New Light on John Dowland’s Songs of Darkness
Anthony Rooley
Early Music, Vol. 11, No. 1, Tenth Anniversary Issue (Jan., 1983), 6-21.
Stable URL:
http fink stor.orgsici?sici=0306-1078% 28198301929 L1%3A | %ACO%SANLOIDS%3E2,0.CO%SB2-H
Early Music is currently published by Oxford University Press,
Your use of the ISTOR archive indicates your acceptance of ISTOR's Terms and Conditions of Use, available at
flip: feworwjtor org/aboutterms.htmal. ISTOR's Terms and Conditions of Use provides, in par, that unless you
fave obtained pcior permission, you may not dowaload an cnt isus of @ journal or multiple copies of articles, and
you may use content inthe ISTOR archive only for your personal, non-commercial uss.
Please contact the publisher cegarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
baupsferwer,jstor.orp/jounals/oup.htal.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or
printed page of such transtnission.
ISTOR is an independent not-for-profit organization dedicated to creating and preserving a digital archive of
scholarly journals. For more information regarding ISTOR, please contact support @jstor.org-
hup:thrwwjstor.orgy
Wed Aug 10 14:34:33 2008Anthony Rooley
New light on John Dowland’s
songs of darkness
on ty tees lamprey,
Doneewineigiediarseahe tet
Pre
ear ‘Lachamae mole fl mys, Th Scan Poa of Sage
énd, 12, opening
John Dowlancl's abiding love of tears, grief, woe,
anguish, melancholy, blackness, night, death and
darkness has left a deep impression which posterity
has intecpreted, naturally, in the most obvious way:
Dowland was an unhappy man. atodds with fartune—
in madetn terminology, a depressive. In the wards of
his biographer and chief champion, Diana Poulton, he
vwas'highly emotional and volatile. .. self-centred.
subject to attacks of melancholy . . . doomed to
disappointment. She feels he nursed ‘a sense of
persecution’ and had ‘a mentality disposed (0 intro
spectian and depression [which] nourished a morbid
‘condicion’."
tis my contention that Dowland's concern for dark:
imagery is nt necessarily, and certainly not pricaarly,
a reflection of his own condition. I hope to show that
he carefully constructed and maintained an artistic
‘persona’ which suited, his considered intentions. He
was consciously posturing and his highly manneted
art elaborated his ‘impresa’, Flow my rears’ or ‘Lack
imac’ was his epigram, the famous four-nare macit
(see ilus.1} was his musical emblem, and much of his
music was 2 gloss, or expansion, on these devices. AS
with all Renaissance ‘figures’, the possible interpre
Tations are manifold. Usually the mostobvious reading
is the least satisfying ultimately, and the whole
“icapresa’ tradition requires deeper study if we are (0
penetrate the layers of esoteric meaning. Thus article
intends to begin the process of penetration by calling
6 GARLY MUSIC JANUARY 1963,
‘on Dowland’s own words, thase of his conterporaries
who understoad his deep secrets, and modesn critical
studies in ather disciplines by such august scholars as
Fritz Sax, Frances Yates, Alistair Fowler and numerous
others. Ultimately, though. 1 must he held responsible
for the syncretic interpretation that results Tis one
way of looking at Dawland: I hope itis a way that he
would not only have recognized but heartily and
cheerfully endorsed, for he was ’s cheerful person
passing his days in lawful merrimenc’* and, after all
his own work cavers all moods and emations—only 14
of his 67 songs are songs of unrelieved. world-weary
grief and many ofhis tunes, in danceand song, tell af
more jayous and lightsome experience.
Dowland's own words on tears, and what they meant
for him, provide a good way into this enquiry and will
serve as a point of reference:
And though thecile doth promiseteares unfit guests inthese
joyful times, yet no doubt pleasant are the teares whicl
‘Mosicke weepes, netthes ate teares shed alayes i saciowe,
bur sometime in joy and glaeresse. Vouchsafe then {worthy
Goddlesse} your Grécious protection to these showers of
Harmonie, [east if you frowne on them, they bee Meta
rmorphosed into cue teates
Ie is the ‘Englishness’ of Dowlanc’s music that
strikes one most forcefully, and [ shall return to dhs;
but f want to begin by placing hima in the European
tradition, starting with the Italian connection. John
Dowlanc’s admisation for Luca Marenzio is well
documented: he travelled to Italy with the express
intention of meeting the great [talian master, and in
the preface to the epack-making Firsle Rooke of Sanges
(1597) he is at pains to show his indebtedness to
Marenzio:
Yet can t not dissemble te gceat concent J found in the
proferd amity of the most famous Ica Marenzio, whose
sundyy lecers [ received from Rome, and one of them,
Decause itis butshort, have thought good to setdowne, not
‘hinking it any disgrace tobe proud of te judgement of 39
excellent a man
He even reprints a brief letter from Marenzlo to him,
hough why is a mystery for it offers only mild praise
New material has recently come to light whichct Wold iy cone her fat nf my en,
‘Tre Face Rooke of Songe (1599) 0.6, Bars 1-4
[Bcd Luca Marenato, ht, dsoiare mane, inthe Engh vrson los what ¢urached MY, by Thomas Watson, fom The Fit Seo aan
Madnglls Engiched London. 1580), 107, opening Section
beg = ss Sy
— = ee ==
SS
=e eee
ae oe ana ee
shows concrete evidence of Dowland's debt to Maren-
Zio. This is found—significantly, in view of the
prefarory material—in song no.16 in the first book,
Would my conceit that first enforced my woe. The text
belongs in the category of despairing plaints and is
‘one of three such in the book the three stanzas unfold
4 tautly argued cry of inner anguish, following the
six stages of advancing an argument according to the
ancient rules of rhetoric. By contemplating the anguish
of the human condition, the supplicane is relieved of
somneof that anguish: the poetry and music combine to
create catharsis, Dowland chose to set the poem in an
appropriately formal manner, though he gives unusual
independence to all four vocal lines. In contrast to his
normal cancus-dominated style of four-part writing,
Would my cancett is more freely madvigalian, This
observation is confirmed by the fact that Dowland
quotes extensively from 2 madrigal by Marenzio which
was ‘Englished' by Thomas Watson and published in
1590 under the title Alas, what a wretched life is ohis:£
‘This ‘Englished’ poem is a very free translation of the
‘original Petrarch ballata Ahi dispietata mozte set by
Marenzio.
Pevarch’s poem is addressed to ‘Laura’, but in
Dowland’s there is na lady as the objectoof the lament.
‘This is typical of all 14 of Dowland's songs of despair:
they express wretched grieving over an internal con-
dition which has no outer cause ather than the very
‘ground of woe—the human condition. So Dowland
sets the Marenzio madrigal in a new context, he
Dorrows or quotes existing material for his awn ends.
As exx and 2 show, he begins with Marenzio's
opening phrase. In the middle section (not shown
here) Dowland pursues an independent course which
only echoes the rather freer development of the
model; but his final section is virtually an exact
quotation of Marenzio's (exc3 and 4). Here then is
Conclusive evidence of Dowland's admiration for
Marenzio. and perhaps many more such quotations or
paraphrases remain to be noticed
Another common device, which Dowland made
particularly his own, is the madrigalian stack figure of
EARLY MUSIC JANUARY 198373 eld my concae bars 17-28
S55 ibys
peSeree teeta fet
—S = =
ah Fe
2S See
the six note chromatic theme. Cipriano da Rove seers
to have been the first to use it and, following him,
tralian composers readily drew on this kind of chra~
‘maticism, the sienote motif became a cliché for
expressing distressed emotion and persisted until che
end of the madrigal era. Although in the music of the
Italians it had no particularly potent significance,
8 BARLY MUSIC JANUARY 1983,
Dowland integrated the figure in his musical vocabulary
in both ascending and descending forms and invested
it with mote than merely musical meaning. [tis partly
through the precise use of this device that we can
pinpoint Dowland’s conscious application of nam:
exology and afstruse philosophy to his music. ta his
hands such a formula takes on a symbaiic power akinto 4 magical potion, and it is 4 comerstone of our
‘understanding of the functional nature of his music as
a means of divine gnosis.
Dowland uses four distinctive musical emblems:
he cear or Lachrimae’ motif (illus. and 2) and the six:
note chromatic theme (illus.3 and), both occuring in
ascending and descending forms. These have in
‘common that they all decorate the interval of 24th. In
basic numerology (our represents physical creation
expressed in the four seasons, the four elements, the
four humours, the four points of the compass and so
‘an, The musical interval of a 4th was felt by Pietro
Bongo. Sir William Ingpen, Robert Fludd and others to
express Man's earthly condition as weak, vacillating
and uncertain, In their thinking the 4th concrasted
markedly with the Sch, the ‘dominan¢ interval, which
symbolized rhe security and strength received by the
devout man of deep wisdom through his awareness of
God
Al this was standard num
erology, and it was part of natural, everyday life, but
some creative spirits evinced a desite for mote power-
ful similitudes through number and proportio
“Die ilyeuchags tenes ended,»
MT ORERR oT
2 Inverted Lachenie’ naif Dar you chong, The Fee Book of
Senge 1597, 107 opening
pennant sual deft ‘The ory emitted by the
pure spirl capped in.
spirit is epitomized by the agonized chromatic descent,
while the tar shed by the soul on real
imprisonment is the ‘Lachrimae’ motif.
explores 50 effect
register of the lute
SERED Onvinsmbroragetiresi
the Fereva (er0, dor he cpl tga
string in the ascending chramatic theme.
fs likely to he intended to portray the ascent of the
1 Fate Aape Feneve [Cambrldge, Ualversiey Library, 04935(C), fE167-17)
x evel Pncasy (Cambie, University bray, DA45-78(3HF. 1430-49)
EARLY MUSIC JANUARY 1985 9soul, rising above the world of sense to fing liberation
and union,
‘This esateric reading of Dowlend's music has ample
suppor. The words of All ye wham ave or fortune hack
betrayed that fall on the chromatic motif amplify our
understanding, The fest stanza has ‘Lend ears and
tears 1a me, most hapless man’ (see flus3), and the
second stanza has “Tears, sighs and ceaseless cries
alone I spend’. The whole paem is an address ca all
chose with ears to hear to join in a lament for the poet's
sorrowdul condition. This lament is expressed in the
song itself, in which the conjunction of poetry. music
and esoteric lore gives a more powerful expression
than could any of these sciences alone.
T now turn to Dowland’s tee in France, his early
Formative years between 1580 and 1586 when he was
in the service of Sit Henry Cobham, the queen's
ambassador to France. AL this time the French acad
emies fad direct support from their king, Hemel TH
and there was at work the powerful and pervasive
Influence of nea-Platonic philosophy cultivated in
lian academies of the previous 50 years, The
thinking of such great figures as Marsilio Ficin, Pico
della Mirandola and Cornelius Agrippa was avidly
studied and imitated by dhe French philosopher
poets and musicians, Frances Yates's brilliant study
The Prench Academies of the Stxteenth Cenaury London.
1947/1968} conizins 2 wealth of information which
thas still not heen thoroughly digested in the work of
‘mare recent scholars. Though nota musician, she has
‘much ta offer us, not least hecause of her synereue
approach ta her subject.
Pontus de Tyaxd was a focal point far Platonic
philosophy and he was admired ahove all others by the
poets and musteians at the tlme Dawland was tn Paris,
ils name and work were familiar to all men of learning
and Dowland carinat have failed to pick up some of
these fashionable ideas, even if at second hand. Ina
long philosophical meditation on the nature of art ar
divine inspiration,* Poncus de Tyard gives the following
remarkable description of Iirmself as the character
Solitaire coming upon the heavenly lady Pasithée
{found her seated and holding 2 Late inher hands, mingllag
her sweet arc easy voice withthe saund af the-chards which
she touched divinely: a graciously did she measure a
French ode thac (was vavshed, 2s by a celestial hemany,
‘a and ees 19 me me pee
PR RR OB ok
Bis ea
&
ee ee
5 Sic nove chromasietheee lye whan vee fine han Nery,
The Fate Boo of anges {1587} oA, second tection
4 swenate chromatic theme: Fm stint mits, A ignnes solace (L662, 9010 bare 14-20
10 EARLY MUSIC JANDARY 19634 Inamaren: omisptece from R Surton Te
Aaomy of alent dha, 3/1628)
and rceftaived ftom entering, remaining sent 30 25 not to
tnteraupt her pleasure or the contentment which I received
from che carsemplation of her graces. (Yates. p79)
Later in the story Solitaire takes the lute from her
hands, and in a transport of inspiration sings same
measured verses 1@ his own accompaniment, The
effects of this union of poetry and music are profound.
and Tyard describes therm drarnatically
she remained silent as thowgh overwhelmed by a new
melancholy, which, in spite ofall ay effors to hide i, had
2s alteady seized upon both ey heart and my countenance
fates. p85)
For hit, as for Ficino and Agrippa before him, divine
inspiration guides the mind and hand ofthe anise, who
in turn can draw the observer or listener into a rapt
meditation of things divine. Through the union of
poetry and music a kind of initiation may take place
6 atencto & engraving by Albrecht Oure, (514 (London, MarsellCatleesion)
which effects a heightened realization so that the
condition of the auditor is permanently changed The
righic use of the arts will lead back to the Divine, the
inital source of the inspiration. Gnosis teaugh art
Decomes che highest goal af artistic activity.
Dawland’s famous preface to his Firste Booke of
Songes displays more than a casual knowledge af the
Platonic authority for the union of music and poetry,
But a further cadhition links the melancholic humour
‘with the playing of the lute. As late as 1637 Thomas
Nabbes reiterates the Renaissance emblem for melan-
choly: ‘A Musician: his complexion haire and clothes
black a lute in hls hands, He is likewise an amorist" It
is also clear fram this that black is the colour of the
melancholic complexion; itis a colour that Dowland
thoroughly exptoits in his 14 songs of darkness, Robert
Burton's famaus Anatomy of Melancholy enlarges on the
EARLY MUSIC JANUARY 198511same imagery. The ‘Argument of the Frontispiece
deserves the character of Burtor’s Inamorato’ who
ts illustrated there (ils 5
Tnamorate with folded hand
Down hangs his ead, tse and pote.
Some lie sure he dath indice
His lute and books around bis he
‘As symptoms of his vanity
Ir dhs do nat enough disclose,
To pain ie, cake thy by 1 nse
‘The Renaissance attitudes to melancholy are power-
fully characterized in Albrecht Dixe’s Famous one
paving Melencolia F (1514; illus.6) and in Aguippe's
Gescription of inspired melancholy, which has three
manifestations A generation of schalays has elaborated
‘on these ideas, notably Panofsky and Saxlf and more
recently Yates. The essence of thei findings is that a
state of inspived melancholy is achieved in theee
stages: through the union af music and poetry,
through the study of philosophy, and carough divine
revelation, Direysdelencoia fs thoughtto be the fest
‘of a series of tixee engravings, but the other two
‘cannot be taced. Agrippa's expansive literal account
#8, however, extant, his work was known ta English
arists not only through the French academies (and
‘rom studies by acadernicians wanslated into English,
Dut directly in the Latin orginal with which several
poets and dramatists (for example George Chapman
and Wiliary Shakespeare) show a familiarity
By taking melancholy 2s his artistic persona, Dow.
land embraced the highest ambition in the Renaissance
tradition of inspired melancholy —through his ast and
his choice of pent mages he hoped (0 achieve the
deepest possible contemplation. To understand this
more specifically we need to consider his position
‘within the immediate English tradition, and also
within the eiecle of his patrons
‘The fashionable cult of melancholy at the English
court in the fast decade of the i6th century lett itself
‘wide open to sate and mockery. After about 1594 a
play would hari be complete without a casicature of
melancholy, in one oF another manifestation: the
lover, the scholar, the madman, the musician or the
‘poet Society was perhaps protecting itself from a
tendency towards brooding intaspection. certainly
the malady of melancholy seems to have spread into
any areas of daily life. But there was a wide circle of
artists, poets and musicians wha, despite ridicule and
bbuffoonery, persevered. with the notion of inspired
melancholy One convenient emblem for dark studies
12 EARLY MUSIC JANUARY 1983,
was Queen Blizaheth herself. She-was synonymous
with the Maan {ar Cynthia) and the Goddess of the
Night for Diana}, and was sometimes called Astraea,
the star shining brightly in the night fireamenc. The
adulation of the queen in these related guises en
couraged numerous works of great, and deliberate,
obscurity—the very obscurity was partof the symhallc
exercise George Chapman, in 1594, published a pait
of hymns called, together, The Shadaw af Night, which
extolled the virtues of the night, the moon and all the
related symbols at considerable length. His writing is
80 convoluted that scholars still debate is real
intentions, but all agree that he is calling on the secret
subjects of Hermeticism, alchemy and magic, and iCis
clear that his work inspired many others (0 write in
praise of Night, the enchantress, and ler dark works.
Marlowe, Raleigh, Drayton, Donne and Shakespeare
are only sorte of the cantributors ca this cule. Nor wes
(Queen Elizabeth the only focal paint for this symbolism.
The attractive and intelligent Lucy Harrington(ilus 7)
was one of the bight young ladies-in-waiting who
attended Elizabeth in her last years, and was also one
of the first to heftiend Queen Anne when she and
James T were enthroned in 1604, Lucy's osin marriage
to Edward Russell, Third Earl of Redford. cook place in
1594, and from that date a flood of works was
dedicated ta her. Sne hecame ane of the greatest
patrons of the ats in England at this time and deserves
4 much fuller stody than she has yet recefved. My own
7 Lucy Russell Countess of Bedford painting by (220 Olver
41627 (Cambdge, Fewilam Museu)efforts to uncover information about her were made
initially because Dowland dedicated his Serond Boake
of Songs to her in. 1600, when she was at the height of
her fame. These efforts have been intensified since
because af several curians discoveries
Te may be that Lucy Bedford is more. central to the
poetic cult of darkness than has hitherto been sup
posed, even what is known about Ner already casts
considerable fresh light om John Dowland's songs,
Mast of the poets I have mentioned so fax received
some degree of support from Lucy and the rall-call of
names is sufficient to show her taste and discrimination
in poetic matters: Hen Jonson, Samuel Danyel and Sir
John Davies of Hereford can he added to Drayton,
Chapman and, above all, fohn Donne (illus 8} Five af
Donne's mast enigmatic poems are addressed to Lucy.
wha seems co have been delighted by the most
abstruse works, Her father, Sir John Harrington (the
{queen's gadson, had armused the court for years with
‘his witey, pithy epigeams. His daughter seems to have
Inherited bis taste for these, and in addition became
England's leading authority on“ancientmedalls—the
source of many embletts and devices of the time. Ben
Jonson wrote a series of epigrams for Lucy. One
begins:
Lucy, you brightnesse of our sphere, who ate
fe ofthe Muses! day, chet morning-sart,
Keends:
Lacy, you beightnesse of our sphere, wha are
‘The Muses! evening, as chet mosning-starre."™
Jonson's poem was printed with Donne's Satyres
(1633) and serves ta introduce us ta the deep relation
ship heaseen Donne and Lucy. Twa of Donne's most
curious poems are addressed to her. Twickenham
Gardens begins:
blasted wich sighs, and surrounded with tears,
Hiner I come ta seek the spring,
And at mine eyes, and at mine eares,
Receive suck balies, as else cure everything
There. are several images here that strongly recall
Dowland's chief preoccupations— particularly ‘tears,
sighs’ and ‘eyes'—and later [a the paem Danne
Introduces the phrase ‘weeping fountains’, which is
also typical of Dowland’s texts Theseimagesand more
are employed in Donne's A Necrumalt upon $. Lucies
Day. Being the Shortest Day. The central stanza of the
five will serve co evoke the mood
All exh, fro all things, draw all chats good,
Lie, soule. forme, sprit, whence chey beeing have:
8 Joha Donne: porta by an unknows artist ipivate collection
Marguess af Latha)
I. by loves limbecke, arm the grave
Of all, that's nothing. Of Mood
Have woe reo wept, and s0
Drownd the whole world us Wo: oft 6d we grow
“To be ewo Chaoses, when we did sow
Care te be ough else, and often absences
vathrew out soules, and made us carcasses.
‘The imagery af weeping Is extravagantly emploved,
but of yet greater Interest isthe link that Danne makes
inhis title herween Lucy Bedford and her namesake, St
Ley, asecand-century Christian martyr whase patronal
day 18 13 December. From that day for 2 week,
ta the 2Ist (which is St Thomas's day), there is 2
celebration af darkness, coinciding with the darkest
part of the year when the days are shortest and the
rights longest. Dawlané's echoing phrase, In darkness
let me dwell, belongs to this nocturnal celebationy it
occurs in three of his songs, the earliest being the
second ané fifth songs of the secand book, dedicated
{0 Lucy Bedford.
‘The name ‘Lucy’ is, of course, taker from the Latin
word Tux, meaning light, and yet T am postulating 2
celebration of darkness in connection with her. How
EARLY MUSIC JANUARY 1983.13fae
‘pits ety bedded 6
PRO RRFT
Sea
ree
=
PPR PRRRPR ORR i
Te
cree of CAPR RTE
==
SS
does this paradox resolve? Lucy Bedford is praised by
all hee paet admirers as being filled wih light, vivacicy
and brightness, and yet the imagery thac is eammon to
their a¢oration isof grief, blacknessand weepingeyes.
The resolution Ites, 1 think. in the story of the
martyrdom of St Lucy, the gruesome details of which
were well known throughout the Middle Ages and the
Renaissance, though they are largely forgotten taday.
St Lucy suffered several atrocities which tested her
faith ungl death, arwong them the putting out of her
‘eves by her antagonists, only for themtiahe miraculously
restared the nexcday; her saint's day begins the week
of the shortest days and longest nights in recognition
‘of her sightless agony. The miraculous restoration of
‘eyes and sight ensured that the emblems associated
with her were light, eyes and weeping
Lucy Bedford was identified with this entire vadition.
Le EARLY ACUSIC JANUARY 1985,
2 Sor say, the Sed Boake
Senge NGO, 05, ast vez
50 that it became a conventian to address poems an
such subjects or using such images co her, It is
particularly in the paems af Donne and che songs of
Dawland that this “conceit can be mast thoroughty
enjoyed In the Second Baoke of Songs che first five
pieces relate to the dedicatee: Isaw my Lady weep acts
as a dedication and extols the powers and virtues of
melancholy music; Faw my tears is the epigeammatic
centre af Dowland’s lachrymase art. The other three of
the five songs form a powerful trilogy—a contention
between hope and despate: Seow stay, with its famous
‘But down, down, down } fall/and arise I never shall’
ulus 9}, isthe eplcome of despair, in Die noe before chy
day the Lady Hope suggests that all might not be lost
(illus.10}; and Maura mourn day is wutk darkness fled
fillus.11, over) expresses, in alchemical opposites,
refutation—hope is of no value (illus.12, over)Almost haif of Dowlanc's songs of darkness come
from the second book, but in the light of the Lucy
Bedford tradicion a preponderance of such texts is not
surprising, Iris necessary, though, since as many such
songs again are not directly linked with her patronage.
(0 establish a general conceptual frame for all the
songs. From che background [ have given, certain
statements can now be made:
1 Dowland consciously adopted an artistic persona of
inspired melancholy.
2 This decision was in cune with culeural trends that
were emerging towards the end of the century,
3 Many poe:s and a few musicians contributed ca the
Increasing use of imagery relating to che night.
4 The preoccupation with melancholy and its 25s0-
lated symbolism was an Engtish phenomenon but it
had strong connections with artistic and phitosophic:
movements in Europe which stemmed from the
Florentine Ptatonists at the beginning of the century,
5 The imagery of weeping, grief and darkness brought
several strands or schools of thought together and can
therefore be seen as a syncretic or unifying tendency
Sartow stay
Soniow, tas lend true repentant tars
‘To a woeful wretched wight
Hence, Despair with thy tormenting fears
0 do not my poe heart aftright
Pity, helpt now or never,
Mark me not ra endless pan,
Alas Tam condernned ever,
No hope, no help there doth remain,
But dawn, down, dows ! fall,
‘And arige I never shall,
aC a Lime of great fiction between religious faiths.
6 The tendency for poets to speak of deep or secret
Knowledge helped to protect the convention from
‘open attack
Dowland’s universal popularity in his own time
would seem to belie an esoteric reading of his works,
but today the extent of the influence of syncretic
philosophy tends to he overshadawed hy the study af
the various factions, which show mainly strife anc,
separation, The desire for unity in spiritual matters
was, in fact. very strong, and many af the finest minds
were less incerested in Protestant or Catholic. causes
chan in universal values. Dowlandl's work is not even
specifically Christian until the final, repentant volume.
A Pllgrimes Solace, of 1612. The orthodox line was that
over-indulgence in misery and despair was a vile sin
against the faith. Dowland’s songs of world-weary grief
hold out no hape, and one Christian reaction to this
seemingly bleak message can be seenin the bowdlerized
version of Sorow stay by William Wigthorp, who felt
obliged to add a plea for pity and help fram Jesus
Dowland's Sorrow
Sorrow camie! lend tue repentant tears
‘To 4 woetu) wretched wight.
Hence, Despat! witn sad cormenting fears
0 do not my poor heart affighe,
Pity, sweet Jesu, help now ox never:
‘Mark me nat to endless pair.
Alas that { have sinned,
hope, {nape help doth remain
‘Though that dover, dows, down | fall,
Yer | shall vse and never (all
ae
Exlyedeeihly Goat wongy ther enki wlig og.
Re
1 ie eee ty ay, he Son Boake of
Sings 1600), n0. nal section
c
EARLY MUSIC JANUARY 1983.15canre,
Hla aa pyataie
Owes, wane, dy wd fed,wtebenen en prendre
TPP rie Lear
18 ees ad, he woh oe
Se in al Shwe
Pore 2 RPP ore nor
Fovoatlemnf ea more. dh nar aie, de fam Ex Thea it a dy
te
xy in daiele Teme Teel Ratrtistrgy
ia
1 ow mam day wath darn ld,
The Stand Boeke of Sones (1600.00 5
Bur the philosophy expressed in Dowland's songs af
darkness js nat ultimately a hopeless philosophy. The
Intention isthe apposite, butiris best understood from.
‘outside the arhadox Christian and classical literary
leaching. Several of hegreat patrons for whom Dowland
‘worked in Europe were schooled in neo-Platonism ard
16 EARLY MUSIC JANUARY 1985
Peer PRR EPPR TR erp RAPT
ae
Be Seid Sow wien
Reef
supported men of exotic fearing. John Dee, the
English magus, found more friendsin northern Europe
than he did at home, and the same can he said for
Dowland, who received a royal welcome from Christian.
[Vof Denmark. Heinrich Julius Duke of Brunswickand
Moritz Landgrave of Hesse—all men renowned for12 Sun and moon ia alchemical bate the visual image of ou,
smoure dap wth dares fd. oman alchemeal teatixe ofthe
Renaissance period. arora concurs (zie, Zena.
Cort thenovecensto 172,10)
their learning in Christian, Platonic and Hermetic
philosophies.
One might simply define the neo-Platonism of the
16th century as the helief in the attainment of gnasts|
chyough an optimistic view of Man's condition. The
‘020-Platonist regarded the whole of creation as given
by God to rernind Man of his true home, af which this
world, though bounteous, was but a pale reflection: by
contemplation of ideal forms, it was believed, the
sou!’s desire tp return would be kindled,
Hermetic philosophy wasthe harmonious anuitiesis
of this view, and has been described as “pessimist
gnosis’. It depicted the first soul as having been
created by God to share with hint in heaven the joy af
looking at the creation stetched out belaw. But on
looking down at Mother Nature, Man fell in love wich
her and desired her, Being divine, his wish was granted:
he was instantly tore from heaven and, emitting an
awful cry or groan, fell Uiaugh the several levels of
heaven (0 earth, there 10 be raated and locked with:
Nature. The androgynous figure symbolizes this lacked
condition. Trapped in the sensual world, the soul is
unaware of its origin, and experiences only grief and
torment in its dark travail. {ts condition is likened 10
deep sleep. In its ignorance, the soul seeks worldly
pleasures in order to find happiness, but only becomes
further enchajned. This worldly experience is hell, itis
‘not possible to descend lower. In Christopher Marlowe's
‘words: "Why thls is Hell, nor am t out of i. Even the
light o this creation only discloses shame—the arche-
ypal shame symbolized by a black bird living off its
13 The andeogyne and nighes black bind the vtwal image recalled
in Fn my tors an the Hermetic view of Man's condition: fram
Aura consign, end paper
‘own young The text of Dowland's Flow my rears refers
directly to this Image (illus.13)
Flow my tears. fall from your springs!
Exiled forever, tet we mourn:
Where nights black bie her sad infamy sings,
There ler me live falar
The sun appears atnactive, but its yet anather snate
for the unwary soul ‘Down vata lights, shine you no
more’ and ‘Light doth but shame disclose’. Only By
embracing the darkness wholly, by spurning all hope,
can the troubled soul begin to wake from the deep
sleep of ignorance. As the soul stirs, sa doesa memory
fits origin, and with greateffart and study i begins to
RARLY MUSIC JANUARY 1983.17aw
Die ee
per
Fe torre
on ae
ut
teagan A.
cmp, Eni
Falher Ses Bo
Sepoatick alte
CRP RPE E
PREF
Gita lara! Ta
ren RT
14 ow my tos, The Second Boake of
"+ Sang 1600), na, fst section
15 John Danyet yes bet no mare Songs
forte ace hal and Vac (Landon, 1605)
18
ZRLT7O, a0 fet section
EARLY MUSIC JANUARY 1963find new strength. Eventually, che light of the divine so
fills the soul's awareness that the dark, loathesome
World af sense is seen for the treacherous unteality it
ig, I¢isa world only of seeming, not being. The sot! is,
filled with a rapturous love forthe divine and wishes to
-merge with it—which union is finaly effected by the
Divine himselt.
This brief description is my own gloss on a very
subtle philosophy of ‘pessimist gnosis. It is at the
heart, think, of the whole convention with which we
have been concerned. The stages f have described
were first translated from the Corpus Hermericum' by
Marsilia Ficino, were further elaborated and, spread
abroad by Cornelius Agrippa and were then taken up
by men of learning such as Pontus de Tyard, Giordano
Bruna, John Dee and athers,
By the end of the 16th century these ideas had
become woven inta art, music and poetry to varying
degrees. As yet our appreciation of these influences in
‘music isin its infancy, but Dowland provides a good
starting-point (or such work, for he is steeped in this
tradition. His eycle of lackrymaeor Seaven Teares figured
Jn Seaven Possionate Pavans, for example, car be seen as
a Hermetic cycle describing the fall and rise of the
journeying soul, Fortunately his epigrammatic Latin
tutles provide the key ta his intentions in these pavans:
without them we would have been left orever in the
dark
Dowland {s 2 good place to start because his
influence on ottiers was 50 very great. He created
almast single-handed, the language of ‘Lachrimae’,
which others acknowledged. imitated and embellished,
Dowland's contemporary Antony Holbore excelled in
composing melancholic pavans, many of which have
links with Dowland. Halbarne's colourful idles confirm
their affinity with the ‘Lachrimae‘ convention: Pavana
Ex? John Ward, of hove endo enter, The Ft Se of Foglch Medngas (Landaa, 164, 20:20, opening section
: = =
i oe tet ‘
Oe £
— SSS =
==
= 2 zl
=e
EARLY MUSIC JANUARY 1993. 19ioravit The Image of Melanchaly, Infersum and so on.
Younger composers like Jolm Danyel, Robert Janes,
Joha Ward, John Coprario an many others also
contributed €0 the ‘Lachrimae’ convention. ( do not
ean by this a mere reiteration of the weeping four.
note motif, buta thorough suffusion oftheir warks with,
Dowland's musical vocabulary. Jahn Danyel's song,
Eyes 100k no more turns out on close inspection to be a
thorough reworking and extension af Dowland's Flow
‘my cears, creating a most subtle parody of, and comple:
ment co, Dowand’s original {ilus.14 and 15).
“The two great song cycles by John Copratio, Funeral
Teares (1606) anc Songs of Mouming (1613), belong to
the same convention, They are naturally eancerned,
with weeping imagery, for they were bat! written in
‘memory of departed patrons; but Dowiané's influence
1s very specifi: the first song of the Songs of Mouming
begins by quoting the Lackrimae motif in a very
eliberate reference to tears on the word ‘guef.
Coprario's song writing is individual and quitediffeseat
from Dowland's, ard yetin creating a musical emblem
that epitomizes the first line of a poem he shows
the same unerring skill as Dowland. Compare, for
example, the apening motif of Dowland's Comme heavy
sleep. the essence of @ deep yawn. with Coprasio's is
now dead night, the epitome of descending darkness.
The madrigals of John Ward deserve full stady, for
he is a genius of great individuality {n Of have F
tendered tributary teas (ex.7} he borrows Dowland’ tear
motif, quoting it no fewer than 21 times in a veritable
flood of weeping
Dowland’s Influence passed from this generation of
composers to the young cavaliers, such as the Lawes
brothers, who were open to many new influences; itis
manifested most obviously in William Lawes's freely
‘worked, rhapsodic pavan on the Lachrimae theme and
in his frequent use of the six-note chromatic matif
tex
‘The ‘Lachrimae’ convention {and the associated
concern with tears, grief and blackness) interweaves
with 90 many facets of early 17¢h-century cultural life
hac much study is required to enlarge on this initial
exploration. This article rook as its point of departure
John Dowland's own words on tears, which revealed
the ultimate joy of the ‘Lachrimae verae’—the true
tears of the wanscendent soul, Perhaps the nex: point
of departure could be William Prynne's enigmatic
words, published seven years after Dowland's death, in
1633:
Alas there ave but few that finde that ratow way. and
those few what ase they? Not dancers, but mourners: not
Jaughers but weepers; whose une is Lachrimae whose
rusicke, sighes for sine: who know no ather Cinguapace
bat this o Heaven, (0 gae mourning all de day long for their
iniquites, € mourne in secree bke Doves, to chatter hike
cexanes for thelr own and omhers sinnes.”
‘This amiete 1s based on a paper of che same tite delivered at
‘the ninth annual conference on medieval and Renaissance
susie, Glasgow, 31 July to 3 August 1981
[ct Wiliam Lawes, Pavan from consent suie nC minor fr vals and organ Wilon Lawes Cots Sts in Fea Parts 00. Pato
london 1973),
20 EARLY MUSIC JANUARY 1983"D,Ponkan John Bewiond (Landon, 1972: eeu 2196). 99.39.44,
99,78
Tr. Fuller, The Mery of ze Were of Engin (London, 1865.2,
pate
"The 14 songs of darkness ate ia the flloming collections
‘he Fete Book of Sages or Ayres of te Paes with Taos fa che
‘uae (Loin 1597/21968 2014, ye whom ov orferume hate
eed 00.16, Would my cance that a exfoced my wee, R70.
Came oor steep
‘he Seon Baheof ange or Ayes of 2 and Spar et ablenae for
‘he Leo rakes ithe Vill de Gamba condor, 1600/8870}.
"802 Flow my ors: 003 Sew ay tenderers 20
Die nt befoe thy day: 0.3. Maur mourn doy swith dina ld:
fon 11 leads of ars could eras my ales past 0 20, Tt at
ny sou
‘he Thivd ca a Raako of Songs or Aes Newly Campsed Sng ta the
"ute Orphanon or Wl (Loncon, 16OWRISTO| na wnat sofest
ye furans 11 Lend por eae tomy sao, ond pave
Dawland, 4 Mswalt Banquet London. i610} th darkest me
det
A Pipes Solace Landon, 1612219705 909, Co night care. he
emery tt: 0.10, From sen nigh Oe ee of mos
‘Desiesnon co Zaciymee ar Seaton Tears fined i Sean
Pasienate Patons (Landon, (O4/R 134)
57 Watson, the Fast Set of Halon MedngalsBnglshed (London,
1390) 107
Pontos de Tard, Dscows phiscophiqu (Pais, 1587}, The English
seassladons used here ave Sem Yates’ Me French Academies of he
‘Serr Eoty
ST Mabbes, Miencoamus « Mor! MacguetLondan, 1637), p81
NE Panotsy and. Sxl, Diters Melee eae Qual und
ypeneesctiehcneUntsuchang, Studien dee Biblithek Warbr. 2
%sce‘Hartrgron (Russel Lucy. Dicaney of Marana Bogan.
"en Jonson. Te Compl Pons Penguin Books: Harmardswcnth
1966), Epigrr cw
x alsiting apparatus—the reference Is therefore alchemical
‘The dates given here ate chose on which st Lucy's and Se
Thomas's feasts ae now kept. ache 17th cei St Lucy Dy wa
‘etenated an 12 Dacombey (0.5, 22 Decomber MS, heday ofthe
winter soistice
‘wll Wigthoms collection af eonaoe songs, which ncdes
his anangement for voice as vols of Dowland = Somow sty 80 8
secof parhooks, non, Bish Library, Add 7765-31 (gordon
M4 and 6. £4: partook 5645)
Ad. Fesugiere, Ja enon domes mei 4 ols, (Pai,
1950-541. p84: 2 pp ext
NG. Maslowe, Fst, Act 1 Scone 3,176
“The pus Hemencum sa collection of 5 lalogues, aeibuted
to Hames Tismagisnus supposedly an Egyptian pest who Lived
remote antquty. Marita Fisinas Ganslatane of ese wriungs
were made atthe end ofthe (Sth ceneuty See FA. Yate, Gnd
na and he Hemet Fada (Lanon 64}
PW. Prynne, Haomastn (London, 1653},
THE EARLY MUSIC CENTRE
FULL-TIME COURSES, SEPTEMBER 1983 - JULY 1984
LUTE: Curriculum includes Reasissance repertoite 1450-1620, techaique contieuo, lute ensemble,
improvisation, Master Classes, history, research and editing. Course Director: Chestopher Wilson.
‘Tutors include: Robin jeffzey, Jakob Lindberg, James Tyler.
VOICE; Medieval, Renaissance aod Barogue repertoite, solo songs, ensemble workshops,
echoique and oreamentation, baraque acting, language, licersture and history.
Tutors: Richard Wistreich, Nancy Long, Andrew Parrott, Emma Kirkby,
Students of both courses parcicipare in che ‘Ensemble in Residence’ scheme,
EVENTS: SPRING 1983
‘The Consore of Musicke directed by Anthony Rooley and Emma Kitkby. Two intensive
study weeks, The Iealian Renaissance (31 Jan. - 4 Feb.) 17th Cent, Music and Deama (6 10 June)
‘Master Classes: Marion Verbruggen recorder? Feb, 1983, Roget Norrington voice 19 Feb, 1983
Shore Courses: Lute Music of da Milsoo - Christopher Wilsoo Jan/Feb, 1983, The Operas of
[Rameia Nicholas Anderson Feb /Macch 1983. Baroque Acting Technique lan Caddy Ruth-Eva
Rooen 17 - 22 January 1983. Plus various weekend courses. For farther details apply:
David Thomas, The Eaely Music Cente, 17 Goswell Road, Loran ECLV JET. Tel-01-251 2504/5,
FARLY MUSIC JANUARY 19832)