KO L O R K A

Zidrou & Oriol

Mrtve prirode

www.fibra.hr
www.stripovi.com

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 1 19.02.2018. 9:52:44

 KO L O R K A

Knjiga 104

Zidrou & Oriol

Mrtve prirode

Beskrajno vam hvala,

svima koji ste doživjeli pustolovinu stripa
Mrtve prirode kao da je vaša.
Naročito hvala Albi:
nosim te u svome srcu.
Mome ocu, koji mi je promijenio život
Scenarij onoga dana kad mi je poklonio kist.
Zidrou
Poštovanje, oče.
Crtež
Oriol Oriol
Izdavač
Naklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik
Marko Šunjić

Prijevod
Željka Somun

Lektura
Josip Sršen

Dizajn
Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i
priprema za tisak
Marko Šunjić

Tisak
Stega tisak d.o.o.

Naklada
500 primjeraka

ISBN 978-953-321-363-7

Natures Mortes
© DARGAUD 2017, by Zidrou, Oriol
www.dargaud.com
All rights reserved

Zagreb, ožujak 2018.

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 2 19.02.2018. 9:52:44

 VIDAL?...

LIJEPO MI JE
S TOBOM!...

JA JESAM
SAMO S TOBOM.

Mrtve prirode ■ 3

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 3 19.02.2018. 9:52:50

 ŠTO JE TO...
"MUZA"?

RICARD MI JE REKAO
DA SAM JA ZA NJEGA
POPUT "MUZE".

PA... TO JE
NORMALNO,
ZAR NE? I SAM
JAKO VOLIŠ
MOJE LIJEPO
DUPENCE!

RICARDA
ZANIMA
SAMO TVOJE
LIJEPO
DUPENCE!

MOJE
LIJEPO
DUPENCE... I
MOJA "USTA
ŽIVOTA"!

4 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 4 19.02.2018. 9:52:56

 U GRČKOJ
MITOLOGIJI,
MUZE SU
BILE BOŽICE
ANTIČKIH
UMJETNOSTI.

DEVET ŽENA,
STRAŠNO
OKRUTNIH,
ZA KOJE SE
GOVORI DA SU
INSPIRIRALE
UMJETNIKE...

"STRAŠNO
OKRUTNIH"?

ONDA RICARD
IMA PRAVO: JA
JESAM MUZA!

Mrtve prirode ■ 5

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 5 19.02.2018. 9:53:01

 DOVOLJNO JE,
MILA, MOŽETE SE
ODJENUTI.

BARCELONA,
30. PROSINCA 1939.,
U ATELJEU SLIKARA
JOAQUIMA MIRA...

6 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 6 19.02.2018. 9:53:07

 VEĆ? NISMO
LI GOVORILI
O SEANSI
POZIRANJA
OD TRI
SATA?

NIJE MI
HLADNO,
AKO VAS TO
ZABRI...

DOVOLJNO
JE, REKOH!

KAKO JE MOGUĆE BITI TOLIKO

OPROSTITE, MILA! DUGO ODSUTAN, A JOŠ UVIJEK
JA... DANAS NEMAM TOLIKO PRISUTAN?
VOLJE ZA CRTA-
NJE. ZNATE, SUTRA
ĆE SE NAVRŠITI
ČETRDESET GODINA
OTKAKO JE NESTAO.

ČETRDESET
GODINA!!

Mrtve prirode ■ 7

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 7 19.02.2018. 9:53:12

 BA... LA... QUEZ?
BA... LA... GUEZ?

BALAGUER. VIDAL
BALAGUER.
NIKAD ČULA.
VELIKA PRAZNINA
U MOME ŽIVOTU.
PRIJATELJ KOJI ME
IZNEVJERIO...

UTVARE
NORMAL- IMENUJU
NO. SAMO ONI
KOJI SU IH
OPLAKIVALI...

8 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 8 19.02.2018. 9:53:18

 VAŠE VINO,
GOSPODINE!

HOMS JEDVA IMA 35

NO, AKO SMIJEM, GODINA. VIDJET ĆEMO
PODSJETILA BIH ŠTO ĆE TAJ "DOBRI
GOSPODINA ŠTO DOKTOR HOMS"
MU JE REKAO NAPRAVITI ZA 30 GO-
DOKTOR HOMS... DINA KAD BUDE MORAO
BIRATI IZMEĐU STROGE
PREVENTIVNE DIJETE I
JEDNOSTAVNOG I BO-
ŽANSTVENOG UŽITKA
KOJI DONOSI APERITIV
U DRUŠTVU ZGODNE
MLADE ŽENE!...

POZIRAM
SLIKARIMA,
KIPARIMA,
AMATERSKIM
FOTO-
GRAFIMA
KOJEŠTA!... MISLI OD SVOJE
AKO MI SE NUDILA U PETNAESTE,
VRIJEME REPUBLIKE MAJSTORE.
DA SAD IMA PRAVO
SUDITI O MOJIM
POROCIMA ZA OVAJ... NADAM SE, MENE VIŠE
VLADAVINE OVOG MILA, DA NISTE NIŠTA NE MOŽE
UZURPATORA ZGROŽENI MOJIM ZGROZITI!...
FRANCA! RIJEČIMA?

Mrtve prirode ■ 9

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 9 19.02.2018. 9:53:24

 CANALS!...
NONELL!...

PICHOT!...

BALAGUER!...

BISTE LI VOLJELI
SJEĆANJE NA NJIH ČUTI JEDNU OD
VISI MI O DUŠI KAO NAJTAJANSTVENIJIH
ŠTO OVA PLATNA PRIČA IONAKO
VISE NA ZIDOVIMA SILNO TAJANSTVENE
SALONA. BARCELONE?

"UNAJMILI" STE
MOJE TIJELO NA MOJE SU VAM,
CIJELO POSLIJE- DAKLE, UŠI NA
PODNE, MAJSTORE. RASPOLAGANJU
JOŠ... GOTOVO
DVA SATA!

10 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 10 19.02.2018. 9:53:29

 PREMDA SE TO MLADOJ
ŽENI VAŠIH GODINA MOŽE
ČINITI NEVJEROJATNIM,
STOLJEĆE U KOJEM SE MI
BATRGAMO ZAČETO JE VEĆ
PRIJE...

... U XIX. STOLJEĆU! U STOLJEĆU ULJULJANOM ILUZIJA-

MA, KOJE SE KLELO U PROGRES...

... I ZALAGALO ZA ZNA-

NOST I UMJETNOST.

U STOLJEĆU, ČIJI SAM U MLADOSTI I JA

BIO SKROMAN, ALI GORLJIV SUDIONIK...

Mrtve prirode ■ 11

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 11 19.02.2018. 9:53:35

 U JEDINOM STOLJEĆU KOJE JE, NA
KONCU, POZNAVAO MOJ PRIJATELJ
VIDAL BALAGUER...

KOG VRAGA
RADIŠ TU,
VIDAL?

NEKI SE
TIP ZANIMA
ZA JEDNO
TVOJE
PLATNO!

TRČI, LUDO!
ZA KOJE? OVO TI JE JEDIN-
STVENA PRILIKA
DA NAPOKON
NEŠTO ZARADIŠ.

A ŠTO
MISLIŠ ZA
KOJE?
SIGURNO NE ZA
TVOJU NEPRO-
BAVLJIVU MRTVU
PRIRODU A LA
BUTIFARRA*.

*TRADICIONALNA KATALONSKA KOBASICA

12 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 12 19.02.2018. 9:53:41

 TO PLATNO
SAVRŠENO
ĆE PASATI U
KNJIŽNICU,
POKRAJ
FORTUNYJA ... A JA SAM
KOJEG SAM MU ODBRU-
NEDAVNO SIO: "DODAJTE
NABAVIO, SANDUK VAŠEG
SLAŽEŠ LI SE, NAJBOLJEG CAVA
DRAGA?... PJENUŠCA I MOJE
PLATNO JE VAŠE,
GOSPODINE
FREIXENET!"

HA!
HA!
HA!

MOŽE SE "ŽENA S MARAMOM"

REĆI DA IMATE DALEKO JE NAJ-
DOBAR UKUS, PUIG. AGUSTI LJEPŠE PLATNO OVE
GOSPODINE... PUIG... SKUPNE IZLOŽBE!
GOSPODINE?...

MOŽE SE REĆI DA IMATE DOBAR

UKUS, GOSPODINE PUIG!

... A VI STE,
PRETPOSTAV-
LJAM, NJEZIN
AUTOR?

Mrtve prirode ■ 13

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 13 19.02.2018. 9:53:46

 NISAM BAŠ NADAREN ZA
PORTRETE. MOJ MOTIV SU
PEJZAŽI, PRIRODA. ONA...
KAKO DA VAM KAŽEM?
"TANKOĆUTNOST VIDLJIVOG".

NE, OVAJ PORTRET DJELO

JE MOG PRIJATELJA, OVDJE
PRISUTNOG VIDALA BALAGUERA.
ZASIGURNO NAJDAROVITIJEG
MEĐU NAMA!

ŠTO ČEKAŠ,
PRIZNANJE STARI?! DAJ
TAJ PORTRET POTPUNE CIJENU OVOM
JE PRIZNANJE. LJUBAVI, DEBELOM
RAZUMIJE PERVERZNOM
SE. POHOTNIKU!

MORAM PRIZNA-
TI, GOSPODINE
BALAGUER,
IMATE VRHUN-
SKI POTEZ
KISTOM...

ŽAO MI JE,
GOSPODINE, TO
PLATNO NIJE...
USTVARI, VIŠE NIJE
NA PRODAJU!

?!

!!

CIJE-
NU?...

14 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 14 19.02.2018. 9:53:52

 Mrtve prirode ■ 15

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 15 19.02.2018. 9:53:59

 VIDAL!

VIDAL!

... A TI ODBIJAŠ
PRODATI JEDINO
ZANIMLJIVO PLATNO SAKRIJ SE!
KOJE SI NASLIKAO
POSLJEDNJIH ?!?
MJESECI?!?

!!

JESI LI
POLUDIO,
ŠTO TI JE?!?
U DUGOVIMA
SI DO GRLA!
VJEROVNICI
SU TE PRITISLI
GORE NEGOLI MI O VUKU!...
HEMOROIDI...

TO JE ON!
HERZOG,
LIHVAR O
KOJEM SAM
TI PRIČAO.

BRRR!
MISLIM DA
SU MI DRAŽI
HEMOROIDI!

16 ■ Mrtve prirode

Kolorka_104_Mrtve_prirode_KB.indd 16 19.02.2018. 9:54:05