áü³ùŽ‘ °ŸîãÒó®Ì—

”ôߎãî¼ß  ”Ðàߎ‘
,QWURGXFWLRQWR,VODPLQ6RPDOLDQ/DQJXDJH

4((;,'.22%$122.86$$%6$1,6/$$0.$

$OODDKEDDPDKDGLVNDOHKDOODKDDVRRDKEDUEDDUL\DKDXXQNDRRGKDQNDZQND
QD[DULLVL\RQDEDGJDO\DQDUXVXVKDLPDDPNRRGLLNRUNLLVDKD DKDDWRRRDKQDELJHHQLL
0D[DPHGL\RHKHODGLLVLLL\RDV[DDEWLLVDGKDPPDDQWRRGEDLQWDDVNDGLE

,VODDPNXZDDLQODTLURLQXXVDQMLULQNX[DTODJXFDDEXGRRRDDQ$OODDKDKD\Q
PD[DPHGQDXX\DKD\UDVXXO$OOHVRRGLUD\TLULGDDVQDTDOELJDODJXJXQWRFDUDENDQD
ODJDJDGKDZDDTR[XEQDKDQDODJDVDPHH\RZD[DD\NHHQD\VRTLULGDDVXZX[XXQD
LLPDDQNXNXODQVDGDDLQODUXPHH\ROL[GLLWLLUHHLLPDDQNDODQDVDPHH\RVKDQWLLWLLUHH
LVODDPNDTRINXQDXXDDGLVDJDKDJDDML\RDUULPDKDDV,VODDPNXZDDNLLODJXHE\D\
NKDWLPD\ULVDDORR\LQNDDOOHNDDVRRDOOHNXVRRGHML\D\NLLODJXHE\D\NKDWLPD\
DPEL\DGDL\RUXVXVKDRRDKPD[DPHGFDEGXOODDKLQDEDGJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVD
DKDDWHH,VODDPNXZDDGLLQND[DTDDKRRXXVDQDOOHNDDTEDOD\QLQUXX[QDGLLQNDOH
VLGD[DTLLTGDDKDOODDKZX[XXND\HHOD\LVODDPNDGLLQIXGXGRRVDKODQFXOH\VL\R
GKLEDDWDQDDDQODKD\QNXPDQDZDDMLE\HHOLQGDGNDKD\VWDLVODDPNDZD[D\VDQ
DZRRGLQNXPDQDXXVDQNDOLILQZD[D\QDNDUD\QLQZDDQDGLLQDVDDVNLLVXXX\DKD\
DOOHLQODNDOL\HHORUXQWXQDD\WDKD\WLOPDDQWLLVFDGDDODGXQDD\WDKD\PHHVKDXXNX
ZDUHHJD\R[DTDQDXX\DKD\PLGNDXXNXWDDJDQ\DKD\QD[DULLVWDQDD\WDKD\
GKXX[LLVDZDDQDGLLQNDZD\QRRNXKDJDDML\DDGRRPDGDDPDUNDVWRRDQIDFD\D
GLLQWRRGDL\RDGGXXQNRRGDEDXJDQDGLJD\DZD[NDVWDRRGKLED\DGLLQWRRGDL\R
QRORVKRRGDZDDQDGLLQNLLXXDOOHNXKDJDDML\D\FDTLLGRR\LQNDL\RDNKODDTGDEDNXQD
KDJDDML\D\QRORVKDDGXXQNDL\RDDNKDUDEDLVXJXQDVRRGXPD\TXOXXEWLLNDOD
WDJVDQD\GDL\RKDZRR\LQNLLNDODGXZDQDDXXQDNDJDVDDUD\PXJGL\DGLLEDDGLOND
NXQDWXVD\[DTDNXQDKDQXXQL\D\MLGNDWRRVDQZDDQDGLLQNDWRRVDQRRODVXJD\
VXJLWDDQNLLXJXVDUHH\D\GKDQNDZDUDUNLLVDRRLGLOL\RD[NDDPWLLVDGKDPDDWHHG
LVODDPNXPXXVDQVKHHJLQUXQL\R[DTPRR\DDQHNXPDQDXXVDQ[XNXPLQNKD\UL\R
FDGDDODGPRR\DDQHWDDVRRNDDKDDWD\FDTLLGRR\LQNDVD[GDDKL\RDFPDDVKDWRRVDQ
L\RDNKODDTGDZDQDDJDEDGDQL\RGKDTDPDGDVDUHH\DKDGDINDULVDDODGDLVODDPND
ZDDLQXX[DTLLML\RZD[DVRRVRFGD

",QXXXTHH[RGDGNDUDELJRRGDL\RDEXXUDKRRGDXJXQDTHH[RPDJDF\DGLLVD
ZDQDDJVDQHHXXODNDOLJD\DKD\L\RWLOPDDPLKLLVDVDUHH\DHHDDQD\MLULQZD[NXOD
PLGDKL\RILFLODGLLVD[LNPDGDOHKHHDDQODODZDGDDJLQL\RPXGQDDQVKDGDXX
FLEDDGDGDPXGDQ\DKD\RRDDQZD[NXODPLGDKMLULQ

",\RLQXXXJX\HHURDGRRPDGDLQD\FDDEXGDDQDOOHNDOLJLLL\DJRRQZD[EDOD
ZDGDDMLQD\QLQXQDKRJDDQVDPDDQZX[XXDOOHXMLGHH\D\RRDPDUURL\RNDUHHELVDK
NDDVRRZDQDDDJRRGDL\ROLLEDDQWRRGDNXMLURDGXXQNRRGDL\RDDNKLUDGRRGDED

",\RLQXX[DVXXVL\R[DDODGRRGDL\RPHHVKD\NXGDPED\QGRRQDDQJHHULGRRGD
GDEDGHHGL\RZD[D\NXODNXOPLGRRQDDQTDEUL\DGRRGDL\RPDUNDODVRRVDDUD\RRR
OD[LVDDELQDD\DL\RPHHVKDD\NXGDPED\QRRDPDMDQRDKDPDQDDUDKKDGED
DFPDDVKRVLGD\WDKD\KDGGLLD\NKD\UWDKD\NKD\UEDDODJXDEDDOPDULQKDGGLLD\VKDU
WDKD\QDVKDU
:D[DDQDVXXUWDJDODKLQDDQNXVRRNRREQRLVODDPNDTDDFLGRR\LQNLLVDXJX
PXKLLPVDQGKLEFDKDDQVRRVRFGD

0,'$.22%$$' :$$7,,5$5.$580$<17$

7,,5.$.22:$$' ZDDDOOHRRODUXPHH\RZX[XXQDNXODQVDQD\DDDUULPDKDVRR
VRFGD

"UXPD\QWDODUXPHH\RUDELQLPDGD$OOHNRUDKDD\HHRR\PDFQDKHHGXWDKD\LQDDG
UXPD\VR$OOHLQXX\DKD\EDUEDDUL\DKDDEXXUDKDERTRUNDL\RNDGDEDUDDULPDKD
XXQNLLVDRRLGLOLVODPDUDKDDWDDQDNXWDVDUXID

"UXPD\QODUXPHH\R$OODQLPDGDDOOHNRUDKDD\HHRR\PDFQDKHHGXWDKD\LQDDQ
UXPD\QR$OOHLQXX\DKD\NDODFDDEXGRHH[DTDDKZD[NDVWDRRODFDDEXGRRRQLVDJD
DKD\QDXX\DKD\EDDGLO

"UXPH\QWDODUXPHH\RPDJDF\DGLLVDL\RWLOPDDPLKLLVDRR\PDFQDKHHGXWDKD\LQDDQ
UXPD\QRDOOHLQXXOHH\DKD\PDJDF\RDDGXZDQDDJVDQL\RWLOPDDPREXX[DRR
VDUHH\DVLGDNXVRRDURRUWD\NLWDDENLLVDL\RVXQDGDUXVXXONLLVDQDEDGJDO\RL\RQD[ULLV
NRUNLLVDKDDKDDWHH

7,,5.$/$%$$'ZDDPDODD¶LJWDRRODUXPHH\RPDODD¶LJWXQDZDDDGRRPROD
NDUDDPHH\D\RRXXDOOHDEXXUD\NRUDKDD\HHZD[D\QDXLVWDDJHHQFDDEXXGLWDDQNLLVD
XQDKRJDDQVDPHHQDGHHFLWDDQNLLVDZX[XXQDDOOHNXNDOLID\VKDTRR\LQNDODGXZDQ
PDODD¶LJWDQDZD[DDNDPLGDK

-LEULLORRXXDOOHX[LOVDDUD\ZD[\LJDLVDJRRNDVRRGDMLQD\DDOOHDJWLLVDNXQD
GDMLQD\DUXX[XXDOOHGRRQRRRNDPLGDKQDEL\DGLLVDL\RUXVXXODGLLVDZD[DDNDORRND
PLGDKPDODD¶LJWD

0LLNDD¶LLORRXXDOOHX[LOVDDUD\5RRENDL\RGKLUWDZD[DDNDORRNDPLGDK

,VUDDILLORRXXDOOHX[LOVDDUD\DIXXILGDEXXQNDZDNKWLJDVXX[LGDL\RVRRVDDULGD
ZD[DDNDORRNDPLGDK

0DODNXPDZGRRORR[LOVDDUD\UXX[GDTDEDVKDGHHGDZDNKWLJDJHHULGD

7,,5.$6$'(;$$'ZDDNXWXEWDRRODUXPHH\R$OOHZD\QDD\RZX[XXNXVRR
GDML\D\UXVXVKLLVDNXWXED\GKH[GHHGDDKDDWD\KDQXXQNKH\UL\RZDQDDJ
NXWXEWDDVQDZD[DDQNDQDTDDQDD

7DZUDDGRRXXDOOHNRUDKDD\HHNX VRRGDML\D\0XXVHQD[DULLVL\RQDEDGJDO\R
NRUNLLVDKDDKDDWHHZDDQDWLLXJXZD\QD\GNXWXEWDUHHUEDQLLLVUDD¶LLO

,QMLLORRXXDOOHNRUDKDD\HHNXVRRGDML\D\&LLVHQDEDGJDO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKD
DKDDWHH

6XEXXURRXXDOOHNRUDKDD\HXVLL\D\'DD¶XXGQDEDGJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKD
DKDDWHH
6X[XIWLL,EUDDKLLPQDEDGJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKDDKDDWHH

4XU¶DDQNDZD\QHHXXDOOHNRUDKDD\HHNXVRRGHML\D\1DELJLLVD0D[DPHG
QDEDGJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKDDKDDWHHDKQDQDEL\DGLLVDNLLODJX HE\D\
NKDWLPD\ZX[XXQDDOOHNXWLUWLUD\TXUDDQNDNXWXEWLLKRUH\VD\RRLGLOZX[XXQD
NDIDDODTDDGD\LODDOLQWLLVDPD[DD\HHOD\[XMRD\XXNXDKDDQD\DDNKDOTLJD
GKDPDDQWLLLODDPDDOLQWDTL\DDPDKD

7,,5.$$)$5$$'ZDDUXVXVKDRRODUXPHH\R$OOHNRUDKDD\HHZX[XXXVRR
GLUD\NKDOTLJLLVDHUJRUXVXOZD[DDQDXJXKRUHH\D\1XX[QDEDGJHO\RL\RQD[DULLV
NRUNLLVDKDDKDDWHHZD[DDQDRRJXGDPEHH\D\PD[DPHGUXVXVKDGKDPDDQWRRGQD
QD[DULLVNRUNRRGDKDDKDDWHHZDDEDVKDUODDEXXUD\ZD[\DDEDKDUDELQLPDGDX
JDDUNDDKQDZD[EDXJXPDVXJQDDQLQZDDQDDGRRPRNDPLGDKDGRRPDGD$OOHRRXX
DOOHNRUDKDD\HHNXNDUDDPHH\D\ULVDDODGDZX[XXDOOHNXGKDPD\VWLU\DULVDDORR\LQND
ULVDDODGDQDEL0D[DPHGQDEDGJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKDDKDDWHHZX[XXQDX
GLUD\GDGNDRRLGLOQDELQDNDPDGDPEHH\R

7LLUND6KDQDDGZDDPDDOLQWDGDPED\VDRRODUXPHH\RZDDQDPDDOLQWDTL\DDPDGDHH
XXVDQPDDOLNDGDPED\QLQZDNKWLJDDVSSXXDOOHNDVRRVDDUD\RGDGND[DEDDODKRRGD
L\DJRRQRROPVLD\XJXQDJDDGDDQGDDUWDUDD[DGDMDQDGDGKH[GHHGDDPDGDDUWD
FDGDDENDNXOXOQDDUWDGKH[GHHGD5XPD\QWDPDDOLQNDGDPEHH\DQDZX[XX\DKD\LQ
ODUXPHH\RZD[NDVWRRDKDDQD\DJHHULGDGDEDGHHGRR\NDPLG\LKLLQILGQDTDEULJDP
UDD[DGLLVDFDGDDENLLVDL\RZD[DDKDDQD\DLQWDDGDEDGHHGVLGDVRRVDDULGDQRROH\QWD
[LVDDENDL\RLQWDDVRR\JDGDDVKHHGDKDDQMDQRL\RQDDU

7,,5.$/,;$$'ZDDTDGDUNDRRODUXPHH\R4DGDUNDZD[DDZHH\HLQODUXPHH\R
DOOHLQXXTDGDUD\ZD[\DDEDKDDKDDGD\XXQDDKD\VLL\D\ZD[\DDEDKDXXDEXXUD\
DTRRQWLLVXVLGD\NXKRUPDUWD\VLODPLGD[LNPDGLLVXQDD\NHHQWD\XPXXUWD
GKDPDDQWHHG$OOHNRUDKDD\HHZXXRJ\DKD\DJWLLVDD\D\QDNXTRUDQWDKD\DOODQD
GKDEDKDDQEXXXGRRQD\ZXXQDDEXXUD\

0,'$/$%$$':$$7,,5$5.$,6/$$0.$

,VODDPNXZX[XXNXGKLVDQ\DKD\VKDQWLLUUXX[QDPDDKJDDQD\RPXVOLQ[DTDKLODD
XXNDUXPHH\RVKDQWDDWLLURRXJXWRZD[D\QDNDOD\LKLLQ

7,,5.$.22:$$':DD6KDKDDGDGDRRDKTLULGODTLURLQXXVDQMLULQZD[[DTODJX
FDDEXGR$OODDKPRR\HH0D[DPHGQDXX\DKD\UDVXXONLL$OOHVKDKDDGDGDDVQDZDD
IXUDKDLVODDPNDL\RDVDDVNLLVDODJXNRUGKLVR

0DFQDKD6KDKDDGDGXQDZDD ZD[[DTODJXFDDEXGRPDMULR$ODDKNDOLJLLPRR\HH
ZDDQD$ODKD[DTDDK$OODNDVWDRRQLVDJDDKD\QDZDDEDDGLOPDFQDKD$OODQDZDD
NDODFDDEXGR

0DFQDKDTLULWDDQNDPD[DPDHGLQXXUDVXXONLLDOOH\DKD\QDZDD UXPD\QODUXPHH\R
ZX[XXNDZDUDPD\L\RDGHHFLGODDGHHFRZX[XXDPUD\IDUD\L\RIRJDDQVKRODJD
IRJDDGRZX[XXUHHED\L\RLQDDQDOOHODJXFDDEXGLQZX[XXVKDUFL\HH\D\ZD[DDQND
DKD\Q
7,,5.$/$%$$' :DD6DODDGDZDDQDVKDQVDODDGRRGRRVKDQZDTWLDKPDDOLQWLL
L\RKDEHHQNLL$OOHD\DDQDVKDUFL\HH\D\VLD\XDKDDWRJXGLWDDQODJXGR[DTDOOHHHXX
NXOHH\DKD\DGRRPLKLLVDL\RPDKDGQDTORRJXPDKDGQDTRQLFPRR\LQNLLVDL\R
[LGKLLGKXGKH[HH\DTRINDPXVOLPNDL\RUDELJLLVDRRXXNXODIDTRGKH[GHHGDNXQD
EDU\RL\RVLD\XDKDDWRPLGNDUHHEWDTRINDPXVOLPNDZD[\DDODKD[XQ[XQ
ZD[D\QDVDEDEXWDKD\NKD\UGLLQHHGL\RLLPDDQNDRRKDJDDJDL\RDEDDOPDULQWDDOOH
WHHGDVRRGHJGHJWDL\RNXXGLEXGKLJD\ZX[XXQDNDKHOD\DDDGRRQNXVDODDGDD[DJD
UDD[DGDQDIWDL\RMLGKNDEDZD[IDUD[DJDOL\DDGXXQL\RDDNKDUDED

7,,5.$6$''(;$$' :DD=DNDGDZDDQDVDGDTRXXEL[LQD\RQLQND\NXZDDMLEWR
VDQDGNDVWDNXQDEL[LQD\RGDGNDPXWD\VWD\HHGDGNDEDDKLQDKL\RGDGNDNDOHHH\\
EDQDDQWDKD\VDNDGDLQODVLL\R6DNDGDNXPDZDDMLQWRQLQEDDKDQRRDDQKD\VDQLQ
[RRORVDNRJDDGKDHHZD[D\NXZDDMLEWDDGDGNDKRGRQNDDKVLORRJXGKDPD\VWLUR
GLLQWRRGDL\RLVODDPNRRGDL\RVLORRJXNRUGKL\R[DDODGDKRRGDL\RGDEHHFDGDKRRGD
L\RVLORRJDJDFHOL\RGKLEDDWRR\LQNDL\DJDL\R[RRODKRRGDEDL\RVLORRJDJDQDGLLIL\R
[XPDDQWRRGDL\RVLORRJX[LGKLLGKL\RNXZRRGDEDDKDQL\RNXZRRGDDDQZD[ED
KD\VDQLQL\RVLORRJXLVWDDJRGDQDKRRGDRRGKDQVDNDGXQDLQWDDODMLUDQNHHGZDD
ZD[DDGX\DUPDUNDORRHHJRZX[XXDOOHVLL\D\HH[RRORL\RULVLTDK

7,,5.$$)$5$$':DD6RRQNDZDDQDELVKDUDPDGDDQHHEDUDND\VDQRROD
VRRPRDKQDELVKDVDJDDODDGHHELODKDGD\D[DZD[DDQDNXNXOPD\DELVKDDV
PXVOLPLLQWDRRLGLOZD[D\QDNDWDJD\DDQVKDKZDGRRGDDVDONDDKRRDKFXQWRFDELG
L\RJDOPRPDDOLQNLLODJDELODDERGLODDFDZDDJDLODDTRUD[GXNDGKDFGRZX[XXQD
RRJXEDGDOD\DDDOOHDULQNDDZDQDDJLLVDL\RIDGOLJLLVDGDUWLLLLPDDQNRRGDL\R
GLLQWRRGDRRXXGKDPD\VWLURL\R[XPDDWRR\LQNRRGDRRXXGKDDIRL\RGDUDMDGRRGDRR
XXNRU\HHORL\RZD[\DDEDKDNDOHHHODJDKHORVRRQNDRRNKD\UZD\QDKDGGXXQND
L\RDDNKDUDED

7,,5.$6+$1$$':DD;DMNDZDDLQNDFEDGD$OOHODDDGRVLORRJXWRFLEDDGR
JDDUDKZDNKWLJDDUDKZX[XXQDDOOHNXZDDMLE\HHOD\UXX[LLDZRRGDPDUTXGKD
FLPULJLLVD

;DMNDGKH[GLLVDZD[D\NXNXOPDDQPXVOLPLLQWDPHHONDVWDD\ND\LPDDGDDQED
GKXONDPHHVKLLXJXNKD\UEDGQD\GL\DJRRFDDEXGD\DUDELNDOLDK[LGKDQDGKDULVX
HJIDUTLQDXGKD[D\QLQQLQZD[[XNXPDL\RPLGOD[XNXPRPLGKRGDQDL\RPLG
FD\GKDPLGFDGL\RPLGPDGRZPDUNDDVD\JXGDQD\DDQFDPDO[DGLGDQNRREDQRR
XXXJXZD\Q\DKD\LVWDDJFDUDIRL\RZDUHHJODJXZDUHHJRODVKDUID\HHDKTLEODGD
PXVOLPLLQWDL\RRURGODRUGREXXUWDVDIDL\RPDUZDGKH[GRRGD[DMNDGKH[GLLVDQD
ZD[DDDKPDQIDFRR\LQNDEDGDQHHGLLQWDL\RDGXXQNDEDZD[DDQODWLULQNDULQODQD
VRRNRRELQNDULQ

0,'$6$'(;$$',[VDDQND

,[VDDQNXZDDLQDDG$OOHNXFDDEXGRLLPDDQNDL\RLVODDPNDVLGDDGLJRRDUND\D
KDGGLLDDGDQDUND\QLQD$OOHDVDJDD\DDNXDUND\DPDFQDKHHGXQD\DKD\LQDDG
GDUHHQVDQDDQWRDUULQNDDVXJXQDGKDTDQWRVLVXQQDGDUDVXXOND$OOHPD[DPHG
³QDGDEJHO\RL\RQD[DULLVNRUNLLVDKDDKDDWHH´ZDDIDTVDQDGRRQNKLODDID\QLQ

'LLQWDLVODDPNDQDZD[DDNXJXGDMLUDZD[DDDQVRRVKHHJQD\RRGKDQ
:D[DDQDODRJ\DKD\LQXXLVODDPNDKDEHH\D\QRORVKDGDGNDUDDFVDQNDOLNDOLL\R
NRR[NRR[EDRRXXQDNXKDEHH\D\VLD\NXJDDUDD\DDQ OLLEDQDGGXXQ\RL\RPLG
DDNKLUDPDUNDDVXXXEDQHH\D\JXXUNDNXQDERRUL\D\NDQD[DULPD\VLQDGD
GKLOD\QLPDGDL\RGDEDLVDJDWDJDL\RZL[LL[XQRRLGLO[X[XXQDZDDMLQNDGKLJD\
[LGKLLGKNDUL[LPNDL\RLQORRQD[DULLVWRGDGNDEDDKDQL\RPDVDDNLLQWDRRODLODDOL\R
VLGRRNDOHZX[XXZDDMLENDGKLJD\NXQDERRRUL\D\GDEHHFDGNDVWDRRZDQDDJVDQ
ZX[XXQD[DDUDDP\HHOD\NDQDGLJD\GDEHHFDGNDVWDRR[XQZX[XXQDXEDQHH\D\
NDVDENDZDQDDJVDQHHWLMDDURGKH[GLLDKDPDNLURL\RZL[LLODPLGDKZX[XXQD
[DDUDDP\HHOD\ULEDGDL\RWLMDDURNDVWDRRQEDQDDQD\QL\RZD[NDVWRR\NXMLUWR
NKD\DDQRDPDNDGR

6LGRRNDOHLVODDPNXZX[XXILLUL\D\NDODGXZDQDDQWDGDGND[DJDNXWRRVQDDQWD
GDULLTDL\RLODDOLQWD[DTXXTGDGDGNDNDOHPDUNDDVXXZX[XXVKDFL\HH\D\
FXTXXERR\LQNDUHHED\D[DGJXGXE\DDONDEDGDQNRRGHHOD[LULLUD[XTXXTGDUDELVLGD
ULEDGD,VODDPNDRRODJDED[RVLQDGDFDELGDNKDPULJDL\RZL[LLODPLGDKVLGRR
NDOHZX[XXVKDUFL\HH\D\FXTXXERR\LQUHHED\DGKDPDDQ[DGJXGXE\DGD[XTXXTGD
GDGNDVLGDGLONDWXXJDGDTDGDINDL\R[DGJXGXEORRJXJD\VWRTRINDGKLEDPD
JDUDDFLGPZDDQDFXTXXERR\LQXGKLJPDGDPELJDDVL\DGRRQODJDQDEDGLQD\QLQ
ODJDQD\DUD\QD\QLQVLGRRNDOHZX[XXKDJDDML\D\[LGKLLGKNDXGKD[HH\DGDGZD\QDKD
L\RPDGD[GRRGDEDZX[XXQDNXZDDMLE\HHOD\GDGZD\QDKDDGHHFLWDDQZD[DDQND
DKD\QPDFVL\DGD$OOHZX[XXQDND[DDUDDP\HHOD\LQD\NDED[DDQDGHHFLWDDQNDDV
ZD[DNDGKDODQD\DDUULQNDDGDUWHHGHHDKIDVDDGNDJXXGL\RNDJDDUNDDKED

:D[DDVXXUWDJDODKXJXGDPED\QWLLLQDDQGKDKQRLVODDPNXZX[XXGDPDDQDTDDGD\
GKLVPDKDL\RVDPD\QWD[LGKLLGKNDZDQDDJVDQL\RFDPDOIDONDVXXEDQHHXGKD[HH\D
DGRRQNDL\RUDELJLLL\RNDXGKH[HH\DUXX[DL\RPXMWDPDFLLVD+DGGDEDPDMLUR
ZDQDDJGDEHHFDGDNDPLGDKDPDGKDTDQNDKDGGLLXXMLURZXXNXKDQXXQL\D\
XPDGGDZDQDDJDDVNXQDERRUL\D\VKDUQDPDMLURGDEHHFDGDNDPLGDKDPDGKDTDQND
KDGGLLXXMLURZXXRRJDGLJD\XPDGGDZDDQDNDUHHED\DUULQNDDVRRNXWXVLQD\D
GKDPD\VWLUNDGLLQWDQL\RZDQDDJLLVDGKDQNDVWDED

$OOHEDDQDPDKDGLVNDOHKHHEDUEDDUL\DFDDODPNDNRRQND