C H AP T E R 7

X-ray Production
 Electron target interactions
The x- ray imaging system description in C hapter 6 emphas izes that its pr ima r y function is to
accelerate electrons from the cathode to the anode in the x- ray tube.
‫يؤكد وصف نظام التصوير باألشعة السينية في الفصل السادس على أن وظيفته األساسية هي تسريع اإللكترونات من الكاثود (القطب‬
.‫السالب) إلى األنود ا(لقطب الموجب) في أنبوب األشعة السينية‬
The three pr inc ipa l p ar ts o f an x- ray ima ging system—the operating console, the x- ray In determining the
tube, a nd the high- volta ge ge nera tor—are designed to provide a large number o f electrons magnitude of the kinetic energy
with high kinetic energy focused onto a small spot on the anode. of a projectile, velocity is more
important. than mass In an x-
‫ لتزويد‬- ‫ وحدة التشغيل وأنبوب األشعة السينية والمولد عالي الجهد‬- ‫تم تصميم األجزاء الثالثة الرئيسية لنظام التصوير باألشعة السينية‬
ray tube the projectile is the
.)‫عدد كبير من اإللكترونات بطاقة حركية عالية مركزة على بقعة صغيرة على األنود (القطب الموجب‬
electron. All electrons have the
Kinetic energy is the energy of motion. same mass; therefore, electron
. ‫الطاقة الحركية هي طاقة الحركة‬ kinetic energy is increased by
raising the kVp.
‫عند تحديد مقدار الطاقة الحركية‬
❖ Stationary objects have no kinetic energy. ‫ تكون السرعة أكثر أهمية من‬، ‫للقذيفة‬
.‫األجسام الثابتة ليس لها طاقة حركية‬ ، ‫ في أنبوب األشعة السينية‬.‫الكتلة‬
‫ جميع‬.‫المقذوف هو اإللكترون‬
❖ objects in motio n ha ve kinetic energy pro por tio na l to the ir mass and to the sq uare o f
، ‫اإللكترونات لها نفس الكتلة ؛ لذلك‬
their velocity. FIGURE 7- 1 Kinetic energy isproportional to the
‫تزداد الطاقة الحركية اإللكترونية برفع‬
‫األجسام المتحركة لها طاقة حركية تتناسب مع كتلتها ومربع سرعتها‬ product of mass and velocity squared. .‫الكي في بي‬
The kinetic energy equation follows. .‫الطاقة الحركية متناسبة مع حاصل ضرب تربيع الكتلة والسرعة‬

KINETIC ENERGY As electron kinetic energy is increased, both the intensity (quantity) and the
KE = 1 mv2 energy (quality) of the x-ray beam are increased.
2
‫ تزداد شدة (كمية) وطاقة (جودة) حزمة األشعة السينية‬، ‫مع زيادة الطاقة الحركية اإللكترونية‬
where m is the mass in kilograms , v is velocity in meters per second, and KE is kinetic
energy in joules . The mode rn x- ray ima ging system is re markab le. It conveys to the x- ray
tube target an enor mo us number o f electrons at a precisely contro lled kinetic
For example, a 1000-kg automobile has four times the kinetic energy of a 250-kg motorcycle
energy. At 100 mA, for e xa mp le, 6 × 10 1 7 electrons travel fro m the cathod e to
traveling at the same speed (Figure 7-1). If the motorcycle were to double its velocity, however, it
the anode of the x- ray tube every second.
would have the same kinetic energy as the automobile.
‫ إنه ينقل إلى أنبوب األشعة السينية عددًا هائالً من اإللكترونات بطاقة‬.‫نظام التصوير باألشعة السينية الحديث رائع‬
‫ كجم تسير بنفس السرعة (الشكل‬250 ‫ كجم أربعة أضعاف الطاقة الحركية لدراجة نارية تزن‬1000 ‫ تمتلك سيارة تزن‬، ‫على سبيل المثال‬
‫ من الكاثود إلى األنود‬1017 × 6 ‫ تنتقل إلكترونات‬، ‫ على سبيل المثال‬، ‫ مللي أمبير‬100 ‫ عند‬.‫حركية يتم التحكم فيها بدقة‬
.‫ فستكون لها نفس الطاقة الحركية مثل السيارة‬، ‫ إذا كانت الدراجة النارية ستضاعف سرعتها‬.) 1- 7
.‫ألنبوب األشعة السينية كل ثانية‬
 Electron target interactions
In an x-ray imaging system operating at 70 kVp, each electron arrives at the target with a
maximum kinetic energy of 70 keV. Because there are 1.6 × 10−16 J per keV, this energy is
equivalent to the following:
‫ يصل كل إلكترون إلى الهدف بطاقة حركية قصوى تبلغ‬، ‫ كيلو فولت‬70 ‫في نظام التصوير باألشعة السينية الذي يعمل بسرعة‬
:‫ فإن هذه الطاقة تعادل ما يلي‬، ‫ جول لكل كيلو الكترون فولت‬16− 10 × 1.6 ‫نظرا لوجود‬
ً .‫ كيلو الكترون فولت‬70
(70 keV) (1.6 × 10−1 6 J/keV) = 1.12 × 10−1 4 J
When this energy is inserted into the expression for kinetic energy a nd
calculatio ns are per for med to deter- mine the velocity o f the electrons, the result is as
follows:
:‫ تكون النتيجة كما يلي‬، ‫عندما يتم إدخال هذه الطاقة في التعبير عن الطاقة الحركية ويتم إجراء الحسابات لتحديد سرعة اإللكترونات‬
Question: At what fraction of the velocity of light do 70- keV electrons travel?
‫ كيلو فولت؟‬70 ‫ في أي جزء من سرعة الضوء تنتقل إلكترونات‬:‫سؤال‬
The distance between the filament and the x-ray tube target is only approximately 1 cm. It
is not difficult to imagine the intensity of the accelerating force required to raise the
velocity of electrons from zero to half the speed of light in so short a distance.
‫ ليس من الصعب تخيل شدة القوة المتسارعة المطلوبة‬.‫ سم فقط‬1 ‫تبلغ المسافة بين الفتيل وأنبوب األشعة السينية حوالي‬
.‫لرفع سرعة اإللكترونات من صفر إلى نصف سرعة الضوء في مسافة قصيرة جدًا‬
Electrons traveling from cathode to anode constitute the x-ray tube current. Whe n
these electrons hit the heavy metal atoms of the x-ray tube target, they transfer their
kinetic energy to the target atoms.
‫ عندما تصطدم هذه اإللكترونات بذرات‬.‫تشكل اإللكترونات التي تنتقل من الكاثود إلى األنود تيار أنبوب األشعة السينية‬
.‫ فإنها تنقل طاقتها الحركية إلى الذرات المستهدفة‬، ‫المعدن الثقيل في هدف أنبوب األشعة السينية‬
These interactions occur within a very small depth of penetration into the target. As the y
occur, the projectile electrons slow down and finally come nearly to rest, at which time
they are conducted through the x-ray anode assembly and out into the associated
electronic circuitry.
‫أخيرا من الراحة‬
ً ‫ تتباطأ إلكترونات المقذوفات وتقترب‬، ‫ عند حدوثها‬.‫تحدث هذه التفاعالت داخل عمق اختراق صغير جدًا للهدف‬
.‫ وفي ذلك الوقت يتم توصيلها من خالل مجموعة أنود األشعة السينية وتخرج إلى الدوائر اإللكترونية المرتبطة‬،
The electron from the cathode interacts with the orbital electrons or the nuclear field
of target atoms.
.‫يتفاعل اإللكترون من الكاثود مع اإللكترونات المدارية أو المجال النووي للذرات المستهدفة‬
These interactions result in the conversion of electron kinetic energy into:
:‫تؤدي هذه التفاعالت إلى تحويل الطاقة الحركية اإللكترونية إلى‬
1- thermal energy (heat) )‫طاقة حرارية (حرارة‬
2- electromagnetic energy in the form of infrared radiation (also heat)
)‫طاقة كهرومغناطيسية على شكل أشعة تحت الحمراء (أيضًا حرارة‬
3- x-rays.
 Electron target interactions
1-Anode Heat
FIGURE 7-2 Most of the kinetic Only approximately 1% of projectile electron kinetic energy is used for the production of
energy of projectile electrons is x- radiation.
converted to heat by interactions with .‫ فقط من الطاقة الحركية اإللكترونية للمقذوف إلنتاج األشعة السينية‬٪ 1 ‫يتم استخدام ما يقرب من‬
outer-shell electrons of target atoms. Therefore sophisticated as it is, the x-ray imaging system is very inefficient.
These interactions are primarily .‫ فهو غير فعال للغاية‬، ‫لذلك فإن نظام التصوير باألشعة السينية معقد‬
excitations rather than ionizations. The prod uctio n o f heat in the a node increases directly with increasing x- ra y
‫يتم تحويل معظم الطاقة الحركية لإللكترونات‬
‫المقذوفة إلى حرارة عن طريق التفاعالت مع‬ tube current.
‫ هذه‬.‫إلكترونات الغالف الخارجي للذرات المستهدفة‬ .‫يزداد إنتاج الحرارة في األنود بشكل مباشر مع زيادة تيار أنبوب األشعة السينية‬
.‫التفاعالت هي في المقام األول إثارة وليس تأينات‬ Doubling the x- ray tube current doubles the heat produced.
.‫مضاعفة تيار أنبوب األشعة السينية يضاعف الحرارة الناتجة‬
Hea t prod uc tio n also increases directly with increas ing kVp, at least in the
diagnostic range.
Most of the kinetic energy of electrons is converted into heat (Figure 7- 2).
. ‫ على األقل في نطاق التشخيص‬، ‫يزداد إنتاج الحرارة أيضً ا بشكل مباشر مع زيادة الكي في بي‬
.) 2- 7 ‫يتم تحويل معظم الطاقة الحركية لإللكترونات إلى حرارة ( الشكل‬ Although the relations hip between varying kVp a nd varying heat pro
The e lectro ns inter act with the o uter- she ll e lec tro ns o f the tar ge t ato ms b ut do no t ductio n is app ro xima te, it is sufficiently exact to allow the co mp uta tio n o f hea t
tra ns fer s uffic ie nt e ner gy to these o uter- s he ll e lectro ns to io nize the m. Rathe r, the units for use with anode cooling charts.
outer- shell electrons are simply raised to an excited, or higher, energy level. ‫ إال أنه ا‬، ‫على الرغم من أن العالقة بين االختالف في الكي في بي واإلنتاج الحراري المختلف هي عالقة تقريبية‬
‫تتفاعل اإللكترونات مع إلكترونات الغالف الخارجي للذرات المستهدفة ولكنها ال تنقل طاقة كافية إلى هذه اإللكترونات ذات الغالف‬ .‫دقيقة بما يكفي للسماح بحساب الوحدات الحرارية الستخدامها مع مخططات تبريد األنود‬
.‫ يتم رفع إلكترونات الغالف الخارجي ببساطة إلى مستوى طاقة مثهيج أو أعلى‬، ‫ بدالً من ذلك‬.‫الخارجي لتأينها‬ The efficiency of x- ray prod uc tio n is indepe ndent o f the tube c urre nt.
Consequently, regardless of what mA is selected, the efficiency of x- ra y
The o uter- s he ll e lec tro ns imme d iate ly drop back to the ir nor ma l e ner gy le ve l production remains constant.
with the emission of infrared radiation. ‫ فإن كفاءة إنتاج‬، ‫ بغض النظر عن الملي امبير‬، ‫ وبالتالي‬. ‫كفاءة إنتاج األشعة السينية مستقلة عن تيار األنبوب‬
.‫تعود إلكترونات الغالف الخارجي على الفور إلى مستوى طاقتها الطبيعي مع انبعاث األشعة تحت الحمراء‬ .‫األشعة السينية تظل ثابتة‬
The co nsta nt exc ita tio n a nd retur n o f outer- she ll e lec tro ns are re spons ib le fo r The efficiency of x- ray production increases with increasing kVp.
most of the heat generated in the anodes of x- ray tubes. .‫تزداد كفاءة إنتاج األشعة السينية مع زيادة الكي في بي‬
.‫إن اإلثارة المستمرة وعودة إلكترونات الغالف الخارجي مسؤولة عن معظم الحرارة المتولدة في أنودات أنابيب األشعة السينية‬ ❖ At 60 kVp, only 0.5% of the electron kinetic energy is converted to x- rays.
❖ At 100 kVp, approximate ly 1% is converted to x- rays
Approximately 99% of the kinetic energy of electrons ❖ At 20 MV, 70% is converted.
from the cathode is converted to heat.
 Electron target interactions
2-Characteristic Radiation
2- Characteristic Radiation
If the electron interac ts with an inner-shell e lectron of the target a to m rather tha n with a n outer- shell
electron, characteristic x-rays can be produced.
. ‫ فيمكن إنتاج أشعة سينية مميزة‬، ‫إذا تفاعل اإللكترون مع إلكترون الغالف الداخلي للذرة المستهدفة بدال ً من إلكترون الغالف الخارجي‬
Character istic x- rays result when the interaction is sufficiently violent to ionize the target ato m
through total removal of an inner- shell electron.
. ‫تنتج األش عة السينية ال م ميزة عندما ي كون التفاعل عنيف ً ا بدرجة كافية لتأين ذرة الهدف من خالل اإلزالة الكاملة إللكترون الغالف الداخل ي‬

Characteristic x-rays are emitted when an outer-shell electron fills an inner-shell void .
.‫تنبعث أشعة سينية مميزة عندما يمأل إلكترون ذو غالف خارجي فراغًا داخل ًيا‬

FIGURE 7-3 Characteristic x-rays are

produced after ionization of a K-s hell
electron. When an outer shell electron
FIGURE 7-4 Atomic configuration and electron binding energies for tungsten.
.‫ التكوين الذري وطاقات ربط اإللكترون للتنغستن‬4- 7 ‫الشكل‬
fills the vacancy in the K shell, an x-ray is Question: A K-shell electron is removed from a tungsten atom and is replaced by
emitted. an L-shell electron. What is the energy of the characteristic x-ray that is emitted?
‫ ما هي طاقة األشعة السينية‬. ‫ تتم إزالة إلكترون قذيفة ك من ذرة تنجستن واستبداله بإلكترون غالف ل‬:‫السؤال‬
‫ يتم إنتاج األشعة السينية المميزة بعد تأين إلكترون‬: 3- 7 ‫الشكل‬
‫المميزة المنبعثة؟‬
‫ عندما يمأل إلكترون الغالف الخارجي الفراغ في‬.‫غالف ك‬ Answer: Reference to Figure 7-4 shows that for tungsten, K-shell electrons
Figure 7-3 illustrates how characteristic x-rays are produced.
have binding energies of 69 keV, and L-shell electrons are bound by 12 keV.
.‫ تنبعث أشعة سينية‬، ‫غالف ك‬
Therefore the characteristic x-ray emitted has energy of 69 − 12 = 57 keV.
. ‫ كيفية إنتاج األشعة السينية المميزة‬3- 7 ‫يوضح الشكل‬
1- When the cathode electron ionizes a target atom by removing a K-shell electron, a temporary electron void is
69 ‫ يظهر أن إلكترونات الغالف ك في حالة التنغستن لها طاقات ربط تبلغ‬4- 7 ‫ بالعودة إلى الشكل‬:‫اإلجابة‬
produced in the K shell. ‫ لذلك فإن األشعة السينية المميزة المنبعثة لها‬.‫ كيلو فولت‬12 ‫ بينما ترتبط إلكترونات غالف ل بـ‬، ‫كيلو فولت‬
. ‫ يتم إنتاج فراغ إلكترون مؤقت في الغالف ك‬، ‫ عندما يؤين إلكترون الكاثود ذرة مستهدفة عن طريق إزالة الغالف ك اإللكتروني‬- 1
.‫ كيلو فولت‬57 = 12- 69 ‫طاقة‬
2- This is an unnatural state for the target atom, and it is corrected when an outer-shell electron falls into the void in the
K shell. By the same procedure, the energy of x-rays resulting from M -to-K, N-to-K,
. ‫ ويتم تصحيحها عندما يسقط إلكترون ذو غالف خارجي في الفراغ الموجود في الغالف ك‬، ‫ هذه حالة غير طبيعية للذرة المستهدفة‬- 2 O-to-K, and P-to-K transitions can be calculated.
3- The transition of an orbital electron from an outer shell to an inner shell is accompanied by the emission of an x-ray. ‫ من إلى‬,‫ يمكن حساب طاقة األشعة السينية الناتجة عن انتقاالت من م إلى ك‬، ‫من خالل نفس اإلجراء‬
. ‫ يصاحب انتقال اإللكترون المداري من غالف خارجي إلى غالف داخلي انبعاث أشعة إكس‬- 3 ‫ من اوه إلى ك و من ب إلى ك‬,‫اوه‬
4-The x-ray has energy equal to the difference in the binding energies of the orbital electrons involved.
. ‫لألشعة السينية طاقة مساوية لالختالف في طاقات الربط لإللكترونات المدارية المعنية‬- 4
 Electron target interactions
2-Characteristic Radiation
Tungsten, for example, has electrons in shells out to the P shell, and when a K-
shell electron is ionized, its position can be filled with electrons from any of the outer
shells. All of these x-rays are called K x-rays because they result from electron
transitions into the K shell.
‫ يمكن‬، ‫ وعندما يتأين إلكترون غالف ك‬، ‫ يحتوي على إلكترونات في غالف خارجي‬، ‫ على سبيل المثال‬، ‫التنغستن‬
‫ تسمى كل هذه األشعة السينية باألشعة السينية ك ألنها تنتج عن انتقاالت‬.‫ملء موضعه باإللكترونات من أي غالف خارجي‬
.‫اإللكترون في غالف ك‬
Similar characteristic x-rays are produced when the target atom is ionized by
removal of electrons from shells other than the K shell.
‫يتم إنتاج أشعة سينية مميزة مماثلة عندما تتأين ذرة الهدف عن طريق إزالة اإللكترونات من قذائف أخرى غير‬
.‫الغالف ك‬
Note that Figure 7-3 does not show the production of x-rays resulting from
ionization of an L-shell electron. Such a diagram would show the removal of an L-
shell electron by the projectile electron.
‫ يوضح هذا الرسم البياني إزالة‬.‫ ال يوضح إنتاج األشعة السينية الناتجة عن تأين إلكترون الغالف ل‬3- 7 ‫الحظ أن الشكل‬
.‫إلكترون قذيفة ل بواسطة اإللكترون المقذوف‬
The vacancy in the L shell would be filled by an electron from any of the outer
shells.
.‫سيتم ملء الفراغ في غالف ل بواسطة إلكترون من أي من الغالفات الخارجية‬
X-rays resulting from electron transitions to the L shell are called L x-rays and have
much less energy than K x-rays because the binding energy of an L-shell electron is
much lower than that of a K-shell electron.
‫تسمى األشعة السينية الناتجة عن انتقاالت اإللكترون إلى الغالف ل باألشعة السينية ل ولها طاقة أقل بكثير من‬
.‫األشعة السينية ك ألن طاقة االرتباط إللكترون الغالف ل أقل بكثير من طاقة إلكترون الغالف ك‬
Only the K-characteristic x-rays of tungsten are useful for imaging.
.‫فقط األشعة السينية المميزة ك من التنجستن مفيدة للتصوير‬
Similarly, M-characteristic x-rays, N-characteristic x-rays, and even O-characteristic
x-rays can be produced in a tungsten target.
‫ وحتى األشعة السينية المميزة اوه في هدف‬، ‫ واألشعة السينية المميزة ن‬، ‫ يمكن إنتاج األشعة السينية المميزة م‬، ‫وبالمثل‬
.‫التنجستن‬
Figure 7-4 illustrates the electron configuration and Table 7-1 summarizes the production of
characteristic x-rays in tungsten.
.‫ إنتاج أشعة سينية مميزة في التنغستن‬1- 7 ‫ تكوين اإللكترون ويلخص الجدول‬4- 7 ‫يوضح الشكل‬
Although many characteristic x-rays can be produced, these can be produced only at specific energies,
equal to the differences in electron-binding energies for the various electron transitions.
‫ مساوية لالختالفات في طاقات ربط‬، ‫ إال أنه ال يمكن إنتاجها إال عند طاقات محددة‬، ‫على الرغم من أنه يمكن إنتاج العديد من األشعة السينية المميزة‬
.‫اإللكترون لمختلف انتقاالت اإللكترون‬
Except for K x-rays, all of the characteristic x-rays have very low energy.
.‫ فإن جميع األشعة السينية المميزة لها طاقة منخفضة للغاية‬، ‫باستثناء األشعة السينية ك‬
The L x-rays, with approximately 12 keV of energy, penetrate only a few centimeters into soft
tissue. Consequently, the y are useless as dia gnostic x- rays, as are all the other low- energy
characteristic x- rays.
، ‫ و بالتالي‬.‫ بضعة سنتيمترات فقط في األنسجة الرخوة‬، ‫ كيلو فولت من الطاقة‬12 ‫ مع ما يقرب من‬، ‫تخترق األشعة السينية ل‬
.‫ مثلها مثل جميع األشعة السينية األخرى منخفضة الطاقة‬، ‫فهي غير مجدية كأشعة إكس للتشخيص‬
The last co lumn in Table 7-1 s hows the effective energy for each o f the character istic x-
rays of tungsten.
.‫ الطاقة الفعالة لكل من األشعة السينية المميزة للتنغستن‬1- 7 ‫يوضح العمود األخير في الجدول‬
This type of x-radiation is called characteristic because it is characteristic of the target element.
Because the electron binding energy for every element is different, the energy of characteristic x-
rays produced in the various elements is also different.
.‫ضا‬
ً ‫ فإن طاقة األشعة السينية المميزة الناتجة في العناصر المختلفة مختلفة أي‬، ‫نظرا الختالف طاقة ربط اإللكترون لكل عنصر‬
ً
The effective energy of characteristic x-rays increases with increasing atomic number of the target element.
.‫تزداد الطاقة الفعالة لألشعة السينية المميزة مع زيادة العدد الذري للعنصر المستهدف‬
 Electron target interactions
3-Bremsstrhlung Radiation
3- Bremsstrhlung Radiation
The production of heat and characteristic x-rays involves interactions between the projectile
electrons and the electrons of x-ray tube target atoms.
.‫يتضمن إنتاج الحرارة واألشعة السينية المميزة التفاعالت بين اإللكترونات المقذوفة وإلكترونات الذرات المستهدفة ألنبوب األشعة السينية‬
A third type of interaction in which the projectile electron can lose its kinetic energy is an
interaction with the nuclear field of a target atom. In this type of interaction the kinetic energy
of the projectile electron is also converted into electromagnetic energy.
‫ في هذا‬.‫النوع الثالث من التفاعل الذي يمكن أن يفقد فيه اإللكترون المقذوف طاقته الحركية هو التفاعل مع المجال النووي لذرة الهدف‬
.‫ضا تحويل الطاقة الحركية لإللكترون المقذوف إلى طاقة كهرومغناطيسية‬ ً ‫ يتم أي‬، ‫النوع من التفاعل‬
A projectile electron that comp letely avoids the orbital electrons as it passes
through a target atom may come sufficien tly close to the nucleus of the atom
to come under the influence of its electric field (Figure 7-5)
‫قد يقترب اإللكترون المقذوف الذي يتجنب تما ًما اإللكترونات المدارية أثناء مروره عبر ذرة مستهدفة بشكل كاف من‬
) 5- 7 ‫نواة الذرة ليصبح تحت تأثير مجالها الكهربائي (الشكل‬
. Because the electron is negatively charged and the nucleus is positively charged,
there is an electrostatic force of attraction between them.
.‫ فهناك قوة جذب إلكتروستاتيكية بينهما‬، ‫نظرا ألن اإللكترون مشحون سالبًا والنواة مشحونة إيجابًا‬
ً
The closer the projectile electron gets to the nucleus, the more it is influenced by the
electric field of the nucleus.
..‫ زاد تأثره بالمجال الكهربائي للنواة‬، ‫كلما اقترب اإللكترون المقذوف من النواة‬

This field is very strong because: ‫هذا المجال قوي جدًا ألن‬
1- the nucleus contains many protons
‫النواة تحتوي على العديد من البروتونات‬
2- the distance between the nucleus and projectile electron is very small.
‫المسافة بين النواة واإللكترون المقذوف صغيرة جدًا‬

As the projectile electron passes by the nucleus, it is slowed down and changes its course,
leaving with reduced kinetic energy in a different direction.
.‫ تاركًا طاقة حركية منخفضة في اتجاه مختلف‬، ‫ يتباطأ ويغير مساره‬، ‫عندما يمر اإللكترون المقذوف من النواة‬
This loss of kinetic energy reappears as an x-ray.
.‫يظهر هذا الفقد في الطاقة الحركية مرة أخرى كأشعة إكس‬

Bremsstrahlung x-rays are produced when a projectile electron is

FIGURE 7-5 Bremsstrahlung x-rays result from the interaction between a projectile electron and slowed by the nuclear field of a target atom nucleus.
a target nucleus. The electron is s lowed, and its direction is changed. ‫يتم إنتاج األشعة السينية بريمسترالنج عندما يتم تبطيئ إلكترون مقذوف بواسطة المجال‬
‫النووي لنواة ذرة الهدف‬
.‫ تباطأ اإللكترون وتغير اتجاهه‬.‫تنتج األشعة السينية بريميسترالنج عن التفاعل بين إلكترون مقذوف ونواة مستهدفة‬
 Electron target interactions
3-Bremsstrhlung Radiation
These types of x-rays are called bremsstrahlung x-rays. Bremsstrahlung is a German word
that means “ slowed-down radiation.” Bremsstrahlung x-rays can be considered radiation
that results from the braking of cathode electrons by the nucleus.
‫ يمكن اعتبار‬."‫ بريمسترالنج هي كلمة ألمانية تعني "تباطؤ اإلشعاع‬. ‫تسمى هذه األنواع من األشعة السينية باألشعة السينية بريمسترالنج‬
.‫األشعة السينية بريمسترالنج إشعاعًا نات ًجا عن كبح النواة إللكترونات الكاثود‬
A cathode electron can lose any amount of its kinetic energy in an interaction with the
nucleus of a target atom, and the bremsstrahlung x-ray associated with the loss can take on
corresponding values. For example, when an x-ray imaging system is operated at 70 kVp,
electrons from the cathode have kinetic energies from zero to 70 keV.
‫ ويمكن أن تأخذ األشعة سينية‬، ‫يمكن أن يفقد إلكترون الكاثود أي قدر من طاقته الحركية في تفاعل مع نواة ذرة مستهدفة‬
‫ فإن‬، ‫ كيلو فولت‬70 ‫ عندما يتم تشغيل نظام التصوير باألشعة السينية عند‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫بريمسترالنغ المرتبطة بالفقد القيم المقابلة‬
.‫ كيلو فولت‬70 ‫اإللكترونات من الكاثود لها طاقات حركية من صفر إلى‬
An electron with kinetic energy of 70 keV can lose all, none, or any intermediate level
of that kinetic energy in a bremsstrahlung interaction. Therefore the bremsstrahlung x-ray
produced can have any energy up to 70 keV.
‫ كيلو فولت كل أو ال شيء أو أي مستوى وسيط من تلك الطاقة الحركية في تفاعل‬70 ‫يمكن أن يفقد اإللكترون ذو الطاقة الحركية‬
.‫ كيلو فولت‬70 ‫ لذلك يمكن أن تحتوي األشعة السينية المنتجة بريمسترالنج على أي طاقة تصل إلى‬.‫بريمسترالنج‬
This is different from the production of characteristic x-rays, which have very specific
energies.
.‫ والتي لها طاقات محددة للغاية‬، ‫هذا يختلف عن إنتاج األشعة السينية المميزة‬
Figure 7-5 illustrates how one can consider the production of such a wide range of
energies through the bremsstrahlung interaction.
.‫ كيف يمكن للمرء أن ينظر في إنتاج مثل هذا النطاق الواسع من الطاقات من خالل تفاعل بريمسترالنج‬5- 7 ‫يوضح الشكل‬
In the diagnostic range, most x-rays are bremsstrahlung x-rays .
.‫ فإن معظم األشعة السينية هي أشعة بريمسترالنغ‬، ‫في نطاق التشخيص‬
A low-energy bremsstrahlung x-ray results when the electron is barely influenced by the
nucleus.
.‫تنتج األشعة السينية ذات الطاقة المنخفضة من أشعة إكس عندما يتأثر اإللكترون بالكاد بالنواة‬
A maximum- energy x-ray occurs when the electron loses all its kinetic energy and simply
drifts away from the nucleus.
.‫تحدث األشعة السينية ذات الطاقة القصوى عندما يفقد اإللكترون كل طاقته الحركية وينجرف ببساطة بعيدًا عن النواة‬
Bremsstrahlung x-rays with energies between these two extremes occur more frequently.
.‫األشعة السينية بريمسترالنغ معلطاقات بين هذين الطرفين تحدث بشكل متكرر‬
Bremsstrahlung x- rays can be produced at any cathode electron energy.
.‫يمكن إنتاج األشعة السينية بريمسترالنغ بأي طاقة إلكترون كاثود‬
K- characteristic x- rays require a n x- ray tube po te ntia l o f at least 69 kVp. ‫تتطلب‬
.‫ كيلو فولت‬69 ‫األشعة السينية المميزة ككمك قدرة أنبوب أشعة إكس على األقل‬
At 65 kVp, for exa mp le, no useful character istic x- rays are prod uced; there fore,
the x- ray beam is all bremsstrahlung.
‫ فإن شعاع األشعة السيني ة‬، ‫ ال يتم إنتاج أشعة سينية مميزة مفيدة ؛ لذلك‬، ‫ على سبيل المثال‬، ‫ كيلو فولت‬65 ‫عند‬
.‫هو كله يريمسترالنغ‬
At 100 kVp, approximate ly 15% o f the x- ray bea m is characteristic, and the
remaining is bremsstrahlung.
‫ والباقي عبارة بريمسترالنغ‬، ‫ من حزمة األشعة السينية مميزة‬٪ 15 ‫ يكون ما يقرب من‬، ‫ كيلو فولت‬100 ‫عند‬
 X-RAY EMISSION S PECTRUM
FIGURE 7 - 7 Bar g rap h rep resen t ing
Most peop le have seen or heard of pitc hing machines (the devices used by baseball
tea ms for ba tting practice so tha t p itchers do not get wo r n out). Similar machines are the results o f o bserv at io n o f balls
used to automatically eject bowling balls, tennis balls, and even ping- pong balls. ejected by the auto mat ic pitching
‫لقد رأى معظم الناس أو سمعوا عن آالت الرمي (األجهزة التي تستخدمها فرق البيسبول لممارسة الضرب حتى ال يتلف‬ mach ine sh o wn in Figure 7-6. When
.‫ ت ُستخدم آالت مماثلة إلخراج كرات البولينج وكرات التنس وحتى كرات البينج بونج تلقائيًا‬.)‫الرماة‬
the height o f each b ar is joined, a

Suppose there was a device tha t could eject all o f these types of balls ra ndomly. s mo o t h emission s p ect ru m is creat ed .
The most stra ightfor ward wa y to deter mine ho w o ften each type o f ba ll was ejected
‫رسم بي اني شريطي ي مثل نت ائج مراقب ة ال كرا ت‬
on average would be to catch each ball as it was ejected a nd the n identify it a nd drop
it into a basket; at the end o f the observation per iod, the tota l number o f each type ‫ال مقذوف ة بواسط ة آل ة الرفع ا ألوتو م اتي كي ة‬
of ball could be counted. ‫ عند م ا يتم ربط ارتف ا ع‬. 6- 7 ‫ال موضح ة في الش كل‬
‫ الطريقة األكثر وضو ًحا لتحديد عدد‬.‫لنفترض وجود جهاز يمكنه إخراج كل هذه األنواع من الكرات بشكل عشوائي‬
. ‫ يتم إنش اء طيف انب ع ا ث سلس‬، ‫كل شريط‬
‫المرات التي يتم فيها إخراج كل نوع من الكرة في المتوسط هي اإلمساك بكل كرة عند إخراجها ثم التعرف عليها وإسقاطها‬
.‫ يمكن حساب العدد اإلجمالي لكل نوع من الكرة‬، ‫في سلة ؛ في نهاية فترة المراقبة‬

Let us suppose that the results obta ined for a given period are those s hown in
Figure 7- 6.
. 6- 7 ‫لنفترض أن النتائج التي تم الحصول عليها لفترة معينة هي تلك الموضحة في الشكل‬
FIGURE 7- 6 Over a given
period, an automatic ball-
throwing machine might eject
600 balls, distributed as shown.
‫ قد تقوم آلة رمي‬، ‫خالل فترة زمنية معينة‬
‫ كرة موزعة‬600 ‫الكرة األوتوماتيكية بإخراج‬
.‫كما هو موضح‬
A total of 600 balls were ejected. Perhaps the easiest way to represent these
results graphically would be to plot the total number of each type of ball emitted during
the observation period and represent each total by a bar (Figure 7-7).
‫ ربما تكون أسهل طريقة لتمثيل هذه النتائج بيانيا ً هي رسم العدد اإلجمالي لكل نوع من الكرة‬.‫ كرة‬600 ‫تم إخراج ما مجموعه‬
.) 7- 7 ‫المنبعثة خالل فترة المراقبة وتمثيل كل إجمالي بواسطة شريط (الشكل‬
Such a bar graph can be described as a discrete ball ejection spectrum that is
representative of the automatic pitching machine. It is a plot of the number of balls
ejected as a function of the type of ball. It is called D iscr et e beca use only five
distinct types of ba lls a r e involved.
‫ إنها مؤامرة لعدد‬.‫يمكن وصف هذا الرسم البياني الشريطي بأنه طيف طرد كروي منفصل يمثل آلة الرفع األوتوماتيكية‬
.‫ يطلق عليه اسم منفصل ألن خمسة أنواع مختلفة فقط من الكرات متضمنة‬.‫الكرات المقذوفة كدالة لنوع الكرة‬
A discrete spectrum contains only specific values.
.‫يحتوي الطيف المنفصل على قيم محددة فقط‬
 X-RAY EMISSION S PECTRUM

FIGURE 7-7 Bar graph

representing the results of
FIGURE 7-8
observation of balls ejected by the
General form of an
automatic pitching machine shown x-ray emiss ion
in Figure 7-6. When the height of spectrum.
each bar is joined, a smooth
emission spectrum is created.

Connecting the bars with a curve as shown would indicate a large number of different types of balls.
Such a curve is called a continuous ejection spectrum .
.‫ يسمى هذا المنحنى طيف طرد مستمر‬.‫ربط القضبان بمنحنى كما هو موضح سيشير إلى عدد كبير من أنواع الكرات المختلفة‬
The word spectrum refers to the range of types of balls or values of any quantity such as x-rays.
.‫تشير كلمة الطيف إلى نطاق أنواع الكرات أو قيم أي كمية مثل األشعة السينية‬
1- In the case of the discrete spectrum , the total number of balls ejected is represented by the sum
of the areas under the bars
‫ يتم تمثيل إجمالي عدد الكرات المقذوفة بمجموع المساحات الموجودة تحت األعمدة‬,‫ في حالة الطيف المنفصل‬- 1
2- In the case of the continuous spectrum. , the total number of balls ejected is represented by the
sum of the area under the curve.
.‫ يتم تمثيل العدد اإلجمالي للكرات المقذوفة بمجموع المساحة تحت المنحنى‬,‫ في حالة الطيف المستمر‬- 2
A continuous spectrum contains all possible values.
.‫يحتوي الطيف المستمر على جميع القيم الممكنة‬
Without regard for the absolute number of balls emitted, Figure 7-7 also could be identified as a relative ball
ejection spectrum because at a glance, one can tell the relative frequency with which each type of ball was
ejected. Relatively speaking, baseballs are ejected most frequently and basketballs least frequently.
‫ يمكن للمرء معرفة‬، ‫ على أنه طيف طرد كرة نسبي ألنه في لمحة‬7- 7 ‫ضا تحديد الشكل‬
ً ‫ يمكن أي‬، ‫بغض النظر عن العدد المطلق للكرات المنبعثة‬
.‫ يتم قذف كرات البيسبول بشكل أكثر تكرارا وكرات السلة بشكل أقل‬، ‫ ن سبيا‬.‫التردد النسبي الذي تم به قذف كل نوع من الكرة‬
This type of relationship is fundamental to describing the radiation output of an x-ray tube.
.‫هذا النوع من العالقة أساسي لوصف ناتج اإلشعاع ألنبوب األشعة السينية‬
If one could stand in the middle of the useful x-ray beam, catch each individual x-ray,
and measure its energy, one could describe what is known as the x-ray emission spectrum
(Figure 7-8).
‫ فيمكن للمرء‬، ‫ وقياس طاقتها‬، ‫ والتقاط كل أشعة سينية‬، ‫إذا كان بإمكان المرء الوقوف في منتصف حزمة األشعة السينية المفيدة‬
.) 8- 7 ‫أن يصف ما يعرف بطيف انبعاث األشعة السينية (الشكل‬
Here, the relative number of x-rays emitted is plotted as a function of the energy of each
individual x-ray. X-ray energy is the variable that is considered.
‫ طاقة األشعة السينية هي المتغير الذي يؤخذ‬.‫ يتم رسم العدد النسبي لألشعة السينية المنبعثة كدالة لطاقة كل أشعة سينية فردية‬، ‫هنا‬
.‫في االعتبار‬
Although we cannot catch and identify each individual x-ray, instruments are available
that allow us to do essentially that.
.‫ إال أن هناك أدوات تتيح لنا القيام بذلك بشكل أساسي‬، ‫على الرغم من أننا ال نستطيع التقاط كل صورة باألشعة السينية وتحديدها‬
X-ray emission spectra have been measured for all types of x-ray imaging systems.
.‫تم قياس أطياف انبعاث األشعة السينية لجميع أنواع أنظمة التصوير باألشعة السينية‬
Data on x-ray emission spectra are needed if one is to gain an understanding of how
changes in kVp, mA, and added filtration affect the quality of an image.
‫هناك حاجة إلى بيانات عن أطياف انبعاث األشعة السينية إذا كان على المرء أن يكتسب فه ًما لكيفية تأثير التغييرات في الكيفي بي‬
.‫و الملي امبير والترشيح اإلضافي على جودة الصورة‬
 X-RAY EMISSION S PECTRUM
1- Chara cte ris tic X-ra y Spe ctrum
The discrete energies o f characteristic x- rays are characteristic of the
differences between electron binding energies in a particular element.
.‫الطاقات المنفصلة لألشعة السينية المميزة هي خاصية مميزة لالختالفات بين طاقات ربط اإللكترون في عنصر معين‬
A c haracteristic x- ray from tungste n, for exa mp le, can have 1 of 15 different
energies (see Table 7- 1) and no others.
‫ طاقة‬15 ‫ من‬1 ‫ على‬، ‫ على سبيل المثال‬، ‫يمكن أن تحتوي األشعة السينية المميزة من التنجستن‬
. ‫ ) وليس غيره‬1- 7 ‫مختلفة ( انظر الجدول‬
Such a plot is called the characteristic x-ray emission spectrum . Five vertical lines representing
K x-rays and four vertical lines representing L x-rays are included.
‫ تم تضمين خمسة خطوط عمودية تمثل األشعة السينية ك وأربعة‬.‫يسمى هذه المخطط بطيف انبعاث األشعة السينية المميز‬
. ‫خطوط عمودية تمثل األشعة السينية ل‬
The lower energy lines represent characteristic emissions from the outer electron shells.
‫ تم تضمين خمسة خطوط عمودية تمثل األشعة السينية ك‬. ‫تسمى هذه المؤامرة بطيف انبعاث األشعة السينية المميز‬
. ‫وأربعة خطوط عمودية تمثل األشعة السينية للل‬
Characteristic x-rays have precisely fixed (discrete) energies and form a discrete emission spectrum.
.‫تحتوي األشعة السينية المميزة على طاقات ثابتة (منفصلة) بدقة وتشكل طيف انبعاث منفصل‬

The relative intensity of the K x-rays is greater than that of the lower energy characteristic x-rays because
of the nature of the interaction process.
.‫نظرا لطبيعة عملية التفاعل‬
ً ‫تكون الكثافة النسبية لألشعة السينية كك أكبر من تلك الخاصة باألشعة السينية ذات الطاقة المنخفضة‬
K x-rays are the only characteristic x-rays of tungsten with sufficient energy to be of value in diagnostic
radiology.
.‫األشعة السينية ك هي األشعة السينية المميزة الوحيدة من التنغستن مع الطاقة الكافية لتكون ذات قيمة في األشعة التشخيصية‬
Although there are five K x-rays, it is customary to represent them as one, as has been done in Figure 7-10
with a single vertical line, at 69 keV. Only this line will be shown in later graphs.
FIGURE 7-9 Characteristic ‫ كيلو‬69 ‫ عند‬، ‫ بخط رأسي واحد‬10- 7 ‫ كما حدث في الشكل‬، ‫ إال أنه من المعتاد تمثيلها كواحد‬، ‫على الرغم من وجود خمسة أشعة سينية ك‬
.‫ سيتم عرض هذا الخط فقط في الرسوم البيانية الالحقة‬.‫فولت‬
x-ray emis sion spectrum for
tungsten contains 15 different FIGURE 7-10 The bremss trahlung x-ray
emiss ion s pectrum extends from zero to
x-ray energies. maximum projectile electron energy, with the
highest number of x-rays having approximately
‫ يحتوي طيف انبعاث األشعة السينية‬9- 7 ‫الشكل‬ one third the ma xim um e ne rgy.
‫ طاقة مختلفة لألشعة‬15 ‫المميز للتنغستن على‬ ‫يمتد طيف انبعاث األشعة السينية بريسترالنغ من صفر إلى أقصى‬
‫ مع وجود أكبر عدد من األشعة السينية‬، ‫طاقة إلكترون مقذوفة‬
.‫السينية‬ . ‫بحوالي ثلث الطاقة القصوى‬
A p lot of the frequency with which characteristic x- rays are emitted as a functio n The c ha rac teris tic x-ra y e mis s io n s p ec trum is
of their energy would look similar to that shown for tungsten in Figure 7- 9. repres ented by a line at 69 keV.
. 9- 7 ‫قد يبدو مخطط التردد التي تنبعث بها األشعة السينية المميزة كدالة لطاقتها مشابهة لتلك الموضحة للتنغستن في الشكل‬ ‫ كيلو‬69 ‫يتم تمثيل طيف انبعاث األشعة السينية المميز بخط عند‬
. ‫فولت‬
 X-RAY EMISS ION S PECTRUM
2- Bremsstrahlung X-ray Spectrum
If it were possible to measure the energy contained in each bremsstrahlung x- ray
emitted from an x- ray tube, one would find that these energies range from the peak
electron energy all the way down to zero.
‫ فسيجد المرء‬، ‫إذا كان من الممكن قياس الطاقة الموجودة في كل من األشعة السينية بريمسترالنغ المنبعثة من أنبوب األشعة السينية‬
. ‫أن هذه الطاقات تتراوح من ذروة طاقة اإللكترون وصوال ً إلى الصفر‬
In other words, when an x- ray tube is operated at 90 kVp, bremsstrahlung x- rays with
energies up to 90 keV are emitted.
‫ تنبعث أشعة سينية من أشعة إكس بطاقات تصل إلى‬، ‫ كيلو فولت‬90 ‫ عندما يتم تشغيل أنبوب األشعة السينية بقدرة‬، ‫بمعنى آخر‬
. ‫ كيلو فولت‬90
A typical bremsstrahlung x- ray emission spectrum is shown in Figure 7- 10.
.‫ طيف انبعاث أشعة سينية نموذجي من أشعة إكس‬10- 7 ‫يظهر في الشكل‬
Bremsstrahlung x-rays have a range of energies and form a continuous emission spectrum.
.‫األشعة السينية بريمسترالنغ لديها مجموعة من الطاقات وتشكل طيف انبعاث مستمر‬
Question: At what kVp was the x-ray imaging system presented in Figure 7-10 operated?
‫ ؟‬10- 7 ‫ في أي كي في بي تم تشغيل نظام التصوير باألشعة السينية المعروض في الشكل‬:‫سؤال‬
Answer: Because the bremsstrahlung spectrum intersects the energy axis at approximately 90 keV, the
imaging system must have been operated at approximately 90 kVp.
.‫ كيلو فولت تقريبًا‬90 ‫ يجب تشغيل نظام التصوير عند‬، ‫ كيلو فولت تقريبًا‬90 ‫نظرا ألن طيف بريمسترالنغ يتقاطع مع محور الطاقة عند‬
ً :‫اإلجابة‬
The general shape of the bremsstrahlung x-ray spectrum is the same for all x-ray imaging systems.
.‫الشكل العام لطيف األشعة السينية بريمسترالنغ هو نفسه بالنسبة لجميع أنظمة التصوير باألشعة السينية‬
The maximum energy (in keV) of a bremsstrahlung x-ray is numerically equal to the kVp of operation.
.‫الطاقة القصوى (بالكيلو فولت) ألشعة إكس بريمسترالنغ تساوي عدديًا كي في بي للتشغيل‬
The greatest number of x-rays is emitted with energy approximately one third of the maximum energy.
‫ينبعث أكبر عدد من األشعة السينية مع طاقة تقارب ثلث الطاقة القصوى‬
The number of x-rays emitted decreases rapidly at very low energies.
.‫ ينخفض عدد األشعة السينية المنبعثة بسرعة عند الطاقات المنخفضة للغاية‬.
Question: What would be the expected emission spectrum for an x-ray
imaging system with a pure molybdenum (Mo) target (effective energy of K x-
ray = 19 keV) operated at 90 kVp?
‫ما هو طيف االنبعاث المتوقع لنظام التصوير باألشعة السينية مع هدف الموليبدينوم النقي ((الطاقة الفعالة لألشعة‬
‫ كيلو فولت؟‬90 ‫ كيلو فولت) يتم تشغيلها عند‬19 = ‫السينية ك‬
Answer: The spectrum should look something like Figure 7-8. The curve
intersects the energy axis at 0 and 90 keV and has the general shape shown in
Figure 7-10. The bremsstrahlung spectrum is much lower because the atomic
number of Mo is low (Z = 42), and x-ray production is much less efficient. A
line extends above the curve at 19 keV to represent the K-characteristic x-rays of
molybdenum.
‫ كيلو فولت وله الشكل‬90 ‫ و‬0 ‫ يتقاطع المنحنى مع محور الطاقة عند‬. 8- 7 ‫ يجب أن يبدو الطيف مثل الشكل‬:‫اإلجابة‬
= ‫ طيف اإلشعاع بريمسترالنغ أقل بكثير ألن العدد الذري للموليبدينوم منخفض (ز‬. 10- 7 ‫العام الموضح في الشكل‬
‫ كيلو فولت ليمثل األشعة السينية‬19 ‫ يمتد خط فوق المنحنى عند‬.‫ وإنتاج األشعة السينية أقل كفاءة بكثير‬، ) 42
.‫المميزة ك للموليبدينوم‬
As described in Chapter 3, the energy of an x- ray is equal to the
product of its frequency (f) and Planck’s constant (h).
. ‫ فإن طاقة األشعة السينية تساوي ناتج ترددها وثابت بالنك‬، 3 ‫كما هو موضح في الفصل‬
X- ray energy is inversely proportiona l to its wavelength. As x- ray
wavelength increases, x- ray energy decreases.
‫ تنخفض طاقة‬، ‫ مع زيادة الطول الموجي لألشعة السينية‬.‫تتناسب طاقة األشعة السينية عكسيا مع طولها الموجي‬
.‫األشعة السينية‬
Maximum x-ray energy is associated with the minimum x-ray wavelength (λmin).
‫ترتبط الطاقة القصوى لألشعة السينية بالحد األدنى من الطول الموجي لألشعة السينية‬
The minimum wavelength of x-ray emission corresponds to the maximum x-ray
energy, and the maximum x-ray energy is numerically equal to the kVp.
‫ ويساوي‬، ‫يتوافق الحد األدنى للطول الموجي النبعاث األشعة السينية مع الطاقة القصوى لألشعة السينية‬
.‫الحد األقصى لطاقة األشعة السينية عدديًا كيلوفولت‬
 Factors affecting the x-ray emission spectrum
Factors that influence the emission spectrum are:
1. mAs 1- Effe ct of mA and mAs
2. kVp are controlled by the radiologic technologist.
3. Added filtration
4. Target material FIGURE7-11
5. Voltage Waveform Change in mA or mAs
result in a
The total number of x-rays emitted from an x-ray tube could be determined by adding together the proportionate change
number of x-rays emitted at each energy over the entire spectrum, a process called integration. in the amplitude of the
‫يمكن تحديد العدد اإلجمالي لألشعة السينية المنبعثة من أنبوب األشعة السينية عن طريق جمع عدد األشعة السينية المنبعثة من كل طاقة على الطيف‬ x-ray emission
.‫ وهي عملية تسمى التكامل‬، ‫بأكمله‬ spectrum at all
Graphically, the total number of x-rays emitted is equivalent to the area under the curve of the x-ray energies .
emission spectrum.
. ‫ العدد اإلجمالي لألشعة السينية المنبعثة يعادل المنطقة الواقعة تحت منحنى طيف انبعاث األشعة السينية‬، ‫بيانيا‬
• The general shape of an emission spectrum is always the same, but its relative position along the If one changes the current from 200 to 400 mA while all other conditions remain constant, twice as
energy axis can change. many electrons will flow from the cathode to the anode, and the mAs will be doubled.
. ‫ ولكن يمكن أن يتغير موضعه النسبي على طول محور الطاقة‬، ‫دائ ًما ما يكون الشكل العام لطيف االنبعاث هو نفسه‬
‫ فسوف يتدفق ضعف عدد اإللكترونات من‬، ‫ مللي أمبير بينما ظلت جميع الظروف األخرى ثابتة‬400 ‫ إلى‬200 ‫إذا غيّر أحد التيار من‬
1- The farther to the right a spectrum is, the higher the effective energy or quality of the x-ray beam.
. ‫ وسيتم مضاعفة مللي أمبير‬، ‫الكاثود إلى األنود‬
. ‫ زادت الطاقة الفعالة أو جودة حزمة األشعة السينية‬، ‫كلما زاد الطيف جهة اليمين‬
2- The larger the area under the curve, the higher is the x-ray intensity or quantity. This operating change will produce twice as many x-rays at every energy. In other words the x-ray
. ‫ زادت كثافة األشعة السينية أو كميتها‬، ‫كلما زادت المساحة الموجودة أسفل المنحنى‬
emission spectrum will be changed in amplitude but not in shape (Figure 7-11).
A number of factors under the control of radiographers influence the size and shape of the x-ray emission ‫ سيتغير طيف انبعاث األشعة السينية من حيث االتساع‬، ‫ بمعنى آخر‬. ‫ينتج عن هذا التغيير التشغيلي ضعف عدد األشعة السينية في كل طاقة‬
spectrum and therefore the quality and quantity of the x-ray beam. These factors are summarized in Table .) 11- 7 ‫ولكن ليس في الشكل (الشكل‬
7-2.
A change in mA or mAs results in a proportional change in the amplitude of the x-ray
‫يؤثر عدد من العوامل الخاضعة لسيطرة المصورين الشعاعيين على حجم وشكل طيف انبعاث األشعة السينية وبالتالي جودة وكمية حزمة األشعة‬
emission spectrum at all energies.
. 2- 7 ‫ تم تلخيص هذه العوامل في الجدول‬. ‫السينية‬ .‫ينتج عن التغيير في مللي أمبير أو مللي أمبير ثانية تغيير نسبي في سعة طيف انبعاث األشعة السينية في جميع الطاقات‬

Each point on the curve labeled 400 mA or 400 mAs is precisely two times higher than the
associated point on the 200 mA or 200 mAs curve.
200 ‫ مللي أمبير ثانية أعلى مرتين بدقة من النقطة المرتبطة على منحنى‬400 ‫ مللي أمبير أو‬400 ‫كل نقطة على المنحنى المسمى‬
.‫ مللي أمبير‬200 ‫مللي أمبير أو‬
Thus the area under the x-ray emission spectrum varies in proportion to changes in mA or
mAs, as does the x-ray quantity.
‫ كما هو‬، ‫وبالتالي فإن المنطقة الواقعة تحت طيف انبعاث األشعة السينية تختلف بالتناسب مع التغيرات في مللي أمبير أو مللي أمبير‬
.‫الحال في كمية األشعة السينية‬
 Factors affecting the x-ray emission spectrum

1- Effe ct of mA and mAs

Four principal factors influencing the shape of an x- Qustion: Suppose the area under the 200-mA
(200 mAs) curve in Figure 7-11 totals 4.2 cm2 and the
ray emission spectrum x-ray quantity is 3 mGya (300 mR). What would the
‫أربعة عوامل رئيسية تؤثر على شكل طيف انبعاث األشعة السينية‬ area under the curve and the x-ray quantity be if the
tube current were increased to 400 mA (400 mAs)
1. The projectile electrons accelerated from cathode to anode do not all have peak kinetic energy. while other operating factors remain constant?
Depending on the types of rectification and high-voltage generation, many of these electrons may have )‫ مللي أمبير‬200( ‫ مللي أمبير‬200 ‫لنفترض أن المساحة الواقعة تحت منحنى‬
very low energies when they strike the target. Such electrons can produce only heat and low-energy x- ‫ مللي‬3 ‫ وأن كمية األشعة السينية هي‬2 ‫ سم‬4.2 ‫ يبلغ إجماليها‬11- 7 ‫في الشكل‬
rays. ‫ ماذا ستكون المساحة الواقعة أسفل المنحنى وكمية‬.)‫ مللي أمبير‬300( ‫قري‬
‫ اعتمادًا على أنواع التصحيح‬.‫ال تتمتع كل اإللكترونات المقذوفة المتسارعة من القطب السالب إلى القطب الموجب بأقصى طاقة حركية‬ ‫ مللي‬400( ‫ مللي أمبير‬400 ‫األشعة السينية إذا تمت زيادة تيار األنبوب إلى‬
‫أمبير ثانية) بينما تظل عوامل التشغيل األخرى ثابتة؟‬
‫ يمكن لمثل هذه اإللكترونات أن‬.‫ قد يكون للعديد من هذه اإللكترونات طاقات منخفضة جدًا عندما تضرب الهدف‬، ‫وتوليد الجهد العالي‬
.‫تنتج حرارة و أشعة سينية منخفضة الطاقة فقط‬ Answe r: In going from 200 to 400 mA or mAs the tube
current has been increased by a factor of two. The area
2. The target of a diagnostic x-ray tube is relatively thick. Consequently, many of the bremsstrahlung x- under the curve and the x- ray quantity are increased
rays emitted result from multiple interactions of the projectile electrons , and for each successive proportionate ly:
interaction, a projectile electron has les s energy. ‫ تمت زيادة تيار األنبوب‬، ‫ مللي أمبير أو مللي أمبير‬400 ‫ إلى‬200 ‫في االنتقال من‬
‫ فإن العديد من األشعة السينية المنبعثة من بريمسترالنغ ناتجة عن‬، ‫ ونتيجة لذلك‬.‫هدف أنبوب األشعة السينية التشخيصي سميك نسبيًا‬ ‫ يتم زيادة المساحة الموجودة أسفل المنحنى وكمية األشعة السينية‬.‫بمعامل اثنين‬
.‫ يكون لإللكترون المقذوف طاقة قليلة‬، ‫ ولكل تفاعل متتالي‬، ‫تفاعالت متعددة لإللكترونات المقذوفة‬ :‫بالتناسب‬
Area = 4 .2 cm2 × 2 = 8 .4 cm 2
3. Low-energy x-rays are more likely to be absorbed in the target.
Intensity = 3 mGya × 2 = 6 mGya
‫من المرجح أن يتم امتصاص األشعة السينية منخفضة الطاقة في الهدف‬

4. External filtration is always added to the x-ray tube assembly. This added filtration serves
selectively to remove low-energy x-rays from the beam.
‫ يعمل هذا الترشيح اإلضافي بشكل انتقائي إلزالة األشعة السينية‬.‫يتم دائ ًما إضافة الترشيح الخارجي إلى مجموعة أنابيب األشعة السينية‬
.‫منخفضة الطاقة من الحزمة‬
 Factors affecting the x-ray emission spectrum
2- Effect of kVp
As the kVp is raised, the area under the curve increases to an area approximating the square of
the factor by which kVp was increased. Accordingly, the x-ray quantity increases with the
square of this factor.
‫ تزداد المساحة الموجودة أسفل المنحنى إلى مساحة تقترب من مربع العامل الذي يتم بواسطته زيادة الكي في‬، ‫عندما يتم رفع كي في بي‬
.‫ تزداد كمية األشعة السينية مع مربع هذا العامل‬، ‫ وفقًا لذلك‬.‫بي‬
When kVp is increased, the relative distribution of emitted x-ray energy shifts to the right
to a higher average x-ray energy.
.‫ ينتقل التوزيع النسبي لطاقة األشعة السينية المنبعثة إلى اليمين إلى متوسط طاقة أشعة إكس أعلى‬، ‫عندما يزداد الكي في بي‬
The maximum energy of x-ray emission always remains numerically equal to the kVp.
.‫تظل الطاقة القصوى النبعاث األشعة السينية دائ ًما مساوية عدديًا للكي في بي‬
A change in kVp affects both the amplitude and the position of the x-ray emission
spectrum.
.‫يؤثر التغيير في الكي في بي على كل من سعة وموضع طيف انبعاث األشعة السينية‬
FIGURE 7-12 Change in kVp results in an
increase in the amplitude of the emission
spectrum at all energies but a greater increase at
high energies than at low energies .
‫ينتج عن التغيير في الكي في بي زيادة في سعة طيف االنبعاث ف ي‬
‫جميع الطاقات ولكن زيادة أكبر في الطاقات العالية مقارنة بالطاقات‬
.‫المنخفضة‬
Therefore the spectrum is shifted to the right, or
high-energy, side.
.‫لذلك يتم إزاحة الطيف إلى الجانب األيمن أو الجانب عالي الطاقة‬
Figure 7-12 demonstrates the effect of increasing the kVp while other factors
remain constant.
.‫ تأثير زيادة الكي في بي بينما تظل العوامل األخرى ثابتة‬12- 7 ‫يوضح الشكل‬
The lower spectrum represents x-ray operation at 72 kVp, and the upper spectrum
represents operation at 82 kVp—a 10-kVp (or 15% ) increase.
- ‫ كي في بي‬82 ‫ ويمثل الطيف العلوي التشغيل عند‬، ‫ كيي في بي‬72 ‫يمثل الطيف السفلي تشغيل األشعة السينية عند‬
.)٪ 15 ‫ كي في بي (أو‬10 ‫زيادة‬
The area under the curve has approximately doubled, while the relative position of the
curve has shifted to the right, the high- energy side.
.‫ الجانب عالي الطاقة‬، ‫ بينما تحول الموضع النسبي للمنحنى إلى اليمين‬، ‫تضاعفت المساحة الواقعة أسفل المنحنى تقريبًا‬
Mo r e x- rays are emitted at all energies d ur ing operatio n at 82 kVp tha n d ur in g
operatio n at 72 kVp. The increase, however, is relative ly greater for high- energy
x- rays than for low- energy x- rays.
. ‫ كيلو فولت‬72 ‫ كيلو فولت مقارنة أثناء التشغيل عند‬82 ‫تنبعث المزيد من األشعة السينية في جميع الطاقات أثناء التشغيل عند‬
. ‫ فإن الزيادة أكبر نسبيًا بالنسبة لألشعة السينية عالية الطاقة مقارنة باألشعة السينية منخفضة الطاقة‬، ‫ومع ذلك‬
A change in kVp has no effect on the position of the discrete x-ray emission spectrum.
.‫التغيير في الكي في بي ليس له تأثير على موضع طيف انبعاث األشعة السينية المنفصل‬
Question: suppose the curve labeled 72 kVp in Figure 7-12 covers a total area of 3.6 cm2 and
represents an x-ray quantity of 1.25 mGya (125 mR). What area under the curve and x-ray
quantity would be expected for operations at 82 kVp?
‫ ويمثل كمية أشعة سينية‬2 ‫ سم‬3.6 ‫ يغطي مساحة إجمالية قدرها‬12- 7 ‫ كيلو فولت في الشكل‬72 ‫ افترض أن المنحنى المسمى‬:‫سؤال‬
‫ كيلو فولت‬82 ‫ ما هي المنطقة الواقعة تحت المنحنى وكمية األشعة السينية المتوقعة للتشغيل عند‬.)‫ ملي آر‬125( ‫ ملي جيغا‬1.25 ‫تبلغ‬
‫أمبير؟‬
Answer: The area under the curve and the output intensity are proportional to the square of
the ratio of the kVp change. A ratio can be established.
.‫ يمكن إنشاء نسبة‬.‫ المساحة تحت المنحنى وشدة اإلناتج متناسبة مع مربع نسبة تغير كي في بي‬:‫اإلجابة‬
 Factors affecting the x-ray emission spectrum
2- Effect of kVp 3- Effect of Added Filtration
This example partially explains the rule of thumb used by radiographers to relate the kVp and mAs
changes necessary to produce a constant optical density (OD) on a radiograph or a constant signal on
a digital radiograph.
‫يشرح هذا المثال جزئيًا القاعدة العامة التي يستخدمها المصورون الشعاعيون لربط تغييرات الكي في بي وملي امبير ثانية الالزمة‬ FIGURE7-13: Adding
.‫إلنتاج كثافة بصرية ثابتة على صورة شعاعية أو إشارة ثابتة على صورة شعاعية رقمية‬ filtration to a n x-ray tube results
The rule states that a 15% increase in kVp is equivalent to doubling the mAs. in red uc ed x-ray intensity but
.‫ في كيلو فولت بيك تعادل مضاعفة مللي أمبير‬٪ 15 ‫تنص القاعدة على أن زيادة قدرها‬ increased effective energy. The
At low kVp, such as 50 to 60 kVp, approximately a 7-kVp increase is equivalent to doubling the emission spectra represe nted
mAs. here resulted from operation at
.‫ كيلو فولت تقريبًا تعادل مضاعفة مللي أمبير ثانية‬7 ‫ فإن الزيادة بمقدار‬، ‫ كيلو فولت‬60 ‫ إلى‬50 ‫ مثل‬، ‫عند الكي في بي المنخفضة‬ the s a me mA a nd kVp but with
At tube potentials above about 100 kVp, a 15-kVp change may be necessary. different filtration.
.‫ كيلو فولت‬15 ‫ قد يكون من الضروري تغيير‬، ‫ كيلو فولت‬100 ‫في جهود األنبوب التي تزيد عن‬ ‫تؤدي إضافة الترشيح إلى أنبوب األشعة السينية‬
‫إلى تقليل كثافة األشعة السينية ولكن زيادة الطاقة‬
‫ نتجت أطياف االنبعاثات الممثلة هنا عن‬.‫الفعالة‬
In the diagnostic range a 15% increase in kVp is equivalent to doubling the mAs . ‫التشغيل في نفس ملي امبير وكيلو فولت بيك‬
.‫ في كيلو فولت بيك تعادل مضاعفة مللي أمبير ثانية‬٪15 ‫ فإن الزيادة بنسبة‬، ‫في نطاق التشخيص‬ .‫ولكن مع ترشيح مختلف‬
Adding filtration to the useful x-ray beam reduces x-ray beam intensity while increasing
the average energy.
A 15% increase in kVp does not double the x-ray intensity but is equivalent to doubling ‫تؤدي إضافة الترشيح إلى حز مة األش عة السينية ال مفيدة إلى تقليل شدة حز مة األش عة السينية مع زيادة متوسط‬
the mAs to the image receptor. . ‫الطاقة‬
.‫ في الكي في بي ال تضاعف شدة األشعة السينية ولكنها تعادل مضاعفة ملي امبير ثانية لمستقبل الصورة‬٪ 15 ‫زيادة‬ This effect is shown in Figure 7-13, where an x-ray tube is operated at 95 kVp with 2-
mm aluminum (Al) added filtration compared with the same operation with 4-mm Al
To double the output intensity by increasing kVp, one would have to raise the kVp by as
added filtration.
much as 40% .
‫ كيلو فولت مع ترشيح مضاف‬95 ‫ حيث يتم تشغيل أنبوب األشعة السينية عند‬، 13- 7 ‫يظهر هذا التأثير في الشكل‬
.٪ 40 ‫ يجب على المرء أن يرفع الكي في بي بنسبة تصل إلى‬، ‫لمضاعفة شدة اإلنتاج عن طريق زيادة الكي في بي‬ . ‫ مم‬4 ‫ مم مقارنة بنفس العملية مع ترشيح مضاف من األلومنيوم‬2 ‫من األلومنيوم‬
Radiographically, only a 15% increase in kVp is necessary because with increased kVp, Added filtration more effectively absorbs low-energy x-rays than high-energy x-rays;
the penetrability of the x-ray beam is increased. therefore, the bremsstrahlung x-ray emission spectrum is reduced further on the left
.‫ تزداد قابلية اختراق حزمة األشعة السينية‬، ‫ فقط في الكي في بي ضرورية ألنه مع زيادة الكي في بي‬٪ 15 ‫ زيادة‬، ‫اشعاعيا‬ than on the right.
Therefore, less radiation is absorbed by the patient, leaving a proportionately greater ‫ ينخفض طيف‬، ‫تمتص الفلترة المضافة األشعة السينية منخفضة الطاقة بشكل أكثر فعالية من األشعة السينية عالية الطاقة ؛ لذلك‬
number of x-rays to expose the image receptor. .‫انبعاث األشعة السينية بريسترالنغ على اليسار أكثر من اليمين‬
.‫ تاركا عددا أكبر نسبيا من األشعة السينية للتعرض لمستقبل الصورة‬، ‫ يتم امتصاص كمية أقل من اإلشعاع من قبل المريض‬، ‫لذلك‬

3- Effect of Added
Filtration
The result of added filtration is an
increase in the average energy of
the x-ray beam with an
accompanying reduction in x-ray
quantity.
‫نتيجة الترشيح اإلضافي هي زيادة متوسط طاقة‬
‫حزمة األشعة السينية مع انخفاض مصاحب في‬
.‫كمية األشعة السينية‬
Adding filtration is sometimes called
hardening the x-ray beam because of
the relative increase in average
energy.
‫تسمى إضافة الترشيح أحيانًا تصلب حزمة األشعة‬
.‫السينية بسبب الزيادة النسبية في متوسط الطاقة‬
The characteristic spectrum is not
affected, nor is the maximum energy
of x-ray emission.
‫ال يتأثر الطيف المميز وال الطاقة القصوى‬
.‫النبعاث األشعة السينية‬
There is no simple method for
calculating the precise changes that
occur in x-ray quality and quantity
with a change in added filtration.
‫ال توجد طريقة بسيطة لحساب التغييرات الدقيقة‬
‫التي تحدث في جودة وكمية األشعة السينية مع‬
.‫تغيير في الترشيح اإلضافي‬
Factors affecting the x-ray emission spectrum
4-Effect of Target Material 4-Effect of Target Material
The atomic number of the target affects both the
number (quantity) and the effective energy FIGURE 7-14 Discrete emission spectrum shifts
(quality) of x-rays.
‫يؤثر العدد الذري للهدف على عدد (كمية) وطاقة (جودة) األشعة‬ to the right with an increase in the atomic number
.‫السينية الفعالة‬ of the target material. The continuous spectrum
As the atomic number of the target material
increases, the efficiency of the production of increases slightly in amplitude, particularly to the
bremsstrahlung radiation increases, and high- high-energy side, with an increase in target atomic
energy x-rays increase in number to a greater extent
than low-energy x-rays. number.
‫ تزداد كفاءة إنتاج إشعاع‬، ‫مع زيادة العدد الذري للمادة المستهدفة‬
‫يتحول طيف االنبعاث المنفصل إلى اليمين مع زيادة العدد‬
‫ ويزداد عدد األشعة السينية عالية الطاقة إلى حد أكبر‬، ‫بريسترالنغ‬
.‫من األشعة السينية منخفضة الطاقة‬ ‫ يزيد الطيف المستمر بشكل طفيف‬.‫الذري للمادة المستهدفة‬
The change in the bremsstrahlung x-ray
spectrum is not nearly as pronounced as the change ‫ مع زيادة‬، ‫ ال سيما في جانب الطاقة العالية‬، ‫في االتساع‬
in the characteristic spectrum. .‫العدد الذري المستهدف‬
‫التغيير في طيف بريسترالنغ لألشعة السينية ال يكاد يكون‬
These changes are shown schematically in Figure 7-14. Tungsten is the primary component of x-
. ‫واض ًحا مثل التغيير في الطيف المميز‬
After an increase in the atomic number of the ray tube targets, but some specialty x-ray tubes use gold as target material. The atomic numbers
target material, the characteristic spectrum is shifted for tungsten and gold are 74 and 79, respectively.
to the right, representing the higher energy ‫ لكن‬، ‫ التنجستن هو المكون األساسي ألهداف أنبوب األشعة السينية‬. 14- 7 ‫تظهر هذه التغييرات بشكل تخطيطي في الشكل‬
characteristic radiation. ‫ على‬79 ‫ و‬74 ‫ األعداد الذرية للتنغستن والذهب‬.‫بعض أنابيب األشعة السينية المتخصصة تستخدم الذهب كمواد مستهدفة‬
‫ يتحول الطيف المميز‬، ‫بعد زيادة العدد الذري للمادة المستهدفة‬ ‫التوالي‬
. ‫ ويمثل اإلشعاع المميز للطاقة األعلى‬، ‫إلى اليمين‬ Molybdenum (Z = 42) and rhodium (Z = 45) are target elements used for mammography.
This phenomenon is a direct result of the ‫ ) من العناصر المستهدفة المستخدمة في التصوير الشعاعي‬45 =‫ ) والروديوم (عدده الذري‬42 =‫الموليبدينوم (عدده الذري‬
higher electron binding energies ass oc iated w ith .‫للثدي‬
inc reasing atomic number . In many dedicated mammography imaging systems, these elements are incorporated separately
‫هذه الظاهرة هي نتيجة مباشرة الرتفاع طاقات ربط‬ into the target.
.‫اإللكترون المرتبطة بزيادة العدد الذري‬ .‫ يتم دمج هذه العناصر بشكل منفصل في الهدف‬، ‫في العديد من أنظمة التصوير الشعاعي للثدي المخصصة‬
Increasing target atomic number enhances the efficiency The x-ray quantity from such mammography target material is low owing to the inefficiency of
of x-ray production and the energy of characteristic and x-ray production. This occurs because of the low atomic number of these target elements.
bremsstrahlung x-rays . ‫ يحدث‬.‫كمية األشعة السينية من هذه المواد المستهدفة للتصوير الشعاعي للثدي منخفضة بسبب عدم كفاءة إنتاج األشعة السينية‬
‫تعمل زيادة العدد الذري المستهدف على تحسين كفاءة إنتاج األشعة السينية‬ .‫هذا بسبب العدد الذري المنخفض لهذه العناصر المستهدفة‬
.‫وطاقة األشعة السينية المميزة و األشعة السينية بريسترالنغ‬ Elements of low atomic number also produce low-energy characteristic x-rays.
.‫ضا أشعة سينية مميزة منخفضة الطاقة‬ ً ‫تنتج العناصر ذات العدد الذري المنخفض أي‬
 T here are five voltage w aveforms:
1. half-w ave–rectified, Factors affecting the x-ray emission spectrum
2. full-wave–rectified,
3. three-phase/six-pulse,
4. three-phase/ 12-puls e 5- Effect of Voltage Waveform
5 . high-frequency w aveforms. At t = 1 ms, the voltage across the x-ray tube has increased from 0 to
approximately 60,000 V.The x-rays produced at this instant are of relatively
Half-w ave–rectified and full-wave–rectified voltage w aveforms are the s ame except for the frequency of x- low intensity and energy; none exceeds 60 keV.
ray puls e repetition.
‫ وتكون‬.‫ فولت‬60.000 ‫ إلى ما يقرب من‬0 ‫ زاد الجهد عبر أنبوب األشعة السينية من‬، ‫ مللي ثانية‬1 = ‫عند ت‬
. ‫إن األش كال ال موجية للج هد نصف ال موجة ال مصححة وال موجة ال كاملة ال مصححة هي نفس ها باستثناء تردد ت كرار نبضة األش عة السينية‬
.‫ كيلو فولت‬60 ‫األشعة السينية المنتجة في هذه اللحظة منخفضة الشدة والطاقة نسبيًا ؛ ال شيء يتجاوز‬
T here are tw ic e as many x-ray pulses per cycle w ith full-wave rec tific ation as w ith half - w ave rec tific ation. At t = 2 ms, t he tube voltage has increased to approximately 80,00 0 V
. ‫يوجد ض عف عدد نبضات األش عة السينية ل كل دورة مع تصحيح ال موجة ال كا ملة ك ما هو الحال مع تصحيح نصف ال موجة‬ and is rapidly approaching its peak value.
T he differen ce b etw een three-p hase/six -pu lse and three-phase/12-pulse pow er is simply the reduc ed ripple ‫ فولت ويقترب بسرعة من قيمته‬80000 ‫ زاد جهد األنبوب إلى ما يقرب من‬، ‫ مللي ثانية‬2 = ‫عند ت‬
obtained w ith 12-puls e generation c ompared w ith six-puls e generation. .‫القصوى‬
12 ‫ نبضة هو ببساطة الت موج ال منخفض الذي تم الحصول عليه بتوليد‬12 / ‫ ست نبضات وثالث مراحل‬/ ‫إن الفرق بين قدرة ثالث مراحل‬ At t = 4 ms, the maximum tu be voltage is obtained, and the maximum
. ‫نبضة مقارنة بتوليد ستة نبضات‬ energy and intensity of x-ray emission are produced. For t he following one
High-frequency generators are bas ed on fundamentally different electrical engineering principles. T hey quarter cycle between 4 and 8 ms, the x-ray quantity and quality decrease
produc e the lowest voltage ripple of all high-voltage generators.
again to zero.
. ‫ إنها تنتج أقل تموج للجهد لجميع مولدات الجهد العالي‬. ‫تعتمد المولدات عالية التردد على مبادئ الهندسة الكهربائية المختلفة اختالفًا جوهريًا‬ ‫ ويتم إنتاج الطاقة القصوى وكثافة انبعاث‬، ‫ يتم الحصول على أقصى جهد لألنبوب‬، ‫ مللي ثانية‬4 = ‫عند ت‬
‫ تنخفض كمية األشعة السينية وجودتها مرة أخرى‬، ‫ مللي ثانية‬8 ‫ و‬4 ‫ لدورة ربع السنة التالية بين‬.‫األشعة السينية‬
FIGURE 7-15 As the voltage across the .‫إلى الصفر‬
x-ray tube increases from zero to its peak The number of x-rays emitted at each instant through a cycle is not
value, x-ray intensity and energy increase proportiona l to the voltage.
slowly at first and then rapidly as peak . ‫عدد األشعة السينية المنبعثة في كل لحظة خالل دورة ال يتناسب مع الجهد‬
voltage is obtained. The number is low at lower voltages and increases at higher voltages.
‫مع زيادة الجهد عبر أنبوب األشعة السينية من الصفر إلى‬ .‫العدد منخفض عند الجهد المنخفض ويزداد عند الجهد العالي‬
‫ تزداد كثافة األشعة السينية والطاقة بب طء‬، ‫قيمته القصوى‬ The quantity of x-rays is much greater at peak voltages than at lower
. ‫في البداية ثم بسرعة عند الحصول على ذروة الجهد‬
voltages.
.‫تكون كمية األشعة السينية أكبر بكثير في الجهد العالي منها في الجهد المنخفض‬
Consequently, voltage wave-forms of three-phase or high-frequency
Figure 7-15 shows an exploded view of a full-wave– rectified voltage waveform for an x-ray imaging system operation result in considerably more intense x-ray emission t han those of
operated at 100 kVp. Recall that the amplitude of the waveform corresponds to the applied voltage and single-phase operation.
that the horizontal axis represents time. ‫ فإن أشكال موجة الجهد للعملية ثالثية الطور أو عالية التردد تؤدي إلى انبعاث أشعة سينية أكثر‬، ‫وبالتالي‬
‫ كيلو فولت في‬100 ‫مفجرا لشكل موجة جهد مصحح كامل الموجة لنظام تصوير باألشعة السينية يعمل عند‬
ً ‫ضا‬
ً ‫ عر‬15- 7 ‫يوضح الشكل‬ .‫كثافة من تلك الناتجة عن التشغيل أحادي الطور‬
.‫ تذكر أن سعة شكل الموجة تتوافق مع الجهد المطبق وأن المحور األفقي يمثل الوقت‬.‫الثانية‬ The relationship between x-ray quantity and type of high-voltage
At t = 0, the voltage across the x-ray tube is zero, indica tin g that at this instan t, no electro ns are generator provides the basis for another rule of thumb used by radiologic
technologists.
flowing and no x- rays are being produced.
.‫ ال تتدفق أي إلكترونات وال يتم إنتاج أشعة سينية‬، ‫ مما يشير إلى أنه في هذه اللحظة‬، ً ‫ يكون الجهد عبر أنبوب األشعة السينية صفرا‬، 0 = ‫عند الوقت‬ ‫توفر العالقة بين كمية األشعة السينية ونوع المولد عالي الجهد األساس لقاعدة عامة أخرى يستخدمها تقنيي‬
.‫األشعة‬
 Factors affecting the x-ray emission spectrum
5- Effect of Voltage Waveform
If a radiographic technique calls for 72 kVp on single-phase equipment, then on three- phase
equipment, approximate ly 64 kVp—a 12% reduction—will produce similar results.
‫ كيلو‬64 ‫ فإن‬، ‫ فعندئذ على المعدات ثالثية الطور‬، ‫ كيلو فولت على معدات أحادية الطور‬72 ‫إذا كانت تقنية التصوير الشعاعي تتطلب‬
.‫ سينتج نتائج مماثلة‬- ٪ 12 ‫ تقليل بنسبة‬- ‫فولت تقريبًا‬
High- frequency generators produce approximately the equiva lent of a 16% increase in kVp,
or slightly more than a doubling of mAs over single-phase power.
.‫ أو أكثر بقليل من ضعف ملي امبير ثانية على طاقة أحادية الطور‬، ‫ في كيلو فولت بيك‬٪ 16 ‫تنتج المولدات عالية التردد تقريبًا ما يعادل زيادة قدرها‬
Because of reduced ripple, operation with three-phase power or high frequency is equivalent
to an approximate 12% increase in kVp , or almost a doubling of mAs over single-phase
power.
، ‫ في الكي في بي‬٪ 12 ‫ فإن التشغيل بقوة ثالثية الطور أو التردد العالي يعادل زيادة تقريبية بنسبة‬، ‫بسبب انخفاض التموج‬
.‫أو تقريبًا ضعف ملي امبير ثانية على طاقة أحادية الطور‬
FIGURE 7-16 Three-phase and high-
frequency operations are considerably
more efficient than single-phase operation.
‫تعتبر التشغيالت ثالثية الطور وعالية التردد أكثر كفاءة‬
.‫بكثير من التشغيل أحادي الطور‬
Both the x-ray intensity (area under the
curve) and the effective energy (relative
shift to the right) are increased. Shown
are representative spectra for 92-kVp
operation at constant mAs .
‫يتم زيادة كل من شدة األشعة السينية (المنطقة الواقعة‬
‫أسفل المنحنى) والطاقة الفعالة (التحول النسبي إلى‬
‫ كيلو فولت بيك‬92 ‫تظهر أطياف تمثيلية لعملية‬.)‫اليمين‬
.‫عند مللي أمبير ثابت‬
This discussion is summarized in Figure 7-16, where an x-ray emission
spectrum from a full-wave–rectified unit is compared with that from a three-
phase, 12-pulse generator and a high-frequency generator, all operated at 92
kVp and at the same mAs.
‫ حيث تتم مقارنة طيف انبعاث األشعة السينية من وحدة مصححة كاملة‬، 16- 7 ‫تم تلخيص هذه المناقشة في الشكل‬
‫ كيلو فولت وفي نفس المللي‬92 ‫ يعمل جميعها عند‬، ‫ نبضة ومولد عالي التردد‬12 ، ‫الموجة مع مولد ثالثي الطور‬
.‫أمبير ثانية‬
The x-ray emission spectrum that results from high-frequency operation is
more efficient than that produced with a single-phase or a three-phase generator.
‫يعتبر طيف انبعاث األشعة السينية الناتج عن التشغيل عالي التردد أكثر كفاءة من الطيف الناتج عن مولد أحادي‬
.‫الطور أو ثالثي الطور‬
The area under the curve is considerably greater, and the x-ray emission
spectrum is shifted to the high-energy side.
.‫ ويتحول طيف انبعاث األشعة السينية إلى جانب الطاقة العالية‬، ‫المساحة الواقعة أسفل المنحنى أكبر بكثير‬
The characteristic x-ray emission spectrum remains fixed in its position on the
energy axis but increases slightly in magnitude as a result of the increased
number of projectile electrons available for K-shell electron interactions.
‫يظل طيف انبعاث األشعة السينية المميز ثابتًا في موضعه على محور الطاقة ولكنه يزيد قليالً في الحجم‬
.‫نتيجة لزيادة عدد اإللكترونات المقذوفة المتاحة لتفاعالت اإللكترون في غالف كك‬
Question: What would be the difference in the x-ray emission spectra between a full-
wave–rectified operation and a half-wave–rectified operation if the kVp and the mAs
are held constant?
‫ما هو الفرق في أطياف انبعاث األشعة السينية بين تشغيل موجة مصححة بالكامل وتشغيل نصف موجة مصححة إذا‬
‫كان الكي في بي وملي امبير ثانية ثابتين؟‬
Answer: Under constant conditions of kVp and mAs, there should be no difference in the x-
ray emission spectra. The x-ray quantity and quality will remain the same for both modes of
operation. Exposure time will double for the half-wave–rectified operation.
‫ يجب أال يكون هناك فرق في أطياف انبعاث‬، ‫ في ظل الظروف الثابتة لـ الكي في بي والملي امبير ثانية‬:‫الجواب‬
‫ سوف يتضاعف وقت التعرض‬.‫ ستظل كمية األشعة السينية وجودتها كما هي لكال وضعي التشغيل‬.‫األشعة السينية‬
.‫لتشغيل نصف الموجة المصححة‬

Table 7-3: presents a summar y o f the effect on x- ray qua ntity a nd qua lity
produced by each of the factors that inf luence the x- ray emission spectrum.
‫يقدم ملخصا للتأثير على كمية األشعة السينية ونوعيتها التي ينتجها كل عامل من العوامل التي تؤثر ع لى‬
. ‫طيف انبعاثات األشعة السينية‬
Although five factors are listed, only the first two, mAs and kVp, a re ro utine ly
controlled by radiographers.
‫ ملي امبير‬، ‫ يتم التحكم بشكل روتيني في العاملين األولين‬، ‫على الرغم من إدراج خمسة عوامل‬
. ‫ بواسطة المصورين الشعاعيين‬، ‫ثانية والكي في بي‬
Occasiona lly, the added filtra tio n is cha nged if the imaging system design
permits.
.‫ يتم تغيير الترشيح اإلضافي إذا سمح تصميم نظام التصوير بذلك‬، ‫من حين آلخر‬
SUMMARY
When electrons are accelerated from the cathode to the target of the anode, three
effects take place: ‫ تحدث ثالثة تأثيرات‬، ‫عندما تتسارع اإللكترونات من القطب السالب إلى هدف األنود‬
1. production of heat ‫إنتاج الحرارة‬
2. formation of characteristic x-rays‫تشكيل أشعة سينية مميزة‬
3. formation of bremsstrahlung x-rays‫تشكيل أشعة سينية بريمسترالنغ‬
Characteristic x-rays are produced when an electron ionizes an inner-shell
electron of a target atom. As the inner-shell void is filled, a characteristic x-ray is emitted.
‫ عندما يتم ملء‬.‫يتم إنتاج األشعة السينية المميزة عندما يقوم إلكترون بتأيين إلكترون الغالف الداخلي للذرة المستهدفة‬
.‫ تنبعث أشعة سينية مميزة‬، ‫الفراغ الداخلي‬
Bremsstrahlung x-rays are produced by the slowing down of a n elect ron b y the
t a rget a to m’s nuclea r field .
.‫تنتج األشعة السينية بريمسترالنغ عن طريق تباطؤ إلكترون بواسطة المجال النووي للذرة المستهدفة‬
Most x-rays in the diagnostic range (20–150 kVp) are bremsstrahlung x-rays.
. ‫ كيلوفولت) هي أشعة سينية بريمسترالنغ‬150- 20( ‫معظم األشعة السينية في نطاق التشخيص‬
X-ray emission spectra can be graphed as the number of x-rays for each increment
of energy in keV.
.‫يمكن رسم أطياف انبعاث األشعة السينية بيانيًا على هيئة عدد األشعة السينية لكل زيادة في الطاقة في كيلو الكترون فولت‬
Characteristic x-rays of tungsten have a discrete energy of 69 keV.
.‫ كيلو فولت‬69 ‫تتميز األشعة السينية المميزة للتنغستن بطاقة منفصلة تبلغ‬
Bremsstrahlung x-rays have a range of energies up to X keV, where X is the
kVp.
The following four factors influence the x-ray emission spectrum:
:‫تؤثر العوامل األربعة التالية على طيف انبعاث األشعة السينية‬
(1) lo w-ener gy elect rons int er a ct t o produce low-energy x-rays,
، ‫تتفاعل اإللكترونات منخفضة الطاقة إلنتاج أشعة سينية منخفضة الطاقة‬
(2) successive interactions of electrons result in t he product ion of x-rays with lower
energy,
.‫ ) تؤدي التفاعالت المتتالية لإللكترونات إلى إنتاج أشعة سينية بطاقة أقل‬2(
(3) low-energy x-rays are most likely be absorbed by the target material, and
‫ ) من المرجح أن يتم امتصاص األشعة السينية منخفضة الطاقة بواسطة المادة المستهدفة‬3(
(4) added filtration preferentially removes low-energy x-rays from the useful beam.
.‫ ) يزيل الترشيح المضاف بشكل تفضيلي األشعة السينية منخفضة الطاقة من الحزمة المفيدة‬4(