A Safari From The Sky

ITINERARY
Your experience starts with a briefing by our guides, the night before the flight and signing the waiver form.
Our guide will pick you from your camp / lodge early morning (4am -5am) to arrive at our launch area by
approximately 6am, giving you enough time to enjoy some hot Tanzanian coffee with homemade cookies,
access to a clean toilet, and Free Wi-Fi. During this time the Pilot will brief you on the safety measures,
launch & landing procedure, and what to expect.

We plan take off at about 6:30am subject to weather. The basket is on its side while you board and
will stand up right just before taking off.

Just after you elevate from the ground, you most probably will enjoy a great African sunrise (depending on
weather).
During the flight you will have a birds eye uninterrupted view of the vast plains of Serengeti, and you will
understand why they call it endless plains. The pilot will try to spot wildlife for you and lower the balloon for
better viewing. He may also rise the balloon for better speed / direction and also for some amazing views.

The flight usually lasts 1 hour +/- 15mins depending on the weather.
You can still enjoy hot coffee during the flight.

Landing really depends on the landscape of the area and the wind speeds. The basket could have few bumps
before halting, and / or tip over, but most of the time it is a smooth and soft as the flight it self.

Once you disembark, you will enjoy a champagne celebration with a little history on how the tradition came
to be.

After this you will be driven to our carefully selected bush breakfast area, warmly welcomed by our team to
enjoy a scrumptious plated breakfast.
Be sure to give us any dietary requirements before hand so we can cater for you.

After your breakfast, you will be issued with your certificates and then returned to the Visitors Centre or
nearest airstrip to meet up with your guide to continue with your safari.
 A Safari From The Sky

REISEVERLAUF
Ihr Abenteuer beginnt am Vorabend der Ballonfahrt mit einem Briefing von unseren Guides, die Sie auch
bitten werden das Formular zum Versicherungsschutz zu unterschreiben. Unser Guide wird Sie morgens
früh (zwischen 4 und 5 Uhr) von Ihrem Camp/ Ihrer Lodge abholen, sodass Sie ca. um 6 Uhr morgens auf
das Startgelände eintreffen. Dort können Sie noch in aller Ruhe einen heißen tansanischen Kaffee und
hausgemachte Kekse genießen, sowie saubere Toiletten und kostenloses Wi-Fi nutzen. Ihr Pilot wird Sie
über die Sicherheitsmaßnahmen aufklären, die Start- und Landeprozedur mit Ihnen besprechen und
erläutern, was aktuell zu erwarten ist. Je nach Wetterbedingungen ist die Abfahrt um 06:30 Uhr vorgesehen.
Während Sie einsteigen, liegt der Korb auf der Seite, um kurz vor Abflug wieder
aufrecht errichtet zu werden.

Kurz nachdem Sie den festen Boden unter den Füßen verlassen haben, werden Sie höchstwahrscheinlich
einen fantastischen, afrikanischen Sonnenaufgang erleben (wetterabhängig). Während der Ballonfahrt
bestaunen Sie die weiten Ebenen der Serengeti aus einer ununterbrochenen Vogelperspektive. Spätestens
jetzt werden Sie verstehen, warum die Serengeti auch endloses Flachland genannt wird. Der Pilot versucht
die Tierwelt auszumachen und wird den Ballon sinken, um Ihnen eine bessere Sicht zu ermöglichen. Er kann
den Ballon auch höher aufsteigen lassen, um schneller zu werden oder die Richtung zu wechseln, immer
um die beste Aussicht zu erhaschen.
Die Fahrt dauert für gewöhnlich eine Stunde, plus/minus 15 Minuten, je nach Witterung. Eine heiße Tasse
Kaffee wird auch während der Fahrt gereicht.

Die Landung hängt maßgeblich von der Landschaft und den Windgeschwindigkeiten ab. Der Korb kann ein
paar Mal aufstoßen, bevor der Ballon zum Stehen kommt, und/ oder seitlich umfällt, aber meistens ist die
Landung so weich und geschmeidig wie die Fahrt selbst.
Wenn Sie ausgestiegen sind, wird traditionell mit Champagner zugestoßen, während der Pilot Ihnen erzählt,
wie es zu diesem Brauch nach der Ballonfahrt früher gekommen ist. Anschließend werden Sie zu unserem
auserwählten Brunch-Bereich gefahren, wo Sie unser Team mit einem fabelhaften Frühstück herzlich
willkommen heißen wird.

Ihre besonderen Ernährungsgewohnheiten, die wir berücksichtigen sollten, können Sie uns gerne schon am
Vorabend bekannt geben. Nach dem Frühstück erhalten Sie ein Zertifikat zur erfolgreichen Ballonfahrt und
im Anschluss bringen wir Sie zurück zum Visitor Center oder zur nächsten Flugpiste, wo Sie Ihren Guide
treffen können, um Ihre Safari fortzuführen.
 A Safari From The Sky

ITINERAIRE
Votre aventure commence par un briefing que nos guides organisent la veille du vol et durant lequel ils vous
demanderont de bien vouloir signer le formulaire de couverture d’assurance.
Le lendemain matin, notre guide viendra vous chercher de bonne heure (entre 4h00 et 5h00) à votre camp
ou votre lodge afin que vous arriviez vers 06h00 sur le site de décollage. Cela vous donnera suffisamment
de temps pour déguster un bon café tanzanien et des biscuits faits maison. Sur place, vous avez accès à des
toilettes propres et une connexion Wi-Fi gratuite. Avant le départ, le pilote vous donnera les instructions de
sécurité nécessaires, vous informera sur la procédure de décollage et d’atterrissage et vous expliquera ce à
quoi vous attendre.
Nous prévoyons de décoller vers 06h30, selon la météo. Pour votre embarquement, la nacelle est
positionnée sur le côté et sera redressée juste avant l’envol.

Tout en grimpant dans le ciel, vous pourrez fort probablement jouir d’un inoubliable lever du soleil africain
(selon les conditions météorologiques). Pendant le vol, vous aurez une vision à 360° sur les vastes plaines
du Serengeti et comprendrez pourquoi le parc national est aussi appelé les étendues infinies. Le pilote
tâchera de repérer la faune sauvage pour vous et fera descendre le ballon pour une meilleure vue. Il pourra
également faire monter la montgolfière d’avantage pour atteindre une meilleure vitesse
ou changer de direction et offrir des vues imprenables.

En général, le vol dure une heure, plus ou moins 15 minutes, en fonction de la météo.
Un café chaud est servi même en hauteur !

L’atterrissage dépend réellement du paysage et de la vitesse du vent. La nacelle peut être secouée avant
l’arrêt et/ ou basculer, mais la plupart du temps, l’atterrissage est aussi doux que le vol même. Dès que vous
aurez débarqué, nous lèverons notre verre ensemble et partagerons avec vous la petite histoire autour de
cette tradition qu’est la célébration au champagne.

Ensuite, nos véhicules vous emmèneront au site soigneusement sélectionné par notre équipe
qui vous y accueillera chaleureusement avec un somptueux petit-déjeuner. N'oubliez pas de nous faire part,
dès la veille lors du briefing, de vos préférences alimentaires afin que nous puissions répondre à vos
besoins. Après le petit-déjeuner, vous recevrez votre diplôme de vol et ensuite nous vous ramènerons au
centre d’accueil ou à la piste d’atterrissage la plus proche où vous pourrez retrouver votre guide
et poursuivre votre safari.
 A Safari From The Sky

ITINERARIO
Su experiencia comienza con una sesión informativa a cargo de nuestros guías, la noche anterior al vuelo y
la firma del formulario de renuncia.

Nuestro guía le recogerá en su campamento / lodge a primera hora de la mañana (4 am -5 am) para llegar
a nuestra zona de despegue aproximadamente a las 6 de la mañana, dándole tiempo suficiente para disfru-
tar de un café tanzano caliente con galletas caseras, acceso a un baño limpio, y Wi-Fi gratuito. Durante este
tiempo el piloto le informará sobre las medidas de seguridad y el procedimiento de despegue y aterrizaje.

Planeamos despegar sobre las 6:30 de la mañana, dependiendo de las condiciones climatológicas.
La cesta está volcada de lado durante el embarque antes de despegar.

Justo después de elevarse del suelo, lo más probable es que disfrute de un gran amanecer africano
(dependiendo de la hora). Durante el vuelo tendrá una vista ininterrumpida a vista de pájaro de las vastas
llanuras del Serengeti, y entenderá por qué las llaman llanuras infinitas. El piloto tratará de detectar
animales salvajes para usted y bajar el globo para verlo mejor. También puede elevar el globo para cambiar
la velocidad / dirección y para disfrutar de unas vistas increíbles.

El vuelo suele durar 1 hora +/- 15 minutos, dependiendo del tiempo. Podrá disfrutar de un café caliente
durante el vuelo.

El aterrizaje dependerá de la orografía de la zona y de la velocidad del viento. La cesta podría enfrentarse a
algunos baches antes de detenerse, y/o volcar, pero la mayoría de las veces es suave. Una vez que
desembarque, disfrutará de una celebración con champán y descubrirá la historia sobre cómo
surgió la dicha tradición.

A continuación, le conduciremos a nuestra zona de desayuno, cuidadosamente seleccionada, donde

nuestro equipo le dará una calurosa bienvenida para disfrutar de un delicioso desayuno. No olvide
comunicarnos de antemano sus necesidades dietéticas para que podamos satisfacerlas. Tras el desayuno,
le entregaremos sus certificados y le devolveremos al Centro de Visitantes para reunirse con su guía y
continuar con su safari.