PELATIHAN BACA ARAB GUNDUL

METODE FAHIMNA

LATIHAN BACA & MENERJEMAHKAN

RANGKAIAN KATA & CERITA PENDEK SEDERHANA
DALAM BAHASA ARAB

PEMBIMBING
MUHAMMAD MUJIANTO

1
 CARA BELAJAR

Berikut ini cara belajar yang disarankan:

1. Simak audio penjelasan sambil membaca bagian yang berharokat.

2. Catat hal-hal penting yang didapat (langsung di modul, jangan di lembar terpisah)

3. Buka kamus jika diperlukan.

4. Bertanya jika belum paham.

5. Setelah paham, baca bagian yang tanpa harokat.

6. Baca terus tulisan yang tanpa harokat hingga lancar.

7. Minta bantuan orang lain untuk menyimak bacaan kita saat membaca tulisan yang tanpa
harokat.

8. Jangan lupa untuk senantiasa berdo’a kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala agar diberi
kemudahan dalam proses belajar.

9. Bergabunglah bersama komunitas pelajar bahasa Arab, baik di dunia nyata maupun di dunia
maya.

SEMANGAT BELAJAR !

2
 ‫‪BAGIAN 1‬‬
‫‪TANPA HAROKAT‬‬

‫!‪BACA & TERJEMAHKAN‬‬

‫‪LATIHAN 1‬‬
‫‪HURUF JAR + MASBUQ BI HARFIL JAR‬‬

‫من – إىل – على – يف – ب – ل – ك‬

‫من بيت – من البيت – إىل املسجد – يف املدرسة – على الكرسيّ‬
‫باحلجر – ألستاذ – لألستاذ – كالقمر ‪ -‬من القرية – إىل املدينة‬
‫باجلوال – لرجل ‪ -‬للرجل ‪ -‬المرأة – للمرأة‬
‫يف البستان – على املكتب – ّ‬
‫اجلوالة – بالسيّارة – يف الفصل‬
‫يف املكتبة –كمسجد – إىل املطبخ – على ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 2‬‬
‫‪MUDHOF + MUDHOF ILAIH‬‬

‫عبد اهلل – كتاب اهلل – بيت اهلل – رسول اهلل – نصر اهلل – صالة الصبح صالة الظهر ‪-‬‬
‫صالة العصر – صالة املغرب – صالة العشاء‬
‫ولد األستاذ – ولد زيد – باب البيت ‪ -‬باب السيّارة – عبد اهلل‬
‫النيب‬
‫كتاب اهلل – عبد العزيز – كتاب التفسري – بيت اهلل – بيت ّ‬
‫باب السيّارة – باب املسجد – باب الغرفة – عذاب القرب – مدينة القرآن كالم اهلل ‪ -‬حافظ‬
‫القرآن – مفتاح اجلنّة – علم النحو – علم الصرف‬
‫ولد األستاذ – ولد زيد‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪LATIHAN 3‬‬
‫‪MUBTADA + KHOBAR‬‬

‫الرجل حنيف – املرأة حنيفة – الولد مجيل – البنت مجيلة – األمّ صابرة األب صابر ‪ -‬البعوضة‬
‫صغرية – الفيل كبري – احلجر ثقيل – الورق خفيف الفندق بعيد – اجلامعة بعيدة ‪ -‬احلمّام‬
‫نظيف – الغرفة نظيفة‬
‫امليدان وسخ – الثوب جديد – اجلوّالة قدمية – الفاكهة لذيذة‬
‫البستان واسع – الشجرة كبرية – الزهرة مجيلة – الطعام لذيذ – املوت قريب الفاكهة لذيذة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 4‬‬
‫‪FI’IL + FA’IL‬‬

‫قرأ الطالب – قرأت الطالبة – يقرأ الطالب – تقرأ الطالبة – أكل ولد أكلت بنت – يأكل‬
‫املدرسة – اشرتى‬
‫املدرس – تقول ّ‬
‫ولد ‪ -‬تأكل بنت – قال األستاذ – قالت األستاذة يقول ّ‬
‫أب ‪ -‬تشرتي ّأم – قطف الولد قطفت البنت – يقطف سامل – تقطف شريفة – باع تاجر‬
‫باعت تاجرة – يبيع الفاّل ح – تبيع الفاّل حة – درس طالب – تدرس طالبة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 5‬‬
‫‪FI’IL + FA’IL + MAF’UL BIH + MASBUQ BI HARFIL JAR‬‬

‫جواال يف السوق‬‫قرأ الطالب كتابا يف الفصل – تأكل البنت طعاما يف الغرفة – تشرتي خدجية ّ‬
‫األم يف املطبخ – درس سامل العربية يف اجلامعة‬
‫‪ -‬قطفت سارة زهرة يف البستان – يساعد حنيف ّ‬
‫احلمام – وضع زيد مشطا على‬ ‫‪ -‬تدرس حليمة القرآن يف املدرسة قتل خالد صرصورا يف ّ‬
‫املكتب ‪ -‬أخذ حسن قلما من احلقيبة ‪ -‬كتب حسن رسالة بالقلم – قرأ حسن الرسالة‬
‫بالنظّارة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪LATIHAN 6‬‬
‫‪GABUNGAN JUMLAH ISMIYYAH & JUMLAH FI’LIYYAH‬‬

‫باجلوال‬
‫الرجل أستاذ‪ .‬كتب الرجل رسالة يف املدرسة ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫باجلوال‬
‫املرأة أستاذة‪ .‬كتبت املرأة رسالة يف املدرسة ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫يضرب زيد بعوضة يف الغرفة باملكنسة‪ .‬البعوضة كبرية‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫تأكل مرمي طعاما يف املطعم‪ .‬الطعام لذيذ‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫حممد أستاذ‪ .‬يقرأ حممد القرآن يف املسجد‬

‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪LATIHAN 7‬‬
‫‪CERITA PENDEK 1‬‬

‫تقرأ بنت مجيلة القرآن الكرمي يف املسجد الكبري ليال مجيال‪ .‬البنت اجلميلة طالبة جديدة يف‬
‫املدرسة الواسعة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 2‬‬

‫جزار‬
‫يذبح الرجل السمني دجاجة صغرية وشاة كبرية بسيف جديد وراء البيت‪ .‬الرجل السمني ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 3‬‬

‫مدرسة رحيمة‬
‫الكرسي أمام الفصل‪ .‬املرأة ّ‬
‫ّ‬ ‫مدرسة‪ .‬جتلس املرأة على‬
‫يف الفصل امرأة‪ .‬املرأة ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪CERITA PENDEK 4‬‬

‫يف حقيبة زيد قلم جديد ومجيل‪ .‬اشرتى زيد القلم اجلديد يف الد ّكان أمام املدرسة يوم األربعاء‬
‫هنارا‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 5‬‬

‫الكرسي أمام الفصل تقرأ القرآن سورة‬
‫ّ‬ ‫املدرسة عائشة بنت حممد‪ .‬هي جتلس على‬
‫يف الفصل ّ‬
‫البقرة‬
‫‪-----oOo-----‬‬
‫‪CERITA PENDEK 6‬‬

‫مدرس يف مدرسة القرية‪ .‬يسكن صاحل يف بيت مجيل‪ .‬بيته قريب من بييت‪ .‬ولده‬
‫ذلك صاحل‪ .‬هو ّ‬
‫حسني زميلي‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 7‬‬

‫عبد اهلل وزوجته حليمة يف غرفة اجللوس يوم األحد مساء‪ .‬عبد اهلل يشاهد التلفاز‪ ،‬وزوجته‬
‫حليمة تقرأ اجمللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 8‬‬

‫يف غرفة اجللوس عبد اهلل‪ .‬هو يشاهد التلفاز‪ .‬جانبه زوجته حليمة‪ .‬هي تقرأ اجمللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 9‬‬

‫يشاهد عبد اهلل التلفاز يف غرفة اجللوس يوم األحد ليال‪ .‬جانبه حليمة‪ .‬هي تقرأ اجمللّة‪ .‬حليمة‬
‫زوجة عبد اهلل‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 10‬‬

‫يف غرفة اجللوس تلفاز‪ .‬التلفاز كبري‪ .‬هو تلفاز جديد‪ .‬التلفاز الكبري اجلديد على املكتب‬
‫‪6‬‬
‫يوم األحد ليال رأيت عبد اهلل يف غرفة اجللوس يشاهد التلفاز‪ ،‬ورأيت زوجته حليمة جانبه تقرأ‬
‫اجمللّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 11‬‬

‫المقبرة واسعة‪ .‬دفن زيد ومحزة بعوضة كبرية يف املقربة الواسعة حتت شجرة الباذجنان يوم اجلمعة‬
‫ليال باردا مظلما‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 12‬‬

‫على السرير فراش‪ .‬على الفراش وسادة‪ .‬حتت الوسادة مِحْفظة‪ .‬يف الِْمحْفظة نقود‪ .‬النقود‬
‫محمد‬ ‫ِ‬
‫ل ّ‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 13‬‬

‫كي يف مسجد كبري مجيل‬

‫حممدا الصاحل ال ّذ ّ‬
‫وذكي‪ .‬رأيت األستاذ ّ‬‫حممد‪ .‬هو أستاذ صاحل ّ‬
‫ذلك ّ‬
‫يوم األحد مساء أمام املنرب يقرأ القرآن الكرمي‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 14‬‬

‫تلك مدرسة‪ .‬يف تلك املدرسة فصل‪ .‬يف الفصل سبّورة‪ .‬أمام السبّورة مكتب‪ .‬على املكتب‬
‫حقيبة‪ .‬يف احلقيبة قلم‪ .‬القلم جديد ومجيل‪ .‬يأخذ زيد القلم اجلديد اجلميل‪ ،‬ويكتب رسالة‬
‫بالقلم‪ .‬زيد مدرّس يف تلك املدرسة‬
‫‪-----oOo-----‬‬
‫‪CERITA PENDEK 15‬‬
‫رجع شريف من املدرسة مساء‪ .‬وضع شريف حذاءه حتت املكتب يف الْ َمطْبَخ‪ .‬رأى شريف ّأمه‬
‫تَ ُد ُّق ال ُف ْل ُفل أمام الْ َم ْوقِد‬
‫خرج صرصور من حذاء شريف‪ .‬ضربت ّأم شريف الصرصور بالْ ِم َدقّة‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪CERITA PENDEK 16‬‬

‫ذلك بيت زيد‪ .‬بيته كبري ومجيل‪ .‬بيت زيد حتت اجلبل‪ .‬يسكن زيد يف البيت اجلميل مع زوجته‬
‫فاطمة وأوالده حسن وحسني وعائشة‬

‫احلمام‬
‫يف بيت زيد مرآة‪ .‬املرآة كبرية‪ .‬وضع زيد املرآة الكبرية أمام ّ‬
‫يومَ األحد صباحا قام زيد أمام املرآة‪ .‬رأى زيد رجال مجيال يف الِْمْرآة‪ .‬تبسّم زيد‪ ،‬وتبسّم الرجل‬
‫معه‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 17‬‬

‫تلك قرية عبد اهلل‪ .‬قريته صغرية‪ .‬قرية عبد اهلل قريبة من املدينة‬
‫ذلك بيت عبد اهلل‪ .‬بيته كبري ومجيل‪ .‬يسكن عبد اهلل يف بيته الكبري اجلميل مع زوجته شريفة‬
‫وولده خالد‬
‫وراء بيت عبد اهلل مزرعة‪ .‬املزرعة واسعة‪َ .‬ي ْزَرعُ عبد اهلل اخليار والباذجنان يف املزرعة‪ .‬عبد اهلل فاّل ح‬
‫يوم األحد مساء بعد العصر رجع عبد اهلل من املزرعة‪ .‬محل عبد اهلل سلّة كبرية من الباذجنان‪.‬‬
‫غضب عبد اهلل َورَمى الكلب بالباذجنان‬ ‫رأى عبد اهلل كلبا كبريا ينام على املكتب أمام بيته‪ِ .‬‬
‫‪-----oOo-----‬‬

‫‪CERITA PENDEK 18‬‬

‫مدرس‪ .‬يسكن زيد يف بيت كبري‪ .‬بيته قريب من حديقة احليوان‬ ‫ذلك زيد‪ .‬هو ّ‬
‫ت مجيلة قطّا صغريا‬‫يوم األحد صباحا ذهب زيد وزوجته مجيلة إىل حديقة احليوان بال ّد ّراجة‪َ .‬حَمَل ْ‬ ‫َ‬
‫السلّة الكبرية أمام ال ّد ّراجة‬
‫الصغري يف ّ‬
‫ط ّ‬ ‫معها‪ .‬وضعت مجيلة الق ّ‬
‫تبسم القرد‪،‬‬
‫الشجرة‪ .‬رمى زيد القرد الكبري باملوز‪ّ .‬‬ ‫يف احلديقة رأى زيد ومجيلة قردا كبريا فوق ّ‬
‫بالسرور‬
‫وأخذ القرد املوز ّ‬
‫عطش‪ .‬أخذ زيد عصري الربتقال من‬ ‫رجع زيد ومجيلة من حديقة احليوان مساء‪ِ .‬تعب زيد و ِ‬
‫الكرسي أمام البيت‬
‫ّ‬ ‫شرب زيد ومجيلة العصري على‬ ‫الثّاّل جة يف ْالمَْطَبخ‪ِ .‬‬

‫‪8‬‬
 BAGIAN 2
BERHAROKAT & TERJEMAH
LATIHAN 1
HURUF JAR + MASBUQ BI HARFIL JAR

‫َك‬ ‫ِل‬ ِ
‫ب‬ ‫يِف‬ ‫َعلَى‬ ‫ِإىَل‬ ‫ِم ْن‬
Seperti Untuk/Milik Dengan Di dalam Di atas Ke Dari

‫ُأِلستَ ٍاذ‬
ْ ‫بِاحْلَ َج ِر‬ ‫َعلَى الْ ُك ْرِس ِّي‬ ‫يِف الْ َم ْد َر َس ِة‬ ‫ِإىَل الْ َم ْس ِج ِد‬ ِ ‫ِمن الْبي‬
‫ت‬ َْ َ
ٍ ‫ِمن بي‬
‫ت‬ َْ ْ
Untuk seorang Dari sebuah
Dengan batu Di atas kursi Di sekolah Ke masjid Dari rumah
ustadz rumah

‫َعلَى‬
‫بِاجْلََّو ِال‬ ِ َ‫يِف الْبست‬
‫ان‬ ُْ ‫ِإىَل الْ َم ِد ْينَ ِة‬ ‫ِم َن الْ َق ْريَِة‬ ‫َكالْ َق َم ِر‬ ‫ُأْلستَ ِاذ‬
ْ ‫ل‬
ِ
ِ َ‫الْمكْت‬
‫ب‬ َ
Dengan HP Di atas meja Di kebun Ke kota Dari desa Seperti bulan Untuk ustadz

‫يِف الْ َم ْكتَبَ ِة‬ ‫لِْل َم ْر َِأة‬ ‫اِل ْمَر ٍَأة‬ ‫لِ َّلر ُج ِل‬ ‫لَِر ُج ٍل‬
Untuk seorang laki-
Di perpustakaan Untuk wanita itu Untuk seorang wanita Untuk laki-laki itu
laki

ْ ‫يِف الْ َف‬

‫ص ِل‬ َّ ِ‫ب‬
‫السيَّ َارِة‬ ‫َعلَى اجْلََّوالَِة‬ ‫ِإىَل الْ َمطْبَ ِخ‬ ‫َك َم ْس ِج ٍد‬
Di kelas Dengan mobil Di atas motor Ke dapur Seperti sebuah masjid

LATIHAN 2
MUDHOF + MUDHOF ILAIH

‫صاَل ةُ الظُّ ْه ِر‬ ‫الصْب ِح‬

ُّ ُ‫صاَل ة‬ ِ ‫نَصر‬
‫اهلل‬ ِ ‫رسو ُل‬
‫اهلل‬ ِ ‫بيت‬
‫اهلل‬ ِ ‫كِتَاب‬
‫اهلل‬ ِ ‫عب ُد‬
‫اهلل‬
َ َ ُْ ُْ َ ُ َْ ُ َْ
Pertolongan
Shalat Dzuhur Shalat Subuh Utusan Allah Rumah Allah Kitab Allah Hamba Allah
Allah

ِ ‫باب الْبي‬
‫ت‬ َْ ُ َ ‫َولَ ُد َزيْ ٍد‬ ‫اُأْلستَ ِاذ‬
ْ ‫َولَ ُد‬ ‫صاَل ةُ الْعِ َش ِاء‬
َ
ِ ‫صاَل ةُ الْم ْغ ِر‬
‫ب‬ َ َ ‫ص ِر‬
ْ ‫صاَل ةُ الْ َع‬
َ
Pintu rumah Anak Zaid Anak ustadz Shalat Isya Shalat Maghrib Shalat Ashar

ِ ‫الت ْف ِس ِ بي‬ ِ ِ ِ ِ ‫السيَّارِة عب ُد‬

ِّ ‫ت النَّيِب‬
ُ ‫ت اهلل َبْي‬ ُ َ‫اب اهلل َعْب ُد الْ َع ِزيْ ِز كت‬
ُ َْ ‫اب َّ رْي‬ ُ َ‫كت‬ ‫اهلل‬ َْ َ َّ ‫اب‬ ُ َ‫ب‬
Rumah Nabi Rumah Allah Kitab tafsir Abdul ‘Aziz Kitab Allah Hamba Allah Pintu mobil

9
 ِ ‫َكاَل م‬ ِ ‫م ِدينَةُ الْ ُقر‬ ‫اب الْغُْرفَِة‬ ِِ
‫اهلل‬ ُ ‫آن‬ ْ ْ َ ِ‫اب الْ َقرْب‬
ُ ‫َع َذ‬ ُ َ‫السيَّ َارِة ب‬
ُ َ‫اب الْ َم ْسجد ب‬ َّ ‫اب‬
ُ َ‫ب‬
Perkataan Allah Kota Al-Qur’an Azab kubur Pintu kamar Pintu masjid Pintu mobil

‫َولَ ُد َزيْ ٍد‬ ‫اُأْلستَ ِاذ‬

ْ ‫َولَ ُد‬
ِ ‫الصر‬
‫ف‬ ِ
ْ َّ ‫ع ْل ُم‬ ‫َّح ِو‬ ِ
ْ ‫ع ْل ُم الن‬ ‫اح اجْلَن َِّة‬ ِ
ُ َ‫م ْفت‬
ِ ‫ظ الْ ُقر‬
‫آن‬ ْ ُ ‫َحاف‬
ِ
Pernghafal al-
Anak Zaid Anak ustadz Ilmu Shorof Ilmu Nahwu Kunci Surga
Qur’an

LATIHAN 3
MUBTADA + KHOBAR

‫صابٌِر‬
َ ‫َأْلب‬
ُ َ‫ا‬ ٌ‫صابَِرة‬
َ ‫ُأْلم‬
ُّ َ‫ا‬ ٌ‫ت مَجِ ْيلَة‬
ُ ‫اَلْبِْن‬ ‫اَلْ َولَ ُد مَجِ ْي ٌل‬ ٌ‫ف اَلْ َم ْرَأةُ حَنِ ْي َفة‬
ٌ ‫اَ َّلر ُج ُل حَنِ ْي‬
Anak wanita itu Anak laki itu
Bapak itu sabar Ibu itu sabar Wanita itu kurus Laki-laki itu kurus
cantik ganteng

ِ ِ ُ‫ضة‬َ ‫اَلَْبعُ ْو‬

ٌ‫اَجْلَ ِام َعةُ بَعِْي َدة‬ ‫ف اَلْ ُفْن ُد ُق بَعِْي ٌد‬
ٌ ‫اَحْلَ َج ُر ثَقْي ٌل اَلْ َوَر ُق َخفْي‬ ‫اَلْ ِفْي ُل َكبِْيٌر‬
ٌ‫صغِْيَرة‬
َ
Kampus itu jauh Hotel itu jauh Kertas itu ringan Batu itu berat Gajah itu besar Nyamuk itu kecil

ٌ‫اَلْ َفاكِ َهةُ لَ ِذيْ َذة‬ ٌ‫ب َج ِديْ ٌد اَجْلََّوالَةُ قَ ِدمْيَة‬ ِ ِ ٌ ‫اَحْلَ َّم ُام نَ ِظْي‬
ُ ‫ف اَلْغُْرفَةُ نَظْي َفةٌ اَلْ َمْي َدا ُن َوس ٌخ اَلث َّْو‬
Lapangan itu Kamar mandi itu
Buah itu lezat Motor itu jadul Baju itu baru Kamar itu bersih
kotor bersih

ٌ‫ب اَلْ َفاكِ َهةُ لَ ِذيْ َذة‬

ٌ ْ‫ت قَ ِري‬
ِ
ُ ‫اَلطَّ َع ُام لَذيْ ٌذ اَلْ َم ْو‬ ٌ‫َّجَرةُ َكبِْيَرةٌ اَ َّلزْهَرةُ مَجِ ْيلَة‬ ِ
َ ‫اَلْبُ ْستَا ُن َواس ٌع اَلش‬
Kematian itu
Buah itu lezat Makanan itu lezat Bunga itu bagus Pohon itu besar Kebun itu luas
dekat

LATIHAN 4
FI’IL + FA’IL

‫َأت‬
ْ ‫َقَر‬
ٌ ‫ت بِْن‬
‫ت يَْأ ُك ُل َولَ ٌد‬ ْ َ‫َأ َك َل َولَ ٌد َأ َكل‬ ُ‫ب َت ْقَرُأ الطَّالِبَة‬ ِ
ُ ‫َي ْقَرُأ الطَّال‬
ِ
ُ ‫َقَرَأ الطَّال‬
‫ب‬
ُ‫اَلطَّالِبَة‬
Seorang anak Seorang anak Seorang anak Siswi itu Siswa itu
Siswi itu telah Siswa itu telah
laki sedang wanita telah laki telah sedang sedang
membaca membaca
makan makan makan membaca membaca

10
 ِ ‫َت ُق ْو ُل‬
‫َأب‬
ٌ ‫ا ْشَتَرى‬ ‫س‬
ُ ‫ُأْلستَا َذةُ َي ُق ْو ُل الْ ُم َد ِّر‬
ْ َ‫ت ا‬ْ َ‫اُأْلستَاذُ قَال‬
ْ ‫ال‬ َ َ‫ق‬ ٌ ‫تَْأ ُك ُل بِْن‬
‫ت‬
ُ‫الْ ُم َد ِّر َسة‬
Seorang anak
Seorang bapak Bu guru itu Pak guru itu Ustadzah itu telah Ustadz itu telah
wanita sedang
telah membeli sedang berkata sedang berkata berkata berkata
makan

ِ َ‫باع ت‬ ِ ‫مِل‬ ِ
‫اجٌر‬ ََ ُ‫ف َش ِرْي َفة‬
ُ ‫ف َسا ٌ َت ْقط‬ ُ ‫ت اَلْبِْن‬
ُ ‫ت َي ْقط‬ ْ ‫ف اَلْ َولَ ُد قَطََف‬
َ َ‫قَط‬ ٌّ‫تَ ْشرَتِ ْي ُأم‬
Seorang pedagang Syarifah sedang Salim sedang Anak wanita itu Anak laki-laki itu Seorang ibu
telah menjual memetik memetik telah memetik telah memetik sedang membeli

ٌ‫س طَالِبَة‬
ُ ‫تَ ْد ُر‬ ‫ب‬ ِ ‫در‬
ٌ ‫س طَال‬
َ ََ ُ‫تَبِْي ُع الْ َفاَّل َحة‬ ‫يَبِْي ُع الْ َفاَّل ُح‬ ِ َ‫باعت ت‬
ٌ‫اجَرة‬ ََْ
Seoran siswi sedang Seorang siswa telah Petani itu sedang Petani itu sedang Seorang pedagang telah
belajar belajar menjual menjual menjual

LATIHAN 5
FI’IL + FA’IL + MAF’UL BIH + MASBUQ BI HARFIL JAR

‫ي َخ ِدجْيَةُ َج َّوااًل يِف‬

ْ ‫َتشَْتِر‬
‫َتْأُكُل الِْبْنتُ طَ َع ًاما يِف الْغُْرفَِة‬ ِ ُ ِ‫الطال‬
ْ ‫ب كتَابًا يِف الْ َف‬
‫ص ِل‬ َّ ‫َقَرَأ‬
‫الس ْو ِق‬
ُّ
Khadijah sedang membeli sebuah HP Anak wanita itu sedang makan Siswa itu telah membaca sebuah kitab
di mall makanan di kamar di kelas

‫ُأْلم يِف‬
َّ َ‫ف ا‬ ٌ ‫اع ُد َحنِْي‬
ِ ‫يس‬
َُ
‫س َسامِلٌ اَلْ َعَربِيَّةَ يِف اجْلَ ِام َع ِة‬
َ ‫َدَر‬ ِ َ‫َت سارةُ َزْهرًة يِف الْبست‬
‫ان‬ ُْ َ َ َ ْ ‫َقَطف‬
‫الْ َمطْبَ ِخ‬
Salim telah belajar bahasa Arab di Sarah telah memetik sekuntum bunga
Hanif sedang membantu ibu di dapur
kampus di taman

‫ض َع َزيْ ٌد ُم ْشطًا َعلَى‬ ‫ص ْوًرا يِف احْلَ َّم ِام‬ ِ ‫س َحلِْيمةُ الْ ُق ْرآ َن يِف‬
َ ‫َو‬ ُ ‫ص ْر‬
ُ ‫َقتَ َل َخال ٌد‬ َ ُ ُ‫َتْدر‬
ِ َ‫الْم ْكت‬
‫ب‬ َ ‫الْ َم ْد َر َس ِة‬
Zaid telah meletakkan sebuah sisir di Khalid telah membunuh seekor kecoa Halimah sedang belajar al-Qur’an di
atas meja di toilet sekolah

11
 ‫َقَرَأ َح َس ٌن اَ ِّلر َسالَةَ بِالنَّظَّ َارِة‬ ‫ب َح َس ٌن ِر َسالَةً بِالْ َقلَ ِم‬
َ َ‫َكت‬ ‫َأخ َذ َح َس ٌن َقلَ ًما ِم َن احْلَِقْيبَ ِة‬
َ
Hasan telah membaca surat itu dengan Hasan telah menulis sebuah surat Hasan mengambil sebuah pulpen dari
kaca mata dengan pulpen tas

LATIHAN 6
GABUNGAN JUMLAH ISMIYYAH & JUMLAH FI’LIYYAH

ِ َّ‫جو‬
‫ال‬ َ ْ‫ب الرَُّجُل ِرَسالًَة فِي الْمَْدرََسِة ِبال‬
َ ‫ كََت‬.‫اذ‬
ٌ ‫َالرَُّجُل ُأْسَت‬
Laki-laki itu adalah seorang ustadz. Laki-laki itu telah menulis sebuah surat di sekolah dengan HP
-----oOo-----

‫ت اَلْ َم ْرَأةُ ِر َسالَةً يِف الْ َم ْد َر َس ِة بِاجْلََّو ِال‬ ْ ُ‫اَلْ َم ْرَأة‬

ْ َ‫ َكتَب‬.ٌ‫ُأستَا َذة‬
Wanita itu adalah seorang ustadzah. Wanita itu telah menulis sebuah surat di sekolah dengan HP.
-----oOo-----

ِ ِ
َ ‫ اَلَْبعُ ْو‬.‫ضةً يِف الْغُْرفَة بِالْ ِم ْكنَ َسة‬
ٌ‫ضةُ َكبِْيَرة‬ ُ ‫ض ِر‬
َ ‫ب َزيْ ٌد َبعُ ْو‬ ْ َ‫ي‬
Zaid sedang memukul seekor nyamuk di kamar dengan sapu. Nyamuk itu besar.
-----oOo-----

‫ اَلطَّ َع ُام لَ ِذيْ ٌذ‬.‫تَْأ ُك ُل َم ْرمَيُ طَ َع ًاما يِف الْ َمطْ َع ِم‬
Maryam sedang makan makanan di restoran. Makanan itu lezat.
-----oOo-----
‫ َي ْقَرُأ حُمَ َّم ٌد اَلْ ُق ْرآ َن يِف الْ َم ْس ِج ِد‬.ٌ‫ُأستَاذ‬
ْ ‫حُمَ َّم ٌد‬
Muhammad adalah seorang ustadz. Muhammad sedang membaca al-Qur’an di masjid.
-----oOo-----

LATIHAN 7
CERITA PENDEK 1

‫ت اجْلَ ِمْيلَةُ طَالِبَةٌ َج ِديْ َدةٌ يِف‬ ِ ِِ ِ ‫َت ْقرُأ بِْن‬

ُ ‫ اَلْبِْن‬. ‫ت مَج ْيلَةٌ اَلْ ُق ْرآ َن الْ َك ِرمْيَ يِف الْ َم ْسجد الْ َكبِرْيِ لَْياًل مَج ْياًل‬
ٌ َ
‫الْ َم ْد َر َس ِة الْ َو ِاس َع ِة‬
Seorang anak wanita yang cantik sedang membaca al-Qur’an yang mulia di masjid yang besar di
malam yang indah. Anak wanita yang cantik itu adalah seorang siswi baru di sekolah yang luas itu.
-----oOo-----

12
 CERITA PENDEK 2

‫الس ِمنْي ُ َجَّز ٌار‬ ِ ‫ف ج ِدي ٍد وراء الْبي‬ ِ ً‫الس ِم دجاجة‬

َّ ‫ اَ َّلر ُج ُل‬.‫ت‬ ْ َ َ َ َ ْ َ ٍ ‫صغْيَرًة َو َشا ًة َكبِْيَرًة بِ َسْي‬
َ َ َ َ ُ ‫الر ُج ُل َّ نْي‬
َّ ‫يَ ْذبَ ُح‬
Laki-laki yang gemuk itu sedang menyembelih seekor ayam yang kecil dan kambing yang besar
dengan pedang yang baru di belakang rumah. Laki-laki yang gemuk itu adalah seorang tukang
jagal.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 3

ٌ‫ اَلْ َم ْرَأةُ ُم َد ِّر َسةٌ َرِحْي َمة‬.‫ص ِل‬ ِ ِ‫ جَت ل‬.ٌ‫ اَلْمرَأةُ م َد ِّرسة‬.ٌ‫يِف الْ َفص ِل امرَأة‬
ْ ‫س الْ َم ْرَأةُ َعلَى الْ ُك ْرس ِّي ََأم َام الْ َف‬
ُ ْ َ ُ َْ َْ ْ
Di dalam kelas ada seorang wanita. Wanita itu adalah seorang guru. Wanita itu sedang duduk di atas
kursi di depan kelas. Wanita itu adalah seorang guru yang penyayang.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 4

‫اَأْلربِ َع ِاء‬ ِ ِ ُّ ‫ اِ ْشَترى َزي ٌد اَلْ َقلَم اجْل ِدي َد يِف‬.‫يِف ح ِقيب ِة َزي ٍد َقلَم ج ِدي ٌد و مَجِ يل‬
ْ ‫الد َّكان ََأم َام الْ َم ْد َر َسة َي ْوَم‬ ْ َ َ ْ َ ٌ ْ َ ْ َ ٌ ْ َْ َ
‫َن َه ًارا‬
Di dalam tas Zaid ada sebuah pulpen baru dan bagus. Zaid telah membeli pulpen baru itu di toko
depan sekolah pada hari Rabu siang.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 5

‫ص ِل َت ْقَرُأ الْ ُق ْرآ َن ُس ْوَرة‬ ِ ِ‫ ِهي جَت ل‬.‫يِف الْ َفص ِل اَلْم َد ِّرسةُ عاِئشةُ بِْنت حُم َّم ٍد‬
ْ ‫س َعلَى الْ ُك ْرس ِّي ََأم َام الْ َف‬ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ
‫الَْب َقَرِة‬
Di dalam kelas ada Bu Guru Aisyah binti Muhammad. Dia sedang duduk di atas kursi di depan
kelas sedang membaca al-Qur’an surat al-Baqarah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 6

. ْ ‫ب ِم ْن َبْييِت‬ ِ ٍ ِ ‫ يس ُكن‬.‫ هو م َد ِّرس يِف م ْدرس ِة الْ َقري ِة‬.‫َذلِك صالِح‬

ٌ ْ‫ َبْيتُهُ قَ ِري‬.‫صال ٌح يِف َبْيت مَج ْي ٍل‬ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ ٌ ُ َ ُ ٌ َ َ
‫َولَ ُدهُ ُح َسنْيٌ َزِمْيلِ ْي‬
Itu adalah Shalih. Dia adalah seorang guru di sekolah desa. Shalih tinggal di sebuah rumah yang
bagus. Rumahnya dekat dari rumahku. Anaknya Husain adalah temanku.
-----oOo-----

13
 CERITA PENDEK 7
ِ ‫اهلل يش‬ ِ ِ
ُ‫ َوَزْو َجتُه‬،‫الت ْل َف َاز‬
ِّ ‫اه ُد‬ َ ُ ِ ‫ َعْب ُد‬.ً‫اَأْلحد َم َساء‬ ِ ِ
َ ‫َعْب ُد اهلل َو َزْو َجتُهُ َحلْي َمةُ يِف غُْرفَة اجْلُلُ ْو ِس َي ْوَم‬
َ‫َحلِْي َمةُ َت ْقَرُأ الْ َم َجلَّة‬
Abdullah dan istrinya Halimah berada di ruang keluarga pada hari Ahad sore. Abdullah sedang
menonton TV, dan istrinya Halimah sedang membaca majalah.
-----oOo-----
CERITA PENDEK 8

َ‫ ِه َي َت ْقَرُأ الْ َم َجلَّة‬.ُ‫ َجانِبَهُ َزْو َجتُهُ َحلِْي َمة‬.‫الت ْل َف َاز‬ ِ ‫ هو يش‬.‫اهلل‬
ِّ ‫اه ُد‬ َ ُ َ ُ ِ ‫يِف غُْرفَِة اجْلُلُ ْو ِس َعْب ُد‬
Di ruang keluarga ada Abdullah. Dia sedang menonton TV. Di sampingnya ada istrinya Halimah.
Dia sedang membaca majalah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 9

ُ‫ َحلِْي َمة‬.َ‫ ِه َي َت ْقَرُأ الْ َم َجلَّة‬.ُ‫ َجانِبَهُ َحلِْي َمة‬. ‫اَأْلح ِد لَْياًل‬ ِ
َ ‫الت ْل َف َاز يِف غُْرفَة اجْلُلُ ْو ِس َي ْوَم‬
ِ
ِ ‫اه ُد عب ُد‬
ِّ ‫اهلل‬ َْ ‫يُ َش‬
ِ ‫زوجةُ عب ِد‬
‫اهلل‬ َْ َ ْ َ
Abdullah sedang menonton TV di ruang keluarga pada hari Ahad malam. Di sampingnya ada
Halimah. Dia sedang membaca majalah. Halimah adalah istri Abdullah.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 10

ِ َ‫ اَ ِّلت ْل َف ُاز الْ َكبِْير اجْلَ ِديْ ُد َعلَى الْم ْكت‬.‫ ُهو تِْل َف ٌاز َج ِديْ ٌد‬.‫ اَ ِّلت ْل َف ُاز َكبِْير‬.‫يِف غُرفَِة اجْلُلُو ِس تِْل َف ٌاز‬
‫ب‬ َ ُ َ ٌ ْ ْ
Di ruang keluarga ada sebuah TV. TV itu besar. Dia adalah TV yang baru. TV yang besar lagi baru
itu berada di atas meja.

‫ت َزْو َجتَهُ َحلِْي َمةَ َجانِبَهُ َت ْقَرُأ‬

ُ ْ‫ َوَرَأي‬،‫الت ْل َف َاز‬
ِ ‫اهلل يِف غُرفَِة اجْل لُو ِس يش‬
ِّ ‫اه ُد‬ َ ُ ْ ُ ْ ِ ‫ت َعْب َد‬
ِ
ُ ْ‫اَأْلحد لَْياًل َرَأي‬
َ ‫َي ْوَم‬
َ‫الْ َم َجلَّة‬
Pada hari ahad malam, aku melihat Abdullah di ruang keluarga sedang menonton TV, dan aku
melihat istrinya Halimah di sampingnya sedang membaca majalah.
-----oOo-----

14
 CERITA PENDEK 11

ِ َ‫ت َشجرِة الْب ِاذجْن‬

‫ان َيوَْم‬ َ َ َ َ ْ‫ َدفََن زَْيٌد َوَحْمَزُة َبُعْوضًَة َكبِْيَرةً فِي الَْمْقَبَرِة الَْواسَِعِة َتح‬.‫اسَعٌة‬
ِ َ‫اَل َْمقْبََرُة و‬
‫جمَُعِة لَْيًلا َبارًِدا ُمْظِلمًا‬
ُ ْ‫ال‬
Pemakaman itu luas. Zaid dan Hamzah telah mengubur seekor nyamuk besar di pemakaman yang
luas itu di bawah pohon terong pada hari Jum’at malam yang dingin lagi gelap.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 12

‫ اَ ُّلن ُق ْو ُد‬.‫ فِي الِْمحَْفَظِة نُ ُق ْوٌد‬.‫حَفَظٌة‬

ْ ‫ادِة ِم‬
َ ‫ت الِْوَس‬ َ ْ‫ تَح‬.‫ادٌة‬
َ ‫اش ِوَس‬
ِ ‫ عََلى الِْفَر‬.‫اش‬
ٌ ‫َعَلى السَِّرْيِر فَِر‬
‫لِ ُم َح َّم ٍد‬
Di atas ranjang itu ada kasur. Di atas kasur ada bantal. Di bawah bantal ada dompet. Di dalam
dompet ada uang. Uang itu milik Muhammad.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 13

‫سجٍِد َكِبْيٍر مَجِ ْي ٍل‬ َّ ‫لصالِح‬

ْ َ‫الذكِ َّي فِي م‬ َّ َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
ً ‫م‬
َّ َ‫حُم‬ ‫ذ‬
َ ‫ا‬ ‫ت‬
َ ‫اُأْلس‬
ْ ‫ت‬
ُ ْ‫َأي‬
‫ر‬ . ‫ي‬
ٌّ
ِ‫ هو ُأستَاذٌ صالِح وذَك‬.‫ك حُم َّم ٌد‬
ٌ َ ْ ُ َ َ
ِ‫ذَل‬
َ َ َ َ
َ‫اء َأَمَام ْالمِْنَبِر َيْقَرُأ الُْقْرآن الَْكِرْيم‬
ً‫س‬ َ ‫َيْوَم الَْأَحدِ َم‬
Itu adalah Muhammad. Dia adalah seorang ustadz yang shalih dan cerdas. Aku melihat Ustadz
Muhammad yang shalih lagi cerdas itu di sebuah masjid yang besar lagi indah pada hari Ahad sore
di depan mimbar sedang membaca al-Qur’an yang mulia.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 14

ِ َ‫ َعلَى الْم ْكت‬.‫ب‬ ِ َ ‫ يِف تِْل‬.ٌ‫ك َم ْد َر َسة‬َ ‫تِْل‬

‫ب‬ َ ٌ َ‫السُّب ْوَرِة َم ْكت‬
َّ ‫ ََأم َام‬.ٌ‫ص ِل َسُّب ْوَرة‬ ْ ‫ يِف الْ َف‬.‫ص ٌل‬ ْ َ‫ك الْ َم ْد َر َسة ف‬
ً‫ب ِر َسالَة‬‫ت‬
ُ ‫ك‬
ْ ‫ي‬‫و‬ ،‫ل‬ ‫ي‬ ِ ‫ يْأخ ُذ َزي ٌد اَلْ َقلَم اجْل ِدي َد اجْل‬.‫ اَلْ َقلَم ج ِدي ٌد ومَجِ يل‬.‫ يِف احْل ِقيب ِة َقلَم‬.ٌ‫ح ِقيبة‬
‫م‬
ْ
ُ َ َ َ ْ َ َ
َ ْ ُ َ ٌْ َ ْ َ ُ ٌ َْ َ َْ َ
‫ك الْ َم ْد َر َس ِة‬
َ ‫س يِف تِْل‬ ِ
ٌ ‫ َزيْ ٌد ُم َد ِّر‬.‫بالْ َقلَ ِم‬
Itu adalah sebuah sekolah. Di sekolah itu ada sebuah kelas. Di kelas itu ada sebuah papan tulis. Di
depan papan tulis itu ada sebuah meja. Di atas meja itu ada sebuah tas. Di dalam tas itu ada sebuah
pulpen. Pulpen itu baru dan bagus. Zaid mengambil pulpen baru nan bagus itu dan menulis sebuah
surat dengan pulpen. Zaid adalah seorang guru di sekolah itu.
-----oOo-----

15
 CERITA PENDEK 15

ِ َ‫ت الْم ْكت‬

ٌ ْ‫ َرَأى َش ِري‬.‫ب يِف الْ َمطْبَ ِخ‬ ِ ٌ ‫ وضع َش ِري‬.‫ف ِمن الْم ْدرس ِة مساء‬
ُ‫ف َُّأمه‬ َ َ ْ‫ف ح َذاءَهُ حَت‬ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ٌ ْ‫َر َج َع َش ِري‬
‫تَ ُد ُّق الْ ُف ْل ُف َل ََأم َام الْ َم ْوقِ ِد‬
Syarif pulang dari sekolah sore hari. Syarif meletakkan sepatunya di bawah meja di dapur. Syarif
melihat ibunya sedang mengulek cabe di depan kompor.

‫ص ْوَر بِالْ ِم َدقَِّة‬ ٍ ْ‫ت ُُّأم َش ِري‬ ٍ ْ‫َخرج صرصور ِمن ِح َذ ِاء َش ِري‬
ُ ‫لص ْر‬
ُّ َ‫ف ا‬ ْ َ‫ضَرب‬
َ .‫ف‬ ْ ٌْ ُ ُْ َ َ
Kecoa keluar dari sepatu Syarif. Ibunya Syarif memukul kecoa itu dengan ulekan.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 16

َ‫ت اجْلَ ِمْي ِل َمع‬

ِ ‫ َيسُْكُن زَْيٌد فِي الَْبْي‬.‫جَبِل‬ َ ْ‫حتَ ال‬ ْ ‫ َبْيتُ َزْيدٍ َت‬.‫ َبْيُتُه َكِبْيٌر َوَجِمْيٌل‬.ٍ‫ك َبْيتُ َزْيد‬
َ ِ‫َذل‬
َ‫ََأواَل ِد ِه َح َس ٍن َو ُح َسنْي ٍ َو َعاِئ َشة‬ ِ ِِ
ْ ‫َزْو َجته فَاط َمةَ و‬
Itu adalah rumahnya Zaid. Rumahnya besar dan bagus. Rumah Zaid berada di kaki gunung. Zaid
tinggal di rumah bagus itu bersama istrinya Fathimah dan anak-anaknya Hasan, Husain, dan Aisyah.

‫ض َع َزيْ ٌد اَلْ ِمرآ َة الْ َكبِْيَرَة ََأم َام احْلَ َّم ِام‬ ٍِ ِ
َ ‫ َو‬.ٌ‫ اَلْ ِم ْرآةُ َكبِْيَرة‬.ٌ‫يِف َبْيت َزيْد م ْرآة‬
Di rumah Zaid ada sebuah cermin. Cermin itu besar. Zaid meletakkan cermin yang besar itu di
depan kamar mandi.

َّ ‫ َوَتبَ َّس َم‬،‫ َتبَ َّس َم َزيْ ٌد‬.‫ َرَأى َزيْ ٌد َر ُجاًل مَجِ ْياًل يِف الْ ِم ْر ِآة‬.‫احا قَ َام َزيْ ٌد ََأم َام الْ ِم ْر ِآة‬
‫الر ُج ُل‬ ِ
ً َ‫صب‬
َ ‫اَأْلحد‬
َ ‫يوم‬ َ
ُ‫َم َعه‬
Pada hari Ahad pagi, Zaid berdiri di depan cermin. Zaid melihat seorang laki-laki ganteng di dalam
cermin. Zaid tersenyum, dan laki-laki itu tersenyum bersamanya.
-----oOo-----

16
 CERITA PENDEK 17

‫اهلل قَ ِرْيبَةٌ ِم َن الْ َم ِد ْينَ ِة‬

ِ ‫ َقريةُ عب ِد‬.ٌ‫ َقريتُه صغِيرة‬.‫اهلل‬
َْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ
ِ ‫ك َقريةُ عب ِد‬ ِ
َْ َ ْ َ ‫ت ْل‬
Itu adalah desa Abdullah. Desanya kecil. Desa Abdullah dekat dari kota.

َ‫اهلل يِف َبْيتِ ِه الْ َكبِرْيِ اجْلَ ِمْي ِل َم َع َزْو َجتِ ِه َش ِرْي َفة‬ ِ ِ
ِ ‫ يس ُكن عب ُد‬.‫ بيتُه َكبِير ومَجِ يل‬.‫اهلل‬ ِ
َْ ُ ْ َ ٌ ْ َ ٌ ْ ُ َْ ‫ت َعْبد‬ ُ ‫ك َبْي‬
َ ‫َذل‬
‫َوَولَ ِد ِه َخالِ ٍد‬
Itu adalah rumah Abdullah. Rumahnya besar dan bagus. Abdullah tinggal di rumahnya yang besar
lagi bagus itu bersama istrinya Syarifah dan anaknya Khalid.

ِ ‫ عب ُد‬.‫اهلل اخْلِيار والْب ِاذجْن ا َن يِف الْمزرع ِة‬

‫اهلل‬ ِ ِ ِ
ِ ‫ يزرع عب ُد‬.ٌ‫ اَلْمزرعةُ و ِاسعة‬.ٌ‫اهلل مزرعة‬
َْ َ َ ْ َ َ َ َ ََ َْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫َوَراءَ َبْيت َعْبد‬
‫فَاَّل ٌح‬
Di belakang rumah Abdullah ada sebuah ladang. Ladang itu luas. Abdullah menanam mentimum
dan terong di ladang itu. Abdullah adalah seorang petani.

ِ َ‫اهلل سلَّةً َكبِيرًة ِمن الْب ِاذجْن‬

ِ ِ ِِ ِ
.‫ان‬ َ َ َ ْ َ ‫ مَحَ َل َعْب ُد‬.‫ص ِر َر َج َع َعْب ُد اهلل م َن الْ َم ْزَر َعة‬ ْ ‫اَأْلحد َم َساءً َب ْع َد الْ َع‬
َ ‫َي ْوَم‬
ِ َ‫اهلل ورمى الْ َك ْلب بِالْب ِاذجْن‬
‫ان‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ‫ب َعْب ُد‬
َ ‫ َغض‬.‫َرَأى َعْب ُد اهلل َك ْلبًا َكبْيًرا َينَ ُام َعلَى الْ َم ْكتَب ََأم َام َبْيته‬
Pada hari Ahad sore ba’da Ashar, Abdullah pulang dari ladang. Abdullah membawa sekeranjang
besar terong. Abdullah melihat seekor anjing besar sedang tidur di atas meja di depan rumahnya.
Abdullah marah dan melempar anjing itu dengan terong.
-----oOo-----

CERITA PENDEK 18

ِ‫ب ِمْن َحدِْيَقِة ْالحََيَوان‬

ٌ ‫ َبْيُتُه قَِرْي‬.‫سُكُن َزْيدٌ ِفي َبْيتٍ َكِبْيٍر‬
ْ ‫ َي‬.‫س‬
ٌ ‫ ُهَو ُمدَ ِّر‬.‫ك زَْيٌد‬ ِ
َ ‫ذَل‬
Itu adalah Zaid. Dia adalah seorang guru. Zaid tinggal di sebuah rumah yang besar. Rumahnya
dekat dari kebun binatang.

‫ت مَجِ ْيلَةُ قِطًّا‬

ْ ‫ َحَمَل‬.‫اجِة‬ َ ‫ب زَْيٌد َوزَْوَجُتُه مَجِ ْيلَةُ ِإلَى َحدِْيَقِة ْالحََيَوانِ ِبال ّدَ َّر‬
َ ‫احا َذَه‬
ً ‫صَب‬ َ ِ‫َيوَْم الَْأَحد‬
َ َ‫السلَِّة الْ َكبِْيَرِة َأَمَام ال ّدَ ّر‬
‫اجِة‬ َّ ‫الصَِغْيَر ِفي‬
ّ َ‫ط‬ ّ ‫ت مَجِ ْيلَةُ ْالِق‬ْ ‫ َوضََع‬.‫صِغْيًرا َمَعَها‬
َ
Pada hari Ahad pagi, Zaid dan istrinya Jamilah pergi ke kebun binatang dengan sepeda. Jamilah
membawa seekor kucing kecil bersamanya. Jamilah meletakkan kucing kecil itu di keranjang besar
di depan sepeda.

17
 َ‫سم‬
َّ ‫ َتَب‬.‫ َرَمى زَْيٌد اَْلِقْرَد ْالَكِبْيَر ِبالَْموِْز‬.‫الشجََرِة‬
َّ ‫ق‬ َ ْ‫حدِْيَقِة رََأى َزْيدٌ وَمَجِ ْيلَةُ ِقْرًدا َكِبْيًرا َفو‬
َ ْ‫فِي ال‬
‫السُروِْر‬
ُّ ‫ وََأَخذَ الِْقْرُد الَْموَْز ِب‬،‫الِْقْرُد‬
Di kebun (binatang), Zaid dan Jamilah melihat seekor kera besar di atas pohon. Zaid melempar kera
besar itu dengan pisang. Kera itu tersenyum, dan kera itu mengambil pisang itu dengan gembira.

‫ال ِمَن‬
ِ ‫صْيَر ْالُبْرُتَق‬
ِ ‫ َأَخذَ َزْيدٌ َع‬.‫ش‬ َ ‫ َتِعبَ َزْيدٌ َوَعِط‬.‫اء‬ ً َ‫ان َمس‬ َ ْ‫رََجعَ َزْيدٌ وَمَجِ ْيلَةُ ِمْن َحِدْيَقِة ال‬
ِ َ‫حَيو‬
ِ ‫ب زَْيٌد وَمَجِ ْيلَةُ ْالَعصِْيَر َعَلى ْالُكْرِس ِّي َأَمَام الَْبْي‬
‫ت‬ َ ‫ َشِر‬.‫اجِة فِي الَْمْطَبِخ‬ َ َّ‫الثَّل‬
Zaid dan Jamilah pulang dari kebun binatang sore hari. Zaid lelah dan haus. Zaid mengambil juice
jeruk dari kulkas di dapur. Zaid dan Jamilah minum juice itu di atas kursi di depan rumah.
-----oOo-----

CATATAN:
Materi yang ada di modul pelatihan ini adalah kutipan dari buku “LATIHAN BACA ARAB
GUNDUL BERSAMA RANGKAIAN KATA & CERITA PENDEK” terbitan FAHIMNA
PUBLISHING.

18
 SEKILAS INFO
Buku-buku terbitan FAHIMNA PUBLISHING bisa didapat di SHOPEE & TOKOPEDIA.

19