‫للمادة اللغة العربية االتصالية‬

‫)اِإل ْن َس ُ‬
‫ان يَحْ تَا ُج ِإلى التَّرْ ِ‬
‫ويح(‬

‫محاضرة ‪ :‬أنا اخيتا‬

‫أعضاء الفرقة‬
‫‪ .١‬عاملية فيبرييانتيكا‬
‫‪ .٢‬ستي مأسمة‬
‫‪ .٣‬بودي سيتياوانطا‬
‫‪ .٤‬محمد عيسى البسطامي‬

‫قسم التربية اإلسالمية‬

‫بكلية التربية جامعة نهضة العلماء طوبان‬
‫سنة دراسية ‪٢٠٢٢‬‬

‫‪1‬‬
 ‫َاج ِإلى التَّ ْر ِ‬
‫ويح (‬ ‫)اِإل ْن َ‬
‫سانُ يَ ْحت ُ‬

‫‪ :‬اَ ْل َح ْم ُد هللِ على َسال َمتِ َ‬

‫ك يا إبراهي ُم ‪.‬‬ ‫ِهشَام‬
‫ك‪َ .‬أنا بِ َخي ٍْر‪َ ،‬و ْال َح ْم ُد هلِل ِ ‪.‬‬
‫‪ُ :‬ش ْكرًا لَ َ‬ ‫إبراهيم‬
‫ث؟ لماذا َأ ْن َ‬
‫ت هُنا ؟‬ ‫‪ :‬ماذا َح َد َ‬ ‫ِهشام‬
‫ت نَ ْفسي هُنا في‬
‫ت‪َ ،‬و َج ْد ُ‬ ‫‪ُ :‬أ ْغ ِم َي َعلَ َّ‬
‫ي‪َ ،‬وَأنا في ال َّش ِر َك ِة‪َ ،‬و ِع ْن َدما َأفَ ْق ُ‬ ‫إ ْبراهيم‬
‫ْال ُم ْستَ ْشفى‪.‬‬
‫ب؟‬ ‫‪َ :‬وما َرْأ ُ‬
‫ي الطَّبي ِ‬ ‫ِهشام‬
‫صني الطَّبيبُ ‪َ ،‬وقا َل لِي ‪َ :‬أ ْن َ‬
‫ت بِ َخي ٍْر‪.‬‬ ‫‪ :‬فَ َح َ‬ ‫إبراهيم‬
‫‪ :‬ما ْال ُم ْش ِكلَةُ ؟‬ ‫ِهشام‬
‫أنً ُأ َغيِّ َر ُأس َ‬
‫ْلوب َحياتي‪.‬‬ ‫ب ِمنِّي الطَّبيبُ ْ‬
‫‪ :‬اَأل ْم ُر َعجيبٌ ِج ًّد‪َ ،‬وطَلَ َ‬ ‫إبراهيم‬
‫ك! ماذا يَ ْق ِ‬
‫ص ُد ؟‬ ‫‪ :‬تُ َغيِّ ُر ُأس َ‬
‫ْلوب َحياتِ َ‬ ‫ِهشام‬
‫ك ُكلُّها َع َملٌ‪ ،‬ال تَرْ َ‬
‫ويح فِيْها‪.‬‬ ‫قال لِي ‪َ :‬حيَاتُ َ‬
‫‪َ :‬‬ ‫إبراهيم‬
‫‪ :‬يا لَهُ ِم ْن َأ ْم ٍر َع ِج ْي ٍ‬
‫ب!‬ ‫ِهشام‬
‫ق الطَّبيبُ ‪ ،‬فَ َحياتي ُكلُّها َع َملٌ‪ ,‬ال تَرْ َ‬
‫ويح فِيها‪.‬‬ ‫ص َد َ‬
‫‪َ :‬‬ ‫إبراهيم‬
‫ك؟‬ ‫‪َ :‬وبِ َم نَ َ‬
‫ص َح َ‬ ‫ِهشام‬
‫ض َي ْالع ْ‬
‫ُطلَةَ فِي بَلَ ٍد َج ِمي ٍْل‪.‬‬ ‫‪َ :‬أ ْن َأ ْق ِ‬ ‫إبراهيم‬
‫صي َْح ٍة َ‬
‫طيِّبَ ٍة !‬ ‫‪ :‬يا لَها ِم ْن نَ ِ‬ ‫ِهشام‬

‫‪2‬‬
 apa : ‫ما‬ benar : ‫صدق‬
masalah : ‫المشكلة‬ apa : ‫بم‬
perkara : ‫االمر‬ nasehatnya : ‫نصحك‬
aneh/ luar biasa : ‫عجيب‬ menghabiskan : ‫اقضي‬
sungguh : ‫جاد‬ liburan/ hari libur : ‫العطلة‬
dan : ‫و‬ negeri : ‫بلد‬
meminta : ‫طلب‬ indah/ cantik : ‫جميل‬
kepadaku : ‫مني‬ dari : ‫من‬
mengubah : ‫اغير‬ nasehat : ‫نصيحة‬
pola/ gaya : ‫اسلوب‬ baik : ‫طيبة‬
hidupku : ‫حياتي‬ keselamatanmu: ‫ك‬
َ ِ‫َسال َمت‬
hidupmu : ‫حياتك‬ terimakasih: ‫ُش ْكرًا‬
apa itu : ‫ماذا‬ manusia: ُ ‫اِإل ْن َس‬
‫ان‬
maksudnya : ‫يقصد‬ butuh: ‫يَحْ تَا ُج‬
semuanya/ seluruhnya : ‫كلها‬ kesini: ‫هُنا‬
bekerja : ‫عمل‬ pingsan: ‫ُأ ْغ ِم َي‬
tidak : ‫ال‬ aku bangun: ‫ت‬ُ ‫َأفَ ْق‬
beristirahat : ‫ترويح‬ diriku: ‫نَ ْفسي‬
didalamnya : ‫فيها‬ rumah sakit : ‫المستشفى‬
dari : ‫من‬ pendapat: ُ ‫َرْأ‬
‫ي‬
perkara : ‫امر‬ memeriksaku: َ ‫فَ َح‬
‫صني‬
3
 Terjemahan Indonesia

)Manusia Butuh istirahat(

Hisyam : Segala puji bagi Allah atas keselamatanmu wahai Ibrahim

Ibrahim : Terima kasih. Aku baik baik saja, dan segala puji bagi Allah

Hisyam : Apa yang terjadi? Kenapa engkau kesini

Ibrahim : Aku jatuh pingsan, dan aku di perusahaan, dan ketika aku bangun, aku

mendapati diriku berada disini di rumah sakit

Hisyam : Dan apa pendapat dokter?

Ibrahim : Dokter telah memeriksaku, dan berkata kepadaku : engkau baik baik saja

Hisyam : apa masalahnya?

Ibrahim : perkara ini aneh sekali, dokter memintaku untuk mengubah pola hidupku

Hisyam : Mengubah pola hidupmu! Apa yang ia maksud?

Ibrahim : dia berkata kepadaku : kehidupan mu seluruhnya bekerja, tidak ada refreshing di

dalamnya

Hisyam : Ini sungguh perkara yang luar biasa (aneh)

Ibrahim : Dokter benar, kehidupan saya seluruhnya, tidak ada refreshing di dalamnya

Hisyam : Dan apa nasehat dokter kepadamu

Ibrahim : Saya menghabiskan waktu liburan di negeri yang indah

Hisyam : ini adalah nasehat yang bagus/baik

4
 ‫استنتاج‬

‫النش††اط الص†لب† ب†دون راح††ة يجع†ل الجس†م منه ًكا ل†ذلك يحت†اج البش†ر إلى وقت‬
‫ يجب أن يكون النشاط القوي‬، ‫ لمنع حدوث األلم وحتى اإلغماء فجأة ثم‬، ‫للراحة‬
‫ وممارس††ة الرياض††ة بم††ا يكفي‬، ‫مصحوبًا بالراحة الكافية مثل الذهاب في إجازة‬
.‫وما إلى ذلك للحفاظ على الصحة مستيقظة‬

Kesimpulan

Aktivitas yang padat tanpa istirahat membuat tubuh kelelahan sehingga manusia
membutuhkan waktu untuk istirahat, guna mencegah terjadinya sakit bahkan pingsan
secara tiba-tiba maka, aktivitas padat harus dibarengi dengan istirahat yang cukup seperti
pergi berlibur, olahraga yang cukup dan lain-lain agar kesehatan tetap terjaga