Cap Tecnol Aplic Livro Fitoss Citros

Aspectos da
Fitossanidade em Citros
Daniel Junior de Andrade

Marcelo da Costa Ferreira
Nilza Maria Martinelli
Aspectos da
Fitossanidade
em citros

!
" " # $ % & ' $ ( ' $ $ ) * ' $ +
, & * $ ' ( - . , , ' !
0 ' & 0 1 * ' & 2 ) & 3 4 5 6 !
/ /
3 7 " % ! 1 !
, J ¿
& 0 0
8 9 : - ; < = > = " > < ; = # > " 6 3 > 5
8 9 : - ; < = > = " > = = = 4 " > " # > =
5 ! ? @ $ ! 3 ! A ! # ! - ) ' ! 6 ! B & @
% & A C ! " ! ? ' $ D $ ! 8 !
! 8 8 ! ( , & * $ ' ! 8 8 8 ! , ' - . , !
8 E ! B F ' !
* G 7 # 3 ! ; " 1 7 # 6 ! #
)LFKDFDWDORJUi¿FDHODERUDGDSHOD6HomR7pFQLFDGH$TXLVLomRH7UDWDPHQWRGD,QIRUPDomR
±6HUYLoR7pFQLFRGH%LEOLRWHFDH'RFXPHQWDomR±81(63&kPSXVGH-DERWLFDEDO
0DLRUSURGXWRUGHODUDQMDVHPDLRUH[SRUWDGRUGRVXFRGDIUXWD
GRPXQGRR%UDVLOQHFHVVLWDDLQGDGHFRQKHFLPHQWRRUJDQL]DGRHGH
SROtWLFDVGLUHFLRQDGDVDRGHVHQYROYLPHQWRGDFDGHLDFLWUtFRODDH[HPSOR
GHWDQWRVRXWURVUDPRVGDHFRQRPLDQDFLRQDO
9LVjYLVDFXOWXUDUHFHQWHVHGRVFLFORVVD]RQDLVUHFRUUHQWHVQR
VHWRUSURGXWLYRGRDJURQHJyFLRPXQGLDOFRPLPSDFWRVSURIXQGRVHP
FXOWLYRVTXHVmRSHUHQHVSRUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWUtQVHFDVQDWXUDLVRX
GHPDQHMR
$ DXVrQFLD GH XP FRQWLQJHQWH DGHTXDGR SDUD D HODERUDomR H D
FRQGXomRGHHVWUDWpJLDVGHSURWHomRGRVFLWURVGHVGHRVULVFRVIURQWHLUL
oRVGRWUkQVLWRGHPDWHULDORUJkQLFRDWpXPSODQHMDPHQWRGHPRQWDQWHV
GHVDIUDFDXVDPFRQVHTXrQFLDVTXHFKHJDPDFRORFDUHP[HTXHWRGRR
VHWRUSURGXWLYR
$ JUDQGH]D WHUULWRULDO H D IDOWD GRV FXLGDGRV PHQFLRQDGRV WrP
UHVXOWDGRQXPFRQVWDQWHHKLVWyULFRDXPHQWRGHSUREOHPDV¿WRVVDQLWi
ULRVQDFLWULFXOWXUDFRPLPSDFWRVLPSRUWDQWHVQDIDXQDHQDÀRUDGRV
FXOWLYRVHGHVHXHQWRUQREHPFRPRQRVFXVWRVDVVRFLDGRVjSURGXomR
$GLVFXVVmRWpFQLFDHRUJDQL]DGDVREUHD¿WRVVDQLGDGHFLWUtFROD
QDFLRQDOpQHFHVViULDSDUDDPDQXWHQomRGDDWLYLGDGHHFRPSHWLWLYLGDGH
QRFHQiULRQDFLRQDOHPXQGLDO
&XVWRV GLUHWRV H LQGLUHWRV GD ¿WRVVDQLGDGH QD FLWULFXOWXUD WrP
VDOWDGRGHXPWHUoRSDUDPDLVGHGRVFXVWRVGHSURGXomRSRUWDQWR
DOWDPHQWHVLJQL¿FDWLYRV
1HVWHFRQWH[WRHVWDREUDDSUHVHQWDDRPHVPRWHPSRXPDUHÀH[mR
HXPHPEDVDPHQWRWpFQLFRDRPDQHMR¿WRVVDQLWiULRFRQVLGHUDQGRXP
SDQRUDPDJHUDOGDFLWULFXOWXUDQDFLRQDO
$VDERUGDJHQVYmRGRVDVSHFWRVHFRQ{PLFRVGDFDGHLDSURGXWLYD
DWpDWHFQRORJLDGHDSOLFDomRGHSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRVYROWDGDDFRQWHU
RVRUJDQLVPRVQRFLYRVSUHVHQWHVHPQtYHOGHRFRUUrQFLDWDOTXHUHTXHUHP
Do}HVGHFRQWUROHGHYLGRDRVGDQRVQRVFXOWLYRV
&RPSRVWRGHRLWRFDStWXORVTXHFRQWHPSODPDVSHFWRVKLVWyULFRV
HFRQWHPSRUkQHRVROLYUREXVFDDSUHVHQWDUFRQKHFLPHQWRVHHOHPHQWRV
DSOLFDGRV j SUiWLFD H j OyJLFD GR PDQHMR GD FXOWXUD WDQWR DWUDYpV GH
SRVWXUDVVLPSOHVGRVSUR¿VVLRQDLVHQYROYLGRVTXDQWRDWpFQLFDVEDVWDQWH
VR¿VWLFDGDVGHDX[tOLRjWRPDGDGHGHFLV}HV
&RQVLGHUDQGR RV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV GDV SULQFLSDLV SUDJDV
GRHQoDVHSODQWDVGDQLQKDVGRVFLWURVHGDWHFQRORJLDGHDSOLFDomRGH
SURGXWRV ¿WRVVDQLWiULRV SUHWHQGHVH FRQWULEXLU SDUD D UDFLRQDOL]DomR
GR WUDWDPHQWR ¿WRVVDQLWiULR SHOD PDLRU FRPSUHHQVmR GRV HOHPHQWRV
HQYROYLGRVFRPUHÀH[RVQDVHJXUDQoDHQDUHGXomRDPSODGRVFXVWRV
¿QDQFHLURVHQDWXUDLVGDDWLYLGDGH
(VSHUDVHRIHUHFHUDVVLPPDWHULDOGHHVWXGRDRVHQYROYLGRVFRP
RVHWRUHTXHGHVHMDPFRPRRVDXWRUHVFRQWULEXLUFRPRFUHVFLPHQWR
VyOLGRHFRQVLVWHQWHGDFLWULFXOWXUDQDFLRQDO
H I J K L M I L N O I P Q R J S O T J U V O W Q I I Q X I O
(PQRPHGRVRUJDQL]DGRUHVGHVWDREUD
Y Z [ \ ] \ ^ _ ` Z a ] [ b ] c c ] [ _
3HVTXLVDGRUGR&HQWURGH7HFQRORJLD&DQDYLHLUD&7&(PDLOIFSDWWDUR#
FWFFRPEU
d ] e f Z g ] e ] ^ _ a h ] \ c _ a
3URIHVVRU$VVLVWHQWH'RXWRUGR'HSDUWDPHQWRGH)LWRVVDQLGDGHGD)DFXOGDGHGH
&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDV&kPSXVGH-DERWLFDEDO63)&$981(63
(PDLOMPVDQWRV#IFDYXQHVSEU
d _ a i j Z k ] a l m Z d m \ e _ [
3HVTXLVDGRU &LHQWt¿FR GR )XQGR GH 'HIHVD GD &LWULFXOWXUD )XQGHFLWUXV

$UDUDTXDUD63(PDLOEHODVTXH#IXQGHFLWUXVFRPEU
d _ a i ` ] [ k _ a j ] [ n _ a ]
3URIHVVRU7LWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDV([DWDVGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV
$JUiULDVH9HWHULQiULDV&kPSXVGH-DERWLFDEDO63)&$981(63(PDLO
MFEDUERVD#IFDYXQHVSEU
d m k e ] \ ] Y [ Z e c ] a o p a c q ]
3HVTXLVDGRUD FLHQWt¿FD GD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH 3HVTXLVD$JURSHFXiULD

(PEUDSD 0DQGLRFD H )UXWLFXOWXUD &UX] GDV$OPDV%$ H GR &HQWUR GH
&LWULFXOWXUD6\OYLR0RUHLUD,QVWLWXWR$JURQ{PLFRGH&DPSLQDV&RUGHLUySROLV
63(PDLOMIDVWXD#FHQWURGHFLWULFXOWXUDEU
r ] ^ e a k ] m g ] [ c e \ o s Z c _
3HVTXLVDGRUFLHQWt¿FRGD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH3HVTXLVD$JURSHFXiULD&HQWUR
1DFLRQDOGH3HVTXLVDH'HVHQYROYLPHQWRGH,QVWUXPHQWDomR$JURSHFXiULD6mR
&DUORV63(PDLOPDUWLQ#FQSGLDHPEUDSDEU
g ] [ t Z k _ ` ] f u _ \ Z v ^ _ j [ ] a e k ` ] [ ^ e \ ] k e
3URIHVVRU GH (QVLQR 6XSHULRU QD 8QLYHUVLGDGH 0HWRGLVWD GH 3LUDFLFDED63

81,0(3HQD(VFRODGH(QJHQKDULDGH3LUDFLFDED63((3)80(3(PDLO
PFDUGLQDOLDQ#JPDLOFRP
g ] [ t Z k _ ^ ] ` _ a c ] Y Z [ [ Z e [ ]
3URIHVVRU/LYUH'RFHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH)LWRVVDQLGDGHGD)DFXOGDGHGH
&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDV&kPSXVGH-DERWLFDEDO63)&$981(63
(PDLOPGDFRVWD#IFDYXQHVSEU
g ] [ t _ a p \ c _ \ e _ g ] t w ] ^ _
3HVTXLVDGRU &LHQWtILFR GR &HQWUR GH &LWULFXOWXUD 6\OYLR 0RUHLUD

$VSHFWRVHFRQ{PLFRVGDFDGHLDFLWUtFRODSDXOLVWD
x
y y y y y y y y y y y y y
3URJUHVVmRHGLVWULEXLomRHVSDFLDOGDVSULQFLSDLVSUDJDVGRV
z
FLWURV

y y y y y y y y y y y y y y y y y y { { y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
3ULQFLSDLViFDURVSUDJDGDFLWULFXOWXUDDWXDO
|

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
1HPDWRLGHVGRVFLWURVHDVSUiWLFDVVXVWHQWiYHLVGHPDQHMR
}

(YROXomRHPDQHMRGRVLQVHWRVVXJDGRUHVGRVFLWURV

~
y y y y y y y y y
'LDJQyVWLFRGR+/%SRUWpFQLFDVIRW{QLFDV

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
0HOKRUDPHQWRJHQpWLFRGHFLWURVSDUDDUHVLVWrQFLDDGRHQoDV

%LRORJLDHPDQHMRGHSODQWDVGDQLQKDVHPFLWURV

y y y y y y y y y y y y y y
$SOLFDomR GH SURGXWRV ILWRVVDQLWiULRV H FDOLEUDomR GH

SXOYHUL]DGRUHVSDUDDFXOWXUDGRVFLWURV y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¥ £ § ¨ § ¥ © © £ ¢ ¨ ª ¤ ¥ ¦ © ¥ ¨ ¤ £ ¥ « ¬
2%UDVLOpRPDLRUSURGXWRUGHODUDQMDVHGHVXFRGHODUDQMDGR
PXQGRRFXSDQGRSRVLomRHVWUDWpJLFDQRDJURQHJyFLRPXQGLDO
0HVPRFRPGL¿FXOGDGHVYHUL¿FDGDVSHORVHWRUGHYLGRDYDULDo}HV
GHSUHoRLQWHUQDFLRQDLVGRVXFRHSHODFKHJDGDDR3DtVGHLPSRUWDQWHV
SUREOHPDV¿WRVVDQLWiULRVDSURGXWLYLGDGHDXPHQWRXHQWUHRVDQRV
GHH,%*(RTXHWHPPDQWLGRDSURGXomRQDFLRQDO
FRQVWDQWHQRV~OWLPRVDQRVPHVPRFRPXPDUHGXomRFRQVLGHUiYHOQD
iUHDSODQWDGD)LJXUD
'HYLGRjLQWHQVDRFRUUrQFLDGHSUDJDVHGRHQoDVQDVODYRXUDVD
SURGXWLYLGDGHGDFLWULFXOWXUDEUDVLOHLUDpFRQVWDQWHPHQWHDPHDoDGD1D
WHQWDWLYDGHPDQWHUVHXSRWHQFLDOSURGXWLYRXWLOL]DVHGHJUDQGHTXDQ
WLGDGHGHDJURWy[LFRVQDViUHDVGHSURGXomR
1R(VWDGRGH6mR3DXORSULQFLSDOSURGXWRUQDFLRQDORVJDVWRV
PpGLRVFRPRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULRUHSUHVHQWDPHPWRUQRGHXPWHUoR
GRFXVWRGHSURGXomR6,/9$VHQGRDVSXOYHUL]Do}HVUHVSRQViYHLV
SRUFHUFDGDPHWDGHGRVFXVWRVRSHUDFLRQDLV0$**,21(
$V SXOYHUL]Do}HV VmR XWLOL]DGDV SDUD D DSOLFDomR GH SURGXWRV
GLYHUVRV GHVGH DFDULFLGDV DWp IHUWLOL]DQWHV IROLDUHV 2V DOYRV SRGHP
UHTXHUHUFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVQRDMXVWHGRVHTXLSDPHQWRVSDUDTXH

° ± ² ³ ´ ± µ ¶ · · ¶ ¸ · ³
KDMDH¿FLrQFLDQRWUDWDPHQWRUHDOL]DGR(VWHVDMXVWHVVmRGHQRPLQDGRV
GHUHJXODJHPHFDOLEUDomRGHSXOYHUL]DGRUHVHVHUmRWUDWDGRVHPFDStWXOR
HVSHFt¿FR
2ORFDOGHRFRUUrQFLDHRVJUDXVGHLQIHVWDomRHGHPRYLPHQWDomR
GDVSUDJDVWrPJUDQGHLQWHUIHUrQFLDQRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULRFXMD
H¿FiFLDGHSHQGHGDGLVWULEXLomRGRSURGXWRQDFRSDGDVSODQWDV3UDJDV
TXHVHPRYLPHQWDPPHQRVQHFHVVLWDPGHPDLRUFREHUWXUDGDiUHDDOYR
D¿PGHDXPHQWDUDSUREDELOLGDGHGHFRQWDPLQDomRGRRUJDQLVPRDOYR
FRPDVPROpFXODVGRSURGXWR¿WRVVDQLWiULRDSOLFDGR'HVWDPDQHLUDD
WHFQRORJLDGHDSOLFDomRVHUiXPIDWRUSULPRUGLDOSDUDRVXFHVVRGRWUDWD
PHQWR¿WRVVDQLWiULRXPDYH]TXHVHEDVHLDHPFRQKHFLPHQWRVFLHQWt¿FRV
SDUDDFRUUHWDFRORFDomRGRSURGXWR¿WRVVDQLWiULRQRDOYRHPTXDQWLGDGH
QHFHVViULDGHIRUPDHFRQ{PLFDHFRPVHJXUDQoDDRDSOLFDGRUHDPtQLPD
FRQWDPLQDomRGDViUHDVQmRDOYR0$782
(YROXomRGDSURGXWLYLGDGHGHSODQWDVGHODUDQMDGDGpFDGD
¤ ª § ¥ ¯
®
GHDWp)RQWH,%*(3URGXomR$JUtFROD0XQLFLSDO
H/HYDQWDPHQWR6LVWHPiWLFRGD3URGXomR$JUtFROD
3DUD WDQWR p LPSRUWDQWH FRQKHFHUVH DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV

ELROyJLFDV H TXtPLFDV GR DOYR DV SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV GR
SURGXWRHDHQJHQKDULDGHFRQVWUXomRGRSXOYHUL]DGRUSDUDTXHVHSRVVDP
DGHTXDURVUHFXUVRVQDWXUDLVDRV¿QDQFHLURVQDRSHUDomR
$SOLFDomRGHSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRVHFDOLEUDomRGHSXOYHUL]DGRUHV
¹
$RVHUHDOL]DUXPDSXOYHUL]DomRpFRPXPYHUL¿FDUTXHSDUWHV
GDVSODQWDVQmRUHFHEHPFREHUWXUDVX¿FLHQWHGDFDOGD$VSUDJDVSRGHP
VHOHFLRQDU HVWDV iUHDV SDUD FDPLQKDU H DOLPHQWDUVH WHQGR SRXFR RX
QHQKXPFRQWDWRFRPRVSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRV)(55(,5$
3DUDPLQLPL]DUDRFRUUrQFLDGHVWDVIDOKDVXWLOL]DVHWUDGLFLRQDO
PHQWHQDFXOWXUDGHFLWURVGDDSOLFDomRHPYROXPHDOWRFXMDFDOGDp
DSOLFDGDDOpPGRSRQWRGHHVFRUULPHQWR&$0$5*26,/9$
0$782 35$7(6 3RUpP HP GLYHUVRV WUDEDOKRV GH
SHVTXLVD YHUL¿FDVH TXH PHVPR XWLOL]DQGRVH GH PDLV GH TXLQ]HPLO
OLWURVGHFDOGDSRUKHFWDUH:+,71(<%522.6%8//2&.
3(5(*5,1('28*+7216287+&20%(:,/(6
Ki ULVFR GH LQVXFHVVR QR FRQWUROHFRPFRQVHTXHQWHUHVVXUJLPHQWRGD
SUDJDHPFXUWRSHUtRGRGHWHPSR
6mR YiULDV DV FDXVDV TXH OHYDP DR LQVXFHVVR GR WUDWDPHQWR ¿
WRVVDQLWiULR QD FXOWXUD GH FLWURV (QWUH DV SULQFLSDLV GHVWDFDPVH RV
HTXLSDPHQWRVPDOFDOLEUDGRVHPDOGLPHQVLRQDGRVHPUHODomRDRSRUWH
DUEyUHRGDVSODQWDVGHFLWURVDVVRFLDGRVDRSURMHWRGRVSXOYHUL]DGRUHV
TXHSURSRUFLRQDPGL¿FXOGDGHVSDUDGLUHFLRQDUPHOKRURMDWRGHFDOGDjV
SODQWDV)LJXUDRTXHGL¿FXOWDDREWHQomRGHXPDFREHUWXUDGRDOYR
PDLVXQLIRUPHHVX¿FLHQWHFRPPHQRUGLVSrQGLRGHHQHUJLD)(55(,5$

$VSHFWRVGRPDXGLUHFLRQDPHQWRGRVMDWRVGHSXOYHUL]DomR¬
¤ ª § ¥ º ¯
®
HVTXHUGDHTXLSDPHQWRPDLVEDL[RGRTXHDFRSDGDVSODQWDV
¬GLUHLWDMDWRGHFDOGDWUDQVSRQGRWDQJHQFLDOPHQWHDFRSD
GDVSODQWDVHYLGHQFLDQGRDGHULYDQDDSOLFDomR
»
° ± ² ³ ´ ± µ ¶ · · ¶ ¸ · ³
$OpPGRVSUREOHPDVDVVRFLDGRVjH¿FLrQFLDGRVWUDWDPHQWRVDLQGD
KiFRQVHTXrQFLDVHFRQ{PLFDVHDPELHQWDLVUHODFLRQDGDVjVSHUGDVSRU
HVFRUULPHQWRHSRUGHULYDGDFDOGDDSOLFDGD)LJXUDVHQGRSRUYH]HV
YHUL¿FDGRTXHDWpPDLVGHGRYROXPHDSOLFDGRpSHUGLGRGHVWDIRUPD
0$7829DOHUHVVDOWDUTXHHVWHVSHUGLGRVIRUDPFRPSUDGRV
SDJRVSHORXVXiULRHTXHHVWHYROXPHSHUGLGRQmRGHVDSDUHFHPDV
GHSRVLWDVHIRUDGRDOYRFDXVDQGRDOJXPWLSRGHFRQWDPLQDomR
1mRKiXPDH[DWDUHFRPHQGDomRVREUHTXDOpRFRUUHWRYROXPH
GHDSOLFDomRDVHHPSUHJDUQXPDSXOYHUL]DomRHPFLWURV)D]VHQHFHV
ViULR DQDOLVDU H UHVSRQGHU DR PHQRV TXDWUR SHUJXQWDV EiVLFDV TXH VH
EHPFRPSUHHQGLGDVTXDQGRUHVSRQGLGDVSRGHPDX[LOLDUQDXWLOL]DomR
GHYROXPHVDGHTXDGRV6mRHODV
4XDOpRWDPDQKRGDVXSHUItFLHDFREULU"
4XDOpRYROXPHPi[LPRTXHXPDSODQWDSRGHUHWHU"
4XDOpRYROXPHQHFHVViULRSDUDRFRQWUROHGRSUREOHPD¿WRVVDQLWiULR"
&RPRGHYHVHUDGLVWULEXLomRGDVJRWDVQDiUHDSDUDTXHRDOYRUHFHED
R GHSyVLWR VX¿FLHQWH HP TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH XQLIRUPLGDGH GD
FREHUWXUDGRSURGXWR¿WRVVDQLWiULR"
$FRQVLGHUDomRGHVWDVTXDWURTXHVW}HVSRGHUHVXOWDUHPYDORUHV
EDVWDQWHGLIHUHQWHVGHYROXPHGHDSOLFDomR3RULVWRDDYDOLDomRGHFDGD
FDVR p GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD VH REWHU D PHOKRU H¿FLrQFLD GDV
IHUUDPHQWDVGLVSRQtYHLVQRPRPHQWRGRWUDWDPHQWRUHDOL]DGR
+iDLQGDHVFDVVH]GHSHVTXLVDVTXHUHVSRQGDPDHVWDVSHUJXQWDV
1RFDVRGRWDPDQKRGDiUHDDFREULUWHPVHTXHXPDSODQWDDGXOWDGH
ODUDQMDGDYDULHGDGH³1DWDO´SRVVXLFHUGDGHP GHiUHDIROLDU0$ ¼
782%$%$0$7826HULDLQWHUHVVDQWHFRQKHFHUVHDV
YDULDo}HVGHVWDLQIRUPDomRFRPRSRUH[HPSORDiUHDIROLDUSDUDDV
HVWDo}HVGRDQRHSDUDGLIHUHQWHVUHJL}HVDOpPpFODURSDUDDVGLIHUHQWHV
LGDGHVGDVSODQWDV
&RP UHODomR j UHWHQomR Pi[LPD HP IROKDV P/P 2FDPSR ¼
5XL] YHUL¿FRX FHUFD GH P/ SDUD XPD FDOGD DSHQDV FRP
DFDULFLGDHHQWUHHP/SDUDFDOGDVFRPDGMXYDQWHVHPGLIHUHQWHV
FRQFHQWUDo}HV
½
1D SUiWLFD DWXDO XPD ODUDQMHLUD GHVWH SRUWH P UHFHEH ¼
HPWRUQRGHD/GHFDOGD3RUpPXWLOL]DQGRVHGHDGMXYDQWHVH
FRQVLGHUDQGRVHRVYDORUHVGHOLWHUDWXUDSDUDDUHWHQomRPi[LPDHiUHD
IROLDUXPDSODQWDGHODUDQMHLUD³1DWDO´DGXOWDpFDSD]GHUHWHUQmRPDLV
GRTXH/GHFDOGD
&DVRDGHSRVLomRIRVVHXQLIRUPHSRUWRGDVDVIROKDVGDVSODQWDV
DLQGDDVVLPRFRUUHULDPSHUGDVHPWRUQRGHDSRUHVFRUULPHQWR
GHYLGRDRYROXPHH[FHVVLYR
(VWDXQLIRUPLGDGHUHODWLYDPHQWHEDL[DQDGHSRVLomRGDFDOGDQD
SODQWDHPTXHDPDLRUSDUWHpEDUUDGDQDFDPDGDPDLVH[WHUQDGHIROKDV
GDFRSDPXLWDVYH]HVUHVXOWDHPTXHDSHQDVSRXFDVJRWDVFKHJDPDR
LQWHULRUGDFRSD)LJXUD
([FHVVR GH FDOGD j HVTXHUGD H FREHUWXUD LQVX¿FLHQWH j

¤ ª § ¥ ¾ ¯
®
GLUHLWDHPSODQWDVGHFLWURVTXHUHFHEHUDPSXOYHUL]DomRGH
IRUDSDUDGHQWURSDUDFRQWUROHGHiFDURV
(VWDQmRXQLIRUPLGDGHH[SOLFDSDUWHGDGL¿FXOGDGHHPFRQWURODU
DVSUDJDVQDODYRXUDDH[FHVVLYDGHPDQGDSRUUHFXUVRVHRDOWRULVFRGH
FRQWDPLQDomR DPELHQWDO H GH LQWR[LFDomR GRV RSHUDGRUHV GHFRUUHQWHV
GDVSHUGDVGRYROXPHDSOLFDGRSDUDRVRORHSDUDRDU
&RPUHODomRDRTXHpQHFHVViULRSDUDRFRQWUROHGHSUDJDV)HUUHLUD
YHUL¿FRXTXHEDL[RVYROXPHVWrPSRWHQFLDOGHVHUHPHPSUHJD
GRVFRPVXFHVVRQRFRQWUROHGHSUDJDVXPDYH]TXHJRWDVVHSDUDGDV
VREUHDVXSHUItFLHGRDOYRVmRVX¿FLHQWHVSDUDFRQWUROHVDWLVIDWyULR
7DEHOD
¿
â ã ä å æ ã ç è é é è ê é å
'LkPHWURHQ~PHURGHJRWDVHSRUFHQWDJHPGHiFDURV
À Á Â Ã Ä Á Å Æ
Ç È É Ê
Ë Ì Í Î
YLYRVDSyVDDSOLFDomRGHDFDULFLGDVHP
Ï Í Ð Ñ Í Ò Ó
É Ô
Ì Õ Ì Ñ
H[SHULPHQWRVGHODERUDWyULR-DERWLFDEDO
*RWDVFP Ö '09P ÈFDURVYLYRV 9ROXPH/KD

× Ø Ù Ú Û Û × Ú Û

Û Ù Ü Ý

×

Û × Ý Û

Û Û Û × Û
Ú Ú Û × Ú × × Û Ú Ü
)RQWH)HUUHLUD
(VWHDXWRUYHUL¿FRXVHUH¿FLHQWHXPDFRPELQDomRHPWRUQRGH
JRWDVGHPSDUDXPDPRUWDOLGDGHGHGRiFDUR Ç È É
Ë Ì Í Î Ï Í Ð Ñ
HPH[SHULPHQWRVFRPFRQGLo}HVFRQWURODGDV
Ò Ó
É Ô
Ì Õ Ì Ñ
(PXPDDSOLFDomRDYROXPHXOWUDEDL[RP/SODQWD-RKQV

WRQH:DONHUH+XQWLQJWRQYHUL¿FDUDPFRQWUROHGH Þ
Ï Î
Ô
Ó Õ Ó Õ Õ Ð Ñ
GXDVYH]HVPHOKRUTXHQDDSOLFDomRFRQYHQFLRQDO/SODQWD
Ì ß
È
Ì
%XVFDUDP GLUHFLRQDU D FDOGD DR DOYR H WUDEDOKDUDP FRP GLkPHWUR GH

PPHGHQVLGDGHGHGHJRWDVSRUFP FRQVLGHUDQGRHVWHYROXPH à
FRPR VX¿FLHQWH SDUD FREULU P GH iUHD IROLDU FRQIRUPH FiOFXORV à
SUpYLRV'HVWDIRUPDDOLDQGRRSURGXWRPDODWKLRQQDIRUPXODomRH

QD FRQFHQWUDomR DGHTXDGDV REWLYHUDP WmR H[WUDRUGLQiULR UHVXOWDGR
(QWUHWDQWR2OLYHLUD&DPSRV1HWRH)HUQDQGHVREVHUYDUDPTXH
GLIHUHQWHVYROXPHVH/GHFDOGDSODQWDHFRQFHQWUDo}HV
GHy[LGRGHIHQEXWDWLQDHLDDSOLFDGRVFRP
SXOYHUL]DGRUHTXLSDGRFRPODQoDVPDQXDLVSDUDFRQWUROHGRiFDUR Ç á
HPSODQWDVGHHDQRVGHLGDGHFRPHVSDoDPHQWRGH
Ò Ó
É Ô
Ì Õ Ì Ñ
VHWH SRU VHLV PHWURV SURSRUFLRQDUDP PHOKRU FRQWUROH GD SUDJD FRP
RYROXPHGH/SRUSODQWDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDFRQFHQWUDomRGR
SURGXWRQDFDOGDMXVWL¿FDQGRVHUHPQHFHVViULDVHVWDVTXDQWLGDGHVSDUD
PHOKRUGLVWULEXLomRQRLQWHULRUGDFRSD&RQVLGHUDQGRDUHWHQomRPpGLD
GHOLWURVSRUSODQWDWHUVHLDQRHVSDoDPHQWRXWLOL]DGRXPDUHWHQomR
ë ì í
GH/KD1RFDVRGDDSOLFDomRGH/SODQWDVHULDPXWLOL]DGRV
/KD3RUWDQWROLWURVHVWDULDPVHQGRGHVSHUGLoDGRVDFDGD
KHFWDUHDJUDYDQGRVHRVULVFRVGHFRQWDPLQDomR
2VSXOYHUL]DGRUHVSDUDIUXWtIHUDVWrPHYROXtGRFRQVLGHUDYHOPHQWH
GHVGHRVSULPHLURVXWLOL]DGRVDR¿QDOGRVpF;,;5HFXUVRVFDSD]HV
GH PRQLWRUDU FRQGLo}HV GH DSOLFDomR FRPR RV FRPDQGRV PHFkQLFRV
RX HOHWU{QLFRV TXH FRQWURODP GLYHUVDV IXQo}HV GHVWDV PiTXLQDV YrP
SHUPLWLQGR PHOKRUDU D TXDOLGDGH GDV DSOLFDo}HV$ SXOYHUL]DomRFRP
DVVLVWrQFLDGHDUWDPEpPUHSUHVHQWRXXPDLPSRUWDQWHPRGL¿FDomRTXH
SRVVLELOLWRX D XWLOL]DomR GH PHQRU Q~PHUR GH SHVVRDV HQYROYLGDV QR
SURFHVVRGHDSOLFDomRDRPHVPRWHPSRHPTXHSURSRUFLRQRXPDLRUSH
QHWUDomRGDVJRWDVSRUHQWUHDVIROKDVPDLVH[WHUQDVjFRSDGDVSODQWDV
,VWRPHOKRURXDGLVWULEXLomRGDFDOGDVREUHRDOYR
3XOYHUL]DGRUHVTXHDFRPSDQKDPDVLOKXHWDGDSODQWDFRPELFRV
EHPSRVLFLRQDGRVFRPPHQRUFRQVXPRGHHQHUJLDHFRPJRWDVPHQRV
VHQVtYHLVDRVIDWRUHVPHWHRUROyJLFRVUHVXOWDPHPPDLRUVHJXUDQoDDR
WUDWRULVWDHDRDPELHQWHVHQGRPDLVDGHTXDGRDRSURSyVLWRGDWHFQRORJLD
GHDSOLFDomRGHSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRV
0DWXR GHVHQYROYHX XP SXOYHUL]DGRU LQWHUPLWHQWH FRQ
VLGHUDQGRRVSULQFtSLRVHVVHQFLDLVGDWHFQRORJLDGHDSOLFDomRDVDEHU
HTXLSDPHQWRDFRPSDQKDQGRDVLOKXHWDGDVSODQWDVERFDLVGHVDtGDGDV
JRWDVPDLVSUy[LPRVDRDOYRYLVDQGRDGLPLQXLUDVSHUGDVSRUDUUDVWH
SHORYHQWRFLUFXQGDQWHHXWLOL]DQGRPHQRUTXDQWLGDGHGHHQHUJLDSDUD
WUDQVSRUWDUDVJRWDVSURGXomRGHJRWDVPHQRUHVHPDLVXQLIRUPHVSDUD
SURSRUFLRQDU PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD FDOGD DSOLFDGD EHP FRPR
SURPRYHUPHOKRUGLVWULEXLomRDRUHGRUGDFRSDGDVSODQWDVUHGXomRGH
YROXPHSRVVLELOLWDGDSHORDGHTXDGRWDPDQKRGDVJRWDVPHOKRUGLUHFLR
QDPHQWRGRVMDWRVHSHODLQWHUPLWrQFLDGRHTXLSDPHQWRTXHIHFKDYDR
MDWRGHFDOGDQRVORFDLVRQGHQmRKDYLDPSODQWDVDVHUHPSXOYHUL]DGDV
2VUHVXOWDGRVGRWUDEDOKRIRUDPXPDXPHQWRH[SUHVVLYRGDH¿FLrQFLD
HPVHFRORFDUDFDOGDQRDOYRSDVVDQGRGHXPPtQLPRGHSDUDDWp
GHGHSRVLomRHXPDUHGXomRGHYROXPHSDUDPHQRVGHXPWHUoRGR
YROXPHLQLFLDOHPSUHJDGR)LJXUD
7DFKLEDQDQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPQRYRPRGHORGH
SXOYHUL]DGRUGHQRPLQDGRGH³DUFRQYHUJHQWH´HPFRPSDUDomRFRPXP
ë ì ë
PRGHORFRQYHQFLRQDOMiH[LVWHQWHYHUL¿FRXTXHRPRGHORFRQYHQFLRQDO
UHVXOWRXHPH[FHVVRGHFDOGDQDVUHJL}HVGDVSODQWDVPDLVH[SRVWDVj
UHJLmRGHSXOYHUL]DomRGRHTXLSDPHQWR(VWDPHVPDPiTXLQDUHVXOWRX
HPGH¿FLrQFLDQDFREHUWXUDGDVSODQWDVGHFLWURVTXDQGRIRLXWLOL]DGR
XPYROXPHGHDSOLFDomRGH/KDHPJHUDOFRPPHQRVFDOGDQR
LQWHULRUGDFRSDHQRDOLQKDPHQWRGHSODQWLR-iRPRGHORGHVHQYROYLGR
DWHQXRXDVGLIHUHQoDVQHVWDUHJLmRFRPGHSyVLWRVGHFDOGDQDSODQWDHP
WRUQRGHHQTXDQWRRHTXLSDPHQWRFRQYHQFLRQDOQmRDWLQJLX
'HVWLQR¿QDOHSRUFHQWDJHPGHGHSRVLomRGDFDOGDDSOLFDGD
î ï ð ñ ò Á ó Æ
VREUHSODQWDVGHFLWURVSDUDRFRQWUROHGRiFDUR Þ
Ò ô Ï Ï Ó Õ Ó Í ß
È
Ð ß Î
Ó Ï
É FRPGLYHUVRVPRGHORVGHSXOYHUL]DGRUHV$GDSWDGR
Ì Ë Ó
È
Î
GH0$782
1RDQRGHIRLODQoDGRXPQRYRPRGHORGHSXOYHUL]DGRUGH
QRPLQDGRHQYROYHQWH)LJXUDTXHLQFRUSRUDRVSULQFtSLRVWUDEDOKDGRV
SRU0DWXRGHVHQYROYLGRSRUXPFRQMXQWRGHSHVTXLVDGRUHVGR
&kPSXVGH-DERWLFDEDOGD81(63LQFOXLQGRRSUySULR3URI7RPRPDVVD
0DWXRHSUR¿VVLRQDLVGDLQLFLDWLYDSULYDGD
2VSULPHLURVUHVXOWDGRVSHUPLWLUDPYHUL¿FDUTXHRSXOYHUL]DGRU
DSOLFRXDFDOGDGHIRUPDPDLVH¿FLHQWHHXQLIRUPHTXDQWRjGHSRVLomRH
FREHUWXUDGDFRSDPHVPRFRPYROXPHVUHGX]LGRVSDUDPHQRVGDPHWDGH
GRXWLOL]DGRHPDSOLFDo}HVFRQYHQFLRQDLVLQFOXVLYHQRWHUoRFHQWUDOH
VXSHULRUUHJLmRFUtWLFDSDUDDPDLRULDGRVHTXLSDPHQWRV(VWLPDVHTXH
ë ì õ
FRPDUHGXomRGDVSHUGDVSRUHVFRUULPHQWRHGHULYDVmRPHQRUHVRVULVFRV
GHFRQWDPLQDomRDPELHQWDOHDRWUDEDOKDGRUHRVFXVWRVGDRSHUDomR
$ UHVSRVWD j ~OWLPD SHUJXQWD FRPR GHYH VHU D GLVWULEXLomR GR
SURGXWRpDVVXQWRGRLWHPDVHJXLUTXHWUDWDGDFDOLEUDomRGRVSXOYHUL
]DGRUHV
3XOYHUL]DGRUHQYROYHQWHHPGHVHQYROYLPHQWRSDUDDDSOLFD
î ï ð ñ ò Á ö Æ
omRGHPHQRUHVYROXPHVGHFDOGDHUHVSHLWRDRDPELHQWHj
VHJXUDQoDGRKRPHPHjH¿FiFLDGRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULR
)RQWH2DXWRU
÷ ø
Á Ä ï Â ò Á ù ú û ü Ã ý ñ Ä þ Ã ò ï ÿ Á ü û ò Ã ý Á ò Á ï ò ï ñ Ä ñ ò Á
3RUWRGRRPXQGRDSULQFLSDOYLDGHDSOLFDomRGHSURGXWRV¿
WRVVDQLWiULRVpDOtTXLGD'HQWURGHVWDDPRGDOLGDGHPDLVXWLOL]DGDpD
SXOYHUL]DomRTXHpRSURFHVVRGHIUDJPHQWDomRGHXPDPDVVDOtTXLGD
HPSDUWtFXODVPHQRUHVGHQRPLQDGDVGHJRWDV
(P JHUDO HVWD PDVVD OtTXLGD p DUPD]HQDGD QR WDQTXH GH XP
SXOYHUL]DGRUTXHSRUVXDYH]pRHTXLSDPHQWRXWLOL]DGRSDUDUHDOL]DUD
SXOYHUL]DomR
ë ì
$FDOLEUDomRGRVSXOYHUL]DGRUHVWHPSRUREMHWLYRRFRQWUROHHFR
Q{PLFRGHSUDJDVGRHQoDVHSODQWDVGDQLQKDVDWUDYpVGDGLVWULEXLomR
XQLIRUPH GD TXDQWLGDGH H[DWD GH DJURWy[LFRV VREUH R DOYR UHTXHULGR
3RUWDQWRKiXPDYDVWDGLYHUVLGDGHGHFDOLEUDo}HVSRVVtYHLVSDUDFDGD
FRPELQDomRHQWUHFXOWXUDSUDJDIDWRUHVPHWHRUROyJLFRVSURGXWRV¿WRV
VDQLWiULRVWpFQLFDVHHTXLSDPHQWRVGHDSOLFDomRVHQGRRPRPHQWRHP
TXHDVDWHQo}HVFRPRVLVWHPDHQYROYLGRQRPDQHMRGDFXOWXUDHGHYHP
VHUHPSUHJDGRVRVFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVSDUDVHHODERUDUHH[HFXWDU
DPHOKRUHVWUDWpJLDGHWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULR
&RQVLGHUDQGRRWHPSRSDUDDDTXLVLomRGRFRQKHFLPHQWRQHFHV
ViULRSDUDRDGHTXDGRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULRRGLVSrQGLRGHPHQRV
GHXPDKRUDHPJHUDOSDUDDFDOLEUDomRGHSXOYHUL]DGRUHVpEDVWDQWH
UHGX]LGRHRVEHQHItFLRVTXHHVWDDWLYLGDGHWUD]TXDQGRUHDOL]DGDGH
PDQHLUDFULWHULRVDVmREDVWDQWHVLJQL¿FDWLYRV
(UURVQDFDOLEUDomRGHHTXLSDPHQWRVVmRUHVSRQViYHLVSRUPXLWDV
SHUGDV QD SXOYHUL]DomR TXH SRGHP GDUVH GHYLGR D GDQRV j FXOWXUD
PRUWDOLGDGH GD SUDJD LQVX¿FLHQWH GHVSHUGtFLR GH UHFXUVRV QDWXUDLV H
¿QDQFHLURVFRQWDPLQDomRGRDPELHQWHPDLRUGRTXHRLQHYLWiYHO
2V SULQFLSDLV SDUkPHWURV HQYROYLGRV SRGHP VHU LGHQWL¿FDGRV
FRPRVHQGRRYROXPHGHSXOYHUL]DomRDIDL[DDSOLFDGDDYHORFLGDGHGH
WUDEDOKRHRVELFRVGHSXOYHUL]DomRTXHSRUVXDYH]VmRGHSHQGHQWHVGH
XPDVpULHGHIDWRUHVVHQGRDOJXQVGRVPDLVUHOHYDQWHVDSUHVHQWDGRVD
VHJXLU+iTXHVHUHVVDOWDUTXHRFRQMXQWRGRVIDWRUHVTXHDIHWDSRVLWLYD
RXQHJDWLYDPHQWHRUHVXOWDGRGRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULRHDFRQVLGHUD
omRGDPDLRUTXDQWLGDGHSRVVtYHOGXUDQWHDFDOLEUDomRSRGHPFRQWULEXLU
SDUDTXHVHDOFDQFHRREMHWLYRGDDWLYLGDGH

û Ä ñ Ã ü Ã ý ñ Ä þ Ã ò ï ÿ Á ù ú û
'HQWUHRVIDWRUHVTXHDIHWDPRYROXPHGHDSOLFDomRHVWiRWLSR
GHHTXLSDPHQWRTXHDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVTXHSHUPLWHPD
XWLOL]DomRGHGHWHUPLQDGRVYROXPHV3RUH[HPSORSRGHPRVUHDOL]DUXPD
FRPSDUDomRHQWUHRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULRSDUDFRQWUROHGHSVLOtGHRV
XWLOL]DQGRXPSXOYHUL]DGRUWHUUHVWUHFRPXPHQWHFKDPDGRGH³WXUER
ë ì ì
SXOYHUL]DGRU´HPTXHYLDGHUHJUDVmRXWLOL]DGRVYROXPHVHPWRUQR
GH / SRU KHFWDUH 1R WUDWDPHQWR UHDOL]DGR FRP DYLmR DJUtFROD
HVWHYROXPHWRUQDVHLQYLiYHOHPIXQomRGRVDOWRVFXVWRVKRUiULRVGD
DHURQDYHRSWDQGRVHSRUTXDQWLGDGHVPHQRUHVTXH/SRUKHFWDUH
$IRUPXODomRHRPRGRGHDomRGRSURGXWRDVHUDSOLFDGRWDPEpP
SRGHPLQWHUIHULUQRYROXPHGHDSOLFDomR$GLIHUHQoDQDVROXELOLGDGHHQR
WDPDQKRGDVSDUWtFXODVH[LJLUiRULItFLRVPDLRUHVRXPHQRUHVFRQIRUPH
FDGD IRUPXODomR (P JHUDO RV SyV PROKiYHLV FRPR YiULRV SURGXWRV
FRPHUFLDLVGLVSRQtYHLVGHHQ[RIUHHFREUHQHFHVVLWDPGHPDLRUHVRUL
ItFLRVQDVSRQWDVGHSXOYHUL]DomR-iSURGXWRVPDLVVRO~YHLVSRGHPVHU
DSOLFDGRVFRPSRQWDVFRPRULItFLRPHQRUQDVTXDLVDYD]mRHRYROXPH
DSOLFDGRVWDPEpPRVHUmR
3URGXWRVFRPWUDQVORFDomRVLVWrPLFDSRUVXDYH]YLDGHUHJUD
QmRQHFHVVLWDPFREULUWRWDOPHQWHDSODQWDDOYRSRGHQGRVHODQoDUPmR
GH YROXPHV PHQRUHV WRUQDQGRVH XPD YDQWDJHP SDUD D FDSDFLGDGH
RSHUDFLRQDOHSDUDDGLPLQXLomRGRVFXVWRVGRWUDWDPHQWR¿WRVVDQLWiULR
2HVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRGDFXOWXUDDTXDQWLGDGHHRWDPD
QKRGDVIROKDVDSUHVHQoDRXQmRGHIUXWRVLQWHUIHUHPQDTXDQWLGDGH
GHFDOGDTXHSRGH¿FDUUHWLGDQXPDSODQWDFRQIRUPHMiPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH3RUH[HPSORDTXDQWLGDGHGHFDOGDUHWLGDQXPDPXGD
UHFpPSODQWDGDpPHQRUGRTXHDGHXPDSODQWDFRPDQRVGHLGDGH
jSOHQDFDUJDGHIUXWRV'HFRUUHQWHGLVWRDQHFHVVLGDGHGHFDOGDSDUDVH
DWLQJLUXPGHWHUPLQDGRDOYRQDVSODQWDVPDLVMRYHQVSRGHUiVHUPHQRU
(PIXQomRGRREMHWLYRGRWUDWDPHQWRSUDJDVGRHQoDVSODQWDVGDQL
QKDVDGXEDomRIROLDUUHJXODGRUHVGHFUHVFLPHQWRWDPEpPSRGHPVHU
QHFHVViULRV PDLRUHV RX PHQRUHV YROXPHV GH FDOGD OHPEUDQGRVH GH
FRQVLGHUDURVGHPDLVIDWRUHV
3DUD R iFDURGDIHUUXJHP Þ
Ò ô Ï Ï Ó Õ
D DGXEDomR
Ó Í ß
È
Ð ß Î Ó Ï
É
Ì Ë Ó
È
Î
IROLDU H D DSOLFDomR GH IXQJLFLGDV QD pSRFD GD ÀRUDGD GRV FLWURV Ki
SRVVLELOLGDGHVGHVHXWLOL]DUYROXPHVPHQRUHVHDWpPHVPRFDPLQKDUD
PDLRUHVYHORFLGDGHVGHSXOYHUL]DomRFREULQGRVX¿FLHQWHPHQWHDVIROKDV
GDSDUWHH[WHUQDGDFRSDGDVSODQWDV-iSUDJDVFRPRRiFDURGDOHSURVH
UHTXHUHPFREHUWXUDGDVSDUWHVLQWHUQDVGDFRSDIUHTXHQWHPHQWHFRQVX
PLQGRYROXPHVPDLRUHV
$VFRQGLo}HVFOLPiWLFDVVmRIDWRUHVGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDQD
ë ì
DSOLFDomRGHSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRVSRLVSRGHPGLWDURWDPDQKRGDV
JRWDVYLiYHLVSDUDXPGHWHUPLQDGRPpWRGRGHDSOLFDomRQXPGDGRPR
PHQWR*RWDV¿QDVDPXLWR¿QDVVmRPDLVVXVFHWtYHLVjHYDSRUDomRHj
GHULYD(PGLDVTXHQWHVWHPSHUDWXUDVDFLPDGH&HVHFRVXPLGDGH
DEDL[RGHHVWHVIHQ{PHQRVDJUDYDPVH6HKRXYHUYHQWRVIRUWHV
DFLPDGHNPKPHVPRJRWDVPpGLDVSRGHPVHUOHYDGDVSRUGHULYD
&RUUHQWHVGHFRQYHFomRDLQGDSRGHPFDUUHJDUSHTXHQDVJRWDVDJUDQGHV
DOWLWXGHV
2GLUHFLRQDPHQWRGDOLQKDGHSODQWLRSHUSHQGLFXODUDRYHQWRSUH
GRPLQDQWHTXDQGRSRVVtYHOpXPDDOWHUQDWLYDLQWHUHVVDQWHSRLVUHVXOWD
HPGLPLQXLomRGDYHORFLGDGHGRYHQWRHSRVVLELOLWDTXHDSXOYHUL]DomR
RFRUUDSRUPDLRUQ~PHURGHWHPSRGXUDQWHXPDMRUQDGDGHWUDEDOKR
$WXDOPHQWHDUHFRPHQGDomRpGHTXHVHLQWHUURPSDDSXOYHUL]DomRQRV
PRPHQWRVHPTXHRFRUUHSHORPHQRVDOJXPDGDVVLWXDo}HVOLPLWHYHQWR
NPKWHPSHUDWXUD&XPLGDGHGHQWURGRSRPDU)$2

7XGRLVWRLUiUHÀHWLUHPSHUGDVGHSURGXWRVHUHFXUVRVHHPEDL[D
FDSDFLGDGHRSHUDFLRQDO$XWLOL]DomRGHJRWDVJURVVDVRXGHRXWURVDU
WLItFLRVFRPRDDVVLVWrQFLDGHDUTXHSURSRUFLRQDPHQRUWHPSRHQWUHD
IRUPDomRGDJRWDQRHTXLSDPHQWRHDFKHJDGDDRDOYRSRGHDPHQL]DU
HVWHVHIHLWRVQHJDWLYRV
)DL[DGHSXOYHUL]DomR
(PFLWURVDIDL[DGHSXOYHUL]DomRpGDGDHPUHODomRDGLVWkQFLD
HQWUHOLQKDVGHSODQWLRRXDPHWDGHGHVWDGHSHQGHQGRGRHTXLSDPHQWR
D VHU XWLOL]DGR 3RU H[HPSOR XWLOL]DQGRVH GH XP HTXLSDPHQWR TXH
SXOYHUL]D SDUD DPERV RV ODGRV D IDL[D GH SXOYHUL]DomR VHUi LJXDO DR
HVSDoDPHQWR GD FXOWXUD &DVR HVWLYHUPRV DSOLFDQGR SDUD DSHQDV XP
GRVODGRVHQWmRDIDL[DVHUiLJXDOjPHWDGHGDGLVWkQFLDHQWUHOLQKDVGH
SODQWLR(VWDLQIRUPDomRVHUiLPSRUWDQWHSDUDDGHWHUPLQDomRGRYROXPH
GHDSOLFDomRHGDTXDQWLGDGHGHSURGXWR¿WRVVDQLWiULRDVHUDGTXLULGD
FRQIRUPHYHUHPRVPDLVDGLDQWH
ë ì

ö Ã Ä û ï ü Á ü Ã ü û ý ñ Ä þ Ã ò ï ÿ Á ü û ò
4XDQWRPDLRUIRUDYHORFLGDGHGHFDPLQKDPHQWRGRSXOYHUL]DGRU
PDLRUVHUiDFDSDFLGDGHRSHUDFLRQDOTXHVLJQL¿FDDTXDQWLGDGHGHiUHD
WUDWDGDSRUXQLGDGHGHWHPSR
)DWRUHVFRPRDGHFOLYLGDGHDFREHUWXUDGRVRORDUHJXODULGDGH
GRSLVREXUDFRVPXUXQGXQVWHUUDoRVHWFSRGHPVHUHVFROKLGRVPD
QHMDGRVHFRQWURODGRVD¿PGHSHUPLWLUTXHDSXOYHUL]DomRVHMDIHLWDD
PDLRUHVYHORFLGDGHV
2 WLSR GH WUDWRU GH SXOYHUL]DGRU H VHXV URGDGRV WDPEpP VmR
IDWRUHVTXHSRGHPGLWDUDYHORFLGDGHGHFDPLQKDPHQWRXPDYH]TXH
SRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVUHODFLRQDGDVjDFHOHUDomRHHVWUXWXUD
ItVLFDTXHSHUPLWLUmRGHWHUPLQDGDVYHORFLGDGHVVHJXUDVSDUDDFXOWXUD
HSDUDRRSHUDGRU(VSHFLDOPHQWHSDUDRRSHUDGRUDGLVSRVLomRItVLFDp
GHJUDQGHLPSRUWkQFLDSRUpPPXLWDVYH]HVGHVFRQVLGHUDGDGXUDQWHD
SXOYHUL]DomR3RUVHUXPDDWLYLGDGHTXHUHTXHUJUDQGHDWHQomRGHYLGR
DR ULVFR GH FRQWDPLQDomR SHORV SURGXWRV SHORV HTXLSDPHQWRV H SHOR
DPELHQWHQRTXDOVHWUDEDOKDH[LJHVHGRRSHUDGRUXPDUHVLVWrQFLDItVLFD
UHODWLYDPHQWHJUDQGH&DVRRRSHUDGRUHVWHMDWUDEDOKDQGRIDWLJDGRSRGHUi
FRPHWHUHUURVGXUDQWHRDEDVWHFLPHQWRGHUUXEDUXPIUDVFRDEHUWRGH
SURGXWRDRFKmRRXVREUHVLPHVPRQDVPDQREUDVµDWURSHODU¶SODQWDV
HFHUFDVRXQDSXOYHUL]DomRHQWUDUHPOLQKDVMiSXOYHUL]DGDVRXSXODU
OLQKDVQmRSXOYHUL]DGDVTXHUHVXOWDUmRQXPPDLRUULVFRDVXDLQWHJULGDGH
ItVLFDDRDPELHQWHDOpPGHSRGHUFRPSURPHWHURVXFHVVRGRWUDWDPHQWR
¿WRVVDQLWiULR(OHPHQWRVTXHSRVVDPWRUQDURWUDEDOKRPHQRVIDWLJDQWHDR
RSHUDGRUFRQWULEXHPQmRDSHQDVSDUDRVHXPDLRUFRQIRUWRPDVWDPEpP
SDUDRPHOKRUUHVXOWDGRGDWHFQRORJLDGHDSOLFDomRHPSUHJDGD
û Á ü Ã ý ñ Ä þ Ã ò ï ÿ Á ù ú û
$VSRQWDVGHSXOYHUL]DomRVmRDVUHVSRQViYHLVSHODIRUPDomRGDV
JRWDV3RULVWRVmRFRQVLGHUDGDVDVSDUWHVPDLVLPSRUWDQWHVGRSXOYHUL
]DGRU$VVLPGHYHPVHUGHERDSURFHGrQFLDHHVWDUHPERPHVWDGRGH
FRQVHUYDomRFRPXPDGLIHUHQoDPi[LPDGHHQWUHPDLRUHPHQRU
ë ì
YD]mRSDUDHYLWDUSHUGDVSRUHVFRUULPHQWRHGHULYDHSHUPLWLURPHQRU
FRQVXPRGHFDOGDSRVVtYHO
3RQWDVGHSURFHGrQFLDGXYLGRVDSURGX]LUmRGLkPHWURVGHJRWDV
LQGH¿QLGRVTXHSRGHUmRVHUPXLWRVXVFHWtYHLVjGHULYDTXDQGRPXLWR
¿QDVRXSURSRUFLRQDUHVFRUULPHQWRRXFREHUWXUDLQVX¿FLHQWHTXDQGR
PXLWRJURVVDV
&DUDFWHUtVWLFDVFRPRFRQHFKHLRFRQHYD]LRkQJXORGHDEHUWXUD
SULQFLSDOPHQWHSDUDPRGHORVGHMDWRSODQRWDPEpPLQWHUIHUHPQDGH
SRVLomRGDFDOGDVREUHRDOYR4XDQGREHPFRQKHFLGDVHGHWHUPLQDGDV
HVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHUmRDOLDGDVIXQGDPHQWDLVQRSURFHVVRGHGHFLVmR
VREUHDXWLOL]DomRGHXPRXGHRXWURPRGHOR
3RQWDVGHSXOYHUL]DomRGHERDSURFHGrQFLDQRUPDOPHQWHSRVVXHP
FDWiORJRVHPVHXVSRQWRVGHFRPHUFLDOL]DomRFRPERDVGHVFULo}HVVREUH
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLV
ø
Á Ä ï Â ò Á ù ú û ý ò û ý ò ï Á Ã Ã ü ï Á
$QWHVGHVHLQLFLDURSURFHVVRGHFDOLEUDomRpLPSRUWDQWHID]HUVH
DYHUL¿FDomRGRVVHJXLQWHVLWHQV
5HJLVWUDUWRGRVRVSURFHGLPHQWRVGDFDOLEUDomR
,QIRUPDUVREUHFRPRPDQXVHDURVDJURWy[LFRVHWRPDUDVPHGLGDV
GHSURWHomRQHFHVViULDV
,QLFLDUSHODOLPSH]DGRHTXLSDPHQWR
9HUL¿FDUVHKiYD]DPHQWRVHUHPRYrORVVHKRXYHU
9HUL¿FDUVHRV¿OWURVVmRRVUHFRPHQGDGRV&DVRFRQWUiULRDGHTXiORV
8WLOL]DURVPRGHORVGHSRQWDVGHSXOYHUL]DomRDGHTXDGRVHPRQWiORV
FRUUHWDPHQWHHPkQJXORDOWXUDHSUHVVmRGHWUDEDOKR
9HUL¿FDUDXQLIRUPLGDGHGDVSRQWDVGHSXOYHUL]DomR
9HUL¿FDUDXQLIRUPLGDGHGHGHSRVLomRGDVJRWDVVREUHRDOYRUHTXH
ULGR
$VHTXrQFLDSDUDDFDOLEUDomRGRSXOYHUL]DGRUpEDVWDQWHVLPSOHV
HGLUHWD%DVWDUHVSRQGHUPRVDXPDSHUJXQWDIXQGDPHQWDOTXDQWRVOLWURV
HVWDPRVDSOLFDQGRHPXPKHFWDUH"2XVHMDSDUDVHREWHUXPFRQWUROH
ë ì
VDWLVIDWyULRHPXPGHWHUPLQDGRDOYRYDOHPRVQRVGHPpWRGRVGHDYD
OLDomRGDFREHUWXUDFRPRYLVWRQRFDStWXORVREUHYROXPHGHDSOLFDomR
-XOJDQGRVHWHFQLFDPHQWHVX¿FLHQWHSDUDGHWHUPLQDGDSUDJDRTXHVH
SURFHGHpDGHWHUPLQDomRGHVWHYROXPHRXVHMDGDPHGLomRGDTXDQ
WLGDGHGHYROXPHTXHpDSOLFDGDQXPDGHWHUPLQDGDXQLGDGHGHiUHDRX
SODQWD
3RGHPRVHQWHQGHUDFDOLEUDomRGHXPSXOYHUL]DGRUQDVIDVHVD
VHJXLU
Å î Á Ã Ã ð ñ Ä Á ð Ã ü û ý ñ Ä þ Ã ò ï ÿ Á ü û ò
1HVWDIDVHRWpFQLFRSURFHGHUijVHOHomRGDSRQWDGHSXOYHUL]DomR
DRVDMXVWHVGHGLUHFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRHPUHODomRjVSODQWDVj
VHOHomRGDSUHVVmRGHWUDEDOKRFRQIRUPHRPRGHORGDVSRQWDVGHSXO
YHUL]DomRGHDFRUGRFRPRVOLPLWHVGRHTXLSDPHQWR$YHORFLGDGHGH
FDPLQKDPHQWRWDPEpPVHUiGHWHUPLQDGDQHVWDHWDSDOHPEUDQGRVHGH
TXHDURWDomRGRPRWRUGHYHUiSURSRUFLRQDUXPDURWDomRGDWRPDGDGH
SRWrQFLD7'3GHUSPHPIXQomRGRSURMHWRGDVERPEDVTXHIRUDP
FULDGDVSDUDRSHUDUGHVWDPDQHLUD&DVRVHYHUL¿TXHSRVVLELOLGDGHGH
FDPLQKDUDYHORFLGDGHVPDLRUHVGHYHUiSURFHGHUVHDXPDQRYDVHOHomR
GHPDUFKDV
÷
î Á Ã Ã Ã ò ï Á ù ú û ü û û Ä ñ Ã ü Ã ý Ä ï Á ù ú û
3DUDVHGHWHUPLQDURYROXPHGHDSOLFDomRLQLFLDOPHQWHGHYHVH
PDUFDUXPDGLVWkQFLDRXXPQ~PHURGHSODQWDVFRQKHFLGDVH[SODQ
WDV&RPRWUDWRUQDPDUFKDVHOHFLRQDGDHQDURWDomRTXHSURSRUFLRQH
USPQD7'3GHYHVHDQRWDURWHPSRJDVWRSDUDSHUFRUUHUDGLVWkQFLD
GHWHUPLQDGDH[V'HYHVHOHPEUDUGHTXHWDQWRQRLQtFLRFRPRQR
¿QDOGDWRPDGDGHWHPSRRWUDWRUGHYHHVWDUHPPRYLPHQWRQDPDUFKDH
QDURWDomRHVWDEHOHFLGDVSDUDTXHDYHORFLGDGHHVWHMDFRQVWDQWH)LJXUD
&RP XPD PDQJXHLUD H XP EDOGH UHFROKHU R YROXPH DSOLFDGR QR
PHVPRWHPSRJDVWRSDUDSHUFRUUHUDGLVWkQFLDGHWHUPLQDGDH[/
ë
(VTXHPDGDWRPDGDGHYHORFLGDGHSDUDDFDOLEUDomRGHXP

î ï ð ñ ò Á
SXOYHUL]DGRUSDUDFLWURV$REVHUYDGRUQDSRVLomRGHLQLFLDO
%REVHUYDGRUQDSRVLomR¿QDO
ø
î Á Ã Ä ñ Ä û ü Ã ï Ä ñ ï ù ú û
1HVWDIDVHFDOFXODVHTXDQWRGHSURGXWR¿WRVVDQLWiULRGHYHVHFR
ORFDUQRWDQTXHGRSXOYHUL]DGRU3RUH[HPSORSRGHVHXWLOL]DURHQ[RIUH
UHFRPHQGDGRSDUDRFRQWUROHGRiFDURGDIHUUXJHPQDGRVDJHPGH
JSDUDFDGD/GHiJXD,VWRVLJQL¿FDTXHVHGHYHUmRFRORFDUNJGH
HQ[RIUHQXPWDQTXHGH/FRPXPHQWHHQFRQWUDGRQRVSXOYHUL]D
GRUHVQDFLRQDLV3DUDHQWHQGHUPHOKRUDFDOLEUDomRGHSXOYHUL]DGRUHV
DFRPSDQKHRVH[HPSORVDVHJXLU
1XPDID]HQGDRFXSDGDFRPKDGHODUDQMHLUDVSODQWDGDVQRHVSDoD
PHQWRGHPHQWUHOLQKDV(/HPHQWUHSODQWDV(3QDTXDOVHSUH
WHQGHID]HUXPDDSOLFDomRSDUDFRQWUROHGRiFDURGDOHSURVHGRVFLWURV
6HUiXWLOL]DGRXPDFDULFLGDLQGLFDGRQDGRVDJHPGHP/GRSURGXWR
FRPHUFLDOSDUD/GHiJXDHXPSXOYHUL]DGRUGHDUUDVWRWUDWRUL]DGRGH
MDWRWUDQVSRUWDGRFRPWDQTXHGH/DSOLFDQGRSDUDDSHQDVXPGRV
ODGRVGDFXOWXUD9HUL¿FDVHQDFDOLEUDomRTXHRHTXLSDPHQWRSHUFRUUH
DGLVWkQFLDRFXSDGDSRUSODQWDVHPPLQXWRVHTXHDYD]mRWRWDOQR
HTXLSDPHQWRFRQVLGHUDGDVX¿FLHQWHSDUDFRQWUROHGDSUDJDpGH/
SRUPLQXWR3HUJXQWDVH
D4XDORYROXPHGHDSOLFDomR/KDTXHHVWiVHQGRXWLOL]DGR"

ë í
3DUDUHVSRQGHUDHVWDSHUJXQWDSRGHVHLQLFLDUFRPDYHUL¿FDomR
GDTXDQWLGDGHGHSODQWDVSRUKHFWDUH
93DUDVHYHUL¿FDUDiUHDRFXSDGDSRUXPDSODQWD$3EDVWDPXO
WLSOLFDURVHVSDoDPHQWRV2XVHMD
(/P[(3P $3P ![P P
à à à
9&RPRXPKHFWDUHUHSUHVHQWDXPDiUHDGHP GLYLGLQGRVH
à
HVWDiUHD$3GHWHUPLQDVHRQ~PHURGHSODQWDV13SRUKHFWDUH2XVHMD
$3 13 ! SODQWDVKD
97HPRVTXHRSXOYHUL]DGRUFDPLQKDDRODGRGHSODQWDVHPGRLV
PLQXWRVWUDWDQGRDSHQDVXPGRVODGRVHDSOLFD//PLQ(QWmR
SRGHVHFRQVLGHUDUTXHVHHVWiDSOLFDQGR/HPSODQWDVWUDWDQGR
DPERVRVODGRV'HVWDIRUPDGHYHVHUHODFLRQDURYROXPHDSOLFDGR9
FRPRQ~PHURGHSODQWDVSRUKHFWDUH
SODQWDVBBBBBBBBBBB/
13BBBBBBBBBBBBBBBB9
9 [13 ![ /KD
3RGHP VHU VXJHULGDV IyUPXODV Mi HTXDFLRQDGDV SDUD FDOFXODU R

YROXPHGHDSOLFDomR3RUpPRLPSRUWDQWHpHQWHQGHURSURFHGLPHQWR
GRFiOFXORSDUDGHVWDIRUPDUHVROYrORQRPRPHQWRHGDPDQHLUDTXH
VHDSUHVHQWH
D 4XDODTXDQWLGDGHGHDFDULFLGDDVHUXWLOL]DGDHPXPWDQTXH/"
93DUDUHVSRQGHUDHVWDSHUJXQWDUHODFLRQDVHDFRQFHQWUDomRUH
FRPHQGDGDSHORIDEULFDQWHP//SHORYROXPHGHXPWDQTXH
SDUDVHUHDOL]DUDGRVDJHP
P/BBBBBBBBBBBBB/
'BBBBBBBBBBBBBBBBB/
' P/RX/SRUWDQTXH
E 4XDQWRVOLWURVGHDFDULFLGDGHYHPVHUFRPSUDGRVFDVRVHWHQKD
GHDSOLFDUHPPHWDGHGDID]HQGDKDFRPRPHVPRSURGXWR"
3ULPHLUDPHQWHSRGHVHGHWHUPLQDUDTXDQWLGDGHGHDFDULFLGDQH
ë ë
FHVViULDSDUDXPKHFWDUH+TXHpREWLGDGLYLGLQGRVH9SHORYROXPH
GRWDQTXHGRSXOYHUL]DGRU
13· + ! · /GHDFDULFLGDKD
0XOWLSOLFDQGRVHHVWHYDORUSHODTXDQWLGDGHGHKHFWDUHVDVHUHP
WUDWDGRVWrPVHRWRWDOTXHGHYHUiVHUDGTXLULGR2XVHMD
+[KD !/[KD a/GRDFDULFLGD
6XSRQGRVHTXHDVSODQWDVWrPHPPpGLDP GHiUHDGHIROKDV à
HIUXWRVHXPDUHWHQomRPi[LPDGHP/P SHUJXQWDVH à
D 4XDOVHULDDUHWHQomRPi[LPDGHFDOGDIROKDVIUXWRVHPXP

KHFWDUH"
9,QLFLDOPHQWHpSUHFLVRGHWHUPLQDUVHDUHWHQomRPXOWLSOLFDQGRVH
[ P/RX/SRUSODQWD
9&RPRKiSODQWDVSRUKHFWDUHPXOWLSOLFDQGRVHHVWHYROXPH
SHORQ~PHURGHSODQWDVWHUHPRV
[ /KD
E 4XDOVHULDDTXDQWLGDGHGHDFDULFLGDDVHUDGTXLULGDSDUDRVPHV
PRVKDFDVRVHFRQVHJXLVVHDSOLFDUH[DWDPHQWHDTXDQWLGDGHUHWLGD"
1HVWHFDVRFRPRHPXPKHFWDUHVHDSOLFDP/VHUmRQH
FHVViULRV/GHDFDULFLGDSRUKHFWDUH3DUDKDVHUmRQHFHVViULRV
[ a/GRDFDULFLGD
9DOHUHVVDOWDUTXHDTXLVHHVWiFRQVLGHUDQGRDUHWHQomRPi[LPD
HPIROKDVHIUXWRVGDVSODQWDVVLWXDomRDFLPDGDQHFHVVLGDGHGHFRQWUROH
GDSUDJDFRQIRUPHYLVWRDQWHULRUPHQWH6HQGRDVVLPFRQVLGHUDQGRVH
DSHQDVRSURGXWR¿WRVVDQLWiULRHPSUHJDGRXWLOL]DQGRVHGHHTXLSDPHQWR
DGHTXDGDPHQWHFDOLEUDGRDHFRQRPLDSRGHULDVHUDLQGDPDLRU
F 1HVWDVLWXDomRTXDOVHULDDHFRQRPLDHPUHDLVFRQVLGHUDQGRXP
YDORUGH5SRUOLWURGHDFDULFLGD"
&DVR/[5 5
&DVR/[5 5
ë õ
5±5 5GHHFRQRPLDQRVHJXQGR
FDVR
&DVR R HTXLSDPHQWR GLVSRQtYHO IRVVH XPD ODQoD PDQXDO D

WRPDGDGHWHPSRHDPHGLomRGDYD]mRHRVFiOFXORVVmRUHDOL]DGRVGH
PDQHLUDLGrQWLFDDRDQWHULRUPHQWHGHPRQVWUDGR3RUpPDTXDQWLGDGH
GHSODQWDVWUDWDGDVpPXLWRPHQRUGRTXHQRFDVRDQWHULRU2XVHMDKi
PHQRUFDSDFLGDGHGHFDPSRRSHUDFLRQDO
3DUDDGHWHUPLQDomRGRWDPDQKRGDIURWDGHPiTXLQDVFRQVLGHUH
VHTXHQRUPDOPHQWHVmRQHFHVViULRVGHTXDWURDFLQFRSXOYHUL]Do}HV
SDUDFRQWUROHGHiFDURVSRUDQRVHQGRDSDUDOHSURVHHDSDUD
IHUUXJHP8PWXUERSXOYHUL]DGRUSRVVXLXPDFDSDFLGDGHRSHUDFLRQDOHP
WRUQRGHDKHFWDUHVSRUGLDWUDWDPHQWRSDUDFRQWUROHGRiFDURGD
OHSURVH2VSXOYHUL]DGRUHVGHSLVWRODWUDWDPGHDKHFWDUHSRU
GLD$VVLPFDVRVHSUHWHQGDSXOYHUL]DURVKDSRUH[HPSORSRGHVH
GHPRUDUGHDGLDVFRPXPSXOYHUL]DGRUDVVLVWLGRGHDURXPDLVGH
GLDVFRPXPHTXLSDPHQWRGHSLVWROD
$UHFDOLEUDomRGRVHTXLSDPHQWRVSRGHVHUUHFRPHQGDGDDFDGD
PXGDQoDGHIRUPXODomRRXGHGRVDJHPGRVSURGXWRV¿WRVVDQLWiULRVRXGD
VLWXDomRGHWUDEDOKRHTXLSDPHQWRPHWHRURORJLDHVWiJLRGHRFRUUrQFLD
GDSUDJDLGDGHGDFXOWXUD
7DPEpPVHID]LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUXPDSHTXHQDPDUJHPGH
VHJXUDQoDGHWDQWRQDVDSOLFDo}HVSDUDFRQWUROHGHSUDJDVGRHQoDV
HSODQWDVGDQLQKDVFRPRQDVGHDGXERVIROLDUHVDGMXYDQWHVHELRUUHJX
ODGRUHVHPIXQomRGDVDGYHUVLGDGHVTXHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVGXUDQWH
DVRSHUDo}HVVHPSUHMXt]RGRWHPSRSDUDRWUDEDOKR
3RUVLVyDTXDQWLGDGHGRLQVXPRDVHUDGTXLULGDMiFRQVWLWXLXPD
YDQWDJHPLPSRUWDQWHQRSURFHVVRGHQHJRFLDomRGHFRPSUDMXQWRDRV
IRUQHFHGRUHV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUi¿FDV
&$0$5*2316,/9$2 ! " # " $ % & 6mR3DXOR/D

/LEUHULDS
ë
)$2±)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV ' % $ ( ) %
5RPH)$2Y>6Q@S
+ ) $ ( $ +
*
% , + &
)(55(,5$0& - % ( ) % $ . ! " ( " % ) %

*
/ % $ . ! " ( + + 0 % $
% " ( " ) % " " 0 ( % " 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 : 6 ; < 3 = 5 > 5 : ? @ & A B C D C E F ( $ ) % " + &
S7HVH'RXWRUHP$JURQRPLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHUL

QiULDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-DERWLFDEDO
,%*(±,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUD¿DH(VWDWtVWLFD G $ + ) F H I @ J % ( K
%DQFRGHGDGRVDJUHJDGRV$JULFXOWXUD5HQGLPHQWR
% ! " ) " F 0 ) $ (
0pGLR±%UDVLO'LVSRQtYHOHPZZZVLGUDLEJHJRYEUEGDDJULF!$FHVVRHP
GHPDLRGH
-2+16721( ' 5 :$/.(5 3 7 +817,1*721 .$ 8OWUDORZ

YROXPHKDQGRSHUDWHGPRWRULVHGVSUD\HUIRULQVHFWLFLGHDSSOLFDWLRQLQFLWUXV
H /RQGRQYQS
) % ) $ " L + ) - " ) % "
0$**,21(&63ODQHMDPHQWRHFXVWRFLWUtFROD - $ ) % $ ( ) % ) &RU
GHLUySROLVYQS
0$782 7 M + / " / $ F ) " F

*
/ % $ . " % $ ) % F $ ) ) "
*
% "
S7HVH
N
* *
" ) " ) % $ ( F ) % ) % ) F ) " " F % + ( $ ) % " + &
/LYUHGRFHQWH±)DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDV8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD-DERWLFDEDO
0$782 7 -DERWLFDEDO

N
O P ( $ ( + $ ( ! " + $ / " + ' % Q ( " + &
)81(3S
0$7827%$%$.-5HWHQomRGHOtTXLGRSHODVIROKDVGHFLWURVHPSXOYH
UL]DomRDYROXPHDOWR&LHQWt¿FD-DERWLFDEDOYQS
2&$03258,=5$
N
J $ ) " ' + + R ) + K + $ / " + % ) ! "
* *
! " " % " % ' $ ) + " % 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 : 6 ; < 3 = 5 > 5 : ? @ $ S + T + A B C D C E F
S'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$JURQRPLD)DFXOGDGH

N
" R + ( $ ) % " +
GH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-DERWLFDEDO
2/,9(,5$&$/GH&$03261(7255)(51$1'(6&%(IHLWR
GHGLIHUHQWHVYROXPHVGHFDOGDQRFRQWUROHGRiFDURGDOHSURVH U V W X Y Z [ \ Z ] ^
Z *HLMVNHVHPFLWURV
_ ` W a Y b Y ^ $ + G " ( $ J ) " F " c ' $ ( " I % + $
/RQGULQDYQS
ë ì
3(5(*5,1( ' - '28*+721 1 ( 6287+&20%( ( 6 ( 7KH
LQÀXHQFH RI DSSOLFDWLRQ YROXPH RQ WKH HI¿FDF\ RI FORIHQWH]LQH XVHG HDUO\
VHDVRQIRUFRQWURORI .RFKRQDSSOHV ,Q%5,7,6+&523 d [ a ` a e b _ ] ^ ] \ f Y
3527(&7,21 &21)(5(1&( 3(676$1' ',6($6(6 %ULJKWRQ

L % S
" ( $ ' + g
35$7(6+6&RQWUROH¿WRVVDQLWiULRGRVSRPDUHVFtWULFRVUHFRPHQGDo}HV
SUiWLFDV,Q52'5,*8(=2(GHWDO HG&DP - $ ) % $ ( ) % % + $ $ % &
SLQDV)XQGDomR&DUJLOOY>6Q@S
6,/9$00'HIHQVLYREHPGRVDGRpHFRQRPLDQDFHUWD,Q$*5,$18$/
ODUDQMD6mR3DXOR)13&RQVXOWRULD &RPpUFLRS
- $ ) % " + h
7$&+,%$1$$ M + / " / $ F ) " / $ ! " + $ + ) F +

*
$ ( ! "
7HVH'RXWRUDPHQWR±)DFXOGDGHGH&L

N
+ $ / " + % ( $ ) % $ ( ) %
rQFLDV$JURQ{PLFDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD%RWXFDWX%RWXFDWX
:+,71(<-'%522.65)%8//2&.5&3HVWLFLGHDSSOLFDWLRQ
PHWKRGVIRUFLWUXVLQ)ORULGD ,Q,17(51$7,21$/62&,(7<2)&,75,
&8/785(6LGQH\ S L % " ( $ ' + g
:,/(673URMHWRHXVRGHHTXLSDPHQWRVGHSXOYHUL]DomRDJUtFRODQD$PpULFD
/DWLQD3DUWH,,%UDVLO,Q6,03Ï6,2,17(51$&,21$/'(7(&12/2*,$
'($3/,&$d2'(352'8726),7266$1,7È5,26-DERWLFDEDO
S
$ + & & &

Cap Tecnol Aplic Livro Fitoss Citros

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cap Tecnol Aplic Livro Fitoss Citros

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aspectos da

Daniel Junior de Andrade

 " " #   $ %  & ' $   (  ' $ $         ) *  '  $ +             

        ,   &     * $ '  (         -   .  ,     ,   '       !

  0 '  &  0   1 *   '     &   2 )  &   3 4 5 6 !

8 9 : - ; < = > = " > < ; = # > " 6 3 > 5

8 9 : - ; < = > = " > = = = 4 " > " # > =

 %   &  A C ! " ! ?    '  $      D  $ ! 8 !                   

  ! 8 8 ! (         ,   &     * $ '  ! 8 8 8 ! ,   '        -   .  ,     !

3HVTXLVDGRU &LHQWt¿FR GR )XQGR GH 'HIHVD GD &LWULFXOWXUD )XQGHFLWUXV 

3HVTXLVDGRUD FLHQWt¿FD GD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH 3HVTXLVD$JURSHFXiULD

3URIHVVRU GH (QVLQR 6XSHULRU QD 8QLYHUVLGDGH 0HWRGLVWD GH 3LUDFLFDED63

3HVTXLVDGRU &LHQWtILFR GR &HQWUR GH &LWULFXOWXUD 6\OYLR 0RUHLUD

$SOLFDomR GH SURGXWRV ILWRVVDQLWiULRV H FDOLEUDomR GH

3DUD WDQWR p LPSRUWDQWH FRQKHFHUVH DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV

1D SUiWLFD DWXDO XPD ODUDQMHLUD GHVWH SRUWH  P UHFHEH ¼

([FHVVR GH FDOGD j HVTXHUGD H FREHUWXUD LQVX¿FLHQWH j

*RWDVFP Ö '09 P ÈFDURVYLYRV  9ROXPH /KD

  

(PXPDDSOLFDomRDYROXPHXOWUDEDL[R P/SODQWD -RKQV

%XVFDUDP GLUHFLRQDU D FDOGD DR DOYR H WUDEDOKDUDP FRP GLkPHWUR GH

SUpYLRV'HVWDIRUPDDOLDQGRRSURGXWR PDODWKLRQ QDIRUPXODomRH

D 4XDORYROXPHGHDSOLFDomR /KD TXHHVWiVHQGRXWLOL]DGR"

3RGHP VHU VXJHULGDV IyUPXODV Mi HTXDFLRQDGDV SDUD FDOFXODU R

D 4XDOVHULDDUHWHQomRPi[LPDGHFDOGD IROKDVIUXWRV HPXP

 &DVR R HTXLSDPHQWR GLVSRQtYHO IRVVH XPD ODQoD PDQXDO D

&$0$5*2316,/9$2              ! " # "  $  % & 6mR3DXOR/D

)(55(,5$0& -  %  ( )  % $ .  ! "   ( "   % )  %   

S7HVH 'RXWRUHP$JURQRPLD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHUL

-2+16721( ' 5 :$/.(5 3 7 +817,1*721 .$ 8OWUDORZ

0$782 7 M  +   / "  / $ F   ) "    F

" ) "    ) % $ (  F   )   %  ) %  )  F   ) "   " F  %  +   ( $ ) % " + &

0$782 7 -DERWLFDEDO

O P (  $ (  +     $ (  ! "       + $ / " +  ' % Q ( "   + &

J  $ ) "     '   +  +   R   )  + K    + $ / " +   %  )   ! "

    ! "  " % "  % ' $ )  + "  %  1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 : 6 ; < 3 = 5 > 5 : ? @  $ S + T  + A B C D C E  F

S'LVVHUWDomR 0HVWUDGRHP$JURQRPLD )DFXOGDGH

3527(&7,21 &21)(5(1&( 3(676$1' ',6($6(6  %ULJKWRQ

7$&+,%$1$$ M  +   / "  / $ F   ) "   /   $  ! "   + $ + )  F  +   

7HVH 'RXWRUDPHQWR ±)DFXOGDGHGH&L

You might also like

" " # $ % & ' $ ( ' $ $ ) * ' $ +

, & * $ ' ( - . , , ' !

0 ' & 0 1 * ' & 2 ) & 3 4 5 6 !

% & A C ! " ! ? ' $ D $ ! 8 !

! 8 8 ! ( , & * $ ' ! 8 8 8 ! , ' - . , !

3HVTXLVDGRU &LHQWt¿FR GR )XQGR GH 'HIHVD GD &LWULFXOWXUD )XQGHFLWUXV

3HVTXLVDGRUD FLHQWt¿FD GD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH 3HVTXLVD$JURSHFXiULD

3URIHVVRU GH (QVLQR 6XSHULRU QD 8QLYHUVLGDGH 0HWRGLVWD GH 3LUDFLFDED63

3HVTXLVDGRU &LHQWtILFR GR &HQWUR GH &LWULFXOWXUD 6\OYLR 0RUHLUD

3DUD WDQWR p LPSRUWDQWH FRQKHFHUVH DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV

1D SUiWLFD DWXDO XPD ODUDQMHLUD GHVWH SRUWH P UHFHEH ¼

*RWDVFP Ö '09P ÈFDURVYLYRV 9ROXPH/KD

(PXPDDSOLFDomRDYROXPHXOWUDEDL[RP/SODQWD-RKQV

SUpYLRV'HVWDIRUPDDOLDQGRRSURGXWRPDODWKLRQQDIRUPXODomRH

D4XDORYROXPHGHDSOLFDomR/KDTXHHVWiVHQGRXWLOL]DGR"

D 4XDOVHULDDUHWHQomRPi[LPDGHFDOGDIROKDVIUXWRVHPXP

&DVR R HTXLSDPHQWR GLVSRQtYHO IRVVH XPD ODQoD PDQXDO D

&$0$5*2316,/9$2 ! " # " $ % & 6mR3DXOR/D

)(55(,5$0& - % ( ) % $ . ! " ( " % ) %

S7HVH'RXWRUHP$JURQRPLD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHUL

-2+16721( ' 5 :$/.(5 3 7 +817,1*721 .$ 8OWUDORZ

0$782 7 M + / " / $ F ) " F

" ) " ) % $ ( F ) % ) % ) F ) " " F % + ( $ ) % " + &

0$782 7 -DERWLFDEDO

O P ( $ ( + $ ( ! " + $ / " + ' % Q ( " + &

J $ ) " ' + + R ) + K + $ / " + % ) ! "

! " " % " % ' $ ) + " % 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 : 6 ; < 3 = 5 > 5 : ? @ $ S + T + A B C D C E F

S'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$JURQRPLD)DFXOGDGH

3527(&7,21 &21)(5(1&( 3(676$1' ',6($6(6 %ULJKWRQ

7$&+,%$1$$ M + / " / $ F ) " / $ ! " + $ + ) F +

7HVH'RXWRUDPHQWR±)DFXOGDGHGH&L