MANANTI MARAPULAI Jawab Pangka :
PANGKA KA TAPI Ba dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah
Pangka :
Manolah baliau Dt... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado Dt.... pendeknyo apolah kapendeknyo, kok nan
dijapuik kan iyo lah tabao nan dinanti pun alah datang
kalaluan nyo bana lah duduek samo jo kito, tapi
sungguehpun bak itu alah patuik kolah pakarjaan kito mulai
hanyo DT...
Jawab Tapi :
Nan sapanjang panitahan Dt... nantun lai kato adat langgan
pusako jalan rayo titian batu adat lamo pusako usang, mah
kok jalan lah pasa dek baturuik sumue lah janieh dek
basawuek, pi ba a toh nyo kini nan bulek bulieh nak
sagolongkan picak nak buliah salayangkan, iyo mananti juo
Dt... samantaro, nak ambo baok kato baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi nak sapatah kato ambo
kapambarinyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
tapi apo nan pituah daripado baliau, kan lai nan bak pitua
DT... juo, baringin di tangah padang, baurek jelo-bajelo,
badaun rimbun julai-manjulai, ba dang kato nan dinanti nan
alah datang, nan dijapuik alah tabao, yo lah patuik karajo
kito pamulai komah DT...
1 2
bayiekpun rundiang nan sabuah daripado DT... lah bayiek
manyanang di hati kami, tapi ba tohnyo kini yolah
kabalalukan sajo lai hanyo DT...
Jawab Tapi :
Jan kapalang lalu molah DT...
SAMBAH DATA
Pangka ka ujuang :
Sunggueh pun kapado Datuek surang, dang kato nak
rapeklah Datuek kasaisi rumah gadang basa batuah nangko,
nan salirik bandue ditapi nan salanggam bandue di tangah,
diujuang pinteh mamalintang lalu kapaseban tangah dilareh
nan duo kadudukan, katigo Ianggam parsambahan dari
ujuang lalu kapangka, dari tangah lalu ka tapi, katampeknyo
ambo maantakan sambah, tapi baa tohnyo kini diambo,
indak doh kataririk bak karangan, akan tatambo bak
mansiang, akan tatiokkan bak babilang, akan katatok bak
bacatue, akan tasabuik namo kata puji gala, disabuik namo
kok lambek dipuji gala kok lalai hanyolah sambah data
parsambahan ambo kanan saisi rumah gadang basa batuah
nangko, Tapi baa tohnyo kini hanyo kapado Datuek juolah
kapulangnyo parsambahan ambo, adopun nan
kadipulangkan juo kapado Datuek pendeknyo, apolah
kapendeknyo.
Iyolah bawakie pulo silang nan bapangka, karajo nan Pangka:
bapokok sambie kapangka ka badan diri ambo, ateh Dang katolah dapek ambo kato nan sapatah Iah baiak
malelokan nan sapanjang adat nan sagalo Datuek, adat manyanang di hati ambo. Tapi baatohnyo kini nan
nantun iyolah pulang mamulang kato kapado Datuek, tapi kadipulangkan juo kapado Datuek, iyolah sabarih kapado
sungguehpun baitu Iaikolah kamanyokokan hati ateh sagalo diri ambo:
Datuek kito, sungguehpun baitu pitua kami kadibarinyo Umue nan balun satahun jaguang,
Datuek. Darah nan balun satampuek pinang,
Pandapek nan alun sakuku urang,
Ujuang: Nan bak ayam jolong bakukuek
Nan sabarih panitahan Datuek nantun iyo basaba Datuek Nan bak bijo nan jolong katumbueh
samantaro nak kami paiyokan sambie ka ujuang. Nan bak puyueh jolong mangipeh
Kok ditiliek kapado tubueh:
Ujuang: Kok tinggi karano dek rueh
Nan sabarih panitahan Datuek tadi iyolah kami kato Kok gadang karano dek buku
Paiyokan sambie ka ujuang nan pitua dari pado baliau, iyo Kok gapuek karano dek dagiang
nan bak pitua Datuek, gurindam adat niniek mamak pitua Aka kurang pandapek balun
dek guru-guru kito: Nan bak pitua Datuek juo:
Anak urang Koto Marapak, Kapakan ka Sungai Buluh, iliakan Baburu urang kalembang data
jalan kakoto tuo, Bulek jantuang dalam kalupak, Bulek aie Dapeklah ruso balang kandai
dalam pambulueh, Sapatah kato bao baiyo. Buruan anak siulando
Tampak nan dari ladang padi
Baatohnyo kini koklah saiyo sakato datuek silang nan Jikok sabarih badan diri ambo
bakpangka sambie kapangka pun datuek Iah mamulangkan Lai baguru balun pandai
pulo kapado kami. Jalanlah pasa dek baturuik sumue Iah Lai batanyo balun tau
janieh dek basawuek, jang kapalang lalu Datuek tantang itu. Diliek surek Iah hilang
Dijalang guru Iah gaib
Amek bicaro budi kami
Tumbuehlah capo dalam rimbo

3 4
Tumbuehlah rumpuik makanan sapi Ujuang:
Sarumpun jo sigaduduek Nan sabarih panitahan Datuek nantun iyolah kami ambiek
Patah pinggalan rang piaman kato paiyoan sambie ka ujuang apo nan pitua dari pado
Limbang nan dari batang hari baliau kok nan salaruik salamo nangko, asa Iai adat satu
Kakida jalan rang kurai pusako ciek, kok barubah Iai sapo manyapo, kok batuka Iai
Jikok sabarih badan diri ambo asak maasak, lah adat lamo pusako usang, jalan rayo titian
Sunggueh hiduik umpamo mati batu sumue bah janieh dek basawuek, jan kapalang lalu
Sungguehpun Iai umpamo tidak Datuek tantang itu.
Bak ibarek Iauek dalam bangka
Diilie Iukah rang tahan (Sambah Siriah)
Dimudiek tubo rang tokok
Ditangah jalo bamain Dang katolah dapek pulo kato nan sapatah dari Datuek
Dirusuek tikalak makan bayiek manyanang dihati kami. Tapi baatohnyo kini nan
Tak badan badayo Iai kadipulangkan juo kabakeh Datuek iyo nan bak pitua
Datuek juo:
Tapi sungguehpun baitu, kan iyolah tasurueh pulo Talatak puntiang dihulu. dibawah kumpalan tali, bamulo
ambo dek ninik mamak, silang nan bapangka karajo nan kato dahulu tigo limbago nan tarjadi, Partamo sambah
bapokok sambie kapangka, maruang rimbo nan dalam, manyambah, Kaduo baso Jo basi,Katigo sirieh Jo pinang
mangarungi lauik amarullah. Kok malang nan tak dapek Sambah manyambah dalam adat tasabuik Jo muluik manih
ditulak, mujue nan tak dapek kadirayieh, jiko tatampueh tapakai Jo baso bayiek, muluik manih talempong kato, budi
ambo dilarangan, kok batuka lai ko ka Datuek asak, kok bayiek tali pikatan, panghubuang silaturrahmi banamo adat
barubah lai ko ka Datuek sapo, sungguehpun baitu pituanyo sopan santun.
kami kadibarinyo Datuek. Baatohnyo kini, bacincin parmato tigo, sasuai jo jari
kalimonyo, dipakai anak jolong gadang, Iah badantiang
bunyi carano barisi siriah limo parkaro panjamu alek nan
datang. Kalaluannyo bana Datuek, Ramo-ramo tabang
malayang malayang ka koto tuo, Duo tigo jatueh kalubuak,
bakirim kami ka rajo janang. Barisi sirieh dalam carano. AIah
ko sampai kaaribaan Datuek.

5 6
Ujuang:
Nan sapanjang panitahan DT... nantun, lai kato adek lagam
pusako, jalan rayo titian batu adek lamo pusako usang, mah
kok jalan lah pasa dek baturuik sumue lah janieh dek
basawuek, Tapi ba a toh nyo kini kan iyo nan bak pitua DT...
juo, aso solok duo salayo, katigo padang ampek kompani,
ma dek indah baso urang di siko alun tibo lapiek takambang
kami duduek carano tibo suko lanjano hati kami,
kalaluannyo bana molah DT... kok nan sabarih pakiriman
DT... barupo sirieh dalam carano kok ditiliek dipandang rupo
disilau dipandang roman, iyo lah bayiek tarupo bana
kaharibaan kami komah DT...
Pangka:
Dang katolah sampai pakiriman kami karibaan Datuek, lah
baiek manyanang di hati kami, tapi ba a toh nyo kini kan bak
pitua DT... juo, tanamlah sirieh tanamlah udang, tanam
karakok di halaman, kapuelah sirieh gatoklah pinang,
gilianglah roko kapamenan tangan hanyo DT...
Ujuang:
Lah kabalaluan sajonyo Datuek
Pangka:
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... iyo nan sabarih kapado pakiriman kami tadi
barupo sirieh dalam carano, kok siriehnyo alah kolah DT...
kapue, timbakaunyo alah kolah DT... rokok, sakian sambah
nan kadipulangkan kapado DT... hanyo DT...
7 8
Ujuang:
Kok sirieh iyo alah kami kapue, kok timbakau iyo lah sadang
kami rokok bana komah DT...
Pangka:
Kok sirieh alah Datuek kapue, kok timbakau sadang Datuek
rokok, lah baiek manyanang dihati ambo. Baatohnyo kini
sambie baranang minum ayie, sambie manyiruak galah lalu,
lai koh lah galik nan biaso hanyo datuek,
Ujuang:
Kok sambie baranang minum ayie sambia manyiruak galah
lalu lai galik nan biaso tumah Datuek.
Pangka:
Dang kato Iah dapek kato nan sapatah dari Datuek, Iah
bayiek manyanang di hati kami, baatoh kini kadipulangkan
juo kabakeh Datuek, sabarih kapado dunsanak datuek, nan
turun ditanggo etan, nan naiek katanggo nangko nan
dilapeh niniek jo mamak nan diateh, ado juo kolah nan
singgah dilapau baruang - baruang, nan singgah dilabuah di
tapian, nan jauh nan balun datang, na dakok nan balun tibo,
sunggueh pun baitu, pitua kami nan kababarinyo datuek.
Ujuang:
Saujah kabadan diri kami kolah DT...
Pangka :
Bana DT...
Ujuang :
Kok nan saujah kabakeh diri kami nan nyo Iapeh di niniek jo
mamak nan dari ateh, nan turun ditanggo etan nan lah
naiek katanggo nangko, iyo barang sado nan tarupo nangko
nyo datuek.
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... pendeknyo apolah kapendeknyo, kan yolah
angko sagiro pulo silang nan bapangka karajo nan bapokok
sambie kapangka, tantangan hidangan nan kadihidangkan
kahariban kito nan basamo nangko, pi sungguehpun bak itu
alah patuik kolah janang kito surueh tagak hanyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo pi ba a toh nyo kini nak nyo satanai salatakkan
nak nyo sairiang saenggeran iyo mananti juo DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi nak sapatah kato ambo
kapambarinyo hanyo DT...
9 10
Jawab Tapi :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT... nantun
kan iyolah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka tapi apo nan pituah daripado baliau ma kito
nan duduek nan wakatau bajalan juo iyo alah patuik janang
kito surueh tagak komah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato na sapatah baiek
runding nan sabuah lah baiek manyanang di hati kami, tapi
ba atoh nyo kini iyolah kabalaluan sajo lai hanyo DT...
Tapi :
Jan kapalang lalu hanyo DT...
MINTA IZIN JANANG KA TANGAH
Pangka ka Ujuang:
Manolah baliau DT... Nan kadipulangkan juo kapado datuek
pendek, apolah kapendeknyo, takalo maso dahulunyo,
takalo langik basintak naiek, bumi basintak turun, angin
tadueh galombang tanang, Iah janieh candonyo
pamandangan tasabuik niniak rubiah urang nan cadiak
cando kio, urang nan arih bijaksano, pandai maagak
maagiehkan, tau dibayang kato sampai, baatohnyo kini kan
iyo Iah mambayang candonyo ameh Iah mangilek candonyo
perak, pituanyo kami nan kadibarinyo datuek.
Ujuang:
Basaba Datuek samantaro, kato sorang kato babulati kato
basamo bapaiyoan, iyo mananti juo DT... samantaro.
Mano baliau Datuek… nan sapanjang panitahan DT nantun
kan iyo lah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka ujuang apo nan pituah daripado baliau.
Dang katolah mambayang candonyo ameh Iah mangilek
candonyo perak, iyo balicak sapanjang alue baturuik
sapanjang jalan nyo datuek.
Pangka:
iyo kabalaluan sajo hanyo DT...
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan ka dipulangkan
kapado DT... pendeknyo apolah kapendeknyo, kan iyolah
mangatokan sampai pulo palatakan sirajo janang tantangan
hidangan nan lah dihidangkan kahariban kito nan basamo
nangko, tapi sungguehpun bak itu DT... layangkan lah
pandangan ka nan jaueh tukiekkan lah pandang ka nan
dakek ereangkan pandang ka nan rusuek, kurang ko ado ka
batukuek sentiang ko ado kababilai, sakian sambah nan
kadipulangkan kapado DT... hanyo DT...
11
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo tapi ba a tohnyo kini supayo rantak nak nyo
saragam supayo lenggang nak nyo sarayun suto jo turak
naknyo salasai nak samo naiek ka hantaran, iyo mananti juo
DT... samantaro nak ambo bao kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi nak sapatah kato ambo
kapambarinyo DT...
Tapi :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT nantun
kan iyo lah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka tapi apo nan pitua daripado baliau, pun lah
kami layangkan pandang ka nan jaueh lah ditukiekkan
pandang ka nan dakek lah diereangkan pandang ka nan
rusuek, kurang na indak ka batukuek, sentiang nan indak ka
babilai, sakian sambah nan ka di pulangkan kapado DT...
hanyo DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah baiekpun
rundiang nan sabuah, lah baiek manyang di hati ambo, tapi
ba tohnyo kini iyo lah kabalalukan sajo hanyo DT...
Tapi :
Jan kapalang lalu hanyo DT...
12
 MAMBAO MAKAN Kamumu batang bajelo
Pangka: Urek lalu ka batipueh
Manolah baliau DT... Sungguehpun kapado datuek surang Dibaok sutan ka nagari
dang kato rapeklah datuek sagalo panghulu, manti Datuek jo panghulu sudah taselo
babilangan, dubalang nan batiapan mudo nan bakakak, Tuan sagalo halim Iah tasimpuah
rapek nan bakapalo, iman, chatib, pakieh dan pukaha, dan Alangkah sukonyo hati kami
sarato pandito malin kito, dang barasado nan hadir di
rumah gadang basa batuah nangko, katampek ambo Adaik basabuang bajuaro
maantakan sambah. Batoh kini diambo katidak sambah Tau dituah sisiek ayam
manyambah dengan baliau, hanyo katampek datuek juolah Tau dibulang kabakicueh
pulangnyo parsambahan ambo, Tapi baatohnyo kini kan iyo Manampin tarueh kabatambun
nan bak pitua datuek juo: Adaik di tangah lauwik basa
Pakai nan kodoh juru mudi
Barabah dikandang banyak Tau diangin kabakisa,
Makan barulang kasubarang Tau diombak kabasabuang,
Sambah taseba ka nan banyak Tau dilaju Iari biduek,
Pulangnyo kapado datuek surang Manjago pasang turun naiek
Adek dialek barajo janang
Sairiang balam jo barabah Tau di adaik sirieh jo pinang, pandai maagak maagiahkan.
Singgah manyasok bungo padi Baatohnyo kini sabarih hidangan nan talatak nangko, ririk jo
Sairiang salam jo sambah rantangnyo, pihak kapado rajo janang, kok patuik nan
Sambah lalu salam kumbali diujuang kok Iah kapangka, kok patuik nan ditapi kok Iah
katangah,hanyo maaf juo kadipulangkan karibaan datuek.
Tabantang pasienyo nak rang lumpo Tapi sungguehpun bak itu Dt... layangkanlah pandang ka
Babuah kayu di lubuek nan jaueh, tukiekkan lah pandang ka nan dakek,
Mudo lansano padi jambi ereangkanlah pandang ka nan rusuek, kurang kok ado
Lapiek tabantang alek tibo kabatukuek, sentiang kok ado kababilai, samantaro janang
Basa batuah nan Iah duduek lai tagak juo komah DT...
Suko lanjano hati kami

13 14
Ujuang :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun na lah talembai ka
muko ambo nan lah tatabue ka nan rapek alah taserak ka
nan banyak itulah kato sabananyo, tapi kan lai nan bak
pitua DT... juo, dek ribuik rundueklah padi rang patungkek
kayu patanak kayu banamo madang sapek rang padang
pulang bakudo saukue mangko manjadi, sasuai mangko
takanak, bulek kato di mufakaik sapatah kato dek baiyo,
tapi ba a toh nyo kini bulek naknyo buliah sagolongkan
picak nak buliah salayangkan, nak sapamandangan kami
nan di ujuang, iyo mananti DT... samantaro nak ambo baok
kato jo paiyoan jo baliau DT... sabalah ka ujuang nak
sapatah kato ambo kapambarinyo hanyo DT...
Ujuang :
Mano lah bailau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kadado DT... iyo nan sabarih buah panitahan DT.. nan
katangah nantun molah.
Bukan bak raso ka di ulang di ulang pilin tali kok sasek
ditikam jajak kok sipi dititih batang kok alie sio-sio utang
tumbueh ujuangnyo sajo ambo ambiek, pun lah kami
layangkan pandang ka nan jaueh, lah ditukiekkan pandang
ka nan dakek lah diereangkan pandang ka nan rusuek,
kurang nan indak kabatukuek, sentiang nan indak ka babilai,
kan iyolah data bak lantai papan lah licin bak dindiang
camin dek kilek cahayo lah datang tapi sungguehpun bak itu
iyo pitua kami nan kadibarinyo hanyo DT...
15
Pangka :
Ba dang kato kurang nan indak kabatukuek, sentiang nan
indak kababilai, lah bayiek manyanang di hati kami,
Baatohnyo kini, iyo juo bak pitua datuek, gurindam adaik
ninik mamak, pitua dek guru-guru kito, sicinto anak urang
pulau punjuang, babaju cito kalam kari, Balayie marapek
kajang Putuih kajang pangarang atok, Pangarang atok nak
rang cino ditindieh nak kami paradamkan. Dikami nan
banamo silang nan bapangka, karajo nan bapokok sambie
kapangka.
Jamba aie sudah tarajang, jamba nasi sudah tatarok
Dihadapan datuek sagalo panghulu dihadapan tuan sagalo
alim, janang sudah tagak badiri, jawek aie basuehlah tangan
kito eda makan basamo, sekian sambah jo titah kapado
datuek.
Ujuang:
Nan sabarih panitahan datuek nantun nan lah talembai
kamuko ambo, nan taserak kanan banyak itulah kato
sabananyo. Tapi sungguehpun baitu lamak lauek dikunyah -
kunyah lamak kato dipakatokan, dilayangkan pandang
kanan jaueh, ditukiekkan pandang kanan dakek, diierengkan
pandang kanan karusuek, Iah tibo mungkin jo nan patuik,
tagah dek duduek dalam rapek limbago silang dalam adat,
sapatah kato dibao baiyo, kok bulek buliah digolongkan, kok
picak bulieh dilayangkan nak sapamandangan kami dari
siko, iyo basaba datuek samantaro nak kami paiyokan
sambie kaujuang.
16
Pangka: Pangka:
Basaba juo molah datuek Kok iyo baju lokan datuek, dibaok anak bangkahulu, ditanun
anak koto tuo, dipakai anak kasubarang, rang didieh talang
Ujuang: rang didiah, talang rang ambiek kaparian, Koknyo laku
Kami banamo sialek datuek awih Iapeh tak rago minum, makan datuek, indak karagu datuek tantang itu lai nan bak
paruik kanyang tak rago makan, sajuak dek budi sipangkalan adaik lamo juo, dielokan jamba surang-surang, disantok
Nan bak pitua datuek juo: dimakan abih, nak sanang hati sipangkalan.
Mamutiah bungo dalam kabun
Pamenan anak rajo cino Ujuang:
Satahun layue makonyo kambang Anak pulai tumbuah di hulu
Piriang putiah nasi bagabun Nampak nan dari tambilahan
Alun dimakan alah baraso Mati diparang sari ramo
Di asok sajo kami Iah kanyang Datuek pamulai malah dahulu
Datuek banamo sipangkalan
Pangka: Nak kami iriang basamo-samo
Panjang satuek banang pakam
Asa banamo banang suto Pangka:
Lalu kasumue rang jelokan Kayu banamo madang sapek
Bia sasuok datuek makan Rang tareh lalu rang lampaikan
Asa banamo nasi urang di siko Tigo rang ambiak kajariau
Salamo umue rang kanyangkan komah DT... Jamba ditatiang untuek alek
Nan pangka biaso takudian
Ujuang: Sabab patambuhan nan kami silau komah DT...
Manjalo kamuaro lumpo, jalo nak urang sungai pagu, dek
lamo kami lah lupo, dek banyak kami Iah ragu, kok iyo kami Ujuang:
kapakan mano doh baju lokan kami, jarami alah tapantak Sikaduduak ditangah pakan
juo, nak jan padi Iayu-layuan kok iyo kami ka makan baatoh Urek jelo bajelo
laku makan kami, nasi alah talatak juo, nak jan hati ragu- Datuek duduk kami ka makan
raguan komah DT... Kok nampak alek kurang baso

17 18
Pangka: Atau
KiIekIah barapi api patuih. alah badaram-daram, alamaik Datuek Iabuah urang padang panjang, kailie ka koto tingga,
hujan labek nan katurun, iyo samo-samo dirawoknyo alek jo angin taduah galombang tanang, managun kapa dilabuhan,
sipangka. Iah patuik sawuah kok kami bongka.

Ujuang: Pangka:
Iyo samo di elokan sajo nyo jamba surang - surang nyo Taluk bayiek kualo judah, balabuah kapa di batawi, sarek
datuek. muatan cawan pinggang janang mudiak datuek Iah sudah,
batambuah datuek saketek Iai, itu kandak sipangkalan.
PARABUANG
Pangka : Ujuang:
Adopun sambah nan ka ambo pulangkan juo kapado DT... Kamano mambali banang
kan iyo nan bak ibarek urang bapinang upieh jatueh Kapasa rang palinggam
silodang jatueh iyo samo kito kampuangkan kaduonyo Dibaok anak rang koto tuo
komah DT... Tandonyo makan nan Iah kanyang
Tasiso nasi patambuhan
Ujuang : Aia digaleh nan tingga pulo komah DT...
Iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
Pangka:
MINTAK BARANTI MAKAN Dang sampai datuek dikayu nan rampak rimbun daun, batu
nan Iayah pasandaran, iyo balatakkan baban bakipeh arak
Ujuang: nak dapek pahan nan salasai.
Takilek cincin di deta Atau
kilek bak cando api-api Pangka:
ka ilie ka koto tinggih Dang katolah kapa dilabuhan, iyolah patuik sawuah datuek
Golek lah tibo di nan data bongka, tapi kami sadang ditangah Iauik basa molah datuek.
indak namuah jalan lai
Lah patuik ko lah kami kabaranti hanyo DT...

19 20
 MAANJAK PIRIANG MINTAK MAROKOK

Pangka :
Adopun sambah nan kadipulangkan kapado DT... kan lai nan
bak pitua DT... juo, lah kusuik suto di tanun, nan bak banang
di kakeh ayam, tapi sungguehpun bak itu iyo pitua kami nan
kadibarinyo hanyo DT...
Ujuang:
Ba dang kato lah kusuik suto di tanun, nan bak banang di
kakeh ayam, hinggo batamu ujuang jo pangka alamaik
kusuik ka salasai komah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo kami kato nan sapatah daripado
DT... lah baiek manyanang di hati kami, tapi ba a toh nyo
kini iyolah kabakuasokan sajo kasirajo janang hanyo DT...
Ujuang :
Dari canduang ka ampek angkek, raminyo pasa panyalaian,
rami nan sadang tangah hari, hujan tadueh kabuik
tarangkek, lah janieh cando pamandangan, tapi
sungguehpun bak itu iyo pitua kami nan kadibarinyo molah
DT...
Pangka :
Dari canduang ka ampek angkek, raminyo pasa panyalaian,
rami dek anak urang singkarak, ba dang kato hujan tadueh
kabuik tarangkek, iyo lah janieh cando pamandangan, iyolah
kamancaliek bintang banyak kito komah DT...
Ujuang :
Iyo lah kabalalukan sajo hanyo DT...

Ujuang : Pangka ka Tapi :

Jan kapalang lalu molah DT... Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kan iyo lah tibo pulo api sarato kumayan
kaharibaan kami silang na bapangka baiek karajo na
bapokok tapi sungguehpun bak itu, sifat jo pitua kami nan
kadibarinyo hanyo DT...

21 22
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo lah basaba DT...
samanataro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah katapi,
Jawek tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
tapi apo nan pitua daripado baliau, iyo bapanggang
kumayan bapasang niek jo kawue nak sampai tujuan jo
mukasuik hanyo DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek kato nan sapatah rundiang na sabuah
lah baiek manyang di hati kami, tapi ba a toh nyo kini iyolah
kabalalukan sajo hanyo DT...
Ujuang :
Jan kapalang lalu molah DT...
PAKAURAN MARAPULAI
Pangka
Mano baliau datuek nan kadipulangkan juo kapado datuek
iyo pendeknyo datuek, apolah kapendeknyo, ma di kami
ateh namo silang na bak pangka, karajo nan bak bajunjuang
nan takalang kalang dilidah takiran-kiran di hati, tapi
sungguehpun bak itu lah patuik kolah niek jo kawue kami
sampaikan komah DT...
Ujuang:
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo, tapi ba a toh nyo kini kan iyo bana nan bak
ibarek rang bautang apo bilo kaciek utang di angsuran
lansainyo iyo dibayaran juo handaknyo komah DT...
Pangka:
Ba dang kato lah dapek kami kato nan sapatah rundiang nan
sabuah daripado DT... lah baiek manyanang di hati kami,
tapi ba atoh nyo kini iyo kabalaluan sajo datuek,
Ujuang :
Jan kapalang lalu molah DT...

23 24
Pangka :
Manolah baliau DT...
Sungguahpun kapado datuek surang dang kato nak rapek
juo lah datuek sarato panghulu, manti sarato urang tuo-tuo
nan badiri di dalam adat nan tatap dalam pusako nan
bakato dalam undang, pun nan bakasaran sabanyak
rambuik di kapalo nan aratinyo bana, payuang tatagak
dinan data, datang hujan tampek batadueh datang paneh
tampek balinduang, tampek bataduah kahujanan, tampek
balinduang kapanasan pai tampek batanyo, pulang tampek
babarito, kok talonsong nan kamanyintakkan, pentang nan
kamampaluruih, pun nan mamakai kain bakuduang
marekan nan bacelak bamiku-miku, nan batatah bajumbai
aie, nan dikambang saleba alam, nan dilipek saleba kuku,
kain sudah tukanglah gaib, ndak dapek ditiru tuladan Iai,
pun nan mamakai karih sampono Panjang japun,
sambungan karih patah tigo, nan sapatah tabang kalangik,
pamenan anak bidodari, nan sapatah jatuah kalawik, inggok
dipungguang ikan rayo, sapatah tingga ateh dunia, itu
pakaian datuek sarato panghulu, nan banamo kalillullahi
taala, aratinyo nan mangatokan nan sabana hak, pun mudo
nan bakakak, rapek nan bakapalo nan sagalo parsiapan anak
mudo-mudo di dalam korong nan baradat diapik kampuang
ba nan batuo, dipaga suku nan bapusako katampek ambo
maantakan sambah, tapi baatohnyo kini kan iyo juo bak
pitua datuek:
Barabah dikandang banyak, Makan barulang kasubarang,
Sambah taseba kanan banyak, Pulangnyo kapado datuek
surang.
25
Adopun nan kadipulangkan kapado datuek, pendeknyo tapi
apolah kapendeknyo, Datuek:
Takalo buek kadikarang, takalo padan kadiukue, mulonyo
aie ka disawuek, takalo rantiang kadipatah, mako baiyo iyo
pulolah urang tuo - tuo di nagari nangko, dipabueklah suku
nan limo, bakeh basaluak jo bajumpai. Bakeh baipa jo
babisan, bakeh bakarek bakudungan, bakeh basapieh
babalahan, bakeh sumando manyumando, baatohnyo kini
kan iyolah basumando pulo urang karumah bantuak taji
jerong halaman nangko. Tapi toh bukan kajunjuang lado
sajo, kajunjuang siriah di sasak kaladi taman jo banto, bukan
toh kaurang sumando sajo kabakeh baiyo niniek jo mamak,
palawan dunia dalam koto.
Adopun kabasaran urang sumando iyo bak kayu gadang di
tangah padang, nan baurek tagueh ka bumi, nan bapucuek
cewang kalangik, dahan taujam kapitalo, baniehnyo tampek
baselo, batang katampek basanda, dahannyo tampek
bagantuang, daun tampek balinduang kapanasan, bakeh
batadueh kahujanan, pai tampek batanyo, pulang tampek
babarito, awih katampek mintak aie, lapa katampek mintak
nasi.
Baatohnyo kok dihari nan sahari kini nak lalu kamalam
barisuek, hari elok kutiko baik, kok adat lah samo dijalani,
pusako samo didapati, janjang samo kaditingkek, bandue
samo kaditapiek, duduak samo kabaropok, makan samo
kabareda, adopun kasipek kaduo urang balah pihak nantun
iyo basipek buruang siranoali, ikuenyo panjang kapaknyo
sembai, tabangnyo tinggi, parulangannyo jauah, manyasok
ka awang-awang, batalue ka umbi langik, sangkaknyo ameh
26
enggarannyo baiek, kok kailie sarangkueh dayung, kok
kamudiak satulak galah, nan bak aua tumbueh di tabiang,
nan bak anau jo sari bulan, tapi baatohnyo kini umuanyo
panjang rasakinyo murah imannyo samo bapagang taguah
kapado agamo kito handaknyo, kok ilmunyo batukuek
batambah juo Iah handaknyo, nan bak pitua datuek juo:
Sigulandak ditapi guo, Tarakuik di tapi aie Sigaduduek,
puntaran banang Putuih banang uleh jo suto, Jikoknyo
kandak dari kito Iyo bak ibarek urang balayia karam biduek,
samo baranang namun pulau nyo adang juolah handaknyo
datuek.
Kamudian daripado itu, takana pulo kito kapado arwah
urang tuo-tuo kito nan mancancang, nan malatieh, nan
punyo banda buatan, nan punyo rumah jo tanggo, nan
punyo anak jo cucu, nan punyo labuah jo tapian, nan punyo
balai jo galanggang, nan punyo sawah batumpak di nan
data, kabun babidang di nan lereang, nan hilang dilawik,
hilang di darek, hilang digantiang pahambatan, hilang di
padang panyamunan, hilang disawah ditaruko, hilang
dilulue tanah rangkah, hilang dipupuik angin ribuik, antah
ditanjuang paburuan, antah sahari parjalanan, antah
sarantau palayaran, nan hilang dilawik nan sadidih, hilang
diombak nan badabue, hilang diriak nan mamacah, hilang
dikarang nan bajojo, hilang ditaluak parulangan, ketek nan
indak tantu namonyo, gadang nan indak tau galanyo, dari
salingka parbatasan Islam kamari dilapangan Allah juo
ditampek baliau surang-surang handaknyo, sabarih kapado
27
nagari kito kok panghulu sahandiko malin sa agamo,
dubalang salangkah, urang tuo sabuah hukum, nan sabarih
kito nan basamo nangko saiyo sakato, bumi sanang padi
manjadi, bala Jauah nagari aman jo santoso, kok nan
baganti hujan jo paneh juo lah haridaknyo datuek, kok
kurang mintak ditukuak, kok sentiang mintak di bilai nyo
datuek.
Ujuang:
Nan sabarih pakauran datuek tadi, kok kurang indak
kabatukuak kok sentiang indak kababilai, sabab dek datuek,
lah bakali urek tunggangnyo, lah bagatia pucuak buleknyo,
kok kateh alah taambun Jantan, ka bawah alah takasiak
bulan, alah baetong sitambo lamo alah bakaji sikitabbullah,
satitiek tiado lupo, sabarih bapantang tingga, tanawin barih
didapan, suluah badarang dalam alam, adaik pusako di
nagari nan syah didalam kitabullah lah pulang kapado kami.
Suri tarantang lah kami tanun gunjai tajumbai kami uleh,
titah jatuah kami tampuang, kami tungkuih saribu aka, kami
paluik Jo budi aluih, kami simpang dianiang nan janiah, kami
kunci Jo hati mukmin, nan bak pitua datuek Juo. Rapek –
rapek tugakkan awue Birah sarumpun jo kaladi lah tapek
bana DT... bakawue iyo Al Fatihah sajo nan kamanjalani lai
hanyo DT...
28
Pangka :
Dang kato kurang lai indak kabatukuek, sentiang Iai indak
kababilai, baiek manyanang di hati kami, nan kumayan Iah
jatueh kamasuak api nyo lai datuek, Tuan AIim kito lah
kamandoa manampuang kito nan basamo nyolai datuek.
Ujuang :
Samo kito mintakkan sajo ka nan pandai hanyo DT...
PITARUAH MARAPULAI
Ujuang :
Monolah baliau DT...
Sungguehpun kapado DT... surang dang kato nak rapek juo
lah sagalo DT... sarato jo panghulu diateh rumah gadang
basa batuah nangko, sambah kapado niniak mamak nan
gadang basa batuah nan bapucuak sabana bulek nan baurek
sabana tunggang, sandi handiko dalam kampuang, tampuek
jo tangkai dalam nagari, kan iyo bak ibarek kayu gadang di
tangah padang, nan baurek limbago matan nan badahan
cupak jo gantang nan barantiang barih babalabeh nan
babungo rimbun di adek nan babuah kato nan bana, kok
talonsong nan kamanyentakkan pentang nan
kamampaliruih pun mudo nan bakakak rapek nan bakapalo
dan sagalo partiapan anak mudo-mudo di dalam korong nan
baraadek diapik kampuang ba nan batuo, dipaga suku nan
bapusako katampeknyo ambo maantakan sambah,
29
tapi baatohnyo kini di ambo indak doh kasambah-
manyambah dengan baliau, hanyo sahinggo DT... juolah
pulangnyo parsambahan ambo. Adopun sambah nan
kadipulangkan kapado DT... iyo nan sabarih kapado anak
kamanakan kami nan lah manjadi urang sumando DT...
pihak kapado simarapulai, umue nan balun satahun
jaguang, darah nan balun satampuek pinang nan bak ayam
jolong bakukuek nan bak bijo jolong ka tumbueh nan bak
puyueh jolong mangipeh, jikok ditiliek kapado tubueh jikok
tinggi karano dek rueh jikok gadang karano dek buku jikok
gapuek karano dek lamak, kan lai nan bak pitua DT... juo,
baburu ka lembang data dapeklah ruso balang kandai
buruan anak siulando nampak nan dari ladang padi, lainyo
batanyo alun tau lainyo baguru balun pandai, nyo liek
sureknan lah hilang, nyo jalang guru nan lah gaib, amek
bicaro aka jo budi, tapi baatohnyo kini kok nan sabarih
kapado marapulai kok tumbueh di tangah rumah kajadi
adek bijo biek juolah handaknyo, katungkek kumani jalan,
kakarih pamaga adek dalam adek nan baradek pulo. Jikok
nan sabarih kapado marapulai kan iyo nan bak manetek
niro pinang antah lai baraie antah indak, kan iyo nan bak
ibarek alu patah tatimpo musim pabilo kabatarueknyo, kan
iyo nan bak ibarek padi salibu, awak tabik musim talampau,
urek bagantuang jo jarami, kok tibo musim pamaneh, gilo
manjunjuang buah ampo, rangkiang na tinggih nan nyo
cinto, musim pabilo kasampainyo, antah kalapuek dalam
niek, tapi baatohnyo kini kok nan sabarih kapado marapulai,
kok lai elok ratak tangannyo panjang ambiek ka pangarek
singkek ambiek ka pauleh, sentiang ambiek ka pambilai,
30
jikok elok ratak lidahnyo, karueh baok mampajaniahkan
kusuik baok manyalasaikan, tapi sungguehpun bak itu
tarimolah DT... elok-elok sarato niniak dengan mamak silang
nan bak pangka baiek karajo nan bajunjuang ganggam di
dalam tapak tangan, bue didalam sanubari, sakian sambah
nan ka dipulangkan kapado DT... hanyo DT...
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... natun kato tatabue ka nan
rapek sambah taserak ka nan banyak nan lah pulang ka
badan diri ambo, itulah kato sabananyo, tapi batohnyo kini
dek karano buruang indak saikue tabang nan indak sakali
inggok dek karano padi indak satangkai masak nan indak
sakali ambiek, dek karano ambo balayie lai ba nan kodoh,
duduek lai ba nan tuo diateh malelokan sapanjang adek, iyo
basaba DT... samantaro nak ambo baok kato jo bapaiyoan jo
baliau niniak mamak kami sabalah ka pangka, nak sapatah
kato kapambarinyo DT...
Pangka :
Nan sapanjang paniytahan DT nantun iyolah ambo baok
kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
pangka nan pitua daripado baliau, kan iyo nan bak ibarek
bungo jo putiek, bungo lah suko jadi putiek, putiek lah
manjadi buah pulo, kini lah masak tagantuang tinggih,
tinggih bak raso kadijuluek, jaueh bak raso kadijangkau, kini
lah nyato gugue dari tampuek jatuah ka tanah manjadi
ambun, dek lah ijin bana dari nan punyo, lah suko bana
kami manarimo, iyolah kami tarimo jo hati nan suci jo
mungko nan janieh komah DT...
31
Ujuang :
Ba dang kato lah DT... tarimo anak kamanakan kami pihak
kapado simarapulai jo hati nan suci jo mungko nan janiah,
lah baiek manyanang dihati kami, tapi baatohnyo kini nan
kadipulangkan juo sambah kapado DT... iyolah nan sabarih
kapado anak kamanakan kami pihak kapado simarapulai,
kan iyolah urang sumando DT... di ateh rumah tanggo
nangko, kok salah kaki dimalangkah, kok gawa tangan di
malembai, kok kileh mato di mancaliak, korok malang dak
dapek kito kito tulak mujue tak dapek kito rayieh, kok
tatampueh inyo di larangan tasabuik inyo di pantangan, kok
batuka iyo DT... nan kamaasak, barubah DT... nan
kamanyapo, iyolah DT... nan katagak di muko, kami
mananti di balakang komah DT...
Pangka :
Sapanjangan panitahan DT... nantun, mananti lah DT
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah kapangka, nak sapatah kato
kapambarinyo hanyo DT...
Jawab Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyolah ambo baok
kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah kapangka
nan pitua daripado baliau. Ma ayam basuaro tak nyo alah
kato baleh tak nyo gawa, dang kato mamaek lai dalam
barih, maukue kok lai dalam jangko, lai dipaluik kulik di
lingka banie, lah didalam adek jo pusako pucueknyo DT...
tugakan,
32
asa lai urek nan ka bawah lah kamanjadi hanyo DT...
kalaluannyo bana molah,kok nan salawik salamo nangko asa
lai adek satu pusako ciek jikok batuka lai ka asak-maasak
barubah lai ka sapo-manyapo, dek karano kito padang
sarikek, iyo basamo kito tantang itu tumah DT...
Ujuang :
Ba dang kato lah dapek kami kato nan sapatah baiek
rundiang nan sabuah daripado DT... lah baiek manyanang di
hati kami komah DT...
Pangka :
Basamo-samo DT...
MINTAK PULANG
Ujuang :
Sungguah kapado datuek surang, dang kato nak rapek
sagalo datuek, sagalo ninik mamak, silang nan bapangka,
karajo nan ba pokok, tantang di alek nangko katampeknyo
ambo maantakan sambah, tapi baatohnyo kini di ambo
indak doh kasambah manyambah dengan baliau, hanyo
sahinggo datuek juolah katampek pulangnyo parsambahan
ambo, Adopun nan kadipulangkan kapado datuek
pendeknyo, apolah kapendeknyo, kok nan salawik salamo
nangko, kuak padang nan batantangan, bue tali nan
bakatujuan, ula miang nan batumbukan, kayu gadang nan
bajodoan, nan salamo awan nan putieh, nan salamo gagak
nan hitam, salamo aie nan hilie.
33
Kailie ka pulau punjuang, simatuik manjalin Iantai, warih
nan kito junjuang, pusako nan kito tarimo, pusako niniak
kito, niniak tareh mambangun, nan tidak barubah nan tidak
bapindah, nan tidak mati dibubuik, nan tidak Iayue dianjak,
nan tatilungkuik barisi tanah, tatilantang barisi aie, nan bak
pitua datuek juo:
Manurun ka tanah lapang
Maruang ka dalam rimbo
Panghulu bahati lapang
Adaik bungka manahan cubo
Itulah pakaian datuek sagalo panghulu nan kito pailie
pamudiakkan nan kito kateh pabaruehkan, nan kito
pasaluak pajumpaikan, nan bagoti tinggi jo randah, coriang
barih tuangan bungka adaik limbago ninik kito pusako nan
nabi Adam. Baatohnyo kini dek datuek malelokan sapanjang
adaik tantangan alek nangko, kan iyolah nan bak ibarek
kayu pakayuan balerong panjang, panjang pendek leba
paguno, tak tukang mambuang kayu, saeto kasaruang
rencong, sajangka kasaruang pisau, satampok kapapan tuai,
sabuku panyumbek labu, sapadi pamacah dawek, dibilai
kato saketek nan bak pitua datuek juo:
Ampang limo anak urang padang
Sigudidih nak urang saniang baka
Badaga marapek biduak
Elok rupo Iah samo kito pandang
Elok bunyilah samo kito danga
Tantangan dialek nangko molah datuek
34
Kasumbo bao baranang
Pacah balah maantan biduak
Balabuah tantang kualonyo
Kok makan alah lah kanyang
Kok minum alah Iah sajuek
Titah datuek alah kami junjuang pulo
Kailie ka pulau punjuang , Anak rajo basuntiang timur, Titah
datuek alah kami junjuang tinggi, Rasaki alah kami tarimo,
Kalaluannyo bana molah diambo, kok nan di ama kan iyo
alah pacah kok nan dimukasuik kan iyo alah sampai, pun
alah kito pati pulo dengan do’a, do’a lah samo kito
tampuang, tapi batohhnyo kini kan iyo nan bak pitua DT...
juo :
Kamumu batang bajelo
Ureknyo lalu ka batipueh
Giriang-giriang di ateh pamatang
Datuek sagalo panghulu nak maurak selo
Tuan sagalo alim nak maurak simpueh,
Kami nan banyak iyo nak mairiangkan pulo dibalakang.
Sekian sambah nan kadipulangkan kapado datuek hanyo
DT...
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti DT...
samantaro nak ambo baok kato baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah kapangka sarato bapak kami sabalah
katapi nak sapatah kato kapambarinyo komah DT...
35
Pangka ka tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kok bisiak iyolah angko kadangaran, kok imbau
iyolah angko kalampauan, kan iyolah tibo pulo sambah dari
baliau DT... dari ujuang nan mangatokan DT... sarato
pangulu nak maurak selo tuan sarato alim nak maungkai
simpuah nan rapek nak miringkan pulo dari balakang, tapi
sungguehpun bak itu pitua kami nan kadibarinyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti juo DT...
samantaro nak kami baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah katapi, sapatah kato ambo
kapambarinyo DT...
Jawab Tapi :
Manolah baliau DT... sapanjang panitahan DT... nantun kan
iyolah kami ambiak pulo kato jo paaiyoan jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi, apo nan pitua daripado baliau,
ma ayam tasabuang di juaro, karih tapacik di pandeka,
kamilah manuruik tantang itu tumah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah rundiang
nan sabuah baiek manyanang di hati ambo, tapi baatohnyo
kini iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
36
Tapi : Pangka:
Jan kapalang lalu molah DT... Kinari panubo limbek
Pangka ka Ujuang : Asam tanah mandado dulang
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT... nantun Tampak nan dari parambahan
kan iyo lah ambo bao kato jo baiyo jo baliau niniak mamak Hari paneh ujan kok labek
kami sabalah ka pangka sarato bapak kami sabalah ka tapi, Ragu kami malapeh pulang
apo nan pitua daripado baliau, Bisuak pagi datuek kami anta pulang
Mamutiah bungo dalam kabun
Diparak jua Iabuah basilang Ujuang:
Dalam luak tanah data Kinari panubo limbek
Ka kida jalan rang kabalai Asam panah mandado dulang
Jalan nak urang karambatan Tampak nan dari supayang
Mandanga datuek ka turun Hari paneh hujan kok labek
Babuah ratok anak janjang Kami lai mambao payuang
Manangih carano tingga Usah ragu datuek tantang itu
Duduaklah datuek sabanta lai
Bak itu kandak sipangkalan Pangka :
Ba dang kato lah dapek kami kato nan sapatah lah baiek
Ujuang: manyanang di hati kami, tapi baatohnyo kini kan lai nan bak
Ampang limo nankodoh biduek pitua DT... juo, Ditarah indak tatarah, nan bak manarah
Juru mudi dilimbiran pasang batang sampie, dirateh juo malah nan jadi, ma tatagah
Katiku ka lubuak aluang indak tatagah, nan bak managah aie ilie, dilapeh juo molah
Urang padang pulang bakudo nan jadi. Yo lah kabalapeh sajo DT... jo hati nan suci jo muko
Kok lamo kami disiko datuek nan janiah, kok pintu alah tasingkok, janjang alah takanak,
Gadanglah rugi nan kadatang turunlah DT... ka halaman, kami nan rapek nak mairiangkan
Panghulu banyak bajanji pulo dibalakang komah DT...
Tuan alim nak pai sumbayang
Kami nan banyak iyo nak mairiangkan pulo dari balakang

37 38
Ujuang :
Ba dang katolah dapek kami kato nan sapatah baiek pun izin
daripado DT... lah baiek manyanang di hati kami, tapi ba a
tohnyo kini dibilai kato disinan kan nan lai bak pitua DT...
juo, Batipuah parang jo Sungkai, patah saga ditimpo alu,
kamumu batang bajelo, bajelo lalu ka halaman, kato dapek
rundiang sasuai, selo diurak sadang tagak, langkah diayun
sorang lalu, jo Assalamu’alaikum kami katurun komah DT...
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo, tapi kan iyo juo nan bak pitua DT... gurindam
adek niniak mamak pitua dek guru-guru kito, Padang
Panjang nagari asa, duo jo Koto Pariangan, janiah aienyo
Batang Kapeh, kami jawek salam DT... nan tingga, bari maaf
kami sipangkalan, jo ‘Alaikum salam kami malapeh komah
DT...
Ujuang :
Basamo-samo DT...
39
MALAPEH MARAPULAI
Ujuang ka Pangka :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kan iyolah bakirim pulo kami ka si rajo janang
barupo rokok jo piapi alah ko sampai kaharibaan DT...
Pangka :
Nan sapanjang pakiriman DT... barupo rokok jo piapi iyolah
baiek tarupo bana diharibaan kami, tapi sungguehpun bak
itu kan iyolah bakirim pulo kami kapado si rajo janang
barupo rokok jo piapi kaharibaan DT... lah kolah sampai
pulo pakiriman kami kaharibaan DT...
Ujuang :
Ba dang kato lah sampai pakiriman kami kaharibaan DT...
lah baiek manyanang di hati kami, kok nan sabarih
pakiriman DT... barupo rokok jo piapi iyolah baiek tarupo
pulo diharibaan kami, tapi sungguehpun bak itu kok sabarih
pado pakiriman kami barupo rokok jo piapi, kok rokoknyo
iyo mintak barokok handaknyo DT...
40
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti juo DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah kapangka nak sapatah kato
kapambarinyo DT...
Jawab Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah
kapangka, apo nan pitua daripado baliau, nan sabarih
kapado rokok DT... iyo lai ka kami rokok tapi sungguehpun
bak itu iyo barokok pulo rokok kami handaknyo DT...
Ujuang :
Iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
Ujuang :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... iyo nan sabarih kapado pakiriman kami tadi
barupo rokok jo piapi, kok rokoknyo iyo alah kolah DT...
rokok, sakian sambah nan kadipulangkan kapado DT...
41
Pangka :
Jikok nan sabarih kapado pakiriman DT... barupo rokok jo
piapi, kok rokoknyo iyolah kami rokok tapi ka bak mano
pulo kolah kapado rokok kami, kok rokoknyo iyo alah kolah
DT... rokok DT...
Ujuang :
Dang kato rokok kami lah DT... rokok lah baiek manyanang
di hati kami, tapi jikok nan sabarih kapado rokok DT... iyolah
kami rokok pulo, tapi sungguehpun bak itu nan
kadipulangkan juo kapado DT... kan lai nan bak pitua DT...
juo, anak rajo pai balayie, nan balayie ka bangka hulu,
balabuah tantang muko-muko, jikok sambie baranang
minum aie, sambie manyiruak galah lalu, lai kolah dalam
galik nan biaso hanyo DT...
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti juo DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah kapangka, nak sapatah kato
kapambarinyo hanyo DT...
42
Jawab pangka :
Manolah baliau DT... nansapanjang panitahan DT... nantun
kan iyolah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah kapangka, nan pitua daripado baliau kan nan
lai bak pitua DT... juo, ditabang batang sirieh aie, kanailah
anak buruang antu, rabah maraok masuek padi, ba dang
kato sambie baranang minum aie, sambie manyiruak galah
lalu, kok di adek lah raso kamanjadi komah DT...
Ujuang :
Ba dang kato lah dapek kami kato nan sapatah daripado
DT... lah baiek manyanang di hati kami, tapi baatohnyo kini
iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
Pangka :
Jan kapalang lalu molah DT...
Ujuang :
Manolah baliau DT... Sunggueh kapado Datuek surang, dang
kato nak rapeklah Datuek kasaisi rumah gadang basa
batuah nangko, nan salirik bandue ditapi nan salanggam
bandue di tangah, diujuang pinteh mamalintang lalu
kapaseban tangah dilareh nan duo kadudukan, katigo
Ianggam parsambahan dari ujuang lalu kapangka, dari
tangah lalu ka tapi, katampek ambo maantakan sambah,
tapi baa tohnyo kini diambo,
43
indak doh kataririk bak karangan, akan tatambo bak
mansiang, akan tatiokkan bak babilang, akan katatok bak
bacatue, akan tasabuik namo kata puji gala, disabuik namo
kok lambek dipuji gala kok lalai hanyolah sambah data
parsambahan ambo kanan saisi rumah gadang basa batuah
nangko, Tapi baa tohnyo kini hanyo kapado Datuek juolah
kapulangnyo parsambahan ambo, adopun nan
kadipulangkan juo kapado Datuek... kan iyolah diutuih
disarayo pulo ambo dek niniak jo mamak silang nan
bapangka baiek karajo nan bajunjuang nan dari bawah
manjapuik simarapulai sarato mamanggie niniak mamak
nan disiko, tapi sungguehpun bak itu kok kandak iyo buliah
kok pinto iyo bapalakukan hanyo DT...
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti pulo
DT... samantaro nak ambo baok kato baiyo jo niniak mamak
kami sabalah kapangka, nak sapatah kato ambo
kapambarinyo hanyo DT...
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kok bisiek kan iyolah gak angko kadangaran
imbau lah gak angko kalampauan, kan iyolah tibo pulo
sambah dari baliau DT... nan dari ujuang nan mangatokan,
44
kan iyolah tasirayo pulo baliau dek niniak jo mamak nan dari
bawah manjapuik simarapulai sarato mamanggie niniak jo
mamak nan dari siko, sungguehpun bak itu sifat jo pitua
kami nan kadibari hanyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti juo DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi, nak sapatah katop ambo
kapambarinyo hanyo DT...
Jawab tapi :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahn DT... nantun
kan iyolah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka tapi, apo nan pitua daripado baliau, kok
kandak lai biaso kapabuliahkan, pintak lah biaso
dipalakukan komah DT... jan kapalang lalu DT... tantang itu
hanyo DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah baiekpun
rundiang nan sabuah lah baiek manyanang di hati kami, tapi
baatohnyo kini iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
Tapi :
Jan kapalang lalu DT...
45
Pangka ka Ujuang :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT... nantun,
kan iyolah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka pangka sarato bapak kami sabalah ka tapi,
apo nan pitua daripado baliau, kok kandak lai kabuliah
pintak lai kabalaku, tapi sungguehpun bak itu iyo basabalah
DT... samantaro sarago kami basugiro komah DT...
JANANG KA TANGAH
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... pendeknyo apolah kapendeknyo, kan yolah
angko sagiro pulo silang nan bapangka karajo nan bapokok
sambie kapangka, tantangan hidangan nan kadihidangkan
kahariban kito nan basamo nangko, pi sungguehpun bak itu
alah patuik kolah janang kito surueh tagak hanyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo pi ba a toh nyo kini nak nyo satanai salatakkan
nak nyo sairiang saenggeran iyo mananti juo DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi nak sapatah kato ambo
kapambarinyo hanyo DT...
46
Jawab Tapi :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT... nantun
kan iyolah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka tapi apo nan pituah daripado baliau ma kito
nan duduek nan wakatau bajalan juo iyo alah patuik janang
kitop surueh tagak komah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato na sapatah baiek
runding nan sabuah lah baiek manyanang di hati kami, tapi
ba atoh nyo kini iyolah kabalaluan sajo lai hanyo DT...
Tapi :
Jan kapalang lalu hanyo DT...
Pangka ka Ujuang :
Nan kadipulangkan kapado datuek pendek, apolah
kapendeknyo, takalo maso dahulunyo, takalo langik
basintak naiek, bumi basintak turun, angin tadueh
galombang tanang, Iah janieh candonyo pamandangan
tasabuik niniak rubiah urang nan cadiak cando kio, urang
nan arih bijaksano, pandai maagak maagiehkan, tau
dibayang kato sampai, baatohnyo kini kan iyo Iah
mambayang candonyo ameh Iah mangilek candonyo perak,
pituanyo kami nan kadibarinyo datuek.
Ujuang:
Basaba Datuek samantaro, kato sorang kato babulati kato
basamo bapaiyoan, iyo basaba juo DT... samantaro.
47
Ujuang :
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT nantun
kan iyo lah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah ka ujuang apo nan pituah daripado baliau.
Dang katolah mambayang candonyo ameh Iah mangilek
candonyo perak, iyo balicak sapanjang alue baturuik
sapanjang jalan nyo datuek.
Pangka:
iyo kabalaluan sajo nyo datuek.
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan ka dipulangkan
kapado DT... pendeknyo apolah kapendeknyo, kan iyolah
mangatokan sampai pulo palatakan sirajo janang tantangan
hidangan nan lah dihidangkan kahariban kito nan basamo
nangko, tapi sungguehpun bak itu DT... layangkan lah
pandangan ka nan jaueh tukiekkan lah pandang ka nan
dakek ereangkan pandang ka nan rusuek, kurang ko ado ka
batukuek sentiang ko ado kababilai, sakian sambah nan
kadipulangkan kapado DT... hanyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
sabananyo tapi ba a tohnyo kini supayo rantak nak nyo
saragam supayo lenggang nak nyo sarayun suto jo turak
naknyo salasai nak samo naiek ka hantaran, iyo mananti juo
DT... samantaro nak ambo bao kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi nak sapatah kato ambo
kapambarinyo DT...
48
Tapi : Barabah dikandang banyak
Manolah baliau DT... nan sapanjang panitahan DT nantun Makan barulang kasubarang
kan iyo lah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak Sambah taseba ka nan banyak
kami sabalah ka tapi apo nan pituah daripado baliau, pun Pulangnyo kapado datuek surang
lah kami layangkan pandang ka nan jaueh lah ditukiekkan
pandang ka nan dakek lah diereangkan pandang ka nan Sairiang balam jo barabah
rusuek, kurang na indak ka batukuek, sentiang nan indak ka Singgah manyasok bungo padi
babilai, sakian sambah nan ka di pulangkan kapado DT... Sairiang salam jo sambah
hanyo DT... Sambah lalu salam kumbali

Pangka : Tabantang pasienyo nak rang lumpo

Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah baiekpun Babuah kayu di lubuek
rundiang nan sabuah, lah baiek manyang di hati ambo, tapi Mudo lansano padi jambi
ba tohnyo kini iyo lah kabalalukan sajo hanyo DT... Lapiek tabantang alek tibo
Basa batuah nan Iah duduek
Tapi : Suko lanjano hati kami
Jan kapalang lalu hanyo DT...
Kamumu batang bajelo
Pangka: Urek lalu ka batipueh
Sungguehpun kapado datuek surang dang kato rapeklah Dibaok sutan ka nagari
datuek sagalo panghulu, manti babilangan, dubalang nan Datuek jo panghulu sudah taselo
batiapan mudo nan bakakak, rapek nan bakapalo, iman, Tuan sagalo halim Iah tasimpuah
chatib, pakieh dan pukaha, dan sarato pandito malin kito, Alangkah sukonyo hati kami
dang barasado nan hadir di rumah gadang basa batuah Adaik basabuang bajuaro
nangko, katampek ambo maantakan sambah. Batoh kini Tau dituah sisiek ayam
diambo katidak sambah manyambah dengan baliau, hanyo Tau dibulang kabakicueh
katampek datuek juolah pulangnyo parsambahan ambo, Manampin tarueh kabatambun
Tapi baatohnyo kini kan iyo nan bak pitua datuek juo: Adaik di tangah lauwik basa
Pakai nan kodoh juru mudi

49 50
Tau diangin kabakisa,
Tau diombak kabasabuang,
Tau dilaju Iari biduek,
Manjago pasang turun naiek
Adek dialek barajo janang
Tau di adaik sirieh dengan pinang,
pandai maagak maagiahkan.
Baatohnyo kini sabarih hidangan nan talatak nangko, ririk jo
rantangnyo, pihak kapado rajo janang, kok patuik nan
diujuang kok Iah kapangka, kok patuik nan ditapi kok Iah
katangah,hanyo maaf juo kadipulangkan karibaan datuek.
Tapi sungguehpun bak itu Dt... layangkanlah pandang ka
nan jaueh, tukiekkan lah pandang ka nan dakek,
ereangkanlah pandang ka nan rusuek, kurang kok ado
kabatukuek, sentiang kok ado kababilai, samantaro janang
lai tagak juo komah DT...
Ujuang :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun na lah talembai ka
muko ambo nan lah tatabue ka nan rapek alah taserak ka
nan banyak itulah kato sabananyo, tapi kan lai nan bak
pitua DT... juo, dek ribuik rundueklah padi rang patungkek
kayu patanak kayu banamo madang sapek rang padang
pulang bakudo saukue mangko manjadi, sasuai mangko
takanak, bulek kato di mufakaik sapatah kato dek baiyo,
tapi ba a toh nyo kini bulek naknyo buliah sagolongkan
picak nak buliah salayangkan, nak sapamandangan kami
nan di ujuang,
51
iyo mananti DT... samantaro nak ambo baok kato jo paiyoan
jo baliau DT... sabalah ka ujuang nak sapatah kato ambo
kapambarinyo hanyo DT...
Ujuang :
Mano lah bailau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kadado DT... iyo nan sabarih buah panitahan DT.. nan
katangah nantun molah.
Bukan bak raso ka di ulang di ulang pilin tali kok sasek
ditikam jajak kok sipi dititih batang kok alie sio-sio utang
tumbueh ujuangnyo sajo ambo ambiek, pun lah kami
layangkan pandang ka nan jaueh, lah ditukiekkan pandang
ka nan dakek lah diereangkan pandang ka nan rusuek,
kurang nan indak kabatukuek, sentiang nan indak ka babilai,
kan iyolah data bak lantai papan lah licin bak dindiang
camin dek kilek cahayo lah datang tapi sungguehpun bak itu
iyo pitua kami nan kadibarinyo hanyo DT...
Pangka :
Ba dang kato kurang nan indak kabatukuek, sentiang na
indak kababilai, lah bayiek manyanang di hati kami,
Baatohnyo kini, iyo juo bak pitua datuek, gurindam adaik
ninik mamak, pitua dek guru-guru kito, sicinto anak urang
pulau punjuang, babaju cito kalam kari, Balayie marapek
kajang Putuih kajang pangarang atok, Pangarang atok nak
rang cino ditindieh nak kami paradamkan. Dikami nan
banamo silang nan bapangka, karajo nan bapokok sambie
kapangka.
52
Jamba aie sudah tarajang
Jamba nasi sudah tatarok
Dihadapan datuek sagalo panghulu dihadapan tuan sagalo
alim, janang sudah tagak badiri, jawek aie basuehlah tangan
kito eda makan basamo, sekian sambah jo titah kapado
datuek.
Ujuang:
Nan sabarih panitahan datuek nantun nan lah talembai
kamuko ambo, nan taserak kanan banyak itulah kato
sabananyo. Tapi sungguehpun baitu lamak lauek dikunyah -
kunyah lamak kato dipakatokan, dilayangkan pandang
kanan jaueh, ditukiekkan pandang kanan dakek, diierengkan
pandang kanan karusuek, Iah tibo mungkin jo nan patuik,
tagah dek duduek dalam rapek limbago silang dalam adat,
sapatah kato dibao baiyo, kok bulek buliah digolongkan, kok
picak bulieh dilayangkan nak sapanarimoan kami dari siko,
iyo basaba datuek samantaro nak kami paiyokan sambie
kaujuang.
Jawab Ujuang :
Nan sapanjang panitahan DT... natun, iyolah ambo baok
kato jo baiyo jo baliau DT... sabalah kaujuang, apo nan pitu
daripado baliau, kan lai nan bak pitua bak DT... juo.
Anak pulai tumbuah di hulu
Nampak nan dari tambilahan
Mati diparang sari ramo
Datuek pamulai malah dahulu
Datuek banamo sipangkalan
Nak kami iriang basamo-samo
Pangka :
Ba dang kato lah dapek kami kato nan sapatah baiekpun
rundiang nan sabuah daripado DT... lah baiek manyanang di
hati kami, tapi baatohnyo kini, kok kiIekIah barapi api
patuih. alah badaram-daram, alamaik hujan labek nan
katurun, iyo samo-samo dirawoknyo alek jo sipangka.

Ujuang:
Iyo samo di elokan sajo nyo jamba surang - surang nyo
datuek.

Pangka :
Samo jo Bismillah kito pamulai hanyo DT...

53 54
 PARABUANG Pangka:
Pangka : Taluk bayiek kualo judah, balabuah kapa di batawi, sarek
Adopun sambah nan ka ambo pulangkan juo kapado DT... muatan cawan pinggang janang mudiak datuek Iah sudah,
kan iyo nan bak ibarek urang bapinang upieh jatueh batambuah datuek saketek Iai, itu kandak sipangkalan.
silodang jatueh iyo samo kito kampuangkan kaduonyo
komah DT... Ujuang:
Nan sapanjang panitahan DT... nantun itulah kato
Ujuang : sabananyo, tapi kan iyo juo bak pitua DT...
Iyolah kabalalukan sajo hanyo DT... Kamano mambali banang
Kapasa rang palinggam
MINTAK BARANTI MAKAN Dibaok anak rang koto tuo
Tandonyo makan nan Iah kanyang
Ujuang: Tasiso nasi patambuhan
Adopun sambah nan ka ambo pulangkan juo kapado DT... Aia digaleh nan tingga pulo komah DT...
kan iyo juo nan bak pitu DT...
Takilek cincin di deta Pangka:
kilek bak cando api-api Dang sampai datuek dikayu nan rampak rimbun daun, batu
ka ilie ka koto tinggih nan Iayah pasandaran, iyo balatakkan baban bakipeh arak
Golek lah tibo di nan data nak dapek pahan nan salasai.
indak namuah jalan lai
Lah patuik ko lah kami kabaranti hanyo DT... Atau
Atau
Datuek Iabuah urang padang panjang, kailie ka koto tingga, Pangka:
angin taduah galombang tanang, managun kapa dilabuhan, Dang katolah kapa dilabuhan, iyolah patuik sawuah datuek
Iah patuik sawuah kok kami bongka. bongka, tapi kami sadang ditangah Iauik basa molah datuek.

Ujuang :
Iyo baansue jo bagulambek DT...

55
 56 57
MAANJAK PIRIANG MINTAK MAROKOK

Pangka :
Adopun sambah nan kadipulangkan kapado DT... kan lai nan
bak pitua DT... juo, lah kusuik suto di tanun, nan bak banang
di kakeh ayam, tapi sungguehpun bak itu iyo pitua kami nan
kadibarinyo hanyo DT...
Ujuang:
Ba dang kato lah kusuik suto di tanun, nan bak banang di
kakeh ayam, hinggo batamu ujuang jo pangka alamaik
kusuik ka salasai komah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo kami kato nan sapatah daripado
DT... lah baiek manyanang di hati kami, tapi ba a toh nyo
kini iyolah kabakuasokan sajo kasirajo janang hanyo DT...
Ujuang :
Dari canduang ka ampek angkek, raminyo pasa panyalaian,
rami nan sadang tangah hari, hujan tadueh kabuik
tarangkek, lah janieh cando pamandangan, tapi
sungguehpun bak itu iyo pitua kami nan kadibarinyo molah
DT...
Pangka :
Dari canduang ka ampek angkek, raminyo pasa panyalaian,
rami dek anak urang singkarak, ba dang kato hujan tadueh
kabuik tarangkek, iyo lah janieh cando pamandangan, iyolah
kamancaliek bintang banyak kito komah DT...
Ujuang :
Iyo lah kabalalukan sajo komah DT...

Ujuang : Ujuang ka Pangka :

Jan kapalang lalu molah DT... Adopun sambah nan ambo pulangkan juo kapado DT... kan
iyo juo bak pitua DT... ma lah rampak karambie pagai
mumbang tumbueh ateh munggu, patuik tampak janji lah
sampai, iyolah patuik kami dimanunggu, kok lai ingek DT...
janji samulo kato nan alah DT... sabakan, ma di kami nan
bak baduo urang nangko arok kami di kalai cameh bana
kami di katidak komah DT...
 58
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo basaba DT...
samantaro nak ambo baok kato jo paiyoan jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka pangka, nak sapatah kato
kapambarinyo hanyo DT...
Jawab pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun, iyolah ambo baok
kato jo paiyoan jo baliau niniak mamak kami sabalah
kapangka, nan pitua daripado baliau, pamenan mato lai tak
kailang doh DT... coriang di batu lai mangasan juo, tapi
sungguehpun bak itu iyo basaba DT... samantaro sarago
kami malakekkan tampuek ka tangkainyo komah DT...
Ujuang :
Basaba molah kami DT...
59
MALAKEKKAN PAKAIAN
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kok bulek kan iyolah datang manggolong nan
picak lah datang malayang kalaluannyo bana molah DT...
kan iyolah tibo tando jo alameknyo di haribaan DT... tapi
sungguehpun bak itu iyo balakekkan pakaian marapulai kito
hanyo DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo basaba DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka tapi, nak sapatah kato
kapambarinyo hanyo DT...
Jawab Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
tapi, apo nan pitua darpado baliau, dek karano kito padang
sarikek basamo-samo kito tantang itu hanyo DT...
 60
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah kapangka, nak sapatah kato
kapambarinyo hanyo DT...
Jawab Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
pangka, apo nan pitua daripado baliau, mah bapak kayo
baragiah anak kayo mamintak, iyo kandak anak juo nan
kabalaku iyo DT... nan kamalakekkan kami kamamandang
disiko hanyo DT...
Tapi :
Iyolah ka kami lalukan sajo hanyo DT...
Mintak Ujuang ka Pangka :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... iyolah sabarih kapado anak kamanakan DT...
pihak kapado simarapulai, batampuek alah kasan pajinjiang
batali alah kasan pairik, sakian sambah nan kadipulangkan
kapado DT...
61
Pangka :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti juo DT...
samantaro nak kami baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah ka pangka, nak sapatah kato ambo
kapambari hanyo DT...
Ujuang :
Saba mananti kami molah DT...
Pangka ka Tapi :
Manolah baliau DT... adopun sambah nan kadipulangkan
kapado DT... kan iyolah tibo puulo sambah daripado baliau
DT... nan dari ujuang sabarih kapado anak kamanakan kito
pihak kapado simarapulai, batalai alah kasan pairik
batampuek alah kasan pajinjiang, sakian sambah nan
kadipulangkan kapado DT...
Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo basaba DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak
mamak kami sabalah katapi, nak sapatah kato ambo
kapambarinyo hanyo DT...
 62
Jawab Tapi :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak kami sabalah ka
tapi, apo nan pitua daripado baliau, jikok nan sabarih
kapado anak kamanakan kito pihak kapado simarapulai, kok
nan hitam iyo lah tabarumbun nan putieh lah tacilak, iyolah
patuik kandak DT... nan dari ujuang baagiahkan komah DT...
Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo katonan sapatah baiek
rundiang nan sabuah lah baiek manyanang di hati kami, tapi
baatohnyo kini iyolah kabalalukan sajo hanyo DT...
Tapi :
Jan kapalang lalu molah DT...
Pangka ka Ujuang :
Manolah baliau DT... Nan sapanjang panitahan Dt... nantun
kan iyo lah ambo baok kato jo baiyo jo baliau niniak mamak
kami sabalah kapangka sarato bapak kami sabalah ka tapi,
apo nan pitua daripado baliau, dibali kumayan putieh dibue
di langan baju, kok kandak DT... alah lah buliah ateh pintak
nan alah balaku, tapi sungguehpun bak itu nan
kadipulangkan juo kapado DT... iyo nan sabarih kapado
anak kamanakan kami pihak kapado simarapulai umue nan
balun satahun jaguang darah nan balun satampuek pinang
63
nan bak ayam jolong bakukuek nan bak bijo jolong ka
tumbueh nan bak puyueh jolong mangipeh, jikok ditiliek
kapado tubueh jikok tinggih karano dek rueh kok gadang
karano dek buku gapuek karano dek lamak, kan lai nan bak
pitua DT... juo, baburu ka lembang data, dapek lah ruso
balang kandai, buruan anak si ulando, nampak nan dari
ladang padi, kok nan sabarih kapado simarapulai lainyo
batanyo alun tau, lainyo baguru balun pandai, nyo liek surek
nan lah hilang, nyo jalang guru nan lah gaik, amek bicaro
aka jo budi, tapi baatohnyo kini dek kampung nan baru ka
inyo uni dek labueh nan golong baru ka inyo jajak, kok korok
malang tak dapek kito tulak mujue tak dapek kito rayieh,
kok tatampueh inyo dilarangan kok tasabuik inyo
dipantangan, batuka DT... nan kamaasak, barubah DT... nan
kamanyapo, iyolah DT... nan katagak dimuko kami mananti
dibalakang hanyo DT...
Ujuang :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun iyo mananti DT...
samantaro nak ambo baok kato jo baiyo jo baliau DT...
sabalah ka ujuang, nak sapatah kato ambo kapambarinyo
hanyo DT...
 64 65
Jawab Ujuang :
Nan sapanjang panitahan DT... nantun kan iyolah ambo
baok kato jo baiyo jo baliau DT... sabalah ka ujuang, apo nan
pitua daripado baliau, Jikok salawik salamo nangko asa lai
adek satu pusako ciek, batuka asak maasak barubah sapo
manyapo, lai jalan rayo titian batu adek lamo pusako usang,
lai pakaian bana di nagari komah DT...

Pangka :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah lah baiek
manyang di hati kami, tapi baatohnyo kini iyolah kabalapeh
sajo DT... jo hati nan suci jo muko nan janiah komah DT...

Ujuang :
Dang kato lah dapek pulo ambo kato nan sapatah baiek pun
izin daripado DT... lah baiek manyanang di hati kami, selo
diurak sorang tagak langkah diayun sorang lalu, jo
Assalamu’alaikum kami ka turun kok marapulai iyo lah ka
kami iringkan komah DT...

Pangka :
Jo Alaikum salam kami malapeh komah DT...

MANYARATUIH HARI
Pangka :
Adopun panangungan hiduik di ateh dunia nangko dibawah
awan nan sadidih, diateh bumi nan sabingka, ado duo, tigo,
ampek parakaro:
Partamo sampik, kaduo lapang, katigo sakik, kaampek
barpulang. Baatohnyo kini iyolah bapulang pulo baliau …….
kami kahadirat Allah taala, jikok bapulang kahadirat Allah
taala, tidak doh samo jo bapulang karumah tanggo, Jikok
bapulang karumah tanggo kabasuo anak Jo cucu batamu
niniak Jo mamak, awih lai kadapek mintak aie, lapa lai
kadapek mintak nasi. Jikok bapulang kahadirat Allah taala,
langkok jo cawan timbo mandi, langkok Jo kain unduang-
unduang, langkok jo kapan amek putieh, langkok jo papan
amek taba, langkok Jo aie panalakin, langkok Jo ameh perak
banyak saketeknyo.
Baatohnyo kini di kami anak Jo cucu baliau nan lah
mampajariah mampapayahkan patang Jo pagi siang jo
malam, kok kabukik alah badaki, kok kalurah alah baturuni,
kok hujan baunduang-unduang deta, kok kalam alah
basuluah rokok, kok lamah alah batungkek sewa, kok siriah
alah Jo ganggangnyo, kok pinang alah jo tampuaknyo, kok
gamble alah babilang ratuih, timbakau alah Jo jelonyo, kok
sadah alah sapensi lawik, sataie tangah tigo ameh, disangko
kandak lai balaku, disangko pintak lai kabuliah, umue baliau
lai kalamo, gadang baliau lai kasudah, gadang katampek
babicaro, yo nan bak baringin di tangah padang nan baurek
taguah ka bumi,
66
nan bapucuak cewang ka langik, dahan tahunjan kapitalo,
kok ureknyo katampek rang basebo, batang katampek rang
basanda, dahan katampek rang bagantuang, daun
katampek rang balinduang kapanasan, tampek bataduah
kahujanan, pai tampek rang batanyo, pulang tampek
babarito, kok talonsong kamanyentakkan, baliau bana
dikami kok tompek baraso lai kasipi, kok sipi lai baraso
kalapeh dek aka budi baliau, tapi baatohnyo kini bak pitua
datuek Juo:
Indak dapek sakandak padi Kandak atah batumbuak caruah
Indak dapek sakandak hati Kandak Allah juo nan lah
tumbuah. Sungguehpun umue baliau lah pendek langkah
baliau alah panjang, lah bapulang baliau kapado Allah Taala
pun lah kito antakan pulo ka tanah nan tasurek. Ka medan
nan lah tajadi, dikami nan banamo anak cucu baliau kok
siang Iai babilangkan hari kok malam Iai batiokkan, adopun
dihari nan sahari kini, kok bilangan baliau iyolah gak angko
mangatokan cukuik hari ……….. dari kami iyo nak mintak kaji
nan 30 juz Jo Zikirullah, pahalonyo tahulak kapado baliau
malah kok nan arak dingin, nan barek ringan, dan tabukak
juolah pintu sarugo, tatutuik juolah pintu narako barakek
fatihah nan dibacokan dek kito nan basamo.
 67
Pangka:
Lah dapek kami kato nan sapatah daripado DT. alah sanang
di hati kami, baa toh hanyo kini kan iyo juo nan bak pitua
DT. juo, pitua guru-guru kito, Guntiang sikalek salai deta,
Rang bari bajambue suto. Jikok nan niek kami silang nan
bapangka, karajo nan bajunjuang, kan iyolah ado duo tigo
parakaro:
Partamo manyaratuih hari
Nan kaduo mandoa sudah manuai
Nan katigo urang tuo-tuo kito.
Baa toh hanyo kini, jikok salorong manyaratuih hari nangko,
adopun pananggungan hiduik di dunia nangko, di bawah
awan nan sadidih, di ateh tanah nan sabingkah,
pananggungan duo nan tigo ampek parakaro. Partamo
sampik, nan kaduo lapang, nan katigo sakik, nan kampek
barpulang, Baa toh hanyo kini kan iyo Iah bapulang pulo
urang tuo kito Kahadirat Allah Taala. Baa toh di kami nan
banamo anak cucu baliau, sarato karik bayiek baliau, kan
iyolah kami pajarieh papayahkan, kok kalam alah basulueh
rokok, kok hujan alah batuduang deta, kok Ianyah alah
batungkek sewa, Disangko kandak Iai kabalaku, padonyo
pintak lai kabulieh, kironyo singkek nan tamintak, lah
tadahulu baliau dari pado kito, pulang kahadirat Allah Taala.
Baa toh dikami nan banamo anak cucu baliau, bukan ntoh
sandi nan alah pacah, bukan toh dunia nan alah kiamek,
hanyo mato hari bana nan lah padam, gadang katampek
babicaro, iyolah bak saumpamo kayu gadang di tangah
padang,
68
nan bapucuek cewang ka langik, nan baurek tagueh ka
bumi, dahan tahunjan kapitalo, batangnyo bakeh basanda,
baniehnyo bakeh baselo, dahannyo bakeh bagantuang,
daunnyo bakeh balinduang kapanasan, bakeh batadueh
kahujanan, Kapai tampek batanyo, kapulang katampek
babicaro, taluncue nan kamambubuikkan, kok pentong nan
kamampaluruih, kusuik nan kamanyalasaikan, kok karueh
nan kamampajanieh, kalau gawa di ateh malelokan nan
sapanjang adat, nan tompek raso kasipi, nan sipi raso
kalapeh, sabek di aka budi baliau. Baa toh di kami nan bak
pitua DT. juo : Tak bulieh sakandak padi, sakam balah rang
tumbuek lulueh, Tak bulieh sakandak hati. Kandak Allah juo
nan sunggueh. Pintak singkek kok amueh Iah panjang, Iah
tadahulu baliau dari pado kito. Pulang kahadirat Allah Taala.
Baa toh pulang nantun bukan pulang karumah tango, kok
pulang karumah tango, awih bulieh aie, lapa kadapek minta
nasi, Kok pulang kahadirat Allah Taala langkok Jo cawan
timbo mandi, langkok jo kain unduang-unduang, langkok Jo
kapan amek putieh, langkok Jo papan amek taba, langkok jo
aie panalakin.Barang sado taparado hanyo DT. Iah
dibilangkan pulo molah hari, lah ditiwikkan pulo molah
bulan. Baa toh kini kok hitungan alah agak sangek sampai,
kok bilangan alah agak sangek cukuik, kalaluannyo lah
sampai baliau saratuih hari. Kok nan mati kito mintakkan
doa salamek, lapeh baliau dari sagalo bala akhirat, sarato
asek dalam kubue, barakek amalan guru — guru, kito
mintakkan kapado Allah, samo kito sarukan pado Nabi,
apolah nan pakauran bumi sanang padi manjadi, nikmat
turun sakalian bala dijauehkan Allah juo handaknyo,
 69
nangkok kamudian dari pado itu bapucuek bacanggah pulo, 70
sudah batukuek batambah pulo Allah katukuek tambahnyo, mintak dihimbaukan di lapau baruang - baruang atau dibalai
iyolah takana pulo kito diarwah urang tuo-tuo kito, nan di galanggang, atau di labueh di tapian, kok ka bukik baok
punyo sawah batumpak, nan punyo banda buatan, nan mandaki, kalurah bao manuruin, kok siang ambiek
punyo kabun babidang, nan batanam pinang baririk, hilang patungkek, kok malam mintak di pakalang, kok lupo ambo
dilawik nan sadidieh hilang diriak nan mamacah,hilang di kana juo di DT. Sekian hanyo pakauran ambo, kok sentiang
ombak nan badabue, hilang digantiang paambatan, hilang mintak di bilai, kok kurang mintak ba tukuek hanyo DT.
di padang panyamunan, hilang dikorong pakampungan, nan
sahinggo perbatasan kaum Islam kamari, mintak dilapangi
Allah dan diberi sumangat juo lah hendaknyo di Nabi,
dimano tampek baliau surang-surang. Kamudian dari pado
itu nan ka tukuek ka tambahnyo iyo juo nan bak pitua DT.
Tabang malayok sikumbang janti, balum lai sumba bilang
Iah batitik, balum lai patah alah batimpo, balumlai hilang
alah baganti. Mati rimau tingga balangnyo, mati gajah
tingga gadiangnyo, mati manusia maninggakan barih Jo
balabeh, kapado kaum jo sukunyo, baa toh nyo kini, nan bak
pitua DT. juo Ramo - ramo sikumbang janti, Katik endah
pulang bakudo, Patah tumbueh hilang baganti, pusako tatek
dinan punyo.

Birik - birik tabang ka samak, tibo disamak mancari makan,

dari Niniek turun ka mamak, dari mamak turun ka
kamanakan

Latiek - latiek tabang ka banto, tibo dibanto mudiek banda,

Dari kaciek bari banamo, AIah gadang kito bari bagala,
Barakek kabasaran gala si …… Bagala si …… dicabiek laweh,

dikambang rewak,
 71
DIKUBUE
Pangka:
Sungguehpun kapado datuek surang dang kato nak rapek
juolah datuek sarato panghulu, ka nan di ateh tanah medan
maharjano nangko, katampeknyo ambo maantakan
sambah, tapi baatohnyo kini di ambo indak doh kataririk
bak karangan, kantatambo bak mansiang, kan tatiokkan bak
babilang, kan tarajang banak catue, hanyo sambah data juo
lah sambah ambo ka nan saisi tanah medan maharjano
nangko, katampeknyo ambo maantakan sambah.
tapi baatohnyo kini di ambo indak doh kasambah
manyambah dengan baliau, hanyo kapado datuek juo lah
pulangnyo parsambahan ambo. Adopun sambah nan
kadipulangkan kapado detuek. Pendeknyo apolah
kapendeknyo, adopun pananggungan hiduik di ateh dunia
nangko di bawah awan nan sadidih, di ateh tanah nan
sabingkah, ado 2,3,4 palakaro, nan partamo sampik, nan
kaduo lapang, nan ka tigo sakik, nan kaampek bapulang,
tapi baatoh hanyo kini kan iyolah bapulang pulo,baliau ……
kahadirat Allah TaaIa Jikok bapulang kahadirat Allah Taala,
tidak doh samo jo bapulang karumah tanggo, Jikok
bapulang karumah tanggo kabasuo anak jo cucu batamu
niniak jo mamak, awih lai kadapek minta aia, lapa lai
kadapek mintak nasi. Jikok bapulang kahadirat Allah Taala,
langkok jo cawan timbo mandi langkok jo kain unduang-
unduang, langkok jo kapan amek putieh, langkok jo papan
amek taba, langkok jo aia panalakin langkok jo ameh perak
banyak saketeknyo.
72
Pun lah kito antakan pulo katanah nan tasurek kamedan
nan tajadi, tapi baatohnyo kini sabarih kapado mamak kami
molah, mah lah lamo hiduik banyak dirasai, jauah bajalan
banyak diliek, kok ado baliau tautang dikato nan talompek,
tasingguang dikanaiek, tagisie dikaturun, iyo dibari maaf juo
jo karilaan dek kito nan basamo nangko handaknyo komah
datuek.
Ujuang:
Sapanjang panitahan datuek nantun lah labieh dulu babari
maaf datuek..
Pangka:
Lah dapek kami kato nan sapatah lah baiyiek manyanang di
hati kami. Tapi, baatoh hanyo kini kok karajo kan Iah nak
angko salamek, mah tanah serakIah dikampuangkan, Iah
tatagak pancang nan duo, kami dari anak kamanakan baIiau
nak bakandak kaji Qur’an Jo Zikirullah satameknyo, sakian
sambah nan kadipulangkan ka bakeh datuek.
Ujuang:
Lah sampai tu datuek
Pangka:
Bilang singgo itu Iah datuek
 73 74
Ujuang: Pangka:
Yo basaba datuek samantaro kato surang babulati, kato Iah sampai tu datuek
basamo bapaiyoan, nak sapatah pulo kapambarinyo datuek.
Ujuang
Pangka: Bilang alah datuek
Yo basaba datuek
Pangka:
Ujuang: Basaba datuek samantaro nak kami ambiek kato paiyokan
Mano baliau datuek …. nan kadipulangkan juo kabakeh Jo baliau datuek sambie kamari nak sapatah pulo kato
datuek pendek tapi apolah kapendeknyo, nan bak pitua kapambarinyo datuek.
datuek juo kok karajo kan Iah nak angko slamek, mah tanah
taserak Iah ditampuangkan, mah Iah tatagak pancang nan Apak Paja:
duo , mah datuek bakandak kaji Qur’an jo Zikirullah Yo mananti molah datuek
satameknyo. Samo kadikandakkan sajo ka nan pandainyo
datuek. ka sumandan:
Mano baliau molah datuek
Ujuang: Manitah Iah datuek
Mano baliau datuek.
Pangka:
Pangka: Adopun sambah kadipulangkan kapado datuek, kok
Manitah Iah datuek bisieklah samo kadangaran, imbau Iah samo kalampauan,
baa tohnyo kini kan Iah tibo pulo sambah dari datuek …….
Ujuang: kok pakerjaan Iah angko salamek, mah alah bapati pulo
Nan kadipulangkan juo kabakeh datuek pendeknyo tapi dengan doa, baa toh baliau nak manuruik jalan nan tadi,
apolah kapendeknyo, kok karajo kan Iah angko salamek, sungguehpun baitu pitua kami kababarinyo datuek..
mah Iah bapati pulo dengan doa, rang siak nak kasurau
kami nan banyak nak mairiang dibalakang, sekian sambah Ka sumandan:
nan kadipulangkan kapado datuek.. Iah sampai kok datuek
 75 76
Pangka: Pangka:
Bilang sainggo itu molah datuek Dang kato Iah dapek kami kato nan sapatah, rundiang nan
sabuah, Iah bayiek manyanang di hati kami, tapi baa toh
Ka sumandan: nyo Iah kabalalukan sajo nyo datuek
Sapanjang panitahan datuek nantun, itulah kato sabananyo,
tapi baatohnyo basaba molah datuek samantaro nak kami Ka sumandan:
ambiek kato paiyoan jo mamak sambie kamari nak sapatah Iyo jan kapalang lalu datuek..
kato kapambarinyo datuek
Pangka:
Pangka: Baliau datuek, datuek
Iyo mananti molah kami nyo datuek
Apak Paja:
Ka sumandan: iyo manitah molah datuek
BaIiau datuek, Dt ……
Pangka:
Pangka: Adopun sambah dari datuek bukan bak raso ka diulang, baa
Iyo manitah molah Dt..... toh kok pakarjaan Iah angko salamek, mah tanah taseraklah
kito kampuangkan, kalaluannyo bana Iah tatagak panjang
Ka sumandan: nan duo, baa toh rang siak nak kasurau kami nan banyak
Sapanjang panitahan datuek nantun iyo Iah kami ambiek nak mairiang dibalakang, kan baitu bana nyo datuek.
kato jo paiyoan jo baliau mamak sabaieh kamari, apolah
pitua dari baliau, iyolah saujuik sa mukasuik, jan kapalang Apak Paja:
lalu datuek tantang itu. Bana datuek

Pangka:
Lah sampai tu datuek

Ka sumandan:
AIah datuek , bilang alah..
 77
Pangka:
Kan lah kami ambiek kato jo paiyoan jo baliau mamak
sabalah kamari, apolah pituah dari baliau, dang kato kok pai
lah jo paiyoan, nan tingga Iah jo parundingan, iyolah
balapeh sajo datuek jo hati nan suci,jo muko nan janieh nyo
datuek..
Apak Paja:
Dang kato Iah dapek kami kato nan sapatah, rundiang nan
sabuah, izin dari datuek, Iah bayiek manyanang di hati kami,
baa toh nyo kini jo Assalamu’alaikum kami maayun Iangkah
nyo datuek.
Pangka:
Wa’alaikumsalam, mairiang dibalakangnyo datuek..
78
MALAYIEKAN GALA
Pangka:
Tabanglah anak Marapati tabanglah juo induaknyo, balun
patahlah batitiak, balun sumbianglah batampo, iyo nan
bakibari puyueh di ujuang dahan, tabang sikue baganti
sikue. Harimau mati maninggakan balangnyo, gajah mati
maninggakan gadiangnyo, pulai batingkek naiek
maninggakan rueh jo buku dahan salorangnyo. Manusia nan
batingkek turun maninggakan barih Jo balabeh, adaik jo
pusako, adaik pusako nantun kan iyo nan bak pituah
datuek, ramo-ramo sikumbang janti, katik endah pulang
bakudo, patah tumbueh hilang baganti, pusako tatap
disinan juo. Baatoh kini si “Anu” namo kacieknyo kini bagala
…… mintak ditarimo komah datuek, jikok ka bukik samo
dibaok mandaki, jikok ka lurah dibaok samo manurun, dinan
data dibao samo bairiang molah datuek. Jikok basuo
dilabueh nan golong, baiek di tapian tampek mandi, baiek
dilapau sibaruang-baruang mintak diimbaukan gala nantun,
bacabiek Iaweh bakambang rewak nyo datuek. Sabarih
kapado baliau nan bakasaran nantun, kok umue panjang
rasakinyo murah, imannyo tatap samo bapagang tagueh
pado agamo kito molah datuek. Sakian sambah nan
kadipulangkan pado datuek.
 40
Ujuang :
Nan sabarih panitahan DT nantun, iyolah kato Adat, tujuan
pusako, adaik lamo pusako usang, jalan rayo titian batu,
sumuelah janieh dek basawuek, jalanlah pasa dek baturuik.
Baatoh kabakeh urang nan bagala nantun, kami cabiek
laweh, kami kambang rewak, kok kabuki kami baok
mandaki, kok kalurah kami baok manurun, dinan data lawan
bairiang, lah kasanang hati Dt. Sakian nan kadipulangkan
kapado Dt.
Pangka:
Lah dapek kato nan sapatah nantun lah bayiek manyanang
dihati kami tumah Dt.
41
PASAMBAHAN ALAM
Nan kadisampaikan kapado datuek iyolah sambah nan tigo
palakaro. Partamo sambah kapado adat, kaduo sambah
kapado pusako, katigo sambah kapado sarak.
Sambah kapado adat bukan toh sambah nan dipabuek, tapi
warih nan dari pado nabi, titah nan dari pado rajo, rajo nan
tigo badunsanak.
Nan tuo simarajo alif, nan ditangah simarajo dipang ….. ,
nan bungsu simarajo dirajo, nan turun di tanah makah, dari
makah turun ka mesir, dari mesir ka banua ruhun ka banua
cino taruih ka alam pulau poco. Takalo maso dahulunyo
rang asah sirawik panjang, hulu ditariak pambalah maco,
sajak dilawik dahulunyo lah tampak alam pulau poco, kalam
samato pamandangan, mangucap rajo nan tigo, mangucap
kalimah duo patah AsyhaduAllah……… langik basintak naiak
bumi basintak turun, angin taduah galombang tanang
dipandang alam bagaikan camin lah dipandang kiri Jo
kanan, lah dicaliak suok jo kida Iah tarantang ranah
pasaman salilik gunuang marapi, saedaran batang
bangkawean, nan dilingka gunung pasaman, dari sahari
kasahari, Iah manurun ka indogiri ka bukik Si andaleh ka
gunuang si maha esak, nan salilik gunuang marapi, nan
saedaran batang bangkaweh dinamokan balerong panjang
lah bahari Iah bamalam dicari kato mufakek, Iah bulek kato
Jo mupakaik lah dapek bana nan sabuah manurun ka
pariangan dibao alat pakakeh basi sarato baliang katam
sarato garagaji,
42
lah ditabang kayu binuang, nan banamo tareh jilatang, lah
bakarajo tukang nan pandai, dipaek rumah nan sambilan
ruang nan batonggak tareh jilatang, nan baparan jo aka awamumaripattullahatiurrasul wailil Allah, ikuti kamu akan
lundang, nan bakasau jo batang pimpiang, atok jua rasul dari sagalo pamimpin kamu.
dindiangnyo sigai, nan balantai jo batang bayam, nan Kamudian bajalan ka Gantuang Ciri ka guguek si jawi-jawi,
bajanjang Jo pudiang inai, tidak dibilangkan hari tidak ka cupak ka koto anau. Ka kinari ka muaro paneh, ka gauang
ditiokkan malam, dibuek tabueh puluik-puluik, dibuek ka panyakalan, ka saok laweh koto sambilan ka taruang -
gandang Jo siliguri, digatang Jo jangek ungo, dibuek tajua taruang koto nan ampek. Kambali tanah minang, dibuek
jarek rotan, kanai Iah ruso balang kaki, bakato rajo nan bingka nan piawai, sarato tarajo nan bagatok, diangkek nan
batigo, kato firman dalam AI’Qur’an :Ajaluhum minllah, gadang limo parkaro:
bamulo aie datang dari Allah, ditusuekkan basi kursani
manitah Iah rajo nan batigo, pado rakyat nan babilang Partamo datuek nan sambilan, Kaduo datuek nan batujuah
manamokan nagari pariangan dek karano bariang - riang Katigo datuek nan balimo.
mamakan dagiang ruso.
Nan duo dibagi Jo mufakaik:
Kamudian dari itu dititahkanlah rukun nan ampek: Partamo gadang dek baangkek
Partano hukum bainah Kaduo gadang Jo pusako
Kaduo hukum kurenah
Katigo hukum iktihat Dudueklah rajo di pagaruyuang
Kaampek hukum ilmu, mako ado dakwa ado jawab, budak Sapihan balahari ampek jurai:
ali Jo budak asli. Sajurai ka banu ruhun
Sajurai ka banu cino
Kamudian dari pado itu, manurun pulo ka padang panjang, Sajurai ka pulau paca
di kacak jurai nan tigo pakaro:
Patamo luhak tanah data
Kaduo luhak agam
Katigo luhak limo puluh
44
43 Nan kasadat jo koto piliang. Datuek bandaro di sungai tarap,
Masuk kubuang tigo baleh, tasabuik solok Jo salayo, payuang panji koto piliang. Datuek Indomo di saruaso
banamo lubuek sikarah, rang tanam galanggang tanah, rang amban puro koto piliang, Datuek mangkudum di sumanik
bungkuih kitab ugamo, kato Allah dalam Al’Qur’an, aluang bunian koto piliang.
Tuan kadi di padang gantiang, sulueh bendang koto piliang,
Tuan gadang di batipuh harimau campo koto pilang,
Tasabuik sungai jambue pasak kungkuang koto piliang, sulik
aia jo tanjuang balik cumati koto pilang. Singkarak jo
saniang baka camin taruih koto piliang, silungkang jo
padang sibusuak tungga koto piliang. Simawang Jo bukik
kanduang padamaian koto piliang.
Kamudian dari pado itu diatok rantau Jo rajonyo rantau ilia
jo rantau mudiak katigo Jo rantau pasaman, kaampek
kampar kiri jo kampar kanan. Sampai kapasia balah Iauik, ba
siak ba indopuro, bapancuang nan bacak, aso jambi kaduo
palembang katigo karanah sungai pagu kaampek Jo pulau
punJuang. Sainggo sipisak pisau hilang, sahinggo durian di
takuak rajo, sahinggo sirangkak nan badankiang lalu ka
renah bangka hulu, sampai ka Indropuro dinamokan rantau
Hilia. Balun batiku ba pariaman, balun basunu kurai taji,
balun batoboh pakandangan, balun basintuak lubuek
aluang, balun babiang nan tujuah banamo padang galundi.
Balun ba bayang ba tarusan, balun ba kambang ba paiengal
lubuek anau jo puluik - puluik sampai ka banda nan
sapuluah, sahinggo lawik nan sadidih sahinggo ombak nan
bacabue,

45
sahinggo riak nan mamacah sampai ka sikujua nan babuku
lalu kakali baban nan baduri, di bawah langik nan
takambang, di ateh bumi nan takaka parentah ninik
parpatieh duo jo datuek katamanggungan wilayat nan dari
pagaruyuang Adat satu Pusako ciek, kamudian dari pado itu
simpang banyak ……………
46
PUJI RUMAH GADANG
Mako turun pulo dari awang gumawang mako mandapek
pulo jalan duo pakaro:
Partamo jalan karano Allah Kaduo jalan karano dunia
Manolah jaln karano Allah Wal banu wal mabu hizzallul
dunia, Baramulo harato dari anak adolah kapariasan di ateh Camin gadang babilang-bilang, camin ketek babuah - buah,
dunia. Dari kamano pulo jalan kapado dunia, mako dipariasi kaluak paku pangku mamangku aka cama jelo manjelo,
pulah rumah korong kampuang halaman nangko. Rumah mako pandang pulolah tirai kulambu sani, banta gadang
gadang surambi aceh, Aceh surambi minang kabau, nan babilang-bilang banta ketek ba buah - buah, mangisi siula
baukie bamego - mego manampiek ka bukik siulu kareh, gerang, gambaran singo mangulampai, rumah sudah tukang
ama sudah ragam tak jadi nan bagonjong Jo sadah linggam lah gaib dak dapek ditiru lai.
tukang batu rabain aie ameh. Dindiang Jo ameh karah
ampasan, atok selong parabuang sani, sipantum baro
tatabue malam, paluehnyo kasiek tabatang, lantainyo karih
bapati, sandinyo karih sampono, pandang datuek ka laman,
di halaman carano basah, janjangnyo perak baelo,
tapakannyo kaco balariek, kasiek intan bajenai, kasieknyo
aluih bak batintiang, batu bulek bak bagobong. Mako
tarantang pulo jalan nan luruih, bak dibanang, mahadok,
mahadang, malingkuang gaduang, tanam bungo kiri jo
kanan, mangao katinggi rang pangkasi, kok tinggi bungo
kalinggih tampek paninjau arak datang, pudiang ameh
babatang-batang, pudiang jati barumpun-rumpun, bansano
batingkah dahan, tanam karambie atok tungku, kakuman
namo rumpuiknyo, sarigando namo bungonyo, tanam
baringin ririk payuang, bungo malua di suduik rumah, bungo
tanjuang dipintu garabang. 48
47 PIDATO MANAIKI RUMAH
Badarai dipupuik ribuik karum manih bukan kapalang,
lasuangnyo ganggo baru kasudah, buatan tukang rang Pangka:
dahulu alunyo liek limau manih, manumbuek anak jolong Nan kadipulangkan kapado datuek sabarih kapado rumah
gadang, panumbuek padi santo rajo, padinyo intan kuku nangko, nan bak pitua datuek juo, takalo padi katabik,
balam, bacakak ayam jo indueknyo, baramuek bugih Jo tumbueh salibu mudo-mudo, takalo hati kabangkik, mulo
makasar, alang Jo balibih semba manyemba bayang - maramu rumah nangko, sakutiko hari baik sarato ka toko
bayang rumah , tanjuang balik bajintaian bagaikan luluah nan elok, mako baiyo - iyolah nan alah kakarik nan baik, nan
langgam barikan. Mako dipandang pulolah ka dalamnyo , basapiah babalahan, nan bakarek bakudungan, nan baipa
babisan, nan basaluek bajumpaikan, nan bamamak
bakamanakan, sarato sumando manyumando.
Lah dapek kato dalam mupakaik sarano bana nan sabuah,
mako dicari pulolah kapak , disandang pulo malah baliuang,
bajalan manuju rimbo, lah tibo di dalam rimbo mako
dimakan sirieh sakapue, digiliang rokok sabatang, Lah
masak sirieh sakapua, lah habih rokok sabatang mako
dilapeh pandang ilie jo mudiak, dicaliak kiri Jo kanan, lah
nampak kayu sabatang duo batang, kalaluannyo kami turuik
kayu nantun, ditando namo jo gala asa jo suonyo, sarat
pucuak jo bijonyo, lansakum namo bijonyo , tumbueh
dipulau simarullah, marapuang kalawik saha, bapindah
katanah darek , silariak namo kayu, siampuah namo
dahannyo, , sitinjau namo pucuaknyo.
Nan tumbueh dipanta kalerengan, tumbueh dibubun mato
aie, tumbueh dilingka - lingka karang, urek manyapu -
nyapu labu, pucuek malepai awan biru, diurek nago basebo,
dibatang taduang bakotek, dipucuek alang babega, dahan
taujam kalutan bakeh silayang - layang mandi, mandi
sacampuang indak basah.
49
Salariak namonyo kayu, kayu banamo sibalako, pucuek
manjadi maco ampiang, daun manjadi maco aji, buah
manjadi buah palo, kulik manjadi kulik manih, kulik manjadi
bada balang, daun manjadi aka rajo, batang manjadi aka
baha, urek manjadi nago sati, tareh rang ambiek bakeh
tonggak, Salariak namo kayu nan rabah di manabang,
silurah timbunan kapak, sabukik ungguak baliuang, sakapa
basi nan lah habih, tatagak apa ditungguenyo. Rabah
digampo-gampo tujuah hari, rabah dek topan tujuah
malam, datanglah angin sakutiko galok gulito dalam koto,
gurueh gumpano dalam nagari, rabah karuang
sigudampiang, sinanlah jin nan saribu, sinanlah taduang
tagulampai, tampak ikan mati dek dingin, lah rabah kayu
nantun rang kabuang-kabuang rang patigo rang buek alue
parampek, rang pacah alua salapan nan banamo tonggak
tuo. Kamudian dari pado itu mako ditabang pulolah tiang
panjang simarajo lelo, tumpangan simarajo kayo, duo lapan
tiang di tangah , managun tiang di tapi, banamo rumah
surambi aceh. Nan baparan simarajo lelo, tumpangan
simarajo kayo, nan bapintu Iabah mangirok, taimpik ula
mangulampai bak sanggue gagak kainggok, bantuek
saganyo siguluang lapiek, tatuliak siula miang makan,
tagendeang bak sirangkak Iari, nan batonggak Jo aka baha,
nan basandi jo batu intan, atok saririang bulan poncak,
sairiang jo mato hari, sirieh saganggam manyularo, jatueh
sadahan kamusajik, tagak tagantuang kaudaro, kok
tagantuang indak batali, batonggak batupang tidak,
batupang jo panuah janji nan bak pitua dahulunyo, aso - aso
padinyo romin samak sarumpun Jo hilalang,
50
atok paco dindiangnyo camin, janjang timbago alang-alang.
Makok dipariasi pulolah rumah nangko, maniak-maniak jo
tarawang sampaian ameh bajalin takambang lapik pandan
bagewai tiok suduik babungo tanjuang, Baatohnyo kini nan
kadipulangkan kapado datuek iyolah sabarih kapado rumah
nangko, dahulunyo alah balantai batu, alah balantai papan,
sarato alah baatok seng. Untuek kaiko ka ateh iyo babari
kami pitua dek datuek kasandi kalantai sarato ka atok
sakian sambah datuek.
Ujuang:
Kok nan sabarih rumah nangko, kok rumah datuek
dahuIunyo kan iyolah basandi batu, balantai papan sarato
ba atok seng, baa toh sainggo karek ateh kasandi, kalantai,
sarato kaatoknyo iyo adaik Jo pusakonyo datuek. Sakian
sambah dari kami datuek.
51
PAKAURAN KEKAH
Adopun limbago anak cucu Adam iduik di ateh dunia
nangko. Di bawah tangik nan takambang di ateh bumi nan
takaka, mako ditampueh jalan nan duo parakaro:
Partamo jalan kapado adek
Kaduo jalan pado sarak
Manolah jalan pado adek: nan bak pitua datek juo,
bajanjang naik batanggo turun, tiok gugak babalam mau,
lasuang ba ayam gadang, rumah batungganai, kampuang ba
nan tuo, tiok suduik palito nyalo.
Adat salingka nagari
Pusako salingka suku
Manolah jalan pado sarak : Surang ulamo nan turun dari
tanah makah nan mangatokan haIal dengan haram,
mudarat dari manfaat, syah dari bata, badasarkan kitap dari
balapat nan makna Al Qur’an dengan hadits. Itulah pakaien
datuek sarato panghulu nan syah di dalam nagari nangko
sulueh dikito nan basamo. Kamudian malah dari pado itu
mako bareda pulo molah bumi dengan langik, tabiklah pajar
tando kasiang, hilang gumilang cahayo bulan jo mato hari,
barakek kuaso Tuhan nan satu.
Mako malayiakan Iah ibu saurang anak laki-laki/parampuan,
mako disinanlah tumbueh utang mande jo bapaknyo, utang
nan duo, tigo, ampek parkaro:
Nan partamo utang kalimah
Nan ka duo utang kamakah
Nan katigo utang sunek
Nan kaampek utang akat nikah.
52
Baatoh dihari nan sahari kini, hari elok kutiko baiek, kok
tanduaklah tatanam, kok darah Iah taserak, kok dagiang kan
iyolah kito lapa, baatohnyo kini mangko Iapeh juolah utang
mande jo Bapaknyo dari dunia sampai akhirat . Sabarih
kapado anak nan kito kekahkan nangko, badanyo sehat
tubuehnyo sanang mukasuiknyo sampai manjadi anak nan
saleh, baguno bagi ibu dari Bapaknyo dikamudian hari dari
bumi sampai akhirat.
Baatoh sabarih kapado mande Jo bapaknyo, kok umue
panjang rasaki murah, imannyo tatap, samo bapagang
tagueh juo ka agamo kito handaknyo kok kabukik samo
mandaki kok kalurah samo manurun, kailie sarangkueh
dayuang, kamudiak satulak galah juo handaknyo.

53 DAFTAR ISI

1. Kata Pengantar …………………………….. i

2. Sambah Data …………………………….. 1
3. Mananti Marapulai ……………………………. 5
4. Minta Izin Janang ka Tangah …………….. 10
5. Mambao Makan …………………………….. 11
6. Mananti Marapulai …………………………… 18
7. Manyaratuih Hari …………………………….. 27
8. Pidato di Kubue …………………………….. 33
9. Malayiekan Gala …………………………….. 40
10.Parsambahan Alam ………………………….. 42
11.Puji Rumah Gadang ………………………….. 47
 12.Pidato Manaiki Rumah ……………………… 49 Ulama, Cadiek Pandai suku Jambak mencoba membuat
13.Pakauran Kekah …………………………….. 52 buku Pidato Adat ini.

Kami menyadari bahwa isi buku ini masih jauh dari

sempurna oleh sebab itu kami harapkan saran - saran untuk
Iebih baiknya dari pembaca buku ini.

Demikianlah semoga bermanfaat bagi kita semua

sehingga adat akan tetap lestari di Nagari kita. Aamiin.

Wassalam
Penulis.

KATA PENGANTAR
PIDATO PARSAMBAHAN ADAT
Dalam rangka kembali ke Nagari dan SUKU JAMBAK
mempertahankan adat nagari Cupak, maka kita perlu
melestarikan adat istiadat yang ada nagari kita ini.

Salah satu adat yang tak lakang di paneh dan tak

lapuek dek hujan dan yang masih berlaku dan akan tetap
berlaku di Nagari Cupak ialah Pidato Adat pada setiap
kegiatan seperti baralek, kematian dan acara adat Iainnya,
Kalau kita lihat dan amati secara umum makin sedikit dan
kurang berminatnya generasi muda kita yang menguasai
Pidato Adat tersebut Hal ini disebabkan karena kesibukan
sehari - hari yang menyebabkan kurangnya waktu untuk
mengunjungi, menemui orang yang menguasai pidato adat
tersebut untuk belajar maka dari itu Niniek, Mamak, AIim
 NAGARI CUPAK
KECAMATAN GUNUNG TALANG
KABUPATEN SOLOK