Professional Documents
Culture Documents
دفتر شروط - التأمينات
دفتر شروط - التأمينات
دفتر شروط - التأمينات
دفتر الشروط
................................ ..............................
............................... ..............................
مالحظات هامة :
ضع العالمة ( )Xفي الخانة المناسبة -
كل الخانات المناسبة يجب أن تملئ -
في حالة تجمع يقدم تصريح واحد للتجمع -
في حالة التحصيص ,يقدم تصريح لكل حصة -
عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي ,يجب عليه تكييف= الفقرات المتعلقة بالشركات ,مع المؤسسات الفردية. -
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
والية =////////
دائرة///////////
بلدية =//////////
التصريح بالنزاهة
.1تحديد المصلحة المتعاقدة:
تعيين المصلحة المتعاقدة....................................................... :
بلدية ................................................................. /////
.2موضوع الصفقة العمومية ....................... :التأمين على العقارات والمنقوالت والمسؤولية المدنية
...............................
.3تقديم المرشح أو المتعهد:
لقب و إسم و جنسية وتاريخ و مكان ميالد الممضي الذي له صفة اإللزام بإسم الشركة عند إبرام الصفقة
العمومية............................................................................................................................................. :
...................................
.........................................................................................................................................................
.......................
يتصــــرف:بإسمه و لحسابه
بإسم ولحساب الشركة التي يمثلها
تسمية الشركة:
.....................................................................................................................................................
العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد= اإللكتروني= ورقم التعريف= اإلحصائي للمؤسسات= الجزائرية ورقم D-U-N-S
للمؤسسات=
ألجنبية............................................................................................................................................... :
.
الشكل القانوني= للشركة............................................................. :
......................................................................
.4تصريح المرشح أو المتعهد:
-أصرح بأنه لم أكن أنا شخصيا ،وال أحد من مستخدمي ،أو ممثلين عني ،محل متابعات قضائية بسبب الرشوة أو محاولة
رشوة أعوان عموميين :ال أو نعم
في حالة اإليجاب (وضح طبيعة هذه المتابعات و القرار المتخذ و أرفق نسخة من الحكم).
-ألتزم بعدم اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل أو تفضيل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزيهة.
-ألتزم بعدم اللجوء إلى أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص ،بصفة مباشرة أو غير
مباشرة ،إما لنفسه أو لكيان آخر ،مكافأة أو إمتياز مهما كانت طبيعته ،بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو ملحق أو التفاوض
بشأن ذلك أو إبرامه أو تنفيذه.
ـ أصرح أني على علم أن إكتشاف أدلة خطيرة و مطابقة إلنحياز= أو فساد ،قبل أو أثناء أو بعد إجراء إبرام صفقة عمومية أو
ملحق يشكل،
دون المساس بالمتابعات القضائية ،سببا كافيا إلتخاذ أي تدبير ردعي ،ال سيما فسخ أو إلغاء العقد وتسجيل المؤسسة في قائمة
المتعاملين اإلقتصاديين= الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية.
-أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة 216من
األمر رقم 156 – 66المؤرخ في 18 :صفر عام 1386الموافق 8يونيو= سنة 1966المتضمن قانون العقوبات.
حرر ...................في ......................................
إمضاء المتر شح
(إسم وصفة وختم المتر شح)
الجمهورية الجزائـريـة الديمقراطيـة الشـعبيــة
والية =////////
دائرة///////////
التصريح باالكتتاب بلدية =//////////
.1تحديد المصلحة المتعاقدة:
أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة ،يجب على األعضاء اآلخرين مأل هذه الفقرة في ورقة
ترفق= بالملحق ،مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)
تسمية
الشركة.............................................................................................................................................. :
.......
.........................................................................................................................................................
.......................
العنوان ورقم= الهاتف ورقم= الفاكس والبريد اإللكتروني ورقم= التعريف اإلحصائي= للمؤسسات الجزائرية ورقم= D-U-N-S
للمؤسسات
األجنبية.............................................................................................................................................. :
لقب وإسم= وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة اإللزام باسم الشركة عند إبرام
الصفقة............................................................................................................................................... :
.................................
.........................................................................................................................................................
.......................
في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع ،مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية،
عند االقتضاء:
تسليم اللوازم= المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة و باألسعار= المذكورة في رسالة العرض و في أجل( :باألعداد و
بالحروف) :إثني عشر ( )12شهر ،إبتداء من تاريخ دخول الصفقة العمومية حيز التنفيذ ،حسب الشروط= المحددة في دفتر
الشروط=.
ألتزم بهذا التعهد خالل فترة صالحية العروض.
.8إمضاء المتعهد:
أوكد ،تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها= تحت التسيير المباشر= لإلدارة على حساب الشركة ،أن
المؤسسة المذكورة ال تنطبق= عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما.
اإلمضاء مكان وتاريخ اإلمضاء إسم و لقب وصفة الممضي
..................................... ....................................
....................................... ........................................
أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص= عليها في المادة 216من
األمر رقم 156 – 66 :المؤرخ في 18 :صفر عام 1386الموافق 8يونيو= سنة 1966المتضمن قانون العقوبات.
قرار= المصلحة المتعاقدة................................................... :
،//////في............................. :
إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة
............................................... ......................................................
تبرئ المصلحة المتعاقدة ذمتها من المبالغ المستحقة عليها بدفعها في الحساب المصرفي= برقم:
......................................................................................................................................
...................
إمضاء المتعهد:
أؤكد ،تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها= تحت التسيير المباشر= لإلدارة على حساب الشركة ،أن
المؤسسة المذكورة ال تنطبق= عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع و التنظيم المعمول بهما.
أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص= عليها في المادة 216من
األمر رقم 156 – 66 :المؤرخ في 18 :صفر عام 1386الموافق 8يونيو= سنة 1966المتضمن قانون العقوبات.
،////////في............................. :
مالحظات هامة:
إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة
ضع العالمة ( )Xفي الخانة المناسبة -
كل الخانات المناسبة يجب أن تملئ -
في حالة تجمع يقدم تصريح واحد للتجمع ،في حالة تجمع بالشراكة يوضح عند اإلقتضاء رقم الحساب البنكي لكل عضو -
في حالة التحصيص ,يقدم تصريح لكل حصة -
لكل بديل يقدم تصريح -
لمجمل األسعار اختيارية يقدم تصريح -
عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي ,يجب عليه تكييف= الفقرات المتعلقة بالشركات ,مع المؤسسات الفردية. -
.Iدفتر البنود اإلدارية الخاصة
.1التعليمات العامة
المادة :01موضـوع= دفتر الشروط=
يهدف دفتر الشروط= هذا إلى تحديد الكيفيات و اإلجراءات المتبعة لتنفيذ موضوع= اإلستشارة:
التأمين على العقارات والمنقوالت والمسؤولية المدنية
المادة :02طريقة اإلعالن عن العملية
يتم اإلعالن عن هذه العملية عن طريق اإلجراءات المكيفة (إعالن عن إستشارة) طبق==ا ألحك==ام الم==واد 13و 14من المرس==وم
الرئاسي رقم 247-15:المؤرخ في 02ذي الحجة عام 1436الموافق= لـ 2015-09-16المتض==من تنظيم الص==فقات العمومي==ة
وتفويضات المرفق= العام.
المادة :03شروط المشاركة
يمكن المشاركة لكل المتعاملين الذين يحوزون سجال تجاريا يحمل رمز النشاط الذي يتوافق مع موضوع اإلستشارة.
المادة :04تحديد المصطلحات المستعملة
المصلحة المتعاقدة :يقصد بها رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية ///////////باعتباره صاحب المشروع
المتعامل المتعاقد :المتعهد الذي يتم المنح المؤقت لفائدته.
المتعهد :كل متعامل يقدم عرضا في هذه اإلستشارة.
العقد أو الصفقة :البنود اإلتفاقية والتعاقدية بين الطرفين.
.2محتوى= ملف اإلستشارة (طلب العروض)
المادة :05إشهار اإلعالنات
يعلن ويلصق اإلعالن عن اإلستشارة باللغتين العربية والفرنسية في كافة المقرات المعنية للمصلحة المتعاقدة والموقع الرس==مي
للوالية ،وي==درج في==ه س==اعة فتح األظرف==ة ،األج==ل الممن==وح لتحض==ير الع==روض ،أج==ل ص==الحية الع==روض وكاف==ة المعلوم==ات
الضرورية التي تمكن المتعهدين من تقديم عروض مقبولة ،طبقا للمادة 64من المرس==وم الرئاس==ي رقم 247-15:الم==ؤرخ في
02ذي الحجة عام 1436الموافق= لـ 2015-09-16المتضمن تنظيم= الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام.
المادة : 06سحب دفتر الشروط
تضع المصلحة المتعاقدة تحت تصرف المؤسسات= دفتر الشروط ،والوثائق المنصوص عليها ،ويجب أن يسحب دفتر الش==روط=
من طرف المرشح أو المتعهد أو من طرف ممثليهما المعنيين لذلك من مكتب الصفقات العمومية ،طبقا للمادة 63من المرسوم=
الرئاسي رقم 247-15:المؤرخ في 02ذي الحجة عام 1436الموافق= لـ 2015-09-16المتض==من تنظيم الص==فقات العمومي==ة
وتفويضات المرفق= العام مقابل دفع مبلغ 2000.00دج كمصاريف= إعداد دفتر الشروط= غير قابلة لالسترداد=.
المادة :07تقديم توضيحات حول ملف اإلستشارة
يمكن للمتعامل الذي يرغب في تلقي التوضيحات= حول ملف اإلستشارة أو دفتر الشروط= أن يقدم طلب كتابي إلى المصلحة
المتعاقدة ،يودع لدى أمانة رئيس المجلس الشعبي البلدي ثمانية ( )08أيام قبل تاريخ فتح األظرفة ،على أن تقوم المصلحة
المتعاقدة بالرد على اإلستفسار أو التوضيح يومين قبل تاريخ فتح األظرفة.
المادة :08مدة تحضير العروض و تمديد اآلجال
يلتزم المترشحون لهذه اإلستشارة باحترام= مدة تحضير العروض و المحددة ب ثمانية ()08أي==ام ابت==داءا من أول ي==وم لإلعالن
عن اإلستشارة وتودع= عروضهم في اليوم الموافق= لليوم األخير من م==دة تحض=ير= الع=روض إذا تص==ادف ه==ذا األخ=ير م==ع ي=وم
راحة أو عطلة رسمية تمدد اآلجال إلى يوم العمل الموالي مباشرة.
حدد تاريخ إيداع العروض يوم .............................على الساعة ( )10.00صباحا
-يمكن للمص=لحة المتعاق=دة أن تم=دد األج=ل المح=دد لتحض=ير= الع=روض ،إذا إقتض=ت الظ=روف ذل=ك ،وفي= ه=ذه الحال=ة تخ=بر
المتعهدين بذلك بنفس طريقة اإلعالن ،طبقا للمادة 66من المرس==وم الرئاس==ي رقم 247-15:الم==ؤرخ في 02ذي الحج==ة ع==ام
1436الموافق لـ 2015-09-16المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق= العام.
.3تحضير= العروض:
المادة :09اللغة المستعملة
اللغة الواجب إستعمالها في كل الوثائق= التي تصحب هذا الدفتر و العقد الن==اتج عن ه==ذه اإلستش==ارة هي اللغ==ة العربي==ة الرس==مية
ويمكن إستعمال اللغة األجنبية الفرنسية وتقبل الوثائق= المستخرجة أصال باللغة الفرنسية.
المادة :10محتوى العروض
يتكون ملف العرض طبقا للمادة 67من ملف الترشح و عرض تقني و عرض مالي ،وطبقا للم==ادة 69من المرس==وم الرئاس =ي=
15/247الصادر بتاريخ 16/09/2015والمتضمن تنظيم الص==فقات العمومي==ة وتفويض==ات المرف=ق= الع==ام -ال تطلب الوث==ائق
التي تبرر المعلومات التي في التصريح بالترشح إال من الحائز على الصفقة والذي يتوجب علي==ه تق==ديمها في أج==ل 10أي==ام من
تاريخ إعالمه وحتى قبل صدور المنح المؤقت في الجرائد وفي حالة عدم تقديمها في اآلجال وتبين أنها تح==وي معلوم==ات غ==ير
مطابقة للتصريح بالترشح يرفض العرض وتستأنف= المصلحة المتعاقدة إج==راءات المنح وإذا تم إكتش==اف= أن المعلوم==ات زائف==ة
بعد إبرام العقد يتم فسخه تحت مسؤولية المتعامل المتعاقد دون سواه.
10-1ملف الترشح يحتوي= على الوثائق التالية:
تصريح بالترشح ممضي و مختوم و مؤرخ.
تصريح بالنزاهة ممضي و مختوم= و مؤرخ.
سجل تجاري.
نسخة من شهادة السوابق العدلية .
كشف جداول الضرائب مصفى أو مجدول.
شهادة إيداع الحسابات اإلجتماعية لألشخاص المعنوية.
نسخة من بطاقة التعريف الجبائي ( (.NIF-NIS
القانون األساسي= للشركات .
الوثائق= التي تتعلق بالتفويضات= التي تسمح لألشخاص باإللزام المؤسسة.
-القدرات المالية :الحصيلة المالية لثـالث سنوات األخيـرة والمراجع= المصرفية مؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب.
-القدرات التقنية:
-1قائمـة اإلمكانيات البشريـة المستخدمـة في المش==روع= مرفق==ة بإثبات==ات من مصلحـة الض==مان اإلجتماعـي لك==ل عام==ل مدعم==ة
بشهادة أداء المستحقات ( )CNASAT-CASNOS-CACOBATHسارية المفعول.
-2قائمة اإلمكانيات المادية المستخدمة مبررة (ببطاقات رماديـة +شهادة التامين -فاتورات أو محضر= إثبات قضائي).
-3المراجع المهنية مدعمة بشهادات حسـن االنجاز لمشاريع مشابهة ممضاة من طرف صاحب المشروع
10-2العرض التقني يتكون من الوثائق= التالية :
التصريح باإلكتتاب ممضي ومختوم ومؤرخ=.
دفتر= شروط يحتوي= في آخر صفحته على العبارة " قريء و قبل" مكتوبة بخط اليد.
. تعهد ممضي من المتعامل بمدة التسليم.
10-3العرض المالي يتكون من الوثائق التالية :
رسالـة التعهد مملوءة ،ممضاة ومختومة ومؤرخة.
جدول األسعار بالوحدة مملوء باألرقام= والحروف= ممضى ومختوم=
تفصيل كمي و تقديري مملوء ممضى ومختوم=.
المادة :11مدة صالحية العروض
تحدد مدة صالحية العروض المشاركة بـ 90يوما من تاريخ إيداعها ،زائد مدة تحضير العروض ثمانية( )08أيام لتصبح مدة
الصالحية محددة بـ 98يوم.
المادة :12مبلغ العرض
يشمل مبلغ العرض األسعار المعبر عنها بجدول األسعار= الوحدوية و الكشف الكمي التقديري بما في ذلك كل الرسوم،
مصاريف= الشحن ،النقل و غيرها.
المادة :19التنازل
إذا تنازل حائز العقد بعد اإلعالن عن المنح المؤقت فإنه يمكن للمصلحة المتعاقدة مواص=لة تق=ييم الع=روض الباقي==ة ،بع=د إلغ==اء
المنح المؤقت للعقد ،مع مراعاة مبدأ حرية المنافسة و متطلبات إختيار العرض الذي يليه طبقا للمادة 74من المرسوم الرئاسي
رقم 247-15:الم===ؤرخ في 02ذي الحج===ة ع===ام 1436المواف===ق لـ 2015-09-16المتض===من تنظيم= الص===فقات العمومي===ة
وتفويضات المرفق= العام.
المادة :20حق الطعن
طبق==ا للم==ادة 82من المرس==وم= الرئاس==ي= رقم 247-15:الم==ؤرخ في 02ذي الحج==ة ع==ام 1436المواف==ق لـ 2015-09-16
المتضمن تنظيم= الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ،يمكن للمتعهد الذي يحتج على المنح الم==ؤقت للعق==د أو إلغائ==ه أو
إعالن عدم جدوى أو إلغاء اإلجراء ،أن يرفع طعنا لدى لجنة الصفقات العمومية المختص==ة ،و يرف==ع الطعن في أج==ل عش==رة (
)10أيام ،إبتداء من تاريخ أول نشر إلعالن المنح المؤقت ،و إذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية ،يم==دد
التاريخ المحدد لرفع الطعن إلى يوم العمل الموالي.
.IIدفتر البنود اإلدارية العامة
المادة :01موضوع العقد
يتمثل موضوع= هذا العقد في كيفيات تنفيذ الخدمة المتعلقة بـ :التأمين على العقارات والمنقوالت والمسؤولية المدنية
طبقا للمادة 13من المرسوم الرئاسي= رقم 247-15:المؤرخ في 02ذي الحجة عام 1436الموافق لـ 2015-09-16
المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق= العام.
المادة :02األطراف= المتعاقدة
يبرم هذا العقد بين السيد رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية. ////////.باعتباره المصلحة المتعاقدة من جهة.
و السيد ........................................................................... :باعتباره المتعاقد معه.
المادة :03طريقة المنح
يتم منح العملية عن طريق اإلجراءات المكيفة طبقا ألحكام المواد 13و 14من المرسوم= الرئاسي رقم 247-15:المؤرخ في
02ذي الحجة عام 1436الموافق لـ 2015-09-16المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق= العام.
المادة :04مبلغ العقد
إن التأمينات الناتجة عن هذه اإلستشارة والخاصة بحصة تأمين المسؤولية المدنية تنجز من قبل المتعامل المتعاقد مقابل مبلغ
بكامل الرسوم
بالحروف......................................................................................................................................... :
.........................................................................................................................................................
.......................
و باألرقام =.......................................................................................................:بما في ذلك الرسم على القيمة
المضافة.
إن التأمينات الناتجة عن هذه اإلستشارة الخاصة بحصة التأمين على العقارات والمنقوالت تنجز من قبل المتعامل المتعاقد=
مقابل مبلغ بكامل الرسوم=
بالحروف........................................................................................................................ :
.........................................................................................................................................................
.......................
و باألرقام =.......................................................................................................:بما في ذلك الرسم على القيمة
المضافة.
المادة :05مدة التأمين
يلتزم المتعامل المتعاقد= بتسليم التأمينات المعنية في أجل كلي و محدد
بالحروف............................................................................................................................................ :
...........................................
و باألرقام=:
.........................................................................................................................................................
................
المادة :06بنك محل الوفاء
يتم تحويل المبالغ التي يستحقها المورد إلى الحساب البنكي
رقم........................................................................ :
لدى........................................................................................ :
المفتوح
باسم.................................................................................................................................................. :
..........
المادة :07غرامة التأخير
طبقا للمادة 147من المرسوم الرئاسي= رقم 247-15:المؤرخ في 02ذي الحجة عام 1436الموافق لـ 2015-09-16
المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق= العام.
يمكن أن ينجر عن عدم تنفيذ االلتزامات التعاقدية من قبل المتعاقد في اآلجال المقررة أو تنفيذها غير المطابق ،فرض عقوبات
مالية دون اإلخالل بتطبيق العقوبات غير المنصوص عليها في التشريع المعمول به.
تقتطع العقوبات المالية التعاقدية المطبقة على المتعاملين المتعاقدين بموجب بنود العقد من الدفعات التي تتم حسب الشروط= و
الكيفيات المنصوص عليها في العقد وفقا للصيغة الحسابية المعمول بها.
يعود القرار باإلعفاء من دفع العقوبات المالية بسبب التأخير إلى مسؤولية المصلحة المتعاقدة و يطبق هذا اإلعفاء عندما ال
يكون التأخير قد تسبب فيه المتعامل المتعاقد الذي تسلم له في هذه الحالة أوامر بتوقيف= التوريدات أو إستئنافها.
و في كلتا الحالتين يترتب على اإلعفاء من العقوبات المالية بسبب التأخر ،تحرير شهادة إدارية.