‫فال يغرنك ما منت وما وعدت * إن األماني واألحالم"‬

‫“تضليل‪+‬كانت مواعيد عرقوب لها مثال * وما مواعيدها إال األباطيل‬

‫‪.‬المأخذ‪ :‬إن البيتين المذكورين مأخوذان من القصيدة المسمى "بنات سعاد“ من ديوان كعب بن زهير‬
‫المناسبة‪:‬يحذر الشاعركعب بن زهيرنفسه وابان بعض صفات ذميمة لسعاد‬
‫معاني المفردات ووجوه البالغية‬
‫فال يغرنك بمعنى فال يخادعنك‪" .‬الفاء " هنا للتفريع‪ .‬المعنى الذي يأتي بعد هذه الفاء هو فرع عن المعنى السابق‪ .‬لما أن هذه الفالنة‬
‫(سعاد) أخلفت الوعد أو فيها صفات ذميمة التى ذكر الشاعر فى االبيات السابقة فال يغرنك ما منت وما وعدت (ال يغرنك ً "ك“) هنا‬
‫الكاف كاف الخطاب‪ .‬لكن يقصد بهذا الكاف الشاعر نفسه ‪ -‬یعنی الشاعر يكلم ويحدث نفسه ‪ -‬ألن سعاد ھی معشوقة والشاعر عاشق ‪-‬‬
‫فالشاعر ال يحب أن تكون هذه الفتاة شارك في حبها الجميع ‪( -‬سعاد للشاعر فقط)‪ .‬هذا الشيء يسمى ' التجريد" ‪ .‬الشاعر يجرد أو ينتزع‬
‫عن نفسه وشخصيته شخصا آخر ويكلم في عالم الخيال‪" .‬ما منت“ فاعل وفعله " يغرنك"‪" .‬وما وعدت“ عطف على "مامنت“‪ .‬ما منت‬
‫بمعنى األماني وما وعدت بمعنى الوعود‪ .‬أى قال الشاعر ال يخادعنك األماني والوعود التي أعطتك سعاد وال تقع في فخها‬
‫إن األماني“ ‪-‬هذه " إن " تفيد فاء الترتيب أو فاء السببية ‪ -‬الفاء تضم الجملة التي تليها إلى جملة التى سبقها‪ .‬ثم يقول الشاعر‪" :‬إال"‬
‫األماني واألحالم تضليل" أي االحالم التي حلمت بها واألماني التي منت من جانب سعاد ليست اال تضليل ثم قال الشاعر‪❞ :‬كانت‬
‫مواعيد عرقوب لها مثال * وما مواعيدها إال األباطيل‬
‫في البيت السابق "تضليل" مؤكد وتأكيده يأتي في هذه الجملة فال يكون هنا أي حرف عطف بين التأكيد والمؤكد ‪ .‬األصل هذا البيت ‪،‬‬
‫"كانت مواعيد عرقوب مثال لها" 'عرقوب' رجل جاهلي يضرب به المثل لخالف الوعد فإن هذا الرجل دائما يخلف الوعد ‪ -‬أيضا هذه‬
‫الفتاة سعاد شبيهة بعرقوب في إخالف الوعد(هذا تأكيد)"وما مواعيده" يعود إلى عرقوب الن مواعيد عرقوب ليست اال اباطيل‬
‫‪:‬تشريح البيت‬
‫في قصيدة "بانت سعاد“ يصف الشاعر جمال سعاد ثم بين بعض صفات ذميمة وهي كذب وإخالف الوعد وغير ذالك ‪.‬لما أن سعاد أخلفت‬
‫الوعود مرارا و خلط من دمها مؤلمة ومصيبة و كذب و إخالف الوعد و تغيير ‪،‬فلهذا قال الشاعر لنفسه فال تخادعنك األماني و األحالم‬
‫والوعود التي أتت من جانب سعاد ألن كلهن من الضاللة‬
‫خالصة الكالم‪ :‬في البيتين المذكورين قال الشاعر لنفسه‪ ،‬ال تقع في فخ سعاد ألنها ما أوفت الوعود و األماني بل أخلفتها مرارا‬
‫أرجو وآمل أن تدنو مودتها ‪+‬وما لهن طوال الدهر تنويل‬

‫هذه جملة مستأنفة‪.‬هي جملة التي ال عالقة لها بالجملة السابقة من حيث اإلعراب ‪ .‬ألن فيه خبر جديد ‪.‬حتى األن يصف لنا الشاعر‬
‫صفات ذميمة لسعاد مع ذالك فإنه يرجو ويأمل أنها تتغير إلى أيام المستقبلة أو القادمة وتصلح نفسها ‪" -‬مودتها "بمعنى حبها ‪ -‬فعنده أمل‬
‫واعتقاد شديد بأن سعاد تقترب مؤدتها منه‪".‬وما لهن طوال الدهر تنويل"كأن الشاعر حتي األن يشكو لسعاد فقط‪ .‬األن يشتكي من النساء‬
‫كلهن‪ .‬في هذا البيت تضاد أو ثنائية ‪ ،‬في مصرع األول يرجو ويأمل أن سعاد تتغير وينال الشاعر حبها ولكن في مصرع الثاني تخير‬
‫"أبدا" بين في هذين البيتين التضاد أو الثنائية – يعني الخوف والرجاء أو الخيبة واألمل ‪.‬االنسان يعيش بالحياة مصارعا هذا الصراع أي‬
‫الصراع الدائم الذي يجري بين األمل وخيبة األمل‪ .‬ثم ( وما لهن ) ‪ -‬لهن صيغة الجمع ولكن المرجع لضمير 'هن" غير مذكور ‪ -‬إذا‬
‫‪ .‬كان الضمير دائم الحدوث فال يحتاج الى ذكر المرجع ‪.‬إذا قال ‪ " -‬ومالهن" فهذا المعنى يفهمه الجميع بأن المقصود ب "لهن"النساء‬

‫أمست سعاد بأرض ال تبلغها‪+‬إال العتاق النجيبات المراسيل‬

‫هذه جملة مستأنفة ال عالقة لها بالجمل السابقة‬
‫من حيث اإلعراب ‪ (.‬أمست سعاد بأرض) أي بلغت سعاد الى أرض جميلة في وقت المساء‪.‬العتاق بمعنى النوق جمع ناقة ‪ -‬النجيبات‬
‫بمعنى كريمات النسب ‪ -‬المراسيل هي النوق التي تسهل في السير قال الشاعر ‪ -‬وصلت سعاد إلى مكان ال يمكن لواحد أن يصل ذالك‬
‫‪.‬المكان إال هذه النوق ‪ -‬أى إذا كانت النوق سريعة المشي وكريمات النسب ‪ ،‬يمكن لما ان تصل الى ذالك المكان‬
‫‪ :‬حسن التخلص‬
‫من هذه البيت ( أمست سعاد بأرض‪ )...‬سيبدأ الشاعر وصف مشقة السفر ‪ -‬في أول بيت يصف الشاعر بلوغ سعاد الى مكان كذا كأنه‬
‫سيصف لنا الشاعر المكان الذي بلغته سعاد لكن هذه مقدمة عن مشقة السفر الذي سيعانيها حسن الشاعر في االبيات المتقدمة ‪ -‬هذا الشي‬
‫يسمى حسن التخلص‪ .‬أى تخلص من موضوع سابق ودخل سريا الى الموضوع الجديد ‪ -‬فالقاري اليمكن له أن يشعر بأن الشاعر ا انتهي‬
‫من مقدمة القصيدة ودخل إلى موضوع أخر‬
 ‫تجلو عوارض ذي ظلم إذا ابتسمت *كأنه منهل بالراح معلول"‬
‫سعاد ثم ذكرها في بيت االول وكذالك اعيد في بيت الثاني‪ -‬لذا لم يحتاج إلى إعادة ذكر اسم سعاد في هذا البيت هنا (تجلو عوارض) خبر‬
‫لسعاد أي (أغن عضيض الطرف ) خبر أول (عضيض الطرف) خبرثانی ( مکحول) خبر ثالث و(تجلو عوارض) خبر رابع‪ .‬تجلو‬
‫بمعنی تکشف وعوارض بعني أسنان‬
‫أصل هذا البيت ‪ -‬تجلو عوارض ضغر ذي ظلم ‪.‬هنا حذف لفظ تقديره صغر بمعنى فم ‪ -‬يعني تكشف أسنان فم ذی ظلم ‪( -‬ظلم) بمعنی‬
‫ماء األسنان فهذه العوارض أو األسنان تكتشف إذا تبتسم سعاد ‪".‬كأنة منهل بالراح معلول "منهل بمعنی مخلوط بالراح والمراد بالراح‬
‫الخمر ‪-‬ومعلول بمعنى مخلوط مرتين ‪ -‬وصف الشاعر هذا الظلم هنا وقال كأنه منهل بالراح معلول أي أن هذا الماء الذي يوجد في فم‬
‫سعاد خلط بالخمر مرة بعد أخرى‪" .‬شجت بذي شبم من ماء محنية ‪ +‬صاف بأبطح أضحى وهو مشمول "هنا يصف لنا الشاعر بعض‬
‫صفات الراح ‪ -‬شجت بمعنى خلطت ‪ -‬شبم بمعنی برد ـ فهذا الخمر خلطت بذي برد (و من ماء محنية ) أي هذه البرودة أتت من ماء‬
‫محنية بمعنى أرض يجتمع فيها الماء ‪ -‬هنا المراد بالمحنية أرض منخفض تكون فيها المياه ‪ -‬فهذه البرودة من ذالك الماء ‪( -‬صاف) هذا‬
‫الماء صاف اي ال تشوبه شوائب ‪ -‬الماء الذي أتى من مكان حنية وهو صاف بأبطح أضحي وهو مشهول أصله أضحى بأبطح وهو‬
‫‪ -‬مشمول ‪( -‬أبطح) مكان وادي واسع ‪ .‬يعني هذا الماء ضربته ريح الشمال إذا دخل في مكان واسع وقت الضحي‬
‫تنفي الرياح القذي عنه وأفرطه ‪ +‬من ماء سارية ابيض يعاليل " تنفي بمعني تبعد القذر يعني الشوائب التي تكون في الماء ‪ -‬يقول"‬
‫الشاعر الرياح تبعد عن هذا الماء كل الشوائب ‪ ( -‬أفرطه ) معطوف على ( تنفر ) ‪ -‬أفرطه بمعنى مأله ‪ -‬بيض هي جمع أبياض ـ يعاليل‬
‫هو جمع يعلون ‪ -‬يعاليل هي التي تأتي مرة بعد أخرى ‪ -‬المراد ببيض هنا " السحب البيضاء" يعني السحب التي تأتي مرة بعد أخرى ‪.‬‬
‫من ماء سارية يعنى من ماء سباحة سارية ‪ -‬هنا حذف الموصوف ألن الصفة هذه تدل على حذف ذالك الموصوف‪.‬فال حاجة الي ذكر‬
‫ذلك الموصوف ( ألن السباحة تنزل الماء ) بيض يعاليل ( فاعل ) ليس فيه ماء فتأخذ ماء من سباحة سارية ثم تملئ به ماء أبطح ‪ -‬لكن‬
‫هشام األنصري يقول هذه البيض اليعاليل جبال عالية ‪ .‬وعددا ما تكون قمم الجبال مغطة بالثلوج فصارت الجبال البيضاء يقول ينزل الماء‬
‫أوال على الجبال المرتفعة ثم فتكون قممها بياض اللون ثم تنزل الماء إلى أبطح وتملئه‬
‫فيا لها خلة لو أنها صدقت ‪+‬ميعادها أو لو أن النصح مقبول" هنا "فيا" إما حرف النداء ومناداه محذوف وإما للتنبيه يفيد معنى التعجب"‬
‫‪ -‬األصل فيا قوم تعجبو ا لسعاد خلة لو أن كذا وكذا ‪ -‬خلة من "خليل" ( تميبيز ) ‪ .‬خبيبة التي تدخل في قلبك تسمى خلة ‪ -‬فقال الشاعر‬
‫لو أن سعاد صدقت ميعادها أي وعدها أو لو أنها قبلت النصح منى لكان أفضل ‪ ( -‬لو تفيد التمنى ال شرط‬
‫لكنها خلة قد سيط من دمها ‪ +‬فجع وولع وإخالف و تبديل " " لكنها " مخالف ثم بيانه في البيت ‪ -‬األن يصف لنا صفة تخالف صفة "‬
‫التي ثم ذكرها في األبيات السابقة ‪ -‬خلة يعني خليلة‪ -‬قد سيط یعنی قد خلط من دمها ‪-‬فجع بمعني مؤلمة ومصيبة ‪ -‬ولع بمعنى كذب‪-‬‬
‫إخالف بمعني إخالف الوعد وتبديل بمعنى تغيير‪.‬فقال الشاعر ‪ -‬لو أن سعاد تمتلك الصفات‪ ،‬صدق الوعد وقبول النصح لكان أفضل ‪-‬‬
‫لكنها أصال في سعاد صفات وهي صفات ذميمة‪".‬فما تدوم على حال تكون بها * كما تلون في اثوابها الغول" الفاء" ه‍‍نا للسببية اى‬
‫المسببية من الطبيعي انها ال تدوم على حال واحد‪ -‬تغییر دائما یعنی في الصباح لها لون و وقت الظهر لها لون أخر ووقت العصر لها‬
‫وقت اخر ‪( -‬كما) هنا يوضح الشاعر هذا التغيير ‪" -‬الكاف" يأتى للتشبيح ‪ -‬فمن فوائد التشبيح أيضا المعنى ‪ - -‬األصل "كما تلون الغول‬
‫في ابوابها " ‪،‬غول مفرد جمعه أغوال وغيالن ‪ -‬يقصد بالغول هنا أنثى من إناث الجن ‪ -‬ألن الغول كلمة مذكرة لكن المقصود بها مؤنثة‪.‬‬
‫اى کما ان أنثى من إناث الجن تتلون في أثوابها ‪ .‬في الصباح تتصور أو تتهيأ صورة وف مساء تتهيأ صورة أخر أي في الصباح تتهيأ‬
‫هذه األنثي من إناث الجن‪ .‬مثل الرجل وفي مساء مثل النساء وفي العشاء مثل الكالب وما إلى ذالك ‪( -‬يعتقد العرب أن الغول تكون في‬
‫الصحراء الغول أو األغوال أولئك الجنات الذين يضللون عابر سبيل أو المسافرين المسافرون عندما في نصف الطريق وهو في‬
‫الصحراء يعني ال يدري أين يذهب إلى الشمال يذهب أو إلى اليمين يذهب ‪ .‬فهنا ينزل الغول بصورة الكلب أو بصورة فالن أو بصورة‬
‫‪ -‬حي و تخيف المسافرين وتضلل سيره‬
‫وما تمسك بالعهد الذي زعمت * اال كما تمسك الماء الغرابيل" هذه الجملة عطفت على"فما تدوم كذا أو كذا (وما تمسك) ‪ -‬أصله وما"‬
‫نتمسك ‪ .‬للداللة على السرعة والخفة سقطت التاء ‪ -‬أي انها وعدت وأخلفت وعدت وأخلفت وهذه دخلت في عادته ‪ -‬ولكن أكثر الشراح‬
‫يقولون ‪ .‬هذه التاء سقطت للحفاظ على وزن الشعر ‪ -‬هذه الفتاة ال تمسك الوعد الذي ادعت كما يمسك الغرابيل الماء ‪( -‬غرابيل جمع‬
‫‪ -‬غربال) الغرابيل الة خشبية أو ورقية فيها ثقوب ينقي بها الحبوب عن الشوائب ‪ -‬األصل الغرابيل ال تمسك الماء فالفتاة ال تمسك الوعد‬
‫‪মোঃজাহিদুল ইসলাম কালকিনি মাদারীপুর FR Hall 19-20 আরশাদ স্যাররের নমুনা ব্যাখ্যা প্রথমটা অনুযায়ী লিখতে‬‬
‫‪হবে।‬‬