‫خروج هنان‬ ‫اضغط للوصول لقائمة إعادة االختيار‬

‫دودو ‪10‬‬

‫قانون‬
‫اإلجراءات الجنائية‬
‫طبق ا ألحدث التعديالت‬
‫***‬ ‫بالق انون رقم ‪ 95‬لسنة ‪2003‬م‬
‫فهرس البحث في قانون اإلجراءات الجنائية ‪ 00‬فقط اضغط‬

‫الكتاب األول‬
‫في الدعوى الجنائية وجمع االستدالالت والتحقيق‬
‫الباب األول ‪ :‬يف الدعوى اجلنائية‪.‬‬
‫الباب الثاين ‪ :‬يف مجع االستدالالت ورفع الدعوى‪.‬‬
‫الباب الثالث ‪ :‬يف التحقيق مبعرفة قاضي التحقيق‬

‫الباب الرابع ‪ :‬يف التحقيق مبعرفة النيابة العامة‪.‬‬

‫الكتاب الثاني‬
 ‫في المحاكم‬
‫الباب األول ‪ :‬يف االختصاص‪.‬‬
‫الباب الثاين ‪ :‬يف حماكم املخالفات واجلنح‪.‬‬
‫الباب الثالث ‪ :‬يف حماكم اجلناايت ‪.‬‬

‫الكتاب الثالث‬
‫في طرق الطعن في األحكام‬
‫الباب األول ‪ :‬يف املعارضة ‪.‬‬
‫الباب الثاين ‪ :‬يف االستئناف‪.‬‬
‫الباب الثالث ‪ :‬يف النقض " الغي "‬
‫الباب الرابع ‪ :‬يف إعادة النظر ‪.‬‬
‫الباب اخلامس ‪ :‬يف قوة األحكام النهائية‬

‫الكتاب الرابع‬
‫في التنفيذ‬
‫الباب األول ‪ :‬يف األحكام الواجبة النفاذ ‪.‬‬
‫الباب الثاين ‪ :‬يف تنفيذ عقوبة اإلعدام‪.‬‬
‫الباب الثالث ‪ :‬يف تنفيذ العقوابت املقيدة للحرية ‪.‬‬
‫الباب الرابع ‪ :‬اإلفراج حتت شرط ‪.‬‬
‫الباب اخلامس ‪ :‬يف تنفيذ املبلغ احملكوم هبا ‪.‬‬
‫الباب السادس ‪ :‬يف اإلكراه البدين‬
‫الباب السابع ‪ :‬يف اإلشكال يف التنفيذ ‪.‬‬
‫الباب الثامن ‪ :‬يف سقوط العقوبة مبضي املدة ووفاة احملكوم علية ‪.‬‬
 ‫الباب التاسع ‪ :‬يف رد االعتبار ‪.‬‬
‫أحكام عامة ‪ :‬يف اإلجراءات اليت تتبع يف حالة فقد األوراق أو األحكام – وحساب املدد‬
 ‫الكتاب األول‬
‫في الدعوى الجنائية وجمع‬
‫االستدالالت والتحقيق‬
 ‫الباب األول‬ ‫رجوع‬

‫&‬
‫‪1‬‬ ‫في الدعوى الجنائية‬
‫الفصل األول‬
‫فيمن له رفع الدعوى الجنائية وفى األحوال‬
‫التي يتوقف فيها رفعها على شكوى أو طلب‬
‫مادة [‪]1‬‬
‫تختص النيابة العامة دون غيرها برفع الدعوى الجنائية ومباشررررررت ا وع ترفع م غيرها إع‬
‫فى األحوال المبينة في القانون‪.‬‬
‫وع يجوز ترك الردعوى الجنرائيرة وو وا را وو تعسيره ررررررررريرهرا إع في األحوال المبينرة في‬
‫القانون‪.‬‬

‫مادة [‪]2‬‬
‫يقوم النائب العام بن سررأ وو بوا ررسة وحد وعارراا النيابة العامة بمباشرررة الدعوى الجنائية‬
‫كما هو مقرر بالقانون‪.‬‬
‫ويجوز ون يق وم برراداا وفي ررة النيررابررة العررامررة م يعي لررءلررق م غير ه عا بمقتارررررررررى‬
‫القانون‪.‬‬
‫رجوع‬
‫مادة [‪]3‬‬
‫ع يجوز ون ترفع الدعوى الجنائية إع بناا على شرووى شر ية وو اتابية م المجني عليأ‬
‫وو م وايلأ الخاص ‪ ،‬إلى النيابة العامة وو إلى وحد ماموري الارب القارائي في الجرائ‬
‫المنصروص علي ا فى المواد ‪، 306 ، 303 ، 293 ، 292 ، 279 ، 277 ، 274 ، 185‬‬
‫‪ 308 ، 307‬م اانون العقوبات ‪ ،‬واءلق في األحوال التي ينص علي ا القانون‪.‬‬
‫وع تقبه الشرررررررووى بعد هرهة وشررررر ر ر م يوم عل المجني عليأ بالجريمة وبمرت ب ا ما ل‬
‫ينص القانون على خرف ذلق‪.‬‬
 ‫مادة [‪]4‬‬
‫إذا تعرردد المجني عليررأ يو ي ون تقرردم الشرررررررررووى م وحررده وهذا تعرردد المت مون واررانر‬
‫الشووى مقدمة ضد وحده ‪ ،‬تعتبر ون ا مقدمة ضد البااي ‪.‬‬

‫مادة [‪]5‬‬
‫إذا اان المجني عليأ في الجريمة ل يبلغ خمس عشررررة رررنة ااملة وو اان مصرررابا بعاهة‬
‫فى عقلأ ‪ ،‬تقدم الشووى مم لأ الوعية عليأ‪.‬‬
‫وهذا اان الجريمة وااعة على المال تقبه الشررررررووى م الوارررررري وو القي وتتبع فى هاتي‬
‫الحالتي جميع األحوام المتقدمة الخااة بالشووى‪.‬‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪]6‬‬
‫إذا تعارضر مصرلحة المجني عليأ مع مصرلحة م يم لأ ‪ ،‬وو ل يو لأ م يم لأ ‪ ،‬تقوم‬
‫النيابة العامة مقامأ‪.‬‬

‫مادة [‪]7‬‬
‫ينقاري الح فى الشرووى بموت المجني عليأ ‪ ،‬وهذا حده الوفاة بعد تقدي الشرووى ‪ ،‬فر‬
‫ت هر على ير الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪]8‬‬
‫ع يجوز رفع الردعوى الجنرائيرة وو اتخراذ إجرااات في را إع بنراا على الرب اترابي م وزير‬
‫العدل فى الجرائ المنصوص علي ا فى المادتي ‪ 181‬و ‪ 182‬م اانون العقوبات ‪ ،‬واءلق‬
‫فى األحوال األخرى التي ينص علي ا القانون‪.‬‬

‫مادة [‪ 8‬مور ارً ]‬

‫ع يجوز ون ترفع الدعوى الجنائية فى الجرائ المنصرررروص علي ا فى المادة ‪ 116‬مورراً ( و‬
‫) م اانون العقوبات إع م الب اتابي م ال يئة وو رئيس المصلحة المجني علي ا‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال التي يشرررررررررتر القرانون في را لرفع الردعوى الجنرائيرة تقردي شرررررررررووى وو‬
‫الحصرررررررررول على إذن وو الرب م المجني عليرأ وو غيرت وع يجوز اتخراذ إجرااات التحقي‬
‫في ا إع بعد تقدي هءت الشووى وو الحصول على هءا اإلذن وو السلب على ونأ فى الجريمة‬
‫المنصرررروص علي ا فى المادة ‪ 185‬م اانون العقوبات وفى الجرائ المنصرررروص علي ا فى‬
‫المواد ‪ 308 ، 307 ، 306 ، 302‬م القرانون المرءاور إذا اران المجني عليرأ في را موف راً‬
‫عاماً وو شرررخصر راً ذا ار ر ة نيابية عامة وو مول اً بخدم عامة واان ارت ا الجريمة بسررربب‬
‫وداا الوفي رة وو النيرابرة وو الخردمرة العرامرة يجوز اتخراذ إجرااات التحقي في را دون حراجرة‬
‫إلى تقدم شووى وو الب وو إذن‪.‬‬

‫مادة [‪]10‬‬
‫لم ادم الشرووى وو السلب فى األحوال المشرار إلي ا فى المواد السرابقة وللمجني عليأ فى‬
‫الجريمة المنصرررررروص علي ا فى المادة ‪ 185‬م اانون العقوبات وفى الجرائ المنصرررررروص‬
‫علي را فى المواد ‪ 308 ، 307 ، 306 ، 302‬م القرانون المرءاور إذا اان موف را عاماً وو‬
‫شرررررخصرررراً ذا ارررر ة نيابية عامة وو مول اً بخدمة عامة واان ارت ا الجريمة بسررررربب وداا‬
‫الوفي ة وو النيابة وو الخدمة العامة ون يتنازل ع الشررووى وو السلب فى وي وا إلى ون‬
‫يصدر فى الدعوى حو ن ائي وتنقاي الدعوى الجنائية بالتنازل‪.‬‬

‫ع يعتبر التنازل اررررحيحاً إع إذا ارررردر م جميع م ادموا‬ ‫وفى حالة تعدد المجني علي‬
‫الشووى‪.‬‬

‫والتنازل بالنسرررربة ألحد المت مي يعد تنازعً بالنسرررربة للبااي ‪ ،‬وهذا توفي الشرررراكي فر ينتقه‬
‫حقرأ فى التنرازل إلى ورهة ‪ ،‬إع فى دعوى الانا ‪ ،‬فل ره واحد م ووعد الاول الشررررررررراكي م‬
‫الاول المشوو منأ ون يتنازل ع الشووى وتنقاي الدعوى‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬ ‫رجوع‬

‫في إقامة الدعوى الجنائية من‬
‫محكمة الجنايات أو محكمة النقض‬

‫مادة [‪]11‬‬
‫رجوع‬
 ‫إذا روت محومررة الجنررايررات فى دعوى مرفوعررة ومررام ررا ون هنرراك مت مي غير م وايم ر‬
‫‪ ،‬وو ون هناك جناية وو جنحة‬ ‫‪ ،‬وو واائع وخرى غير المسرررررررررندة في ا إلي‬ ‫الدعوى علي‬
‫مرتبسة بالت مة المعروضررة علي ا فل ا ون تقي الدعوى على ه عا األشررخاص وو بالنسرربة‬
‫ل رءت الوارائع ‪ ،‬وتحلي را إلى النيرابرة العرامرة لتحقيق را والتصررررررررررف في را ابقراً لبرا الرابع م‬
‫ال تا األول م هءا القانون‪.‬‬

‫وللمحومة ون تند وحد وعارررائ ا للقيام باجرااات التحقي ‪ ،‬وفى هءت الحالة تسرررري على‬
‫العاو المنتد جميع األحوام الخااة بقاضي التحقي ‪.‬‬

‫وهذا ارررررررردر ارار فى ن اية التحقي باحالة الدعوى إلى المحومة وجب إحالت ا إلى محومة‬
‫وخري ‪ ،‬وع يجوز ون يشترك فى الحو في ا وحد المستشاري الءي ارروا إاامة الدعوى‪.‬‬

‫وهذا اان المحومة ل ت صرررررره فى الدعوى األاررررررلية ‪ ،‬واان مرتبسة مع الدعوى الجديدة‬
‫ارتباااً ع يقبه التجائة ‪ ،‬وجب إحالة القاية ال ا إلى محومة وخرى‪.‬‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪]12‬‬
‫للدائرة الجنائية بمحومة النقض عند نظر الموضررررروء بناا على السع فى المرة ال انية ح‬
‫إاامة الدعوى ابقاً لما هو مقرر بالمادة السابقة‪.‬‬

‫وهذا اع فى الحو الءي يصرردر فى الدعوى الجديدة للمرة ال انية فر يجوز ون يشررترك فى‬
‫نظرها وحد المستشاري الءي ارروا إاامت ا‪.‬‬

‫مادة [‪]13‬‬
‫لمحومة الجنايات وو محومة النقض فى حالة نظر الموضرررررروء إذا واع وفعال م شرررررران ا‬
‫اإلخرل باوامرها ‪ ،‬وو باعحترام الواجب ل ا وو التاهير فى اارررررائ ا وو فى الشررر ر ود ‪ ،‬واان‬
‫ابقاً للمادة ‪.11‬‬ ‫ذلق فى ادد دعوى منظورة ومام ا ون تقي الدعوى الجنائية على المت‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه ال الث‬
‫في انقااا الدعوى الجنائية‬

‫مادة [‪]14‬‬
‫‪ ،‬وع يمنع ذلق م الحو بالمصررررررررادرة فى الحالة‬ ‫تنقارررررررري الدعوى الجنائية بوفاة المت‬
‫المنصرررروص علي ا بال قرة ال انية م المادة ‪ 30‬م اانون العقوبات إذا حده الوفاة وهناا‬
‫نظر الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪]15‬‬
‫تنقاررري الدعوى الجنائية فى المواد الجنايات بماررري عشرررر رررني م يوم واوء الجريمة‬
‫وفى المواد الجنح بماررررري هرن رررررني ‪ ،‬وفى مواد المخال ات بماررررري رررررنة ما ل ينص‬
‫القانون على خرف ذلق‪.‬‬

‫وما فى الجرائ المنصرررررر روص علي ا فى المواد ‪ 309 ، 282 ، 127 ، 126 ، 117‬مور ارً ‪،‬‬
‫‪ 309‬مورراً ( و ) والجرائ المنصرررروص علي ا فى القسررر األول م البا ال اني م ال تا‬
‫ال راني م ارانون العقوبرات والتي تقع بعرد تراريع العمره ب رءا القرانون فر تنقاررررررررري الردعوى‬
‫الجنائية الناشئة عن ا بماي المدة‪.‬‬

‫ومع عدم اإلخرل باحوام ال قرتي السررررابقتي ع تبدو المدة المسررررقسة للدعوى الجنائية فى‬
‫الجرائ المنصرروص علي ا فى البا الرابع م ال تا ال اني م اانون العقوبات والتي تقع‬
‫م موفف عام إع م تاريع انت اا الخدمة وو زوال الصر ر ة ما ل يبدو التحقي في ا ابه‬
‫ذلق‬
‫مادة [‪]16‬‬
‫ع يوقف ريان المدة التي تسق ب ا الدعوى الجنائية ألي بب اان‪.‬‬

‫مادة [‪]17‬‬
‫تنقسع المردة براجرااات التحقي وو اعت رام وو المحراكمرة وارءلرق براألمر الجنرائي وو براجرااات‬
‫وو إذا وخسر ب ا بوجأ ر رررمي وتسرررري المدة م‬ ‫اع رررتدعل إذا اتخءت فى مواج ة المت‬
‫جديد ابتداا م يوم اعنقساء‪.‬‬
‫وهذا تعددت اإلجرااات التي تقسع المدة فان ريان المدة يبدو م تاريع وخر إجراا‪.‬‬

‫مادة [‪]18‬‬
‫إذا تعدد المت مون فان انقساء المدة بالنسررررررررربة ألحده يترتب علي ا انقساع ا بالنسررررررررربة‬
‫اد اتخءت ضده إجرااات اااعة للمدة‪.‬‬ ‫للبااي ما ل ت‬
‫رجوع‬
‫مادة [‪ 18‬موررا ]‬
‫يجوز التصررررررررررالح فى مواد المخرال رات ‪ ،‬وارءلرق فى مواد الجنح التي يعراارب القرانون في را‬
‫بالغرامة فق ‪.‬‬

‫وعلى مامور الاررررب القاررررائي المختص عند تحرير المحاررررر ون يعرى التصررررالح على‬
‫وو وايلأ فى المخال ات وي ب ذلق فى محارررررت ويوون عرى التصررررالح فى الجنح‬ ‫المت‬
‫م النيابة العامة‪.‬‬

‫الءي يقبه التصرالح ون يدفع خرل خمسرة عشرر يوماً م اليوم التالي لعرى‬ ‫وعلى المت‬
‫التصرررررررررالح عليرأ ‪ ،‬مبلغراً يعرادل ربع الحرد األاصرررررررررى للغرامة المقررة للجريمرة وو ايمرة الحرد‬
‫األدنى المقرر ل را وي مرا وك ر ‪ .‬ويوون الردفع إلى خاانرة المحومرة وو إلى النيرابرة العرامرة وو‬
‫إلى وي موفف عام يرخص لأ فى ذلق م وزير العدل ‪.‬‬

‫فى التصرررررررررالح ب وات ميعاد الدفع وع باحالة الدعوى الجنائية إلى‬ ‫وع يسرررررررررق ح المت‬
‫المحومة المختصررررة إذا دفع مبلغاً يعادل نصررررف الحد األاصررررى للغرامة المقررة للجريمة وو‬
‫ايمة الحد األدنى المقرر ل ا وي ما وك ر‪.‬‬
‫وتنتقارري الدعوى الجنائية بدفع مبلغ التصررالح ولو اان مرفوعة بسري اإلدعاا المباشررر‬
‫‪ ،‬وع يوون لءلق تاهير على الدعوى المدنية‪.‬‬

‫مادة [‪ 18‬موررا ( و ) ]‬
‫للمجني عليأ – ولو ايلأ الخاص – فى الجنح المنصروص علي ا فى المواد ‪ ( 241‬فقرتان‬
‫وولي وهرانيرة ) ‪ ( 242،‬فقرات وولي وهرانيرة وهرال رة ) ‪ ( 244،‬فقرة وولي ) ‪321 ، 365 ،‬‬
‫مورراً ‪ 323 ، 323‬مورراً ووع ‪ 324‬مورراً ‪( 361 ، 360 ، 358 ، 354 ، 342 ، 431،‬‬
‫فقرترران وولي وهررانيررة ) ‪ 369 ،‬م اررانون العقوبررات وفى األحوال األخرى التي ينص عليررأ‬
‫القانون ‪ ،‬ون يسلب إلى النيابة العامة وو المحومة بحسرب األحوال إهبات ارلحأ مع المت‬
‫ويترتب على الصرلح انقاراا الدعوى الجنائية ولو اان مرفوعة بسري اعدعاا المباشرر ‪،‬‬
‫وع وهر للصلح على حقوق المارور م الجريمة‪.‬‬

‫مادة [‪]19‬‬
‫ملغاة‬

‫مادة [‪]20‬‬
‫ملغاة‬

‫رجوع‬
 ‫الباب الثاني‬ ‫رجوع‬

‫&‪2‬‬ ‫في جمع االستدالالت ورفع الدعوى‬

‫ال صه األول‬
‫في ماموري الاب القاائي و واجبات‬

‫مادة [‪]21‬‬
‫يقوم مامورو الاررب القاررائي بالبحث ع الجرائ ومرت بي ا وجمع اع ررتدععت التي تلام‬
‫للتحقي فى الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪]22‬‬
‫يوون مامورو الاررب القاررائي تابعي للنائب العام وخاضررعي إلش ررافأ فيما يتعل باعمال‬
‫وفي ت ‪.‬‬
‫وللنرائرب العرام ون يسلرب إلى الج رة المختصررررررررررة النظر فى اره ومر م تقع منرأ مخرال رات‬
‫لواجباتأ ‪ ،‬وو تقصرررررررير فى عملأ ‪ ،‬ولأ ون يسلب رفع الدعوى التاديبية عليأ ‪ ،‬وهءا الأ ع‬
‫يمنع م رفع الدعوى الجنائية‪.‬‬

‫مادة [‪]23‬‬
‫[ و ] يوون م ماموري الاب القاائي فى دوائر اختصاا ‪.‬‬
‫‪ .1‬وعااا النيابة العامة ومعاونوها‪.‬‬
‫‪ .2‬ضبا الشراة وومناؤها وال ونستبرت والمساعدون‪.‬‬

‫رجوع‬ ‫‪ .3‬رؤ اا نق الشراة‪.‬‬

‫‪ .4‬العمد ومشايع البرد ومشايع الخ راا‪.‬‬
 ‫‪ .5‬نظار ووارا محسات السوق الحديدية الحوومية‪.‬‬
‫ولمديري وم المحافظات وم تشرري مصررلحة الت تيع العام بوزارة الداخلية ون ي دوا األعمال‬
‫التي يقوم ب ا ماموري الاب القاائي فى دوائر اختصاا ‪.‬‬
‫] ويوون م ماموري الاب القاائي فى جميع ونحاا الجم ورية‪:‬‬ ‫[‬
‫‪ .1‬مديرو وضبا إدارة المباحث العامة بوزارة الداخلية وفروع ا بمديريات األم ‪.‬‬
‫‪ .2‬مديرو اإلدارات واألاسرررام ورؤ ررراا المواتب والم تشرررون والاررراب وومناا الشرررراة‬
‫وال ونسررتبرت والمسرراعدون وباح ات الشررراة العاملون بمصررلحة األم العام وفى‬
‫شعب البحث الجنائي بمديريات األم ‪.‬‬
‫‪ .3‬ضبا مصلحة السجون‪.‬‬
‫‪ .4‬مديرو اإلدارة العامة لشراة السوة الحديد والنقه والمواارت وضبا هءت اإلدارة‪.‬‬
‫‪ .5‬اائد وضبا و اس هجانة الشراة‪.‬‬

‫رجوع‬ ‫‪ .6‬م تشو وزارة السياحة‪.‬‬

‫ويجوز بقرار م وزير العردل باعت راق مع الوزير المختص تخويه بعض الموف ي اررررررر ر رة‬
‫وت ون‬ ‫ماموري الاررررب القاررررائي بالنسرررربة إلى الجرائ التي تقع فى دوائر اختصرررراارر ر‬
‫‪.‬‬ ‫متعلقة باعمال وفائ‬
‫وتعتبر النصرررررررروص الواردة فى القواني والمرا رررررررري والقرارات األخرى بشرررررررران تخويه بعض‬
‫الموف ي اختصرررررراص ماموري الاررررررب القاررررررائي بم ابة ارارات اررررررادرة م وزير العدل‬
‫باعت اق مع الوزير المختص‪.‬‬
‫مادة [‪]24‬‬
‫بشررران‬ ‫يجب على ماموري الارررب القارررائي ون يقبلوا التبليغات والشرررواوي التي ترد إلي‬
‫ون يحصررلوا‬ ‫وعلى مراو رري‬ ‫الجرائ ‪ ،‬وون يبع وا ب ا فوراً إلى النيابة العامة ويجب علي‬
‫‪،‬‬ ‫على جميع اإلياررراحات ويجروا المعاينات الرزمة لتسر ر يه تحقي الواائع التي تبلغ إلي‬
‫ون يتخءوا جميع الو رررائه التح ظية الرزمة‬ ‫وو التي يعلنون ب ا باية اي ية اان ‪ ،‬وعلي‬
‫للمحافظة على ودلة الجريمة‪.‬‬
‫ويجب ون ي ب جميع اإلجرااات التي يقوم ب ا مامورو الارب القارائي فى محاضرر مواع‬
‫يبي ب ا وا اتخاذ اإلجرااات وموان حصرولأ ويجب ون تشرمه تلق المحاضرر‬ ‫علي ا من‬
‫ررررمعوا ‪ ،‬وتر رررره المحاضررررر إلى النيابة‬ ‫زيادة على ما تقدم توايع الشررر ود والخبراا الءي‬
‫العامة مع األوراق واألشياا المابواة‪.‬‬

‫مادة [‪ 24‬موررا ]‬
‫ورجال السرررررلسة العامة ون يبرزوا ما ي ب‬ ‫على ماموري الارررررب القارررررائي ومراو ررررري‬
‫شرررخصررريات وار ر ات عند مباشررررة وي عمه وو إجراا منصررروص عليأ اانوناً ‪ ،‬وع يترتب‬
‫على مخرررال رررة هرررءا الواجرررب بسرن العمررره وو اإلجراا ‪ ،‬وذلرررق دون إخرل بتوايع الجااا‬
‫التاديبي‪.‬‬

‫مادة [‪]25‬‬
‫ل ه م عل بواوء جريمة ‪ ،‬يجوز لنيابة العامة رفع الدعوى عن ا بغير شووى وو الب ون‬
‫يبلغ النيابة العامة وو وحد ماموري الاب القاائي عن ا‪.‬‬

‫مادة [‪]26‬‬
‫يجررب على ارره م عل م الموف ي العموميي وو المول ي بخرردمررة عررامررة وهنرراا ترراديررة‬
‫عملأ وو بسبب تاديتأ بواع جريمة م الجرائ يجوز للنيابة العامة رفع الدعوى عن ا بغير‬
‫شرررررررررووى وو الرب ون يبلغ عن را فورا النيرابرة العرامرة وو وار مرامور م مراموري الارررررررررب‬
‫القاائي ‪.‬‬

‫مادة [‪]27‬‬
‫ل ه م يدعي حصرررررررول ضررررررررر لأ م الجريمة ون يقي ن سرررررررأ مدعياً بحقوق مدنية فى‬
‫الشووى التي يقدم ا إلى النيابة العامة ‪ ،‬وو وحد ماموري الاب القاائي‪.‬‬
‫وفى هرءت الحرالرة األخيرة يقوم المرامور المرءاور بتحويره الشرررررررررووى إلي النيرابرة العرامرة مع‬
‫المحارررررررر الءي يحررت ‪ .‬وعلى النيابة العامة عند إحالة الدعوى إلى ااضرررررررى التحقي ون‬
‫تحيه مع ا الشووى المءاورة‪.‬‬

‫مادة [‪]28‬‬
‫الشرووى التي ع يدعي في ا مقدم ا بحقوق مدنية تعد م ابيه التبليغات وع يعتبر الشراكي‬
‫مدعياً بحقوق مدنية إع إذا ارح بءلق فى شووات وو فى وراة مقدمة منأ بعد ذلق ‪ ،‬وو إذا‬
‫الب فى إحداهما تعويااً ما‪.‬‬

‫مادة [‪]29‬‬
‫لماموري الاب القاائي وهناا جمع اع تدععت ون يسمعوا واوال م يوون لديأ معلومات‬
‫ون يسررررررتعينوا باألاباا‬ ‫ع ذلق ‪ ،‬ول‬ ‫ع الواائع الجنائية ومرت ب ا وون يسررررررالوا المت‬
‫ش يا وو بال تابة‪.‬‬ ‫وغيره م وهه الخبرة ويسلبوا روي‬
‫تح ليف الشر ر ود وو الخبراا اليمي إع إذا خيف وع يسرررتساء فيما بعد رررماء‬ ‫وع يجوز ل‬
‫الش ادة بيمي ‪.‬‬

‫ال صه ال اني‬ ‫رجوع‬

‫فى التلبس بالجريمة‬
‫مادة [‪]30‬‬
‫ت ون الجريمة متلبسا ب ا حال ارت اب ا وو عقب ارت اب ا ببرهة يسيرة‪.‬‬
‫وتعتبر الجريمة متلبسررا ب ا إذا اتبع المجني عليأ مرت ب ا وو تبعتأ العامة مع الصررياح وهر‬
‫واوع ا ‪ ،‬وو إذا وجد مرت ب ا بعد واوع ا بوا اريب حامر آعت وو و ررررررلحة وو ومتعة وو‬
‫وورااا وو وشياا وخرى يستدل من ا على ونأ فاعه وو شريق في ا ‪ ،‬وو إذا وجدت بأ فى هءا‬
‫الوا آهار وو عرمات ت يد ذلق‪.‬‬

‫مادة [‪]31‬‬
 ‫رجوع‬

‫يجب على مامور الاررررررب القاررررررائي فى حالة التلبس بجناية وو جنحة ون ينتقه فوراً إلى‬
‫محه الوااعة ويعاي اآلهار المادية للجريمة ويحافظ علي ا ‪ ،‬وي ب حالة األشررررخاص ‪ ،‬واه‬
‫ما ي يد اشررررف الحقيقة ويسررررمع واوال م اان حاضررررا ‪ ،‬وو م يمو الحصررررول منأ على‬
‫إيااحات فى شان الوااعة ومرت ب ا‪.‬‬
‫ويجب عليأ ون يخسر النيابة العامة فوراً بانتقالأ ويجب على النيابة العامة بمجرد إخسارهرا‬
‫بجناية متلبس ب ا اعنتقال فوراً إلى محه الوااعة‪.‬‬

‫مادة [‪]32‬‬
‫لمامور الاررررب القاررررائي عند بانتقالأ فى حالة التلبس بالجرائ ون يمنع الحاضررررري م‬
‫مبارحأ محه الوااعة وو اعبتعاد عنأ حتى يت تحرير المحاررررررر ‪ ،‬ولأ ون يسررررررتحاررررررر فى‬
‫الحال م يمو الحصول منأ على إيااحات فى شان الوااعة‪.‬‬

‫مادة [‪]33‬‬
‫إذا خالف وحد م الحاضرري ومر ماموري الارب القارائي وفقاً للمادة السرابقة ‪ ،‬وو امتنع‬
‫و حد مم دعاه ‪ ،‬ع الحاررررررور يءار ذلق فى المحاررررررر ويحو على المخالف بغرامة ع‬
‫تايد على هرهي جني ا‪.‬‬
‫ويوون الحو بءلق م المحومة الجائية بناا على المحارررررررر الءي يحررت مامور الارررررررب‬
‫القاائي‪.‬‬

‫ال صه ال الث‬ ‫رجوع‬

‫في القبض على المت‬

‫مادة [‪]34‬‬
‫لمامور الاررب القاررائي فى وحوال التلبس بالجنايات وو الجنح التي يعااب علي ا بالحبس‬
‫الحاضررررررررر الءي توجد دعئه‬ ‫لمدة تايد على هرهة وشرررررر ر ر ‪ ،‬ون يامر بالقبض على المت‬
‫كافية على ات امأ‪.‬‬
 ‫مادة [‪]35‬‬
‫حاضررررر رراً فى األحوال المبينة فى المادة السرررررررابقة جاز لمامور الارررررررب‬ ‫إذا ل يو المت‬
‫القاائي ون يصدر ومر بابسأ وهحاارت ويءار ذلق فى المحار‪.‬‬
‫وو فى غير األحررر روال المبينرررررة فى المادة السابقة إذا وجدت دعئه اافية على ات ام شخص‬
‫بارت ا جناية وو جنحة ررررراة وو نصررررب وو تعد شررررديد وو مقاومة لرجال السررررلسة العامة‬
‫بالقوة والعنف ‪ ،‬جاز لمامور الارب القارائي ون يتخء اإلجرااات التح ظية المنا ربة ‪ ،‬وون‬
‫يسلب فوراً م النيابة العامة ون تصرررررررردر ومراً بالقبض عليأ وفى جميع األحوال تن ء ووامر‬
‫الارب واإلحارار واإلجرااات التح ظية بوا رسة وحد المحارري وو بوا رسة رجال السرلسة‬
‫العامة‪.‬‬
‫مادة [‪]36‬‬
‫الماربو ‪ ،‬وهذا ل يات بما‬ ‫يجب على مامور الارب القارائي ون يسرمع فوراً واوال المت‬
‫اعة إلى النيابة العامة المختصة‪.‬‬ ‫يبرئأ ‪ ،‬ير لأ فى مدي وربعة وعشري‬
‫رررراعة ه تامر بالقبض‬ ‫ويجب على النيابة العامة ون تسررررتجوبأ فى فرف وربع وعشررررري‬
‫عليأ وو إارق راحأ‪.‬‬

‫مادة [‪]37‬‬
‫ل ه م شرررراهد الجاني متلبسررررا بجناية وو جنحة يجوز في ا اانوناً الحبس اعحتيااي ‪ ،‬ون‬
‫يسلمأ إلى وار رجه م رجال السلسة العامة دون احتيال إلى ومر بابسأ‪.‬‬

‫مادة [‪]38‬‬
‫لرجال السلسة العامة ‪ ،‬فى الجنح المتلبس ب ا التي يجوز الحو في ا بالحبس ون يحاروا‬
‫ويسلموت إلى وار مامور م ماموري الاب القاائي‪.‬‬ ‫المت‬
‫ذلق وياا فى الجرائ األخرى المتلبس ب ا إذا ل يمو معرفة شخصية المت ‪.‬‬ ‫ول‬

‫مادة [‪]39‬‬
‫فيما عدا األحوال المنصررررررررروص علي ا فى المادة ‪ ( 9‬فقرة هانية ) م هءا القانون فانأ إذا‬
‫كان الجريمة المتلبس ب ا مما يتوقف رفع الدعوى العمومية عن ا على شررررووى فر يجوز‬

‫رجوع‬
‫إع إذا اررررررررح بالشرررررررووى م يملق تقديم ا ويجوز فى هءت الحالة ون‬ ‫القبض على المت‬
‫ت ون الشووى ل يوون حاضرا م رجال السلسة العامة‪.‬‬

‫مادة [‪]40‬‬
‫ع يجوز القبض على وي إنسرران وو حبسررأ إع بامر م السررلسات المختصررة بءلق اانوناً ‪،‬‬
‫كما تجب معاملتأ بما يح ظ عليأ ارامة اإلنسان وع يجوز إيءاؤت بدنياً وو معنوياً‪.‬‬

‫مادة [‪]41‬‬
‫ع يجوز حبس وي إنسررران إع فى السرررجون المخصرررصرررة لءلق وع يجوز لمامور وي رررج‬
‫ابول وي إنسررران فيأ إع بمقتارررى ومر مواع عليأ م السرررلسة المختصرررة ‪ ،‬وع يبقيأ بعد‬
‫المدة المحددة ب ءا األمر‪.‬‬

‫مادة [‪]42‬‬
‫ل ه م وعاررررررراا النيابة العامة ورؤ ررررررراا ووارا المحاك اعبتدائية واع رررررررتئنافية زيادة‬
‫‪.‬والتاكد م عدم وجود محبوس‬ ‫السرجون العامة والمرااية الموجودة فى دوائر اختصراار‬
‫ون يسلعوا على دفاتر السررج وعلى ووامر القبض والحبس وون‬ ‫بصرر ة غير اانونية ‪ .‬ول‬
‫‪،‬‬ ‫ياخءوا ارورا من ا وون يتصرلوا باي محبوس ويسرمعوا منأ وي شرووى يريد ون يبدي ا ل‬
‫على المعلومات التي‬ ‫اه مسرراعدة لحصررول‬ ‫وعلى مدير وموف ي السررجون ون يقدموا ل‬
‫يسلبون ا‪.‬‬
‫مادة [‪]43‬‬
‫ل ه مسرررجون الح فى ون يقدم فى وي وا لمامور السرررج شرررووى اتابية وو شر ر اهية ‪،‬‬
‫ويسلرب منرأ تبليغ را للنيرابرة العرامرة وعلى المرامور ابول را وتبليغ را فى الحرال بعرد إهبرات را فى‬
‫جه يعد لءلق فى السج ‪.‬‬

‫ول ه م عل بوجود محبوس بص ر ة غير اانونية ‪ ،‬وو في محه غير مخصررص للحبس ون‬
‫يخسر وحد وعاررررراا النيابة العامة – وعليأ بمجرد علمأ ون ينتقه فوراً إلى المحه الموجود‬
‫بأ المحبوس وون يقوم باجراا التحقي وون بامر باإلفرال ع المحبوس بص ة غير اانونية‬
‫وعليأ ون يحرر محار بءلق‪.‬‬
 ‫مادة [‪]44‬‬
‫الشاكي المادة ‪ 62‬ولو ل يدء بحقوق مدنية‪.‬‬ ‫تسري في ح‬

‫ال صه الرابع‬ ‫رجوع‬

‫فى دخول المنازل وت تيش ا وت تيع األشخاص‬

‫مادة [‪]45‬‬
‫ع يجوز لرجال السررلسة الدخول فى وي محه مسرروون إع فى األحوال المبينة فى القانون ‪،‬‬
‫وو فى حالة الب المساعدة م الداخه وو فى حالة الحري وو الغرق وو ما شابأ ذلق‪.‬‬

‫مادة [‪]46‬‬
‫يجوز لمامور الارررب القارررائي ون‬ ‫في األحوال التي يجوز في ا القبض اانوناً على المت‬
‫ي تشأ‪.‬‬
‫ون ى وجرب ون يوون الت تيع بمعرفرة ون ى ينردب را لرءلرق مرامور الارررررررررب‬ ‫وهذا اران المت‬
‫القاائي‪.‬‬

‫مادة [‪]47‬‬
‫‪،‬‬ ‫لمرامور الارررررررررب القارررررررررائي فى حرالرة التلبس بجنرايرة وو جنحرة ون ي تع منال المت‬
‫ويارررب فيأ األشرررياا واألوراق التي ت يد فى اشرررف الحقيقة إذا وتارررح لأ م إمارات اوية‬
‫ون ا موجودة فيأ‪.‬‬

‫مادة [‪]48‬‬
‫ملغاة‬

‫مادة [‪]49‬‬
‫وو شخص ‪ ،‬موجود فيأ على ونأ‬ ‫ارائ اوية ضد المت‬ ‫إذا اام وهناا ت تيع منال مت‬
‫يخ ي معأ شيئا ي يد فى اشف الحقيقة ‪ ،‬جاز لمامور الاب القاائي ون ي تشأ‪.‬‬

‫مادة [‪]50‬‬
‫ع يجوز الت تيع إع للبحث ع األشررررياا الخااررررة بالجريمة الجاري جمع اع ررررتدععت وو‬
‫حصول التحقي بشان ا‪.‬‬
‫ومع ذلق إذا ف ر عرضرا وهناا الت تيع وجود وشرياا تعد حيازت ا جريمة وو ت يد فى اشرف‬
‫الحقيقة فى جريمة وخرى ‪ ،‬جاز لمامور الاب القاائي ون يابس ا‪.‬‬

‫مادة [‪]51‬‬
‫وو م ينيبأ عنأ الما ومو ذلق ‪ ،‬ووع فيجب ون يوون‬ ‫يحصررررره الت تيع بحارررررور المت‬
‫بحاررررررررور شرررررررراهدي ‪ ،‬ويوون هءان الشرررررررراهدان بقدر اإلموان م وااربأ البالغي وو م‬
‫القااني معأ بالمنال وو م الجيران ‪ ،‬وي ب ذلق فى المحار‪.‬‬

‫مادة [‪]52‬‬
‫ووراق المختومرة وو مغلقرة برايرة اريقرة وخرى ‪ ،‬فر يجوز لمرامور‬ ‫إذا وجر فى منال المت‬
‫الاب القاائي ون ي ا ا‪.‬‬

‫مادة [‪]53‬‬
‫لماموري الارب القارائي ون يارعوا األختام على األماك التي ب ا آهار وو وشرياا ت يد فى‬
‫إخسار النيابة العامة بءلق فى‬ ‫ون يقيموا حرا راً علي ا ‪ .‬ويجب علي‬ ‫كشررف الحقيقة ول‬
‫الحال ‪ ،‬وعلى النيابة إذا ما روت ضررررررورة ذلق اإلجراا ون ترفع األمر إلى القاضررررري الجائي‬
‫إلارارت‪.‬‬

‫مادة [‪]54‬‬
‫لحائا العقار ون يتظل ومام القاضررررري م األمر الءي واررررردرت بعريارررررة يقدم ا إلى النيابة‬
‫العامة ‪ ،‬وعلي ا رفع التظل إلى القاضي فوراً‪.‬‬
 ‫مادة [‪]55‬‬
‫لماموري الاررررررب القاررررررائي ون يارررررربسوا األوراق واأل ررررررلحة واه ما يحتمه ون يوون اد‬
‫ا تعمه فى ارت ا الجريمة وو نتج ع ارت اب ا وو ما واع علي ا الجريمة ‪ ،‬واه ما ي يد‬
‫فى اشف الحقيقة‪.‬‬
‫‪ ،‬ويسلب منأ إبداا مرحظاتأ علي ا ويعمه بءلق محارر‬ ‫وتعرى هءت األشرياا على المت‬
‫‪ ،‬وو يءار فيأ امتناعأ ع التوايع‪.‬‬ ‫يواع علي ا م المت‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪]56‬‬
‫توضرررررع األشرررررياا واألوراق التي تارررررب فى حرز مغل وترب الما ومو ‪ ،‬ويخت علي ا ‪،‬‬
‫ويوتب على شرررري داخه الخت تاريع المحارررر المحرر بارررب تلق األشرررياا ‪ ،‬ويشرررار إلى‬
‫موضوء الءي حصه الاب م وجلأ‪.‬‬

‫مادة [‪]57‬‬
‫وو وايلأ ‪،‬‬ ‫ع يجوز فض األختام الموضررررروعة ابقاً للمادتي ‪ 56، 53‬إع بحارررررور المت‬
‫لءلق‪.‬‬ ‫وم ضبس عندت هءت األشياا وو بعد دعوت‬

‫رجوع‬ ‫مادة [‪]58‬‬

‫كه م يوون اد واه إلى عملأ بسبب الت تيع معلومات ع األشياا واألوراق المابواة‬
‫‪ ،‬ووفاررررررري ب ا إلى وي شرررررررخص غير ذي ارررررر ة وو انت ع ب ا باية اريقة اان ‪ ،‬يعااب‬
‫بالعقوبات المقررة بالمادة ‪ 310‬م اانون العقوبات‪.‬‬

‫مادة [‪]59‬‬
‫إذا اان لم ضرربس عندت األوراق مصررلحة عاجلة في ا تعسي لأ اررورة من ا مواع علي ا‬
‫م مامور الاب القاائي‪.‬‬

‫مادة [‪]60‬‬
‫ون يستعينوا مباشرة بالقوة العسورية‪.‬‬ ‫بواجبات‬ ‫لماموري الاب القاائي فى حالة ايام‬
‫رجوع‬
‫ال صه الخامس‬
‫فى تصرفات النيابة العامة في الت مة بعد جمع اع تدععت‬

‫مادة [‪]61‬‬
‫إذا روت النيابة العامة ون ع محه للسير فى الدعوى ‪ ،‬تامر بح ظ األوراق‪.‬‬

‫مادة [‪]62‬‬
‫إذا واررررررررردرت النيرابرة العرامرة ومراً برالح ظ ‪ ،‬وجرب علي را ون تعلنرأ إلى المجني عليرأ ‪ ،‬وهلى‬
‫المدعي بالحقوق المدنية ‪ ،‬فاذا توفي وحدهما اان اإلعرن لورهتأ جملة فى محه إاامتأ‪.‬‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪]63‬‬

‫إذا روت النيرابرة العرامرة فى مواد المخرال رات والجنح ون الردعوى ارررررررررالحرة لرفع را بنراا على‬
‫بالحاور مباشرة ومام المحومة المختصة‪.‬‬ ‫اع تدععت التي جمع ‪ ،‬ت لف المت‬
‫وللنيرابرة العرامرة فى مواد الجنح والجنرايرات ون تسلرب نرد اراى لتحقي ابقراً للمرادة ‪ 64‬م‬
‫هءا القانون ‪ ،‬وو ون تتولى هي التحقي ابقاً للمادة ‪ 199‬وما بعدها م هءا القانون‪.‬‬

‫وفيما عدا الجرائ المشرررررررار إلي ا فى المادة ‪ 123‬م اانون العقوبات ع يجوز لغير النائب‬
‫العرام وو المحرامي العرام وو رئيس النيرابرة العرامرة رفع الردعوى الجنرائيرة ضررررررررررد موفف وو‬
‫مسرررررررررتخدم عام وو وحد رجال الارررررررررب لجناية وو جنحة واع منأ وهناا تادية وفي تأ وو‬
‫بسبب ا‪.‬‬

‫عنرد رفع الردعوى عليرأ‬ ‫وا رررررررررت نراا م حو المرادة ‪ 237‬م هرءا القرانون ‪ ،‬يجوز للمت‬
‫بسري اعدعاا المباشر ون ينيب عنأ – فى وية مرحلة اان علي ا الدعوى – وايرً لتقدي‬
‫دفاعأ ‪ ،‬وذلق مع عدم اإلخرل بما للمحومة م ح فى ون تامر بحاورت شخصياً‪.‬‬
 ‫الباب الثالث‬ ‫رجوع‬

‫&‪3‬‬ ‫في التحقيق بمعرفة ق اضي التحقيق‬

‫ال صه األول‬
‫في تعيي ااضي التحقي‬
‫مادة [‪]64‬‬
‫إذا روت النيررابررة العررامررة فى مواد الجنررايررات وو الجنح ون تحقي الرردعوى بمعرفررة‬
‫ااضررررررررري التحقي وك ر مرامة بالنظر إلى فروف ا الخاارررررررررة جاز ل ا فى وية حالة اان‬
‫علي ا الدعوى ون تسلب إلى رئيس المحومة اعبتدائية ند وحد اارررررات المحومة لمباشررررررة‬
‫هءا التحقي ‪.‬‬

‫مادة [‪]65‬‬
‫لوزير العدل ون يسلب م محومة اع ررتئناف ند مسررتشررار لتحقي جريمة معينة‬
‫وو جرائ م نوء معي ‪ ،‬ويوون النرد بقرار م الجمعيرة العرامرة ‪ ،‬وفى هرءت الحرالرة يوون‬
‫المستشار المندو هو المختص دون غيرت باجراا التحقي م وا مباشرتأ العمه‪.‬‬
‫مادة [‪]66‬‬
‫ملغاة‬
‫مادة [‪]67‬‬
‫ع يجوز لقاضري التحقي مباشررة التحقي فى جريمة معينة إع بناا على الب م‬
‫النيابة العامة وو بناا على إحالت ا إليأ م الج ات األخرى المنصوص علي ا فى القانون‪.‬‬
‫مادة [‪]68‬‬
‫ملغاة‬
 ‫ال صه ال اني‬ ‫رجوع‬
‫في مباشرة التحقي وفى دخول المدعي‬
‫بالحقوق المدنية والمسئول عن ا فى التحقي‬

‫مادة [‪]69‬‬
‫متى وحيل الدعوى إلى ااضي التحقي اان مختصاً دون غيرت بتحقيق ا‪.‬‬

‫مادة [‪]70‬‬
‫لقاضرررري التحقي ون يولف وحد وعارررراا النيابة العامة وو وحد ماموري الاررررب القاررررائي‬
‫ويوون للمنردو فى‬ ‫القيرام بعمره معي وو وك ر م وعمرال التحقي عردا ا رررررررررتجوا المت‬
‫حدود ندبأ اه السلسة التي لقاضي التحقي ‪.‬‬

‫ولأ إذا دع الحال عتخاذ إجراا م اإلجرااات خارل دائرة اختصراارأ ون يولف بأ ااضري‬
‫محومة الج ة وو وحد وعااا النيابة وو وحد ماموري الاب القاائي ب ا‪.‬‬
‫وللقاضري المندو ون يولف لءلق عند الاررورة وحد وعاراا النيابة العامة وو وحد ماموري‬
‫الاب القاائي ابقا لل قرة األولي‪.‬‬
‫ويجب على ااضررررري التحقي ون ينتقه بن سرررررأ للقيام ب ءا اإلجراا الما ااتاررر ر مصرررررلحة‬
‫التحقي ذلق‪.‬‬

‫مادة [‪]71‬‬
‫يجب على ااضررررررري التحقي فى جميع األحوال التي يند في ا غيرت إلجراا بعض تحقيقات‬
‫ون يبيد المسائه المسلو تحقيق ا واإلجرااات المسلو اتخاذها‪.‬‬

‫فى األحوال‬ ‫وللمندو ون يجري وي عمه وخر م وعمال التحقي ‪ ،‬وو ون يسرتجو المت‬
‫ا لتي يخشررررررررى في ا فوات الوا متي اان متصررررررررر بالعمه المندو لأ وعزما فى اشررررررررف‬
‫الحقيقة‪.‬‬
 ‫مادة [‪]72‬‬
‫يوون لقاضرري التحقي ما المحومة م اعختصررااررات فيما يتعل بنظام الجلسررة ‪ .‬ويجوز‬
‫السع فى األحوام التي يصردرها وفقا لما هو مقرر للسع فى األحوام الصرادرة م القاضري‬
‫الجائي‪.‬‬

‫مادة [‪]73‬‬
‫يسرررررررررتصررررررر رحرب اراضررررررررري التحقي فى جميع إجراااترأ اراتبراً م اترا المحومرة يواع معرأ‬
‫المحاضر‪ .‬وتح ظ هءت المحاضر مع األ وامر وبااي األوراق فى ال اتا المحومة‪.‬‬

‫مادة [‪]74‬‬
‫على رئيس المحومرة اإلشررررررر رراف على ايرام القارررررررررراة الرءي ينردبون لتحقي وارائع معينرة‬
‫للمواعيد المقررة فى القانون‪.‬‬ ‫بالسرعة الرزمة وعلى مراعات‬ ‫باعمال‬

‫مادة [‪]75‬‬
‫تعتبر إجرااات التحقي ذات ا والنتائج التي تسررررر ر عن ا م األ رررر ررار ويجب على اارررررراة‬
‫م اته وخبراا وغيره مم يتصررررررررلون‬ ‫التحقي ووعارررررررراا النيابة العامة ومسرررررررراعدي‬
‫عدم إفشررررائ ا وم يخالف ذلق من‬ ‫وو م نت‬ ‫بالتحقي وو يحارررررونأ بسرررربب وفي ت‬
‫يعااب ابقا للمادة ‪ 310‬م اانون العقوبات‪.‬‬

‫مادة [‪]76‬‬
‫لم لحقأ ضرر م الجريمة ون يدعى بحقوق مدنية وهناا التحقي فى الدعوى‪.‬‬
‫وي صه ااضي التحقي ن ائياً فى ابولأ ب ءت الص ة فى التحقي ‪.‬‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪]77‬‬
‫وللمجني عليأ وللمدعي بالحقوق المدنية وللمسررررررئول عن ا‬ ‫للنيابة العامة وللمت‬
‫ون يحارررروا جميع إجرااات التحقي ‪ ،‬ولقاضررري التحقي ون يجري التحقي فى‬ ‫ولوارئ‬
 ‫متى روي ضررررررررررورة ذلرق إلف رار الحقيقرة وبمجرد انت راا تلرق الاررررررررررورة يبيح ل‬ ‫غيبت‬
‫اإلارء على التحقي ‪.‬‬

‫ومع ذلق فلقاضرررررري التحقي ون يباشررررررر في حالة اع ررررررتعجال بعض إجرااات التحقي في‬
‫غيبة الخصوم ‪ ،‬ول عا الح في اإلارء على األوراق الم بتة ل ءت اإلجرااات‪.‬‬

‫فى التحقي ‪.‬‬ ‫وللخصوم الح دائما فى ا تصحا وارئ‬

‫مادة [‪]78‬‬
‫يخسر الخصوم باليوم الءي يباشر فيأ القاضي إجرااات التحقي وبموان ا‪.‬‬

‫مادة [‪]79‬‬
‫يجرب على اره م المجني عليرأ والمردعي برالحقوق المردنيرة والمسرررررررررئول عن را ون يعي لرأ‬
‫محر فى البلردة ال رائ في را مراا المحومرة التي يجري في را التحقي إذ ل يو مقيمرا في را‬
‫‪ ،‬وهذا ل ي عه ذلق ‪ ،‬يوون إعرنأ فى ال ال تا بوه ما يلام إعرنأ بأ احيحا‪.‬‬

‫مادة [‪] 80‬‬

‫للنيرابرة العرامرة اإلارء فى وي وار على األوراق لتفف على مرا جري فى التحقي على وع‬
‫يترتب على ذلق تاخير السير فيأ‪.‬‬

‫مادة [‪] 81‬‬

‫للنيابة العامة وبااي الخصررررروم ون يقدموا إلى ااضررررري التحقي الدفوء والسلبات التي يرون‬
‫تقديم ا وهناا التحقي ‪.‬‬

‫مادة [‪] 82‬‬

‫رراعة فى الدفوء والسلبات المقدمة إليأ ‪،‬‬ ‫ب صرره ااضرري التحقي فى فرف وربع وعشررري‬
‫ويبي األ با التي يستند إلي ا‪.‬‬

‫مادة [‪] 83‬‬

‫ووامر ااضرررررري التحقي ارررررردرت في مواج ة الخصرررررروم تبلغ إلى النيابة العامة‬ ‫إذا ل ت‬
‫اعة م تاريع ادروها‪.‬‬ ‫فى فرف وربع وعشري‬ ‫وعلي ا ون تعلن ا ل‬

‫رجوع‬
‫مادة [‪] 84‬‬
‫وللمجني عليأ وللمدعي بالحقوق المدنية وللمسررررررررئول عن ا ون يسلبوا على ن قت‬ ‫للمت‬
‫وهناا التحقي ارررورا م األوراق ويا اان نوع ا ‪ ،‬إع إذا اان حاارررر بغير حاررروره بناا‬
‫على ارار اادر بءلق‪.‬‬

‫ال صه ال الث‬
‫رجوع‬
‫نرد الخبرراا‬

‫مادة [‪] 85‬‬

‫إذا ا رررتلام إهبات الحالة اع رررتعانة بسبيب وو غيرت م الخبراا يجب على ااضررري التحقي‬
‫الحاور وا العمه ومرحظتأ‪.‬‬

‫وهذا ااتارررررى األمر إهبات الحالة بدون حارررررور ااضررررري التحقي نظرا إلى ضررررررورة القيام‬
‫ببعض وعمال تحاريرية وو تجار مت ررة وو ألي ربب وخر وجب على ااضري التحقي ون‬
‫يصدر ومرا يبي فيأ ونواء التحقيقات وما يرد إهبات حالتأ‪.‬‬

‫ويجوز فى جميع األحوال ون ي دى الخبير مامور يتأ بغير حاور الخصوم‪.‬‬

‫مادة [‪] 86‬‬

‫بالءمة وعلي‬ ‫يجب على الخبراا ون يحل وا ومام ااضررري التحقي يميناً على ون يبدوا روي‬
‫ون يقدموا تقريره اتابة‪.‬‬

‫مادة [‪] 87‬‬

‫يحدد ااضري التحقي ميعادا للخبير ليقدم تقريرت فيأ وللقاضري ون يسرتبدل بأ خبيرا وخر إذا‬
‫ل يقدر التقرير فى الميعاد المحدد‪.‬‬
‫مادة [‪] 88‬‬
‫ون يسررررتعي بخبير ا ررررتشرررراري ويسلب تموينأ م اإلارء على األوراق و ررررائر ما‬ ‫للمت‬
‫رررررررررب تقديمأ للخبير المعي م القاضررررررررري على وع يترتب على ذلق تاخير السرررررررررير فى‬
‫الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪] 89‬‬

‫للخصرروم رد الخبير إذا وجدت و رربا اوية تدعو لءلق ويقدم الب الرد إلى ااضرري التحقي‬
‫لل صررره فيأ ‪ ،‬ويجب ون تبي فيأ و ررربا الرد ‪ ،‬وعلى القاضررري ال صررره فيأ فى مدة هرهة‬
‫ويام م يوم تقديمأ ‪.‬‬

‫ويترتب على هءا السلب عدم ا رررررتمرار الخبير فى عملأ إع فى حالة اع رررررتعجال بامر م‬
‫القاضي‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه الرابع‬
‫في اعنتقال والت تيع وضب‬
‫األشياا المتعلقة بالجريمة‬

‫مادة [‪]90‬‬
‫ينتقه ااضري التحقي إلى وي موان الما روي ذلق لي ب حالة األمونة واألشرياا واألشرخاص‬
‫ووجود الجريمة مادياً واه ما يلام إهبات حالتأ‪.‬‬

‫مادة [‪]91‬‬
‫عم‬
‫ومر‬
‫ت تيع المنرازل عمره م وعمرال التحقي وع يجوز اعلتجراا إليرأ إع بمقتارررررررررىرجو‬
‫ااضرري التحقي بناا على ات ام موجأ إلى شررخص يقي فى المنال المراد ت تيشررأ بارت ا‬
‫جناية وو جنحة وو باشررررررتراكأ فى ارت اب ا وو إذا وجدت ارائ تدل على ونأ حائا ألشررررررياا‬
‫تعل بالجريمة ‪ .‬ولقاض ري التحقي ون ي تع وي موان وياررب فيأ األوراق واأل ررلحة واه‬
‫مرا يحتمره ونرأ ا رررررررررتعمره فى ارت را الجريمرة وو نتج عن را وو واعر عليرأ واره مرا ي يرد فى‬
‫كشف الحقيقة‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال يجب ون يوون ومر الت تيع مسبباً‪.‬‬
‫مادة [‪]92‬‬
‫وو م ينيبأ عنأ إن ومو ذلق ‪.‬‬ ‫يحصه الت تيع بحاور المت‬
‫يدعي ارراحبأ للحاررور بن سررأ وو بوا ررسة م‬ ‫وهذا حصرره الت تيع فى منال غير المت‬
‫ينيبأ عنأ إن ومو ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪]93‬‬
‫على ااضررري التحقي الما روي ضررررورة لرنتقال لأمونة وو للت تيع ون يخسر بءلق النيابة‬
‫العامة‪.‬‬
‫مادة [‪]94‬‬
‫إذا وتارح م إمارات اوية ونأ‬ ‫ولأ ون ي تع غير المت‬ ‫لقاضري التحقي ون ي تع المت‬
‫يخ ي وشرررررررياا ت يد فى اشرررررررف الحقيقة ويراعي فى الت تيع حو ال قرة ال انية م المادة‬
‫‪.46‬‬
‫رجوع‬ ‫مادة [‪]95‬‬
‫ل قاضرررري التحقي ون يامر باررررب جميع الخسابات والر ررررائه والجرائد والمسبوعات والسرود‬
‫لدي مواتب البريد وجميع البرايات لدي مواتب البرق وون يامر بمراابة المحادهات السرررل ية‬
‫والر ررررررررل ية وو إجراا تسررررررررجيرت ألحاديث جرت فى موان خاص متى اان لءلق فائدة فى‬
‫ف ور الحقيقة فى جناية وو جنحة معااب علي ا بالحبس لمدة تايد على هرهة وش ر‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال يجب ون يوون الاررررررب وو اعارء وو المراابة وو التسررررررجيه بناا على‬
‫ومر مسبب ولمدة ع تايد على هرهي يوماً اابلة للتجديد لمدة وو مدد وخرى مماهلة‪.‬‬
‫مادة [‪ 95‬موررا ]‬
‫لرئيس المحومرة اعبتردائيرة المخ تصررررررررررة فى حرالرة ايرام دع ئره اويرة على ون مرت رب إحردى‬
‫الجرائ المنصررررررررروص علي را فى المرادتي ‪ 166‬مورراً و ‪ 308‬مورراً م اانون العقوبات اد‬
‫ا رررررررررتعران فى ارت راب را بج راز تلي وني معي ومر بنراا على تقرير مردير عرام مصرررررررررلحرة‬
‫التلغرافات والتلي ونات وشرررررووى المجني عليأ فى الجريمة المءاورة بوضرررررع ج از التلي ون‬
‫المءاور تح الراابة للمدة التي يحددها‪.‬‬
‫مادة [‪]96‬‬
‫وو الخبير اع رتشراري األوراق‬ ‫ع يجوز لقاضري التحقي ون يارب لدي المدافع ع المت‬
‫ل ما ألداا الم مة التي ع د إلي ما ب ا ‪ ،‬وع الم ار ررررت‬ ‫والمسرررتندات التي رررلم ا المت‬
‫المتبادلة بين ما فى القاية‪.‬‬
‫مادة [‪]97‬‬
‫يسلع ااضري التحقي وحدت على الخسابات والر رائه واألوراق األخرى الماربواة ‪ ،‬على ون‬
‫علي ا‪.‬‬ ‫والحائا ل ا وو المرا لة إليأ ويدون مرحظات‬ ‫يت هءا إذا ومو بحاور المت‬
‫ولأ عند الارورة ون يولف وحد وعااا النيابة العامة ب رز األوراق المءاورة ولأ حسب ما‬
‫يظ ر م ال حص ون يامر بار تلق األوراق إلى ملف القارية وو يردها إلى م اان حائاا‬
‫ل ا وو إلى المر لة إليأ‪.‬‬
‫مادة [‪]98‬‬
‫األشياا التي تاب يتبع نحوها وحوام المادة ‪.56‬‬
‫مادة [‪]99‬‬
‫لقاضري التحقي ون يامر الحائا لشريا يرى ضربسأ وو اعارء عليأ بتقديمأ‪ ،‬ويسررى حو‬
‫المررادة ‪ 284‬على م يخررالف ذلررق األمر إع إذا ارران فى حررالررة م األحوال التي يخولررأ‬
‫القانون في ا اعمتناء ع وداا الش ادة‪.‬‬
‫مادة [‪]100‬‬
‫إلى ااضري التحقي تسرليم ا إليأ‬ ‫تبلغ الخسابات والر رائه التلغرافية الماربواة إلى المت‬
‫‪ ،‬وو تعسي إلي ما اورة من ا فى وار وا إع إذا اان فى ذلق إضرارا بسير التحقي ‪.‬‬
‫ول ه شخص يدعي حقاً فى األشياا المابواة ون يسلب إلى ااضي التحقي تسليم ا إليأ‬
‫‪ ،‬ولأ فى حالة الرفض ون يتظل ومام محومة الجنح المسررررتان ة منعقدة فى غرفة المشررررورة‬
‫ماء واوالأ ومام ا‪.‬‬ ‫وون يسلب‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه الخامس‬
‫فى التصرف فى األشياا المابواة‬

‫مادة [‪]101‬‬
‫يجوز ون ي مر برد األشرررررياا التي ضررررربس وهناا التحقي ولو اان ذلق ابه الحو ‪ ،‬ما ل‬
‫عزمة للسير فى الدعوى وو محر للمصادرة‪.‬‬ ‫ت‬

‫مادة [‪]102‬‬
‫رجوع‬
‫يوون رد األشياا المابواة إلى م اان فى حيازتأ وا ضبس ا‪.‬‬
‫وهذا اان المارررربواات م األشررررياا التي واع علي ا الجريمة وو المتحصررررلة من ا يوون‬
‫ردها إلى م فقد حيازت ا بالجريمة ‪ ،‬ما ل يو لم ضبس معأ ح فى حبس ا بمقتاى‬
‫القانون‪.‬‬
‫مادة [‪]103‬‬
‫يصردر األمر بالرد م النيابة العامة وو ااضري التحقي وو محومة الجنح المسرتان ة منعقدة‬
‫فى غرفة المشورة ‪ ،‬ويجوز للمحومة ون تامر بالرد وهناا نظر الدعوى‪.‬‬

‫رجوع‬ ‫مادة [‪]104‬‬

‫م حقوق ‪،‬‬ ‫ع يمنع األمر برالرد ذوى الشررررررررران م المسرالبرة ومرام المحراك المردنيرة بمرا ل‬
‫وو المدعي بالحقوق المدنية إذا اان األمر اد ادر م المحومة‬ ‫وهنما ع يجوز ذلق المت‬
‫بناا على الب وي ما فى مواج ة اآلخر‪.‬‬
‫مادة [‪]105‬‬
‫ي مر بالرد ولو م غير الب‪.‬‬
‫وع يجوز للنيابة العامة وع لقاضرررري التحقي األمر بالرد عند المنازعة ويرفع األمر فى هءت‬
‫الحالة وو فى حالة وجود شق فيم لأ الح فى تسل الشيا إلى محومة الجنح المستان ة‬
‫منعقدة فى غرفة المشورة بالمحومة اعبتدائية بناا على الب ذوي الشان لتامر بما ترات‪.‬‬
 ‫مادة [‪]106‬‬
‫يجب عند ادور ومر بالح ظ ‪ ،‬وو بان ع وجأ إلاامة الدعوى ون ي صه فى اي ية التصرف‬
‫فى األشرياا الماربواة واءلق الحال عند الحو فى الدعوى إذا حصرل المسالبة بالرد ومام‬
‫المحومة‪.‬‬
‫مادة [‪]107‬‬
‫للمحومة وو لمحومة الجنح المسررتان ة منعقدة فى غرفة المشررورة ون تامر باحالة الخصرروم‬
‫للتقاضرررري ومام المح اك المدنية إذا روت موجبا لءلق وفى هءت الحالة يجوز وضررررع األشررررياا‬
‫المابواة تح الحرا ة وو اتخاذ و ائه تح ظية وخرى نحوها‪.‬‬
‫مادة [‪]108‬‬
‫األشرررررياا الماررررربواة التي ع يسلب ا وارررررحاب ا فى ميعاد هرن رررررنوات م تاريع انت اا‬
‫الدعوى تصبح مل اً للحوومة بغير حاجة إلى حو يصدر بءلق‪.‬‬
‫مادة [‪]109‬‬
‫إذا اان الشيا المابو مما يتلف بمرور الام وو يستلام ح ظأ ن قات تستغرق ايمتأ ‪،‬‬
‫جاز ون ي مر ببيعأ بسري المااد العام متى ررررمح بءلق مقتارررريات التحقي ‪ ،‬وفى هءت‬
‫الحالة يوون لصرررررراحب الح فيأ ون يسالب فى الميعاد المبي فى المادة السررررررابقة بال م‬
‫الءي بيع بأ‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه السادس‬
‫في ماء الش ود‬
‫مادة [‪]110‬‬
‫ما ل ير عدم ال ائدة‬ ‫يسرمع ااضري التحقي شر ادة الشر ود الءي يسلي الخصروم رماع‬
‫ماع ‪.‬‬ ‫م‬
‫ولأ ون يسرررمع شرر ادة م يري لاوم رررماعأ م الشرر ود ع الواائع التي ت ب وو ت دي‬
‫وو برااتأ من ا‪.‬‬ ‫إلى هبوت الجريمة وفروف ا وه نادها إلى المت‬

‫رجوع‬
 ‫مادة [‪]111‬‬
‫‪ ،‬ويوون ت لي‬ ‫ررماع‬ ‫تقوم النيابة العامة باعرن الش ر ود الءي يقرر ااضرري التحقي‬
‫بالحاور بوا سة المحاري وو بوا سة رجال السلسة العامة‪.‬‬
‫ولقاضري التحقي ون يسرمع شر ادة وي شراهد يحارر م تلقاا ن سرأ وفى هءت الحالة ي ب‬
‫ذلق فى المحار‪.‬‬

‫مادة [‪]112‬‬
‫ببعض وبالمت ‪.‬‬ ‫يسمع القاضي اه شاهد على ان راد ‪ ،‬ولأ ون يواجأ الش ود بعا‬

‫مادة [‪]113‬‬
‫يسلب القاضرري م اه شرراهد ون يبي ا ررمأ ولقبأ ‪ ،‬و ررنأ ‪ ،‬واررناعتأ و ررونأ ‪ ،‬وعراتأ‬
‫‪ ،‬وبدون هءت البيانات وش ادة الش ود بغير اش وو تحشير‪.‬‬ ‫بالمت‬
‫وع يعتمد وي تصحيح وو شسب وو تخريج إع إذا ادق عليأ القاضي وال اتب والشاهد‪.‬‬

‫مادة [‪]114‬‬
‫ياررررع اه م القاضرررري وال اتب إمارررراات على الشررر ادة واءلق الشرررراهد بعد تروت ا عليأ‬
‫وهارارت بانأ مصرر علي ا فان امتنع ع إمارائأ وو ختمأ وو ل يمونأ وضرعأ وهب ذلق فى‬
‫المحارررررر مع ذار األ ررررربا التي يبدي ا وفى اه األحوال يارررررع اه م القاضررررري وال اتب‬
‫إمااات على اه ا حة ووعً باول‪.‬‬

‫مادة [‪]115‬‬
‫علي ا‪.‬‬ ‫ماء واوال الشاهد يجوز للخصوم إبداا مرحظات‬ ‫عند اعنت اا م‬

‫ماء واوال الشاهد ع نق وخرى يبينون ا‪.‬‬ ‫ون يسلبوا م ااضي التحقي‬ ‫ول‬

‫وللقاضرررري دائما ون يرفض توجيأ وي رررر ال ليس لأ تعل بالدعوى وو يوون فى ارررريغتأ‬
‫مساس بالغير‪.‬‬
 ‫مادة [‪]116‬‬
‫تسب فيما يختص بالش ود وحوام المواد ‪.288 ، 287 ، 256 ، 285 ، 283‬‬

‫مادة [‪]117‬‬
‫يجب على اه م دعي للحاررور ومام ااضرري التحقي لتادية ش ر ادة ون يحاررر بناا على‬
‫السلب المحرر إليأ وغر جاز للقاضررررررري الحو عليأ بعد رررررررماء واوال النيابة العامة بدفع‬
‫غرامة ع تجاوز خمسري جني ا ويجوز لأ ون يصردر ومراً بت لي أ بالحارور هانيا بمصراريف‬
‫م ارفأ ‪ ،‬وو ون يصدر ومراً بابسأ وهحاارت‪.‬‬

‫مادة [‪]118‬‬
‫إذا حارر الشراهد ومام القاضري بعد ت لي أ بالحارور هانيا وو م تلقاا ن سرأ ووبدي وعءارا‬
‫مقبولة ‪ ،‬جاز إع اؤت م الغرامة بعد ررررررررماء واوال النيابة العامة ‪ ،‬اما يجوز إع اؤت بناا‬
‫على الب يقدم منأ إذا ل يستسع الحاور بن سأ‪.‬‬

‫مادة [‪]119‬‬
‫إذا حارر الشراهد ومام القاضري وامتنع ع وداا الشر ادة وو ع حلف اليمي ‪ ،‬يحو عليأ‬
‫القاضررررررري فى الجنح والجنايات بعد رررررررماء واوال النيابة العامة بغرامة ع تايد على مائتي‬
‫جنيأ‪.‬‬
‫ويجوز إع اؤت م اه وو بعض العقوبة إذا عدل ع امتناعأ ابه انت اا التحقي ‪.‬‬

‫مادة [‪]120‬‬
‫يجوز السع فى األحوام الصرررادرة على الشرر ود م ااضررري التحقي ابقا للمادتي ‪، 117‬‬
‫‪ 119‬وتراعي فى ذلق القواعد واألوضاء المقررة فى القانون‪.‬‬

‫مادة [‪]121‬‬
‫إذا اان الشرراهد مرياررا وو لدية ما يمنعأ م الحاررور تسررمع شرر ادتأ فى محه وجودت ‪،‬‬
‫ف اذا انتقه القاضررررري لسرررررماء شررر ر ادتأ وتبي لأ عدم ارررررحة العءر جاز لأ ون يحو عليأ‬
‫بغرامة ع تجاوز مائتي جنيأ‪.‬‬
‫وللمحووم عليأ ون يسع فى الحو الصرادر عليأ بسري المعارضرة وو اع رتئناف ابقا لما‬
‫هو مقرر فى المواد السابقة‪.‬‬
‫مادة [‪]122‬‬
‫يقدر ااضرررري التحقي بناا على الب الشررر ود المصرررراريف والتعوياررررات التي يسررررتحقون ا‬
‫بسبب حاوره ألداا الش ادة‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه السابع‬
‫في اع تجوا والمواج ة‬

‫مادة [‪]123‬‬
‫ألول مرة فى التحقي ‪ ،‬يجب على المحق ون يت ب م شررخصرريتأ ‪،‬‬ ‫عند حاررور المت‬
‫ه يحيسأ علما بالت مة المنسوبة إليأ وي ب واوالأ فى المحار‪.‬‬
‫بارت ا جريمة القءف بسري النشررررررر فى إحدى الصررررررحف وو غيرها م‬ ‫يجب على المت‬
‫المسبوعات ون يقدم للمحق عند وول ا رررتجوا لأ وعلى األك ر فى الخمسرررة األيام التالية‬
‫بيان األدلة على اه فعه و رند إلى موفف عام وو شرخص ذي ار ة نيابية عامة وو مولف‬
‫بخدمة عامة ووع رق حقأ فى إاامة الدليه المشرار إليأ فى ال قرة ال انية م المادة ‪302‬‬
‫راب‬ ‫بالحارور ومام المحومة مباشررة وبدون تحقي‬ ‫م اانون العقوبات فاذا الف المت‬
‫وجب عليأ ون يعل النيابة والمدعي بالح المدني ببيان األدلة فى الخمسررررررة األيام التالية‬
‫إلعرن الت ليف بالحاور وآع ق حقأ اءلق فى إاامة الدليه‪.‬‬
‫وع يجوز تاجيره نظر الدعوى فى هءت األحوال وك ر م مرة واحدة لمردة ع تايد على هرهي‬
‫يوما وينس بالحو مش وعا با بابأ‪.‬‬
‫مادة [‪]124‬‬
 ‫فى غير حالة التلبس وحالة السرررررعة بسرررربب الخوف م ضررررياء األدلة ‪ ،‬ع يجوز للمحق‬
‫وو يواج أ بغيرت م المت مي وو الشرر ر ود إع بعد دعوة‬ ‫فى الجنايات ون يسررررتجو المت‬
‫محاميأ للحاور إن وجد‪.‬‬
‫ون يعل ا ررررررر ر محراميرأ بتقرير يوترب فى ال اترا المحومرة وو إلى مرامور‬ ‫وعلى المت‬
‫السج ‪ ،‬اما يجوز لمحاميأ ون يتولى هءا اإلارار وو اإلعرن‪.‬‬
‫وع يجوز للمحرامي ال رم إع إذا وذن لرأ القراضررررررررري ‪ ،‬وهذا ل يراذن لرأ وجرب إهبرات ذلرق فى‬
‫المحار‪.‬‬
‫مادة [‪]125‬‬
‫يجب السرررررررماح للمحامي باإلارء على التحقي فى اليوم السررررررراب على اع رررررررتجوا وو‬
‫المواج ة ما ل يقرر القاضي غير ذلق‪.‬‬
‫ومحاميأ الحاضر معأ وهناا التحقي ‪.‬‬ ‫وفى جميع األحوال ع يجوز ال صه بي المت‬

‫ال صه ال ام‬ ‫رجوع‬

‫في الت ليف بالحاور وومر الاب واإلحاار‬

‫مادة [‪]126‬‬
‫‪ ،‬وو‬ ‫لقاضرررررري التحقي فى جميع المواد ون يصرررررردر حسررررررب األحوال ومرا بحاررررررور المت‬
‫بالقبض عليأ وهحاارت‪.‬‬
‫مادة [‪]127‬‬
‫‪ ،‬ولقبأ ‪ ،‬وارررررناعتأ ‪ ،‬ومحه إاامتأ والت مة‬ ‫يجب ون يشرررررتمه اه ومر على ا ررر ر المت‬
‫المنسوبة إليأ وتاريع األمر وهمااا القاضي والخت الر مي‪.‬‬
‫فار ع ذلق ت لي أ بالحاور فى ميعاد معي ‪.‬‬ ‫ويشمه األمر بحاور المت‬
‫وهحاررارت‬ ‫ويشررتمه ومر القبض واإلحاررار ت ليف رجال السررلسة العامة بالقبض على المت‬
‫ومام القاضي ‪ ،‬إذا رفض الحاور اوعا فى الحال‪.‬‬
‫ووضرعأ فى السرج مع بيان مادة‬ ‫ويشرمه ومر الحبس ت ليف مامور السرج بقبول المت‬
‫القانون المنسبقة على الوااعة‪.‬‬
‫مادة [‪]128‬‬
‫بمعرفة وحد المحارررري وو وحد رجال السرررلسة العامة ‪ ،‬وتسرررل لأ‬ ‫تعل األ وامر إلى المت‬
‫اورة من ا‪.‬‬
‫مادة [‪]129‬‬
‫ت ون األوامر التي يصدرها ااضي التحقي نافءة فى جميع األراضي المصرية‪.‬‬
‫مادة [‪]130‬‬
‫بعد ت لي أ بالحارررور دون عءر مقبول وو إذا خيف هربأ ‪ ،‬وو إذا ل‬ ‫إذا ل يحارررر المت‬
‫يو لأ محه إاامة معروف وو إذا اان الجريمة فى حالة تلبس ‪ ،‬جاز لقاضي التحقي ون‬
‫وهحاارت ولو اان الوااعة مما ع يجوز في ا حبس المت‬ ‫يصدر ومرا بالقبض على المت‬
‫احتياايا‪.‬‬
‫مادة [‪]131‬‬
‫المقبوى عليأ ‪ ،‬وهذا تعءر ذلق يودء‬ ‫يجب على ااضرري التحقي ون يسررتجو فورا المت‬
‫رراعة فاذا‬ ‫فى السررج إلى حي ا ررتجوابأ ويجب وع تايد مدة إيداعأ على وربع وعشررري‬
‫مارر هءت المدة وجب على مامور السررج تسررليمأ إلى النيابة العامة ‪ ،‬وعلي ا ون نسلب‬
‫فى الحال إلى ااضي التحقي ا تجوابأ وعند اعاتااا تسلب ذلق إلى القاضي الجائي وو‬
‫رئيس المحومة وو وي ااضي وخر يعينأ رئيس المحومة وهع ومرت باخرا بيلأ‪.‬‬
‫مادة [‪]132‬‬
‫خرارل دائرة المحومرة التي يجري التحقي في را ‪ ،‬ير ررررررررره إلى النيرابرة‬ ‫إذا ابض على المت‬
‫العرامرة برالج رة التي ابض عليرأ في را ‪ .‬وعلى النيرابرة العرامرة ون تتحق م جميع البيرانرات‬
‫الخااة بشخصأ وتحيسأ علما بالوااعة المنسوبة إليأ ‪ ،‬وتدون واوالأ فى شان ا‪.‬‬
‫مادة [‪]133‬‬
‫على نقلأ وو اان حالتأ الصررررررررحية ع تسررررررررمح بالنقه يخسر ااضرررررررري‬ ‫إذا اعترى المت‬
‫التحقي بءلق وعليأ ون يصدر ومرت فورا بما يتبع‪.‬‬
 ‫ال صه التا ع‬ ‫رجوع‬

‫في ومر الحبس‬

‫مادة [‪]134‬‬
‫وو فى حالة هربأ ون الدعئه اافية ‪ ،‬واان الوااعة جناية وو‬ ‫إذا تبي بعد ا تجوا المت‬
‫جنحة معاابا علي ا بالحبس لمدة تايد على هرهة وشر ر ‪ ،‬جاز لقاضرري التحقي ون يصرردر‬
‫احتياايا‪.‬‬ ‫ومرا بحبس المت‬
‫احتيراايرا إذا ل يو لرأ محره إارامرة معروف فى مصرررررررررر وارانر‬ ‫ويجوز دائمرا حبس المت‬
‫الجريمة معااباً علي ا بالحبس‪.‬‬
‫مادة [‪]135‬‬
‫ملغاة‬
‫مادة [‪]136‬‬
‫يجب على ااضي التحقي ابه ون يصدر ومرا بالحبس ون يسمع واوال النيابة العامة‪.‬‬
‫مادة [‪]137‬‬
‫احتياايا‪.‬‬ ‫للنيابة العامة و نتسلب فى وي وا حبس المت‬
‫مادة [‪]138‬‬
‫السررررج بناا على ومر الحبس ون تسررررل اررررورة م هءا األمر إلى‬ ‫يجب عند إيداء المت‬
‫مامور السج بعد توايعأ على األاه باع ترم‪.‬‬
‫مادة [‪]139‬‬
‫يبلغ فوراً اه م يقبض عليأ وو يحبس احتياايا با ربا القبض عليأ وو حبسرأ ‪ ،‬ويوون‬
‫لأ ح اعتصرررررررال بم يري إبرغأ بما واع واع رررررررتعانة بمحام ‪ ،‬ويجب إعرنأ على وجأ‬
‫الموج ة إليأ‪.‬‬ ‫السرعة بالمت‬
‫وع يجوز تن يء ووامر الارررب واإلحارررار وووامر الحبس بعد ماررري رررتة وشر ر ر م تاريع‬
‫ادورها ‪ ،‬ما ل يعتمدها ااضي التحقي لمدة وخرى‪.‬‬
‫مادة [‪]140‬‬
‫ع يجوز لمامور السررج ون يسررمح ألحد رجال السررلسة باعتصررال بالمحبوس داخه السررج‬
‫إع باذن اتابي م النيابة العامة ‪ ،‬وعليأ ون يدون فى دفتر السرررج ا ر ر الشرررخص الءي‬
‫مح لأ بءلق ووا المقبلة وتاريع ومامون اإلذن‪.‬‬
‫مادة [‪]141‬‬
‫النيابة العامة ولقاضرررري التحقي فى القاررررايا التي يند لتحقيق ا فى اه األحوال ون يامر‬
‫المحبوس بغيرت م المسرررررجوني و باع ياورت وحد وذلق بدون إخرل‬ ‫بعدم اتصرررررال المت‬
‫باعتصال دائما بالمدافع عنأ بدون حاور وحد‪.‬‬ ‫بح المت‬
‫مادة [‪]142‬‬
‫‪ ،‬ومع ذلق‬ ‫ينت ي الحبس اعحتيااي حتما بمارررري خمسررررة عشررررر يوما على حبس المت‬
‫ون يصررردر ومرا بمد الحبس‬ ‫يجوز لقاضررري التحقي بعد رررماء واوال النيابة العامة والمت‬
‫مدة وخرى ع يايد مجموع ا على خمسة ووربعي يوما‪.‬‬

‫المقبوى عليأ بعد مرور همانية ويام م‬ ‫على ونأ فى مواد الجنح اإلفرال حتما ع المت‬
‫تاريع ا تجوابأ إذا اان لأ محه إاامة معروف فى مصر واان الحد األاصى للعقوبة اانونا‬
‫نة‪.‬‬ ‫ع يتجاوز نة واحدة ول يو عائدا و ب الحو عليأ بالحبس وك ر م‬

‫مادة [‪]143‬‬
‫إذا ل ينتأ التحقي وروي القاضري مد الحبس اعحتيااي زيادة على ما هو مقرر فى المادة‬
‫السرابقة وجب ابه انقاراا المدة السرال ة الءار إحالة األوراق إلى محومة الجنح المسرتان ة‬
‫بمد الحبس‬ ‫منعقدة فى غرفة المشورة لتصدير ومرها بعد ماء واوال النيابة العامة والمت‬
‫مدداً متعاابة ع تايد اه من ا على خمسررة ووربعي يوما إذا ااتارر مصررلحة التحقي ذلق‬
‫بو الة وو بغير ا الة‪.‬‬ ‫وو اإلفرال ع المت‬

‫احتيراايرا‬ ‫ومع ذلرق يتعي عرى األمر على النرائرب العرام إذا انقارررررررررى على حبس المت‬
‫هرن ش ور وذلق عتخاذ اإلجرااات التي يراها ا يلة لرنت اا م التحقي ‪.‬‬
 ‫وفى جميع األحوال ع يجوز ون تايد مدة الحبس اعحتيااي على ررتة ش ر ور ‪ ،‬ما ل يو‬
‫اد وعل باحالتأ إلى المحومة المختصررررررة ابه انت اا هءت المدة ‪ ،‬فاذا اان الت مة‬ ‫المت‬
‫المنسرررروبة إليأ جناية فر يجوز ون تايد مدة الحبس اعحتيااي على ررررتة شرر ر ور إع بعد‬
‫الحصرررررول ابه انقارررررائ ا على ومر م المحومة المختصرررررة بمد الحبس مدة ع تايد على‬
‫خمسررررررررررة ووربعي يومرا ارابلرة للتجرديرد لمردة وو مردد وخرى ممراهلرة ‪ ،‬وهع وجرب اإلفرال ع‬
‫فى جميع األحوال‪.‬‬ ‫المت‬

‫رجوع‬
‫ال صه العاشر‬
‫فى اإلفرال الم ا‬
‫مادة [‪]144‬‬
‫ون يامر بعد‬ ‫رواا م تلقاا ن سرأ وو بناا على الب المت‬ ‫لقاضري التحقي فى اه وا‬
‫إذا اران هو الرءي ومر بحبسرررررررررأ‬ ‫ررررررر رمراء واوال النيرابرة العرامرة براإلفرال الم ار ع المت‬
‫بالحارور الما الب وباع ي ر م تن يء الحو الءي‬ ‫احتياايا ‪ ،‬على شرر ون يتع د المت‬
‫يمو ون يصدر ضدت‪.‬‬

‫فاذا اان األمر بالحبس اعحتيااي ارررررادرا م محومة الجنح المسرررررتان ة منعقدة فى غرفة‬
‫المشرررررورة بناا على ا رررررتئناف النيابة العامة لأمر باإلفرال السررررراب اررررردروت م ااضررررري‬
‫التحقي فر يجوز ادور ومر جديد باإلفرال إع من ا‪.‬‬

‫مادة [‪]145‬‬
‫بارررررررررمان وو بغير‬ ‫فى غير األحوال التي يوون في ا اإلفرال واجبا حتما ع ي رل ع المت‬
‫ضررررررر رمران إع بعرد ون يعي لرأ محر فى الج رة ال رائ ب را مراا المحومرة ون ل يو مقيمرا‬
‫في ا‪.‬‬

‫مادة [‪]146‬‬
 ‫‪ ،‬فى غير األحوال التي يوون في را واجبرا حتمرا ‪ ،‬على تقردي‬ ‫يجوز تعلي اإلفرال الم ار‬
‫ك الة ‪.‬‬
‫ويقدر ااضي التحقي وو محومة الجنح المستان ة منعقدة فى غرفة المشورة حسب األحوال‬
‫مبلغ ال الة‪.‬‬

‫ويخصرص فى األمر الصرادر بتقدير مبلغ ال الة جاا منأ ليوون جاااا اافيا لتخلف المت‬
‫ع الحارررررررررور فى وي إجراا م إجرااات التحقي والردعوى والتقردم لتن يرء الحو والقيرام‬
‫بوافة الواجبات األخرى التي ت رى عليأ ويخصص الجاا اآلخر لدفع ما ياتي بترتيبأ ‪-:‬‬
‫[ ووع ] المصاريف التي ارفت ا الحوومة‪.‬‬
‫[ هانيا ] العقوبات المالية التي اد يحو ب ا على المت ‪.‬‬
‫بواجب الحارور والواجبات‬ ‫وهذا ادرت ال الة بغير تخصريص ‪ ،‬اعتبرت ضرمانا لقيام المت‬
‫األخرى التي ت رى عليأ وعدم الت ر م التن يء ‪.‬‬
‫مادة [‪]147‬‬
‫وو م غيرت ‪ ،‬ويوون ذلرق برايرداء المبلغ المقردر فى خاانرة‬ ‫يردفع مبلغ ال رالرة م المت‬
‫المحومة نقدا وو ندات حوومية وو مامونة م الحوومة‪.‬‬
‫ويجوز ون يقبره م وي شرررررررررخص ملد التع رد بردفع المبلغ المقردر لل رالرة إذا وخره المت‬
‫بشرر م شررو اإلفرال ‪ ،‬وي خء عليأ التع د بءلق فى محارر التحقي وو بتقرير فى ال‬
‫ال تا ‪ ،‬ويوون للمحار وو للتقرير اوة السند الواجب التن يء‪.‬‬

‫مادة [‪]148‬‬
‫بغير عءر مقبول بتن يء وحد اعلتاامات الم روضررررة عليأ ‪ ،‬يصرررربح الجاا‬ ‫إذا ل يق المت‬
‫األول م ال الة مل ا للحوومة بغير حاجة إلى حو بءلق‪.‬‬
‫إذا ادر فى الدعوى ارار بان ع وجأ ‪ ،‬وو حو بالبرااة‪.‬‬ ‫ويرد الجاا ال اني للمت‬
‫مادة [‪]149‬‬
‫ع تسرررمح بتقدي ا الة ون يلامأ بان يقدم ن سرررأ‬ ‫لقاضرررى التحقي إذا روي ون حالة المت‬
‫لموتب البوليس فى األواات التي يحددها لأ فى ومر اإلفرال مع مراعاة فروفأ الخااة‪.‬‬
‫ولرأ ون يسلرب منرأ اختيرار موران ل ارامرة فيرأ غير الموران الرءي واعر فيرأ الجريمرة ‪ ،‬امرا لرأ‬
‫ون يحظر عليأ ارتياد موان معي ‪.‬‬
‫مادة [‪]150‬‬
‫األمر الصرررادر باإلفرال ع يمنع ااضررري التحقي م إاررردار ومر جديد بالقبض على المت‬
‫وو ب حبسررررأ ‪ ،‬إذا اوي األدلة ضرررردت وو مخه بالشرررررو الم روضررررة عليأ ‪ ،‬ووجدت فروف‬
‫تستدعي اتخاذ هءا اإلجراا‪.‬‬
‫مادة [‪]151‬‬
‫إلى المحومة يوون اإلفرال عنأ إن اان محبو رررا وو حبسرررأ إن اان م رجا‬ ‫إذا وحيه المت‬
‫عنأ م اختصاص الج ة المحال إلي ا‪.‬‬
‫وفى حالة اإلحالة إلى محومة الجنايات يوون األمر فى غير دور اعنعقاد م اختصرررررررراص‬
‫محومة الجنح المستان ة منعقدة فى غرفة المشورة‪.‬‬
‫وفى حرالرة الحو بعردم اعختصررررررررراص ت ون محومرة الجنح المسررررررر رتران رة منعقردة فى غرفرة‬
‫المشرررررررررورة هي المختصررررررررررة برالنظر فى الرب اإلفرال وو الحبس إلى ون ترفع الردعوى إلى‬
‫المحومة المختصة‪.‬‬
‫مادة [‪]152‬‬
‫وع يسرررررررررمح‬ ‫ع تقبه م المجني عليأ وو م المدعي بالحقوق المدنية الب حبس المت‬
‫منأ واوال فى المنااشات المتعلقة باإلفرال عنأ‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه الحادي عشر‬
‫في انت اا التحقي والتصرف في الدعوى‬
‫مادة [‪]153‬‬
‫متى انت ي التحقي ير ررررره ااضررررري التحقي األوراق إلى النيابة العامة وعلي ا ون تقدم لأ‬
‫محبو ا وعشرة ويام إذا اان م رجا عنأ‪.‬‬ ‫البات ا اتابة خرل هرهة ويام إذا اان المت‬
 ‫م واوال‪.‬‬ ‫وعليأ ون يخسر بااي الخصوم ليبدوا ما اد يوون لدي‬
‫مادة [‪]154‬‬
‫غير‬ ‫إذا روي ااضرررررري التحقي ون الوااعة ع يعااب علي ا القانون وو ون األدلة على المت‬
‫كافية ‪ ،‬يصدر ومرا بان ع وجأ إاامة الدعوى‪.‬‬
‫المحبوس إن ل يو محبو ا لسبب وخر‪.‬‬ ‫وي رل ع المت‬
‫ويعل األمر للمردعي برالحقوق المردنيرة ‪ ،‬وهذا اران ارد توفي يوون اإلعرن لورهرأ جملرة فى‬
‫محه إاامتأ‪.‬‬
‫مادة [‪]155‬‬
‫إلى المحومرة الجائيرة ‪ ،‬وي رل‬ ‫إذا روي ااضررررررررري التحقي ون الوااعرة مخرال رة ‪ ،‬يحيره المت‬
‫عنأ إن ل يو محبو ا لسبب وخر‪.‬‬
‫مادة [‪]156‬‬
‫إلى المحومة الجائية ما ل ت‬ ‫إذا روي ااضرررررررري التحقي ون الوااعة جنحة ‪ ،‬يحيه المت‬
‫الجريمة م الجنح التي تقع بوا رررررسة الصرررررحف وو غيرها م ارف النشرررررر ‪ ،‬عدا الجنح‬
‫المارة بافراد الناس فيحيل ا إلى محومة الجنايات‪.‬‬
‫مادة [‪]157‬‬
‫على النيابة العامة عند اردور القرار باحالة الدعوى إلى المحومة الجائية ون تقوم بار رال‬
‫جميع األوراق إلى ال اتا المحومة فى فرف يومي وباعرن الخصررروم ومام المحومة فى‬
‫وار جلسة فى المواعيد المقررة‪.‬‬
‫مادة [‪]158‬‬
‫اافية يحيه الدعوى إلى‬ ‫إذا روي ااضررررررري التحقي ون الوااعة جناية وون األدلة على المت‬
‫محومة الجنايات ويولف النيابة العامة بار ال األوراق إلي ا فوراً‪.‬‬
‫مادة [‪]159‬‬
‫ي صره ااضري التحقي فى األمر الصرادر باإلحالة إلى المحومة الجائية وو محومة الجنايات‬
‫احتياايا وو اإلفرال عنأ وو فى القبض عليأ وحبسأ احتياايا إذا‬ ‫فى ا تمرار حبس المت‬
‫ل يو اد ابض عليأ وو اان اد وفرل عنأ‪.‬‬
 ‫مادة [‪]160‬‬
‫تشرتمه األ وامر التي يصردرها ااضري التحقي ابقا للمواد ‪ 158 ، 156 ، 155 ، 154‬على‬
‫ومحه ميردت و رررررونأ وارررررناعتأ وبيان الوااعة المنسررررروبة إليأ‬ ‫ا رررر ولقب و رررر المت‬
‫ووا ا القانوني‪.‬‬
‫مادة [‪ 160‬موررا ]‬
‫يجوز للنرائرب العرام وو المحرامي العرام فى األحوال المبينرة فى ال قرة األولي م المرادة ‪118‬‬
‫موررا ( و ) م ارانون العقوبرات ون يحيره الردعوى إلى محراك الجنح لتقارررررررررى في را وفقرا‬
‫ألحوام المادة المءاورة‪.‬‬
 ‫ال صه ال اني عشر‬ ‫رجوع‬

‫في ا تئناف ووامر ااضي التحقي‬

‫مادة [‪]161‬‬
‫جميع األوامر التي يصردرها ااضري التحقي‬ ‫للنيابة العامة ون تسرتانف ولو لمصرلحة المت‬
‫واا م تلقاا ن سأ وو بناا على الب الخصوم‪.‬‬
‫مادة [‪]162‬‬
‫للمدعي بالحقوق المدنية ا رتئناف األ وامر الصرادرة م ااضري التحقي بان ع وجأ إلاامة‬
‫الدعوى إع إذا اان األمر ارررررادراً فى ت مة موج ة ضرررررد موفف وو مسرررررتخدم عام وو وحد‬
‫م الجرائ‬ ‫رجال الارررررررب لجريمة واع منأ وهناا تادية وفي تأ وو بسررررررربب ا ‪ ،‬ما ل ت‬
‫المشار إلي ا فى المادة ‪ 123‬م اانون العقوبات‪.‬‬
‫مادة [‪]163‬‬
‫لجميع الخصررروم ون يسرررتان وا األ وامر المتعلقة بمسرررائه اعختصررراص وع يوقف اع رررتئناف‬
‫ير التحقي وع يترتب على القااا بعد اعختصاص بسرن إجرااات التحقي ‪.‬‬
‫مادة [‪]164‬‬
‫للنيابة العامة وحدها ا رتئناف األمر الصرادر باإلحالة إلى المحومة الجائية باعتبار الوااعة‬
‫جنحة وو مخال ة ابقا للمادتي ‪ 155‬و ‪.156‬‬
‫ع المت‬ ‫ول را وحردهرا ارءلرق ون يسررررررر رترانف األمر الصررررررررررادر فى جنرايرة براإلفرال الم ار‬
‫المحبوس احتياايا‪.‬‬
‫مادة [‪]165‬‬
‫يحصه اع تئناف بتقرير فى ال ال تا ‪.‬‬
‫مادة [‪]166‬‬
‫راعة فى الحالة المنصروص علي ا فى ال قرة ال انية‬ ‫يوون ميعاد اع رتئناف وربعا وعشرري‬
‫م المادة ‪ 164‬وعشرررررة ويام فى األحوال األخرى ‪ ،‬ويبتدم الميعاد م تاريع ارررردور األمر‬
‫بالنسبة إلى النيابة العامة وم تاريع إعرنأ بالنسبة لبااي الخصوم‪.‬‬
‫مادة [‪]167‬‬
‫يرفع اع رررتئناف إلى محومة الجنح المسرررتان ة منعقدة فى غرفة المشرررورة إع إذا اان األمر‬
‫المسرتانف ارادرا باع وجأ إلاامة الدعوى فى جناية فيرفع اع رتئناف إلى محومة الجنايات‬
‫منعقدة فى غرفة المشورة‪.‬‬
‫وهذا اان الءي تولي التحقي مسررتشررارا عمر بالمادة ‪ 65‬فر يقبه السع فى األمر الصررادر‬
‫منأ إع إذا اان متعلقا باعختصرراص وو باع وجأ إلاامة الدعوى ويوون السع ومام محومة‬
‫الجنايات منعقدة فى غرفة المشورة‪.‬‬
‫وعلى غرفة المشرررررررررورة عند إلغاا األمر باع وجأ إلاامة الدعوى ون تعيد القارررررررررية معينة‬
‫الجريمرة الموونرة ل را واألفعرال المرت برة ونص القرانون المنسب علي را وذلرق إلحرالت را إلى‬
‫المحومة المختصة‪.‬‬
‫وت ون القرارات الصادرة م غرفة المشورة فى جميع األحوال ن ائية‪.‬‬
‫مادة [‪]168‬‬
‫المحبوس‬ ‫ع المت‬ ‫ع يجوز فى مواد الجنرايرات تن يرء األمر الصررررررررررادر براإلفرال الم ار‬
‫احتياايا ابه انقاررراا ميعاد اع رررتئناف المنصررروص عليأ فى المادة ‪ 166‬وع ابه ال صررره‬
‫فيأ إذا رفع فى هءا الميعاد‪.‬‬
‫ابقا لما‬ ‫ولمحومة الجنح المسررررتان ة منعقدة فى غرفة المشررررورة ون تامر بمد حبس المت‬
‫هو مقرر فى المادة ‪.143‬‬
‫وهذا ل ي صررررررررره فى اع رررررررررتئنراف خرل هر هرة ويرام م تراريع التقرير برأ وجرب تن يرء األمر‬
‫باإلفرال فوراً‪.‬‬
‫مادة [‪]169‬‬
‫إذا رفض اع رررررررتئناف المرفوء م المدعي بالحقوق المدنية ع األمر الصرررررررادر باع وجأ‬
‫بالتعوياررررررررات‬ ‫إلاامة الدعوى جاز للج ة المرفوء إلي ا اع ررررررررتئناف ون تحو على المت‬
‫الناشئة ع رفع اع تئناف إذا اان لءلق محه ‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه ال الث عشر والرابع عشر‬
‫في مستشار اإلحالة والسع فى ووامر مستشار اإلحالة‬

‫المواد م [‪ ]170‬إلى [‪]196‬‬

‫ملغاة بالقانون را ‪ 170‬لسرنأ ‪ 1981‬المنشرور بالجريدة الر رمية العدد ‪ 44‬مورر الصرادر‬
‫فى ‪ 4‬نوفمبر ‪.1981‬‬

‫ال صه الخامس عشر‬ ‫رجوع‬

‫فى العودة إلى التحقي لظ ور دعئه جديدة‬

‫مادة [‪]197‬‬
‫األمر الصرادر م ااضري التحقي بان ع وجأ إلاامة الدعوى يمنع م العودة إلى التحقي‬
‫إع إذا ف رت دعئه جديدة ابه انت اا المدة المقررة لسقو الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫ويعد م الدعئه الجديدة شررر ادة الشررر ود والمحاررررر واألوراق األخرى التي ل تعرى على‬
‫ااضررري التحقي وو غرفة المشرررورة ويوون م شررران ا تقوية الدعئه التي وجدت غير اافيأ‬
‫وو زيادة اإليااح الم دى إلى ف ور الحقيقة‪.‬‬
‫وع يجوز العودة إلى التحقي إع بناا على الب النيابة العامة‪.‬‬

‫الباب الرابع‬
 ‫رجوع‬

‫&‪4‬‬ ‫في التحقيق ات بمعرفة النيابة العامة‬

‫مادة [‪]198‬‬
‫ملغاة‬
‫مادة [‪]199‬‬
‫فيما عدا الجرائ التي يختص ااضررررررررري التحقي بتحقيق ا وفقا ألحوام المادة ‪ 64‬تباشرررررررررر‬
‫النيابة العامة التحقي فى مواد الجنح والجنايات ابقا لأحوام المقررة م ااضررررى التحقي‬
‫مع مراعاة ما هو منصوص عليأ فى المواد التالية‪.‬‬
‫مادة [‪ 199‬موررا ]‬
‫لم لحقأ ضررررررر م الجريمة ون يدعي بحقوق مدنية وهناا التحقي فى الدعوى وت صررررره‬
‫النيابة العامة فى ابولأ ب ءت الصر ر ة فى التحقي خرل هرهة ويام م تقدي هءا اعدعاا ‪،‬‬
‫ولم رفض البأ السع فى ارار الرفض ومام محومة الجنح المسررررررررتان ة منعقدة فى غرفة‬
‫المشورة ‪ ،‬خرل هرهة ويام تسري م وا إعرنأ بالقرار‪.‬‬
‫مادة [‪] 200‬‬
‫ل ه م وعاررررررراا النيابة العامة فى حالة إجراا التحقي بن سرررررررأ ون يولف وي مامور م‬
‫ماموري الاب القاائي ببعض األعمال التي م خصائصأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 201‬‬
‫األمر بالحبس الصررادر م النيابة العامة ع يوون نافء الم عول إع لمدة األربعة ويام التالية‬
‫‪ ،‬وو تسليمأ للنيابة العامة إذا اان مقبوضا عليأ م ابه‪.‬‬ ‫للقبض على المت‬
‫وع يجوز تن يء ووامر الارررررب واإلحارررررار وووامر الحبس الصرررررادرة م النيابة العامة لمدة‬
‫وخرى‪.‬‬
‫مادة [‪] 202‬‬
‫إذا روت النيابة العامة مد الحبس اعحتيااي وجب ابه انقاررررررررراا مدة وربعة ويام ون تعرى‬
‫األوراق على القاضي الجائي ليصدر ومرا بما يرات بعد ماء واوال النيابة العامة والمت ‪.‬‬
‫وللقراضررررررررري مد الحبس اعحتيرااي لمردة وو لمردد متعراابرة بحيرث ع يايد مجموء مدد الحبس‬
‫على خمسة ووربعي يوما‪.‬‬
‫مادة [‪] 203‬‬
‫إذا ل ينتأ التحقي بعد انقارررررررراا مدة الحبس اعحتيااي المءاورة فى المادة السررررررررابقة ‪،‬‬
‫وجب على النيرابة العرامة عرى األوراق على محومرة الجنح المسررررررر رتران رة منعقردة فى غرفة‬
‫المشورة لتصدر ومرا بما ترات وفقا ألحوام المادة ‪.143‬‬
‫مادة [‪] 204‬‬
‫فى وي وا بو الة وو بغير ا الة‪.‬‬ ‫للنيابة العامة ون ت رل ع المت‬
‫مادة [‪] 205‬‬
‫الما الب النيابة العامة األمر بامتداد‬ ‫للقاضررررري الجائي ون يقدر ا الة ل فرال ع المت‬
‫الحبس ‪ .‬وتراعي فى ذلق وحوام المواد م (‪ 146‬إلى ‪.)150‬‬
‫وللنيابة العامة فى المواد الجنايات إذا ا رتلام ضررورة التحقي ون تسرتانف األمر الصرادر‬
‫المحبوس احتياايا ‪ ،‬وتراعي فى ذلق وحوام ال قرة‬ ‫م القاضرري الجائي باإلفرال ع المت‬
‫ال انية م المادة ‪ 164‬والمواد م ‪ 165‬إلى ‪ 168‬م هءا القانون‪.‬‬
‫مادة [‪] 206‬‬
‫وو منال غير منالرأ إع إذا وتارررررررررح م إمرارات‬ ‫ع يجوز للنيرابرة العرامرة ت تيع غير المت‬
‫اوية ونأ حاز ألشياا تتعل بالجريمة‪.‬‬
‫ويجوز ل ا ون تاررررررب لدي مواتب البريد جميع الخسابات والر ررررررائه والجرائد والمسبوعات‬
‫والسرود ولدي مواتب البرق جميع البرايات ‪ ،‬وون ترااب المحادهان السررررل ية والر ررررل ية ‪،‬‬
‫وون تقوم بتسرررررررررجيرت لمحرادهرات جرت فى موران خراص ‪ ،‬متى اران لرءلرق فرائردة فى جنحرة‬
‫معااب علي ا بالحبس لمدة تايد على هرن وش ر‪.‬‬
‫ويشرتر عتخاذ وي إجراا م اإلجرااات السرابقة الحصرول مقدماً على ومر مسربب بءلق م‬
‫القاضي الجائي بعد إارعأ على األوراق‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال يجب ون يوون األمر بالارررررب وو اإلارء وو المراابة لمدة ع تايد على‬
‫هرهي يومرا ويجوز للقراضررررررررري الجائي ون يجردد هرءا األمر مردة وو مردداً وخرى ممراهلرة ‪.‬‬
‫وللنيابة العامة ون تسلع على الخسابات والر ررائه واألوراق األخرى والتسررجيرت المارربواة‬
‫والحائا ل ا وو المر ررررررررلة إليأ وتدون‬ ‫‪ ،‬على ون يت هءا الما ومو ذلق بحاررررررررور المت‬
‫علي ا ‪ .‬ول ا حسررب ما يظ ر م ال حص ون تامر با ر تلق األوراق إلى ملف‬ ‫مرحظات‬
‫الدعوى وو بردها إلى م اان حائاا ل ا وو م اان مر لة إليأ‪.‬‬
‫مادة [‪ ] 206‬موررا‬
‫يوون ألعااا النيابة العامة م درجة رئيس نيابة على األاه ر باإلضافة الى اعختصااات‬
‫المقررة للنيابة العامة ررررر لسات ااضى التحقي فى تحقي الجنايات المنصوص علي ا فى‬
‫األبوا األول وال انى وال انى موررا والرابع م ال تا ال انى م اانون العقوبات ‪.‬‬
‫فارررررر ع ذلق رررررلسة محومة الجنح المسرررررتان ة منعقدة فى غرفة المشرررررورة‬ ‫ويوون ل‬
‫المبينرة فى المرادة ( ‪ ) 143‬م هرءا القرانون فى تحقي الجرائ المنصررررررررروص علي را فى‬
‫القس األول م البا ال انى المشار إليأ ‪.‬‬
‫ويوون ل عا األعارررررراا م تلق الدرجة ررررررلسات ااضررررررى التحقي فيما عدا مدد الحبس‬
‫اعحتيررااي المنصررررررررروص عليررأ فى المررادة (‪ ) 143‬م هررءا القررانون ‪ ،‬وذلررق فى تحقي‬
‫الجنايات المنصوص علي ا فى البا ال الث م ال تا ال انى م اانون العقوبات ‪.‬‬
‫مادة [‪] 207‬‬
‫ملغاة‬

‫مادة [‪] 208‬‬

‫تسرررررري على الشررر ر ود فى التحقي الءي تجريأ النيابة العامة األحوام المقررة ومام ااضررررري‬
‫التحقي ‪.‬‬
‫ويوون الحو على الشرررراهد الءي يمتنع ع الحاررررور ومام النيابة العامة ‪ ،‬والءي يحاررررر‬
‫ويمتنع ع اإلجابة ‪ ،‬م القاضري الجائي فى الج ة التي الب حارور الشراهد في ا حسرب‬
‫األحوال المعتادة‪.‬‬
‫مادة [‪208‬موررا ]‬
‫ملغاة‬
 ‫مادة [‪ 208‬موررا ] [ و ]‬
‫فى األحوال التي تقوم في ر ا م التحقي ودلرة ارافيرة على جرديرة اعت رام فى وي م الجرائ‬
‫ال راني م ارانون العقوبرات ‪ ،‬وغيرهرا م‬ ‫الرابع م ال ترا‬ ‫المنصررررررررروص علي را فى البرا‬
‫الجرائ التي تقع على األموال المملواة للدولة وو ال يئات والم ررررررسررررررات العامة والوحدات‬
‫الترابعرة ل را وو غيرهرا م األشررررررر رخراص اععتبراريرة العرامرة ‪ ،‬وارءا فى الجرائ التي يوجرب‬
‫القانون في ا على المحومة ون تقاررى م تلقاا ن سرر ا برد المبالغ وو ايمة األشررياا محه‬
‫الجريمة وو تعويض الج ة المجني علي ا ‪ .‬إذا ادرت النيابة العامة ون األمر يقتاري اتخاذ‬
‫بما فى ذلق منعأ م التصررررر ررف في ا وو إدارات ا ‪ ،‬وجب‬ ‫تدابير تح ظية على وموال المت‬
‫علي ا ون تعرى األمر على المحومة الجنائية المختصررررة االبة الحو بءلق ضررررمانا لتن يء‬
‫ما عسي ون يقاى بأ م غرامة وو رد وو تعويض‪.‬‬
‫وو زوجأ وو‬ ‫وللنائب العام عند الارورة وو فى حالة اع تعجال ون يامر م اتا بمنع المت‬
‫وو إدارت ا ‪ ،‬ويجب ون يشرتمه ومر المنع م اإلدارة‬ ‫ووعدت القصرر م التصررف فى وموال‬
‫على تعيي م يرردير األموال المحت ظ علي ررا ‪ ،‬وعلى النررائررب العررام فى جميع األحوال ون‬
‫يعرى ومر المنع على المحومة الجنائية المختصررة خرل رربعة ويام على األك ر م تاريع‬
‫ادورت ‪ ،‬بسلب الحو بالمنع م التصرف وو اإلدارة ووع اعتبر األمر اان ل يو ‪.‬‬
‫وتصرررردر المحومة الجنائية المختصررررة حوم ا فى الحاعت السررررابقة بعد ررررماء واوال ذوي‬
‫وت صرررررره‬ ‫الشرررررران خرل مدة ع تجاوز خمسررررررة عشررررررر يوما م تاريع عرى األمر علي‬
‫المحومة فى مدي ا ررررتمرار العمه باألمر الواتي المشررررار إليأ فى ال قرة السرررابقة الما روت‬
‫وج ا لتاجيه نظر السلب‪ .‬ويجب ون يشرررررررررتمه الحو فى األ ررررررررربا التي بني علي ا ‪ ،‬وون‬
‫يشمه المنع م اإلدارة تعيي م يدير األموال المحت ظ علي ا بعد وخء روي النيابة العامة‪.‬‬
‫ويجوز للمحومة بناا على الب النيابة العامة – ون تشمه فى حوم ا وي مال لاول المت‬
‫وو ووعدت القصرر إذا توافرت ودلة اافية على ونأ متحصره م الجريمة موضروء التحقي وآل‬
‫فى السلب‪.‬‬ ‫وذلق بعد إدخال‬ ‫م المت‬ ‫إلي‬
‫وعلى م يعي ل دارة ون يتسرررررل األموال المحت ظ علي ا ويبادر إلى جردها بحارررررور ذوي‬
‫الشرررررران ومم ه للنيابة العامة وو خبير تندبأ المحومة ‪ ،‬وتتبررررررررررررر رع فى شرررررران الجرد وحوام‬
‫المادتي ‪ 989 ، 965‬م اانون المرافعات المدنية والتجارية ‪.‬‬
‫ويلتام م يعي ل دارة بررالمحررافظررة على األموال وبحسررررررر ر إدارات ررا ‪ ،‬وردهررا مع غلت ررا‬
‫المقبوضرررررررررأ ابقرا لأحورام المقررة فى القرانون المردني بشررررررررران الوارالرة فى وعمرال اإلدارة‬
‫والوديعة والح ار ة ‪ ،‬وذلق على النحو الءي يصدر بتنظيمأ ارار م وزير العدل‪.‬‬
‫مادة [‪208‬موررا ] [ ]‬
‫ل ه م ارررررررردر ضرررررررردت حو بالمنع م التصرررررررررف وو اإلدارة ون يتظل منأ ومام المحومة‬
‫الجنائية المختصررررة بعد انقارررراا هرهة وشرر ر ر م تاريع الحو ‪ ،‬فاذا رفض تظلمأ فات ون‬
‫يتقدم بتظل جديد الما انقا هرهة وش ر م تاريع الحو برفض التظل ‪.‬‬
‫كما يجوز لم اردر ضردت حو بالمنع م التصررف وو اإلدارة ول ه ذي شران ون يتظل م‬
‫إجرااات تن يءت‪.‬‬
‫ويحصررررره التظل بتقرير فى ال اتا المحومة الجنائية المختصرررررة ‪ ،‬وعلى رئيس المحومة‬
‫ون يحد جلسرة لنظر التظل يعل ب ا المتظل واه ذي شران ‪ ،‬وعلى المحومة ون ت صره فى‬
‫التظل خرل مدة ع تجاوز خمسة عشر يوما م تاريع التقرير بأ‪.‬‬
‫وللمحومة المختصرررة وهناا نظر الدعوى م تلقاا ن سر ر ا وو بناا على الب النيابة العامة‬
‫وو ذوي الشرران ون تحو بان اا المنع م التصرررف وو اإلدارة المقارري بأ وو تعديه نسااأ‬
‫وو إجرااات تن يءت‪.‬‬
‫ويجب ون يبي األمر الصادر بالتصرف فى الدعوى الجنائية وو الحو الصادر في ا ما يتبع‬
‫فى شان التدابير التح ظية المشار إلي ا فى المادة السابقة‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال ينت ي المنع م التصرررررررف وو اإلدارة بصرررررردور ارار بان ع وجأ إلاامة‬
‫الردعوى الج نرائيرة وو بصرررررررررردور حو ن رائي في را برالبرااة وو بتمرام تن يرء العقوبرات المراليرة‬
‫والتعوياات المقاي ب ما‪.‬‬
‫وع يحتج عند تن يء الحو الصررررادر بالغرامة وو برد المبالغ وو ايمة األشررررياا محه الجريمة‬
‫وو بتعويض الج ة المجني علي ا بحسرررب األحوال باي تصررررف يصررردر بالمخال ة لأمر وو‬
‫ال حو المشرررار إلي ما فى المادة السرررابقة م تاريع ايد وي من ما فى رررجه خاص يصررردر‬
‫بتنظيمأ ارار م وزير العدل ويوون ل ه ذي شان ح اعارء على هءا السجه‪.‬‬
‫مادة [‪ 208‬موررا ] [جر]‬
‫للمحومة عند الحو برد المبالغ وو ايمة األشرررررررياا محه الجرائ المشرررررررار إلي ما فى المادة‬
‫‪ 208‬موررا ( و ) وو بتعويض الج ة المجني في ا ون تقاررري بناا على الب النيابة العامة‬
‫وو المدعى بالحقوق المدنية بحسررررب األحوال وبعد ررررماء واوال ذوي الشرررران ‪ ،‬بتن يء هءا‬
‫وون را‬ ‫م المت‬ ‫وووعدت القصرررررررررر ‪ ،‬إذا هبر ون را آلر إلي‬ ‫الحو فى وموال زول المت‬
‫متحصلأ م الجريمة المحووم في ا‪.‬‬
‫مادة [‪ 208‬موررا ] [ د]‬
‫ع يحول انقارراا الدعوى الجنائية بالوفاة ابه وو بعد إحالت ا إلى المحومة ‪ ،‬دون ااررائ ا‬
‫بالرد فى الجرائ المنصرروص علي ا فى المواد ‪ 113 ، 112‬فقرة وولى وهانية ورابعة ‪113 ،‬‬
‫مور ارً فقرة وولى ‪ 115 ، 114 ،‬م اانون العقوبات‪.‬‬
‫واه م وفاد فائدة جدية‬ ‫وعلى المحو مة ون تامر بالرد فى مواج ة الورهة والموارررررررري ل‬
‫بقدر ما ا ت اد‪.‬‬ ‫م الجريمة ليوون الحو بالرد نافءا فى وموال اه من‬
‫الرب الرد إذا ل ينوبوا م يتولى‬ ‫ويجرب ون تنرد المحومرة محراميراً للردفراء عم وجرأ إلي‬
‫الدفاء عنأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 209‬‬
‫إذا روت النيرابرة العرامرة بعرد التحقي ونرأ ع وجرأ إلارامرة الردعوى تصررررررررردر ومراً برءلرق وترامر‬
‫باإلفرال ع المت المحبوس ما ل يو محبو ر راً لسررربب وخر وع يوون اررردور األمر باع‬
‫وجأ إلاامة الدعوى فى الجنايات إع م المحامي العام وو م يقوم مقامأ‪.‬‬
‫ويجب ون يشمه األمر على األ با التي بني علي ا‪.‬‬
‫ويعل األمر للمردعي برالحقوق المردنيرة وهذا اران ارد توفي يوون اإلعرن لورهترأ جملرة فى‬
‫محه إاامتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 210‬‬
‫للمردعي بالحقوق المردنيرة السع فى األمر الصرررررررررادر م النيرابة العرامة بان ع وجأ إلاامرة‬
‫الدعوى إع إذا اان ارررررادرا فى ت مة موج ة ضرررررد موفف وو مسرررررتخدم عام وو وحد رجال‬
‫م الجرائ المشرررار‬ ‫الارررب لجريمة واع منأ وهناا تادية وفي تأ وو بسررربب ا ‪ ،‬ما ل ت‬
‫إلي ما فى المادة ‪ 123‬م اانون العقوبات‪.‬‬
 ‫ويحصره السع بتقرير فى ال ال تا فى ميعاد عشررة ويام م تاريع إعرن المدعي بالح‬
‫المدني باألمر‪.‬‬
‫ويرفع السع إلى محومرة الجنرايرات منعقردة فى غرفرة المشرررررررررورة فى مواد الجنرايرات وهلى‬
‫محومة الجنح المسرتان ة منعقدة فى غرفة المشرورة فى مواد الجنح والمخال ات ‪ ،‬ويتبع فى‬
‫رفعأ وال صه فيأ األحوام المقررة فى شان ا تئناف األ وامر الصادرة م ااضي التحقي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 211‬‬
‫للنائب العام ون يلغي األمر المءاور فى مدة ال رهة وشررر ر ر التالية لصررررردروت ما ل يو اد‬
‫اردر ارار م محومة الجنايات وو م محومة الجنح المسرتان ة منعقدة فى غرفة المشرورة‬
‫بحسب األحوال برفض السع المرفوء فى هءا األمر‪.‬‬
‫مادة [‪] 212‬‬
‫ملغاة‬
‫مادة [‪] 213‬‬
‫األمر الصرررررررادر م النيابة العامة بان ع وجأ إلاامة الدعوى وفقاً للمادة ‪ 209‬ع يمنع م‬
‫العودة إلى التحقي إذا وف رت ودلة جديدة ابقا للمادة ‪.197‬‬
‫مادة [‪] 214‬‬
‫إذا روت النيرابرة العرامرة بعرد التحقي ون الوااعرة جنرايرة وو جنحرة وو مخرال رة وون األدلرة على‬
‫ارافيرة رفعر الردعوى إلى المحومرة المختصررررررررررة ‪ ،‬ويوون ذلرق فى مواد المخرال رات‬ ‫المت‬
‫الجريمرة م‬ ‫برالحارررررررررور ومرام المحومرة الجائيرة مرا ل ت‬ ‫والجنح بسري ت ليف المت‬
‫الجنح التي تقع بوا ررسة الصررحف وو غيرها ع اري النشررر – عدا الجنح المارررة بافراد‬
‫الناس فتحيل ا النيابة العامة إلى محومة الجنايات مباشرة‪.‬‬
‫وترفع الرردعوى فى مواد الجنررايررات برراحررالت ررا م المحررامي العررام وو م يقوم مقررامررأ إلى‬
‫باراان ا الموونة ل ا‬ ‫محومة الجنايات بتقرير ات ام تبي فيأ الجريمة المسرررررندة إلى المت‬
‫وارافرة الظروف المشررررررررررددة وو المخ رة للعقوبرة ومواد القرانون المراد تسبيق را ‪ ،‬وترف برأ‬
‫اائمة بمودى واوال ش ر ود وودلة اإلهبات ويند المحامي العام م تلقاا ن سررأ محامياً ل ه‬
‫بجناية ادر ومر باحالتأ إلى محومة الجنايات إذا ل يو اد واه محامياً للدفاء عنأ‬ ‫مت‬
‫‪ ،‬وتعل النيابة العامة الخصرروم باألمر الصررادر باإلحالة إلى محومة الجنايات خرل العشرررة‬
‫ويام التالية لصدروت‪.‬‬
‫ويراعي فى جميع األحوال حو ال قرة األخيرة م المرادة ‪ 63‬على ونرأ إذا شررررررر رمره التحقي‬
‫وك ر م جريمة واحدة م اختصررراص محاك م درجة واحدة واان مرتبسة تحال جميع ا‬
‫بامر إحالة واحد إلى المحومة المختصررررررة مواناً باحداها فاذا اان الجرائ م اختصرررررراص‬
‫محرراك م درجررات مختل ررة تحررال إلى المحومررة األعلى درجررة ‪ ،‬وفى وحوال اعرتبررا التي‬
‫يجب في ا رفررع الدعوى ع جميررع الجرائ ومام محومة واحدة ‪ ،‬إذا اان بعض الجرائ م‬
‫اختصرررراص المحاك العادية وبعارر ر ا م اختصرررراص محاك خااررررة ‪ ،‬يوون رفع الدعوى‬
‫بجميع الجرائ ومام المحاك العادية ما ل ينص القانون على غير ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪ 214‬موررا ]‬
‫إذا ادر بعد ادور األمر باإلحالة ما يستوجب إجراا تحقيقات ت ميلية فعلي النيابة العامة‬
‫ون تقوم باجرائ ا وتقدم المحار إلى المحومة‪.‬‬
‫مادة [‪ 214‬موررا ] [ و ]‬
‫وجر‬ ‫ير رره ملف القاررية إلى ال اتا محومة اع ررتئناف فوراً ‪ ،‬وهذا الب محامي المت‬
‫ل ارء عليرأ يحردد لرأ رئيس المحومرة ميعراداً ع يجراوز عشررررررررررة ويرام يبقي خرل را ملف‬
‫القاية فى ال ال تا حتى يتسنى لأ اعارء عليأ م غير ون يتقه م هءا القل ‪.‬‬
‫وعلى الخصروم ون يعلنوا شر وده الءي ل تدرل و رماؤه فى القائمة رال ة الءار على يد‬
‫محاررررر بالحاررررور بالجلسررررة المحددة لنظر الدعوى وذلق مع تحمه ن قات اإلعرن وهيداء‬
‫مصاريف انتقال الش ود‪.‬‬
‫الكتاب الثاني‬
‫في المحاكم‬
 ‫الباب األول‬ ‫رجوع‬

‫&‪5‬‬ ‫في االختصاص‬

‫ال صه األول‬
‫فى اختصاص المحاك الجنائية في المواد الجنائية‬

‫مادة [‪] 215‬‬

‫تحو المحومرة الجائيرة فى اره فعره يعرد بمقتارررررررررى القرانون مخرال رة وو جنحرة ‪ ،‬عردا الجنح‬
‫التي تقع بوا سة الصحف وو غيرها م ارق النشر على غير األفراد‪.‬‬
‫مادة [‪] 216‬‬
‫تحو محومرة الجنرايرات فى اره فعره يعرد بمقتارررررررررى القرانون جنرايرة وفى الجنح التي تقع‬
‫بوا رررسة الصرررحف وو غيرها م ارق النشرررر عدا الجنح الماررررة بافراد الناس وغيرها م‬
‫الجرائ األخرى التي ينص القانون على اختصاا ا ب ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 217‬‬
‫‪ ،‬وو الءي‬ ‫يتعي اعختصررررررررراص بالموران الءي واعر فيرأ الجريمرة وو الءي يقي فيرأ المت‬
‫يقبض عليأ فيأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 218‬‬
‫فى حالة الشررروء تعتبر الجريمة ون ا واع فى اه محه يقع فيأ عمه م وعمال البدا فى‬
‫التن يء ‪ ،‬وفى الجرائ المسرررررتمرة يعتبر مواناً للجريمة اه محه تقوم فيأ حالة اع رررررتمرار ‪،‬‬
‫وفى جرائ اععتيراد والجرائ المتترابعرة يعتبر مورانراً للجريمرة اره محره يقع فيرأ وحرد األفعرال‬
‫الداخلية في ا ‪.‬‬
‫مادة [‪]219‬‬
 ‫إذا واع فى الخارل جريمة م الجرائ التي تسرررررري علي ا وحوما القانون المصرررررري ‪ ،‬ول‬
‫يو لمرت ب ا محه إاامة فى مصرر ول يارب في ا ‪ ،‬ترفع عليأ الدعوى فى الجنايات ومام‬
‫محومة جنايات القاهرة وفى الجنح ومام محومة عابدي الجائية‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه ال اني‬
‫فى اختصاص المحاك الجنائية‬
‫فى المسائه المدنية التي يتوقف علي ا ال صه‬
‫فى الدعوى الجنائية‬
‫مادة [‪] 220‬‬
‫يجوز رفع الدعوى المدنية ‪ ،‬م ما بلغ ايمت ا بتعويض الارررر الناشررد ع الجريمة ومام‬
‫المحاك الجنائية لنظرها مع الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 221‬‬
‫تختص المحومة الجنائية بال صره فى جميع المسرائه التي يتوقف علي ا الحو فى الدعوى‬
‫الجنائية المرفوعة ومام ا ‪ ،‬ما ل ينص القانون على خرف ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 222‬‬
‫إذا اان الحو فى الدعوى الجنائية يتوقف على نتيجة ال صررررررررره فى دعوى جنائية وخرى ‪،‬‬
‫وجب وقف األولى حتى يت ال صه فى ال انية‪.‬‬
‫مادة [‪] 223‬‬
‫إذا اان الحو فى الدعوى الجنائية يتوقف على ال صرررررره فى مسررررررالة م مسررررررائه األحوال‬
‫وو للمردعي‬ ‫الشرررررررررخصررررررر ريرة ‪ ،‬جراز للمحومرة الجنرائيرة ون يتوقف الردعوى ‪ ،‬وتحردد للمت‬
‫بالحقوق المدنية وو المجني عليأ حسرررررب األحوال وجر لرفع المسرررررالة المءاورة إلى الج ة‬
‫ذات اعختصاص‪.‬‬
 ‫وع يمنع وقف الدعوى م اتخاذ اإلجرااات وو التح ظات الارورية وو المستعجلة‪.‬‬
‫مادة [‪] 224‬‬
‫إذا انقارررررررررى األجه المشرررررررررار إليأ فى المادة السرررررررررابقة ول ترفع الدعوى إلى الج ة ذات‬
‫اعختصرررراص يجوز للمحومة ون تصرررررف النظر ع وقف الدعوى وت صرررره في ا اما يجوز‬
‫ل ا ون تحدد للخص وجر وخر إذا روت ون هناك و باباً مقبولة تبرر ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 225‬‬
‫تتبع المحاك الجنائية فى المسرررائه غير الجنائية التي ت صررره في ا تبعاً للدعوى الجنائية ‪،‬‬
‫ارق اإلهبات المقررة فى القانون الخاص بتلق المسائه‪.‬‬

‫ال صه ال الث‬ ‫رجوع‬

‫فى تنازء اعختصاص‬

‫مادة [‪] 226‬‬

‫إذا اردمر دعوى ع جريمرة واحردة وو عردة جرائ مرتبسرة إلى ج تي م ج رات‬
‫التحقي وو الحو تابعتي لمحومة ابتدائية واحدة واررت اه من ما ن ائياً اختصررراار ر ا وو‬
‫عدم اختصرراا ر ا واان اعختصرراص منحص رراً في ما ‪ ،‬يرفع الب تعيي الج ة التي ت صرره‬
‫في ا إلى دائرة الجنح المستان ة بالمحومة اعبتدائية‪.‬‬

‫مادة [‪] 227‬‬

‫إذا اررررررررردر حومران براعختصررررررررراص وو بعردم اعختصررررررررراص م ج تي ترابعتي لمحومتي‬
‫ابترردائيتي ‪ ،‬وو م محومتي ابترردائيتي وو م محومتي م محرراك الجنررايررات وو م‬
‫محومرة عراديرة وو محومرة ا رررررررررت نرائيرة يرفع الرب تعيي المحومرة المختصرررررررررة إلى محومرة‬
‫النقض‪.‬‬
‫مادة [‪] 228‬‬
‫ل ه م الخصوم فى الدعوى تقدي الب تعيي المحومة التي ت صه في ا بعرياة مش وعة‬
‫باألوراق الم بدة ل ءا السلب‪.‬‬
‫مادة [‪] 229‬‬
‫ترامر المحومرة بعرد إارع را على السلرب برايرداء األوراق فى ال ال ترا ليسلع علي را اره م‬
‫الخصررررررررروم البرااي ‪ ،‬ويقردم مرءارة برااوالرأ فى مردة العشررررررررررة ويرام التراليرة إلعر نرأ براإليرداء ‪،‬‬
‫ويترتب على ومر اإلبداء وقف السير فى الدعوى المقدم بشان ا السلب ‪ ،‬ما ل تر المحومة‬
‫غير ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 230‬‬
‫تعي محومرة النقض وو المحومرة اعبتردائيرة بعرد اعارء على األوراق المحومرة وو الج رة‬
‫التي تتولى السررير فى الدعوى ‪ ،‬وت صرره ويا راً فى شرران اإلجرااات واألحوام التي ت ون اد‬
‫ادرت م المحاك األخرى التي اا بالغاا اختصاا ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 231‬‬
‫إذا رفض السلررب ‪ ،‬يجوز الحو على السررالررب إذا ارران غير النيررابررة العررامررة ‪ ،‬وو م يقوم‬
‫بوفي ت ا لدى ج ات الحو اع ت نائية بغرامة ع تتجاوز خمسة جني ات‪.‬‬
 ‫الباب الثاني‬ ‫رجوع‬

‫&‪6‬‬ ‫في محاكم المخالف ات والجنح‬

‫ال صه األول‬
‫فى إعرن الخصوم‬

‫مادة [‪] 232‬‬

‫تحال الدعوى إلى محومة الجنح والمخال ات بناا على ومر يصرررردر م ااضرررري التحقي وو‬
‫مباشررررررة‬ ‫محومة الجنح المسرررررتان ة منعقدة فى غرفة المشرررررورة وو بناا على ت ليف المت‬
‫بالحاور م ابه وحد وعااا النيابة العامة وو م المدعى بالحقوق المدنية‪.‬‬
‫إليأ الت مة م‬ ‫بالحاررور إذا حاررر الجلسررة ووج‬ ‫ويجوز اع ررتغناا ع ت ليف المت‬
‫النيابة العامة وابه المحاكمة‪.‬‬
‫ومع ذلق فر يجوز للمدعى بالحقوق المدنية ون يرفع الدعوى إلى المحومة بت ليف خصمأ‬
‫مباشرة بالحاور ومام ا فى الحالتي اآلتيتي ‪-:‬‬
‫[ ووع ] إذا ارردر ومر م ااضرري التحقي وو النيابة العامة بان ع وجأ إلاامة الدعوى ول‬
‫يسررررتانف المدعى بالحقوق المدنية هءا األمر فى الميعاد وو ا ررررتان أ فايديأ محومة الجنح‬
‫المستان ة منعقدة فى غرفة المشورة‪.‬‬
‫[ هانيا ] إذا اان الدعوى موج ة ضرررررررد موفف وو مسرررررررتخدم عام وو وحد رجال الارررررررب‬
‫م الجرائ المشررررار إلي ا في‬ ‫لجريمة واع منأ وهناا تادية وفي تأ وو بسرررربب ا ما ل ت‬
‫المادة ‪ 123‬م اانون العقوبات‪.‬‬
‫مادة [‪] 233‬‬
‫يوون ت ليف الخصروم ومام المحومة ابه انعقاد الجلسرة بيوم اامه فى المخال ات ‪ ،‬وب رهة‬
‫ويام ااملة على األاه فى الجنح غير مواعيد مسررافة السري ‪ ،‬وذلق بناا على الب النيابة‬
‫العامة وو المدعى بالحقوق المدنية‪.‬‬
 ‫وتءار فى وراة الت ليف بالحاور الت مة ومواد القانون التي تنص على العقوبة‪.‬‬
‫محبو رررررررر راً احتيراايراً فى‬ ‫ويجوز في حرالرة التلبس ‪ ،‬وفى الحراعت التي يوون في را المت‬
‫والب إعسائأ‬ ‫إحدى الجنح ‪ ،‬ون يوون الت ليف بالحاررور بغير ميعاد ‪ ،‬فاذا حاررر المت‬
‫ميعاداً لتحاير دفاعأ تاذن لأ المحومة بالميعاد المقرر بال قرة األولي‪.‬‬

‫مادة [‪] 234‬‬

‫تعل وراة الت ليف بالحارررررور لشرررررخص المعل إليأ ‪ ،‬وو فى محه إاامتأ بالسرق المقررة‬
‫فى ارانون المرافعرات فى المواد المردنيرة وو التجراريرة ‪ ،‬وهذا ل ي د البحرث إلى معرفرة محره‬
‫‪ ،‬يسرل اإلعرن للسرلسة اإلدارية التابع ل ا وخر محه اان يقي فيأ فى مصرر‬ ‫إاامة المت‬
‫ما ل ي ب خرف ذلق‪.‬‬ ‫ويعتبر الموان الءي واع فيأ الجريمة وخر محه إاامة للمت‬
‫ويجوز فى مواد المخال ات إعرن وراة الت ليف بالحاررررور بوا ررررسة رجال السررررلسة العامة‬
‫كما يجوز ذلق فى مواد الجنح التي يعين ا وزير العدل بقرار منأ بعد موافقة وزير الداخلية‪.‬‬
‫مادة [‪] 235‬‬
‫يوون إعرن المحبو ررررري إلى مامور السرررررج وو م يقوم مقامة ويوون إعرن الاررررراب‬
‫الصف والعساكر الءي فى خدمة الجيع إلى إدارة الجيع‪.‬‬
‫وعلى م يجب تسرلي الصرورة إليأ فى الحالتي المءاورتي ون يواع على األاره بءلق وهذا‬
‫امتنع ع التسررررررررلي وو التوايع يحو عليأ م ااضرررررررري المواد الجائية بغرامة ع تايد ع‬
‫خمسرررررررة جني ات ‪ ،‬وهذا وارررررررر بعد ذلق على امتناعأ تسرررررررل الصرررررررورة إلى النيابة العامة‬
‫بالمحومة التابع ل ا المحار لتسليم ا إليأ وو إلى المسلو إعرنأ شخصياً‪.‬‬
‫مادة [‪] 236‬‬
‫بالحاور ومام محومة‪.‬‬ ‫للخصوم ون يسلعوا على ووراق الدعوى بمجرد إعرن‬
 ‫ال صه ال اني‬
‫رجوع‬
‫فى حاور الخصوم‬

‫مادة [‪] 237‬‬

‫فى جنحة معااب علي ا بالحبس الءي يوجب القانون تن يءت فور اررردور‬ ‫يجب على المت‬
‫الحو بأ ون يحار بن سأ‪.‬‬
‫ومرا فى الجنح األخرى وفى المخرال رات فيجوز لرأ ون ينيرب عنرأ واير لتقردي دفراعرأ ‪ ،‬وهرءا‬
‫مع عدم اإلخرل بما للمحومة م الح فى ون تامر بحاورت شخصياً ‪.‬‬
‫مادة [‪] 238‬‬
‫إذا ل يحاررررر الخصرر ر المولف بالحاررررور حسررررب القانون فى اليوم المبي بوراة الت ليف‬
‫بالحاررور ‪ ،‬ول ير رره واير عنأ فى األحوال التي يسررو في ا ذلق يجوز الحو فى غيبتأ‬
‫بعد اعارء على األوراق ‪ ،‬إع إذا اان وراة الت ليف بالحارور اد رلم لشرخصرأ وتبي‬
‫للمحومة ونأ ع مبرر لعدم حاورت فيعتبر الحو حاورياً‪.‬‬
‫ويجوز للمحومرة بردع م الحو غيرابيراً ون ت جره الردعوى إلى جلسرررررررررة تراليرة وترامر براعرادة‬
‫إعرن الخصررررر فى موانأ مع تنبي أ إلى انأ إذا تخلف ع الحاررررررور فى هءت الجلسررررررة‬
‫يعتبر الحو الءي يصررردر حاررروريا فاذا ل يحارررر وتبي للمحومة وع مبرر لعدم حارررورت‬
‫يعتبر الحو حاوريا‪.‬‬
‫مادة [‪] 239‬‬
‫يعتبر لحو حاروريا بالنسربة إلى اه م يحارر م الخصروم عند النداا على الدعوى ولو‬
‫غادر الجلسرة بعد ذلق وو تخلف ع الحارور فى الجلسرات التي ت جه إلي ا الدعوى بدون‬
‫ون يقدم عءراً مقبوع‪.‬‬
‫مادة [‪] 240‬‬
‫وتخلف البعض‬ ‫إذا رفع الدعوى على عدة وشرررررخاص ع وااعة واحدة وحارررررر بعاررررر‬
‫بالحاررررور حسررررب القانون فعلي المحومة ون ي جه الدعوى إلى جلسررررة‬ ‫اآلخر رغ ت لي‬
‫إذا تخل وا ع‬ ‫إلى ون‬ ‫ترراليررة وتررامر برراعررادة إعرن م تخلف فى موانررأ مع تنبي‬
‫الحارور ع الحارور فى هءت الجلسرة يعتبر الحو الءي يصردر حاروريا فاذا ل يحارروا‬
‫وتبي للمحومة وع مبرر لعدم حاوره يعتبر الحو حاوريا بالنسبة ل ‪.‬‬
‫مادة [‪] 241‬‬
‫فى األحوال المتقدمة التي يعتبر الحو في ا حاوريا يجب على المحومة ون تحق الدعوى‬
‫ومام ا اما لو اان الخص حاضراً‪.‬‬
‫وع تقبه المعارضرة فى الحو الصرادر فى هءت األحوال إع إذا وهب المحووم عليأ ايام عءر‬
‫منعأ م الحاور ول يستسع تقديمأ ابه الحو واان ا تئنافأ غير جائا‪.‬‬
‫مادة [‪] 242‬‬
‫إذا حارر الخصر ابه انت اا الجلسرة التي اردر في ا الحو عليأ فى غيبتأ ‪ ،‬وجب إعادة‬
‫نظر الدعوى فى حاورت‪.‬‬
 ‫ال صه ال الث‬ ‫رجوع‬

‫في ح ظ النظام في الجلسة‬

‫مادة [‪] 243‬‬

‫ضررب الجلسررة وهدارت ا منواان برئيس ر ا ‪ ،‬ولأ فى رربيه ذلق ون يخرل م ااعة الجلسررة‬
‫م يخه بنظام ا فان ل يم ه وتمادي ‪ ،‬اان للمحومة ون تحو على ال ور بحبسرررررر رأ وربعاً‬
‫وعشررري رراعة وو بتغريمأ عشرررة جني ات ويوون حوم ا بءلق غير جائا ا ررتئنافأ ‪ ،‬فاذا‬
‫كران اإلخرل ارد واع مم ي دى وفي رة فى المحومرة اران ل را ون تواع عليرأ وهنراا انعقراد‬
‫الجلسة ما لرئيس المصلحة توايعأ م الجاااات التاديبية‪.‬‬
‫وللمحومة إلى ما ابه انت اا الجلسة ون ترجع على الحو الءي تصدرت‪.‬‬
‫مادة [‪] 244‬‬
‫فى‬ ‫إذا واع جنحة وو مخال ة فى الجلسرررررة ‪ ،‬يجوز للمحومة ون تقي الدعوى على المت‬
‫الحال ‪ ،‬وتحو في ا بعد ماء واوال النيابة العامة ودفاء المت ‪.‬‬
‫وع يتوقف رفع الدعوى فى هءت الحالة على شووى وو الب إذا اان الجريمة مررر ر الجرائ‬
‫المنصرررررر روص علي ا فى المواد ‪ 9 ، 8 ، 3‬م هءا القانون وما إذا واع جناية ‪ ،‬بصرررررررردر‬
‫إلى النيرابرة العرامرة بردون إخرل بحو المرادة ‪ 13‬م هرءا‬ ‫رئيس المحومرة ومرا براحرالرة المت‬
‫القانون‪.‬‬
‫إذا ااتاررى‬ ‫وفى جميع األحوال يحرر رئيس المحومة محارررا ‪ ،‬وبامر بالقبض على المت‬
‫الحال ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 245‬‬
‫ا رررت ناا م الحوام المنصررروص علي ا فى المادتي السرررابقتي إذا واع م المحامى وهناا‬
‫ايامأ بواجبة فى الجلسرة وبسرببأ ما يجوز اعتبارت تشرويشراً مخر بالنظام ‪ ،‬وو ما يسرتدعى‬
‫م اخءتأ جنائيا يحرر رئيس الجلسة محارا بما حدن‪.‬‬
‫وللمحومرة ون تقرر إحرالرة المحرامي إلى النيرابرة العرامرة إلجراا التحقي إذا اران مرا واع منرأ‬
‫ما يسرررتدعى م اخءتأ جنائيا ‪ ،‬وهلى رئيس المحومة إذا اان ما واع منأ يسرررتدعى م اخءتأ‬
‫تاديبيا‪.‬‬
‫وفى الحالتي ع يجوز ون يوون رئيس الجلسررررررة التي واع في ا الحادن وو وحد وعاررررررائ ا‬
‫عاوا فى ال يئة التي تنظر الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪] 246‬‬

‫الجرائ التي تقع فى الجلسررررة ‪ ،‬ول تق المحومة الدعوى في ا حال انعقادها ‪ ،‬يوون نظرها‬
‫وفقا للقواعد العادية‪.‬‬

‫ال صه الرابع‬ ‫رجوع‬

‫فى تنحى القااة ورده ع الحو‬

‫مادة [‪] 247‬‬

‫يمتنع على القاضرري ون يشررترك فى نظر الدعوى إذا اان الجريمة اد واع عليأ شررخصررياً‬
‫‪ ،‬وو إذا اان اد اام فى الدعوى بعمه مامور الاررب القاررائي وو بوفي ة النيابة العامة وو‬
‫المدافع ع وحد الخصوم ‪ ،‬وو ودى في ا ش ادة وو باشر عمر م وعمال وهه الخبرة‪.‬‬

‫ويمتنع عليرأ ارءلرق ون يشرررررررررترك فى الحو إذا اران ارد ارام فى الردعوى بعمره م وعمرال‬
‫التحقي وو اإلحالة ‪ ،‬وو ون يشترك فى الحو فى السع إذا اان الحو المسعون فيأ اادراً‬
‫منأ‪.‬‬

‫مادة [‪] 248‬‬

‫للخصرروم رد القارراة ع الحو فى الحاعت الواردة فى المادة السررابقة ‪ ،‬وفى ررائر حاعت‬
‫الرد المبينة فى اانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية‪.‬‬

‫وع يجوز رد وعااا النيابة العامة وع ماموري الاب القاائي‪.‬‬

 ‫ويعتبر المجني عليأ فيما يتعل بسلب الرد بم ابة خص فى الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪] 249‬‬

‫يتعي على القاضررري إذا اام ررربب م و ررربا الرد ون يصررررح للمحومة ‪ ،‬لت صررره فى ومر‬
‫تنحيأ فى غرفة المشورة ‪ ،‬وعلى القاضي الجائي ون يسرح األمر على رئيس المحومة‪.‬‬

‫وفيما عدا وحوال الرد المقررة بالقانون ‪ ،‬يجوز للقاضرررري إذا اام لدية و رررربا يسررررتشررررعر‬
‫من ا الحرل م نظر الدعوى ون يعرى ومر تنحيأ على المحومة ‪ ،‬وو على رئيس المحومة‬
‫حسب األحوال لل صه فيأ‪.‬‬

‫مادة [‪] 250‬‬

‫يتبع فى نظر الررب الرد والحو فيررأ ‪ ،‬القواعررد المنصررررررررروص علي ررا فى اررانون المرافعررات‬
‫المدنية والتجارية‪.‬‬

‫وهذا اان المسلو ردت ااضرررى التحقي وو ااضررري المحومة الجائية ‪ ،‬فان ال صررره فى الب‬
‫الرد يوون م اختصاص المحومة اعبتدائية‪.‬‬

‫إليأ‪.‬‬ ‫وع يجوز فى تحقي الب الرد ا تجوا القاضي وع توجيأ اليمي‬

‫ال صه الخامس‬ ‫رجوع‬

‫فى اعدعاا بالحقوق المدنية‬

‫مادة [‪] 251‬‬

‫لم لحقأ ضرررررر م الجريمة ون يقي ن سررررأ مدعيا بحقوق مدنية ومام المحومة المنظورة‬
‫ومام ا الدعوى الجنائية ‪ ،‬فى وية حالة اان علي ا الدعوى حتى اررردور القرار باا ال با‬
‫المرافعة ابقا للمادة ‪ ، 275‬وع يقبه منأ ذلق ومام المحومة اع ت نائية‪.‬‬
‫على يد محارر ‪ ،‬وو بسلب فى الجلسرة المنظررررررررر رورة‬ ‫ويحصره اإلدعاا مدنيا باعرن المت‬
‫حاضررررررا ‪ ،‬ووع وجب تاجيه الدعوى وت ليف المدعى باعرن‬ ‫في ا الدعوى ‪ ،‬إذا اان المت‬
‫بسلباتأ إليأ‪.‬‬ ‫المت‬
‫فاذا اان اد رررب ابولأ فى التحقي ب ءت الصر ر ة ‪ ،‬فاحالة الدعوى الجنائية إلى المحومة‬
‫تشمه الدعوى المدنية‪.‬‬
‫وع يجوز ون يترتب على تدخه المدعى بالحقوق المدنية تاخير ال صه فى الدعوى الجنائية‬
‫‪ ،‬ووع حوم المحومة بعد ابول دخولأ‪.‬‬
‫مادة [‪ 251‬موررا ]‬
‫ع يجوز اإلدعاا بالحقوق المدنية وفقا ألحوام هءا القانون غر ع الاررررررر الشرررررخصررررري‬
‫المباشر الناشد ع الجريمة والمحق الواوء ‪ ،‬حاع وو مستقبر‪.‬‬
‫مادة [‪] 252‬‬
‫إذا اان م لحقأ ضرر م الجريمة فااد األهلية ول يو لأ م يم لأ اانونا جاز للمحومة‬
‫المرفوعرة ومرام را الردعوى الجنرائيرة ‪ ،‬بنراا على الرب النيرابرة العرامرة ‪ ،‬ون تعي لرأ واير‬
‫ليدعي بالحقوق المدنية بالنيابة عنأ وع يترتب على ذلق فى وية حال إلاامأ بالمصرررررررراريف‬
‫القاائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 253‬‬
‫برالجريمرة إذا اران برالغرا ‪ ،‬وعلى م‬ ‫ترفع الردعوى المردنيرة بتعويض الاررررررررررر على المت‬
‫يم لرأ إذا اران فراارد األهليرة ‪ ،‬فران ل يو لرأ م يم لرأ ‪ ،‬وجرب على المحومرة ون تعي م‬
‫يم لأ ابقا للمادة السابقة‪.‬‬
‫ويجوز رفع الدعوى المدنية وياا على المسئولي ع الحقوق المدنية ع فعه المت ‪.‬‬

‫وللنيابة العامة ون تدخه المسرررررررررئولي ع الحقوق المدنية ‪ ،‬ولو ل يو فى الدعوى مدء‬

‫بالمصاريف المستحقة للحوومة‪.‬‬ ‫بحقوق مدنية للحو علي‬
‫وع يجوز ومام المحاك الجنائية ون ترفع دعوى الارررررررررمان ‪ ،‬وع ون يدخه فى الدعوى غير‬
‫بالحقوق المدنية والمسئول ع الحقوق المدنية والم م لديأ‪.‬‬ ‫المدعى علي‬
‫مادة [‪] 254‬‬
‫للمسرررررررئول ع الحقوق المدنية ون يدخه م تلقاا ن سرررررررأ فى الدعوى الجنائية ‪ ،‬فى وية‬
‫حالة اان علي ا‪.‬‬
‫وللنيابة العامة والمدعى بالحقوق المدنية المعارضة فى ابول تدخلأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 255‬‬
‫يجب على المدعى بالحقوق المدنية ون يعي لأ محر فى البلدة ال ائ في ا مراا المحومة‬
‫‪ .‬ما ل يو مقيما في ا ‪ ،‬ويوون ذلق بتقرير فى ال ال تا ‪ ،‬ووع ارح إعرن األوراق إليأ‬
‫بتسليم ا إلى ال ال تا ‪.‬‬
‫مادة [‪] 256‬‬
‫على المدعى بالحقوق المدنية ون يدفع الر ررروم القارررائية ‪ ،‬وعليأ ون يودء مقدما األمانة‬
‫التي تقدرها النيابة العامة وو ااضررررررررري التحقي وو المحومة على ذمة وتعا ومصررررررررراريف‬
‫الخبراا والش ود وغيره ‪.‬‬
‫وعليأ ويااً إيداء األمانة الت ميلية التي اد تلام وهناا ير اإلجرااات‪.‬‬
‫مادة [‪] 257‬‬
‫والمسررررئول ع الحقوق المدنية والنيابة العامة ون يعارى فى الجلسررررة فى‬ ‫ل ه م المت‬
‫الردعوى المرردنيررة غير جرائاة وو غير مقبولرة ‪،‬‬ ‫ابول المرردعى برالحقوق المرردنيررة إذا ارانر‬
‫وت صه المحومة فى المعارضة بعد ماء واوال الخصوم‪.‬‬
‫مادة [‪] 258‬‬
‫ع يمنع القرار الصادر م ااضي التحقي بعدم ابول المدعى بالحقوق المدنية م اإلدعاا‬
‫مدنيا بعد ذلق ومام المحومة الجنائية ‪ ،‬وو م رفع دعوات ومام المحومة المدنية‪.‬‬
‫وع يترتب على القرار الصررررررررادر م المحومة بقبول الدعوى المدنية بسرن اإلجرااات التي‬
‫ل يشترك في ا المدعى بالحقوق المدنية ابه ذلق‪.‬‬
‫والقرار الصرررررررررادر م اراضررررررررري التحقي بقبول المردعى برالحقوق المردنيرة ع يلام المحومرة‬
‫المرفوعة ومام ا الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪ 258‬مورر ]‬
‫يجوز رفع الدعوى المدنية ابه الم م لدية لتعويض الاررررررررر الناشرررررررد ع الجريمة ومام‬
‫المحومة التي تنظر الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫وتسرررررررررري على الم م لرديرأ جميع األحورام الخراارررررررررة برالمسرررررررررئول ع الحقوق المردنيرة‬
‫المنصوص عليأ فى هءا القانون‪.‬‬
‫مادة [‪] 259‬‬
‫تنقارررري الدعوى المدنية بمارررري المدة المقررة فى القانون المدني ‪ ،‬ومع ذلق ع تنقارررري‬
‫بالتقادم الدعوى المدنية الناشرئة ع الجرائ المنصروص علي ا فى ال قرة ال انية م المادة‬
‫‪ 15‬م هءا القانون والتي تقع بع ل تاريع العمه بأ‪.‬‬
‫وهذا انقا ر الدعوى الجنائية بعد رفع ا لسرربب م األ رربا الخااررة ب ا ‪ ،‬فر تاهير لءلق‬
‫فى ير الدعوى المدنية المرفوعة مع ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 260‬‬
‫للمردعى برالحقوق المردنيرة ون يترك دعوات فى ويرة حرالرة ارانر علي را الردعوى ‪ ،‬ويلام بردفع‬
‫فى التعويارررات ون اان ل ا‬ ‫المصررراريف السرررابقة على ذلق ‪ ،‬مع عدم اإلخرل بح المت‬
‫وجأ‪.‬‬
‫الرردعوى اررد رفعر‬ ‫وع يوون ل ررءا الترك ترراهير على الرردعوى الجنررائيررة ومع ذلررق إذا اررانر‬
‫بسري اإلدعراا المبرراشرررررررررر فرانرأ يجرب فى حرالتي ترك الردعوى المردنيررة واعتبررار المرردعى‬
‫برالحقوق المردنيرة ترارارا دعوات ‪ ،‬الحو بترك الردعوى الجنرائيرة مرا ل تسلرب النيرابرة العرامرة‬
‫ال صه في ا‪.‬‬
‫ويترتب على الحو بترك الدعوى الجنائية ررقو ح المدعى ن سررأ فى اإلدعاا مدنيا ع‬
‫ذات ال عه ومام المحومة الجنائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 261‬‬
‫يعتبر ترارا للردعوى عردم حارررررررررور المردعى ومرام المحومرة بغير عرءر مقبول بعرد إعرنرأ‬
‫لشخصأ ‪ ،‬وو عدم إر الأ واير عنأ ‪ ،‬واءلق عدم إبدائأ البات بالجلسة‪.‬‬
‫مادة [‪] 262‬‬
‫إذا ترك المردعى برالحقوق المردنيرة دعوات المرفوعرة ومرام المحراك الجنرائيرة ‪ ،‬يجوز لرأ ون‬
‫يرفع ا ومام المحاك المدنية ‪ .‬ما ل يو اد ارح بترك الح المرفوء لأ الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪] 263‬‬
‫يترترب على ترك الردعوى برالحقوق المردنيرة دعوات وو عردم ابولرأ مردعيرا بحقوق مردنيرة ‪،‬‬
‫ا رررررررتبعاد المسرررررررئول ع الحقوق المدنية م الدعوى إذا اان دخولأ في ا بناا على الب‬
‫المدعى‪.‬‬
‫مادة [‪] 264‬‬
‫إذا رفع م نالأ ضرررر م الجريمة دعوات بسلب التعويض إلى المحومة المدنية ‪ ،‬ه رفع‬
‫الردعوى الجنرائيرة ‪ ،‬جراز لرأ إذا ترك دعوات ومرام المحومرة المردنيرة ون يرفع را إلى المحومرة‬
‫الجنائية مع الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 265‬‬
‫إذا رفع الدعوى المدنية ومام المحاك المدنية ‪ ،‬يجب وقف ال صرره في ا حتى يحو ن ائيا‬
‫فى الدعوى الجنائية المقامة ابه رفع ا وو فى وهناا السير في ا‪.‬‬
‫ب صه فى الدعوى المدنية‪.‬‬ ‫على ونأ إذا ووقف ال صه فى الدعوى الجنائية لجنون المت‬
‫مادة [‪] 266‬‬
‫يتبع فى ال صررررررررره فى الردعوى المردنيرة التي ترفع ومرام المحراك الجنرائيرة اإلجرااات المقررة‬
‫ب ءا القانون‪.‬‬
‫مادة [‪] 267‬‬
‫ون يسالب المدعى بالحقوق المدنية ومام المحومة الجنائية بتعويض الاررررررررر الءي‬ ‫للمت‬
‫لحقأ بسررررررربب رفع الدعوى المدنية عليأ ون اان لءلق وجأ ‪ ،‬ولأ اءلق ون يقي عليأ لءات‬
‫السربب الدعوى المباشررة ومام ذات المحومة بت مة البر ال اذ إن اان لءلق وجأ ‪ ،‬وذلق‬
‫بت لي أ مباشررررة بالحارررور ومام ا ‪ ،‬ويجوز اع رررتغناا ع هءا الت ليف إذا حارررر المدعى‬
‫الت مة وابه المحاكمة ‪.‬‬ ‫بالحقوق المدنية الجلسة ووجأ إليأ المت‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه السادس‬
‫فى نظر الدعوى وترتيب اإلجرااات فى الجلسة‬

‫مادة [‪] 268‬‬

‫يجب ون ت ون الجلسرررة علنية ‪ ،‬ويجوز للمحومة مع ذلق مراعاة النظام العام ‪ ،‬وو محافظة‬
‫على اآلدا ‪ ،‬ون تامر بسرررماء الدعوى ال ا وو بعار ر ا فى جلسرررة ررررية ‪ ،‬وو تمنع فئات‬
‫معينة م الحاور في ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 269‬‬
‫يجب ون يحاررررر وحد وعارررراا النيابة العامة جلسررررات المحاك الجنائية وعلى المحومة ون‬
‫تسمع واوالأ ‪ ،‬وت صه فى الباتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 270‬‬
‫الجلسة بغير ايود وع وغرل ‪ ،‬إنما تجرى عليأ المرحظة الرزمة‪.‬‬ ‫يحار المت‬
‫وع يجوز إبعادت ع الجلسرة وهناا نظر الدعوى ‪ ،‬إع إذا واع منأ تشرويع يسرتدعى ذلق ‪،‬‬
‫وفى هءت الحالة تسررتمر اإلجرااات إلى ون يمو السررير في ا بحاررورت ‪ ،‬وعلى المحومة ون‬
‫توا أ على ما ت فى غيبتأ م اإلجرااات‪.‬‬
‫مادة [‪] 271‬‬
‫ع ا رمأ ولقبأ‬ ‫يبدو التحقي فى الجلسرة بالمناداة على الخصروم والشر ود ‪ ،‬ويسرال المت‬
‫و ررررنأ واررررناعتأ ومحه إاامتأ ومولدت وتتلي الت مة الموج ة إليأ بامر اإلحالة وو بوراة‬
‫الت ليف بالحارور على حسرب األحوال ه تقدم النيابة العامة والمدعى بالحقوق المدنية إن‬
‫وجد البات ما‪.‬‬
‫عما إذا اان معترفا بارت ا ال عه المسررررند إليأ ‪ ،‬فان اعترف جاز‬ ‫وبعد ذلق يسررررال المت‬
‫للمحومة اعكت اا باعترافأ ‪ ،‬والحو عليأ بغير ررماء الش ر ود وغر فتسررمع ش ر ادة ش ر ود‬
‫‪ ،‬ه المسئول ع الحقوق المدنية‪.‬‬ ‫اإلهبات ‪ ،‬ويوون توجيأ األ ئلة للش ود م المت‬
‫وللنيابة العامة وللمجني عليأ وللمدعى بالحقوق المدنية ون يسررتجوبوا الش ر ود المءاوري‬
‫مرة هانية ‪ ،‬إليااح الواائع التي ودوا الش ادة عن ا فى وجوبت ‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 272‬‬
‫ووع ‪،‬‬ ‫بعد رماء شر ادة شر ود اإلهبات يسرمع شر ود الن ي ويسرالون بمعرفة المت‬
‫ه بمعرفة المسررررررررئول ع الحقوق المدنية ‪ ،‬ه بمعرفة النيابة العامة ‪ ،‬ه بمعرفة المجني‬
‫والمسررررررئول ع الحقوق المدنية ون‬ ‫عليأ ‪ ،‬ه بمعرفة المدعى بالحقوق المدنية ‪ ،‬وللمت‬
‫يوج ا للشرر ر ود المءاوري و ررررئلة مرة هانية إليارررراح الواائع التي ودوا الشرر ر ادة عن ا فى‬
‫إلي ‪.‬‬ ‫ع األ ئلة التي وج‬ ‫وجوبت‬
‫ول ه م الخصررروم ون يسلب إعادة رررماء الشر ر ود المءاوري إلياررراح وو تحقي‬
‫عن ا ‪ ،‬وو ون يسلب ماء ش ور غيره ل ءا الغرى‪.‬‬ ‫الواائع التي ودوا ش ادت‬

‫مادة [‪] 273‬‬

‫للمحومة فى وية حالة اان علي ا الدعوى ون توجأ للش ر ود وي ر ال تري لاومأ‬
‫لظ ور الحقيقة ‪ ،‬وو تاذن للخصوم بءلق‪.‬‬
‫ويجب علي ا منع توجيأ و ررررئلة للشرررراهد ‪ ،‬إذا اان غير متعلقة بالدعوى وو غير‬
‫جائاة القبول ‪ .‬ويجب علي ا ون تمنع ع الشراهد اه ارم بالتصرريح وو التلميح واه إشرارة‬
‫‪ ،‬مما ينبني عليأ اضسرا وف ارت وو تخوي أ‪.‬‬
‫ماء ش ادة ش ود ع واائع تري ون ا واضحة وضوحاً اافياً‪.‬‬ ‫ول ا ون تمتنع ع‬

‫مادة [‪] 274‬‬

‫إع إذا ابه ذلق‪.‬‬ ‫ع يجوز ا تجوا المت‬
‫وهذا ف ر وهناا المرافعة والمنااشرررة بعض واائع ‪ ،‬يري لاوم تقدي إياررراحات عن ا‬
‫لظ ور الحقيقة ‪ ،‬بل تأ القاضي إلي ا ‪ ،‬ويرخص لأ بتقدي تلق اإليااحات‪.‬‬ ‫م المت‬
‫ع اإلجابة ‪ ،‬وو إذا اان واوالأ فى الجلسررررة مخال ة ألاوالأ فى‬ ‫وهذا ومتنع المت‬
‫‪ ،‬جاز للمحومة ون تامر بتروة واوالأ األولي‪.‬‬ ‫محار جمع اع تدععت وو التحقي‬
 ‫مادة [‪] 275‬‬
‫ول ه‬ ‫بعد ررماء ش ر ادة ش ر ود اإلهبات وش ر ود الن ي يجوز للنيابة العامة ولمت‬
‫م بااي الخصوم فى الدعوى ون يت ل ‪.‬‬
‫وخر م يت ل ‪.‬‬ ‫وفى اه األحوال يوون المت‬
‫وو محاميأ م اع رررررررتر رررررررال فى المرافعة إذا خرل ع‬ ‫وللمحومة ون تمنع المت‬
‫موضوء الدعوى وو ارر واوالأ‪.‬‬
‫وبعد ذلق تصدر المحومة ارارها باا ال با المرافعة ‪ ،‬ه تصدر حوم ا بعد المداولة‪.‬‬

‫مادة [‪] 276‬‬

‫يجب ون يحرر محارا بما يجري فى جلسة المحاكمة ‪ ،‬ويواع على اه ا حة منأ‬
‫رئيس المحومة وااتب ا فى اليوم التالي على األك ر ‪ ،‬ويشررررررتمه هءا المحاررررررر على تاريع‬
‫الجلسررة ‪ ،‬وتبي لأ ما إذا اان علنية وو رررية ‪ ،‬وو ررماا القارراة ال اتب وعاررو النيابة‬
‫وش ادة الش ود وواوال الخصوم‬ ‫العامة الحاضر بالجلسة وو ماا الخصوم والمدافعي عن‬
‫‪ ،‬ويشرررررررارك فيأ إلى األوراق التي تلي ‪ ،‬و رررررررائر اإلجرااات التي تم وتدون بأ السلبات‬
‫التي ادم وهناا نظر الدعوى ‪ ،‬وما ااررررررررى بأ فى المسررررررررائه ال رعية ‪ ،‬ومنسوق األحوام‬
‫الصادرة ‪ ،‬وغير ذلق مما يجري فى الجلسة‪.‬‬

‫مادة [‪ 276‬موررا ]‬
‫يحو على وجأ السررررررررعة فى القارررررررايا الخاارررررررة باألحدان ‪ ،‬الخاارررررررة بالجرائ‬
‫المنصررروص علي ا فى األبوا األول وال اني ‪ ،‬وال اني مورر وال الث والرابع ‪ ،‬والرابع عشرررر‬
‫م ال تا ال اني م اانون العقوبات والجرائ المنصرروص علي ا فى المواد ‪، 303 ، 302‬‬
‫‪ 308 ، 307 ، 306‬م اانون العقوبات إذا واع بوا رررررسة الصرررررحف والقانون را ‪394‬‬
‫لسنأ ‪ 1954‬فى شان األ لحة والءخائر المعدل بالقانون را ‪ 546‬لسنأ ‪.1954‬‬
‫بالحاررور ومام المحومة فى القاررايا المبينة بال قرة السررابقة‬ ‫ويوون ت ليف المت‬
‫ابه انعقاد الجلسررررررررة بيوم اامه فى مواد الجنح وهرهة ويام ااملة فى مواد الجنايات ‪ ،‬غير‬
‫مواعيد مسافة السري ‪.‬‬
‫ويجوز ون يوون اإلعرن بوا سة وحد المحاري وو وحد رجال السلسة العامة‪.‬‬
‫وتنظر القاررية فى جلسررة تعقد فى فرف و رربوعي م يوم إحالت ا على المحومة‬
‫المختصررررررررررة ‪ ،‬وهذا ارانر القاررررررر ريرة محرالرة على محومرة الجنرايرات ‪ ،‬يقوم رئيس محومرة‬
‫اع تئناف المختصة بتحديد جلسة فى الميعاد المءاور‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه السابع‬
‫فى الش ود واألدلة األخرى‬

‫مادة [‪] 277‬‬

‫يولف الشر ود بالحارور بناا على الب الخصروم بوا رسة وحد المحارري وو وحد‬
‫رراعة غير مواعيد المسررافة إع فى حالة التلبس‬ ‫رجال الاررب ابه الجلسررة باربع وعشررري‬
‫بالحاررررور فى وي وا ولو شرررر يا بوا ررررسة وحد ماموري‬ ‫بالجريمة ‪ .‬فانأ يجوز ت لي‬
‫الاررررب القاررررائي ‪ .‬ويجوز ون يحاررررر الشرررراهد فى الجلسررررة بغي إعرن بناا على الب‬
‫الخصوم‪.‬‬
‫وللمحومة وهناا نظر الدعوى ون تسرررتدعى وتسرررمع واوال وي شرررخص ولو بااررردار‬
‫ومر الاررررب واإلحاررررار ‪ ،‬إذا دع الارررررورة لءلق ‪ ،‬ول ا ون تامر بت لي أ بالحاررررور فى‬
‫جلسة وخرى‪.‬‬
‫وللمحومة ون تسرمع شر ادة وي إنسران يحارر م تلقاا ن سرأ إلبداا معلومات فى‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪] 278‬‬
‫يحجاون فى الغرفررة‬ ‫‪ ،‬وبعررد اإلجررابررة من‬ ‫ينررادي على الشررررررر ر ود بررا رررررررررمررائ‬
‫‪ ،‬وع يخرجون من ا إع بالتوالي لتادية الش ادة ومام المحومة ‪ ،‬وم تسمع‬ ‫المخصصة ل‬
‫يبقي فى اراعرة الجلسرررررررررة إلى حي إا رال برا المرافعرة مرا ل ترخص لرأ‬ ‫شررررررر ر رادترأ من‬
‫المحومة بالخرول ‪ ،‬ويجوز عند اعاتاراا ون يبعد شراهد وهناا رماء شراهد وخر ‪ ،‬وتسرو‬
‫ببعض‪.‬‬ ‫مواج ة الش ود بعا‬

‫مادة [‪] 279‬‬

‫إذا تخلف الشراهد ع الحارررررررررررور ومام المحومة بعد ت لي أ بأ ‪ ،‬جاز الحو عليأ‬
‫بعد ررماء واوال النيابة العامة بدفع غرامة ع تجاوز عشرررة جني ات فى المخال ات وهرهي‬
‫جني ا فى الجنح ‪ ،‬وخمسي جني ا فى الجنايات‪.‬‬
‫ويجوز للمحومرة إذا روت شررررررر ر رادترأ ضرررررررررروريرة ون ي جره الردعوى إلعرادة ت لي رأ ‪،‬‬
‫بالحاور ‪ ،‬ول ا ون تامر بالقبض عليأ وهحاارت‪.‬‬

‫مادة [‪] 280‬‬

‫إذا حار الشاهد بعد ت لي أ بالحاور مرة هانية وو م تلقاا ن سأ ‪ ،‬ووبدى وعءاراً‬
‫مقبولة ‪ ،‬جاز إع اؤت م الغرامة بعد ماء واوال النيابة العامة‪.‬‬
‫وهذا ل يحاررررر الشرررراهد فى المرة ال انية ‪ ،‬جاز الحو عليأ بغرامة ع تتجاوز ضرر ر ف الحد‬
‫األاصرررى المقرر فى المادة السرررابقة ‪ ،‬وللمحومة ون تامر بالقبض عليأ وهحارررارت فى ن س‬
‫الجلسة ‪ ،‬وو فى جلسة وخرى ت جه إلي ا الدعوى‪.‬‬

‫مادة [‪] 281‬‬

‫للمحومة إذا اعتءر الشرراهد باعءار مقبولة ع عدم وموانة الحاررور ون تنتقه إليأ‬
‫وتسرمع شر ادتأ بعد إخسار النيابة العامة وبااي الخصروم ‪ ،‬وللخصروم ون يحارروا بان سر‬
‫‪ ،‬وون يوج وا للشاهد األ ئلة التي يرون لاوم توجي ا إليأ‪.‬‬ ‫وو بوا سة وارئ‬
‫مادة [‪] 282‬‬
‫إذا ل يحارررررررر الشررررررراهد ومام المحومة حتى اررررررردور الحو فى الدعوى ‪ ،‬جاز لأ‬
‫السع فى حو الغرامة بالسرق المعتادة‪.‬‬
‫مادة [‪] 283‬‬
‫وربع عشرررة ررنة ‪ ،‬ون يحل وا يميناً ابه وداا‬ ‫ررن‬ ‫يجب على الش ر ود الءي بلغ‬
‫يش دون بالح وع يقولون إع الح ‪.‬‬ ‫الش ادة على ون‬
‫ويجوز ررررماء الشرر ر ود الءي ل يبلغوا وربع عشرررررة ررررنة ااملة بدون حلف يمي‬
‫على بيه اع تدعل‪.‬‬
‫مادة [‪] 284‬‬
‫إذا ومتنع الشرررررررراهد ع وداا اليمي وو ع اإلجابة فى غير األحوال التي يجيا لأ‬
‫القانون في ا بءلق ‪ ،‬حو عليأ فى مواد المخال ات بغرامة ع تايد على عشرررة جني ات وفى‬
‫مواد الجنح والجنايات بغرامة ع تايد ع مائتي جنيأ‪.‬‬
‫وهذا عدل الشرراهد ع امتناعأ ‪ ،‬ابه إا ال با المرافعة يع ى م العقوبة المحووم‬
‫ب ا عليأ ال ا وو بعا ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 285‬‬
‫ع يجوز رد الش ود ألي بب م األ با ‪.‬‬
‫مادة [‪] 286‬‬
‫وارولأ وفروعأ ووااربأ ووار ارت إلى‬ ‫يجوز ون يمتنع ع وداا الشر ادة ضرد المت‬
‫الجريمرة ارد‬ ‫الردرجرة ال رانيرة ‪ ،‬وزوجرة ولو بعرد انقاررررررررراا رابسرة الاوجيرة ‪ .‬وذلرق مرا ل ت‬
‫واع على الشررراهد وو على وحد وااربأ وو وار ر ارت األاربي ‪ ،‬وو إذا اان هو المبلغ عنأ ‪،‬‬
‫هناك ودلة إهبات وخرى‪.‬‬ ‫وو إذا ل ت‬
‫مادة [‪] 287‬‬
‫تسرري ومام المحاك الجنائية القواعد المقررة فى اانون المرافعات لمنع الشراهد ع‬
‫وداا الش ادة وو إلع ائأ م ودائ ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 288‬‬
‫يسمع المدعى بالحقوق المدنية اشاهد ويحلف اليمي ‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 289‬‬
‫للمحومة ون تقرر تروة الش ادة التي وبدي فى التحقي اعبتدائي ‪ ،‬وو فى محار‬
‫جمع اع رررتدععت وو ومام الخبير إذا تعءر رررماء الشررراهد ألي ررربب م األ ررربا وو ابه‬
‫وو المدافع عنأ ذلق‪.‬‬ ‫المت‬
‫مادة [‪] 290‬‬
‫إذا ارر الشراهد ونأ ل يعد يءار وااعة م الواائع يجوز ون يتلى م شر ادتأ التي‬
‫وارها فى التحقي ‪ ،‬وو م واوالأ فى محار جمع اع تدععت الجاا الخاص ب ءت الوااعة‪.‬‬
‫واءلق الحال إذا تعارضر ر شر ر ادة الشررراهد التي وداها فى الجلسرررة مع شر ر ادتأ وو‬
‫واوالأ السابقة‪.‬‬
‫مادة [‪] 291‬‬
‫للمحومة ون تامر ‪ ،‬ولو م تلقاا ن س ر ا ‪ ،‬وهناا نظر الدعوى بتقدي وي دليه ترات‬
‫عزما لظ ور الحقيقة‪.‬‬
‫مادة [‪] 292‬‬
‫للمحومة واا م تلقاا ن س ا ‪ ،‬وو بناا على الب الخصوم ان تعي خبيرا واحدا‬
‫وو وك ر فى الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪] 293‬‬
‫للمحومة م تلقاا ن سرر ر ا ‪ ،‬وو بناا على الب الخصرررروم ون تامر باعرن الخبراا‬
‫في التحقي اعبتردائي وو ومرام‬ ‫ليقردموا إياررررررررراحرات برالجلسرررررررررة ع التقرارير المقردمرة من‬
‫المحومة‪.‬‬
‫مادة [‪] 294‬‬
‫إذا تعءر تحقي دليه ومام المحومة ‪ ،‬جاز ل ا ون تند وحد وعارررررائ ا وو اارررررايا‬
‫وخر لتحقيقأ‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه ال ام‬
‫فى دعوى التاوير ال رعية‬

‫مادة [‪] 295‬‬

‫للنيابة العامة ولسررائر الخصرروم فى وية حالة اان علي ا الدعوى ‪ ،‬ون يسعنوا بالتاوير فى‬
‫وية وراة م ووراق القاية ومقدمة في ا‪.‬‬

‫مادة [‪] 296‬‬

‫يحصره السع بتقرير فى ال اتا المحومة المنظورة ومام ا الدعوى ‪ ،‬ويجب ون تعي فيأ‬
‫الوراة المسعون في ا بالتاوير واألدلة على تاويرها‪.‬‬

‫مادة [‪] 297‬‬

‫إذا روت الج رة المنظورة ومرام را الردعوى وج را للسرررررررررير فى تحقي التاوير ‪ ،‬تحيره األوراق‬
‫إلى النيابة العامة ‪ ،‬ول ا ون توقف الدعوى إلى ون ي صره فى التاوير م الج ة المختصرة‬
‫‪ ،‬إذا اان ال صه فى الدعوى المنظورة ومام ا يتوقف على الوراة المسعون في ا‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 298‬‬
‫فى حالة إيقاف الدعوى يقارى فى الحو وو القرار الصرادر بعدم وجود التاوير بالاام مدعى‬
‫التاوير بغرامة ادرها خمسة وعشري جني ا‪.‬‬

‫مادة [‪] 299‬‬

‫إذا حو بتاوير ورارة ر رررررررررميرة ‪ ،‬ال را وو بعاررررررر ر را ‪ ،‬ترامر المحومرة التي حومر برالتاوير‬
‫بالغائ ا وو تصحيح ا حسب األحوال ويحرر بءلق محار ي شر على الوراة بمقتاات‪.‬‬

‫رجوع‬
‫ال صه التا ع‬
‫فى الحو‬
‫مادة [‪] 300‬‬

‫ع تتقيد المحومة بما هو مدون فى التحقي اعبتدائي وو فى محاضرررر جمع اع رررتدععت ‪،‬‬
‫إع إذا وجد فى القانون نص على خرق ذلق‪.‬‬

‫مادة [‪] 301‬‬

‫تعتبر المحاضرررر المحررة فى مواد المخال ات حجة بالنسررربة للواائع التي ي بت ا المامورون‬
‫المختصون إلى ون ت ب ما ين ي ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 302‬‬
‫يحو القاضرررررري فى الدعوى حسررررررب العقيدة ‪ ،‬التي ت ون لدية بوامه حريتأ ‪ ،‬ومع ذلق ع‬
‫يجوز لأ ون يبني حومأ على وي دليه ل يسرح ومات فى الجلسرة‪ .‬واه اول ي ب ونأ اردر‬
‫م وحد المت مي وو الش ود تح واات اإلكرات وو الت ديد بأ ي در وع يعول عليأ‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 303‬‬
‫يصدر الحو فى الجلسة العلنية ‪ ،‬ولو اان الدعوى نظرت فى جلسة رية ‪ ،‬ويجب إهباتأ‬
‫فى محار الجلسة ويواع عليأ رئيس المحومة وال اتب‪.‬‬
‫م مغادرة ااعة الجلسة ابه النس‬ ‫وللمحومة ون تامر باتخاذ الو ائه الرزمة لمنأ المت‬
‫بالحو وو لامان حاورت فى الجلسة التي ي جرررره لرر ر ا الحو ‪ ،‬ولو اان ذلق باادار ومر‬
‫بحبسأ ‪ ،‬إذا اان الوااعة مما يجوز في ا الحبس اعحتيااي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 304‬‬
‫إذا ارانر الوااعرة غير هرابترة وو اران القرانون ع يعراارب علي را تحو المحومرة ببرااة المت‬
‫وي رل عنأ إن اان محبو ا م وجه هءت الوااعة وحدها‪.‬‬
‫إما إذا اان الوااعة هابتة وت ون فعر معاابا علي ا ‪ ،‬تقاررى المحومة بالعقوبة المقررة فى‬
‫القانون‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 305‬‬
‫إذا تبي للمحومرة الجائيرة ون الوااعرة جنرايرة وو ون را جنحرة م الجنح التي تقع بوا ررررررر رسرة‬
‫الصرحف وو غيرها م ارق النشرر على غير األفراد ‪ ،‬تحو بعدم اختصراار ا وتحلي ا إلى‬
‫النيابة العامة عتخاذ ما يلام في ا‪.‬‬
‫مادة [‪)1( ] 306‬ملغاة‬
‫مادة [‪] 307‬‬
‫ع وااعة غير التي وردت بامر اإلحالة وو الب الت ليف بالحارور‬ ‫ع يجوز معاابة المت‬
‫المقامة عليأ الدعوى‪.‬‬ ‫‪ ،‬اما ع يجوز الحو على غير المت‬
‫مادة [‪] 308‬‬
‫‪ ،‬ول ا تعديه الت مة‬ ‫للمحومة ون تغير فى حوم ا الواررررف القانوني لل عه المسررررند للمت‬
‫باضررافة الظروف المشررددة التي ت ب م التحقي وو م المرافعة فى الجلسررة ‪ ،‬ولو اان‬
‫ل تءار بامر اإلحالة وو الت ليف بالحاور‪.‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

‫(‪ )1‬ملغاة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬
‫ول ا ويارررررا إاررررررح اه خسا مادي وتدرك اه ررررر و فى عبارة اعت ام مما يوون فى ومر‬
‫اإلحالة ‪ ،‬وو فى الب الت ليف بالحاور‪.‬‬
‫إلى هرءا التغيير ‪ ،‬وون تمنحرأ وجر لتحارررررررررير دفراعرأ بنراا‬ ‫وعلى المحومرة ون تنبرأ المت‬
‫على الواف وو التعديه الجديد إذا الب ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 309‬‬
‫كه حو يصرردر فى موضرروء الدعوى الجنائية يجب ون ي صرره فى التعوياررات التي يسلب ا‬
‫على‬ ‫‪ ،‬واءلق فى الدعوى المباشررة التي يقيم ا المت‬ ‫المدعي بالحقوق المدنية وو المت‬
‫المدعي بالحقوق المدنية ابقا للمادة (‪ )267‬م هءا القانون‪.‬‬
‫ومع ذلق إذ روت المحومة ون ال صررررره فى التعويارررررات يسرررررتلام إجراا تحقي خاص ينبني‬
‫عليرأ إرجراا ال صرررررررررره فى الردعوى الجنرائيرة ‪ ،‬فعنردئرء تحيره المحومرة الردعوى المردنيرة إلى‬
‫المحومة المختصة بر مصروفات‪.‬‬
‫مادة [‪] 310‬‬
‫يجب ون يشررررتمه الحو على األ رررربا التي بني علي ا واه حو باإلدانة يجب ون يشررررتمه‬
‫على بيان الوااعة المسررررررررتوجبة للعقوبة والظروف التي واع في ا ‪ ،‬وون يشررررررررير إلى نص‬
‫القانون الءي حو بموجبأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 311‬‬
‫يجب على المحومة ون ت صره فى السلبات التي تقدم ل ا م الخصروم وتبي األ ربا التي‬
‫تستند إلي ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 312‬‬
‫يحرر الحو با رربابأ اامر خرل همانية ويام م تاريع ارردروت بقدر اعموان ‪ .‬ويواع عليأ‬
‫رئيس المحومة وااتب ا ‪،‬وهذا اان الحو اادرا م المستشار ال رد وو م المحومة الجائية‬
‫واان القاضرري الءي وارردرت اد وضررع و رربابأ بخسأ ‪ ،‬ويجوز لرئيس محومة اع ررتئناف وو‬
‫رئيس المحومة اعبتدائية حسررب األحوال ون يواع بن سررأ على نسررخة الحو األاررلية ‪ ،‬وو‬

‫(‪ )1‬المادة ‪ 309‬مسرتبدلة بالقانون ‪ 174‬لسرنأ ‪ – 1998‬الجريدة الر رمية العدد ‪ 51‬مورر‬
‫فى ‪.1998/12/20‬‬
‫بند وحد القاررررراة لتوايع علي ا بناا على تلق األ ررررربا ‪ ،‬فاذا ل يو القاضررررري اد اتب‬
‫األ با بخسأ الحو لخلوت م األ با ‪.‬‬
‫وع يجوز تاخير توايع الحو على ال مانية ويام المقررة إع أل ررررررربا اوية ‪ ،‬وعلى اه حالة‬
‫يبسه الحو إذا ماررررري هرهون يوما دون حصرررررول التوايع ‪ ،‬ما ل يو ارررررادراً بالبرااة ‪،‬‬
‫وعلى ال ال تا ون يعسي ارراحب الشرران بناا على البأ ‪ ،‬شرر ادة بعدم توايع الحو فى‬
‫الميعاد المءاور‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه العاشر‬
‫فى المصاريف‬

‫مادة [‪] 313‬‬

‫كه م حو عليأ فى جريمة ‪ ،‬يجوز إلاامأ بالمصاريف ال ا ‪ ،‬وو بعا ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 314‬‬
‫المسررررررررتانف بوه‬ ‫إذا حو فى اع ررررررررتئناف بتاييد الحو اعبتدائي جاز إلاام المت‬
‫مصاريف اع تئناف وو بعا ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 315‬‬
‫إذا برم المحووم عليرأ غيرابيراً بنراا على معرارضرررررررررترأ يجوز إلاامرأ بوره و وبعض‬
‫مصاريف الحو الغيابي وهجراااتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 316‬‬
‫المحووم‬ ‫لمحومة النقض ون تحو بمصرررراريف السع ال ا وو بعارر ر ا على المت‬
‫عليأ ‪ ،‬إذا ل يقبه البأ وو إذا رفض‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 317‬‬
‫إذا حو على عردة مت مي بحو واحرد لجريمرة واحردة فراعلي ارانوا وو شرررررررررراراا‬
‫بالتسررررراوي ‪ ،‬ما ل يقض الحو بتوزيع ا بين‬ ‫فالمصررررراريف التي يحو ل ا تحصررررره من‬
‫ب ا متاامني ‪.‬‬ ‫على خرف ذلق وو إلاام‬
‫مادة [‪] 318‬‬
‫بوه المصاريف ‪ ،‬وجب ون يحدد فى الحو مقدار ما يحو‬ ‫إذا ل يحو على المت‬
‫بأ عليأ من ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 319‬‬
‫يوون المردعي برالحقوق المردنيرة ملامرا للحوومرة بمصررررررررراريف الردعوى ‪ ،‬ويتبع فى‬
‫تقدير المصاريف واي ية تحصيل ا ما هو وارد فى عئحة الر وم القاائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 320‬‬
‫فى الجريمرة ‪ ،‬وجرب الحو عليرأ للمردعي برالحقوق المردنيرة‬ ‫إذا حو برادانرة المت‬
‫بالمصررررررررراريف التي تحمل ا ‪ ،‬وللمحومة مع ذلق ون تخ ض مقدارها إذا روت ون يعض هءت‬
‫المصاريف اان غير عزم‪.‬‬
‫إع ونأ إذا ل يحو للمدعي بالحقوق المدنية بتعويارررررات ت ون عليأ المصررررراريف‬
‫التي ا ررتلام ا دخولأ فى الدعوى ‪ ،‬وما إذا اارري لأ ببعض التعوياررات التي الب ا يجوز‬
‫تقدير هءت المصاريف على نسبأ تبي فى الحو ‪.‬‬
‫مادة [‪] 321‬‬
‫فيمرا يختص بمصررررررررراريف‬ ‫يعرامره المسرررررررررئول ع الحقوق المردنيرة معراملرة المت‬
‫الدعوى المدنية‪.‬‬
‫مادة [‪] 322‬‬
‫بمصرررررررراريف الدعوى الجنائية ال ا وو بعارررررر ر ا ‪ ،‬وجب إلاام‬ ‫إذا حو على المت‬
‫المسرررررررئول ع الحقوق المدنية معأ بما حو بأ ‪ ،‬وفى هءت الحالة تحصررررررره المصررررررراريف‬
‫المحووم المصاريف المحووم ب ا م اه من ما بالتاام ‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه الحادي عشر‬
‫فى األوامر الجنائية‬

‫مادة [‪)1(] 323‬‬

‫للنيرابرة العرامرة فى مواد الجنح التي ع يوجرب القرانون الحو في را بعقوبرة الحبس وو الغرامرة‬
‫التي يايرد حردهرا األدنى على ولف جنيرأ ‪ ،‬إذا روت ون الجريمرة بحسرررررررررب فروف را ت ي في را‬
‫عقوبة الغرامة التي ع تجاوز األلف جنيأ فارررررر ع العقوبات الت ميلية والتارررررمينات وما‬
‫يجب ردت والمصرراريف ‪ ،‬ون تسلب م ااضرري المحومة الجائية التي م اختصرراارر ا نظر‬
‫بامر يصرردرت بناا على محاررر جمع اع ررتدععت وو‬ ‫الدعوى ون يواع العقوبة على المت‬
‫ودلة اإلهبات األخرى بغير إجراا تحقي وو ماء مرافعة‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 324‬‬
‫ع يقاررررررررري فى األمر الجنرائي بغير الغرامرة التي ع تجراوز ولف جنيرأ والعقوبرات الت ميليرة‬
‫والتارررمينات وما يجب ردت والمصررراريف ويجوز ون يقاررري فيأ بالبرااة وو برفض الدعوى‬
‫المدنية وو بوقف تن يء العقوبة‪.‬‬

‫مادة [‪)2(] 325‬‬

‫برفض القاضي إادار األمر إذا روي ‪-:‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 116‬لسرنأ ‪ – 1952‬ه ا رتبدل بالقانون را ‪ 170‬لسرنأ ‪1981‬‬

‫برالقرانون ‪ 174‬لسررررررر رنرأ ‪ – 1998‬الجريردة الر رررررررررميرة العردد ‪ 51‬مورر فى‬ ‫ه ا رررررررررتبردلر‬
‫‪.1998/12/20‬‬
‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 116‬لسرررررنأ ‪ – 1952‬ه عدل بالقانون را ‪ 252‬لسرررررنأ ‪1953‬‬
‫وا ررررتبدل بالقانون را ‪ 170‬لسررررنأ ‪ 1981‬ه ا ررررتبدل بالقانون ‪ 174‬لسررررنأ ‪– 1998‬‬
‫الجريدة الر مية العدد ‪ 51‬مورر فى ‪.1998/12/20‬‬
‫(‪ )2‬معدلة بالقانون را ‪ 113‬لسنأ ‪.1957‬‬
‫[ ووع ] ونأ ع يمو ال صره فى الدعوى بحالت ا التي هي علي ا وو بدون تحقي وو مرافعة‬
‫‪.‬‬
‫وو ألي رربب وخر ‪ ،‬تسررتوجب توايع عقوبة اشررد‬ ‫[ هانيا ] ون الوااعة نظرا لسررواب المت‬
‫م الغرامة التي يجوز ادور األمر ب ا‪.‬‬
‫ويصردر القاضري ارارت بالرفض بتاشريرة على السلب ال تابي المقدم لأ ‪ ،‬وع يجوز السع فى‬
‫هءا القرار‪ .‬ويترتب على ارار الرف وجو السير فى الدعوى بالسرق العادية ‪.‬‬
‫مادة [‪ 325‬موررا ](‪)1‬‬
‫ل ه عاو نيابة ‪ ،‬م درجة وايه النائب العام على األاه ‪ ،‬بالمحومة التي م اختصاا ا‬
‫نظر الدعوى ‪ ،‬إاررررردار المر الجنائي فى الجنح التي ع يوجب القانون الحو في ا بالحبس‬
‫وو بالغرامة التي يايد حدها األدنى على خمسرررررررررمائة جنيأ فصرررررررررر ع العقوبات الت ميلية‬
‫والتاررمينات وما يجب ردت والمصرراريف ويوون إارردار األمر الجنائي وجوبيا فى المخال ات‬
‫التي ع يري ح ظ را ‪ ،‬وع يجوز ون ي مر بغير الغرامرة التي ع تايرد على خمسررررررر رمرائرة جنيرأ‬
‫والعقوبات الت ميلية والتامينات وما يجب ردت والمصاريف‪.‬‬
‫وللمحامى العام ورئيس النيابة ‪ ،‬حسررررب األحوال ‪ ،‬ون يلغي األمر لخسا فى تسبي القانون‬
‫فى فرف عشررررررررررة ويرام م تراريع اررررررررردورت ‪ ،‬ويترترب على ذلرق اعتبرار األمر اران ل يو‬
‫ووجو السير فى الدعوى بالسرق العادية‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 326‬‬
‫والوااعة التي عواب م وجل ا‬ ‫يجب ون يعي فى األمر فاررررر عما ااررررى بأ ا ررر المت‬
‫ومادة القانون التي ابق ‪.‬‬
‫والمردعى برالحقوق المردنيرة على النموذل الرءي يقررت وزير العردل ‪،‬‬ ‫ويعل األمر إلى المت‬
‫ويجوز ون يوون اإلعرن بوا سة وحد رجال السلسة العامة‪.‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 280‬لسرررنأ ‪ ، 1953‬والقانون را ‪ 113‬لسرررنأ ‪ 1957‬وا رررتبدل‬

‫بالقانون را ‪ 170‬لسررررررررنأ ‪ 1981‬ه ا ررررررررتبدل بالقانون ‪ 174‬لسررررررررنأ ‪ – 1998‬الجريدة‬
‫الر مية العدد ‪ 51‬مورر فى ‪.1998/12/20‬‬
‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 166‬لسنأ ‪ ، 1953‬وبالقانون را ‪ 379‬لسنأ ‪.1953‬‬
 ‫مادة [‪] 327‬‬
‫للنيابة العامة ون تعل عدم ابول ا لأمر الجنائي الصررادر م القاضرري ولبااي الخصرروم ون‬
‫لأمر الصرادر م القاضري وو وايه النائب العام ‪ ،‬ويوون اردور األمر‬ ‫يعلنوا عدم ابول‬
‫بالنسربة للنيابة العامة وم تاريع إعرنأ بالنسربة لبااي الخصروم ويترتب على هءت التقرير‬
‫قو األمر واعتبارت اان ل يو ‪.‬‬
‫ويحردد ال راترب اليوم الرءي تنظر فيرأ الردعوى ومرام المحومرة ‪ ،‬مع مراعراة المواعيرد المقررة‬
‫فى المادة (‪ ) 233‬وينبأ على المقرر بالحارررررررور فى هءا الميعاد ‪ ،‬ويولف بااي الخصررررررروم‬
‫والش ود بالحاور فى الميعاد المنصوص عليأ فى المادة (‪.)400‬‬
‫وما إذا ل يحصه اعتراى على األمر بالسريقة المتقدمة يصبح ن ائيا واجب التن يء‪.‬‬
‫وع يوون لما ااي بأ األمر فى موضوء الدعوى الجنائية حجية ومام المحاك المدنية(‪.)1‬‬
‫مادة [‪)2(] 328‬‬
‫إذا حارررررر الخصررر ر الءي ل يقبه األمر الجنائي فى الجلسرررررة المحددة ‪ ،‬تنظر الدعوى فى‬
‫مواج تأ وفقا ل جرااات العادية‪.‬‬
‫وللمحومة ون تحو فى حدود العقوبة المقررة بعقوبة اشررد م الغرامة التي اارري ب ا األمر‬
‫الجنائي‪.‬‬
‫وما إذا ل يحار تعود لأمر اوتأ ‪ ،‬ويصبح ن ائيا واجب التن يء‪.‬‬
‫مادة [‪] 329‬‬
‫فى اليوم‬ ‫إذا تعدد المت مون واردر ضرده ومر جنائي وارروا عدم ابولأ ‪ ،‬وحارر بعار‬
‫المحدد لنظر الدعوى ول يحارررررررر البعض اآلخر تنظر الدعوى بالسرق المعتادة بالنسررررررربة‬
‫لم حار ‪ ،‬ويصبح األمر ن ائيا بالنسبة لم ل يحار‪.‬‬
‫مادة [‪] 330‬‬

‫(‪ )1‬ال قرة األخيرة م المادة ‪ 327‬ماررررررررافة بالقانون را ‪ 174‬لسررررررررنأ ‪ – 1998‬الجريدة‬

‫الر مية العدد ‪ 51‬مورر فى ‪.1998/12/20‬‬
‫(‪ )2‬معدلة بالقانون را ‪ 252‬لسمأ ‪.1953‬‬
‫عنرد التن يرء عليرأ ون حقرأ فى عردم ابول المر ع ياال ارائمرا لعردم إعر نرأ‬ ‫إذا ودعي المت‬
‫باألمر ‪ ،‬و ولغير ذلق م األ ررررررربا وو ون مانعاً ا ريا منعأ م الحارررررررور فى الجلسرررررررة‬
‫المحددة لنظر الدعوى ‪ ،‬وو إذا حصرره إشرروال وخر فى التن يء ‪ ،‬يقدم اإلشرروال الءي وارردر‬
‫المر ‪ ،‬لي صه فيأ بغير مرافعة ‪ ،‬إع إذا روي عدم وموان ال صه فيأ بحالتأ وو بدون تحقي‬
‫وبرااي‬ ‫و ومرافعرة ويحردد يومرا لينظر فى اإلشررررررر رورال وفقرا ل جرااات العراديرة ‪ ،‬ويولف المت‬
‫الخصوم فى اليوم المءاور ‪ ،‬فاذا ابه اإلشوال تجري المحاكمة وفقا للمادة (‪. )328‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه ال اني عشر‬
‫فى ووجأ البسرن‬

‫مادة [‪] 331‬‬

‫يترتب البسرن على عدم مراعاة وحوام القانون المتعلقة باي إجراا جوهري‪.‬‬
‫مادة [‪] 332‬‬
‫إذا اران البسرن راجعراً لعردم مراعراة وحورام القرانون المتعلقرة بتشرررررررررويره المحومرة وو بوعيت را‬
‫بالحو فى الدعوى وو باختصررراار ر ا م حيث نوء الجريمة المعروضرررة علي ا وو بغير ذلق‬
‫مما هو متعل بالنظام العام ‪ ،‬جاز التمسرررق بأ فى وية حالة اان علي ا الدعوى وتقاررري‬
‫بأ المحومة ولو بغير الب‪.‬‬
‫مادة [‪] 333‬‬
‫فى غير األحوال المشرار إليأ فى المادة السرابقة ‪ ،‬يسرق الح فى الدفع ببسرن اإلجرااات‬
‫الخاارة بجمع اع رتدععت وو التحقي اعبتدائي وو التحقي بالجلسرة فى الجنح والجنايات‬
‫محام وحصه اإلجراا بحاورت بدون اعتراى منأ‪.‬‬ ‫إذا اان للمت‬
‫‪ ،‬ولو لمره‬ ‫ومرا فى مواد المخرال رات فيعتبر اإلجراا ارررررررررحيحرا ‪ ،‬إذا ل يعترى عليرأ المت‬
‫يحار معأ محام فى الجلسة ‪.‬‬
‫واءلق يسق ح الدفاء بالبسرن بالنسبة للنيابة العامة إذا ل تتمسق بأ فى حينأ ‪.‬‬
‫مادة [‪] 334‬‬
‫فى الجلسرررة بن سرررأ وو بوا رررسة وايه عنأ فليس لأ ون يتمسرررق ببسرن‬ ‫إذا حارررر المت‬
‫وراة الت ليف بالحارررررور ‪ ،‬وغنما لأ ون يسلب تصرررررحيح الت ليف ‪ ،‬وو ا رررررتي اا وي نقص‬
‫وهعساات ميعادا لتحاررير دفاعأ ابه البدا فى ررماء الدعوى ‪ ،‬وعلى المحومة إجابتأ إلى‬
‫البة‪.‬‬
‫مادة [‪] 335‬‬
‫يجوز للقاضي ون يصحح ولو م تلقاا ن سأ ‪ ،‬اه إجراا يتبي لأ بسرنأ‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 336‬‬
‫إذا تقرر بسرن وي إجراا فانأ يتناول جميع اآلهار التي تترتب عليأ مباشرررة ‪ ،‬ولام إعادتأ‬
‫متى ومو ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 337‬‬
‫إذا واع خسرا مرادي فى حو وو فى ارررررررررادر م اراضررررررررري التحقي وو م محومرة الجنح‬
‫المسررررررررتان ة منعقدة فى غرفة المشررررررررورة ول يو بترتب عليأ البسرن تتولى ال يئة التي‬
‫واردرت الحو وو األمر تصرحيح الخسا م تلقاا ن سر ا ‪ ،‬وو بناا على الب وحد الخصروم‬
‫بالحاور‪.‬‬ ‫وذلق بعد ت لي‬
‫ويقتاررري بالتصرررحيح فى غرفة المشرررورة بعد رررماء واوال الخصررروم ‪ .‬وي شرررر باألمر الءي‬
‫يصدر على هامع الحو وو األمر‪.‬‬
‫ولقبأ‪.‬‬ ‫المت‬ ‫ويتبع هءا اإلجراا فى تصحيح ا‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

 ‫رجوع‬
‫ال صه ال الث عشر‬
‫فى المت مي المعتوهي‬
‫مادة [‪)1(] 338‬‬
‫العقلية يجوز لقاضررررري التحقي وو للقاضررررري الجائي‬ ‫إذا دعا األمر إلى فحص حالة المت‬
‫كسلب النيابة العامة وو المحومة المنظورة ومام ا الدعوى حسررررب األحوال ون يامر بوضررررع‬
‫إذا اان محبو رررررا احتياايا تح المرحظة فى وحد المحال الحوومية المخصرررررصرررررة‬ ‫المت‬
‫لءلق لمدة وو لمدة ع يايد مجموع ا على خمسرررررة ووربعي يوما ‪ ،‬يعد رررررماء واوال النيابة‬
‫إن اان لأ مدافع‪.‬‬ ‫العامة والمدافع ع المت‬
‫محبو رررا احتياايا ون يامر بوضرررعأ تح المرحظة فى وي موان‬ ‫ويجوز إذا ل يو المت‬
‫وخر‪.‬‬
‫مادة [‪)2(] 339‬‬
‫غير اادر على الدفاء ع ن سرررررررأ بسررررررربب عاهة فى عقلأ ‪ ،‬اروت بعد‬ ‫إذا هب ون المت‬
‫واوء الجريمة ‪ ،‬يوقف رفع الدعوى عليأ وو محاكمتأ حتى يعود إليأ رشدت‪.‬‬
‫ويجوز فى هءت الحرالة لقراضررررررررري التحقي وو للقراضررررررررري الجائي اسلرب النيرابة العرامة ‪ ،‬وو‬
‫الوااعرة جنرايرة وو جنحرة عقوبت را الحبس‬ ‫المحومرة المنظورة ومرام را الردعوى ‪ ،‬إذا ارانر‬
‫فى وحرد المحرال المعردة لأمراى العقليرة إلى ون يتقرر إخرا‬ ‫إاررررررررردار األمر بحجا المت‬
‫بيلأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 340‬‬
‫ع يحول إيقاف الدعوى دون اتخاذ إجرااات التحقي التي يري ون ا مستعجلة وو عزمة‪.‬‬
‫مادة [‪] 341‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالمر وم بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

‫(‪ )2‬معدلة بالمر وم بالقانون را ‪ 353‬لسنأ ‪ ، 1952‬بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬
 ‫فى الحالة المنصرروص علي ا فى المادتي ‪ 339 ، 338‬تخصرر المدة التي يقارري ا المت‬
‫تح المرحظة ‪ ،‬وو فى الحجا م مدة العقوبة التي يحو ب ا عليأ‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 342‬‬
‫‪ ،‬واان ذلق بسرررربب عاهة‬ ‫إذا ارررردر ومر بان ع وجأ إلاامة الدعوى وو حو ببرااة المت‬
‫فى عقلة تامر الج ة التي وادرت المر وو الحو إذا اان الوااعة جناية وو جنحة عقوبت ا‬
‫فى وحررد المحررال المعرردة لأمراى العقليررة إلى ون تررامر الج ررة التي‬ ‫الحبس بحجا المت‬
‫واررردرت األمر وو الحو باإلفرال عنأ ‪ ،‬وذلق بعد اعارء على تقرير مدير المحه و رررماء‬
‫اد عاد إلى رشدت‪.‬‬ ‫واوال النيابة العامة ‪ ،‬وهجراا ما ترات عزما للت ب م ون المت‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

 ‫رجوع‬
‫ال صه الرابع عشر‬
‫فى محاكمة األحدان(‪)1‬‬

‫المواد م [ ‪ ] 343‬إلى [ ‪ ]364‬ملغاة بالقانون را ‪ 31‬لسرررررررنأ ‪ 1974‬الصرررررررادر بشررررررران‬

‫األحدن‪.‬‬

‫(‪ ) 1‬ولغي ال صرررره الرابع عشررررر فى محاكمة األحدان المتاررررم المواد م ‪ 343‬إلى ‪364‬‬
‫بالقانون را ‪ 31‬لسنأ ‪ ، 1974‬الءي تام وحواما مستقلة ع اانون اإلجرااات الجنائية‬
‫والمنشورة فى الجريدة الر مية العدد را ‪ 30‬الصادر فى ‪.1974/5/16‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه الخامس عشر‬
‫م الصغار المعتوهي‬ ‫فى حماية المجني علي‬
‫مادة [‪)1( ] 365‬‬
‫يجوز عند الاررررررورة فى اه جناية وو جنحة تقع على ن س الصرررررغير الءي ل يبلغ خمس‬
‫عشرة نة ‪ ،‬بتسليمأ إلى شخص م تم يتع د بمرحظتأ والمحافظة عليأ ‪ ،‬وو إلى مع د‬
‫خيري معترف بأ م وزارة الشررررئون اعجتماعية ‪ ،‬حتى ي صرررره فى الدعوى ويصرررردر النيابة‬
‫العرامرة وو م القراضررررررررري الجائي بنراا على الرب النيرابرة العرامرة وو م المحومرة المنظورة‬
‫ومام ا الدعوى على حسب األحوال ‪.‬‬
‫وهذا واع الجناية وو الجنحة على ن س معتوت ‪ ،‬جاز ون يصرررررررردر األمر بايداعأ م اتا فى‬
‫مصحة وو مستش ي لأمراى العقلية وو تسليمأ إلى شخص م تم على حسب األحوال‪.‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 353‬لسنأ ‪ 1952‬وبالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

 ‫رجوع‬
‫الباب الثالث‬
‫&‬
‫‪7‬‬ ‫في محاكم الجنايات‬
‫ال صه األول‬
‫فى تشويه محاك الجنايات وتحديد ودوار انعقادها‬
‫مادة [‪] 366‬‬
‫تشررروه محومة وو وك ر للجنايات فى اه محومة م محاك اع رررتئناف وت لف اه‬
‫من ا م هرهة م مستشاري ا ‪.‬‬
‫ومع ذلق تشرررمه محومة الجنايات م مسرررتشرررار فرد م بي رؤ ررراا الدوائر عند‬
‫النظر فى جنررايررة م الجنررايررات المنصررررررررروص علي ررا فى المررادتي ‪ 240 ، 51‬م اررانون‬
‫العقوبات وفى القانون را ‪ 394‬لسرنأ ‪ 1954‬فى شران األ رلحة والءخائر والقواني المعدلة‬
‫هرءت الجنرايرة مرتبسرة ارتبراارا غير ارابره للتجائرة بجنرايرة وخرى غير مرا ذار ‪،‬‬ ‫لرأ ‪ .‬مرا ل ت‬
‫فت ون محومة الجنايات المشولة م هرهة مستشاري هي المختصة بنظر الدعوى برمت ا‪.‬‬
‫وع يجوز للمستشار ال رد ون يقي بعقوبة األشغال الشااة وو السج مدة تايد على‬
‫خمس رني ‪ ،‬فاذا روي ون فروف الدعوى تسرتوجب القاراا بعقوبة تجاوز هءا الحد ‪ ،‬وو‬
‫ون الجناية المعروضررررررة عليأ ليسررررر م اختصررررررااررررررأ ‪ ،‬وو ون ا مرتبسة بجناية وخرى ع‬
‫يختص ب را ‪ ،‬وجرب عليرأ إحرالرة الردعوى إلى محومرة الجنرايرات المشرررررررررار علي را فى ال قرة‬
‫األولي التي يتعي علي ا فى هءت األحوال ون ت صه في ا‪.‬‬
‫وهذا روت محومرة الجنرايرات المرءاورة ون الوااعرة امرا هي مبينرة فى ومر اإلحرالرة ‪.‬‬
‫وابه تحقيق ا بالجلسررررة جناية م الجنايات التي يختص المسررررتشررررار ال رد بنظرها فل ا ون‬
‫تحيل ا إليأ‪.‬‬
‫مادة [‪ 366‬موررا ](‪)1‬‬
‫" تختص دائرة وو وك ر م دوائر محومة الجنايات ررررررر ر يوون رئيس اه من ا بدرجة‬
‫رئيس محاك اع ررررتئناف ررررررررررر ر لنظر الجنايات المنصرررروص علي ا فى األبوا األول وال انى‬

‫(‪ )1‬مستبدلة بالقانون را ‪ 95‬لسنة ‪.2003‬‬

‫ال رراني م اررانون العقوبررات والجرائ المرتبسررة‬ ‫وال ررانى مورر و ال ررالررث والرابع م ال تررا‬
‫بتلق الجنايات ‪ ،‬وي صه فى هءت القاايا على وجأ السرعة " ‪.‬‬

‫مادة [‪)2( ] 367‬‬

‫تعي الجمعية العامة ل ه محومة م محاك اع رررررررتئناف فى اه رررررررنة بناا على‬
‫الب رئيس ا ‪ ،‬م يع د إليأ م مستشار ب ا اااة بمحاك الجنايات‪.‬‬
‫وهذا حصه مانع ألحد المستشاري المعيني لدور م ودوار انعقاد محومة الجنايات‬
‫يستبدل بأ وخر م المستشاري ينديأ رئيس محومة اع تئناف‪.‬‬
‫ويجوز عند اع تعجال ون يجلس موانأ رئيس المحومة اعبتدائيرررررر رة ال ائ بالج ة‬
‫التي تنعقد ب ا محومة الجنايات وو وايل ا ‪ ،‬وع يجوز فى هءت الحالة ون يشررترك فى الحو‬
‫وك ر م واحد م غير المستشاري ‪.‬‬

‫مادة [‪] 368‬‬

‫تنعقد محاك الجنايات فى اه ج ة ب ا محومة ابتدائية وتشرررمه دائرة اختصررراار ر ا‬
‫ما تشررملأ دائرة المحومة اعبتدائية ويجوز إذا ااتا ر الحال ون تنعقد محومة الجنايات فى‬
‫موان وخر يعينأ وزير العدل بناا على الب رئيس محومة اع تئناف‪.‬‬

‫مادة [‪] 369‬‬

‫تنعقد محاك الجنايات اه ش ر ‪ ،‬ما ل يصدر ارار م وزير العدل يخالف ذلق‪.‬‬

‫مادة [‪] 370‬‬

‫يحدد تاريع افتتاح اه دور م ودوار اعنعقاد ابلأ بشررررررر ر ر على األاه ‪ ،‬بقرار م‬
‫وزير العدل ‪ ،‬بناا على الب رئيس محومة اع تئناف ‪ ،‬وينشر فى الجريدة الر مية ‪.‬‬

‫(‪ )2‬معردلرة برالقرانون را ‪ 535‬لسرررررررررنرأ ‪ 1953‬الوارائع المصرررررررررريرة عردد ‪ 11‬مورر فى‬

‫‪.1953/11/12‬‬
 ‫مادة [‪] 371‬‬
‫يعد فى اه دور جدول للقاررايا التي تنظر فيأ ‪ ،‬وتوالي محومة الجنايات جلسررات ا‬
‫إلى ون تنت ي القاايا المقيدة بالجدول‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 372‬‬
‫يجوز لوزير العدل عند الاررررورة ‪ ،‬بناا على الب رئيس محومة اع رررتئناف ‪ ،‬ون‬
‫وحرد رؤ ررررررررراا المحراك اعبتردائيرة وو وارئ را للجلوس بمحومرة الجنرايرات ‪ ،‬مردة دور‬ ‫ينرد‬
‫واحد م ودوار انعقادها ويجوز لأ ندبأ ألك ر م دور واحد بموافقة مجلس القااا األعلى‬
‫‪.‬‬
‫مادة [‪)2(] 373‬‬
‫ملغاة ضررمنا بالقانون را ‪ 170‬لسررنأ ‪ 1981‬واارربح وحوام ا ضررم وحوام المادة‬
‫‪ 214‬م القانون‪.‬‬
‫واان نص المادة (‪ )373‬تحال الدعوى إلى محومة الجنايات وو المسررررتشررررار ال رد‬
‫بناا على ومر م مستشار اإلحالة‪.‬‬
‫ينبع فى الدعاوى حتى ينظرها المسرررررتشرررررار ال رد األحوام واألوضررررراء المقررة ومام‬
‫لسة فى ذلق‪.‬‬ ‫محاك الجنايات ‪ ،‬ويوون لأ ما لرئيس محومة الجنايات م‬

‫(‪ )1‬معرردلررة بررالقررانون را ‪ 335‬لسرررررررررنررأ ‪ 1953‬الواررائع المصرررررررررريررة عرردد مورر ‪ 11‬فى‬

‫‪.1953/11/12‬‬
‫(‪ )2‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسررررنأ ‪( 1962‬حءف ل ظ مسررررتشررررار اإلحالة بالقانون ‪170‬‬
‫لسرنأ ‪ 1981‬بالجريدة الر رمية العدد ‪ 44‬فى ‪ 4‬نوفمبر ‪ 1981‬وينما وجد بقانون اإلجرااات‬
‫الجنائية ‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه ال اني‬
‫فى اإلجرااات ومام محاك الجنايات‬

‫مادة [‪] 374‬‬

‫والشرررر ود بالحارررررور ومام المحومة ابه الجلسرررررة ب مانية ويام‬ ‫يوون ت ليف المت‬
‫كاملة على األاه‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 375‬‬
‫فيما عدا حالة العءر ‪ ،‬وو المانع الءي ي ب احتأ يجب على المحامي واا وكان‬
‫منتدبا م ابه ااضري التحقي وو النيابة العامة ‪ ،‬وو رئيس محومة الجنايات وو المسرتشرار‬
‫فى الجلسرررررررررة وو يعي م يقوم‬ ‫ون يدافع ع المت‬ ‫ال رد ‪ ،‬وم اان موار م ابه المت‬
‫مقامأ ‪ ،‬وهع حو عليأ م محومة الجنايات بغرامة ع تتجاوز خمسررررري جني ا مع اإلخرل‬
‫بالمحاك التاديبية إذا ااتات ا الحال‪.‬‬
‫وللمحومة إع اؤت م الغرامة إذا هب ل ا ونأ اان م المسرررتحيه عليأ ون يحارررر‬
‫فى الجلسة بن سأ وو ون ينيب عنأ غيرت‪.‬‬
‫مادة [‪] 376‬‬
‫م ابره اراضررررررررري التحقي وو النيرابرة العرامرة وو رئيس محومرة‬ ‫للمحرامي المنترد‬
‫الجنايات وو المسرررتشرررار ال رد ون يسلب تقدير وتعا لأ على الخاانة العامة إذا اان المت‬
‫فقيرا ‪ ،‬وتقدير المحومة هءت األتعا فى حوم ا فى الدعوى‪.‬‬
‫وع يجوز السع فى هءا التقرير باي وجأ‪.‬‬
‫‪ ،‬ون تسرررررتصررررردر عليأ ومر تقدير باداا‬ ‫ويجوز للخاانة متى زال حالة فقرة المت‬
‫األتعا المءاورة ‪.‬‬
‫مادة [‪] 377‬‬

‫(‪ )2( ، )1‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسررنأ ‪ 1962‬وحءف ل ظ (مسررتشررار اإلحالة) بالقانون‬

‫را ‪ 170‬لسررنأ ‪ 1981‬بالجريدة الر ررمية العدد ‪ 44‬فى ‪ 4‬نوفمبر ‪ 1981‬وينما وجد بقانون‬
‫اإلجرااات الجنائية‪.‬‬
‫المحامون المقبولون للمرافعة ومام محاك اع ررتئناف وو المحاك اعبتدائية يوونون‬
‫مختصي ‪ ،‬دون غيره بالمرافعة ومام محومة الجنايات‪.‬‬
‫مادة [‪] 378‬‬
‫على رئيس محومة اع تئناف عند واول ملف القاية ون يحدد الدور الءي يجب‬
‫ون تنظر فيأ القارررية وعليأ ون يعد جدول اارررايا اه دور م ووار اعنعقاد وير ررره ارررور‬
‫مل ات القارررايا إلى المسرررتشررراري المعيني للدور الءي وحيل إليأ ‪ ،‬ويامر باعرن المت‬
‫والش ود بالدور وباليوم الءي يحدد لنظر القاية‪.‬‬
‫وهذا دع و ررربا جدية لتاجيه نظر القارررية ‪ ،‬فيجب ون يوون التاجيه ليوم معي‬
‫‪ ،‬واا فى ذات الدور وو فى دور مقبه‪.‬‬
‫مادة [‪] 379‬‬
‫والمردعي برالحقوق المردنيرة والمسرررررررررئول عن را ‪ ،‬ون‬ ‫ل ره م النيرابرة العرامرة والمت‬
‫با مائ ‪.‬‬ ‫يعارى فى ماء ش ادة الش ود الءي ل يسب إعرن‬
‫مادة [‪] 380‬‬
‫وهحاررارت ‪ ،‬ول ا‬ ‫لمحومة الجنايات فى جميع األحوال ون تامر بالقبض على المت‬
‫المحبوس احتياايا‪.‬‬ ‫ون تامر بحبسأ احتياايا ‪ ،‬وون ت رل بو الة وو بغير ا الة ع المت‬
‫مادة [‪)1(] 381‬‬
‫تتبع ومرام محراك الجنرايرات جميع األحورام المقررة فى الجنح والمخرال رات ‪ ،‬مرا ل‬
‫ينص القانون على خر ذلق‪.‬‬
‫وع يجوز لمحومة الجنايات ون تصرررردر حوما باإلعدام إع باجماء آراا وعاررررائ ا ‪،‬‬
‫ويجب علي ا ابه ون تصرررردر هءا الحو ون تاخء روي م تي الجم ورية ويجب إر ررررال ووراق‬
‫القارررية إليأ ‪ ،‬فاذا ل يصررره رويأ إلي المحومة خرل العشررررة األيام التالية إلر رررال األوراق‬
‫إليأ ‪ ،‬حوم المحومة فى الدعوى ‪.‬‬
‫وفى حرالرة خلو وفي رة الم تي وو غيرابرأ وو ايرام مرانع لرديرأ ينرد وزير العردل بقرار‬
‫منأ م يقوم مقامأ‪.‬‬
‫وع يجوز السع فى وحوام محاك الجنايات إع بسري النقض وو إعادة النظر‪.‬‬
‫مادة [‪] 382‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 627‬لسنأ ‪.1955‬‬

‫إذا روت محومة الجنايات ون الوااعة اما هي مبينة فى ومر اإلحالة ‪ ،‬وابه تحقيق ا‬
‫بالجلسة ‪ ،‬تعد جنحة فل ا ان تحو بعدم اعختصاص وتحلي ا إلى المحومة الجائية‪.‬‬
‫وما إذا ل تر ذلق إع بعد التحقي ‪ ،‬تحو في ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 383‬‬
‫لمحومرة الجنرايرات ‪،‬إذا وحيلر إلي را جنحرة مرتبسرة بجنرائيرة وروت ابره تحقيق را ون ع‬
‫وجأ ل ءا اعرتبا ‪ ،‬ون ت صه الجنحة وتحلي ا إلى المحومة الجائية‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫ال صه ال الث‬
‫فى اإلجرااات الجنائية التي تتبع فى مواد الجنايات‬
‫فى ح المت مي الغائبي‬

‫مادة [‪)1(] 384‬‬

‫بجناية إلى محومة الجنايات ول يحارر يوم الجلسرة بعد إعرنأ‬ ‫إذا اردر ومر باحالة مت‬
‫اانونا بامر اإلحالة ووراة الت ليف بالحاررررور يوون للمحومة ون تحو فى غيبتأ ‪ ،‬ويجوز‬
‫ل ا ون ت جه الدعوى وتامر باعادة ت لي أ بالحاور‪.‬‬
‫مادة [‪ )2(] 385‬ملغاة‬
‫مادة [‪)3(] 386‬‬
‫وتبردى النيرابرة العرامرة‬ ‫يتلى فى الجلسرررررررررة ومر اإلحرالرة ‪ ،‬ه األوراق الم بترة إلعرن المت‬
‫والمدعى بالحقوق المدنية ‪ ،‬إن وجد ‪ ،‬واوال ما والبات ما وتسررررمع المحومة الشررر ود ‪ ،‬إذا‬
‫روت ضرورة لءلق ‪ ،‬ه ت صه فى الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪] 387‬‬
‫مقيما خارل مصررر ‪ ،‬يعل إليأ ومر اإلحالة ووراة الت ليف بالحاررور بمحه‬ ‫إذا اان المت‬
‫إاامة إن اان معلوما ‪ ،‬وذلق ابه الجلسررررة المحددة لنظر الدعوى بشررر ر على األاه ‪ ،‬غير‬
‫مواعيد المسافة فاذا ل يحار بعد إعرنأ يجوز الحو فى غيبتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 388‬‬
‫الغرائرب ‪ ،‬ومع ذلرق‬ ‫ع يجوز ألحرد ون يحارررررررررر ومرام المحومرة ليردافع وو ينو ع المت‬
‫يجوز ون يحارر وايلأ وو وحد وااربأ وو وار ارت ويبدي عءرت فى عدم الحارور ‪ ،‬فاذا روت‬
‫ومام ا‪.‬‬ ‫المحومة ون العءر مقبول ‪ ،‬تعي ميعادا الحاور المت‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 535‬لسنأ ‪.1953‬‬

‫(‪ )2‬ملغاة بالقانون را ‪ 535‬لسنأ ‪.1953‬‬
‫(‪ )3‬معدلة بالقانون را ‪ 353‬لسنأ ‪.1955‬‬
 ‫مادة [‪ )1(] 389‬ملغاة‬
‫مادة [‪] 390‬‬
‫يسررتلام حتما حرمانأ م ون يتصرررف فى وموالأ وو‬ ‫كه حو يصرردر بادانة فى غيبة المت‬
‫ون يديرها ‪ ،‬وو ون يرفع وية دعوى با رررررمأ واه تصررررررف وو التاام يتع د بع المحووم عليأ‬
‫يوون باار م ن سأ‪.‬‬
‫وتعي المحومة اعبتدائية الوااع فى دائرت ا وموال المحووم عليأ حار ررررا إلدارت ا بناا على‬
‫الب النيابة العامة ‪ ،‬وو اه ذي مصلحة فى ذلق ‪ ،‬وللمحومة ون تلام الحارس الءي تنصبأ‬
‫بتقدي ا الة ‪ ،‬ويوون تابعا ل ا فى جميع ما يتعل بالحرا ة وتقدي الحسا ‪.‬‬
‫مادة [‪] 391‬‬
‫حقيقة وو حوما وفقا‬ ‫تنت ي الحرا رررررة بصررررردور حو حارررررور فى الدعوى وو بموت المت‬
‫لقانون األحوال الشخصية ‪ ،‬وبعد انت اا الحرا ة يقدم الحارس حسابا ع إداراتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 392‬‬
‫ين ء م الحو الغيابي اه العقوبات التي يمو تن يءها‪.‬‬
‫مادة [‪] 393‬‬
‫يجوز تن يء الحو بالتامينات م وا ادروت‪.‬‬
‫ويجرب على المردعي برالحقوق المردنيرة ون يقردم ا رالرة مرا ل ينص الحو على خرف ذلرق وو‬
‫تقرر المحومة اعبتدائية إع اؤت من ا‪.‬‬
‫وتنت ي ال الة بماي خمس نوات م وا ادور الحو ‪.‬‬
‫مادة [‪] 394‬‬
‫ع يسررق الحو الصررادر غيابيا م محومة الجنايات فى جناية بمارري المدة ‪ ،‬وهنما تسررق‬
‫العقوبة المحووم ب ا ويصبح الحو ن ائيا بسقوا ا‪.‬‬
‫مادة [‪)1( ] 395‬‬

‫(‪ )1‬ملغاة بالقانون را ‪ 535‬لسنأ ‪.1953‬‬

‫(‪ )1‬مستبدلة بالقانون را ‪ 95‬لسنة ‪. 2003‬‬
‫" إذا حارررر المحووم عليأ م غيبيأ ‪ ،‬وو ابض عليأ ابه رررقو العقوبة بماررري المدة ‪،‬‬
‫يحدد رئيس محومة اع تئناف وار جلسة إلعادة نظر الدعوى ‪ ،‬ويعرى المقبوى عليأ‬
‫محبو ررا ب ءت الجلسررة ‪ ،‬وللمحومة ون تامر باإلفرال عنأ وو حبسررأ احتياايا حتى اعنت اا‬
‫م نظر الدعوى ‪ ،‬وع يسررررق الحو الغيابى رررواا فيما يتعل بالعقوبة وو التعوياررررات إع‬
‫بحارررررور م اررررردر ضررررردت الحو جلسرررررات المحاكمة ‪ ،‬وع يجوز للمحومة فى هءت الحالة‬
‫التشديد عما ااى بأ الحو الغيابى " ‪.‬‬
‫إذا اان الحو السرررراب بالتاررررمينات اد ن ء تامر المحومة برد المبالغ المتحصررررلة ال ا وو‬
‫بعا ا‪.‬‬
‫وهذا توفي م حو عليأ فى غيبتأ يعاد الحو فى التامينات فى المواج ة الورهة‪.‬‬
‫مادة [‪] 396‬‬
‫تاخير الحو فى الدعوى بالنسبة لغيرت م المت مي معأ‪.‬‬ ‫ع يترتب على غيا مت‬
‫مادة [‪] 397‬‬
‫بجنحة مقدمة إلى محومة الجنايات تنبع فى شررانأ اإلجرااات المعمول ب ا‬ ‫إذا غا المت‬
‫ومام محومة الجنح ‪ ،‬ويوون الح الصادر في ا اابر لمعارضة‪.‬‬
 ‫الكتاب الثالث‬
‫في طرق الطعن في األحكام‬
 ‫رجوع‬
‫الباب األول‬
‫&‪8‬‬ ‫في المعارضة‬

‫مادة [‪)1(] 398‬‬

‫تقبه المعارضة فى األحوام الغيابية الصادرة فى المخال ات والجنح وذلق م المت‬
‫وو م المسرررئول ع الحقوق المدنية فى فرف العشررررة ويام التالية إلعرنأ بالحو الغيابي‬
‫خرف ميعاد المسافة القانونية ‪ ،‬ويجوز ون يحو هءا اإلعرن بملخص على النموذل الءي‬
‫يقررت وزير العدل ‪.‬‬
‫فان ميعاد المعارضرررررة‬ ‫ومع ذلق إذا اان إعرن الحو ل يحصررررره لشرررررخص المت‬
‫بالنسبة غليأ فيما يختص بالعقوبة المحووم ب ا يبدو م يوم عملأ بحصول اإلعرن ‪ ،‬وهع‬
‫كان المعارضة جائاة حتى تسق الدعوى بماي المدة‪.‬‬
‫ويجوز ون يوون إعرن األحورام الغيرابيرة واألحورام المعتبرة حاررررررر روريرة ابقرا للمواد‬
‫‪ 238‬إلى ‪ 241‬بوا ررسة وحد رجال السررلسة العامة وذلق فى الحاعت المنصرروص علي ا فى‬
‫ال قرة ال انية م المادة ‪.)1( 234‬‬
‫مادة [‪] 399‬‬
‫ع تقبه المعارضة م المدعى بالحقوق المدنية‪.‬‬

‫(‪ )1‬مسرتبدلة بالقانون را ‪ 170‬لسرنأ ‪ ، 1981‬ه ا رتبدل بالقانون را ‪ 15‬لسرنأ ‪1983‬‬

‫الجريدة الر مية العدد را ‪ 12‬بتاريع ‪.1983/3/24‬‬
‫نص المادة ال انية م القانون را ‪ 15‬لسنأ ‪ 1983‬المشار إليأ على اآلتي ‪.‬‬
‫تحال القارايا المنظورة ومام دوائر الجنح المسرتان ة التي ي صره في ا إلى محاك وول درجة‬
‫ذلق ‪ ،‬على ون تحدد هءت الدوائر مواعيد الجلسررات التي تنظر‬ ‫لل صرره في ا إذا الب المت‬
‫في ا هءت القاايا ‪.‬‬
‫(‪ )1‬ماافة بالقانون را ‪ 373‬لسنأ ‪.1952‬‬
 ‫مادة [‪)2(] 400‬‬
‫تحصرررررره المعارضررررررة بتقرير فى ال اتا المحومة التي وارررررردرت الحو ي ب فيأ‬
‫تاريع الجلسة التي حددت لنظرها ويعتبر ذلق إعرنا ل ا ولو اان التقرير م وايه ‪ ،‬ويجب‬
‫على النيابة العامة ت ليف بااي الخصررروم فى الدعوى بالحارررور وهعرن الشر ر ود للجلسرررة‬
‫المءاورة‪.‬‬
‫مادة [‪] 401‬‬
‫يترتب على المعارضرررررررة إعادة نظر الدعوى بالنسررررررربة إلى المعارى ومام المحومة‬
‫التي وارردرت الحو الغيابي ‪ ،‬وع يجوز باية حال ون ياررار المعارى بناا على المعارضررة‬
‫المرفوعة منأ‪.‬‬
‫ومع ذلرق إذا ل يحارررررررررر المعرارى فى وي م الجلسررررررررررات المحرددة لنظر الردعوى تعتبر‬
‫المعارضرررررررة اان ل يو ‪ ،‬ويجوز للمحومة فى هءت الحالة ون تحو عليأ بغرامة إجرائية ع‬
‫تجاو ز مائة جنيأ فى مواد الجنح وع تجاوز عشرررررررة جني ات فى مواد المخال ات ‪ ،‬ول ا ون‬
‫تامر بالن اذ الم ا ولو مع حصول اع تئناف بالنسبة للتعوياات المحورررررر روم ب ا ‪ ،‬وذلق‬
‫حسب مرا هرو مقرر برالمادة ( ‪ ) 467‬م هءا القانون(‪.)1‬‬
‫وع تقبه م المعارضرررررررررة باي حال المعارضرررررررررة فى الحو الصرررررررررادر فى غيبتأ ‪،‬‬
‫وللمحومرة فى هرءت الحرالرة ون تحو عليرأ بغرامرة إجرائيرة ع تقره ع خمسررررررررري جني را وع‬
‫تجاوز مائتي جنيأ فى مواد الجنح وع تقه ع عشرة جني ات وع تجاوز عشري جني ا فى‬
‫مواد المخال ات)‪.‬‬

‫(‪ )2‬مستبدلة بالقانون را ‪ 170‬لسنأ ‪.1981‬‬

‫(‪ )1‬ال قرتران ال رانيرة وال رال رة م المرادة ‪ 401‬مسرررررررررتبردلتران برالقرانون ‪ 174‬لسررررررر رنرأ ‪1998‬‬
‫الجريدة الر مية – العدد ‪ 51‬مورر فى ‪.1998/12/20‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الثاني‬
‫&‬
‫‪9‬‬ ‫فى االستئناف‬

‫مادة [‪)2(] 402‬‬

‫والنيابة العامة ون يسرررررتانف األحوام الصرررررادرة فى الدعوى الجنائية‬ ‫ل ه م المت‬
‫م المحومرة الجائيرة فى مواد الجنح ‪ ،‬ومع ذلرق إذا اران الحو ارررررررررادرا فى إحردى الجنح‬
‫المعراارب علي را بغرامرة ع تجراوز هرهمرائرة جنيرأ فارررررررررر ع الرد والمصررررررررراريف فر يجوز‬
‫ا ررتئنافأ إع لمخال ة القانون وو الخسا فى تسبيقأ وو فى تاويلأ وو لواوء بسرن فى الحو‬
‫وو فى اإلجرااات وهر فى الحو ‪.‬‬
‫وما األحوام الصادرة من ا فى مواد المخال ات فيجوز ا تئناف ا‪:‬‬
‫إذا حو عليأ بغير الغرامة والمصاريف‪.‬‬ ‫‪ .1‬م المت‬
‫وو‬ ‫‪ .2‬م النيابة العامة إذا الب الحو بغير الغرامة والمصراريف وحو ببرااة المت‬
‫ل يحو بما البتأ‪.‬‬
‫وو م النيرابرة العرامرة إع‬ ‫وفيمرا عردا هراتي الحرالتي ع يجوز رفع اع رررررررررتئنراف م المت‬
‫لمخرال رة القرانون وو الخسرا فى تسبيقرأ وو تراويلرأ ولواوء بسرن فى الحو وو فى اإلجرااات‬
‫وهر فى الحو ‪.‬‬
‫مادة [‪] 403‬‬
‫يجوز ا رررررررررتئناف األحوام الصرررررررررادرة فى الدعوى المدنية فى المحومة الجائية فى‬
‫فيمرا‬ ‫المخرال رات والجنح م المردعى برالحقوق المردنيرة وم المسرررررررررئول عن را وو المت‬
‫يختص بالحقوق المدنية وحدها ‪ ،‬إذا اان التعوياررررات المسلوبة تايد على النصررررا الءي‬
‫يحو فيأ للقاضي الجائي ن ائيا‪.‬‬
‫مادة [‪] 404‬‬

‫(‪ )2‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسررررنأ ‪ 1962‬ه ا ررررتبدل ال قرة األولي واألخيرة م المادة‬
‫‪ 402‬بالقانون را ‪ 174‬لسنأ ‪ 1998‬الجريدة الر مية العدد ‪ 51‬مورر فى ‪.1998/12/20‬‬
‫يجوز ا ررتئناف الحو الصررادر فى الجرائ المرتبسة بعا ر ا ببعض ارتباااً ع تقبه‬
‫التجائة ‪ ،‬فى حو المادة ‪ 32‬م اانون العقوبات ‪ ،‬ولو ل يو اع تئناف جائاا للمستانف‬
‫إع بالنسبة لبعض هءت الجرائ فق ‪.‬‬
‫مادة [‪] 405‬‬
‫ع يجوز ‪ ،‬ابه ون ي صررررره فى موضررررروء الدعوى ‪ ،‬ا رررررتئناف األحوام التحاررررريرية‬
‫والتم يدية الصادرة فى مسائه فرعية‪.‬‬
‫ويترتب حتما على ا تئناف الحو الصادر فى الموضوء ا تئناف هءت األحوام‪.‬‬
‫ومع ذلق فجميع األحوام الصرررادرة بعدم اعختصررراص يجوز ا رررتئناف ا ‪ ،‬اما يجوز‬
‫ا تئناف األحوام الصادرة باعختصاص إذا ل يو للمحومة وعية الحو فى الدعوى‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 406‬‬
‫يحصررررره اع رررررتئناف بتقرير فى ال اتا المحومة التي واررررردرت الحو فى فرف‬
‫عشررة ويام م تاريع النس بالحو الحارورى وو إعرن الحو الغيابي وو م تاريع الحو‬
‫الصادر فى المعارضة فى الحاعت التي يجوز في ا ذلق‪.‬‬
‫وللنائب العام ون يسررررررتانف فى ميعاد هرهي يوما م وا ارررررردور الحو ولأ ون‬
‫يقرر باع تئناف فى ال اتا المحومة المختصة بنظر اع تئناف‪.‬‬
‫مادة [‪] 407‬‬
‫والمعتبرة حارررررروريا ابقا للمواد ‪ 238‬إلى ‪241‬‬ ‫األحوام الصررررررادرة فى غيبة المت‬
‫م تاريع إعرنأ ب ا‪.‬‬ ‫يبدو ميعاد ا تئناف ا بالنسبة للمت‬
‫مادة [‪)1(] 408‬‬
‫يحدد ال ال تا للمسرررتانف فى تقرير اع رررتئناف تاريع الجلسرررة التي حددت لنظرت‬
‫ويعتبر ذلق إعرنا ل ا ولو اان التقرير م وايه ‪ ،‬وع يوون هءا التاريع ابه ماررررري هرهة‬
‫ويام ااملة ‪ ،‬وت لف النيابة العامة الخصوم اآلخري بالحاور‪.‬‬

‫(‪ )1‬مستبدلة بالقانون را ‪ 170‬لسنأ ‪.1981‬‬

‫(‪ )1‬مستبدلة بالقانون را ‪ 170‬لسنأ ‪.1981‬‬
 ‫مادة [‪] 409‬‬
‫إذا ا رتانف وحد الخصروم فى مدة العشررة ويام المقررة ‪ ،‬يمتد ميعاد اع رتئناف لم‬
‫لأ ح اع تئناف م بااي الخصوم خمسة ويان م تاريع انت اا العشرة ويام المءاورة‪.‬‬
‫مادة [‪] 410‬‬
‫يرفع اع تئناف للمحومة اعبتدائية ال ائنة فى دائرت ا المحومة التي وادرت الحو‬
‫‪ ،‬ويقدم فى مدة هرهي يوما على األك ر إلى الدائرة المختصرررررة بنظر اع رررررتئناف فى مواد‬
‫المخال ات والجنح‪.‬‬
‫محبو رررا ‪ ،‬وجب على النيابة العامة نقلأ فى الوا المنا رررب إلى‬ ‫وهذا اان المت‬
‫السج بالج ة الموجودة ب ا المحومة اعبتدائية ‪ ،‬وينظر اع تئناف على وجأ السرعة‪.‬‬
‫مادة [‪] 411‬‬
‫يارع وحد وعاراا الدائرة المنو ب ا الحو فى اع رتئناف تقريرا مواعا عليأ منأ ‪،‬‬
‫ويجب ون يشمه هءا التقرير ملخص واائع الدعوى وفروف ررررا وودلررررة ال بوت والن ي وجميع‬
‫المسائه ال رعية التي رفع واإلجرااات التي تم ‪.‬‬
‫وبعد تروة هءا التقرير وابه إبداا فى الدعوى م واضرع التقرير وو بقية األعاراا‬
‫‪ ،‬تسمع واوال المستانف واألوجأ المستند إلي ا فى ا تئنافأ‪.‬‬
‫وخر م يت ل ه تصررررردر المحومة‬ ‫ه يت ل بعد ذلق بااي الخصررررروم ويوون المت‬
‫حوم ا بعد إارع ا على األوراق‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 412‬‬
‫يسرررق اع رررتئناف المرفوء م المحووم عليأ بعقوبة مقيدة للحرية واجبة الن اذ إذا‬
‫ل يتقدم للتن يء ابه الجلسة التي تنظر في ا الدعوى‪.‬‬
‫ومع ذلرق فللمحومرة عنرد نظر اع رررررررررتئنراف ون ترامر بوقف تن يرء العقوبرة م اترا وو‬
‫اإلفرال ع المحووم عليأ بو الة وو بغيرها وذلق إلى حي ال صه فى اع تئناف‪.‬‬

‫(‪ )1‬المادة ‪ 412‬مسرتبدلة بالقانون را ‪ 174‬لسرنأ ‪ – 1998‬الجريدة الر رمية – العدد ‪50‬‬
‫مورر في ‪.1998/12/20‬‬
 ‫مادة [‪] 413‬‬
‫تسررمع المحومة اع ررتئنافية بن سر ا ‪ ،‬وو بوا ررسة وحد القارراة تندبأ لءلق الشر ود‬
‫ومام محومة وول درجة وتسررررررررتوفى اه نقض وخر فى إجرااات‬ ‫الءي اان يجب ررررررررماع‬
‫التحقي ‪.‬‬
‫ويسرررو ل ا فى اه األحوال ون تامر بما تري لاومأ م ا رررتي اا تحقي وو رررماء‬
‫ش ود‪.‬‬
‫وع يجوز ت ليف وي شاهد بالحاور إع إذا ومرت المحومة بءلق‪.‬‬
‫مادة [‪)2(] 414‬‬
‫إذا تبي للمحومة اع ررررتئنافية ون الوااعة جناية وو ون ا جنحة م الجنح التي تقع‬
‫بوا ررررسة الصررررحف وو غيرها م ارق النشررررر على غير األفراد ‪ ،‬تحو بعدم اعختصرررراص‬
‫وتحليه الدعوى إلى النيابة العامة عتخاذ ما يلام في ا‪.‬‬
‫مادة [‪ )1(] 415‬ملغاة‬
‫مادة [‪]416‬‬
‫إذا ولغي الحو الصررادر بالتعوياررات ‪ ،‬واان اد ن ء ب ا تن يءا م اتا ترد على حو‬
‫اإللغاا‪.‬‬
‫مادة [‪] 417‬‬
‫إذا اان اع رررتئناف مرفوعا م النيابة العامة فللمحومة ون ت يد الحو وو تلغيأ وو‬
‫وو لمصلحتأ‪.‬‬ ‫تعدلأ واا ضد المت‬
‫وع يجوز تشررديد العقوبة المحووم ب ا إلغاا الحو الصررادر بالبرااة إع باجماء وراا‬
‫اااة المحومة‪.‬‬
‫وما إذا اان اع ررررررتئناف مرفوعا م غير النيابة العامة فليس للمحومة إع ون ت يد‬
‫الحو وو تعدلأ لمصرلحة رافع اع رتئناف ‪ ،‬ويجوز ل ا – إذا رفار بسرقو اع رتئناف وو‬

‫(‪ )2‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

‫(‪ )1‬ملغاة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬
‫بعردم ابولرأ وو بعردم جوازت وو برفارررررررررأ – ون تحو على رافعرة بغرامرة ع تتجراوز خمسرررررررررة‬
‫جني ات(‪.)2‬‬

‫(‪ )2‬ال قرة األخيرة م المادة ‪ 417‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

 ‫مادة [‪] 418‬‬
‫يتبع فى األحوام الغيابية والمعارضررررة في ا ومام المحومة اع ررررتئنافية ما هو مقرر‬
‫ومام محاك وول درجة‪.‬‬
‫مادة [‪] 419‬‬
‫إذا حوم محومة وول درجة فى الموضرر روء ‪ ،‬وروت المحومة اع ررررتئنافية ون هناك‬
‫بسرنا فى اإلجرااات وو فى الحو ‪ ،‬ون تصحح البسرن وتحو فى الدعوى‪.‬‬
‫وما إذا حوم بعد اعختصراص وو بقبول دفع يترتب عليأ منع السرير فى الدعوى ‪،‬‬
‫وحوم المحومة اع ررررتئنافية بالغاا الحو وباختصرررراص المحومة وو برفض الدفع ال رعي‬
‫وبنظر الدعوى ‪ ،‬يجب علي ا ون تعيد القاية لمحومة وول درجة للحو فى موضوع ا‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الثالث‬
‫&‪10‬‬ ‫في النقض‬

‫المواد م [‪ ] 420‬إلى [‪ ] 440‬ملغاة بالقانون را ‪ 57‬لسررنأ ‪ 1959‬والمعدل بالقانون را‬

‫‪ 106‬لسنأ ‪ 1962‬ومنشور بالص حة ‪ 111‬م هءا ال تا ‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الرابع‬
‫&‪11‬‬ ‫في إعادة النظر‬

‫مادة [‪] 441‬‬

‫يجوز الب إعادة النظر فى األحوام الن ائية الصرررررررررادرة بالعقوبة فى مواد الجنايات والجنح‬
‫فى األحوال اآلتية‪-:‬‬
‫فى جريمة اته ‪ ،‬ا وجد المدعى اتلأ حيا‪.‬‬ ‫‪ .1‬إذا حو على المت‬
‫‪ .2‬إذا ارردر حو على شررخص م وجه وااعة ‪ ،‬ه ارردر حو على شررخص وخر م‬
‫وجره الوااعرة عين را ‪ .‬واران بي الحومي تنرااض بحيرث يسرررررررررتنتج منرأ برااة وحرد‬
‫المحووم علي ما‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا حو على وحد الشرر ود وو الخبراا بالعقوبة لشرر ادة الوزير ‪ ،‬وفقا ألحوام البا‬
‫السرررررررادس م ال تا ال الث م اانون العقوبات ‪ ،‬وو إذا حو بتاوير وراة ادم‬
‫وهناا نظر الدعوى ‪ ،‬واان للش ادة وو تقرير الخبير وو الوراة تاهير فى الحو ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا اران الحو مبنيرا على حو اررررررررررادر م محومرة مردنيرة وو م إحردى محراك‬
‫األحوال الشخصية وولغي هءا الحو ‪.‬‬
‫معلومرة وار‬ ‫ووراق ل ت‬ ‫وو ف رت بعرد الحو وارائع ‪ ،‬وو إذا اردمر‬ ‫‪ .5‬إذا حردهر‬
‫المحاكمة ‪ ،‬واان م شان هءت الواائع وو األوراق هبوت برااة المحووم عليأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 442‬‬
‫فى األحوال األربع األولي م المادة السررررررابقة ‪ ،‬يوون ل ه م النائب العام والمحووم عليأ‬
‫وو م يم لرأ ارانونرا إذا اران عردي األهليرة وو م قودا وو ألاراربرأ وو زوجرة م بعرد موترأ ح‬
‫الب إعادة النظر‪.‬‬
‫وهذا اان السالب غير النيابة العامة فعليأ تقدي السلب إلى النائب العام بعرياررة يبي في ا‬
‫الحو المسلو إعادة النظر فيأ ‪ ،‬والوجأ الءي يسرتند عليأ ‪ ،‬ويشر عأ بالمسرتندات الم بدة‬
‫لأ‪.‬‬
‫ويرفع النائب العام السلب ررررررواا اان مقدما منأ وو م غيرت مع التحقيقات التي يوون اد‬
‫روي إجراااها إلى محومة النقض بتقرير يبي فيأ رويأ واأل با التي يستند علي ا‪.‬‬
‫ويجب ون يرفع السلب إلى المحومة فى ال رهة األش ر التالية لتقديمأ‪.‬‬

‫مادة [‪] 443‬‬

‫فى الحالة الخامسررة م المادة ‪ 441‬يوون ح الب إعادة النظر للنائب العام وحدت رواا‬
‫م تلقاا ن سرأ وو بناا على الب وارحا الشران ‪ ،‬وهذا روي لأ محر يرفعأ مع التحقيقات‬
‫التي يوون اد روي لاوم ا إلى لجنة مشررولة م وحد مسررتشرراري محومة النقض ووهني م‬
‫الجمعية العامة بالمحو التابع ل ا ‪ .‬ويجب‬ ‫مسررررتشرررراري محومة اع ررررتئناف تعي ار من‬
‫ون يبي فى السلب الوااعة وو الوراة التي يستند علي ا‪.‬‬
‫وت صرره اللجنة فى السلب بعد اإلارء على األوراق وا ررتي ااها ما ترات م التحقي وتامر‬
‫باحالتأ إلى محومة النقض إذا روت ابولأ‪.‬‬
‫وع يقبه السع باي وجأ فى القرار الصرررررررررادر م النائب العام وو فى األمر الصرررررررررادر م‬
‫اللجنة المشار إلي ا بقبول السلب وو عدم ابولأ(‪.)1‬‬
‫مادة [‪] 444‬‬
‫وو م يحرره محلررأ فى األحوال األربع‬ ‫ع يقبرره النررائررب العررام الررب إعررادة النظر م المت‬
‫األولي م المادة ‪ 441‬إع إذا وودء السالب خاانة المحومة مبلغ خمسررررررررة جني ات ا الة ‪،‬‬
‫تخصرررررص لوفاا الغرامة المنصررررروص علي ا بالمادة ‪ . 449‬ما ل يو اد وع ي م إيداعأ‬
‫بقرار م لجنة المساعدة القاائية بمحومة النقض‪.‬‬
‫مادة [‪] 445‬‬

‫(‪ )1‬ال قرة األخيرة معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪.1962‬‬

‫تعل النيرابة العرامة الخصررررررررروم للجلسرررررررررة التي تحردد لنظر السلرب ومام محومرة النقض ابره‬
‫انعقادها ب رهة ويام ااملة على األاه‪.‬‬
‫مادة [‪] 446‬‬
‫ت صررره محومة النقض فى السلب بعد رررماء واوال النيابة العامة والخصررروم وبعد إجراا ما‬
‫ترات عزما م التحقي بن سرررر ر ا وو بوا ررررررسة م تنديأ لءلق ‪ ،‬فاذا روت ابول السلب تحو‬
‫إذا ارران البرااة فرراهرة ‪ ،‬وهع فتحيرره الرردعوى إلى‬ ‫بررالغرراا الحو وتقاررررررررري ببرااة المت‬
‫المحومة التي واررردرت الحو مشرررولة م ااررراة آخري لل صررره فى موضررروع ا ما ل تري‬
‫إجراا ذلق بن س ا‪.‬‬
‫ومع ذلرق إذا اران م غير الممو إعرادة المحراكمرة ‪ ،‬امرا فى حرالرة وفراة المحووم عليرأ وو‬
‫عت أ وو رررقو الدعوى الجنائية بماررري المدة ‪ ،‬تنظر محومة النقض موضررروء الدعوى ‪،‬‬
‫وع تلغي م الحو إع ما يظ ر ل ا خس ت‪.‬‬
‫مادة [‪] 447‬‬
‫إذا توفى المحووم عليرأ ‪ ،‬ول يو السلرب مقردمرا م وحرد األارار وو الاول تنظر المحومرة‬
‫الردعوى فى مواج رة م تعينرأ للردفراء ع ذارات ‪ ،‬ويوون بقردر اعموران م األارار وفى‬
‫هءت الحالة تحو عند اعاتااا بمحو ما يمس هءت الءارى‪.‬‬
‫مادة [‪] 448‬‬
‫ع يترتب على الب إعادة النظر إيقاف تن يء الحو إع إذا اان اادرا باإلعدام‪.‬‬
‫مادة [‪] 449‬‬
‫فى األحوال األربع األولي م المررادة ‪ 441‬يحو على اررالررب إعررادة النظر إذا ارران غير‬
‫النائب العام ‪ ،‬بغرامة ع تايد على خمسة جني ات إذا ل يقبه البأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 450‬‬
‫كره حو ارررررررررادر برالبرااة على إعرادة النظر يجرب نشررررررررررت على ن قرة الحوومرة فى الجريردة‬
‫الر مية بناا على الب النيابة العامة ‪ ،‬وفى جريدتي يعين ما ااحب الشان‪.‬‬
‫مادة [‪] 451‬‬
‫يترتب على إلغاا الحو المسعون فيأ رررررقو الحو بالتعويارررررات ‪ ،‬ووجو رد ما ن ء بأ‬
‫من ا بدون إخرل بقواعد قو الح بماي المدة‪.‬‬
‫مادة [‪] 452‬‬
‫إذا رفض الب إعادة النظر ‪ ،‬فر يجوز تجديدت بناا على ذات الواائع التي بني علي ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 453‬‬
‫األحوام التي تصرررررررردر فى موضرررررررروء الدعوى بناا على الب إعادة النظر م غير محومة‬
‫النقض يجوز السع في ا بجميع السرق المقررة فى القانون‪.‬‬
‫باشد م العقوبة الساب الحو ب ا عليأ‪.‬‬ ‫وع يجوز ون يقاى على المت‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الخامس‬
‫&‬
‫‪12‬‬ ‫في قوة األحكام النهائية‬

‫مادة [‪] 454‬‬

‫المرفوعة عليأ والواائع المسندة في ا إليأ‬ ‫تنقاي الدعوى الجنائية بالنسبة للمت‬
‫‪ ،‬بصدور حو ن ائي في ا بالبرااة وو باإلدانة‪.‬‬
‫وهذا ارررررردر حو فى موضرررررروء الدعوى الجنائية بعد الحو في ا ن ائيا ‪ ،‬بناا على‬
‫ف ور ودلة جديدة وو فروف جديدة وو بناا على تغيير الواف القانوني للجريمة‪.‬‬
‫مادة [‪] 456‬‬
‫يوون للحو الجنائي الصررررادر م المحومة الجنائية فى موضرررروء الدعوى الجنائية‬
‫بالبرااة وو باإلدانة اوة الشررريا المحووم بأ ومام المحاك المدنية فى الدعاوى التي ل يو‬
‫اد فصررررره في ا ن ائيا فيما يتعل بواوء الجريمة وبوارررر ا القانوني ونسررررربت ا إلى فاعل ا‬
‫ويوون للحو بالبرااة هءت القوة رررواا بني على انت اا الت مة وو على عدم ا اية األدلة ‪،‬‬
‫وع ت ون لأ هءت القوة إذا اان مبنيا على ون ال عه ع يعااب عليأ القانون‪.‬‬
‫مادة [‪] 457‬‬
‫ع ت ون لأحورام الصررررررررررادرة م المحراك اوة الشررررررررريا المحووم برأ ومرام المحراك‬
‫الجنائية فيما يتعل بواوء الجريمة ونسبت ا إلى فاعل ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 458‬‬
‫ت ون لأحوام الصرررادرة م محاك األحوال الشرررخصرررية فى حدود اختصررراار ر ا اوة‬
‫الشرررررريا المحووم بأ ومام المحاك الجنائية فى المسررررررائه التي يتوقف علي ا ال صرررررره فى‬
‫الدعوى الجنائية‪.‬‬
‫الكتاب الرابع‬
‫في التنفيذ‬
 ‫الباب األول‬ ‫رجوع‬

‫&‬
‫‪13‬‬ ‫فى األحكام الواجبة التنفيذ‬

‫مادة [‪] 459‬‬

‫ع يجوز توايع العقوبات المقررة بالقانون آلية جريمة إع بمقتاررى حو اررادر م‬
‫محومة مختصة بءلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 460‬‬
‫ع تن ء األحوام الصررررادرة م المحاك الجنائية إع متى اررررارت ن ائية ‪ ،‬ما ل يو‬
‫فى القانون نص على خرف ذلق‪.‬‬
‫مادة [‪] 461‬‬
‫يوون تن ء األحوام الصرررررررررادرة فى الدعوى الجنائية بناا على الب النيابة العامة ‪،‬‬
‫وفقا لما هو مقرر ب ءا القانون‪.‬‬
‫واألحورام الصررررررررررادرة فى الردعوى المردنيرة يوون تن يرءهرا بنراا على الرب المردعى‬
‫بالحقوق المدنية وفقا لما هو مقرر بقانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية ‪.‬‬
‫مادة [‪] 462‬‬
‫على النيابة العامة ون تبادر إلى تن يء األحوام الواجبة التن يء الصرررادرة فى الدعوى‬
‫الجنائية ‪ .‬ول ا عند اللاوم ون تستعي بالقوة العسورية مباشرة‪.‬‬
‫مادة [‪] 463‬‬
‫األحوام الصرررادرة بالغرامة والمصررراريف ت ون واجبة التن يء فورا ‪ ،‬ولو مع حصرررول‬
‫عائد وو ليس لأ‬ ‫ا ررررتئناف ا ‪ ،‬واءلق األحوام الصررررادرة بالحبس فى ررررراة ‪ ،‬وو على مت‬
‫ا الة بانأ إذا‬ ‫محه إاامة هاب بمصرررررررررر ‪ ،‬واءلق الحال فى األحوال األخرى إذا ادم المت‬
‫ا رتان أ يحارر فى الجلسرة وع ي ر م تن يء الحو الءي يصردر ‪ ،‬واه حو ارادر بعقوبة‬
‫الحبس فى هءت األحوال يعي فيأ المبلغ الءي يجب تقدي ال الة بأ‪.‬‬
‫محبو رررررررررا احتيراايرا يجوز للمحومرة ون ترامر بتن يرء الحو تن يرءا‬ ‫وهذا اران المت‬
‫م اتا‪.‬‬
‫وللمحومرة عنرد الحو برالتعوياررررررررررات للمردعى برالحقوق المردنيرة ون ترامر برالتن يرء‬
‫الم ا ولو مع حصول اع تئناف على حسب المقرر بالمادة ‪.467‬‬
‫مادة [‪] 464‬‬
‫تن ء ويارررررررررا العقوبات التبعية المقيدة للحرية المحووم ب ا ‪ ،‬مع عقوبة الحبس إذا‬
‫ن ءت عقوبة الحبس ابقا للمادة السابقة‪.‬‬
‫مادة [‪] 465‬‬
‫المحبوس احتياايا ‪ ،‬إذا اان الحو اررررررادرا بالبرااة وو‬ ‫ي رل فى الحال ع المت‬
‫بعقوبة وخرى ع يقتاررررررررري تن يرءها الحبس وو إذا ومر فى الحو بوقف تن يرء العقوبة وو إذا‬
‫اد ااي فى الحبس اعحتيااي مدة العقوبة المحووم ب ا ‪.‬‬ ‫كان المت‬
‫مادة [‪] 466‬‬
‫فى غير األحوال المتقردمرة يوقف التن يرء وهنراا الميعراد المقرر لر رررررررررتئنراف برالمرادة‬
‫‪ 406‬ووهناا اع تئناف الءي يرفع فى المدة المءاورة‪.‬‬
‫مادة [‪] 467‬‬
‫يجوز تن يرء الحو الغيرابي برالعقوبرة إذا ل يعرارى فيرأ المحووم عليرأ فى الميعراد‬
‫المبي بال قرة األولي م المادة ‪.398‬‬
‫وللمحومة عند الحو بالتاررررررررمينات للمدعى بالحقوق المدنية ون تامر بالتن يء الم ا مع‬
‫تقدي ا ا لة ولو مع حصرررول المعارضرررة وو اع رررتئناف بالنسررربة ل ه المبلغ المحووم بأ وو‬
‫بعاأ ‪ .‬ول ا ون تع ي المحووم لأ م ال الة‪.‬‬
‫مادة [‪] 468‬‬
‫محه إاامة‬ ‫للمحومة عند الحو غيابيا بالحبس مدة شر ر ر فاك ر إذا ل يو للمت‬
‫معي بمصررر ‪ ،‬وو إذا اان اررادرا ضرردت ومر بالحبس اعحتيااي ‪ ،‬ون تامر بناا على الب‬
‫النيابة العامة بالقبض عليأ وحبسأ‪.‬‬
‫عند القبض عليأ تن يءا ل ءا األمر حتى يحو فى المعارضرررررة التي‬ ‫ويحبس المت‬
‫يرفع ا وو ينقاررررررري الميعاد المقرر ل ا ‪ ،‬وع يجوز باية حال ون يبقي فى الحبس مدة تايد‬
‫على المدة المحووم ب ا وذلق الأ ما ل تر المحومة المرفوعة إلي ا المعارضررة اإلفرال عنأ‬
‫ابه ال صه في ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 469‬‬
‫النقض إيقرراف التن يررء إع إذا ارران الحو ارررررررررررادرا‬ ‫ع يترتررب على السع بسري‬
‫باإلعدام ‪ ،‬وو اان اادرا باعختصاص فى الحالة المبينة بال قرة األخيرة م المادة ‪.421‬‬
 ‫الباب الثاني‬ ‫رجوع‬

‫&‬
‫‪14‬‬ ‫فى تنفيذ عقوبة اإلعدام‬

‫مادة [‪] 470‬‬

‫متى اررررررررررار الحو برراإلعرردام ن ررائيررا ‪ ،‬وجررب رفع ووراق الرردعوى فورا إلى رئيس‬
‫الجم ورية بوا سة وزير العدل ‪.‬‬
‫وين ء الحو إذا ل يصرررررررردر األمر بالع و وو بابدال العقوبة فى فرف وربعة عشررررررررر‬
‫يوما‪.‬‬
‫مادة [‪] 471‬‬
‫يودء المحووم عليأ باإلعدام فى السررج بناا على ومر تصرردرت النيابة العامة على‬
‫النموذل الءي يقررت وزير العدل إلى ون ين ء فيأ الحو ‪.‬‬
‫مادة [‪] 472‬‬
‫ألارار المحووم عليرأ براإلعردام ون يقرابلوت فى اليوم الرءي يعي لتن يرء الحو ‪ ،‬على‬
‫ون يوون ذلق بعيدا ع محه التن يء‪.‬‬
‫وهذا ارانر ديرانرة المحووم عليرأ ت رى عليرأ اععتراف وو غيرت م ال روى الردينيرة‬
‫ابه الموت ‪ ،‬وجب إجراا التس يرت الرزمة لتموي وحد رجال الدي م مقابلتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 473‬‬
‫تن ء عقوبة اإلعدام داخه السررررررج ‪ ،‬وو فى موان وخر مسررررررتورد ‪ ،‬بناا على الب‬
‫م النائب العام يبي فيأ ا ت اا اإلجرااات المنصوص علي ا فى المادة ‪.470‬‬
‫مادة [‪] 474‬‬
‫يجرب ون يوون تن يرء عقوبرة اإلعردام بحارررررررررور وحرد وارا النرائرب العرام ومرامور‬
‫السرررررررررج وابيرب السرررررررررج وو ابيرب وخر تنردبرأ النيرابرة العرامرة وع يجوز لغير م ذار ون‬
‫يح ارررررررررروا التن يرء إع براذن خراص م النيرابرة العرامرة ويجرب دائمرا ون ي ذن للمردافع ع‬
‫المحووم عليأ بالحاور‪.‬‬
‫ويجرب ون يتلى م الحو الصرررررررررادر براإلعردام منسوارة والت مرة المحووم م وجل را‬
‫على المحووم عليأ ‪ ،‬وذلق فى موان التن يء بمسرررررررمع م الحاضرررررررري وهذا رغب المحووم‬
‫عليأ فى وداا واوالأ ‪ ،‬حرر وايه النائب محارا ب ا‪.‬‬
‫وعنرد تمرام التن يرء يحرر وايره النرائرب العرام محاررررررر ررا برءلرق ‪ ،‬وي بر فيرأ شررررررر ر رادة‬
‫السبيب بالوفاة و اعة حصول ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 475‬‬
‫ع يجوز تن يء عقوبة اإلعدام فى ويام األعياد الر ررررمية وو األعياد الخااررررة بديانة‬
‫المحووم عليأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 476‬‬
‫يوقف تن يء عقوبة اإلعدام على الحبس وهلى ما بعد ش ري م وضع ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 477‬‬
‫ترردف الحوومررة على ن قت ررا ج ررة م يحو عليررأ برراإلعرردام مررا ل يو لررأ واررار‬
‫يسلبون القيام بءلق‪.‬‬
‫ويجب ون يوون الدف بغير احت ال ما‪.‬‬
 ‫الباب الثالث‬ ‫رجوع‬

‫&‪15‬‬ ‫فى تنفيذ العقوبات المقيدة للحرية‬

‫مادة [‪] 478‬‬

‫تن ء األحوام الصرررررادرة بالعقوبات المقيدة للحرية فى السرررررجون المعدة لءلق بمقتارررررى ومر‬
‫يصدر م النيابة العامة على النموذل الءي يقررت وزير العدل‪.‬‬
‫مادة [‪] 479‬‬
‫ل ه محووم عليأ بالحبس البسرررررررري لمدة ع تتجاوز هرهة اشررررررر ر ون يسلب بدع م تن يء‬
‫عقوبة الحبس عليأ تشررررغيلأ خارل السررررج ‪ ،‬وفقا لما هو مقرر بالمواد ‪ 520‬وما بعدها ‪،‬‬
‫وذلق ما ل ينص الحو على حرمانأ م هءا الخيار‪.‬‬
‫مادة [‪] 480‬‬
‫يحسرررررررررب اليوم الرءي يبردو فيرأ التن يرء م مردة العقوبرة وي رل ع المحووم عليرأ فى اليوم‬
‫التالي ليوم انت اا العقوبة فى الوا المحدد ل فرال ع المسجوني ‪.‬‬
‫مادة [‪] 481‬‬
‫رراعة ينت ي تن يءها‬ ‫وربعا وعشررري‬ ‫إذا اان مدة عقوبة الحبس المحووم ب ا على المت‬
‫فى اليوم التالي للقبض عليأ فى الوا المحدد ل فرال ع المسجوني ‪.‬‬
‫مادة [‪] 482‬‬
‫تبترردم مرردة العقوبررة المقيرردة للحريررة م يوم القبض على المحووم عليررأ بنرراا على الحو‬
‫الواجب التن يء مع مراعاة إنقاا ا بمقدار مدة الحبس اعحتيااي ومدة القبض‪.‬‬
‫مادة [‪] 483‬‬
‫م الجريمة التي حبس احتياايا م وجل ا وجب خصرر مدة الحبس‬ ‫إذا حو ببرااة المت‬
‫م المردة المحووم ب را ويرة جريمرة وخرى يوون ارد ارت ب را وو حق في را فى وهنراا الحبس‬
‫اعحتيااي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 484‬‬
‫يوون ا رررتناال مدة الحبس اعحتيااي عند تعدد العقوبات المقيدة للحرية المحووم ب ا على‬
‫م العقوبة األخف ووع‪.‬‬ ‫المت‬
‫مادة [‪] 485‬‬
‫إذا اان المحووم علي ا بعقوبة مقيدة للحرية حبلي فى الش ر السادس م الحمه‬
‫جاز تاجيه التن يء علي ا حتى تاع حمل ا وتماى مدة ش ري على الوضع‪.‬‬
‫فراذا رؤى التن يرء على المحووم علي را ‪ ،‬وو ف ر فى وهنراا التن يرء ون را حبلي وجبر‬
‫معاملت ا فى السررررررررج معاملة المحبو رررررررري احتياايا حتى تماررررررررى المدة المقررة بال قرة‬
‫السابقة‪.‬‬
‫مادة [‪] 486‬‬
‫إذا اان المحووم عليأ بعقوبة مقيدة للحرية مصرررررابا بمرى ي دد بءاتأ وو بسررررربب‬
‫التن يء حياتأ بالخسر ‪ ،‬جاز تاجيه تن يء العقوبة عليأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 487‬‬
‫إذا واررريب المحووم عليأ بعقوبة مقيدة للحرية بجنون ‪ ،‬وجب تاجيه تن يء العقوبة‬
‫حتى يبرو ‪ ،‬ويجوز للنيابة العامة ون تامر بوضرررررعأ فى وحد المحال المعدة لأمراى العقلية‬
‫‪ ،‬وفى هءت الحالة تسرررررررتنال المدة التي يقاررررررري ا فى هءا المحه م مدة العقوبة المحووم‬
‫ب ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 488‬‬
‫إذا اان محووما على الرجه وزوجتأ بالحبس مدة ع تايد على رنة ولو ع جرائ‬
‫مختل ة ول ي وونا مسرررررجوني م ابه ‪ ،‬جاز تاجيه تن يء العقوبات على وحدهما حتى ي رل‬
‫ع اآلخر وذلق إذا اان يو رن اغير ل يتجاوز خمسة عشر نة ااملة واان ل ما محه‬
‫إاامة معروف بمصر‪.‬‬
‫مادة [‪] 489‬‬
‫للنيرابرة العرامرة فى األحوال التي يجوز في را تراجيره تن يرء العقوبرة على المحووم عليرأ‬
‫ون تسلرب منرأ تقردي ا رالرة برانرأ ع ي ر م التن يرء عنرد زوال ررررررر ربرب التراجيره ويقردر مبلغ‬
‫ال الة فى األمر الصادر بالتاجيه‪.‬‬
‫ول ا ويارررا ون تشرررتر لتاجيه التن يء ما ترات م اعحتيااات ال يلة بمنع المحووم‬
‫عليأ م ال ر ‪.‬‬
‫مادة [‪] 490‬‬
‫ع يجوز فى غير األحوال المبينة فى القانون إخرا بيه المسجون المحووم عليأ‬
‫ابه ون يستوفي مدة العقوبة‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الرابع‬
‫&‪16‬‬ ‫اإلفراج تحت شرط‬

‫المواد [‪ ]491‬إلى [‪ ]504‬ملغرراة بررالمررادة [‪ ]90‬م ارار رئيس الجم وريررة بررالقررانون را‬
‫‪ 396‬لسرررنأ ‪ 1956‬الصرررادر فى شررران تنظي السرررجون – منشرررور – بالواائع المصررررية –‬
‫بالعدد ‪ 94‬مورر ( ح ) بتاريع ‪.1956/11/25‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب الخامس‬
‫&‪17‬‬ ‫فى تنفيذ المبالغ المحكوم بها‬

‫مادة [‪] 505‬‬

‫عند التسوية المبالغ المستحقة للحوومة ع الغرامة وما يجب ردت والتعوياات والمصاريف‬
‫‪ ،‬يجرب على النيرابرة العرامرة ابره التن يرء ب را إعرن المحووم عليرأ بمقردار هرءت المبرالغ ‪ ،‬مرا‬
‫مقدرة فى الحو ‪.‬‬ ‫ل ت‬
‫مادة [‪] 506‬‬
‫يجوز تحصرررريه المبالغ المسررررتحقة للحوومة بالسرق المقررة فى اانون المرافعات فى المواد‬
‫المدنية والتجارية وو بالسرق اإلدارية المقرر لتحصيه األموال األميرية‪.‬‬
‫مادة [‪] 507‬‬
‫المبالغ المسرررررررتحقة للحوومة تصررررررردر النيابة العامة ومرا باإلكرات البدني‬ ‫إذا ل يدفع المت‬
‫وفقا لأحوام المقررة بالمواد ‪ 511‬وما بعدها‪.‬‬
‫مادة [‪] 508‬‬
‫إذا حو بالغرامة وما يجب ردت والتعويارات والمصراريف معا واان وموال المحووم عليأ ع‬
‫ت ي بءلق الأ ‪ ،‬وجب توزيع ما يتحصرره من ا بي ذوى الحقوق على حسررب الترتيب اآلتي‬
‫‪:‬‬
‫ووع ‪ -:‬المصاريف المستحقة للحوومة‪.‬‬
‫هانيا ‪ -:‬المبالغ المستحقة للمدعى المدني ‪.‬‬
‫هال ا ‪ -:‬الغرامة وما تستحقأ الحوومة م الرد والتعويض‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 509‬‬

‫(‪ )1‬المادة ‪ 509‬معدلة بالقانون را ‪ 117‬لسرررنأ ‪ 1998‬الجريدة الر رررمية العدد ‪ 51‬مورر‬
‫في ‪.1998/12/20‬‬
‫إذا حبس شررررخص احتياايا ‪ ،‬ول يحو عليأ إع بالغرامة وجب ون ينقص من ا عند التن يء‬
‫خمسررررررة جني ات ع اه يوم م ويام الحبس المءاورة ‪ ،‬وهذا حو عليأ بالحبس وبالغرامة‬
‫معا واان المدة التي ااررررررراها فى الحبس اعحتيااي تايد على مدة الحبس المحووم بأ ‪،‬‬
‫وجب ون ينقص م الغرامة المبلغ المءاور ع اه يوم م ويام الايادة المءاورة‪.‬‬
‫مادة [‪] 510‬‬
‫فى‬ ‫لقراضررررررررري المحومرة الجائيرة فى الج رة التي يجري التن يرء في را ون يمنح المت‬
‫األحوال اع رررررررررت نرائيرة ‪ ،‬بنراا على البرأ ‪ ،‬وبعرد وخرء روى النيرابرة العرامرة وجر لردفع المبرالغ‬
‫المسررتحقة للحوومة وو ون ياذن لأ بدفع ا على واسررا ‪ ،‬بشررر وع تايد المدة على تسررعأ‬
‫وش ر وع يجوز السع فى األمر الءي يصدر بقبول السلب وو رفاأ‪.‬‬
‫ع دفع اسر ر حل بااي األاسرررا ‪ ،‬ويجوز للقاضررري الرجوء فى‬ ‫وهذا تاخر المت‬
‫األمر الصادر منأ إذا وجد ما يدعو لءلق‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب السادس‬
‫&‬
‫‪18‬‬ ‫فى اإلكراه البدني‬

‫مادة [‪] 511‬‬

‫يجوز اإلكرات البدني لتحصررريه المبالغ الناشرررئة ع الجريمة المقاررري ب ا للحوومة‬
‫ضرررررد مرت ب الجريمة ‪ ،‬ويوون هءا اإلكرات بالحبس البسررررري وتقدر مدتأ باعتبار يوم واحد‬
‫ع اه خمسة جني ات وو واه‪.‬‬
‫ومع ذلرق ‪ ،‬ف ي مواد المخرال رات ع تايرد مردة اإلكرات على ررررررررربعرة ويرام للغرامرة وع‬
‫على بعة ويام للمصاريف وما يجب ردت والتعوياات‪.‬‬
‫وفى مواد الجنح والجنرايرات ع تايرد مردو اإلكرات على هر هرة وشررررررر ر ر للغرامرة وهر هرة‬
‫وش ر للمصاريف وما يجب ردت والتعوياات‪.‬‬
‫مادة [‪] 512‬‬
‫الرررءي ل يبلغوا م‬ ‫اإلكرات البررردني على المحووم علي‬ ‫ع يجوز التن يرررء بسري‬
‫بعقوبرة‬ ‫العمر خمس عشررررررررررة ررررررر رنرة اراملرة وار ارت را الجريمرة وع على المحووم علي‬
‫الحبس مع وقف التن يء‪.‬‬
‫مادة [‪] 513‬‬
‫تسري وحوام المواد ‪ 488 – 485‬فيما يتعل بالتن يء بسري اإلكرات البدني‪.‬‬
‫مادة [‪] 514‬‬
‫إذا تعدد األحوام ‪ ،‬واان اادرة فى مخال ات وو فى جنح ‪ ،‬وو فى جنايات ‪ ،‬يوون‬
‫التن يرء براعتبرار مجموء المبرالغ المحووم ب را‪ .‬وفى هرءت الحرالرة ع يجوز ون تايرد مردة اإلكرات‬
‫على ض ف الحد األاصى فى الجنح وع على واحد وعشري يوما فى المخال ات ‪.‬‬
‫ومرا إذا ارانر الجرائ مختل رة النوء ‪ ،‬يراعي الحرد األاصرررررررررى المقرر ل ره من را ‪ .‬وع‬
‫يجوز باية حال ون تايد مدة اإلكرات على ررتة وش ر ر للغرامات ‪ ،‬و ررتة وش ر ر للمصرراريف‬
‫وما يجب ردت والتعوياات‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 515‬‬
‫إذا اان الجرائ المحووم في ا مختل ة يسرررتنال المبالغ المدفوعة وو التي تحصرررل‬
‫بسري التن يرء على ممتل رات المحووم عليرأ ووع م المبرالغ المحووم ب را فى الجنرايرات ه‬
‫فى الجنح ‪ ،‬ه فى المخال ات‪.‬‬
‫مادة [‪] 516‬‬
‫يوون تن يء اإلكرات البدني بامر يصرررردر م النيابة العامة على النموذل الءي يقررت‬
‫ابقرا للمرادة ‪ 505‬وبعرد ون‬ ‫وزير العردل ويشررررررررررء فيرأ فى وي وار اران بعرد إعرن المت‬
‫يوون اد وماي جميع مدد العقوبات المقيدة للحرية المحووم ب ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 517‬‬
‫ينت ي اإلكرات البدني متى اررررار المبلغ الموازي للمدة التي ومارررراها المحووم عليأ‬
‫فى اإلكرات محسروبا على مقتارى المواد السرابقة مسراويا للمبلغ المسلو وارر بعد ا رتناال‬
‫ما يوون المحووم عليأ اد دفعأ وو تحصه منأ بالتن يء على ممتل اتأ‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 518‬‬
‫ع تبرو ذمة المحووم عليأ م المصرراريف وما يجب ردت والتعوياررات بتن يء اإلكرات‬
‫البدني عليأ ‪ ،‬وع تبرو م الغرامة إع باعتبار خمسة جني ات ع اه يوم‪.‬‬
‫مادة [‪] 519‬‬
‫إذا ل يق المحووم عليأ بتن يء الحو الصرررررررررادر لغير الحوومة بالتعويارررررررررات بعد‬
‫التنبيرأ عليرأ برالردفع ‪ ،‬جراز لمحومرة الجنح التي بردائرت را محلرأ ‪ ،‬إذا هبر لردي را ونرأ ارادر‬
‫على الردفع ‪ ،‬وومرترأ برأ فل يمت ره ‪ ،‬ون تحو عليرأ براإلكرات البردني ‪ ،‬وع يجوز ون تايرد مردة‬
‫هءا اإلكرات على هرهة وش ر ر ‪ .‬وع يخصر شرريا م التعويض نظير اإلكرات فى هءت الحالة‬
‫وترفع الدعوى م المحووم لأ بالسري المعتادة‪.‬‬
‫مادة [‪] 520‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 29‬لسررررررنأ ‪ – 1982‬الجريدة الر ررررررمية – العدد ‪ 16‬الصررررررادر في‬
‫‪ 1982/4/22‬ه عدل بالقانون را ‪ 174‬لسرررررنأ ‪ – 1998‬الجريدة الر رررررمية – العدد ‪51‬‬
‫مورر في ‪.1998/12/20‬‬
‫للمحووم عليأ ون يسلب فى وي وا م النيابة العامة ابه اررررررردور األمر باإلكرات‬
‫البدني إبدالأ بعمه يدوي وو اناعي يقوم بأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 521‬‬
‫يشرررررررررتغره المحووم عليرأ فى هءا العمره بر مقرابه ألحد ج رات الحوومة وو البلرديات‬
‫مدة م الام مسراوية لمدة اإلكرات التي اان يجب التن يء عليأ ب ا ‪ ،‬وتعي ونواء األعمال‬
‫التي يجوز تشرررررررررغيره المحووم عليرأ في را والج رات اإلداريرة التي تقرر هرءت األعمرال بقرار‬
‫يصدر م الوزير المختص‪.‬‬
‫وع يجوز تشرررررغيه المحووم عليأ خارل المدنية السررررراك ب ا وو المراا التابع لأ ‪.‬‬
‫ويراعي فى العمره الرءي يعرى عليرأ يوميرا ون يوون ارادرا على إتمرامرأ فى فرف رررررررر ر‬
‫اعات بحسب حالة بنيتأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 522‬‬
‫المحووم عليأ الءي تقرر معاملتأ بمقتاررررررررى المادة ‪ 520‬وع يحاررررررررر إلى المحه‬
‫المعد لشرغلأ ‪ ،‬وو يتغيب ع شرغلأ وو ع يتم العمه الم روى علبأ تاديتأ يوميا بر عءر‬
‫ترات ج ات اإلدارة مقبوع ‪ ،‬ير ه إلى السج للتن يء عليأ باإلكرات البدني الءي اان يستح‬
‫التن يء بأ عليأ ويخصررررررر ر لأ م مدتأ األيام التي يوون اد وت في ا ما فرى عليأ تاديتأ‬
‫م األعمال‪.‬‬
‫ويجب التن يء باإلكرات البدني على المحووم عليأ الءي اختار الشررغه بدل اإلكرات إذا‬
‫ل يوجد عمه يوون م وراا شغلأ فيأ فائدة‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 523‬‬
‫يسرررررتنال م المبالغ المسرررررتحقة للحوومة م الغرامة وما يجب ردت والتعويارررررات‬
‫والمصاريف مقابه شغه المحووم عليأ باعتبار خمسة جني ات ع اه يوم‪.‬‬

‫(‪ )1‬مسرررتبدلة بالقانون را ‪ 29‬لسرررنأ ‪ – 1982‬الجريدة الر رررمية – العدد ‪ 16‬الصرررادر في‬
‫‪ 1982/4/22‬ه عدل بالقانون را ‪ 174‬لسرررررنأ ‪ – 1998‬الجريدة الر رررررمية – العدد ‪51‬‬
‫مورر في ‪.1998/12/20‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب التاسع‬
‫&‪19‬‬ ‫في اإلشكال في التنفيذ‬

‫مادة [‪)1(] 524‬‬

‫كه إشررررروال م المحووم عليأ فى التن يء يرفع إلى محومة الجنايات إذا اان الحو‬
‫ارادرا من ا وهلى محومة الجنح المسرتان ة فيما عدا ذلق ‪ ،‬وينعقد اعختصراص فى الحالتي‬
‫للمحومة التي تختص محليا بنظر الدعوى المستشوه فى تن يء الحو الصادر في ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 525‬‬
‫يقدم النااء إلى المحومة بوا رررررررسة النيابة العامة على وجأ السررررررررعة ‪ ،‬ويعل ذو‬
‫الشرررران بالجلسررررة التي تحدد لنظرت ‪ ،‬وت صرررره المحومة فيأ فى غرفة المشررررورة بعد ررررماء‬
‫النيابة العامة وذوي الشان ‪ .‬ولمحومة ون تجري التحقيقات التي تري لاوم ا ‪ ،‬ول ا فى اه‬
‫األحوال ون تامر بوقف التن يء حتى ي صه فى النااء‪.‬‬
‫وللنيرابرة العرامرة عنرد اعاتارررررررررراا وابره تقردي النااء إلى المحومرة ون توقف تن يرء‬
‫الحو م اتا‪.‬‬
‫مادة [‪] 526‬‬
‫إذا حصه نااء فى شخصية المحووم عليأ ي صه فى ذلق النااء بال ي ية واألوضاء‬
‫المقررة فى المادتي السابقتي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 527‬‬
‫فى حررالررة تن يررء األحوررام المرراليررة على وموال المحووم عليررأ إذا اررام نااء م غير‬
‫بشررررررررران األموال المسلو التن يء علي ا ‪ ،‬يرفع األمر إلى المحومة المدنية ابقا لما‬ ‫المت‬
‫هو مقرر فى اانون المرافعات‪.‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 107‬لسنأ ‪ 1962‬ه ا تبدل بالقانون را ‪ 170‬لسنأ ‪.1981‬‬

 ‫رجوع‬
‫الباب الثامن‬
‫&‪20‬‬ ‫فى سقوط العقوبة بمضي المدة ووف اة المحكوم عليه‬

‫مادة [‪] 528‬‬

‫رنة ميردية إع عقوبة اإلعدام فان ا‬ ‫تسرق العقوبة المحووم ب ا فى جناية بماري عشرري‬
‫نة‪.‬‬ ‫تسق بماي هرهي‬
‫وتسق العقوبة المحووم ب ا فى جنحة بماي خمس ني ‪.‬‬
‫وتسق العقوبة المحووم ب ا فى مخال ة بماي نتي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 529‬‬
‫تبردو المردة م وار اررررررررريرورة الحو ن رائيرا ‪ ،‬إع إذا ارانر العقوبرة محوومرا ب را غيرابيرا م‬
‫محومة الجنايات فى جناية ‪ ،‬تبدو المدة م يوم ادور الحو ‪.‬‬
‫مادة [‪] 530‬‬
‫تنقسع المردة برالقبض على المحووم عليرأ بعقوبرة مقيردة للحريرة ‪ ،‬وبوره إجراا م إجرااات‬
‫التن يء التي تتخء فى مواج تأ وو تصه إلى علمأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 531‬‬
‫فى غير مواد المخال ات تنقسع المدة وياررررررررا ‪ ،‬إذا ارت ب المحووم عليأ فى خرل ا جريمة‬
‫م نوء الجريمة المحووم عليأ م وجل ا وو مماهلة ل ا‪.‬‬
‫مادة [‪)1(] 532‬‬
‫يوقف ررريان المدة اه مانع يحول دون مباشرررة التن يء رواا اان اانونيا وو ماديا ويعتبر‬
‫وجود المحووم عليأ فى الخارل مانعا يوقف ريان المدة‪.‬‬
‫مادة [‪] 533‬‬

‫(‪ )1‬مسرررررتبدلة بالقانون را ‪ 80‬لسرررررنأ ‪ – 1997‬الجريدة الر رررررمية – العدد ‪ 21‬مورر في‬
‫‪.1997/5/25‬‬
 ‫ع يجوز للمحووم عليأ باإلعدام وو باألشرغال الشرااة فى جناية اته وو شرروء فيأ وو ضرر‬
‫وفاررري إلى موت ون يقي بعد رررقو عقوبتأ بماررري المدة فى دائرة المديرية وو المحافظة‬
‫التي واعر في را الجريمرة إع إذا رخص لأ فى ذلق المردير وو المحرافظ فاذا خالف ذلق يحو‬
‫نة‪.‬‬ ‫عليأ بالحبس مدة ع تايد ع‬
‫وللمردير وو المحرافظ ون يرامر برالغراا الترخيص إذا روى مرا يردعو لرءلرق ويولف المحووم عليرأ‬
‫ون يتخء لأ فى مدة عشرررررررة ويام محه إاامة خارل دائرة المديرية وو المحافظة ‪ .‬وهذا خالف‬
‫المحووم عليأ ذلق يعااب بالعقوبة المتقدمة‪.‬‬
‫ولوزير الداخلية فى جميع األحوال المءاورة ون يعي للمحووم عليأ محه إاامة ‪ ،‬وتتبع فى‬
‫ذلق األحوام الخااة بمراابة البوليس‪.‬‬
‫مادة [‪] 534‬‬
‫تتبع األحوام المقررة لمارررري المدة فى القانون المدني فيما يختص بالتعوياررررات وما يجب‬
‫ردت والمصاريف المحووم ب ا ‪ ,‬ومع ذلق فر يحوز التن يء بسري اإلكرات البدني بعد ماي‬
‫المدة المقررة السقو العقوبة‪.‬‬
‫مادة [‪] 535‬‬
‫إذا توفي المحووم عليرأ بعرد الحو عليرأ ن رائيرا ‪ ،‬تن رء العقوبرات المراليرة والتعويارررررررررات ومرا‬
‫يجب ردت والمصاريف فى تراتأ‪.‬‬
 ‫رجوع‬
‫الباب التاسع‬
‫&‪21‬‬ ‫في رد االعتبار‬

‫مادة [‪] 536‬‬

‫يجوز رد اععتبار إلى اه محووم عليأ فى جناية وو جنحة ويصدر الحو بءلق م محومة‬
‫الجنايات التابع ل ا محه إاامة المحووم عليأ وذلق بناا على البأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 537‬‬
‫يجب لرد اععتبار‪:‬‬
‫ووع ‪ -:‬ون ت ون العقوبة اد ن ءت اامر وو ادر عن ا ع و و قس بماي المدة‪.‬‬
‫هانيا ‪ -:‬ون يوون اد انقاررري م تاريع تن يء العقوبة ‪ ،‬وو اررردور الع و عن ا مدة رررن‬
‫ررنوات إذا اان عقوبة جنائية ‪ ،‬وو هرن ررنوات إذا اان عقوبة جنحة ‪ .‬وتاررا ف هءت‬
‫المدة فى حالتي الحو للعود و قو العقوبة بماي المدة‪.‬‬
‫مادة [‪] 538‬‬
‫إذا اان المحووم عليأ اد وضرع تح مراابة البوليس بعد انقاراا العقوبة األارلية‬
‫‪ ،‬تبتدم المدة م اليوم الءي تنت ي فيأ مدة المراابة‪.‬‬
‫وهذا اان اد وفرل ع المحووم عليأ تح شررررررر ‪ ،‬فر تبتدم المدة إع م التاريع‬
‫المقر عنقااا العقوبة وو التاريع الءي يصبح فيأ اإلفرال تح شر ن ائيا‪.‬‬
‫مادة [‪] 539‬‬
‫يجب للحو برد اععتبار ون يوفي المحووم عليأ اه ما حو بأ عليأ م غرامة وو‬
‫رد وو تعويض وو مصراريف وللمحومة ون تتجاوز ع هءا إذا اهب المحووم عليأ ونأ ليس‬
‫بحال يستسيع مع ا الوفاة‪.‬‬
‫وهذا ل يوجد المحووم لأ بالتعويارات وو الرد وو المصراريف ‪ ،‬وو امتنع ع ابول ا‬
‫وجرب على المحووم عليرأ ون يودع را ابقرا لمرا هو مقرر فى ارانون المرافعرات فى المواد‬
‫المدنية والتجارية ‪ ،‬ويجوز لأ ون يسررررتردها إذا ماررر خمس ررررنوات ول يسلب ا المحووم‬
‫لأ‪.‬‬
‫وهذا اان المحووم عليأ اد اررررردر عليأ الحو بالتارررررام يو ى ون يدفع مقدار ما‬
‫يخصأ شخصيا فى الدي ‪ ،‬وعند اعاتااا تعي المحومة الحصة التي يجب عليأ دفع ا‪.‬‬
‫مادة [‪] 540‬‬
‫فى حالة الحو فى جريمة ت ليس يجب على السالب ون ي ب ونأ اد حصررررررررره على‬
‫حو برد اعتبارت التجاري‪.‬‬
‫مادة [‪] 541‬‬
‫إذا اران السرالرب ارد اررررررررردرت عليرأ عردة وحورام فر يحو برد اعتبرارت إع إذا تحققر‬
‫الش ر رو المنصرروص علي ا فى المواد السررابقة بالنسرربة إلى اه حو من ا ‪ .‬على ون يراعي‬
‫فى حسا المدة إ نادها إلى وحدن األحوام‪.‬‬
‫مادة [‪] 542‬‬
‫يقدم الب رد اععتبار بعريارررة إلى النيابة العامة ويجب ون يشرررتمه على البيانات‬
‫الرزمة لتعيي شررخصررية السالب ‪ ،‬وان يبي في ا تاريع الحو الصررادر عليأ واألماك التي‬
‫واام في ا م ذلق الحي ‪.‬‬

‫مادة [‪] 543‬‬

‫تجري النيابة العامة تحقيقا بشررران السلب لر رررتئناف م تاريع إاامة السالب فى اه‬
‫موان نالأ م وا الحو عليأ ‪ ،‬ومدة تلق اإلاامة وللواوف على رررلواأ وو رررائه ارتاااأ‬
‫‪ ،‬وبوجأ عام تنقاررررري اه ما ترات عزما م المعلومات وياررررر التحقي إلى السلب وترفعأ‬
‫إلى المحومة فى ال رهة األش ر التالية لتقديمأ بتقرير يدون فيأ روي رررررررررا ‪ ،‬وتبي األ با‬
‫التي بنري علي ا ويرف بالسلب ‪-:‬‬
‫‪ .1‬اورة الحو الصادر على السالب‪.‬‬
‫‪ .2‬ش ادة بسوابقأ‪.‬‬
‫لواأ وهناا وجودت فى السج ‪.‬‬ ‫‪ .3‬تقرير ع‬
 ‫مادة [‪] 544‬‬
‫تنظر المحومة السلب وت صرررره فيأ غرفة المشررررورة ويجوز ل ا ررررماء واوال النيابة‬
‫العامة والسالب ‪ ،‬اما يجوز ل ا ا تي اا اه ما ترات عزما م المعلومات‪.‬‬
‫ويوون إعرن السالب بالحاور ابه الجلسة ب مانية ويام على األاه‪.‬‬
‫وع تقبره السع فى الحو إع بسري النقض لخسرا فى تسبي القرانون وو فى تاويلرأ‬
‫‪ ،‬وتتبع فى السع األوضاء والمواعيد المقررة للسع بسري النقض فى األحوام‪.‬‬
‫مادة [‪] 545‬‬
‫متى توافر الشرراان المءاوران فى المادة ‪ 537‬تحو المحومة برد اععتبار إذا روت‬
‫ون لوك السالب منء ادور الحو عليأ يدعو إلى ال قة بتقوي ن سأ‪.‬‬
‫مادة [‪] 546‬‬
‫نر رررررره النيابة العامة اررررررورة م حو رد اععتبار إلى المحومة التي ارررررردر من ا‬
‫الحو بالعقوبة للتاشير بأ على هامشأ ‪ ،‬وتامر بان ي شر بأ فى ال السواب ‪.‬‬
‫مادة [‪] 547‬‬
‫ع يجوز الحو برد اعتبار المحووم عليأ غر مرة واحدة‪.‬‬
‫مادة [‪] 548‬‬
‫إذا رفض الب رد اععتبار بسررررررررربب راجع إلى رررررررررلوك المحووم عليأ ‪ ،‬فر يجوز‬
‫تجديدت غر بعد ماي نتي ‪ .‬وما فى األحوال األخرى فيجوز تجديدت متى توافرت الشرو‬
‫الرزم توافرها‪.‬‬
‫مادة [‪] 549‬‬
‫يجوز إلغاا الحو الصررادر يرد اععتبار ‪ ،‬إذا ف ر ون المحووم عليأ ارردرت ضرردت‬
‫المحومة علم ب ا وو إذا حو عليأ بعد رد اععتبار فى جريمة واع‬ ‫وحوام وخرى ل ت‬
‫ابلأ‪.‬‬
‫ويصررررررررردر الحو فى هرءت الحرالرة م المحومرة التي حومر برد اععتبرار بنراا على‬
‫الب النيابة العامة‪.‬‬
 ‫مادة [‪)1(] 550‬‬
‫يرد اععتبرار بحو القرانون إذا ل يصررررررررردر خرل اآلجرال اآلتيرة على المحووم عليرأ‬
‫بعقوبة جناية وو جنحة مما يح ظ عنأ احي ة بقل السواب ‪-:‬‬
‫ووع ‪ -:‬بالنسررررررربة إلى المحووم عليأ بعقوبة جناية وو بعقوبة جنحة فى جريمة رررررررراة وو‬
‫إخ اا وشررررررياا مسرررررررواة وو نصررررررب وو خيانة ومانة وو تاوير وو شررررررروء فى هءت الجرائ‬
‫المنصررروص علي ا فى المواد ‪ 368 ، 367 ، 356 ، 355‬م اانون العقوبات متى ماررري‬
‫على تن يء العقوبة وو الع و عن ا وو قوا ا بماي المدة وهنتا عشرة نة‪.‬‬
‫هانيا ‪ -:‬بالنسرررربة إلى المحووم عليأ بعقوبة جنحة فى غير ما ذار متى مارررري على تن يء‬
‫رنوات ‪ ،‬إع إذا اان الحو اد اعتبر المحووم عليأ عائدا ‪ ،‬وو‬ ‫العقوبة وو الع و عن ا ر‬
‫كان العقوبة اد قس بماي المدة فت ون المدة اهنتي عشرة نة‪.‬‬
‫مادة [‪] 551‬‬
‫إذا اران المحووم عليرأ ارد اررررررررردرت ضررررررررردت عردة وحورام فر يرد اعتبرارت إليرأ بحو‬
‫القانون إع إذا تحقق بالنسررربة ل ه من ا الشررررو المنصررروص علي ا فى المادة السرررابقة ‪،‬‬
‫على ون يراعي فى حسا المدة إ نادها إلى وحدن األحوام‪.‬‬
‫مادة [‪] 552‬‬
‫يترتب على رد اععتبار محو الحو القاضري باإلدانة بالنسربة للمسرتقبه ‪ ،‬وزوال اه‬
‫ما يترتب عليأ م انعدام األهلية والحرمان م الحقوق و ائر اآلهار الجنائية‪.‬‬
‫مادة [‪] 553‬‬
‫ع يجوز اعحتجررال برد اععتبررار على الغير فيمررا يتعل برالحقوق التي تترترب ل‬
‫م الحو باإلدانة وعلى األخص فيما يتعل بالرد والتعوياات‪.‬‬

‫(‪ )1‬معدلة بالقانون را ‪ 170‬لسررررنأ ‪ – 1955‬الواائع المصرررررية – العدد ‪ 47‬الصررررادر في‬

‫‪.1955/6/14‬‬
 ‫أحكام عامة‬ ‫رجوع‬

‫في اإلجراءات التي تتبع‬

‫&‪22‬‬ ‫في حالة فقد األوراق أو األحكام‬

‫مادة [‪] 554‬‬

‫إذا فقدت النسرررررررررخة األارررررررررلية للحو ابه تن يءت وو فقدت ووراق التحقي ال ا وو‬
‫بعا ا ابه ادور ارار فيأ تتبع اإلجرااات المقررة فى المواد اآلتية ‪-:‬‬
‫مادة [‪] 555‬‬
‫إذا وجدت اورة ر مية م الحو ف ءت الصورة تقوم مقام النسخة األالية‪.‬‬
‫وهذا اان الصررررورة تح يد شررررخص وو ج ة ما تسررررتصرررردر النيابة العامة ومرا م‬
‫رئيس المحومة التي وارررردرت الحو بتسررررليم ا ولم وخءت منأ ون يسلب تسررررليمأ اررررورة‬
‫مسابقة بغير مصاريف‪.‬‬
‫مادة [‪] 556‬‬
‫ع يترتب على فقد نسررررخة الحو األاررررلية إعادة المحاكمة متى اان ارق السع‬
‫فى الحو اد ا تن ءت‪.‬‬
‫مادة [‪] 557‬‬
‫إذا اان القارية منظورة ومام محومة النقض ول يتيسرر الحصرول على ارورة م‬
‫الحو ‪ ،‬تقاررررررررري المحومرة براعرادة المحراكمرة متى ارانر جميع اإلجرااات المقررة للسع ارد‬
‫ا توفي ‪.‬‬
‫مادة [‪] 558‬‬
‫إذا فقدت ووراق التحقي الأ وو بعارررر ر ا ابه ارررررردور ارار فيأ يعاد التحقي فيما‬
‫فقدت وورااأ‪.‬‬
‫وهذا اان القاية مرفوعة ومام المحومة تتولى هي إجراا ما ترات م التحقي ‪.‬‬
 ‫مادة [‪] 559‬‬
‫إذا فقدت ووراق التحقي ال ا وو بعارررر ا ‪ ،‬واان الحو موجودا والقاررررية منظورة‬
‫ومام محومة النقض ‪ ،‬فر تعاد اإلجرااات إع إذا روت المحومة محر لءلق‪.‬‬
‫فى حسا المدد‬
‫مادة [‪] 560‬‬
‫‪012‬‬ ‫جميع المدد المبينة فى هءا القانون تحسب بالتقوي الميردي‪.‬‬
‫‪122‬‬

‫اضغط ل لخ روج النه ائي‬