ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·³» -¿ª·²¹

Ý»®¬·º·»¼ ¾±¨»-ò
ÌšÊ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êîîðèò
Ý´¿-- ×× ø¼±«¾´» ·²-«´¿¬·±²
º±® ¿´ ¾±¨»-÷ò
NØ¿´±¹»²óº®»»M ³¿¬»®·¿´ò
½ ßÞÍ º±® ½±³³±²
®»¯«·®»³»²¬-ò
½ б´§½¿®¾±²¿¬» º±® ¸·¹¸
°»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-æ
·³°¿½¬ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
ËÊ ®»-·-¬¿²½»ò

×Ðêê ³·²·³«³ º±® ¿´´ ¾±¨»-

»ª»² ©·¬¸ ¿½½»--±®·»-ò
Þ±¨ ½´±-·²¹ ¿²¼ º·¨·²¹
±«¬-·¼» «-¿¾´» ª±´«³»ò

Ü»-·¹² °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» ·³¿¹»

±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»
-»¿´·²¹ò

Û¯«·°³»²¬ º·¨·²¹
-¬«¼- ·² ¾±¨ ½±ª»®
¿²¼ ¾±¼§ º±®
-»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©-
ì ³³ò
б--·¾·´·¬§ ±º º·¨·²¹
®¿·´-ô °´¿¬»- ±® ±¬¸»®
¬§°»- ±º »¯«·°³»²¬
-«°°±®¬ øº±® »´»½¬®±²·½
¾±¿®¼ô »¬½ò÷ò
ͬ¿²¼ó±ºº-ô ³±«²¬»¼
±² -¬«¼- ¿²¼ -°¿½»®-
»²¿¾´» »¯«·°³»²¬
¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò

Þ±¨»- ½¿² ¾» ¶±·²»¼ ø©·¬¸

»¨¿½¬ ½±²-·-¬»²½§ ±º
¼·³»²-·±²-÷ «-·²¹ ¬¸»
¿--±½·¿¬·±² µ·¬ò

íñïê Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

·²¼«-¬®·¿´ ¾±¨»- ×ÞÍ ó ×ÞÐ
×ÞÍ øßÞÍ÷ ¿²¼ ×ÞÐ ø°±´§½¿®¾±²¿¬»÷
¾±¨»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¸·¹¸´§ ¼»³¿²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬- ¿- º±®
´·¯«·¼-ô ¼«-¬ô »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô
»¬½òæ
½ ×Ðêê ¬± -¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êðëîçò
½ Ø·¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ ®»-·-¬¿²½»æ
½ ×Õðé º±® ßÞÍò
½ ×Õðè º±® ÐÝò
½ ײ½¿²¼»-½»²¬ ©·®» ®»-·-¬¿²½»æ
½ êëð •Ý º±® ßÞÍò
½ éëð •Ý º±® ÐÝò
í ©¿§- ±º ©¿´´ º·¨·²¹æ
½ Ñ«¬-·¼» «-¿¾´» ¿®»¿ô -»¿´»¼ô ª·¿
ì ½±®²»®- ¿¬ ¾±¨ ½±®²»®-ò
½ ̸®±«¹¸ ¾±¨ ª·¿ î ±® ì µ²±½µó±«¬
±¾´±²¹ ¸±´»-ò
½ É·¬¸ º·¨·²¹ ´«¹-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±²-ô
×ÞÍó×ÞÐ ·²¼«-¬®·¿´ ¾±¨»- ¬®¿²-º±®³ ¿²¼
¿¼¿°¬ ¬± §±«® -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-æ
½ Û¿-·´§ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ·² §±«®
·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--ò
½ λ¼«½·²¹ °®±¼«½¬·±² ¬·³» ¿²¼
³·²·³·-·²¹ ´±¹·-¬·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ò
½ Ø¿®³±²·-·²¹ ©·¬¸ ¼»-·¹² ¿²¼
»®¹±²±³·½- ±º §±«® »¯«·°³»²¬ò
½ Ѻº»®·²¹ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º ¯«¿´·¬§
½«-¬±³·-¿¬·±²ò
̸» ×ÞÍó×ÞÐ ·²¼«-¬®·¿´ ¾±¨ ½«-¬±³ ±ºº»®æ
½ ß½½»--±®§ ³±«²¬·²¹ò
½ Ó¿½¸·²·²¹æ ½«¬ó±«¬-ô ¼®·´´·²¹ò
½ ݱ´±«®-ò
½ п½µ¿¹·²¹ ª¿®·¿²¬-ò
½ Ó¿®µ·²¹ò
³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñïé
 ×ÞÍ ó ×ÞÐ ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ

×ÞÍô ×ÞÐ

Ù»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
½ ݱª»® ½´±-·²¹ ¾§ ì º¿-¬ ½±¿®-» °·¬½¸ -½®»©- øº´¿¬ ¸»¿¼ -½®»©¼®·ª»®÷ ¿--«®·²¹ ×Ðêê
°®±¬»½¬·±²ò
½ Ú®±³ ¼·³»²-·±²- ïíè çí ³³ô -¬¿²¼¿®¼ -½®»©- øº´¿¬ ¸»¿¼ -½®»©¼®·ª»®÷ ½¿² ¾»
®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼·-»¼ -½®»© ¸»¿¼ -¸¿°»-ò
½ í ©¿§- ±º ©¿´´ º·¨·²¹æ ±«¬-·¼» «-¿¾´» ¿®»¿ô -»¿´»¼ô ª·¿ ì ½±®²»®- ¿¬ ¾±¨ ½±®²»®-ô
¬¸®±«¹¸ ¾±¨ ª·¿ î ±® ì µ²±½µó±«¬ ±¾´±²¹ ¸±´»-ô ©·¬¸ º·¨·²¹ ´«¹-ò
½ Û¯«·°³»²¬ º·¨·²¹ -¬«¼- ·² ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¾±¼§ º±® -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- ì ³³
®»ºòæ ÌÑÎñ×Þ ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ò
½ ͬ¿²¼ó±ºº-ô ³±«²¬»¼ ±² -¬«¼- ¿²¼ -°¿½»®- ÛÈ ¿²¼ ÛÈß »²¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¸»·¹¸¬
¿¼¶«-¬³»²¬ò
½ ß¼¿°¬¿¾´» ¸·²¹»- ±² ¿´´ îð ¿²¼ ìð ³³ ¼»°¬¸ ½±ª»®-ò

Ì»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
½ ×Ðêê ¬± -¬¿²¼¿®¼ ×ÛÝ êðëîçò
½ ÒÛÓß ì ú ìÈ ¬± ÒÛÓß îëðò
½ Ý´¿-- ×× ¬± ×ÛÝ ëíêò
½ ݱ´±«®æ ¾±¨ ¹®»§ ÎßÔóéðíëô ½±ª»®- ³±µ»¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ò
½ Ø¿´±¹»²óº®»» ·²-«´¿¬·²¹ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò
½ λ-·-¬¿²½» ¬± ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ¿¹»²¬-ò
½ ß½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ÛÒ êîîðèò

Þ±¨»- ×ÞÍ

½ ßÞÍ ¾±¨»-ò Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ λº»®»²½»

½ ×Õðé øîÖ÷ ¬± ÛÒ ëðïðîò
½ ײ½¿²¼»-½»²¬ ©·®»æ Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸
ݱª»®
Ñ°¿¯«» ½±ª»® Ì®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»®
¸»·¹¸¬
êëð •Ý ¬±
×ÛÝ êðêçëóîóïïò éì éì ëì ïð ×ÞÍ ééñë ó
½ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ èç èç ëì ïð ×ÞÍ èèñë ó
Pîëòòò õêð •Ýò ïïê éì êî ïð ×ÞÍ ïïéñê ó
½ ײ-¬¿´´¿¬·±² ïïê ïïê êî ïð ×ÞÍ ïïïïñê ó
¬»³°»®¿¬«®»æ ïíè çí éî îð ×ÞÍ ïíçñé ×ÞÍ ïíçñéÌ
Pïëòòò õìð •Ýò
ïêì ïîï èé îð ×ÞÍ ïêïîñè ×ÞÍ ïêïîñèÌ
ïçî ïîï èé îð ×ÞÍ ïçïîñè ×ÞÍ ïçïîñèÌ
ïçî ïîï ïðë ìð ×ÞÍ ïçïîñïð ×ÞÍ ïçïîñïðÌ
ïçí ïêì èé îð ×ÞÍ ïçïêñè ×ÞÍ ïçïêñèÌ
ïçí ïêì ïðë ìð ×ÞÍ ïçïêñïð ×ÞÍ ïçïêñïðÌ
îìï ïçì èé îð ×ÞÍ îìïçñè ×ÞÍ îìïçñèÌ
îìï ïçì ïðë ìð ×ÞÍ îìïçñïð ×ÞÍ îìïçñïðÌ
îìï ïçì ïîé êð ×ÞÍ îìïçñïî ×ÞÍ îìïçñïîÌ
îçï îìï èè îð ×ÞÍ îçîìñè ×ÞÍ îçîìñèÌ
îçï îìï ïîè îð ×ÞÍ îçîìñïî ×ÞÍ îçîìñïîÌ
îçï îìï ïîè êð ×ÞÍ îçîìñïîß ×ÞÍ îçîìñïîßÌ
îçï îìï ïêè êð ×ÞÍ îçîìñïê ×ÞÍ îçîìñïêÌ
íìï îçï ïîè îð ×ÞÍ íìîçñïî ×ÞÍ íìîçñïîÌ
íìï îçï ïêè êð ×ÞÍ íìîçñïê ×ÞÍ íìîçñïêÌ

íñïè Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

 ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ ×ÞÍ ó ×ÞÐ

Þ±¨»- ×ÞÐ

½ ÐÝ ¾±¨»-ò Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ ÐÝ ®»º»®»²½» ÐÝ ®»º»®»²½» øËÔ÷

½ ×Õðè øëÖ÷ ¬±
ÛÒ ëðïðîò ݱª»®
Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ñ°¿¯«» ½±ª»® Ì®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»® Ñ°¿¯«» ½±ª»® Ì®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»®
½ ײ½¿²¼»-½»²¬ ©·®»æ ¸»·¹¸¬

éëð •Ýò éì éì ëì ïð ×ÞÐ ééñë ó ×ÞÐ ééñëËÔ ó

½ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ èç èç ëì ïð ×ÞÐ èèñë ó ×ÞÐ èèñëËÔ ó
Pîëòòò õèð •Ýò ïïê éì êî ïð ×ÞÐ ïïéñê ó ×ÞÐ ïïéñêËÔ ó
½ ײ-¬¿´´¿¬·±² ïïê ïïê êî ïð ×ÞÐ ïïïïñê ó ×ÞÐ ïïïïñêËÔ ó
¬»³°»®¿¬«®»æ
ïíè çí éî îð ×ÞÐ ïíçñé ×ÞÐ ïíçñéÌ ×ÞÐ ïíçñéËÔ ×ÞÐ ïíçñéÌËÔ
Pïëòòò õêð •Ýò
ïêì ïîï èé îð ×ÞÐ ïêïîñè ×ÞÐ ïêïîñèÌ ×ÞÐ ïêïîñèËÔ ×ÞÐ ïêïîñèÌËÔ
ïçî ïîï èé îð ×ÞÐ ïçïîñè ×ÞÐ ïçïîñèÌ ×ÞÐ ïçïîñèËÔ ×ÞÐ ïçïîñèÌËÔ
ïçî ïîï ïðë ìð ×ÞÐ ïçïîñïð ×ÞÐ ïçïîñïðÌ ×ÞÐ ïçïîñïðËÔ ×ÞÐ ïçïîñïðÌËÔ
ïçí ïêì èé îð ×ÞÐ ïçïêñè ×ÞÐ ïçïêñèÌ ×ÞÐ ïçïêñèËÔ ×ÞÐ ïçïêñèÌËÔ
ïçí ïêì ïðë ìð ×ÞÐ ïçïêñïð ×ÞÐ ïçïêñïðÌ ×ÞÐ ïçïêñïðËÔ ×ÞÐ ïçïêñïðÌËÔ
îìï ïçì èé îð ×ÞÐ îìïçñè ×ÞÐ îìïçñèÌ ×ÞÐ îìïçñèËÔ ×ÞÐ îìïçñèÌËÔ
îìï ïçì ïðë ìð ×ÞÐ îìïçñïð ×ÞÐ îìïçñïðÌ ×ÞÐ îìïçñïðËÔ ×ÞÐ îìïçñïðÌËÔ
îìï ïçì ïîé êð ×ÞÐ îìïçñïî ×ÞÐ îìïçñïîÌ ×ÞÐ îìïçñïîËÔ ×ÞÐ îìïçñïîÌËÔ
îçï îìï èè îð ×ÞÐ îçîìñè ×ÞÐ îçîìñèÌ ×ÞÐ îçîìñèËÔ ×ÞÐ îçîìñèÌËÔ
îçï îìï ïîè îð ×ÞÐ îçîìñïî ×ÞÐ îçîìñïîÌ ×ÞÐ îçîìñïîËÔ ×ÞÐ îçîìñïîÌËÔ
îçï îìï ïîè êð ×ÞÐ îçîìñïîß ×ÞÐ îçîìñïîßÌ ×ÞÐ îçîìñïîßËÔ ×ÞÐ îçîìñïîßÌËÔ
îçï îìï ïêè êð ×ÞÐ îçîìñïê ×ÞÐ îçîìñïêÌ ×ÞÐ îçîìñïêËÔ ×ÞÐ îçîìñïêÌËÔ
íìï îçï ïîè îð ×ÞÐ íìîçñïî ×ÞÐ íìîçñïîÌ ×ÞÐ íìîçñïîËÔ ×ÞÐ íìîçñïîÌËÔ
íìï îçï ïêè êð ×ÞÐ íìîçñïê ×ÞÐ íìîçñïêÌ ×ÞÐ íìîçñïêËÔ ×ÞÐ íìîçñïêÌËÔ

Ы-¸¾«¬¬±² ¾±¨»-

½ ×Ðëì ó ÒÛÓß ïí øº±® Û¨¬»®²¿´

Ы-¸¾«¬¬±² ¾±¨»-
»¯«·°°»¼ ¾±¨»-÷ò ¼·³»²-·±²- ø³³÷

½ ×Õðéò Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ λº»®»²½» ر´»-

Û²¬®·»-
½ Ù®»§ ÎßÔóéðíë ¿²¼ ïêñîð ³³

§»´´±© ÎßÔóïðîï éì éì ëì ×ÞÍ ééñëØï ï ì

N»³»®¹»²½§ -¬±°Mò ×ÞÍ ééñëØïÐÛö ï ì
½ Ы-¸¾«¬¬±² ¸±´» ïïê éì êî ×ÞÍ ïïéñêØî î ê
¼·¿³»¬»®æ îîòë ³³ò ×ÞÍ ïïéñêØí í ê
½ Õ²±½µó±«¬ ½¿¾´» »²¬®·»-
öÇ»´´±© N»³»®¹»²½§ -¬±°M ¾±¨ò
º±® ×ÍÑ ½¿¾´» ¹´¿²¼ò
½ ì »²¬®·»- ¼·¿³»¬»® îð ³³
±² ï󾫬¬±² ¾±¨ò
½ ê »²¬®·»- ¼·¿³»¬»® îð ³³
±² î ¿²¼ í󾫬¬±² ¾±¨»-ò

Ы-¸¾«¬¬±² ¾±¨»- ©·¬¸ ¾«¬¬±²-

Û¨¬»®²¿´
Ы-¸¾«¬¬±² ¾±¨»-
¼·³»²-·±²- ø³³÷

Ò±ò Û²¬®·»-
Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ λº»®»²½»
°«-¸¾«¬¬±² ïêñîð ³³
éì éì ëì ×ÞÍ ééñëÐïÐÛö ï ø»³»®¹»²½§ -¬±°÷ ì
ïïê éì êî ×ÞÍ ïïéñêÐî î ø-¬¿®¬ñ-¬±°÷ ê
ïïê éì êî ×ÞÍ ïïéñêÐí í ø®¿·-»ñ´±©»®ñ-¬±°÷ ê

öÇ»´´±© N»³»®¹»²½§ -¬±°M ¾±¨ò

½ Û³»®¹»²½§ -¬±° ½ ݱ²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ ½ Ó»½¸¿²·½¿´ ¼«®¿¾·´·¬§

Ú«²½¬·±² ݱ²¬¿½¬ ¬§°»
º«²½¬·±² ©·¬¸ ®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ±º NÒñÝM ¿²¼ NÒñÑM
q ìð ³³ N³«-¸®±±³ ½ б-·¬·ª» ±°»²·²¹ NÒñÝM ½±²¬¿½¬-æ ë ³·´´·±² ÒñÑ ÒñÝ
¸»¿¼M °«-¸¾«¬¬±²ô ½±²¬¿½¬ ¬± ×ÛÝ çìéóëóï ½§½´»-ò
Û³»®¹»²½§ -¬±° ï ï
N¬«®² ¬± ®»´»¿-»Mò ¿°°»²¼·¨ Õò ½ ͸±®¬ó½·®½«·¬
ͬ¿®¬ñ-¬±° ï ï
½ ͬ¿®¬ñ-¬±° º«²½¬·±² ©·¬¸ ½ Ó»½¸¿²·½¿´ ¼«®¿¾·´·¬§ °®±¬»½¬·±²æ ïð ßò
ͬ¿®¬ ï ó
î °«-¸¾«¬¬±²-ò ±º »³»®¹»²½§ -¬±° ͬ±° ó ï
½ ο·-»ñ´±©»®ñ-¬±° ½±²¬¿½¬-æ ðòï ³·´´·±² ο·-»ñ´±©»®ñ-¬±°
º«²½¬·±² ©·¬¸ ½§½´»-ò ο·-» ï ó
í °«-¸¾«¬¬±²-ò Ô±©»® ï ó
ͬ±° ó ï

³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñïç

 ×ÞÍ ó ×ÞÐ ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ

Þ±¨»- º±® ½¿¾´» »²¬®·»-

½ д¿-¬·½ ¾±¨»- ·² Û¨¬»®²¿´

Þ±¨»- º±® ³±«²¬·²¹ °´¿¬»-
¼·³»²-·±²- ø³³÷
°±´§½¿®¾±²¿¬» ©·¬¸
µ²±½µó±«¬- º±® ½¿¾´» Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ Ñ°¿¯«» ½±ª»® Ì®¿²-°¿®»²¬ ½±ª»® Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»-
»²¬®·»-ò
½ ×Ðêêô ÒÛÓß ì ú ìÈò îìï ïçì èé ×ÞÐ îìïçñèÍÌ ×ÞÐ îìïçñèÌÍÌ ì ÚÔïí
½ ×Õðèò îçï îìï èè ×ÞÐ îçîìñïîÍÌ ×ÞÐ îçîìñïîÌÍÌ î ÚÔïíõî ÚÔîï
½ Ù®»§ ÎßÔóéðíëò íìï îçï ïîè ×ÞÐ íìîçñïîÍÌ ×ÞÐ íìîçñïîÌÍÌ ì ÚÔîï

Ó±«²¬·²¹ µ·¬ º±® »²¬®§

°´¿¬»æ Ó±«²¬·²¹ µ·¬ º±® »²¬®§ °´¿¬»
½ Û²¬®§ °´¿¬» ³¿®µ·²¹
¼·³»²-·±²- ¬± λº»®»²½» ÍÛÒ ³±¼»´
ÍÛÒ îèðçðïô ÚÔïí
ÖÚÔïí ÚÔïí
øïíì íí ³³÷ ¿²¼ ÚÔîï
ÖÚÔîï ÚÔîï
øîêï èè ³³÷ò
½ Û²¬®§ °´¿¬» ³±«²¬·²¹ µ·¬
·²½´«¼»- -»¿´ ¿²¼ -½®»©-
ø»²¬®§ °´¿¬»- ²±¬
-«°°´·»¼÷ò

Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»-

½ Ó±«²¬·²¹ °´¿¬»- ·² Û¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ λº»®»²½»

¹¿´ª¿²·-»¼ -¬»»´
ø¬¸·½µ²»-- ïëñïð÷ ¿²¼ Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸ ͬ»»´ ײ-«´¿¬·²¹
·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´
ø¬¸·½µ²»-- îëñïð÷ ¬± ïçí ïêì èé ÐÓ×Þ ïçïê ÐÓß×Þ ïçïê
-«·¬ ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ò îìï ïçì èé ÐÓ×Þ îìïç ÐÓß×Þ îìïç
ͽ®»©- ²±¬ -«°°´·»¼ò îìï ïçì ïîé ÐÓ×Þ îìïç ÐÓß×Þ îìïç
½ д¿¬» º·¨·²¹ ©·¬¸ îçï îìï èè ÐÓ×Þ îçîì ÐÓß×Þ îçîì
ͬ»»´ °´¿¬» ײ-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ °´¿¬» q ì ³³ -»´ºó¬¿°°·²¹ íìï îçï ïîè ÐÓ×Þ íìîç ÐÓß×Þ íìîç
½®±-- -´±¬ ¸»¿¼ -½®»©ô
®»ºò ÌÑÎñ×Þò

Ü×Ò ®¿·´-

½ Ü×Ò ®¿·´- -§³³»¬®·½¿´ øïë ë ³³÷ô øíë éòë ³³÷ ¿²¼ øíë ïë ³³÷å
¿-§³³»¬®·½¿´ò ͽ®»©- ²±¬ -«°°´·»¼ ø»¨½»°¬ º±® ®¿·´- ïë ë ³³÷ò
½ ß´«³·²·«³ ØÐËÔ °®±º·´» º±® ¬»´»½±³ô ¬»´»°¸±²§ »¯«·°³»²¬ò Í«°°±®¬ -«°°´·»¼ò
½ ο·´ º·¨·²¹ ¾§ q ì ³³ ÌÑÎñ×Þ -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- ø²±¬ -«°°´·»¼÷ô ½®±-- ±®
º´¿¬ ¸»¿¼ò

Þ±¨ ©·¬¸ Þ±¨ ©·¬¸ ¬©±

ïë ë ³³ ®¿·´ íë éòë ³³ ®¿·´- Þ±¨ ο·´-

Û¨¬»®²¿´ ØÐËÔ
éòë ïë ¼·³»²-·±²- ïë ë ³³ íë éòë ³³ íë ïë ³³ ß-§³³»¬®·½¿´ Ì»´»½±³ò
ç ø³³÷ °®±º·´»

ïïê ÝÑ×Þ ïëñïïê ÝÑ×Þ íëñïïê

ëòë
ïêì ÝÑ×Þ ïëñïêì ÝÑ×Þ íëñïêì
ï ï ïòë
ïçî ÝÑ×Þ ïëñïçî ÝÑ×Þ íëñïçî
ï
îìï ÝÑ×Þ ïëñîìï ÝÑ×Þ íëñîìï ÝÑ×Þ íëïëñîìï Ýß×Þ îìï
îçï ÝÑ×Þ ïëñîçï ÝÑ×Þ íëñîçï ÝÑ×Þ íëïëñîçï Ýß×Þ îçï ÝÌ×Þ îçï
íìï ÝÑ×Þ ïëñíìï ÝÑ×Þ íëñíìï ÝÑ×Þ íëïëñíìï Ýß×Þ íìï ÝÌ×Þ íìï

ïë

íñîð Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

 ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ ×ÞÍ ó ×ÞÐ

ͬ¿²¼ó±ºº- ¿²¼ -°¿½»®-

ͬ¿²¼ó±ºº- ¿²¼ -°¿½»®-æ Ø»·¹¸¬

Í»´ºó¬¿°°·²¹
Í°¿½»®- Óì
-¬¿²¼ó±ºº- Óì
½ ͬ¿²¼ó±ºº- ·² -¬»»´ ©·¬¸
q ì ³³ -»´ºó¬¿°°·²¹ ïë ³³ ÛÈß ïëñì ÛÈ ïëñì
¬¸®»¿¼ ¿¬ ±²» »²¼ øº±® îð ³³ ÛÈß îðñì ÛÈ îðñì
¼·®»½¬ -½®»©·²¹ ·²¬± íð ³³ ÛÈß íðñì ÛÈ íðñì
¾±¨ -¬«¼-÷ ¿²¼ Óì
¬¿°°·²¹ ¿¬ ±¬¸»® º±® ͽ®»© º±® -¬¿²¼ó±ºº ¿²¼
¼·®»½¬ ½¿®¼ ³±«²¬·²¹ -°¿½»®-æ
©·¬¸ Óì -½®»© ½ ͽ®»© Óì ï𠺱® º·¨·²¹
®»ºò ÌÛÈñìô ±® ½¿®¼- ±² -¬¿²¼ó±ºº- ¿²¼
-°¿½»® ³±«²¬·²¹ò -°¿½»®-ò
½ ͬ»»´ -°¿½»®- º±® ͳ¿®¬æ
³±«²¬·²¹ ±² -¬¿²¼ó ½ Ó§ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬
±ºº-ò Óì ¬¸®»¿¼»¼ ¿²¼ ´»ª»´ò
¬¿°°»¼ò ½ Ѳ» q ì ³³ -½®»© ¬§°»
º·¨»- »ª»®§¬¸·²¹ò

ͽ®»© ¸»¿¼ -¸¿°»-

½ ß®» -«°°´·»¼ ¿- ݱª»®

-¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ -½®»©- îð ³³ ìð ³³ êð ³³

º±® º´¿¬ -½®»©¼®·ª»®
ì ¬± ëòë ³³ò ͯ«¿®» ê ³³ ÌÝÝê×Þ îð ÌÝÝê×Þ ìð ÌÝÝê×Þ êð
½ ̸»-» ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ é ³³ ÌÝÝé×Þ îð ÌÝÝé×Þ ìð ÌÝÝé×Þ êð
¾§ -½®»©- ©·¬¸ ±¬¸»® è ³³ ÌÝÝè×Þ îð ÌÝÝè×Þ ìð ÌÝÝè×Þ êð
-¬¿²¼¿®¼·-»¼ ¸»¿¼ Ì®·¿²¹´» êòë ³³ ÌÝÌê×Þ îð ÌÝÌê×Þ ìð ÌÝÌê×Þ êð
-¸¿°»- ¬± ³»»¬ ³±-¬ è ³³ ÌÝÌè×Þ îð ÌÝÌè×Þ ìð ÌÝÌè×Þ êð
¿°°´·½¿¬·±²-ò
ܱ«¾´» ¾¿® í ³³ ÌÝÜÞí×Þ îð ÌÝÜÞí×Þ ìð ÌÝÜÞí×Þ êð
½ Ø¿ª·²¹ ®»³±ª»¼ ¬¸»
ë ³³ ÌÝÜÞë×Þ îð ÌÝÜÞë×Þ ìð ÌÝÜÞë×Þ êð
-¬¿²¼¿®¼ -½®»©ô
д¿-¬·½ -½®»© ÌÝÜ×Þ îð ÌÝÜ×Þ ìð ÌÝÜ×Þ êð
¬¸» ²»© -½®»© ·-
°±-·¬·±²»¼ ¾§ -·³°´»
°®»--«®»ò
½ ß¼¿°¬»®- ø·²¬»®³»¼·¿¬» ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬
°¿®¬- »²¿¾´·²¹ ½±ª»® -«°°´·»¼ ©·¬¸ -¸¿°»
º·¨·²¹ ¬± ¾±¨ ¾±¼§÷ ¿®» ·²-»®¬ -½®»©-ò
¬¸» -¿³» ¿- º±®
-¬¿²¼¿®¼ -½®»©-ò

Ú·¨·²¹ ´«¹-

½ д¿-¬·½ º·¨·²¹ ´«¹- º±®

³±«²¬·²¹ ±² ¾±¨»-
º®±³ -·¦»
ïïê ïïê ³³ò
½ Ê»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´
³±«²¬·²¹ò
½ Õ·¬ ½±³°®·-·²¹
ì ´«¹- õ -½®»©-ò
λºòæ ÐÚ×Þò

Ø·²¹»-

½ Ø·²¹»- ¿®» ¿¼¿°¬¿¾´» ±² ݱª»®

¿´´ ½±ª»® ¼»°¬¸- îð ¿²¼ îð ³³ ìð ³³

ìð ³³ º®±³ ¾±¨ -·¦»
ïíè çí ³³ò Ø·²¹»- Þ×Þ îð Þ×Þ ìð
½ Ø·²¹»- ¿´´±© ½±³°´»¬»
±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½±ª»®ò
½ л®³·--·¾´» ´±¿¼ ±º
½±ª»® ©·¬¸ ¸·²¹»-æ
ïð µ¹ñ³îò
½ Ø·²¹»- ø-»¬- ±º î÷ ¿®»
-«°°´·»¼ ©·¬¸ -½®»©-
¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²-ò ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñîï
 ×ÞÍ ó ×ÞÐ ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ

Õ²±¾

½ Õ²±¾- ø±®
³·²·ó¸¿²¼´»-÷ »²¿¾´»
-½®»© ³¿²·°«´¿¬·±²
©·¬¸±«¬ ¿ ¬±±´ò ̸»§ ¿®»
·¼»¿´´§ -«·¬»¼ ¬± ¸·²¹»ó
»¯«·°°»¼ ¾±¨»-ò
½ Í·³°´§ ½´·°°»¼ ±ª»® ¬¸»
¸»¿¼ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
°´¿-¬·½ -½®»©ò
λºòæ Ó×Þò

Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ-

½ Þ±¨»- º®±³ -·¦»

ײ¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²- ©·¼¬¸ ¼»°¬¸ λº»®»²½»
ïçî ïîï ³³ ¿½½»°¬
¬»®³·²¿´ ¾´±½µ -«°°±®¬ ïéë êð ³³ ÍÞ×Þì
¾¿® ïî î ³³ò îîë èð ³³ ÍÞ×Þê
½ ͽ®»© ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ- îéë ïðð ³³ ÍÞ×Þè
½´·° »¿-·´§ ±² ¬¸·- ¾¿®ò
½ Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ-
½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§æ
-»» -»´»½¬·±² ¹«·¼»ò Ü»-½®·°¬·±² ر´»- Þ´¿½µ Þ´«» Ù®»»²
½ Í»°¿®¿¬» »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´
î ïðî î ïêî ì ÎÞ×ÞîîÌÒ ÎÞ×ÞîîÌß ÎÞ×ÞîîÌÊ
½´·°- ·² ¾±¨»- -·¦»
ïïê ïïê ³³ò í ïêî ï îëî ì ÎÞ×ÞíïÌÒ ÎÞ×ÞíïÌß ÎÞ×ÞíïÌÊ

Ó¿¨ò ½±²²»½¬·±²
½¿°¿½·¬§æ î îôë ³³îò Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ- °»® -«°°±®¬

Þ´±½µ-
Þ±¨
î ïðî î ïêî í ïêî ï îëî

ïéë ³³ -«°°±®¬ ì ð ïçî ïîï

ð ì ïçí ïêì
îìï ïçì
îîë ³³ -«°°±®¬ ê ð îìï ïçì
ð ë îçï îìï
í í
îéë ³³ -«°°±®¬ è ð îçï îìï
ð ê
í ì íìï îçï
ì í
Û¿®¬¸ ¬»®³·²¿´ ¼·³äïðë ïðë

ß--±½·¿¬·±² µ·¬

½ ̸» ¿--±½·¿¬·±² µ·¬ ¿º¬»® ¼®·´´·²¹ ¿²

»²¿¾´»- -·¼»ó¾§ó-·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ Óíî ¸±´»ò
³±«²¬·²¹ ±º ¾±¨»- ½ Õ·¬ ½±³°®·-»-
º®±³ -·¦» ïíè çí ³³ô î ½±²²»½¬·±² °¿®¬-ô
©·¬¸±«¬ ®»¼«½·²¹ ×Ðò ²«¬- ¿²¼ -»¿´-ò
½ Õ·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ¾§ λºòæ ËÓÜØÍò
¼®·´´·²¹ ¿² Óíî ¸±´» ·²
¾±¨»- ¬± ¾»
¿--±½·¿¬»¼ò ̱ ·²½®»¿-»
©·®» °¿--¿¹» ½¿°¿½·¬§ô
¿ -»½±²¼ µ·¬ ½¿² ¿¼¼»¼

íñîî Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

 ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ ×ÞÍ ó ×ÞÐ

Ý¿¾´» »²¬®·»-

½ ×Ðëëò λº»®»²½»
Ý¿¾´»ñ½±²¼«·¬
Ü®·´´·²¹ ø³³÷
ø³³÷
½ ÎßÔóéðíëò
½ Ó¿¬»®·¿´æ ÍÞÍò ÛÝ×Þ Üîð ìóîð îí
ÛÝ×Þ Üîë ìóîë îç
ÛÝ×Þ Üíî ìóíî íê
ÛÝ×Þ Üìð ìóìð ìì

×ÍÑ ½¿¾´» »²¬®·»-

½ ×Ðêéò λº»®»²½» ×ÍÑ

Ý¿¾´» Ü®·´´·²¹
ø³³÷ ø³³÷
½ ݱ²º±®³·²¹ ¬±
-¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ëðîêîò ÛÝ×Þ Óïî Óïî íóë ïí
½ Ó¿¬»®·¿´æ ÛÐÜÓ °´¿-¬·½ò ÛÝ×Þ Óïê Óïê ëóé ïê
½ ß¼¿°¬»¼ ¬± ©¿´´ ÛÝ×Þ Óîð Óîð éóïð îð
¬¸·½µ²»--»- ï ¬± ì ³³ ÛÝ×Þ Óîë Óîë ïðóïì îì
øðòë ¬± î ³³ º±® ÛÝ×Þ Óíî Óíî ïìóîð íð
®»ºòæ ÛÝ×ÞóÓïî÷ò
ÛÝ×Þ Óìð Óìð îðóîê íè
½ Ú¿-¬ô ²±ó¬±±´
ÛÝ×Þ Óëð Óëð îêóíë ìè
·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ý¿¾´» ¹´¿²¼

½ ×Ðêèô ë ¾¿®-ò
½ ݱ²º±®³·²¹ ¬± -¬¿²¼¿®¼
ÛÒ ëðîêîò
½ ݱ´±«® ¹®»§ ÎßÔóéðíëò
½ Ó¿¬»®·¿´æ Ðßêô ²»±°®»²»
-»¿´ò
½ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ
Píðòòòõèð •Ý «° ¬±
õïëð •Ý º±® -¸±®¬
°»®·±¼-ò
½ Ý¿¾´» ¹´¿²¼- ¿®»
Ý¿¾´» ¹´¿²¼ò -«°°´·»¼ ©·¬¸ ²«¬-ò Ó«´¬·½¿¾´» ¼·-½ò Ì®¿²-°±®¬ °´«¹
½ ×Ð ·- ¿--«®»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ øº±® ¬»³°±®¿®§ °®±¬»½¬·±²
-»¿´ ¾»¬©»»² ½¿¾´» ±º ¾±¨ ½±²¬»²¬-÷ò
¹´¿²¼ ¿²¼ ¾±¨ò ر©»ª»®ô -»¿´·²¹ ·² ¬¸» ½¿-» ±º
¬¸» -»¿´ °®±°±-»¼ ¿- ¿² ³±«²¬·²¹ ±² ¿ -¬»»´
¿½½»--±®§ ¿--«®»- »²½´±-«®»ò
Ý¿¾´» ¹´¿²¼ ï ½¿¾´» Ó«´¬·½¿¾´» ¼·-½
Í»¿´ Þ´¿²µ·²¹ °´«¹ Ì®¿²-°±®¬ °´«¹
λº»®»²½» ³·²òñ³¿¨ò ø³³÷ λº»®»²½» Ò±ò ñ ø³³÷
Óïî ÐÛ Óïî íñêôë ó ó ÖÐÛ Óïî ÌÐÛ Óïî ó
Óïê ÐÛ Óïê ìñè ÖÓîì Óïê î ì ÖÐÛ Óïê ÌÐÛ Óïê ÌÌÐÛ Óïê
Óîð ÐÛ Óîð êñïî ÖÓíì Óîð í ì ÖÐÛ Óîð ÌÐÛ Óîð ÌÌÐÛ Óîð
Óîë ÐÛ Óîë ïïñïé ÖÓíî Óîë ì ë ÖÐÛ Óîë ÌÐÛ Óîë ÌÌÐÛ Óîë
Óíî ÐÛ Óíî ïëñîï ÖÓêë Óíî ê ë ÖÐÛ Óíî ÌÐÛ Óíî ÌÌÐÛ Óíî
Óìð ÐÛ Óìð ïçñîè ó ó ÖÐÛ Óìð ÌÐÛ Óìð ÌÌÐÛ Óìð

Ê»²¬·´¿¬·±² »²¬®·»-

½ ×Ðêèô ï ¾¿® øðòï ¾¿®- º±® λº»®»²½» ø³³÷ Ú´±© ø³íñ¸÷

¸·¹¸ ¿·®º´±© ª»®-·±²÷ò
½ Ó¿¬»®·¿´æ Ðßê Êîô ÊÓïî Óïî ðòðïêð
½±°±´§³»® ¿½®§´·½ ÊÓïîßÝ Óïî ðòïîðð
³»³¾®¿²»ô ©¿¬»® ¿²¼
±·´ ®»-·-¬¿²¬ò
½ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ
Pìðòòòõïðë •Ýò ½ λºò ÊÓïîßÝ ã
½ ¼° °»®³»¿¾·´·¬§ ã ðòïî ³íñ¸ ø¸·¹¸ º´±©÷ò
éð ³¾¿®æ
½ λºò ÊÓïî ã ðòðïê ³íñ¸
ø-¬¿²¼¿®¼÷ò

³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñîí

 ×ÞÍ ó ×ÞÐ ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ

Ü·³»²-·±²- ø³³÷

Ú×Ùò ï

¾±¨ êë êë ìé ³³ ¾±¨ èð èð ìë ³³
·²¬»®·±® -·¼» ¾¿½µ ·²¬»®·±® -·¼» ¾¿½µ
êë ëê q îð
ëòì íì qïê ëòì ïç q îð
q ïê

qì

qì

î qïê
ìï ìéòî
ìçòë ëíòë q îð
éíòë êìòë î
èð é
èèòë ìéòî
ëíòë

¾±¨ ïðë êë ëë ³³
·²¬»®·±® -·¼» ¾¿½µ
ìì
ëòì ïç

q îð

qì

q îð
î
ìçòë é ïç
êë ëëòî
éíòë êïòë

¾±¨ ïðë ïðë ëë ³³

·²¬»®·±® -·¼» ¾¿½µ ½±ª»®
èì
ëòì îé

qì
q îð

q îð

qì

î
éé é è
ïðç ëëòë
ïïë êî

¾±¨ ïîë èð êë ³³
·²¬»®·±® -·¼» ¾¿½µ ½±ª»®
éï êî
qì îéòë îéòë îî
qì

q îð

q îð

îòï
ìî é ç îç
èî êë ëç
çí éî

íñîì Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

 ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ ×ÞÍ ó ×ÞÐ

Ü·³»²-·±²- ø³³÷

Ú×Ùò î

¾±¨ ïëð ïðë èð ³³ èì çð

çè ëé
èé ëð
îîòë îîòë

qì

qì

ëòì

îòï ç
éð é
èð
ïïð èé
ïîï

¾±¨ ïéë ïðë èð ±® ïðð ³³

çè
èé ¸»·¹¸¬ èð ³³ ¸»·¹¸¬ ïðð ³³ çè çð
êë øêð õ îð÷ øêð õ ìð÷ îîòë
ëé
îîòë
ëð

qì

qì qì

ëòì

q îð

q îð

îòï ç îòï
éð é é ç
ïïð èð ïðð
ïîï èé ïðé

¾±¨ ïéë ïëð èð ±® ïðð ³³

ïìï
ïí𠸻·¹¸¬ èð ³³ ¸»·¹¸¬ ïðð ³³
ïðð
øêð õ îð÷ øêð õ ìð÷

qì

q îð

q îð

îòï
é ç îòï
ïïí èð ç
ïëí é
èé ïðð
ïêì ïðé
ïíð ïíï
ïðð èç

³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñîë

 ×ÞÍ ó ×ÞÐ ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ

Ü·³»²-·±²- ø³³÷

Ú×Ùò í

¾±¨ îîë ïéë èðô ïðð ±® ïîð ³³

ïéï
ïëç ¸»·¹¸¬ èð ³³ ¸»·¹¸¬ ïðð ³³ ¸»·¹¸¬ ïîð ³³
ïíè
ïíð øêð õ îð÷ øêð õ ìð÷ øèð õ ìð÷
ïðð

qì

îòï îòï îòï

ïìí é ç é ïðð ç é ç
èð ïîð
ïèí èé ïðé ïîè
ïçì
ïêð ïêí
ïíð ïîí

q îð

q îð

¾±¨ ©·¬¸±«¬ »²¬®·»-ô -³±±¬¸ º¿½»- îéë îîë èðô ïîð ±® ïêð ³³
ïèë ¸»·¹¸¬ èð ³³ ¸»·¹¸¬ ïîð ³³ ¸»·¹¸¬ ïêð ³³
ïîë
ïîð øêð õ îð÷ øêð õ êð÷ øïðð õ êð÷
qì

q îð

q îð

ïèç îòï îòï îòï

é ç é ç é ç
îíð èð ïîð ïêð
îìï èé ïîè ïêè

îðé îðç
ïéé ïêé

íñîê Ø × Ó Û Ô ³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» -

 ÉÛßÌ ØÛÎÐÎ ÑÑÚ ×ÒÜËÍÌ Î×ßÔ ÞÑÈÛÍ ×ÞÍ ó ×ÞÐ

Ü·³»²-·±²- ø³³÷

Ú×Ùò ì

¾±¨ íîë îéë ïîð ±® ïêð ³³ ¸»·¹¸¬ ïîð ³³ ¸»·¹¸¬ ïêð ³³

øïðð õ îð÷ øïðð õ êð÷
îëë
îíë
îïð éè
îðð ëì
ïîë îç

qì

q îð

q îð

îòï
îòï ç é ç
îìð é ïîð ïêð
îèï ïîè ïêè
îçï

îëé
îîé îëç
îïé

¿--±½·¿¬·±² µ·¬

³ » ¬¿´ ¿²¼ ·² -«´¿ ¬·²¹ ¾ ±¨» - ¿²¼ » ²½ ´±- «®» - Ø × Ó Û Ô íñîé