`

变电所（站）第一种工作票（第一页） 8. Apply external grounding LV Side (a1,b1,c1,)

with three side grounding wire.
The first type of work ticket in substation (first page)
UET High voltage substation 所 HVS Substation (站 station) No. 第 号 9.For applying the grounding wire we will use 12
Maintenance of 33kV TSS AIS switchgear cabinet (including Lightening sets of AC external ground wires.
作业地点及内容 Operating
arrester) and inspection of Cabinet bodies
location and content Section 1
自 From 2023 year 03 月 month 15 日 day 00 时 hour 30 分 minute 至
工作时间 Working time
to 2023 year 年 03 month 15 日 day 03 时 hour 00 分 minute
工作领导人 Work leader 姓名 Name: Irfan Miraj
作业组成员姓名 Working H M Asif Bilal Ahmed Usman Ali Haris
group members
Muhammad Waqas Mujahid Riaz Muhammad Ali 变电所（站）第一种工作票（第二页）
Haider
共计Total 08 人persons
The first type of work ticket in substation (The second page)
必须采取的安全措施 已经完成的安全措施 UET High voltage substation 所 HVS Substation (站 station) No. 第 号
Safety measures that must be taken Safety measures that have been completed 3．装设防护栅、悬挂标示牌的位置Location of 3．防护栅、标示装设的位置The position of the
installing a protective fence and hanging protective fence and marking installation：
1．断开（或合上）的断路器和隔离开关Open (or 1． 已经断开（或合上）的断路器和隔离开关 Circuit signboard：
close) circuit breakers and disconnectors:： breakers and disconnectors that have been opened (or closed):： 1. Install signboard (Men at work prohibited
Open： 2． operation) at 201Q,211Q,203Q,205Q,213Q
1. 201Q,211Q,203Q,205Q,213Q (33kv breakers) (33kv breakers)
2. E04-Q1 (132KV Transformer Side Breaker)
3. E04-Q12 (132KV busbar Disconnectors 1. Install signboard (Men at work prohibited
switch if needed. operation) E04-Q1 at (132KV Transformer
4. E04-Q10 (132KV Transformer bay side Breaker).
Disconnectors switch.
5. E04-CVT10 (132KV Transformer bay side 2. Install signboard (Men at work prohibited
CVT. operation) at E04-Q12 (132KV busbar
Disconnectors switch.
Rack Out:
4．注意作业地点附近有电的设备是Note that the
2．接地线（或接地刀闸）装设的位置及其号码Location and 3. Install signboard (Men at work prohibited
1. 201Q,211Q,203Q,205Q,213Q (33kv breakers) equipment with electricity near the worksite is：
number of ground wire (or ground knife gate) installation:： operation) E04-Q10 (132KV Transformer
bay Disconnectors switch.
2．安装接地线（或接地刀闸）的位置The
location of the ground wire (or ground knife gate) ： 4. Install signboard (Men at work prohibited
operation) E04-E10 fast earthing switch of
2. Check the SCADA and LCP (Local control 132KV transformer bay.
Panel) cabinet indications carefully that the
system is completely isolated and powered off. 5. Install signboard (Men at work prohibited
operation at E04-CVT10 (132KV
3. Check the cabinet indications carefully that the Transformer bayside CVT.
system is completely isolated and powered off.
4．注意作业地点附近有电的设备是Note that the
4. Close E04-E10 fast earthing switch of 132KV
equipment with electricity near the worksite is：
transformer bay.

5. Close earthing switch at 1. Secondary Circuit has power. 5．其它安全措施Other safety measures：
201Q,211Q,203Q,205Q,213Q (33kv breakers) 2. Other panels have power.
respective breaker, selector switch moves to
zero position and close the maintenance Link. 5．其它安全措施Other safety measures：
1. When entering the designated room first of
6. Before grounding we will ensure that there is all set the fire alarm at “Repair” from the
no charge with the help of an electroscope for “Normal” position.
the Main Transformer HV side and LV Side.
2. Work in a designated area does not go to
7. Apply external grounding HV Side (A, B, C,) the wrong rooms/place.
three-side grounding wire.
 `

3. After completion of work ensure the

number of tools, cleaning of all
devices/tools, and the work area as well.
The first type of work ticket
（本工作票由工作许可人收执）
(This work ticket is accepted by the work permitter)
发票日期date of draft： 2023 年year 03 月month 14 日day
发票人Work ticket issuer：Mr Weiming chen （签字signature）
根据设备调度员的第 号命令准予在 年 月 日 时 分开始工作。
According to order No. of the equipment dispatcher, the work was allowed to start at 填用第一种工作票的工作为The job to fill in the first type of work ticket is：
(Time) on (month) (day) (year). 1、 高压设备上工作需要全部停电或部分停电者Those who work on high-
值班员operator on duty： （签字signature） voltage equipment need all or part of power outages；
经检查安全措施已做好，实际于 年 月 日 时 分开始工作。
2、 高压室内的二次接线和照明等回路上的工作，需要将高压设备停电或
The safety measures have been checked at (time) on (month) (day)
做安全措施者The secondary wiring and lighting circuits in the high-voltage
(year)and work has begun
room require power failure or safety measures for high-voltage equipment.。
工作领导人Work leader： （签字signature）
变更作业组成员记录Change the member record of the job group：
发票人Work ticket issuer： （签字signature）
工作领导人： （签字）
经设备调度员 同意工作时间延长到 年 月 日 时 分
With the consent of the equipment dispatcher, the working hours will be extended to (time) on (month)
(day) (year)
值班员operator on duty： （签字signature）

工作领导人Work leader： （签字signature）

工作已于 年 月 日 时 分全部结束。.
The work has ended at (time) on (month) (day) (year)
工作领导人Work leader： （签字signature）
接地线（或接地刀闸）共 组和临时防护栅、标示牌已拆除，并恢复了常设防护栅和标示牌，工作
票于 年 月 日 时 分结束。
The grounding wire (or grounding knife gate) has been removed together with the temporary protective fence and
the sign board, and the permanent protective fence and the sign board have been restored. The work ticket ends
at at (time) on (month) (day) (year)
值班员operator on duty： （签字signature）

第一种工作票