・ ・

外 国音 乐

查 理斯 艾 夫 斯和他 的 音 乐
一

抖闺书 火
,

蔡 良玉
!
! ・

丸、
钻 公 田石简 、 份刃仪毛公冗
, 。

艾 矢斯在哪香 大学毕业 后 以经 商 为 联 业

? 洲 1兰与喇 人 合作 开 设 的艾夫斯
=> 迈 克 里 保 险公
玲 查理嘶
一

艾 夫 斯 ∀# ∃ %
& ∋( ) ∋种 ∗ +,
− . 一 + 弱. / 司 ≅, + ∃ ,%
Α < Β∗ 6 8Χ ≅− #Δ ∗ , % + + —他 价的公 司 一
& ,

。 ,

是 奖 圈音 乐 史 上 的 一 位 重 要 作 曲家 他 出 生在美 国 度发展成 为美 国 最 大 的保 险公 司 他也 成 了 百 万 富
。 。
翁 艾 夫斯 只 是 在业余时间 从 事 音 乐创 作 主 要创
。

东部 的康 唇狄 克 州 这 是哎 国 文化 的 摇 毯 也是 王0
,

世 纪 上 半 叶 具 有 民 主 倾 向 的 超 验 主 义 ∀1 ( 3 4
于
钧时嘀】
为 =Ε > Φ 一 => =Φ 以后
,
他患 严 重 的 心 脏
2
“ ”
年
5( 时 %
∋ 6)
。
/ =>
Γ ? 年退 体 过 隐 居 的 生 活
。
思潮 曾经 括 跃 的 地 区 这里产 生过
,
病

∀&
・

! ∃ %
#
)

& ∋ (。
、

著名 的 文 学 家 如 爱 嗽 生 梭罗 艾夫斯 音 乐 创 作 的 现 代 主 义 倾向 在 当 时 得 不 到
迫叻秘掉1情
,
∗+ , −
& . ∃ %
/ 0 11 2+ ∃
3 2 ∃ 4 了% +
& 他 的 身体 又 很 坏 由于 怕 声 音 和 恰激
、 、 、

朗费罗 霍桑 玩
5 ( 64− & 7 18 ∃ 4 4 & 他 连 一台 收音 机 都投 买过 &
。
, % 、 , ,
惠 特曼 阿 尔 科特 等 艾夫 动 因而 长 斯深 居 简
。 。

? 年代
Η
,

斯的 父母 与 这 些 进 步 思潮 的 代 表 人 物 关 系 密 切 爱 出 与世隔绝 啥
色的 作 品 长期 未 被 重 视
,

, 。 , “ ,

狱 生 曾到 他 家 做 客 阿 尔 科 特 是 艾夫 斯家 的 好 朋 友 初 他 自费 出 版 了 《第二 钢 琴奏 鸣 曲 案科 德 今 文
。
! ∃# , Β −
Ι+ 。 。 ϑ? )
艾夫斯 正 是在这 个 环 境 熏 陶下 成 长 的 爱歇生 的 名 集 《一 首奏 鸣 曲前 的文 章 》
橱
9 % , 匆,
& 和 《= = 首歌 曲》 之 后
,

宵是 才 迅渐动 起 人 们价 注
场沁 了 Β Κ冶, 1+ Λ 等
“ , 。

我 们 要 用 自己 的 脚 走 路 意 一 些 青年 作曲 家 如考 埃 尔
》 ,
我 们 要用 自 己 的手 操 作 人 开 始 对 他的 作 品 进 行 研 究 并 在 美 国 和歌 洲 举行
,

:
。 ” , 。

我们 要 说 出 自己 的 心 里 话 学 术 报 告 和 演 出 艾夫 斯 的 作 品 但影响仍 不 大 直
到 Μ? 年 代
, ,

其 中所 反 映 的 强 调 实践 和 创 造 精神 的思 想 在艾 夫 在 美 国 国庆 二 百 周 年 的纪 念 活 动 前 后
,

。 ,

斯 的 生 活 中得 到 了 具 体 的 体 现 正逢 艾 夫斯 诞 辰 一 百 周 年 美 国的 音 乐 界才 出 现 了
艾 夫 斯 的 父 亲原 是南 北 战 争 中 北 方军 的一 个 军
。
演 奏和 研 究 艾 夫 斯 的 热 潮
, 。
乐队队长 后来 在 家 乡 组织 音 乐 活 动秘 银管 乐 队
超 验 主义 始 于 美 国南 北 战 争 前 是美 国 =
> 世纪
,

。 ,

艾夫 斯 青 少年 时 期深 受 其 父 的 影 响 在 思 想上 他
的一种进步思潮
。
一 些 哲 学家
、

文学 家 提 倡 精 神 的 至 高
, ,

继 承 了超 验 主 义 的传 统 喜欢 独 立 思 考 追 求 和平
无上
,
反对权威
,
强 调 人 的直 觉 即 人 凭 自己 的 智 葱 可 以
; ,
平 等 的政 治 理 想 在 艺 术 方面 他 从小 跟 父 亲 学钢 直 接 获 得 知 识&
,
相信 人 的创 造 力
,
提倡人的个 性
。

代表
维里 Ν +∗ Β
&
・

Ι
、 、
∃ % + 日
、
、 、
Ο
、

琴 小提琴 小号 管风 琴 等 各 种 乐 器
,
广泛 地接 作 家有 爱 狱 生 梭罗 阿 尔科 特
。
“
等 活 动 中 心 在 康科 德 地 区 这 个 思 潮有
。

触 了美 国 的 民 间音 乐 乡 间 铜管 乐
,
教 堂音 乐 和 美国 文学 史上
—
白人 化 装 成 黑 人 的 游 吟 戏 剧 < 6 % #4 ∗+ 一 #( ∃
2 &
,
学
的文 艺 复 兴
”
之称
。

影 响所 及 达 一 个 世 纪
,
包 括 第 二 次世
・

=> 洲
・

、
界 大 战 的 反法 西斯 斗争 和 年马丁 路德 金的 黑 人
、 。 ,
习 了 欧 洲 传 统 音 乐 的 和声 对 位 音 乐 史等 此外 解 放运 动 等
。

在 父 亲 的培 养 下 艾 夫 斯 对 不 协 和 音产 生 了 浓 厚 的
,
Π
,
转 引 自董 衡 哭 等 《美 国 文 学 简 史 》 人民 文 拳 出
=> Μ Ε 年第 ϑ
Μ 页
。 。

, 兴趣 版社

− −
Φ,
 有 背将 军 # ( , 2 & 和 他 的 有 色 联 队 的浮 雕
“ ” 。
艾夫
斯写 了 一 首 诗 歌 颂 这 些 为 自由而 斗 争 的黑 人 士 兵
,

9
艾夫 斯的 音乐 思 想 大 致 可 归 纳为 以下 几 点 开始内向 泥
!

+ 他 认 为 音 乐 来 自现 实 生 活 和 作家对 生 活 的经
“
运动 行进 灵魂 的面孔
,

验
。

他说
! “
如 果 一 个 艺 术家 从生 活 中
、

人 民 中或 任
—
刻增吃 封饮庸苦 的烙 印
— , ‘

何 有价 值 的客观事 物中看 到 了 什 么 优 秀 的 东 西 那
,

别人 摆脱 过去帕喻 健
么 他 和他 的 作 品 都在某 种方 式 上 是 那 优 秀事 物 的 一 缓慢他
—不 安 地
,
我们 跟省 称
部分
。 ”
他 的 创 作 大 都 采 用 现 实题 材 及 历 史 题 材
。
迎 向新 的 自 由Σ
—
−

Η
, ,
既 然 反映 现 实 就 要 反 映 自然的 本 来 形 态
“ ” “ ” 。

反映 它 的 复 杂 性 和 神 秘 性 他认 为 音 乐 与 真 理
, 。
这个 乐 章 的音 乐 严 肃 平静 开始 由翎 琴 和长 笛 在
, 。 “ ” 。 9
一样 不应 立 刻被 听 懂 他 不 讲究 形 式 的 美 他 低音奏 出 如 下 的 动 机
“
音 乐 的美 过 多地 被 人 们 误 认 让 耳朵 躺 在 舒适
, ,
说
。 ” ,
的椅 子 上 而他 的 作 品 则 要 让 人 们 的 耳 朵工 作 他
多
,

说耳朵 是 可 以 适 应 不 习 惯 的 东 西 的 不 协和 正 在
“

Π
。 ”
变成 美
,
它 由弦 乐 安 静 地 加 以 重 复 不 久 便 出 现 了 福斯 书阳勺
−

Γ
,
Χ Ν∃
“
为 了 表 现 生 活 本来 的 面 目 表 现 其 复杂 性
”
歌 曲 《老 黑 奴 》 Τ 1Α Ι 1, & 中 物来 ∋
+ + “ ”
的音
− ”,
神 秘性 他在创 作 技 巧 上进 行 了 大 胆 的探 索 和 创 调的变形
9

。 , 日月口污Τ 洲门 助 口
新 但 在 内容与形 式 的 问 题 上 他 明确 主 张 内容 是
“ 、 、 ” ,
主 要的 它是 现实 质量 精神 之 所在 它直
, “

接来 自作者 的心 灵 生活 的 经 验 和 对 生 活 的 实
,

。”

践 Θ 这 个 乐 章 运 用 了 许 多 南 北 战 争 时 期的 歌曲 如《自由
,

战歌 》 Ι 4 4 1 Κ叮
, + ∃
艾 夫斯 认 为音 乐投 有必要 强 调 人 的 感 情 因 0 Υ ∗+ Α ∃ ς &
、
《行 军经 过 乔 治
“ 。
音乐 距离艺术 起城立 Ρ
,
/6 &
” ,
对 感精的嵌砚 越多 <, ∗ 8 (6% / ∋ (
。
/( Ω
,
∗∃ Δ + ∃ ∗
素 亚》 等 有时交错
,

艾 央斯的音乐愚想是 湘 当街杂 的
一

他在 主 张 和
,
进行 如有 一 处 用 长笛 奏《自 由战 歌》的旋律 弦乐
,

,
承认 音 乐 从现实 出 发 反 映 现实 这 一 点上 是 吻物
,
9
奏 《行 军经过乔治亚 》 打击 乐 奏 出 军 队布
剥曲的节 奏
,

主义 的 但在其他方 面 却 又 有 浓厚钓 唯 心主 义 成
, ,

。
试
分

艾夫 斯是 一位多 产 的 作 曲家
,
作 有五 首交 响 曲 粗
露 营 集 会 》∋ 加 Κ
, ς
)

其 中《第 三 交响 曲 Ξ <+

46 邓获 => Μ 年普 列 策奖 &
— 、

两 首管 弦乐 套 曲
、

大量 下 抽护
、 、 口栩 臼
管 弦 乐 曲及 弦乐 四 重 奏 钢琴 三 重 奏 五 首 小提 琴
、
、 、

钢 琴奏 鸣 曲 为 四 分 之 一 钢 琴 写 的乐 曲 管 风 琴 曲
、 。 9
本 文 有 关 艾 夫 斯音 乐 思 想 的 引 文大 都 译 自 《一 部
合唱 歌 曲等 下 面 简单 介绍 几 首 代 表 作 ! # # , Β # Ι + 0∃ ∗ + , ∴ ∃ % , 4 一 & 级 于《三 蕊
,
奏 鸣 曲前 的文 章 》
+
管 弦 乐 套曲 《新 英 格 兰 的 三 个地 方》 ∋ (∗
+ 关 于新 美 学 的文 章 》 ∋( ∗+ +
8( , # # 68 − 6% 4 (+ 7 + , 4 (+ 0 6∃

Ψ1 , + + # 6% Ζ 2 !+ % , %
/1 Α& 作 于 => ? Γ 一 => ? 年 1
Ν
[
∃
0 < Δ # 68 &
, 。

Π 转 引自 3 ∃% ∗
Β Κ∃ , Α 1 # 6 Α % +
Β Κ∃ , −
==9 《查 理
=> Γ= 年 由斯洛 尼 姆 斯 基 ∴1
∃ %
6 ς Χ Β
# & 指 挥 波士 顿
#
Κ( , ∗
1 + #
1 。ϑ , %
Α 36 <Δ )
,
斯 艾 夫斯及 他 的 音 乐 》
・ ,
。
室 内乐 团 首 次 演 出 乐 曲取 材 于 康 涅 狄 克 州 三 个 地 − =。& => ϑ ϑ 。

, 。
方 的 风物 景 色 进行 了 历 史 的 回 顾
Θ 转引 自 Ω
− 1[ +
∗ 4
,
艾夫 斯 与 亨 利 贝 夫受 的谈 话
・

格登 纪 念碑 》 #
4−
・

第 一 乐 章《波 士 顿 中心 的 皇 Κ % , # 。9
《美 国 的音 乐》 7ς + ∗
6 8 , , 一
< Δ #6 8
&
。
爷
Ω, % Α+ % # 6% 4( + Ι∃ ∃ 4∃ % Κ∃ς ς ∃% &
。
纪念 碑 上 刻 Ρ 同Θ
。
 。

乐章第二大段描写 男孩做梦的情狱 这里弦乐

, 不 断 奏 出行 军 的 节 奏 7 7 7 7 7 由 钢 琴 弹 奏 8
∋ 块加
’
。
强 气氛 小 提 琴 奏 出 南 北 战 争 时 期 的 歌 曲 《英 国 近
卫 兵 》 ∀9 3 : ∋ 6 ; <
) &( 3 %
5 6( & / 的 片 断

,
以 后 音 乐 没 有 明显 的 段 落 有 时 几 个 不 同 的声 部 同
= == =
。

乐章 在 中 结束
,
时进行 长笛 奏 美 国 歌 曲 片 断 弦 乐 奏 另外 一 种
第二 乐 章《普 特 南露 营地
一
,

雷登
・

康 涅狄 克 州》 节奏
, —
有 时 乐 队 全 体 奏 出 一首通俗 歌 曲 的 片 断
∀= > 3 %? #%? = ≅ ( 5 5 63 : # 1 / 作于 +0 Α+ 一+ 0 + .
, , ,
。

。 “ ,

年 艾 夫 斯 的说 明 为 康涅 狄 克 州 雷 登 镇 有一个
。
以 南 北 战 争 时 期 的 将 军 普 特 南命名 的 公 园 有一年
序 七 月 四 日 大 家来 到 这里 野 餐
, 。
一 个 男孩 离 开大 家
,

, 。

跑 到 附近 的 树林 想 寻 找 过 去的 士 兵 后 来他睡着 乐 曲 几 次 形成 高 潮
,
又 从 8 8 88 突 然 资成 Β = 最 后
,

, , ,
了 梦 见 在 这古 老 的 兵 营 里 出 现 了 自由女 神 她
,
一 次 高潮 时 表 现 乡 间两 个 铜 管 乐 队 在 不 同 的调 上
。

告 诫 士 兵 们 不要 忘 记 他 们 的职 责 士 兵 们在 当 时 的
,

奏 出 不 同 的 曲调 从 不 同 的方 向 走 到 一起 的悄 景
,

, 。 ,

歌 曲伴奏 下 开始行 军 普 特南 将 军 来 了 他招 呼
。
全 曲在 欢 乐 的 气 氛 中结束
。 。
士 兵 们 回来 他 们 的 脸 上 露 出 高兴 的 样子 小 男孩 第 三 乐章 《斯 托 克布 里 奇 的 霍 斯 托 尼 克 河 》
醒 来 后 跑 回 野餐 的 地 方 那 里 有 节 日 的 钢管 乐 队 在 ∀1 ΧΔ > )% Δ 3
6Ε %
) Δ (
∃ Φ & 65 : ( / 作 于 +0Α ,一
,
五(
,

・
”
奏乐 … … +0+0 年
。
这 是 艾 夫 斯家 乡附 近 的 一条小 河
,

作 者引
。
Δ Δ Δ
开始 四 小 节 前奏 5 7
、

这 是 一 个 活 泼 欢快 的 乐 章 用诗 人 约 翰 逊 ∀≅ Φ( & Γ 5 (& Η
,
3 Δ 。Δ
如 动 的诗
,
紧 接着 是 一 个 大 的 段 落 描 写 雷 登 的 节 日情 景
—
,

句 作为 乐 曲 的解 释 开头 几 句 是
,

村 子里 的 教 堂 钟 声 敲 响 了 铜 管乐 队奏 起快 乐 的 曲 涨满水 的河 啊 Ι 在你 幻 想 睁国 土 的 树 荫
调
,
下 杨 柳 和结满果 实 的协树 已 经 和劳 动的
》
,
人 类 一 起 成长
, 。
在 纺 车 和 纺 锤旁 你 的 哀 怨 已 变 为知识

, ,

弦乐 作为 背景 奏 出 河 水 流 动 的形 象 回号俐 英 国
管 吹 出 这 样的 旋律

与此 同 时 不 断 插 入南 北 战 争 时 期 的 歌 曲《扬 基歌 》
,

∀ϑ % 3 ∃ (( Κ Δ Δ 5 ∋( / 曲调 的变 形

英闺管
并 由 四 把 小 提 琴奏 出 一 支 古 老 的 民 歌 曲调
音 乐 在 复 杂 的 节 奏 与不 协和 的 织 体下 发 展 成 为 高
, 。 ,
潮 然后 突然变弱 这 时 出现 一 个 回忆 性 的 主 题
。
在最弱的音响中结束
千 ∋
。
音乐在 处 突 然变 弱 这 种 幽 默 的 效果 在 乐 曲 中 这 首 作 品 的 历 史 性 和 童 年 幻 想 性 的题 材 以 及 对
。

多次 出 现
,
生 活 中不 协 和 音 的 生 动 模 仿 典 型 地 体 现 了艾 夫 斯
 ,
创 作 的特 点 因 此 它 已 成 为 现 今艾 夫 斯 最 为 流 行 的
,
在 戏 剧 性 的 高 潮之 后 出现 一 个 沉 思 性 的 段
作 品之 一
。
,
结 尾 用 高 音轻 声 弹 奏
,
表现
“
人 类 的 灵 魂像 泛
∗
落
+ ,.Α
。
Ρ
“ ”、 ”
《第 二 俐琴 奏 鸣 曲 康科德 麻省 一 音 一 样 向 最终 的 命 运 飞 去
+ , Λ Α 》作 于 + 0 Α 0 一 + 0 + , —
年间
。
+ 0ΜΑ 年 与 论 文 集 《一 首 第 二 乐 章 是庞 大 的 谐 谑 曲
。
其 结 构 大 体 包括 以
此 作 + 0 Ν 0 年 由钢 琴 家
。

奏鸣 曲前 的 文 章》同 时 出版 下几个段落
9
幻影 夜 曲 雷格 泰姆 对
约翰
・

柯克帕特 里 克 ∀7Δ
; 3 Ο 65 尹 址 6Ε
∃ / 在纽 约 首 比 雷格泰姆
—夜 曲 — 幻影
。 —
在 这 里出 现了
演
。
这 首 作 品体 现 了 艾 夫 斯 与 超验 主 义 的联 系
。
早
— — —
许 多 艾 夫 斯 喜 欢 的素 材 如 赞 美 诗
, 、

礴曹集 会 的 歌
有 一 处 以 ΨΞ Ξ 的 音
。 。

年 艾 夫 斯 在 耶 普 大 学 学 习 时 就 写 过关 于 爱 默生 的文 曲 曲调 杂 技 团 的游 行 音 乐 等
, , ,

章 度 蜜 月 时 特 意 到 康 科 德游 览 在他 患 重 病前 曾 量 奏 出 古 老 的 赞 美 诗 的 曲调 紧接着出 现 强 烈 的
, 。

参 观 了梭 罗 的 木 屋 瞻 仰 了 爱 默 生 的墓 艾夫 斯 的 0 00 0
, 。
不 协 和 音 响 又 再 出现 安 静 的 赞 美 诗 作者 说
, ,

论 文 集 论 述 了 他 自己 的 哲 学 思 想 但 对 这 首作 品没 这像 在 一 场 暴 风 雨后 从 山那 边 传 来 教 堂 的 赞 奖
“

。 。 ” , 9 “

有 其体 的 解 说 诗 在 另 一处 他又写道 这 里 的 赞 美 诗 是 由一 个
“
康 科 德 奏 鸣 曲 的 四 个 乐 章 分 别 以 活 跃在 康科
” 。
善 良 的 幽 灵 在 教 堂 的后 院轻 轻 唱 出 来 的
,

, 、

德 地 区 的四 位 超 验 主 义 的 作 家 命 名 比较轻松
、 、

爱默生 霍 弟 三 乐 章 速 度 较慢 是 全 曲最 短
桑几 阿 尔 科 特 们 梭 罗 每 个乐 章 与其 他 作 品有
、 。
— 技 巧 最 容易 的 乐 章
。
它 描 写 康 科 德 村 的 优 美 恬 静的
如 第 一 乐 章 与= > ? Μ 年 写 的 《爱 默生协
, 。 ”
一 定的 联系 环 境 以 及 阿 尔 科特 一 家 住 过 的 房 子 果 树 园斋
“
乐
曲 中 出 现 了 一 些 家 庭 赞 美 诗 苏 格 兰 歌 曲 和 −. < 阿
−

=> =?
、 、

奏 曲》 第二乐 章与 年未完 成 的 另 一 首 钢 琴 协
.6 4 4 1+
5 ς
∃ + % &
第 三 乐 章 与 => ? 年 未 完 成 的《果树 园 斋 序 曲》 尔 科特 的 小 说 《小 妇 人 》 中女主人
、

奏曲
。
∗ ∃ ,∗ ∃ Δ #。
∃ [ Α 3 ? , + ∗ 4Δ ∗+ & 翁 喜 爱 弹 奏 的 贝 多 芬《第 五 交 响 曲》的 主 题 片 断
、

第 四乐 章 与 一 首 关
。
予 梭 罗 的 歌 曲有 联 系 第 四 乐 章 的副题 一 般 认 为 是 《瓦 尔 登 梭罗小
说 5 Α Α 饱 勺 的一 天 》 乐 曲描 写 瓦 尔 登 夏 日 的 景
, “ 。
这 首 作 品很 长 带有 强 烈 的 即兴 性 运用 了 一
,

、 、 、

色 淡淡的雾 小小 的 池 塘 小 山坡 小 树林 以
。 ,
些 材 料而 没 有进 行 逻 辑 性 的发 展 整 个 作品 中 没
有一 个 调 号 和 节 拍 号
,
也 几乎 没 有 小 节 线 只 有个
—
及 村 里 的 老铁 路 等
。
乐 曲运 用 了 一 点印 象 主 义 的 手

别 地 方用 了 &
。 , 。 。
在 曲式 上 它 和 奏 鸣 曲并 无联 系 法
, , ,

第一 乐 章 庄 严 有 力 织体复杂 技巧很深 音 这 首 作 品体 现 了 艾 夫斯 和 超 验 主 义 的 密 切 联
。 , , ,
乐 出现 多 次 起 伏 这 个 乐 章 与 其说 是 表 现 作者 对爱 系 但 听 起 来冗 长 库 大 材 料零 乱 犹如一位老者
。
在 碟 喋 不 休 地 叙 述 自己 的 思 想 见 解 反 映 出 艾夫斯
, ,

狱 生 的敬 佩 不 如 说 是 借爱 歇 生 之 名 通过音乐的
, 。 。

形式 叙 述 作 者 自 己 的思 想 乐 章中 有 一 处 奏 出 强 长期与世隔绝的思想状况
, % #
∋ (+ _% 2 + ∗+ Α
, “
有力 的不协 和 音 表示 爱 默 生 突 然 发 出 呼 吁 进行 管弦 乐 《未被 回 答 的 问 题 》

⎯− 阅翻习 % &
。
超 脸 主义 的旅 行 Θ
” , ,
以后 乐 曲又 以 尽 可 能 强 的 音 是 一 首短 小 的 乐 曲 但在 反 映 艾 夫 斯 的
“ 。

响表 现 宇 宙 的 山脉 和 人 类 都 在呼 喊 着 人 类 的 新 生 创 作思 想 方 面 具 有 代 表 性 这 首乐 曲 的 配 器 比 较 特
四 个 长 笛 或 双 簧管 和 黑 管 代 替 第 三 第 四 长笛 &
9
和 精 神 的 广大 Θ
” 9
别
。
一 个 小 号 和 一 套 弦 乐 四 重奏 或 弦 乐 队& 在 乐 曲
, ,
∗ 」 一‘
− 】−− 奋
’

扁 9 , −1 户 ・
石 曰 竺 , 竺, −
竺 竺 一 中 弦 乐 加 弱 音器 分 成 若干 部 尽 可能 轻 地 慢 速 演
“
−
=
]

9 一
‘− 一

− === 加曰 Ν ,
匕几 翻 Α
‘一
尸 ,
,
,
−
, 七
宁
) ) − − − ‘ . 曰‘− 闷− − , ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 竺
一
− , 口 日‘心曰尸曰) ∀ ∀ ) − − − ∀ , 内 百 ∗
—
“ 年三一 奏 印Ξ Ψ
&
, “
代 表 永 恒 的 真 理 及 无 穷尽 的 不可 知
” ,
,1 长
) −

。 ,

一
, , ,
笛 的音 调 比 较 零 碎 速 度 越 来越 快 无调 性 代表
八 = = +#
, ≅
己 ∀ 一
∗ +# , 刁味
) ) ) 一) # 一 一
> − , 尸+# +# +# +# +# +# +# +
现 代生 活 的 紧 张 及 进 取 性 和 斗 争性
− −,
、
∀
= 叮
∗, , ∀ ∀ , ∀ ∀ ∀ ∀ 侣∗ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ , 汽∗ ∋ +# 1 − − −

∀刀 一
甲 下
二−
, ,
—
一〕 」 Η ∗ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ , , , ∗ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ , 曰‘ 了+# +# +# +# +# +
#
∀

− 刀工 +#汽 +# 4∀ 口∗ 了+# +# +# +# +# +# +# +#
∀
逆Η , = − − − − ∗ +# , ∀

% 月− ∗ ∀ ∀ ∀ ,
【玉当 口尸 ,
− − 侧叮况
二∀ −
况护∀
Ν
∀ ∀ − ∀ 勺 况卜自月− , , , 啥胃甲明吧竺吧三汽
吧卜− − − ∀ ∀ ∀ , , ∀ − ∀ ∀ ∀ − 州Ξ , ∀ ∀ , , , 公叨∗ ∀ ∀ 竺贾, ∗ ∗ 1 刀− 旦 二∗
尸, 口七∗ ∀ − − − − ∀ 份竺, 甲
+# +# , , 曰∗ +# ) ∀ ∀ 一∀ ) ) ) —

丫 丫 ⊥ 广⊥
− 沪
门
’ ,

Ι α 1∃ ∃ 44 父亲& 和作家 < α ≅8 ∃ 4 4

−

指哲 学 家 .
− 曰− 曰−

女儿&
。
− ‘
∀

∀ )
二) )
+#∀
月
) 1 犷+#
)
, ,
)− 百 ∗ ∀∀, ∗∀∀, 少∀ ∀ ∀

二
∗ − , ∗ +# ∀ , 而+# ∀ + +# +# +# 气门尸) ) ) ) ) ) 丫 】− 「二二 「一 一一 ∗ ) ∀ 一气尸) ) ) ∗ ) ∀一, ∗ +#
=

一
卜, 户‘− ) 叫冲∀ ) ∀ ∀ ∀ ∀ , ,

一
∗ +# ∗ ∀ ∀ , 尸∀ − 4 ∀ ∀ ∀ ∗ , ∀∀

转 引 自 公1[ 1
∗
+
,

Π Θ
,
∗ −∗ +
# +#
+# ∗ +# ∀ ∀ , 尸) )
艾 夫斯 《第二 钢 琴 奏 鸣 曲》
−∀ 可∀
∗ ∀∀∀ ∀∀ , ∗勺 4 +# ∗ +# +# +# +# +# +# +# +# +# ,
∗ +# −
== 二二 , − 三 二」
」 一 — ,
—
—
一
一 Κ( , − + 9
《美 国 的 音 乐》 7 ς + ∗ 6 + , , ϑ
< Δ #9 8
& = > ΦΦ 年
。
命
Ρ 同上 注
 艾夫斯用摇晃 的音刚 ≅
Θ 画 了怀
∋
” 。
& 4 2 口2 2 2 2 吕
一 丁Π 4 ! ,
小而伟大的大军
!

& 4 忿2 4 4 4 一2 , 一
嘴
一 抱 娃 娃 的妇 女 形 象 全 曲 是 无 调 性 的 似 在 大 调 上 唱
, ,

出 了 最 后 的 结 论 ∀他 们 / 指 引 了 比 我们 更 为 关 好 的
“

” 。 ,
时代 又 如《多 数 人 》中 唱 出 了 多 数 人 辛 劳 地干
“

Π
了 世界 上 最 艰 苦 的 工 作 多数 人 在思 考 所以 产生
,

! ,
了 世界的 思想 多数人 在歌唱 所以 产生 了世界的
, ”,
艺 术 多数 人 在 渴 求 所 以 产 生 了 世 界 的 希 望 … …
,

在 这 里 钢 琴 伴 奏 用 音 块 ∀ 用 胳 膊 弹 或 木 板 / 表现
“
多
” 、

数 人 从 事 的 艰苦 劳 动 用优美流畅的 音 调 表 现 多
“

、 “
用 流 动奇 异 的 音 调 表现 多数 人
” ”
数 人 的歌 唱 的
・
幻想
小号 不 断 地 吹 着 同 一 个 音 型 其 次Π
醚弊些鲤
创醚黔
丛 ,

擎 。
竺塑型述咙丛 主步 ・

蟹些到兰攫皿左则多 如 《华尔特 惠 特 曼 》中
户
9 “
唱道 人 是什么 β 我是什么 β 你是什么 β 我 所表现
, 。 ”
的 是 我 自己 你 应 该 按 照 你 自己 的 方 式 行 事 又如
好 像 在 不 停地 问 着 什 么 Ρ’ 和 为 什 么 Ρ 这 两 个 永 远
“ ” ,
歌 曲《在 笼 中》描 写 一 只 晰 蝎 在 笼 子 里 徘 徊 只是 当
“

, 。
主 人 来 喂 它 肉时 才 停下 来 一 个 男孩 看 了 很 久
。
解 答不清的问题 乐 曲的 速度越来越快 柔板
行板 快板 很快 急板
。
这首作品高度砰
— 后
,
发 出疑 问
9 、
生 活 也 是 这 样 吗 β 这 里 笼 子象 征 社
”

性 化 的写 作
— , — —
典 型 地 表 现 了 艾 夫 斯 喜 欢 在 创 作 中进 会
、

权 威 和 精 神 的束 缚
,
也 象 征 以金 钱 为 中 心 的 资
。 。

行 哲 理性 的 探 索 本 主 义 物 质文 明 的 一个侧 面 这 首 只有 三 句 歌 词 的
, 。
艾 夫 斯共 约 写 了 一 百 五 十 首 歌 曲 主 要 的歌 曲 小 曲形 象 生 动 离 意
《3 . 首歌 曲》中
。 。 ,
歌 词 大 多 是 他 自己 写 的 科 第三 在 自然 观 方 面 超 验 主 义 主 张抛 开 自然
,
收在
, , ,

普 兰 发 现 这些 歌 曲后 曾高 度 评 价 说在 这 里 所 的 实 用 价 值而 捕 捉 其 灵 性 如 爱 欲生在《论 自然 》中
“

。 ” 9 “ , 。

有 可 以 想 象 得 出 的 歌 曲种 类 几 乎 都 有 了 其内容 说 道 德 法 则 安 居 于 自然 界 的 中心 光芒 四射
,
曲
9 9
&
=
、 ,

范圈 很 广 仅 我 接 触 的就 有 赞 美诗 众赞歌 艾 夫 斯 在 他 的 歌 曲《游 泳 者》中通 过 音 乐 形 象 歌项

每 等 宗教 题 材
,
如 《诗 经 Φ Μ 》 《丰 收 家 庭 众 赞 歌 》
、 、

了 人 生 的 奋 斗 精神
。

《帕拉 塞 勒 斯》 Ψ , ∗, 8+
1# Δ # & Η & 关于 人生 哲理
,
等
,
艾 夫 斯 的 歌 曲大 多 是 无 调 性 的 只有 少 数 如
4( + % 46 + #
《两 朵 小 花》&
如 《对 映 体》 ∃
∃
、
% 7 Ψ Α & 《游 泳 者 》
。
的 是 有 调 性 的 抒 情性 的 歌曲
, ,

惠 特 曼》, Γ & 关 于 爱
、 、 ・
《走 路 》 《在 笼 中》 《华 尔 特
, 、

情和 家 庭 生 活 的 如 《卡 农 》 《当 我 唱 了 任 何 歌 的
&
、

时候 》 《四 朵 小 花对《孩 子 们 的 时 间》;
“ ”
关于 死 艾 夫 斯 的 音 乐 具有 独 特 的 风格
。
第一
,
他的作
−

, ; 、 、 、

的 如《安 魂 曲》 《雾》 《像 只 病鹰》 《告 别 大 地 》

,
品 多 数 具 有标 题 性 它 们 有明 确 的 内 容 和 鲜 明 的 形
ϑ & 牛 仔歌 曲 和 反 映 乡 间 生 活 的
・ Π ,
如 《查 理 洛 特来 象 第二 他喜欢运用民 间 音乐素材和 美国 人 民 熟
,

Φ & 表 现 英 雄 人 物 和 社 会 问 题 等题
、 、 、 、

京》 《马 戏 团 》, 悉的音调 如民 歌 乡 间 铜 管乐 爱国 歌曲 宗教赞
, , 。 ,
予 以 利 用 和 改 造 第三
、 ・

材的 如 《林 肯 伟 大 的 导 师 》 《威 廉 布 奈将 军 进 美诗等作为创作的素材
、 、 、 , ,

入天堂》 《多 数 人 》 《伦 敦 西 部 》 《汤 姆 乘船 走 打破 传 统和 声 调 性 体 系 创造新的 音乐语言 尤其

∋》
、

《=> 二
汾 年 = = 月 Η 日》 9 …
・ ・ 、
、 、 、 “ ”
大 量运 用 十 一 十三和弦 摩天 和弦 多调性
・

这 些 歌 曲反 映 了 艾夫 斯 的 超 验 主 义 思 想 和 进 步
, 。

僻向 在 艺术 上 也 别 具 风 格 这 首先表 现 在 对 普 通 −

3 2 6
3 4 。 、)
−

, ‘) 浏洲一一, 、、奋
,
科 普兰 百 十 四 首 歌 曲》 转 引 自
−

《一
贫一
。
人 困 的 劳 动者 的 同 情 如 《伦 敦 西 部 》描 写 了 一
,
9 4
8∃ 8
Χ 《在美 国 的音 乐 》 < Δ ∃ 6 + =− ( +
_% 64+ Α ∴ 4 , 4 。一 。

令 , ,

位贫 困 的 妇 女 她 不 去 向 有 钱 人 讨钱 却 向穷 工 人 Π 见 《文 学 中 的美 国 传 统》 ας + ∗ 6 + , 。 ∗ ∗ , Α 6 4 6∃ 二

“
Α 1− Μ 等
” , “ 6
因 期 也们之 间 有着 共 同 的 命 运 她来 自 渺 % 4
. 6 4+ ∗, 4Δ & Ι∗ 一> Μ 一年
,
拼 五+ ∗− ‘ , −
人合 偏 绍 四版
口叼卜 挤 月户 吞月卜月卜 介沙 李咨矛 月户渗 月阵 浮浮 月乒弃 月卜月阵月阵月户浮奋 月卜 月乒月碑月户奋 吞 月阵月阵月卜 月卜 月户 月卜
的 音 乐 节 除 集 中 了捷 克 斯
洛 伐 克 本 国 的 优 秀演 出 力
还 邀请 了 +
, 个国
,
量之外
家的 +Α 个 艺 术团 和 .Μ 位

布拉格 音 乐生 活 侧 记 艺 术家参加 演 出
“
。

布拉 格 之 春 国 际 音
+ 0 , . 年第Ν 0 届 “ ”
布拉 格 之 春 国 际 音 乐 节
”
乐节 是 在 斯美 塔 纳逝 世

名朴后讯
— 尸、
邻
一

、
,
一食 Π 、 Σ 六
德 乓井 二 丈
・
+ΑΑ
。
周 年 纪 念 日那 天 开 始
∗ 月 + Μ 日上 午
,
的 在维
2
, !
周耀 群 刘志 铭 谢 赫拉德 墓 地
,

斯美塔 纳
的 墓碑 前 举 行 了 隆 重 的 纪
今年 的第 Ν
0 届 布 拉 格 之 春 国 际 音 乐 节 由于 +Μ 日 晚 的 开 幕 音 乐 会 是 在 布 拉 格 的一 座 现
“ ” 。
念仪式

适 走捷 克 民 族 乐 派 奠 基 人 斯 美 塔 纳 逝 世 + Α 周 年纪
。 ,
代化建筑 文化宫大会堂举行的 按 照惯 例 由
念 日 同时
, ,
音 乐 节作 为捷 克 斯 洛 伐 克 举 办 的 + 0 , . 年
—
捷克 爱 乐 乐 团 演 奏 了 每 年 音 乐 节首 演 的 曲 目 斯
“
捷 克音 乐 节 的标 志 和高 潮
” ,
其规模更加 盛大
,
水 美 塔 纳 的 交 响诗 套 曲《我 的 祖 国 》
。 —
音 乐 节从 全 国 +
Λ 个 国 立 交 响乐 团
。

Λ∗ 个 国立
、

平 比 往年 更 高 一筹 为 了 向中 国 的 广 播 听 众 介 绍
∗ 个 国立 歌 剧 院 以 及大 量 合 唱 团 中 挑
+
‘ , 、

布 拉 格 之 春 国际 音 乐 节 的盛 况 为 了进 一 步 了 解 室 内乐 团
”

, 。

掩 克斯洛 伐 克 音 乐 文 化 作 为 中 国 广播 电 台 的 记 选 出 了 优 秀 的 艺 术 家和 艺 术 团 体 参 加 演 出 其 中有
我 们 一 行二 人 于 ∗ 月3
。 ,
日抵 达 布 拉 格
・

捷 克 著 名 古 钢 琴 家祖 扎 娜 鲁瑞切科娃 小提 琴 家
,
者
, ・ ,
斯 美塔 纳 四 重 奏 团
、

布 拉格 是 位 于 中欧 的 一座 优 美 城 市 它 有悠 约瑟夫 苏克 布 拉 格四 重 奏
。 、 、 。

久 的历 史 和 灿 烂 的 文 化 它 像 一 个 保 存 完好 的 欧 洲 团 布拉格 室 内 乐 团 布拉 格爱 乐合 唱 团 布拉 格
!
、 、 、

可 以 从 中领 略 到 罗 马 哥 特 文艺 复 民 族 歌 剧 院 音 乐布洲阴伺还举 行 了 捷克 三 重 奏 团
,
建 筑长 廊 布
、 。 、 、

兴 巴格 克等 各 种 风 格 式 样 的 建筑 美 丽 的 沃 尔塔 拉 格费 克 交 响 乐 团 斯 洛伐 克交 响乐 团 雅 纳切 克
, 、 。
瓦 河 从 城 市 中心 穿 过 许多著 名建 筑 物耸 立在 河 的 交 响乐 团 捷克 爱乐交响 乐团 等 的建 团 纪 念 日演 出
。 ・ ,
两岸 捷 克 历史上 著 名 的 扬 胡 斯曾 在 这 里 点嫩 起 为 了 表 现 出 “捷克 音 乐 节 的 特点 本届音乐节
”

宗教 改 革 的 烈焰
。
以 演 出 捷 克 斯 洛伐 克作曲家 的 作 品 为 主
。
音乐 节 追 成
, “ ,
五 月 的布 拉 格 气候 清 爽 怡 人 布拉格 之 春 国 溯 了 捷 克民族教 百年 的 音 乐历 史 举 行 了 纪念 捷 克
复 调 音 乐 的 奠 基 者车尔诺霍亦 斯 基诞 生 Ν Α 周 年 音
”
际音 乐 节 更使这座 古 老 的 音 乐 名城 洋 溢 着 春 天 的
、
。 , 。 、

气息 城市的 各 主要 街 道 和 剧 场 到处 都 悬 挂 着 印 乐会 音乐 节 还 上 演 了 杰 林 卡 米 斯 里 维契克 托
蓝 底 正 中 一个 白 色 8 字 母 的
, 、

有音 乐 节会 标的旗 帜 马舍 克等 捷 克 十 八 十 九世 纪上 半 叶 作 曲 家 的 作
。

象 征着 音 乐 节 的 宗 旨 以 音 乐 促进 和 平
“
音 乐 节还 以 捷克作 曲家在 欧 洲 古 典 音 乐发 展
“
品
, ,
后 形会 标
。 ” ” ,

用音 乐增进 各国 人 民 之 间 的 相 互 了 解 和 友 谊 今年 中的影 响 为 题 举行 了 国 际性 的学 术 讨 论 会 会上
,

, ‘目阅比 , ! 口阅昭, , ! 己月目 , 月“, 叨“, 月“, ! ! , 毛己月旧 洲‘巴, 叨‘ , ! ‘, , 曰 , ! 己日曰 , 月时 , ‘ Τ 阅比, , ! ! , 月“ , ! ! 洲卜 , 扭 , ! 己门曰 , 月比 , 月‘ , 月“ , 月 ‘, 月吐 , , 目 , ! 乙月旧 , ‘ , 月日 , ! 们闷目 , 月目 , ! 日
‘ 洲 曰, 电 妇洲

无 调性 Π 第 四
,

喜欢复 合节 奏 如 《第 四 交 响 乐 》 此外 艾 夫斯创 作 了 另 外 一类 采 用传 统 技 法 的
, ,

, 、

乐 四
、

中
,
一处 同时 出现 二十 种 不 同的 节 奏 型 ,
该曲第二 作品 如 第三 第 四 小 提琴翎 琴 奏 鸣 曲 《弦
, 。

乐章 有 一处 同 时 出现 ∗ Υ,
、
ΛΥ,
、
−Υ .
、
ΜΥ.
、
+Μ Υ , 的 重 奏 》等 但这 类 作 品古 少 数
。

节拍 ,
第五
,
曲式 上
,
打 破 传 统 严 格 的 曲式 经抖勾
,
艾夫 斯 是 美 国 最 杰 出 的作 曲家 之 一 他的作品

籽 呕立
, ”“
根据福 要 自由 处 理 因 此他 的 交响 乐 奏鸣曲 不
纂黑粼翼黔 篡纂
“ ”

一定 是 传 统概念 的 交 响 乐 与奏 鸣 曲
,
未必有对比 性 和 热 爱祖 国

童
糯瓢黯瓢 黔氦蠢
,
的 主题 和 清 晰 的 结构 ,
第六 配 器 也 根 据 需要 自 由
。 ,
每
处理 总之 艾 夫 斯 有许 多 创 新 但 不 像 他 的 同时
,

, ,

代 人 勋 伯 格那样
,
形 成独 立 的 体 系
。
新的 技法 特 别 是 对 不 协和 音 响 的 运 用 体现 他 的

! !