&20$1'2'$$(521È87,&$

'(3$57$0(172'((16,12'$$(521È87,&$
(6&2/$35(3$5$7Ï5,$'(&$'(7(6'2$5

(;$0('($'0,66­2$2R$12'2&3&$5

3529$'(0$7(0È7,&$

GH$*2672GH

7UDQVFUHYDRGDGRDEDL[RSDUDRVHXFDUWmRGHUHVSRVWDV

9(56­2$

$7(1d®2$%5$(67$3529$620(17($3Ð65(&(%(5$8725,=$d®2

65&$1','$72

/(,$&20$7(1d­2

 (VWH FDGHUQR FRQWpP  XPD SURYD GH 0$7(0È7,&$ FRPSRVWD SRU YLQWH TXHVW}HV
REMHWLYDV&RQILUDVHWRGDVDVTXHVW}HVHVWmRLPSUHVVDVQHVVDVHTXrQFLDHVHVmRSHUIHLWDPHQWH
OHJtYHLV
 &RQILUDD³YHUVmR´GDSURYDGHVWHFDGHUQRHTXDQGRR&KHIHGH6HWRUGHWHUPLQDUSUHHQFKDR
FDPSR³YHUVmR´QRFDUWmRGHUHVSRVWDV
 3UHHQFKD FRUUHWD H FRPSOHWDPHQWH R FDUWmR GH UHVSRVWDV FRP FDQHWD HVIHURJUiILFD D]XO RX
SUHWD)DoDPDUFDo}HVIRUWHVHDVVLP$VVLQHRDQWHVGHLQLFLDUDUHVROXomRGDSURYD
 $ SURYD WHUi GXUDomR GH  TXDWUR KRUDV DFUHVFLGDV GH PDLV  YLQWH PLQXWRV SDUD
SUHHQFKLPHQWRGRFDUWmRGHUHVSRVWDV
 6RPHQWHVHUiSHUPLWLGRDRFDQGLGDWRUHWLUDUVHGRORFDOGHSURYDDSDUWLUGDPHWDGHGRWHPSR
SUHYLVWRSDUDDUHVROXomRGDPHVPDRXVHMDGXDVKRUDV
 2FDQGLGDWRTXHVDLUGRORFDOGHSURYDDQWHVGRWHPSRGHGXUDomRSUHYLVWR1­2SRGHUiOHYDU
FRQVLJR R FDGHUQR GH TXHVW}HV QHP ID]HU TXDOTXHU WLSR GH DQRWDomR VREUH TXHVW}HV GH SURYD
RXWUDQVFUHYHURVHXJDEDULWR
 2FDQGLGDWRTXHGHVHMDUOHYDUFRQVLJRRFDGHUQRGHTXHVW}HVGHYHUiSHUPDQHFHUQRUHFLQWRDWp
RWpUPLQRGRWHPSRWRWDOGHSURYD


48$1'2$8725,=$'23(/2&+()('26(725'(3529$675$16&5(9$129(562'26(8
&$57­2'(5(63267$6&20$68$&$/,*5$),$868$/$)5$6(6(*8,17(

³2YRRGRKRPHPDWUDYpVGHVXDH[LVWrQFLDpVXVWHQWDGRSHORFRQKHFLPHQWR´

 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

&RQVLGHUH RV FRQMXQWRV QXPpULFRV è é ê H ë H DQDOLVH DV E )DOVR

SURSRVLo}HV DEDL[R FODVVLILFDQGRDV HP9YHUGDGHLUDVRX)    
 ŸU 
IDOVDV    
 F 9HUGDGHLUR
 6H$ ^[Vè_[ QQVè`H ' ^`ŸGLYLVRUHV
 % ^[Vè_[ QQVè` ' ^`ŸGLYLVRUHV
 HQWmR$ ‰ % ^[Xè_[pP~OWLSORGH` G )DOVR
  !
 6H 3 ë ˆ è  
7  èˆ é ‰ ê H 5HVSRVWDRSomRF

6 è ‰ é ˆ ê 

HQWmR 3 ˆ 7 ˆ 6  é±é 
-RmRSDJRXDPHWDGHGRV GRTXHGHYLD
 
  $RSURFXUDURFUHGRUSDUDTXLWDURUHVWDQWHGHVXDGtYLGDIRUDP
 6H \ Q  SDUD Q V è ± ^ ` HQWmR \ p OKHDSUHVHQWDGDVGXDVSURSRVWDV
Q    Q    
LUUDFLRQDO  D3DJDUWXGRjYLVWDFRPGHGHVFRQWR

 D$VVXPLUXPDFUpVFLPRGHSDUDXPSRVVtYHOSDJDPHQWR
0DUTXHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDDVHTXrQFLDFRUUHWD
 SDUFHODGR
D 9±9±) F 9±)±) 
E )±)±9 G )±9±9  -RmR RSWRX SHOR SDJDPHQWR j YLVWD H JDVWRX H[DWDPHQWH 
 UHDLVSDUDTXLWDURUHVWDQWHGDGtYLGD
 
5(62/8d­2  &DVRRSWDVVHSHODDSURSRVWD-RmRWHULDJDVWRDPDLVXPYDORU
 HPUHDLVFRPSUHHQGLGRHQWUH
 9 
 $ ^±±` D H F H
 % ^±±` E H G H
 $=% ^±±±` 
  
 5(62/8d­2
 9 
 3 è   
  7 è =ê ê 3DJRX ˜ 
  
  6 è = é   è   é   
'HYH 
  3>7>6  é    é ± é  
     
DSURSRVWD u  
   
 ) 
 ˜     o  UHDLV  u 
 Q Q Q  Ÿ G  [  GtYLGD 
 ˜ Q   ˜ Q Q ˜   Q Q    o G 

  [  UHDLV 
  Q Vê 
Q   GH  o  UHDLV Ÿ   DSURSRVWD   UHDLV 
  
 DSURSRVWD   UHDLV

 GLIHUHQoD   UHDLV
5HVSRVWDRSomRD




5(63267$RSomRE
8P Q~PHUR [ GH WUrV DOJDULVPRV WDO TXH [    WHP R 
SURGXWRGHVHXVDOJDULVPRVLJXDODVHSHUPXWDUPRVRVGRLV 
~OWLPRV DOJDULVPRV GH [ R Q~PHUR \ DVVLP REWLGR H[FHGH [ GH 1RV SUHSDUDWLYRV GD IHVWD GH  DQRV GD (3&$5
XQLGDGHV XP JUXSR $ FRPSRVWR GH  VROGDGRV WUDEDOKDQGR  KRUDV SRU
&RPEDVHQRVGDGRVDFLPDpFRUUHWRDILUPDUTXH GLD FRQWDYD FRP R SUD]R GH  GLDV SDUD DSDUDU D JUDPD GRV
 MDUGLQV XWLOL]DQGR WRGRV RV FRPSRQHQWHV R PHVPR WLSR GH
D RPi[LPRGLYLVRUFRPXPGH\H[1­2pXPQ~PHURSULPR HTXLSDPHQWR
[   -i TXH RXWURV VHWRUHV GD (VFROD QHFHVVLWDYDP WDPEpP GH
E DUD]mR U pWDOTXH U !  UHSDURV DR ILQDO GR R GLD TXDQGR DSHQDV  GR JUDPDGR
\ 
HVWDYD FRUWDGR DOJXQV VROGDGRV IRUDP UHPDQHMDGRV H XP QRYR
F \WHPGLYLVRUHVDPDLVTXH[ JUXSR%VHIRUPRX
G DVRPDGRVDOJDULVPRVGH[FRPRVDOJDULVPRVGH\pPHQRU

TXH  (VVHJUXSR%FXMDTXDQWLGDGHGHVROGDGRVFRUUHVSRQGLDD GR
 
 JUXSR $ GLVS{VVH D DFDEDU GH DSDUDU D JUDPD GRV MDUGLQV
5(62/8d­2 

DXPHQWDQGR D FDUJD KRUiULD GLiULD HP    H XWLOL]DQGR

[   Ÿ [   Ÿ HTXLSDPHQWRVGXDVYH]HVPDLVSURGXWLYR
Ÿ [ DE   D  E 

6XSRQGR TXH WRGRV RV HTXLSDPHQWRV WLYHUDP SHUIHLWR
\ ED   E  D
IXQFLRQDPHQWR DSURYHLWDQGR VXD FDSDFLGDGH Pi[LPD p FRUUHWR
\  [  Ÿ E  D  DILUPDUTXHRJUXSR%FRQFOXLXDWDUHID
D E± 
 D DSyVRSUD]RSUHYLVWRGHVHWHGLDV
­DE  E HPGH]KRUDVGHWUDEDOKR
® Ÿ E  E    Ÿ
¯E D   F HPRLWRKRUDVGHWUDEDOKR
G XPGLDDQWHVGRSUD]RSUHYLVWR
Ÿ E  H D  Ÿ [  H \   
 
D )DOVR 
PGF TXHpSULPR
 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

5(62/8d­2 8P HVWXGDQWH SUHSDUDQGRVH SDUD R ([DPH GH $GPLVVmR DR

 &3&$5UHVROYHXWRGDVDV1TXHVW}HVGHXPDSURYD(OHDFHUWRX
 
o  GDVSULPHLUDVHDFHUWRX GDVUHVWDQWHV
 
  6DEHVH TXH R HVWXGDQWH DFHUWRX  GR WRWDO GH TXHVW}HV GD
GH VROGDGRV SURYD

 $ TXDQWLGDGH GH TXHVW}HV TXH HOH HUURX QHVVD SURYD p XP
 Q~PHURFRPSUHHQGLGRHQWUH
o  
 D H F H
Ko\Ÿ\ KDFUpVFLPR E H G H
 
KK K 
 5(62/8d­2
HTXLSDPHQWR 
*5832 62/'$'26 KGLD GLDV JUDPDGR FRP 
SURGXWLYLGDGH   1    1 Ÿ 1 

$     

%   [   DFHUWRX       
 
uuu     HUURX    
Ÿ[  GLDVGHKRUDV 
 u  uu [    
 5HVSRVWDRSomRG
 GLD KRUDV   KRUDV  KRUDV  



$QDOLVHDVH[SUHVV}HVDEDL[R
5HVSRVWDRSomRE


   
3HGUR FRORFRX XP WHUUHQR D YHQGD YLVDQGR XP OXFUR GH  $  

VREUHRSUHoRGHFXVWR
ª     º
7HQGR HP YLVWD TXH D FULVH ILQDQFHLUD DWXDO GLILFXOWRX D % « »
WUDQVDomRHOHUHVROYHXID]HUDYHQGDHPGXDVHWDSDV ¬«     ¼»
 
DHWDSD9HQGHX GH GRWHUUHQRUHGX]LQGRDWD[DGHOXFUR 
  0DUTXHDUHVSRVWDFRUUHWD
jPHWDGHHUHFHEHX5SHORQHJyFLR 
D
  HWDSD 9HQGHX R UHVWDQWH GR WHUUHQR H FRQVHJXLX R OXFUR GH $
VREUHRFXVWRGHVWDSDUWH D $%! F  
%
 ±
E $% ± G $ %
 $QDOLVDQGRRVIDWRVDFLPDFRQFOXLVHTXH3HGUR



D KDYLDSDJRSHORWHUUHQRWRGRPHQRVGH5
5(62/8d­2
E UHFHEHXQRWRWDOPHQRVGH5

F WHYHXPDUHGXomRGHPLOUHDLVQROXFURWRWDOSUHWHQGLGR

G WHYHXPOXFURUHDOGHVREUHRSUHoRGHFXVWR  u  u  u  u   
 $  u    u  
  

5(62/8d­2
  u   §¨©  ·¹¸

 § ·

%  u   ¸
    ¨¨  ¹¸
[ ©
   


§  · D )DOVD
¨  ¸¸ o   $% 
 ¨©   ¹
E )DOVD
 o [ $%z±
F 9HUGDGHLUD
  G )DOVD
o   $%z
 Ÿ[   FXVWR

 o [
5HVSRVWDRSomRF

 
˜    
 $ILJXUDSODQDDEDL[RUHSUHVHQWDRORJRWLSRGHXPDHPSUHVD(OH
 IRL SURMHWDGR D SDUWLU GH XP WULkQJXOR HTXLOiWHUR FHQWUDO FXMR
˜     SHUtPHWUR PHGH  P ([SDQGLXVH RGHVHQKRDFRSODQGRHP

 FDGD ODGR GHVVH WULkQJXOR XP TXDGUDGR 3DUD IHFKDU D ILJXUD
IRUDP WUDoDGRV  VHJPHQWRV UHWLOtQHRV FRPSOHWDQGR DVVLP R
)UDomRYHQGLGD FXVWR OXFUR YHQGD
ORJRWLSR
   

   

7RWDLV    
 
D )DOVR 
3DJRX 
E )DOVR 
! 
F )DOVR 
GH  
G 9HUGDGHLUR 
GH  
  1RVSUHSDUDWLYRVSDUDD&RSDGR0XQGRGHHVVHORJRWLSR
5HVSRVWDRSomRG
 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

VHUiSLQWDGRFRPWLQWDVGHPHVPDTXDOLGDGHHWH[WXUDDVDEHU 8P SLQWRU IRL FRQWUDWDGR SDUD SLQWDU D IDFKDGD GR SUpGLR GR
 &RPDQGR GD (3&$5 HPGHFRUUrQFLDGDVFRPHPRUDo}HVGRVHX
x RWULkQJXORFHQWUDOQDFRUEUDQFD VH[DJpVLPRDQLYHUViULR
x RVGHPDLVWULkQJXORVQDFRUYHUGH (VVHSLQWRUFREUDXPYDORUIL[RGHUHDLVHPDLVXPDTXDQWLD
x RVTXDGUDGRVQDFRUDPDUHOD TXHGHSHQGHGDiUHDSLQWDGD
 $WDEHODVHJXLQWHLQGLFDRRUoDPHQWRDSUHVHQWDGRSHORSLQWRU
6DEHVH TXH FDGD ILJXUD VHUi SLQWDGD DSHQDV XPD YH] H TXH 

FDGDPLOLOLWURGHWLQWDFREUHFP GHiUHD 7RWDO\DSDJDUSHOD
&RQVLGHUH   HPDUTXHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD ÈUHD[SLQWDGDHPPð SLQWXUDHPUHDLV
LQFOXLQGRDSDUFHODIL[D

 
D 2FRQVXPRWRWDOGHWLQWDVHUiGHPDLVGHPHLROLWUR
 
E $V iUHDV EUDQFD H YHUGH MXQWDV HTXLYDOHP D  GD iUHD
 
DPDUHOD
F 2 FRQVXPR GH WLQWD DPDUHOD VHUi R GREUR GR FRQVXPR GH  
WLQWDYHUGH  
G $iUHDEUDQFDFRUUHVSRQGHDGDiUHDYHUGH  
5(62/8d­2 
 &RP EDVH QRV GDGRV DFLPD FODVVLILTXH HP 9 YHUGDGHLUR RX
)IDOVRFDGDLWHPDEDL[R

 2 SLQWRU FREUD  UHDLV PDLV  UHDLV SHOR PHWUR TXDGUDGR
SLQWDGR
 6H IRUDP SDJRV SHOD SLQWXUD  UHDLV HQWmR D iUHD
SLQWDGDIRLGHPð
 3HOD SLQWXUD GH XPD iUHD FRUUHVSRQGHQWH D  Pð VHULD
FREUDGRPHQRVGHUHDLV

7HPVHDVHTXrQFLDFRUUHWDHP

 D 9±)±) F )±9±)
 E 9±)±9 G )±)±9
, P FP 
 
5(62/8d­2
"   
6EUDQFD 
    'HDFRUGRFRPDLQIRUPDomR
6EUDQFD   FP ³(VVHSLQWRUFREUDXPYDORUIL[RGHUHDLVHPDLVXPDTXDQWLD
TXH GHSHQGH GD iUHD SLQWDGD´ SRGHPRV PRQWDU D VHJXLQWH

WDEHOD
,, D q±q q


9$/25 9$/25
9$/25 &2%5$'23(/$ È5($; &2%5$'2325
),;2 È5($;  
3,17$'$P  P 3,17$'2
5 
3,17$'$P  5
   
   
     

   
&- H-(        
6''&(   FP    
 
6YHUGH   FP $VVLPSRGHPRVDILUPDU
 
 ) 2 SLQWRU FREUD  UHDLV PDLV  UHDLV SHOR PHWUR TXDGUDGR
,,, 6DPDUHOD  FP  SLQWDGR
 9 9$/25 9$/25 
D )DOVD 9$/25 &2%5$'2 È5($; &2%5$'2

),;2 3(/$È5($ 3,17$'$ 325P 
        FP  5 ;3,17$'$ P 3,17$'2
P 5
 FP o  P" "  " 
     y P
E 9HUGDGHLUD   
)    
  FP  FP  UHDLV
  
 5HVSRVWDRSomRF
 

F )DOVD 
 z    
G )DOVD 

   
z  
    
 
5HVSRVWDRSomRE 
 
 
 
 
 
 
 
 

 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

8PDHPSUHVDLPRELOLiULDFRORFRXQXPRXWGRRUGHXPDFLGDGHGR &RQVLGHUHRVQ~PHURVUHDLVDEH[WDLVTXH
LQWHULRUGH0LQDV*HUDLVRDQ~QFLRFRPRUHSURGX]LGRDEDL[R  DE [
 D±E [±
 D/E/

 D  DE  E D  E

 D  E D  DE  E 
2YDORUGDH[SUHVVmR < p
 § D  DE ·
¨ ¸
 ¨ D ¸
 © ¹
 

 D  F [ 
  [
 E [  G 






5(62/8d­2



 D  DE  E D  E  D  ED  E 
   
 D  E D  DE  E  D  ED  ED  DE  E 
 \ 
§ D  DE · §DE·
 ¨ ¸ ¨ ¸
 ¨ D ¸ ©  ¹
© ¹

 D  E  D  E 
 D  E D  E  D  E [
 \ [ 
§DE· DE 
 ¨  ¸
 © ¹ [
 
 5HVSRVWDRSomRE
 
&RQVLGHUDQGR TXH R WHUUHQR ORWHDGR p HP IRUPD GH WULkQJXOR 
FRPR QR GHVHQKR DFLPD RQGH DV UXDV 7DOHV H (XOHU FUX]DPVH 6HMD I D IXQomR UHDO GHILQLGD SRU I[  D[ ± E[  F
VREkQJXORREWXVRpFRUUHWRDILUPDUTXHRVQ~PHURV0Ë1,02H H9RYpUWLFHGDSDUiERODUHSUHVHQWDGDJUDILFDPHQWHSRU
0È;,02 GH ORWHV QR /RWHDPHQWR GR 0DWHPiWLFR VmR 
UHVSHFWLYDPHQWHLJXDLVD 
 
D H F H 
E H G H 
 
 
5(62/8d­2 
 



$SyVDDQiOLVHJUiILFDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYD,1&255(7$

 
D DEF  F D EF!
DE
E  G EF±D
F


 5(62/8d­2


,[!PDLRUODGR
x DFRQFDYLGDGHYROWDGDSDUDEDL[R
,,±[
 [ E E
x [ 9   Ÿ Ÿ ŸE!
/RJR[ D D
 x I FŸF!
   
6H[     ORWHV  5HVSRVWDRSomRG
  

  
6H[     ORWHV  
   
 
QRGHORWHV 
PtQLPR  
Pi[LPR  
 
5HVSRVWDRSomRF 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

$ PpGLD DULWPpWLFD GDV UDt]HV GD HTXDomR D  [ D D  [  5(62/8d­2


QDLQFyJQLWD[DV ë  pXPQ~PHUR 1DILJXUDWHPRV
 
D LUUDFLRQDOSRVLWLYR F P~OWLSORGH
E SULPRtPSDU G GLYLVRUSDUGH


5(62/8d­2

D[ D  D[

 D [  D[   D
 

D  [   D  [   D  [ D
  
D  [  D 
[  D
D 
[ r o VmRYDORUHVTXHVDWLVID]HPDHTXDomR

­° D  D  ½°
/RJR6 ®  ¾
°̄   °¿
 
PpGLDGDVUDt]HV  
 
5HVSRVWDRSomRF $QDOLVDQGRDVDOWHUQDWLYDVWHPRV
 
 D )DOVD
6H DV  FDPDV GH XP GRUPLWyULR IRUHP GLVWULEXtGDV HP [ 
Ö5 &%4 q 
3RLV 6$
ILOHLUDV KRUL]RQWDLV LJXDLV FRQWHQGR \ FDPDV FDGD VREUDUmR 
FDPDV E 9HUGDGHLUD
6HDVPHVPDVFDPDVIRUHPGLVWULEXtGDVHP[ILOHLUDV Ö '  $5
3RLV %4 Ö% q  q q $4 Ö ' 
KRUL]RQWDLV LJXDLV FRQWHQGR \± FDPDV FDGD DLQGD F 9HUGDGHLUD
FRQWLQXDUmRVREUDQGRFDPDV Ö' q  q q  TXH p PDLRU
Ö&  $6
3RLV '3 TXH
(QWmR[\pLJXDOD
 %4Ö & q 
D  F   G 9HUGDGHLUD
E  G  Ö$  &3
Ö4 q  q
3RLV 65 

 
5(62/8d­2 5HVSRVWDRSomRD
 

­[ ˜ \    Ÿ [ ˜ \ 
®  
¯[   ˜ \    Ÿ [\  \  [    Ÿ [ \   
 
 
HP\ ±\± Ÿ\ RX\ ±QmRFRQYpP
VH\ Ÿ[  
 
/RJR[\  
 
5HVSRVWDRSomRD 
 
 
1D ILJXUD DEDL[R $%&' p XP TXDGUDGR H $'4 p XP WULkQJXOR 
HTXLOiWHUR 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2VSRQWRV'65H%HVWmRDOLQKDGRVDVVLPFRPR$63H& 

6H 5% ิ 4% ิ 3& ิ 4& HQWmRp,1&255(72DILUPDUTXH

 
D QRVWULkQJXORV&%4H6$5WHPVH 6$ Ö5 z &%Ö4  
Ö Ö Ö 
E QRVWULkQJXORV%4'$5%H$4'WHPVH %4'  $5% $4'  
F DVRPDGRVkQJXORV '3 Ö& H $ 6Ö' GRVWULkQJXORV'3&H$6'p 

PDLRUGRTXHRkQJXOR %4 Ö & GRWULkQJXOR%4&

G QRVWULkQJXORV6$5H3&4WHPVH 65 Ö$  &3
Ö4   





 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

$ 5HYLVWD eSRFD SXEOLFRX XPD UHSRUWDJHP HP PDUoR GH  'XUDQWHDVFRPHPRUDo}HVGRVDQRVGD(3&$5HPYLUWXGHGR
VREUH DV SRVVtYHLV PXGDQoDV QD &DGHUQHWD GH 3RXSDQoD QR ORXYiYHOGHVWDTXHTXHRVDOXQRVGR&3&$5DOFDQoDUDPHP
%UDVLO QDV 2OLPStDGDV GH 0DWHPiWLFD VHUmR SURGX]LGDV SODFDV SDUD
 SUHPLDomRGRVPHOKRUHVFODVVLILFDGRV
 ³$QWLJR SDWLQKR IHLR GDV DSOLFDo}HV ILQDQFHLUDV D ERD H YHOKD  7DLV SODFDV GHYHUmR FRQWHU R HPEOHPD DEDL[R FXMDV ILJXUDV
&DGHUQHWD GH 3RXSDQoD YROWRX D GHVSHUWDU RV ROKDUHV GRV JHRPpWULFDVVHUmRFRQWRUQDGDVSRUXPILRGHRXURGHHVSHVVXUD
LQYHVWLGRUHV iYLGRV SRU ID]HU R GLQKHLUR UHQGHU VHP FRUUHU XQLIRUPH
ULVFRV´ 
 'DGRV
 2 JUiILFR DEDL[R PRVWUD R UHQGLPHQWR GH GRLV IXQGRV GH 
R
DSOLFDomR&',H&DGHUQHWDGH3RXSDQoDQRSHUtRGRHQWUH GH 
MDQHLURDGHGH]HPEURGHFDGDDQR 
 
 
 
 
 
 
 6DEHQGRTXHJGHRXURFXVWDP5HSURGX]HPFP
 GHVVH ILR SRGHVH HVWLPDU TXH R YDORU HP UHDLV JDVWR FRP R
 RXURSDUDDFRQIHFomRGHXPDPHGDOKDHVWDUiHQWUHRVQ~PHURV
 
 D H F H
 E H G H
 
 
 5(62/8d­2
 













 $QDOLVHRJUiILFRDFLPDHFODVVLILTXHDVSURSRVLo}HVTXHVHJXHP
HP9YHUGDGHLUDVRX)IDOVDV

 
 'XUDQWH R DQR GH  D &DGHUQHWD GH 3RXSDQoD WHYH 
UHQGLPHQWRSHUFHQWXDOFRQVWDQWH '(
 $DSOLFDomRQR&',IRLVHPSUHPDLVYDQWDMRVDHPTXDOTXHU  Ÿ VHQq  Ÿ'(    

SHUtRGRHQWUHMDQHLURGHHGH]HPEURGH
 1R SULPHLUR VHPHVWUH GH  KRXYH XP PRPHQWR HP (2
  FRVq  Ÿ(2 ($ 
TXH HUD LQGLIHUHQWH DSOLFDU QR &', RX QD &DGHUQHWD GH 
3RXSDQoD 
 
 7HPVHDVHTXrQFLDFRUUHWDHP 
 
D 9±9±) F 9±)±) 
E 9±)±9 G )±9±) 
 
  Ÿ'%    
5(62/8d­2



R9

R)

R9

[       
Ÿ [   [ Ÿ [ 
  [       & SUŸ& FP
   
 ˜  PHVHV PHVHV  PHVHV 
   3HUtPHWUR     FP
 
5HVSRVWDRSomRE J 5 FP
 [  \ FP
 
 [ H\ 
 
 5HVSRVWDRSomRE
 
 
 
 
 
 
 
 
 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  

6REUH RV ODGRV GR WULkQJXOR HTXLOiWHUR $%& DEDL[R D 9HUGDGHLUD

WRPDPVHRVSRQWRV'(H)WDLVTXH $' %( &)  2WULkQJXOR*+,VHQGRHTLOiWHURWDPEpPpLVyVFHOHV
E )DOVD

&RPR[\ qQmRKiQHFHVVLGDGHGHTXH[RX\VHMD

UHWR

F )DOVD

,+$% Ÿ [  q H \  q TXH QmR VmR YDORUHV

QHFHVViULRV
),*85$,
G )DOVD

 Ö (  q 
3RLVq *+
 
 5HVSRVWDRSomRD
 
 
 &KDPDVH DJULPHQVXUD D DUWH GH PHGLomR GH WHUUDV 2
 DJULPHQVRUpDTXHOHTXHREWpPDVPHGLGDVGHXPWHUUHQR
 6REUH RV ODGRV GR WULkQJXOR '() GD ILJXUD , WRPDPVH RV 8PID]HQGHLURFRPSURXXPWHUUHQRFXMDEDVHSODQLILFDGDWHPD
SRQWRV*+H,WDLVTXH '* (+ ),  IRUPD GH XP UHWkQJXOR $ SHGLGR GR ID]HQGHLUR R DJULPHQVRU
GHVHQKRXDYLVWDIURQWDOHDYLVWDODWHUDOGHVVHWHUUHQRLQGLFDQGR

PHGLGDV SUHFLVDV TXH HOH REWHYH XWLOL]DQGRVH GH HVWDFDV

DX[LOLDUHVGHPHVPDPHGLGD








),*85$,,















 &RPEDVHQDVILJXUDV,H,,WHPVHQHFHVVDULDPHQWHTXH



D RWULkQJXOR*+,pLVyVFHOHV

E RVWULkQJXORV'*,*(+H+),VmRUHWkQJXORV

F ,+  $%  *+  $& H ,*  %&  
G *+Ö ( pDJXGR 
 
 
5(62/8d­2 
 
1DILJXUD,WHPRV 
 7RPDQGRVH FRPR UHIHUrQFLD D IRUPD SODQLILFDGD UHWDQJXODU GR
 WHUUHQR FXMR FXVWR GR PHWUR TXDGUDGR IRL GH  UHDLV SDUD R
 ID]HQGHLURpFRUUHWRDILUPDUTXH
 
 D WHPPDLVGHPGHODWHUDO
 E VXDiUHDWRWDOpGHP
 F IRLFRPSUDGRSHORYDORUGH UHDLV


 G WHPPHQRVGHPGHIUHQWH
 
 
 5(62/8d­2
 
2VWULkQJXORV)$''%(H(&)VmRVHPHOKDQWHVFRQJUXHQWHVH 
DE q
$VVLPRWULkQJXOR'()pHTXLOiWHUR

1DILJXUD,,

 
 
 

\
 VHQq  
  
 \ FP
 
 K
 FRVq  ŸK    FP 
 

 
  
WJq  Ÿ[ FP
 [
 
2V WULkQJXORV'*,(+*H),+VmRVHPHOKDQWHVFRQJUXHQWHVH [\ P
[\ q 
$VVLPRWULkQJXOR*+,pHTXLOiWHUR 
 
$QDOLVDQGRDVDOWHUQDWLYDVWHPRV

 ($&3&$5 (;$0('($'0,66­2$2 2 $12'2&3&$5±0$7(0È7,&$±9(56­2$  


S ˜  S
ÈUHDGHVHWRUHVGHq u 
 

S ˜ 
 ÈUHDGHVHWRUHVGHq u S 



]
WJq   S S
K ÈUHDWRWDO   S   
 
]
  
  
 5HVSRVWDRSomRG
] FP 
 
5HVSRVWDRSomRD 
 
 
2 VtPEROR SDUD D ³&RRSHUDWLYD$JUtFROD%HTXHDQD´pRGHVHQKR 
GDILJXUDDEDL[R 
 
 









),*85$,







 7DO VtPEROR IRL HODERUDGR VHJXLQGR DV LQGLFDo}HV QD ILJXUD D
VHJXLU


















),*85$,,




'DGRV 2$ { 2% { 2& {  { 2+  FP 
 2$
{ 20 { 21 { 2%
{  { 28 { 2+
 FP 

1D ILJXUD ,, R HVSDoR HQWUH GXDV OLQKDV UHWDV WUDFHMDGDV H
FRQVHFXWLYDVLQGLFDXPkQJXORFHQWUDOGHž
$iUHDKDFKXUDGDGDILJXUDHPFPPHGH

S S
D  F 
 
S S
E  G 
 






5(62/8d­2