í

í Ý´·³¿Í§- ß·®ó©¿¬»®
»¨½¸¿²¹»®-

ëð Ø×ÓÛÔ ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®-

ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- Ø×ÓÛÔ ëï
Ý´·³¿Í§- ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- Ü»¬¿·´-

íò ß·®ó©¿¬»®
»¨½¸¿²¹»®-

ëî Ø×ÓÛÔ ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®-

ï Í·¼» ¿²¼ ¬±° ª»®-·±²-

ߪ¿·´¿¾´» ·² ¬©± ª»®-·±²-æ ¬±° ¿²¼ -·¼» ³±«²¬·²¹ò

î Û¿-» ±º ³¿·²¬»²¿²½»

ݱ³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »¿-§ ¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ¼·-¿--»³¾´»ò Ú¿-¬

¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²-·¼» ³¿µ»- º±® »¿-§ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
±º ¬¸» «²·¬ò
Ѳ ¾»·²¹ ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¬¸»®» ·- ²± ±«¬-·¼» ¿·® ½·®½«·¬ô ¿²¼ ²±
B´¬»®- ¿®» ²»»¼»¼ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ °»®·±¼·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò

í ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®»

̸» -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ »¨½¸¿²¹»®- ½±³» ©·¬¸ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬¸»®ó

³±-¬¿¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²½´±-«®»æ
׬ ¿ª±·¼- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿² ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ ¬¸»®³±-¬¿¬ò
׬ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» ½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¬¸» »²½´±-«®»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ ®¿²¹»æ õî𠬱 õëð ±Ýò

ì Ù«¿®¿²¬»»¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬²»--

ß- ¬¸»®» ·- ²± ±«¬-·¼» ½·®½«·¬ô ¬¸» ×Ðëë ©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸»

»²½´±-«®» ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ò
̸» ®»½·®½«´¿¬·±² º¿² ±º ¬¸» »²½´±-«®» ·²-·¼» ¿·® ·- ±² °»®³¿ó
²»²¬´§ô ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²- ¿² »ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» »²½´±ó
-«®» ¿²¼ ¬¸«- ¿ª±·¼- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¸±¬ -°±¬-ò

ë Ó¿¨·³«³ Í¿º»¬§

׬ ¸¿- ¿² »´»½¬®·½¿´´§ó±°»®¿¬»¼ ª¿´ª» ·² ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ©¸·½¸ô

½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ô ¿¼¶«-¬- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿ª±·¼-
°±--·¾´» ½±²¼»²-¿¬·±²ò
׬ ¸¿- ¿² ¿²¬·ó´»¿µ ¼»¬»½¬·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½«¬- ±ºº ¬¸» ©¿¬»®
-«°°´§ ·º ·¬ ¼»¬»½¬- ¿ ´±-- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò
ßÒÌ×óÔÛßÕ
-§-¬»³

ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- Ø×ÓÛÔ ëí

Ý´·³¿Í§- ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- ß°°´·½¿¬·±²-

Þ±¬¸ ¬¸» ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·-
´±©»® ±® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ·²-·¼» ¬¸» »²½´±-«®»ò
̸» »²½´±-«®» -¸±«´¼ ¾» ¿·®¬·¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ±«¬-·¼» ¿·®ò

ß--»³¾´§ ¬·°-æ

Ó¿µ» ¬¸» ±°»²·²¹- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ½«¬ó±«¬ ¬»³°´¿¬» ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½¸¿²¹»®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ¾´±© º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»ò
ܱ ²±¬ ¿--»³¾´» ¿²§ ½¿¾´» ½±ª»®ó°´¿¬»- ±® ½±³°±²»²¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¸±´»- ±º ¬¸»
»²½´±-«®»å ¬¸» ¿·® A±©ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»® ©±«´¼ ¾»
¿ºº»½¬»¼ò
̸» »¨½¸¿²¹»® ±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²½´±-«®» ¼±±® ·- ±°»²ò
ß ©¿¬»® -«°°´§ ²»¨¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸¾±¿®¼ ·- ²»»¼»¼ ¬± º»»¼ ½±´¼ ©¿¬»® ¿²¼ º±®
¬¸» ®»¬«®² ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©¿¬»®ò

ëì Ø×ÓÛÔ ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®-

Í»´»½¬·±² ¬¿¾´»

ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®-

λº»®»²½» ݱ±´·²¹ °±©»® ÔíëñÉ Ê±´¬¿¹» Ü·³»²-·±²- ø³³÷ ß--»³¾´§

ïðñîðð ´ñ¸

Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸

×ÝÔïèððßÙ ïôèðð É îíð Ê ëðñêð ئ èíð íêð ïïí Í·¼»

×ÝÌïèððßÙ ïôèðð É îíð Ê ëðñêð ئ íïð êðð íêë ̱°

ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- Ø×ÓÛÔ ëë

 ×ÝÌ ñ ×ÝÔ ñ ßÙ ß×ÎóÉßÌÛÎ ÛÈÝØßÒÙÛÎÍ

Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
Ó¿·² ½±³°±²»²¬-æ ½±²¬®±´ -§-¬»³ô »¨½¸¿²¹»® ½¿--»¬¬»ô
·²-·¼» ½·®½«·¬ º¿²ô -¿º»¬§ ¼»ª·½» º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿²§
´»¿µ¿¹»ò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±-«®» ½¿² ¾» -»¬
©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º õîë fÝ ¬± õëð pÝò
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©·½¸ ¬¸» ¿´¿®³ ·- ¬®·¹¹»®»¼ ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¿¾±ª» -»¬ ª¿´«»ò ̸» ¿´¿®³ ½´±-»-
¿ ½±²¬¿½¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ±² ¿ ´·¹¸¬ ±® ¿
¿´¿®³ ±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÐÔÝ ·²°«¬ò
̸» ·²¬»®²¿´ ¿·® ½·®½«·¬ ·- °»®º»½¬´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
-«®®±«²¼·²¹- ø×Ðëì÷ò ̸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬ º¿² ø©¸·½¸ ½·®½«´¿¬»-
¿·® ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±-«®»÷ ®»³¿·²- ±² ½±²¬·²«±«-´§ô °®»ª»²¬·²¹
¿²§ ¸±¬ -°±¬- ·² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬- ±® ½±³°±²»²¬-ò
ͧ-¬»³ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½±²¼»²-¿¬·±² ©¿¬»® ¬± ¬¸» ±«¬-·¼»ò

Ë-¿¹» ½±²¼·¬·±²-æ
Ý¿² ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ±® ´±©»®
¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±-«®»ò
̸» »²½´±-«®» ³«-¬ ¾» -»¿´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¬®§ ±º
±«¬-·¼» ¿·®ò

λº»®»²½»

×ÝÌïèððßÙ ø¬±°÷ ×ÝÔïèððßÙ ø-·¼»÷

ݱ±´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

ݱ±´·²¹ °±©»® ß íë É ïðóîðð ´ñ¸ ïôèðð É ïôèðð É

Ó¿¨·³«³ ©¿¬»® °®»--«®» ï Óп ï Óп
Ñ«¬-·¼» ½·®½«·¬ ¿·® ½«®®»²¬ îëð ³íñ¸ íëð ³ íñ¸
ß¼¶«-¬³»²¬ Ç»- Ç»-
̧°» ̸»®³±-¬¿¬·½ ̸»®³±-¬¿¬·½
Ì»³°»®¿¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ B»´¼ îëóëð pÝ îëóëð pÝ
Ò¿¬«®» ±º ¬¸» A «·¼ É¿¬»® É¿¬»®

Û´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

б©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» îíð Ê ëðñêð ئ îíð Ê ëðñêð ئ

ͬ¿®¬ó«°ñ®¿¬»¼ ·²¬»²-·¬§ ïñðòë ß ïñðòë ß
Û´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ çð É çð É
ß´¿®³ ¬§°» N½±²¬¿½¬M Ú®»» °±©»® Ú®»» °±©»®

и§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ñ«¬-·¼» ¼·³»²-·±²- ß Þ Ý ø³³÷ íïð êðð íêë èíð íëë ïïð

×ÐóÜ×Ò ìððëð ×Ðëì ×Ðëì
É»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- îê µ¹ ïç µ¹
ͱ«²¼ ´»ª»´ êì ¼Þ øß÷ êî ¼Þ øß÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ̱° Í·¼»

ëê Ø×ÓÛÔ ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®-

 ß×ÎóÉßÌÛÎ ÛÈÝØßÒÙÛÎÍ ×ÝÌ ñ ×ÝÔ ñ ßÙ

̱° ³±«²¬·²¹ ®»ºòæ ×ÝÌïèððßÙ

ײ½´«¼»¼ ©·¬¸ «²·¬æ

Ü®·´´·²¹ ¬»³°´¿¬»ò ìçé
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿½½»--±®·»-ò ã êðð
ìíð
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ã
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ìðôë êïôë

íïð
É¿¬»® ·²´»¬ó±«¬´»¬
îíê
îêè îíê ííî
îèð
ݱ²¼»²-¿¬·±² ©¿¬»® ±«¬´»¬

Ú®±²¬ ª·»© ±º ¬¸» »²½´±-«®»

Í·¼» ³±«²¬·²¹ ®»ºòæ ×ÝÔïèððßÙ

ײ½´«¼»¼ ©·¬¸ «²·¬æ íðð

Ü®·´´·²¹ ¬»³°´¿¬»ò îð

ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿½½»--±®·»-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ïðë

±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïèð
ìïð
èíð
íðð éëð

ïëð

(è

ïïí
íêð

Ý«®ª»-

Ú±® ©¿¬»® Œ±©®¿¬» ã ïðð ´ñ¸ Ú±® ©¿¬»® Œ±©®¿¬» ã îðð ´ñ¸

íôëðð ìôððð
̼ ã Ì»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»¼ ·² ·²¬»®·±® ±º »²½´±-«®»
íôððð ̼ãëðpÝ íôëðð
̼ãëðpÝ
îôëðð ̼ãìëpÝ íôððð
̼ãìðpÝ Ì¼ãìëpÝ
îôððð ̼ãíëpÝ îôëðð ̼ãìðpÝ
ïôëðð ̼ãíðpÝ Ì¼ãíëpÝ
îôððð
̼ãîëpÝ Ì¼ãíðpÝ
ïôððð ̼ãîðpÝ ïôëðð ̼ãîëpÝ
ëðð ïôððð ̼ãîðpÝ
ð ëðð
ë ïð ïë îð îë íð
ð ë ïð ïë îð îë íð
É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

Ú±® ©¿¬»® Œ±©®¿¬» ã íðð ´ñ¸

ìôððð
íôëðð ̼ãëðpÝ
íôððð ̼ãìëpÝ
̼ãìðpÝ
îôëðð
̼ãíëpÝ
îôððð ̼ãíðpÝ
ïôëðð ̼ãîëpÝ
̼ãîðpÝ
ïôððð
ëðð

ð ë ïð ïë îð îë íð

É¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷

ß·®ó©¿¬»® »¨½¸¿²¹»®- Ø×ÓÛÔ ëé