‫اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان‬

‫اعتُمد بموجب قرار الجمعيت العامت ‪ 217‬ألف( د‪ )3-‬المؤرخ في ‪ 10‬كانون‬

‫األول‪/‬ديسمبر‪1948‬‬

‫ف‪ 10 ٟ‬وبٔ‪ ْٛ‬ا‪ٚ٤‬ي‪/‬د‪٠‬غّجش ‪ ،1948‬اػزّذد اٌجّؼ‪١‬خ اٌؼبِخ ٌ‪ ُِ٥‬اٌّزذذح ا‪٦‬ػ‪ْ٩‬‬

‫اٌؼبٌّ‪ٌ ٟ‬ذم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬أطذسرٗ‪٠ٚ ،‬شد إٌض اٌىبًِ ٌ‪٧‬ػ‪ ْ٩‬ف‪ ٟ‬اٌظفدبد اٌزبٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ثؼذ ٘زا اٌذذس اٌزبس‪٠‬خ‪ ،ٟ‬ؿٍجذ اٌجّؼ‪١‬خ اٌؼبِخ ِٓ اٌجٍذاْ ا‪٤‬ػؼبء وبفخ أْ رذػ‪ٛ‬‬
‫ٌٕض ا‪٦‬ػ‪"ٚ ْ٩‬أْ رؼًّ ػٍ‪ٔ ٝ‬ششٖ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ص‪٠‬ؼٗ ‪ٚ‬لشاءرٗ ‪ٚ‬ششدٗ‪٨ٚ ،‬ع‪ّ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّذاسط‬
‫‪ٚ‬اٌّؼب٘ذ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ ا‪٤‬خش‪ ،ٜ‬د‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬رّ‪١١‬ض ثغجت اٌّشوض اٌغ‪١‬بع‪ٌٍ ٟ‬جٍذاْ أ‪ٚ‬‬
‫ا‪٤‬لبٌ‪."ُ١‬‬
‫اٌذ‪٠‬جبجخ‬
‫ٌُا وبْ ا‪٨‬ػزشاف ثبٌىشاِخ اٌّزأطٍخ ف‪ ٟ‬جّ‪١‬غ أػؼبء ا‪٤‬عشح‬
‫اٌجشش‪٠‬خ ‪ٚ‬ثذم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬اٌّزغب‪٠ٚ‬خ اٌثبثزخ ٘‪ ٛ‬أعبط اٌذش‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذي‬
‫‪ٚ‬اٌغ‪ َ٩‬ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ‪.‬‬
‫‪ٌّٚ‬ب وبْ رٕبع‪ ٟ‬دم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬اصدساؤ٘ب لذ أفؼ‪١‬ب ئٌ‪ ٝ‬أػّبي‬
‫ّ٘ج‪١‬خ آرد اٌؼّ‪١‬ش ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ٚ ،ٟ‬وبْ غب‪٠‬خ ِب ‪٠‬شٔ‪ ٛ‬ئٌ‪ ٗ١‬ػبِخ اٌجشش‬
‫أجثبق عاٌُ ‪٠‬زّزغ ف‪ ٗ١‬اٌفشد ثذش‪٠‬خ اٌم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌؼم‪١‬ذح ‪٠ٚ‬زذشس ِٓ‬
‫اٌفضع ‪ٚ‬اٌفبلخ‪.‬‬
‫‪ٌّٚ‬ب وبْ ِٓ اٌؼش‪ٚ‬س‪ ٞ‬أْ ‪٠‬ز‪ ٌٝٛ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬دّب‪٠‬خ دم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ‬
‫ٌى‪٠ ٩١‬ؼـش اٌّشء آخش ا‪ِ٤‬ش ئٌ‪ ٝ‬اٌزّشد ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬عزجذاد ‪ٚ‬اٌظٍُ‪.‬‬
‫‪ٌّٚ‬ب وبٔذ شؼ‪ٛ‬ة ا‪ ُِ٤‬اٌّزذذح لذ أوذد ف‪ ٟ‬اٌّ‪١‬ثبق ِٓ جذ‪٠‬ذ‬
‫ئ‪ّ٠‬بٔ‪ٙ‬ب ثذم‪ٛ‬ق ا‪ْ٦‬عبْ ا‪٤‬عبع‪١‬خ ‪ٚ‬ثىشاِخ اٌفشد ‪ٚ‬لذسٖ ‪ٚ‬ثّب‬
‫ٌٍشجبي ‪ٚ‬إٌغبء ِٓ دم‪ٛ‬ق ِزغب‪٠ٚ‬خ ‪ٚ‬دضِذ أِش٘ب ػٍ‪ ٝ‬أْ رذفغ‬
‫ثبٌشل‪ ٟ‬ا‪٨‬جزّبػ‪ ٟ‬لذًِب ‪ٚ‬أْ رشفغ ِغز‪ ٜٛ‬اٌذ‪١‬بح ف‪ ٟ‬ج‪ِٓ ٛ‬‬
‫اٌذش‪٠‬خ أفغخ‪.‬‬
‫‪ٌّٚ‬ب وبٔذ اٌذ‪ٚ‬ي ا‪٤‬ػؼبء لذ رؼ‪ٙ‬ذد ثبٌزؼب‪ِ ْٚ‬غ ا‪ ُِ٤‬اٌّزذذح‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ػّبْ اؿشاد ِشاػبح دم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد ا‪٤‬عبع‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬ادزشاِ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ٌّٚ‬ب وبْ ٌ‪٧‬دسان اٌؼبَ ٌ‪ٙ‬زٖ اٌذم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد ا‪١ّ٘٤‬خ اٌىجش‪ٜ‬‬
‫ٌٍ‪ٛ‬فبء اٌزبَ ث‪ٙ‬زا اٌزؼ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫فاْ اٌجّؼ‪١‬خ اٌؼبِخ رٕبد‪ ٞ‬ث‪ٙ‬زا ا‪٦‬ػ‪ ْ٩‬اٌؼبٌّ‪ٌ ٟ‬ذم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌّشزشن اٌز‪ٕ٠ ٞ‬جغ‪ ٟ‬أْ رغز‪ٙ‬ذفٗ وبفخ‬
‫ئخ ف‪ ٟ‬اٌّجزّغ‪،‬‬ ‫اٌشؼ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬ا‪ ُِ٤‬دز‪٠ ٝ‬غؼ‪ ٝ‬وً فشد ‪ٟ٘ٚ‬‬
‫‪ٚ‬اػؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌذ‪ٚ‬اَ ٘زا ا‪٦‬ػ‪ٔ ْ٩‬ظت أػ‪ ،ُٕٙ١‬ئٌ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ؿ‪١‬ذ ادزشاَ‬
‫٘زٖ اٌذم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد ػٓ ؿش‪٠‬ك اٌزؼٍ‪ٚ ُ١‬اٌزشث‪١‬خ ‪ٚ‬ارخبر ئجشاءاد‬
‫ِـشدح‪ ،‬ل‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬ػبٌّ‪١‬خ‪ٌ ،‬ؼّبْ ا‪٨‬ػزشاف ث‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬شاػبر‪ٙ‬ب ثظ‪ٛ‬سح‬
‫ػبٌّ‪١‬خ فؼبٌخ ث‪ ٓ١‬اٌذ‪ٚ‬ي ا‪٤‬ػؼبء رار‪ٙ‬ب ‪ٚ‬شؼ‪ٛ‬ة اٌجمبع اٌخبػؼخ‬
‫ٌغٍـبٔٗا ‪.‬‬
‫المادة ‪1‬‬
‫‪ٌٛ٠‬ذ جّ‪١‬غ إٌبط أدشاساً ِزغب‪ ٓ٠ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌىشاِخ ‪ٚ‬اٌذم‪ٛ‬ق‪ٚ ،‬لذ‬
‫‪ٚ ٩‬ػّ‪١‬شاً ‪ٚ‬ػٍ‪ ُٙ١‬أْ ‪٠‬ؼبًِ ثؼؼ‪ ُٙ‬ثؼؼًب ثش‪ٚ‬ح ا‪٦‬خبء‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬ج‪ٛ‬ا ػم ً‬
 ‫المادة ‪2‬‬
‫ٌىً ئٔغبْ دك اٌزّزغ ثىبفخ اٌذم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪٘ ٟ‬زا‬
‫ا‪٦‬ػ‪ ،ْ٩‬د‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬رّ‪١١‬ض‪ ،‬وبٌزّ‪١١‬ض ثغجت اٌؼٕظش أ‪ ٚ‬اٌٍ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬ايجٕظ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌٍغخ أ‪ ٚ‬اٌذ‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬اٌشأ‪ ٞ‬اٌغ‪١‬بع‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬سأ‪ ٞ‬آخش‪ ،‬أ‪ ٚ‬ا‪٤‬طً‬
‫اٌ‪ٛ‬ؿٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ا‪٨‬جزّبػ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌثش‪ٚ‬ح أ‪ ٚ‬اٌّ‪٩١‬د أ‪ ٚ‬أ‪ٚ ٞ‬ػغ آخش‪ ،‬د‪ ْٚ‬أ‪٠‬خ‬
‫رفشلخ ث‪ ٓ١‬اٌشجبي ‪ٚ‬إٌغبء‪ٚ .‬فؼ‪ ٩‬ػّب رمذَ فٍٓ ‪٠‬ى‪ٕ٘ ْٛ‬بن أ‪ٞ‬‬
‫رّ‪١١‬ض أعبعٗ اٌ‪ٛ‬ػغ اٌغ‪١‬بع‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬أ‪ ٚ‬اٌذ‪ٌ ٌٟٚ‬جٍذ أ‪ٚ‬‬
‫ِ‪ ٟ‬ئٌ‪ٙ١‬ب اٌفشد ع‪ٛ‬اء وبْ ٘زا اٌجٍذ أ‪ ٚ‬رٍه اٌجمؼخ‬‫اٌجمؼخ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬ذ‬
‫ِغزم‪ ٩‬أ‪ ٚ‬رذذ اٌ‪ٛ‬طب‪٠‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِزّزغ ثبٌذىُ اٌزار‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬وبٔذ‬
‫ع‪١‬بدرٗ خبػؼخ ‪ ٞ٤‬ل‪١‬ذ ِٓ اٌم‪ٛ١‬د‪.‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫ٌىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬اٌذ‪١‬بح ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ِ٩‬خ شخظٗ‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬
‫‪٠٨‬ج‪ٛ‬ص اعزشلبق أ‪ ٚ‬اعزؼجبد أ‪ ٞ‬شخض‪٠ٚ ،‬ذظش ا‪٨‬عزشلبق ‪ٚ‬رجبسح‬
‫اٌشل‪١‬ك ثىبفخ أ‪ٚ‬ػبػ‪ّٙ‬ب‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫‪٠٨‬ؼشع أ‪ ٞ‬ئٔغبْ ٌٍزؼز‪٠‬ت ‪ٌٍ ٨ٚ‬ؼم‪ٛ‬ثبد أ‪ ٚ‬اٌّؼبِ‪٩‬د اٌمبع‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬دش‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌذبؿخ ثبٌىشاِخ‪.‬‬
‫المادة ‪6‬‬
‫ٌىً ئٔغبْ أ‪ّٕ٠‬ب ‪ٚ‬جذ اٌذك ف‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ؼزشف ثشخظ‪١‬زٗ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫المادة ‪7‬‬
‫وً إٌبط ع‪ٛ‬اع‪١‬خ أِبَ اٌمبٔ‪ ٌُٙٚ ْٛ‬اٌذك ف‪ ٟ‬اٌزّزغ ثذّب‪٠‬خ‬
‫ِزىبفئخ ػٕٗ د‪ ْٚ‬أ‪٠‬خ رفشلخ‪ ،‬وّب أْ ٌ‪ ُٙ‬جّ‪١‬ؼب اٌذك ف‪ ٟ‬دّب‪٠‬خ‬
‫ِزغب‪٠ٚ‬خ ػذ أ‪ ٞ‬رّ‪١‬ض ‪٠‬خً ث‪ٙ‬زا ا‪٦‬ػ‪ٚ ْ٩‬ػذ أ‪ ٞ‬رذش‪٠‬غ ػٍ‪ٝ‬‬
‫رّ‪١١‬ض و‪ٙ‬زا‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫ٌىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬أْ ‪ٍ٠‬جأ ئٌ‪ ٝ‬اٌّذبوُ اٌ‪ٛ‬ؿٕ‪١‬خ ‪ٔ٦‬ظبفٗ ػٓ‬
‫أػّبي ف‪ٙ١‬ب اػزذاء ػٍ‪ ٝ‬اٌذم‪ٛ‬ق ا‪٤‬عبع‪١‬خ اٌز‪ّٕ٠ ٟ‬ذ‪ٙ‬ب ٌٗ‬
‫اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫المادة ‪9‬‬
‫‪٠ ٨‬ج‪ٛ‬ص اٌمجغ ػٍ‪ ٝ‬أ‪ ٞ‬ئٔغبْ أ‪ ٚ‬دجضٖ أ‪ٔ ٚ‬ف‪ ٗ١‬رؼغفبً ‪.‬‬
‫المادة ‪10‬‬
‫ٌىً ئٔغبْ اٌذك‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬لذَ اٌّغب‪ٚ‬اح اٌزبِخ ِغ ا‪٢‬خش‪ ،ٓ٠‬ف‪ ٟ‬أْ‬
‫‪ ٨‬ػٍٕ‪ً١‬ب ٌٍفظً‬
‫رٕظش لؼ‪١‬زٗ أِبَ ِذىّخ ِغزمٍخ ٔض‪ٙ٠‬خ ٔظشًا ػبد ً‬
‫ف‪ ٟ‬دم‪ٛ‬لٗ ‪ٚ‬اٌزضاِبرٗ ‪ٚ‬أ‪٠‬خ ر‪ّٙ‬خ جٕبئ‪١‬خ ر‪ٛ‬جٗ ئٌ‪. ٗ١‬‬
‫المادة ‪11‬‬
‫( ‪ ) 1‬وً شخض ِز‪ ُٙ‬ثجش‪ّ٠‬خ ‪٠‬ؼزجش ثش‪٠‬ئبً ئٌ‪ ٝ‬أْ رثجذ ئدأزٗ‬
‫لبٔ‪ًٔٛ‬ب ثّذبوّخ ػٍٕ‪١‬خ رإِٓ ٌٗ ف‪ٙ١‬ب اٌؼّبٔبد اٌؼش‪ٚ‬س‪٠‬خ ٌٍذفبع‬
‫ػٕٗ‪.‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 2‬ذاْ أ‪ ٞ‬شخض ِٓ جشاء أداح ػًّ أ‪ ٚ‬ا‪ِ٨‬زٕبع ػٓ أداح‬
‫ػًّ ئ‪ ٨‬ئرا وبْ رٌه ‪٠‬ؼزجش جشِبً ‪ٚ‬فمبً ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬ؿٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌذ‪ٌٟٚ‬‬
‫‪ٚ‬لذ ا‪٨‬سرىبة‪ ،‬وزٌه ‪ ٨‬ر‪ٛ‬قع ػٍ‪ ٗ١‬ػم‪ٛ‬ثخ أشذ ِٓ رٍه اٌز‪ ٟ‬وبْ‬
‫‪٠‬ج‪ٛ‬ص ر‪ٛ‬ل‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬لذ اسرىبة اٌجش‪ّ٠‬خ‪.‬‬
 ‫المادة ‪12‬‬
‫‪٠ ٨‬ؼشع أدذ ٌزذخً رؼغف‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬د‪١‬برٗ اٌخبطخ أ‪ ٚ‬أعشرٗ أ‪ٚ‬‬
‫ِغىٕٗ أ‪ِ ٚ‬شاع‪٩‬رٗ أ‪ٌ ٚ‬ذّ‪٩‬د ػٍ‪ ٝ‬ششفٗ ‪ٚ‬عّؼزٗ‪ٌٚ ،‬ىً‬
‫شخض اٌذك ف‪ ٟ‬دّب‪٠‬خ اٌمبٔ‪ِ ِٓ ْٛ‬ثً ٘زا اٌزذخً أ‪ ٚ‬رٍه‬
‫اٌذّ‪٩‬د‪.‬‬
‫المادة ‪13‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً فشد دش‪٠‬خ اٌزٕمً ‪ٚ‬اخز‪١‬بس ِذً ئلبِزٗ داخً دذ‪ٚ‬د وً‬
‫د‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫( ‪٠ ) 2‬ذك ٌىً فشد أْ ‪٠‬غبدس أ‪٠‬خ ث‪٩‬د ثّب ف‪ ٟ‬رٌه ثٍذٖ وّب ‪٠‬ذك‬
‫ٌٗ اٌؼ‪ٛ‬دح ئٌ‪.ٗ١‬‬
‫المادة ‪14‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬أْ ‪ٍ٠‬جأ ئٌ‪ ٝ‬ث‪٩‬د أخش‪ ٜ‬أ‪٠ ٚ‬ذب‪ٚ‬ي ا‪ٌ٨‬زجبء‬
‫ئٌ‪ٙ١‬ب ٘شثًب ِٓ ا‪٨‬ػـ‪ٙ‬بد‪.‬‬
‫( ‪ٕ٠ ٨ ) 2‬زفغ ث‪ٙ‬زا اٌخق ِٓ لذَ ٌٍّذبوّخ ف‪ ٟ‬جشائُ غ‪١‬ش‬
‫ع‪١‬بع‪١‬خ أ‪٤ ٚ‬ػّبي رٕبلغ أغشاع ا‪ ُِ٤‬اٌّزذذح ‪ِٚ‬جبدئ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫المادة ‪15‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً فشد دك اٌزّزغ ثجٕغ‪١‬خ ِب‪.‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 2‬ج‪ٛ‬ص دشِبْ شخض ِٓ جٕغ‪١‬زٗ رؼغفبً أ‪ ٚ‬ئٔىبس دمٗ ف‪ٟ‬‬
‫رغ‪١١‬ش٘ب‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫( ‪ٌٍ ) 1‬شجً ‪ٚ‬اٌّشأح ِز‪ ٝ‬ثٍغب عٓ اٌض‪ٚ‬اج دك اٌزض‪ٚ‬ج ‪ٚ‬رأع‪١‬ظ‬
‫أعشح د‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬ل‪١‬ذ ثغجت اٌجٕظ أ‪ ٚ‬اٌذ‪ٌّٙٚ ،ٓ٠‬ب دم‪ٛ‬ق ِزغب‪٠ٚ‬خ‬
‫ػٕذ اٌض‪ٚ‬اج ‪ٚ‬أثٕبء ل‪١‬بِٗ ‪ٚ‬ػٕذ أذ‪.ٌٗ٩‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 2‬جشَ ػمذ اٌض‪ٚ‬اج ئ‪ ٨‬ثشػ‪ ٝ‬اٌـشف‪ ٓ١‬اٌشاغج‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌض‪ٚ‬اج‬
‫سػ‪ ٝ‬وبِ‪ ٨ ً٩‬ئوشاٖ ف‪.ٗ١‬‬
‫( ‪ ) 3‬ا‪٤‬عشح ٘‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ح دح اٌـج‪١‬ؼ‪١‬خ ا‪٤‬عبع‪١‬خ ٌٍّجزّغ ‪ٌٙٚ‬ب دك‬
‫اٌزّزغ ثذّب‪٠‬خ اٌّجزّغ ‪ٚ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫المادة ‪17‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً شخض دك اٌزٍّه ثّفشدٖ أ‪ ٚ‬ثب‪٨‬شزشان ِغ غ‪١‬شٖ‪.‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 2‬ج‪ٛ‬ص رجش‪٠‬ذ أدذ ِٓ ٍِىٗ رؼغفبً‪.‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫ٌىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬دش‪٠‬خ اٌزفى‪١‬ش ‪ٚ‬اٌؼّ‪١‬ش ‪ٚ‬اٌذ‪٠ٚ ،ٓ٠‬شًّ ٘زا‬
‫أزٗ أ‪ ٚ‬ػم‪١‬ذرٗ‪ٚ ،‬دش‪٠‬خ ا‪٦‬ػشاة ػٕ‪ّٙ‬ب ثبٌزؼٍ‪ُ١‬‬
‫اٌذك دش‪٠‬خ رغ‪١١‬ش د‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬اٌّّبسعخ ‪ٚ‬ئلبِخ اٌشؼبئش ‪ِٚ‬شاػبر‪ٙ‬ب ع‪ٛ‬اء أوبْ رٌه عشاً أَ ِغ‬
‫اٌجّبػخ‪.‬‬
‫المادة ‪19‬‬
‫ٌىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬دش‪٠‬خ اٌشأ‪ٚ ٞ‬اٌزؼج‪١‬ش‪٠ٚ ،‬شًّ ٘زا اٌذك‬
‫دش‪٠‬خ اػزٕبق ا‪٢‬ساء د‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬رذخً‪ٚ ،‬اعزمبء ا‪ٔ٤‬جبء ‪ٚ‬ا‪٤‬فىبس ‪ٚ‬رٍم‪ٙ١‬ب‬
‫‪ٚ‬ئراػز‪ٙ‬ب ثأ‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ وبٔذ د‪ ْٚ‬رم‪١‬ذ ثبٌذذ‪ٚ‬د اٌجغشاف‪١‬خ‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
 ‫( ‪ٌ ) 1‬ىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬دش‪٠‬خ ا‪٨‬شزشان ف‪ ٟ‬اٌجّؼ‪١‬بد‬
‫‪ٚ‬اٌجّبػبد اٌغٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 2‬ج‪ٛ‬ص ئسغبَ أدذ ػٍ‪ ٝ‬ا‪ٔ٨‬ؼّبَ ئٌ‪ ٝ‬جّؼ‪١‬خ ِب‪.‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬ا‪٨‬شزشان ف‪ ٟ‬ئداسح اٌشإ‪ ْٚ‬اٌؼبِخ ٌج‪٩‬دٖ‬
‫ئِب ِجبششح ‪ٚ‬ئِب ث‪ٛ‬اعـخ ِّثٍ‪٠ ٓ١‬خزبس‪ ْٚ‬اخز‪١‬بسًا دشاً‪.‬‬
‫( ‪ٌ ) 2‬ىً شخض ٔفظ اٌذك اٌز‪ٌ ٞ‬غ‪١‬شٖ ف‪ ٟ‬رمٍذ اٌ‪ٛ‬ظبئف‬
‫اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬اٌج‪٩‬د‪.‬‬
‫( ‪ ) 3‬ئْ ئسادح اٌشؼت ٘‪ِ ٟ‬ظذس عٍـخ اٌذى‪ِٛ‬خ‪٠ٚ ،‬ؼجش ػٓ ٘زٖ‬
‫ا‪٦‬سادح ثبٔزخبثبد ٔض‪ٙ٠‬خ د‪ٚ‬س‪٠‬خ رجش‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬أعبط ا‪٨‬لزشاع اٌغش‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬لذَ اٌّغب‪ٚ‬اح ث‪ ٓ١‬اٌجّ‪١‬غ أ‪ ٚ‬دغت أ‪ ٞ‬ئجشاء ِّبثً ‪٠‬ؼّٓ‬
‫دش‪٠‬خ اٌزظ‪٠ٛ‬ذ‪.‬‬
‫المادة ‪22‬‬
‫ٌىً شخض ثظفزٗ ػؼ‪ًٛ‬ا ف‪ ٟ‬اٌّجزّغ اٌذك ف‪ ٟ‬اٌؼّبٔخ‬
‫ا‪٨‬جزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬أْ رذمك ث‪ٛ‬عبؿخ اٌّج‪ٛٙ‬د اٌم‪ٚ ِٟٛ‬اٌزؼب‪ْٚ‬‬
‫اٌذ‪ٚ ٌٟٚ‬ثّب ‪٠‬زفك ‪ٔٚ‬ظُ وً د‪ٌٚ‬خ ‪ِٛٚ‬اسد٘ب اٌذم‪ٛ‬ق ا‪٨‬لزظبد‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬ا‪٨‬جزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزشث‪٠ٛ‬خ اٌز‪٨ ٟ‬غٕ‪ ٝ‬ػٕ‪ٙ‬ب ٌىشاِزٗ ‪ ٌٍّٕٛٚ‬اٌذش‬
‫ٌشخظ‪١‬زٗ‪.‬‬
‫المادة ‪23‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬اٌؼًّ‪ ٌٗٚ ،‬دش‪٠‬خ اخز‪١‬بسٖ ثشش‪ٚ‬ؽ‬
‫ػبدٌخ ِشػ‪١‬خ وّب أْ ٌٗ دك اٌذّب‪٠‬خ ِٓ اٌجـبٌخ‪.‬‬
‫( ‪ٌ ) 2‬ىً فشد د‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬رّ‪١١‬ض اٌذك ف‪ ٟ‬أجش ِزغب‪ٌٍ ٚ‬ؼًّ‪.‬‬
‫( ‪ٌ ) 3‬ىً فشد ‪٠‬م‪ َٛ‬ثؼًّ اٌذك ف‪ ٟ‬أجش ػبدي ِشع ‪٠‬ىفً ٌٗ‬
‫‪٤ٚ‬عشرٗ ػ‪١‬شخ ‪٨‬ئمخ ثىشاِخ ا‪ٔ٦‬غبْ رؼبف ئٌ‪ ،ٗ١‬ػٕذ اٌٍض‪،َٚ‬‬
‫‪ٚ‬عبئً أخش‪ٌٍ ٜ‬ذّب‪٠‬خ ا‪٨‬جزّبػ‪١‬خ‪.‬‬
‫( ‪ٌ ) 4‬ىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬أْ ‪ٕ٠‬شئ ‪ٕ٠ٚ‬ؼُ ئٌ‪ٔ ٝ‬مبثبد دّب‪٠‬خ‬
‫ٌّظٍذزٗ‪.‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫ٌىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬اٌشادخ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبد اٌفشاؽ‪٨ٚ ،‬ع‪ّ١‬ب ف‪ٟ‬‬
‫رذذ‪٠‬ذ ِؼم‪ٛ‬ي ٌغبػبد اٌؼًّ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ػـ‪٩‬د د‪ٚ‬س‪٠‬خ ثأجش‪.‬‬
‫المادة ‪25‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً شخض اٌذك ف‪ِ ٟ‬غز‪ ِٓ ٜٛ‬اٌّؼ‪١‬شخ وبف‬
‫ٌٍّذبفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌظذخ ‪ٚ‬اٌشفب٘‪١‬خ ٌٗ ‪٤ٚ‬عشرٗ‪٠ٚ ،‬زؼّٓ رٌه‬
‫اٌزغز‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌٍّجظ ‪ٚ‬اٌّغىٓ ‪ٚ‬اٌؼٕب‪٠‬خ اٌـج‪١‬خ ‪ٚ‬وزٌه اٌخذِبد‬
‫ا‪٨‬جزّبػ‪١‬خ اٌ‪٩‬صِخ‪ ٌٗٚ ،‬اٌذك ف‪ ٟ‬رأِ‪ِ ٓ١‬ؼ‪١‬شزٗ ف‪ ٟ‬دب‪٨‬د‬
‫اٌجـبٌخ ‪ٚ‬اٌّشع ‪ٚ‬اٌؼجض ‪ٚ‬اٌزشًِ ‪ٚ‬اٌش‪١‬خ‪ٛ‬خخ ‪ٚ‬غ‪١‬ش رٌه ِٓ فمذاْ‬
‫‪ٚ‬عبئً ايػ‪١‬ش ٔز‪١‬جخ ٌظش‪ٚ‬ف خبسجخ ػٓ ئسادرٗ‪.‬‬
‫( ‪ِِٛ٥ٌ ) 2‬خ ‪ٚ‬اٌـف‪ٌٛ‬خ اٌذك ف‪ِ ٟ‬غبػذح ‪ٚ‬سػب‪٠‬خ خبطز‪،ٓ١‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ؼُ وً ا‪٤‬ؿفبي ثٕفظ اٌذّب‪٠‬خ ا‪٨‬جزّبػ‪١‬خ ع‪ٛ‬اء أوبٔذ ‪٨ٚ‬در‪ُٙ‬‬
‫ٔبرجخ ػٓ سثبؽ ششػ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ثـش‪٠‬مخ غ‪١‬ش ششػ‪١‬خ‪.‬‬
‫المادة ‪26‬‬
‫( ‪ٌ ) 1‬ىً شخض اٌذك ف‪ ٟ‬اٌزؼٍُ‪٠ٚ ،‬جت أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؼٍ‪ ُ١‬ف‪ٟ‬‬
‫ِشادًٖ ا‪ٚ ٌٝٚ٤‬ا‪٤‬عبع‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬ا‪٤‬لً ثبٌّجبْ‪ٚ ،‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؼٍ‪ُ١‬‬
‫ا‪ ٌٟٚ٤‬ئٌضاِ‪ً١‬ب ‪ٕ٠ٚ‬جغ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ؼُّ اٌزؼٍ‪ ُ١‬اٌفٕ‪ٚ ٟ‬اٌّ‪ٚ ،ٟٕٙ‬أْ ‪١٠‬غش‬
‫اٌمج‪ٛ‬ي ٌٍزؼٍ‪ ُ١‬اٌؼبٌ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬لذَ اٌّغب‪ٚ‬اح اٌزبِخ ٌٍجّ‪١‬غ ‪ٚ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫أعبط اٌىفبءح‪.‬‬
‫( ‪٠ ) 2‬جت أْ ر‪ٙ‬ذف اٌزشث‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬ئّٔبء شخظ‪١‬خ ا‪ٔ٦‬غبْ ئّٔبء‬
‫وبِ‪ٚ ،ً٩‬ئٌ‪ ٝ‬رؼض‪٠‬ض ادزشاَ ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد ا‪٤‬عبع‪١‬خ ‪ٚ‬رّٕ‪١‬خ‬
‫اٌزفبُ٘ ‪ٚ‬اٌزغبِخ ‪ٚ‬اٌظذالخ ث‪ ٓ١‬جّ‪١‬غ اٌشؼ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬اٌجّبػبد‬
‫اٌؼٕظش‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌذ‪١ٕ٠‬خ‪ٚ ،‬ئٌ‪ ٝ‬ص‪٠‬بدح ِج‪ٛٙ‬د ا‪ ُِ٤‬اٌّزذذح ٌذفظ‬
‫اٌغ‪.َ٩‬‬
‫( ‪٣ٌ ) 3‬ثبء اٌذك ا‪ٚ٤‬ي ف‪ ٟ‬اخز‪١‬بس ٔ‪ٛ‬ع رشث‪١‬خ أ‪٨ٚ‬دُ٘‪.‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫شزشن اشزشاوًب دشًا ف‪ ٟ‬د‪١‬بح‬‫( ‪ٌ ) 1‬ىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬أْ ‪ٞ‬‬
‫اٌّجزّغ اٌثمبف‪ٚ ٟ‬ف‪ ٟ‬ا‪٨‬عزّزبع ثبٌفٕ‪ٚ ْٛ‬اٌّغبّ٘خ ف‪ ٟ‬اٌزمذَ‬
‫اٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬ا‪٨‬عزفبدح ِٓ ٔزبئجٗ‪.‬‬
‫( ‪ٌ ) 2‬ىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬دّب‪٠‬خ اٌّظبٌخ ا‪٤‬دث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّبد‪٠‬خ اٌّزشرجخ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ئٔزبجٗ اٌؼٍّ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ا‪٤‬دث‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌفٕ‪.ٟ‬‬
‫المادة ‪28‬‬
‫ٌىً فشد اٌذك ف‪ ٟ‬اٌزّزغ ثٕظبَ اج رّبػ‪ ٟ‬د‪ ٌٟٚ‬رزذمك ثّمزؼبٖ‬
‫اٌذم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪٘ ٟ‬زا ا‪٦‬ػ‪ ْ٩‬رذممًب ربِب‪.‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫( ‪ ) 1‬ػٍ‪ ٝ‬وً فشد ‪ٚ‬اججبد ٔذ‪ ٛ‬اٌّجزّغ اٌز‪٠ ٞ‬زبح ف‪ٚ ٗ١‬دذٖ‬
‫ٌشخظ‪١‬زٗ أْ رّٕ‪ًّٛٔ ٛ‬ا دشُا وبِ‪.ً٩‬‬
‫( ‪٠ ) 2‬خؼغ اٌفشد ف‪ِّ ٟ‬بسعخ دم‪ٛ‬لٗ ‪ٚ‬دش‪٠‬برٗ ٌزٍه اٌم‪ٛ١‬د اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬مشس٘ب اٌمبٔ‪ ْٛ‬فمؾ‪ٌ ،‬ؼّبْ ا‪٨‬ػزشاف ثذم‪ٛ‬ق اٌغ‪١‬ش ‪ٚ‬دش‪٠‬برٗ‬
‫‪ٚ‬ادزشاِ‪ٙ‬ب ‪ٌٚ‬زذم‪١‬ك اٌّمزؼ‪١‬بد اٌؼبدٌخ ٌٍٕظبَ اٌؼبَ ‪ٚ‬اٌّظٍذخ‬
‫اٌؼبِخ ‪ٚ‬ا‪٤‬خ‪٩‬ق ف‪ِ ٟ‬جزّغ د‪ّ٠‬مشاؿ‪.ٟ‬‬
‫( ‪٠ ٨ ) 3‬ظخ ثذبي ِٓ ا‪٤‬د‪ٛ‬اي أْ رّبسط ٘زٖ اٌذم‪ٛ‬ق ِّبسعخ‬
‫رزٕبلغ ِغ أغشاع ا‪ ُِ٤‬اٌّزذذح ‪ِٚ‬جبدئ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫المادة ‪30‬‬
‫ٌ‪١‬ظ ف‪٘ ٟ‬زا ا‪٦‬ع‪ٔ ْ٨‬ض ‪٠‬ج‪ٛ‬ص رأ‪ ٍٗ٠ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ‪٠‬خ‪ٛ‬ي ٌذ‪ٌٚ‬خ أ‪ٚ‬‬
‫جّبػخ أ‪ ٚ‬فشد أ‪ ٞ‬دك ف‪ ٟ‬اٌم‪١‬بَ ثٕشبؽ أ‪ ٚ‬رأد‪٠‬خ ػًّ ‪ٙ٠‬ذف ئٌ‪ٝ‬‬
‫٘ذَ اٌذم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌذش‪٠‬بد اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪.ٗ١‬‬