LHD OPERATORS GUIDE BOOK . 9/85ORO INTRODUCTION In order to achieve the best possible results using an LHD-machine, ‘it is important to utilize the machine according to the design features, to fullfil all servicing according to the schedule given by the manufacturer and to obey all safety rules. But this is not enough. A most important factor is the professional skill of the operator. According to official statistics, the operator ’s skill counts as much as 40 % of the capacity and costs of the machine. The aim af this booklet is to achieve the best possible results from the machine, high capacity with low costs. We strongly recommend that every “rookie"=TORO-operator takes a good look at this booklet as well as operators and service instruction manuals before starting to operate the machine. When the operator is familiar with the machine and knows how to operate it, utilization will be at the highest possible level.10807 aa SAFETY 2 Most normal traffic rules can also be applied to underground traffic. Due to the special circumstances underground, there are also some “only-for-mines" regulations which must be observed. Some mines also have rules of their own which must be well known before operating a vehicle. Safety rules given here are in addition to the rules given by local authorities and must be obeyed in all situations. 1, The machine shall be operated by TRAINED, AUTHORIZED OPERATORS ONLY. 2. The operator is the "captain of the ship" and thus responsible for safety. 3. Before starting, check all daily check points and make sure that nobody is standing behind the machine or in the articulation area between the front and rear frames. 4, The maximum driving speed is 30 km/h unless an even lower speed limit is set by the mines own safety rules. 5. The safe distance between two vehicles driving on a ramp or an incline must be a minimum of 30 m. 6. Parking the machine: Carefully read the instructions about parking given elsewhere in this manual. 7. Do not operate an LHD, if you suspect a failure or malfunction. The machine can be driven slowly to the workshop for repairs. Pay special attention to safety. 8. The operator must immediately report all faults that are noticed and also make sure that machine is serviced according to the schedule. ( It is always the operator who is responsible for safety. It is not necessarily enough that the operator knows the machine and can operate it. The operator must recognise a responsibility towards other people working and driving underground. THE ONLY WAY TO AVOID ACCIDENTS IS CARE, CONSIDERATION AND OBEYING OF ALL RULES.‘ORO THE FOLLOWING CHECKS MUST BE COMPLETED BEFORE EACH OPERATORS SHIFT Engine oil level 1, TORO 250, 350, 400, 500 (DEUTZ F6-12L 413 FH) dots On the dipstick: oi] level between dots after a longer period with the engine stopped - dashes on the dipstick: oil level between dashes within 2-3 minutes after stopping the engine (fig. 1) 2. TORO 150, 200 (OEUTZ F5-6L 912 W) - only dashes in the dipstick: after a longer stop oi] level can be 2-3 mm above the high level dash. Immediately after stopping, oil level must be between dashes (fig. 2) V-belt tightness In F5-6L 912 W engines, check for correct function of the automatic device for controlling v-belt condition. Air cleaner condition Check for damage and hose tightness. Hydraulic of1 level O11 level must be between sight glasses with boom down and bucket in hauling position. Brake oil level Check oi] level if the machine is equipped with separate brake oi] reservoirs. Wheels, tyres Check inflation, condition of rims and tyres and wheel nuts. 011 leaks Look under the machine to check for of] leaks. If there fs a leak, have it repaired before starting to operate. FILL FUEL AND WATER TANKS. OPEN THE COCK VALVE FOR THE WATER SCRUBBER AND SWITCH THE POWER ON FROM THE MAIN SWITCH.fOoRO STEP TO CABIN Turn the power on with the ignition switch. Check that the gear selector is in the neutral (N) position. Turn the starter switch to the pre-heating position (position 1). Preheat until the glow indicator shows a flame-red colour. Always remember to preheat a cold engine for a long enough time. Depress the throttle pedal to approx. 1/4 - 1/2 way down. Turn the starter switch to the starting position (position 2). When the motor starts, release the switch. [t will automatically return to the 0-position. Check gauges and indicator lights. (Please check your operators manual for corresponding machine type.) Check all brakes - service brake - emergency brake - parking brake Machines equipped with automatic central lubrication (ACL) ~ visually check all lubrication points (fig 1) (lift the boom and support it by tilting the bucket so that the lip is firmly on the ground) Machines with manual lubrication - grease all grease nipples Check transmission oil level = engine idling, gear in neutral with warm oils and machine standing on level ground. IF YOU HAVE ANY DOUBTS ABOUT THE FUNCTION OF GAUGES, INDICATOR LIGHTS OR OTHER CONTROLS, READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS FOR THE MACHINE AGAL FOR N BEFORE STARTING IT. YOUR OWN SAFETY ANO COMFORT, ALWAYS KEEP THE OPERATORS CABIN CLEAN AND TIDY.ORO CHECKS TO BE COMPLETED SEFORE STARTING AN ELECTRIC TORO - Visually check that the cable sits tidily and evenly in the reel. IF YOU OBSERVE SLACK CABLE BEHIND OR BESIOE THE MACHINE, MAKE SURE THAT THE REELING RELEASE VALVE IS OPEN BEFORE STARTING THE MACHINE. V-belt tightness - Check for V-belt tightness Compressor oi] level = Oi] Tevel between marks on dipstick Hydraulic oi Tevel = 041 level must be between sightglasses with boom down and bucket ‘in hauling position. Brake oi1 level = Check brake of] level if the machine is equipped with separate brake oi] reservoirs. Wineels, tyres = Check inflation, condition of rims and tyres and wheel nuts. = Switch power on from the power supply box. - Check that the emergency switches are in "run" position. Step to cabin Turn the power on from the power switch. Check that the gear selector is in the neutral (N) position. Push starter button. When motor(s) is/are running, check gauges and indicator lights. - Check transmission oi] level. CLOSE THE RELEASE VALVE FOR THE CABLE REELING SYSTEM. - Machines with automatic central lubrication (ACL) = visually check all lubrication points (lift the boom and support it by tilting the bucket so that the lip is firmly on the ground) ~ Machines with manual lubrication ~ grease all grease nipples IF YOU HAVE ANY DOUBTS ABOUT THE FUNCTION OF GAUGES, INDICATOR LIGHTS OR OTHER CONTROLS, READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS FOR THE MACHINE AGAIN BEFORE STARTING IT. FOR YOUR OWN SAFETY AND COMFORT, ALWAYS KEEP THE OPERATORS CABIN CLEAN AND TIDY.foRO ORIVING, ~ Select direction and gear (this must always be first gear when stationary). - Release parking brake. - Pressing the throttle pedal and the machine will start moving. - When selecting a higher gear, always release the throttle to idling. This is to minimize stresses on the drive train. - When selecting a lower gear, release the throttle and let the machine slow down. when moving the gear selector to a lower gear, depress the throttle to max. revolutions. (Gear change should be as smooth as possible.) = When changing driving direction, always bring the machine to complete stop before changing gears. - When driving uphill, select the gear so that no unnecessary stress is put on the drive train. A heavy load causes overheating, so overloading of the drive train can most easily be seen by looking at the transmission oi] temperature gauge. If the temperature rapidly rises close to its maximum, you have selected too a high gear. Try one lower gear. - When driving downhill, select such a gear that you can contro! the machine without excessive use of brakes. AS a general rule of thumb, when driving downhill, select the same gear that you would use if driving uphill. - Drive to the loading place. THE CONDITION OF ROADS UNDERGROUND IS ONE OF THE MOST IMPORTANT SINGLE FACTORS AFFECTING CAPACITY, EQUIPMENT DURABILITY AND OPERATORS COMFORT. FOR THIS REASON, ALWAYS PATCH AND GRADE THE ROAD AND PICK UP LOOSE ROCKS TO KEEP THE ROAD IN GOOD CONDITION BEFORE STARTING ACTUAL LOADING OPERATION.TORO APPROACHING THE WORK AREA Before driving your machine ta the working area, walk around and check that - water in the area is not too deep. If it is, start the pumps or otherwise arrange for drainage = road is in good condition = you know the location of high voltage cables and connector boxes ~ ceiling and walls are ok - ventilation is sufficient Also remove all hoses, pipes, roofbolts, scaling bars, and other objects which might get damaged or prevent you from operating effectively.TORO GENERAL RULES OF LOADING Approach the muck pile in first gear, press the bucket lip plate down on the ground, Penetrate the muck pile with the bucket in this position, until it is clear from engine noise or fron the wheels themselves that the wheels are beginning to slip. Lift ‘the boom, until the wheels "bite" again. After this, make quick up-and-down movements with the dump control. If the wheels slip, lift the boom again. This will help penetration and avoid whee! spin (fig. 1) Keep on mucking, until you see rocks at the upper edge of the bucket. Most of the time you can fill the bucket with one pass if you penetrate far enough into the mick pile. You can now lift the bucket to the hauling position. Back up and lower the boom, Shake off excessive amounts of broken rock by tilting the bucket Slightly fron the hauling position and then raising it rapidly back to the closed position (fig. 2). Try to avoid mucking with the loader articulated (fig. 3). Always carry the load on the frame and stop blocks, not on the cylinders (Fig. 4).TORQ DEVELOPMENT LOADING when approaching newly blasted rock for the first time, lower the bucket tip to the ground well before the pile and on the outer right-hand side. Push pieces of separate rock back to the pile. Repeat this on the left side before starting actual loading. Khen loading, work the area on as wide a front as possible. Work the outer sides of the muck pile First and then the center. This method fut help to avoid loose rocks rolling under the tyres fig. 1). When loading in a drift, dig down to solid rock except for the jast 2 meters. Leave a 20-30 cm thick layer of gravel to allow the road to be made as smooth as possible (Fig. 2). Shake excessive amounts of broken rock from the bucket. This is to avoid dropping stones during hauling on to the already smooth road.foRO 10 DRIFT FACE CLEANING Cleaning must be done when rocks are left that cannot be removed by applying normal loading techniques. Raise the boom enough to allow the bucket to be tilted to the full dumping position. Carefully drive the machine forward so that the bucket touches the face then lower the bucket lip to ground by lowering the boom. Penetrate through the gravel and rocks to solid rock with the bucket lip (fig. 1). Lift the bucket andreverse the machine to give room to lower the boom. After lowering the boom, drive back to face and lower the bucket Vip to solid rock. Press bucket lip against ground so that front wheels leave the ground. Reverse the machine with front wheels jn the air, this will allow you to clean the rest of the rocks from the drift end (fig. 2). Repeat this procedure several times across the full width of the face. If done properly, you will only have a very few rocks Jeft in the corners which have to be removed manually. Peete eg x ofa x‘ORO lL LOADING IN A STOPE The bucket filling technique in these conditions is the same as in development loading. Other points of importance are explained below. = It is important to keep the ground around loading area free of loose rocks. These get under the wheels during bucket filling and cause damage to the tyres. - Do not work the center only, but also on the sides. This makes sure that ore slides down evenly. - When loading in a stope, it is often necessary to raise the boom when filling the bucket i.e. filling on lift cylinders. If the rock starts caving. in when you have bucket in the closed position, reverse immediately and at the same time turn the bucket to the dump position (fig. 1). This will prevent rocks and boulders from rolling into the bucket and over the boom, and also prevent the rear end of the machine from hitting the roof. - If rock in the draw point jams, do not try to dig it loose with ‘the bucket. Loosening should be done e.g. by pop shoting (Fig. 2). - Never work the draw point so empty that you have to drive the machine underneath the stope (fig. 3).O60 WORKING ON AN INCLINE 12 In this type of loading the bucket filling technique differs from other loading situations because the use of hydratitics must be minimized. This is necessary to. obtain maximyn.tractive effort from the wheels. The steeper the incline, the more important is the minimum use of hydraulics is. When approaching the muck pile, raise the boom by about 15-30 cm depending on the angle of the incline. Lower the bucket lip to the ground and start penetrating the muck pile. Before the wheels start to slip, slowly turn the bucket to the hauling position with short, quick movements of the control lever (Fig. 1). If you fail to fill the bucket on the first pass, repeat the procedure. Try to maintain forward motion all the time without the wheels slipping (fig. 2).00 TIPPING INTO AN ORE PASS - Raise the boom sufficiently to clear the wheel stops. Slow down the machine with the brake before the front wheels hit the stop. This is to avoid unnecessary stresses on the front axle. - Shift the transmission to neutral. Raise the boom and move the bucket control lever to the "dump" position (fig.). - After the bucket is empty, turn it back to the closed position, reverse from the pass and lower the boom back on to the stop blocks. - Always remember to shift to neutral when dumping in order to avoid stalling the converter and also because the output of the hydraulic pumps (operating speed) is proportional to the engine rpm. = Always be careful to avoid hitting the ceiling with the bucket.TORO LOADING A TRUCK [_ 14 If the side of the truck is so high that the bucket cannot be fully tilted, the dumping action can be helped by rapidly shaking the bucket by means of the dump cylinder or by knocking the boom against the upper stops. Be careful to avoid hitting the ceiling or the truck (fig. 1). If the truck is wide or if you dump from the rear of the truck so that the pile must be moved on the truck bed, hold the machine with brake pedal. Keep the bucket in the dumping position and jower the boom as much as possible, the bucket linkage will now force the bucket and the pile forward (fig. 2). Always load as evenly as possible over whole length of the truck bed.ORO 15 PARKING AND STOPPING THE ENGINE IMPORTANT: = Stop only in places which do not block the traffic. = Lower the boom to the lowest position and place the cutting edge of the bucket against the ground. - Stop on level ground if possible or turn the machine so that the bucket is against the gradient and touches the tunnel wall (fig.). - Put the transmission into neutral and release the brakes. If the machine does not move, you can park it safely. - Apply the parking brake so that the indicator light begins to Flash. NOTE: THE EMERGENCY BRAKE MUST NOT BE USED FOR PARKING. = Let the engine run at 1500 rpm for at: least 3 minutes. This is to stabilize the engine temperature. Push the engine shut-off lever to the "STOP" position, until the engine stops. - Turn the ignition key switch to the O-position and turn the main switch off, close the water tap of the exhaust gas scrubber. Never turn electrical power off, whilst the engine is running, as this will damage the alternator. Never park the machine on a gradient or a hill using the parking brake only. Gear selection has no effect on the braking capacity.wa Esparrago y manguitoyP-45033 0-010738fier eee ee Descripcton joescrtetron [we aslaheas : fof to. [part mo] Gy Remarks __Fecra fUate 910402 0107380 1 ESPARRAGD Y MANGUITO PINS AND BUSHINGS ve-t5033—0-010738 T1500 -181 ==> T 181 D 1 0766840 1 ESPARRAGO Pin? G 2 o0s11190 1 ESPARRAGD PIN 3 90725880 2 ESPARRAGD PIN ~4 90725850- 1 ESPARRAGO PIN 3 09725870 4 ESPARRAGO PIN Js co72seao 1 EsPARRAGO omw Taste 36 os7iaaso = 10 aE BusHIN 37» 06714851 12 - sue BUSHING 3806590368 «~~ ANTLLOLOE SEGURIDAD ©——CERCLIP 1 0x3 o1m 471 39067510019 —«GOQUILLA ENGRASADORA GREASE WePLE cr 1/8 01m rreiz 40 06530528 «2 ~—=CTORNILLO-O.CABEZA HEX. SRW 26150 FS 2088 Gi 06830461 60.—TORUILLO-D.CABEZA HEX. sew we 12120 s¢5 2058 @D 05530823 6 {~—_TORULLLO 9.CABEDA HEX. SCREW w 10120 FS 2058 43° 06832003 «= 8 TaPO crew 12950 SF 2219 G@* ossuzon aa op TavON screw 12130 sFs 2220 (ag) osssaoz2 = 24 Tapa screw 012s srs 2220 a5 -osswos, = 4 Tapa screw v 1612s srs 2200 a7 osselsnt = PLACA snsen 36 SF 2081 48 205568119 ~—=«PASADOR OE RESORTE PIN 10x20 DIN 1481 4g 09373225 a + RETEN ‘SEAL 50 00824970 (2) PLACA ESPACIADORA ‘SHIM $05,0 0M 51 400824980, (a) PLACA ESPACIADORA SHIM $=3,0 MM s2 008ss260 = 2 CAIA Busine sa! 06532038 24 TAPON SCREW 12x20Armazon delanteroWP-35087 21315501 = ® i: = nr L HNo. tats [NosRemwen] Guida ieee Pegina/ Poe 7 pee ore ae DescarpcroN DescarprroN eee meee ARMAZON DELANTERA FRONT FRAME vp-45047 (21315500) 180 2 181 > 2 0210860 1 ELEVADORA LOT ARH 3 00223820 1 caNGrLON 1,5 93 aucrET 1.5 3 00857340 a BORDE DE PROSPECCTON CUTTING EDGE 00222430 4 canarioN 1,75 93. BucKET 1,75 m3 00322550 1 cauarLon 1,5 93 nucner 1,5 48 Beiss0 00857520 1 BORDE DE PROSPECCIOR CUTTING EDGE 02736800 z eaNGrLON 1.3 HS pucker 1.38 as14g0 4 eo212950 1 PROTECCION SUPERIOR cennory (3161700) 00812960, 1 PROTECCION SUPERIOR canoey (41200) 5 00749550 1 RESTLUA PROTECTORA ont, 6 oo7s1830 1 soronte supeont 7 00753290 1 PROTECCION DE VALVULA VALVE covER 10 00749580 1 susEtapoR aencee? a1 00864370 a ESPARRAGO Pin 12 o9a71820 1 EsPagsago eis 13 osse7008 2 PASADOR DE ANILIG pan ox30 1s ossso4es. ‘ TORNILLO D.CRBEZA HEX. SCREW 16x50 S#S 2063 150658423 ‘ unca wasuer fis 98 2001 26 06575120 ‘ urea sur M16 o1w g65 a7 o6ssc442 ° FORNLGLO D.CRBEZA HEX, SCREW 1M 12K38 SS 2068 18 o6sei4oe 5 PLACA wwnsheR M12 srs 2001 19 06875109 6 uerca mur 22 oxn 96s 20 08830424 ‘ TOREILO D-CRBEZA HEX. SCREW 1 10K38 S¥S 2066 2x o8ss0421 5 TORNILLO D.CAREZA HEX, SCREW 10x20 srs 2056 22 09530436 ‘ TORNILLO D.CRBEZA HEX. SCREW 12K20 5¥S 2064 23 08630422 “ TORNILLO D-CRBEZA HEX. SCREW wy 10K25 FS 2066 24 c08se740 2 RED DE PROTECCION sareuo EQUIPO ADICIONAL 25 oo715240 1 PROTECTOR DE LAMPARA SHIELD EQUIPO ADICIONAR: 26 o0s01770 1 PROTECTOR Ox LAMPARR —SUIELD RQUEFO ADICrONRL 27 96501407 6 Puaca wAsHER na sr 2081 28 05530401, ‘ TORNILLO D.CRBRZA HEX. SCREW N exi2 srs 2064 29° 08530403 2 TORNILLO D.CAREZA HEX. SCREW Maxis ses 2064 30 06530804 2 TORNILLO D-CRBEZA HEX. SCREW exz0 srs 2064 31 06874407 2 TORNILLO O.casen Hex. NUT ne 8 srs 2067Armazon traseroyP-45046 2 Q@_ — (iesneser) \ [] a (20296002) a {|} (J =< eo [>] © d icp De O@ ® CO @ apaper ee peserrrcron peserterron pase pee a tet. vo, [part mo. on enaske Fecha /onte 980518 -ARUAEOW TRASERO REAR FRawe ve-4s0us (20296002) 2 09767150 1 RED DB SUMINESTRO orien a 00771460 1 APA PROTECTOR cover noror FéL 91248 4 00767040 1 ‘IAPR pRorecrona cover 5 co7es6s0 1 ORDA DE INSTRUMENTS INSTRUMENT BO © 00320730 1 woe rrvoranre OserLLATION CRADLE 7 soassese 1 PERTAFORNA wANTENIH SERVICE PLATPORH 8 0650930 ‘ prsco easier o0808e20 t BARRA DE ENCLAVAMIENTO —LocKENe ROD 10 90683340 2 ESPARERGO Dw 2200757510 . SOPORTE BATERIA BATTERY MOUNTING FRAME 13° osssiso9 a Puace vasuer w 12 sF5 2041 a4 oss TORNILIO D.CAREZA HEX. SeREW vw 12xso ara 2064 sy osssoase 0 TORNILLO D.cABEZA HEX. SeREW waax20 ers 2068 26 osss04ez ‘ ‘TORNILLO D.CRBEZR HEX. scREW we 3x25 S78. 2064 1705357008 2 PRSRDOR DE AXTLLO nwo am ax 30 18 05874608 ‘ ‘ueRen wr 32 Ps 2067 1800738350 2 VARILEA DE soPontE suprosT BAR 20° 06530534 ‘ TORNILLO D.CABEZA MEX. scREW 24x10 SF5 2083 21 o6s7siz2 ‘ rornen swe M24 orm 905 22° 90767100 a ARHAON reat 23 00686680 a PALANCR sawoue 24 00827370 a PRoTECCION cover 25 06ss8i22 3 PASAIOR DE RESORTE corner ean roxs6 otx 1431 25 09530424 2 TORNELLO B.caneza ex. sexy 10x35 #9 2064 27 96574400 a rurxen nvr 10 s¥3 2067 28° 06751002 2 SOQUILEA ENGRASADORA «GREASE NIPPLE case 29° o6ss042 2 TORNILLO D.CABEEA HEX. scREW N 10x20 Fs 2066 30 00868130 2 PROTECTOR DE LAMPARA SHIELD aura RDICrOWAL 31 coszest0 1 PROTECTOR DE LAMFARA SHIELD eourro xbicroNAn 32 06830803 ° TORNILLO D.CABEEA MEX. SRE w OxI6 srs 2056Asiento, conjunto de componentesTORO151 D pes 2-078215 2-078216Wo. fae, [rosters] Conc Pee fe Popina/ Page 7 Tat, No, [rare te, or peed emeros Pach /tate 950322 consunto DE ASTENTS sear. wooxrixe ve-enene 25078716 n= 2700 H=1790 nase 1 99900870 1 aszenro sear 2 oos0az40 ‘ Ponca 9E riuncron FASTENER souvnv0 4 9ssaz00s 4 anon sonew wn exi2 5 e6ss042 3 TORNSIL0 D.CRBEER HEX. scREW 10x25 9s 2088 6 92774470 2 suserasoR PaoreNeRLubricacion manualTORO151 D vesszo9fee ete eee ee Descripcion oescription |e# PegiealPoge ef._ve,[Part te.) Oty Rerarks_Facta fate 910802 90312970 1 TUBOS ENGRASE MANUAL MANUAL LUBRICATION PIPES vP-41209 —_1-031297 T1500 315004 -+> T1810 1 o98L0s00 1 BLOQUE ENGRASADOR GREASING BLOCK 2 00703920 1 BLOQUE ENGRASADOR GREASING LOCK 3 co710s60 2 MaNGuERs HOSE 4 09710830 2 NaNGUERE HOSE 5 08110807 7 cconectoR connector ae 5 06781001 8 BOQUILLA ENGRASADORR «GREASE RIPPLE R18 7 oa10902 7 conectoR CONNECTOR 6LL a 0613700 «10 Tu80 PIPE 6x1 AISI 308 8 06821080 1 ENCHUFE ADAPTER 8 1/8 OAS 5700 10 06530408, z TORNILLO O.CABEZA HER. SCREW 8x20 SFS 2054 32 06830438 2 TORNILLO O-CABEZA HEX, SCREW N 12x20 SFS 2064 12 06760002 2 ‘cONECTOR CONNECTOR R18 xR 1/8 x 25 33 04212206 2 oNECTOR CONNECTOR K-SWY 68£ 4Suspencion para oscilacvP.42582 2-079062 ig afee eee cree oescatecion loescrietion [WB cos, fet. to. |part No] ay Pemarks Ferra (Oxte 910402 SUSPENCION PARA OSCILAC SUSPENSION, OSCILLATING vP-42582 _2-079062, 1 150 0,7 1819 1 00725140 1 SUdETADDR BRACKET 2 00725190 i VARILLA R09 3 co¢s4as0 1 PLACA ESPACIADORA sain 4 co6saa6o 1 PLACA ESPACIADORA SHIN 5 00694470 1 CAMA BUSHING 6 cossaago 1 ESPARRAGO PIN 7 coee3ceo 1 SUJETADOR supPoRT 8 0887930 1 HOA PLATE 11 caaoo042 4 PLACA DE CAUCHO aNoeR a2 08743160 1 JUNTA DE ROTULA ESFERICK BALL JOINT 33 06574812 3 TuERCA wut W 2ax2 SFS 2070 14 06878111 2 TUERCA nut 20 01N 965 18 06830443 4 TORNILLO D.CABEZA HEX. SCREW M 12xe0 SPS 2066 15 06830445 2 TORNILLO D.CABEZA HEX. SCREW 12x80 5°5 2063,Juego extintorQR TORO151reteset eee pescarpcrom |oescrserion |e faerie x fet no. Part No] Oty Roverks Fecha fate 890712 Queso exTENTOR EXTINGUISHER ASS"Y ve-43312 2-076997 7180 0, €, E/FP, T1510 osstoise 1 EXTINTOR DE TNCENDTOS MANUAL EXTINGUISHER 05630038 2 TORNILLO D.CABEZA HEX, SCREW N 12%20 SFS 2086 pagioies SUJETADOR ‘SUPPORTExtinctores central1-273675 TOROIS1 D oePeele area pescrzecrax pEscrxprron aa Dare 7 et. to. fmt ao. | uy rune Fecha bate 930423, extaveronts om CRNTR. PERE EXEENGUISH:NG VP-4S5E2_ 1.273675 rast 1 0749200 2 Woon poate 2 assxs09t 1 VALUUEA DE RscaPE BRLIEF VALVE, 3 @ 04911002 ‘ oguztta noraue 4 o4ssz003 ‘ Pon cx © o4ss1008 a2 Punca wasuen 7 o4sis008 1 coneeror conzer0R 8 o4s1z007 a praan ex s-comcron waxwrnse a1 oasit02t 1 DISPARADOR SE CABINA DASHBOARD ACTUATOR e4siz031 1 CARTUCHO BE DISPARADOR ACTUATOR CRRERIDCE vense LA p2Rtn 1 14 ca190361 * cowrcror conmzcrox PrKeB6=1/4° as 04138303 2 covzcror connzetor na 2089-4-4 16 c4ze038s 2 conzeror connzetor pres 1823/6 17 o4x90370 ° covzeroR connzcrox Prxesi2-1/2" ae oaaso374 2 conseroR connzcror Prnes 1-3/4" 23 onssoas9 6 consctor connzerox Paxes 12-1/2 2004x8046: 5 conzcroR comnzeror eres 6-1/4 22 osaz1363 s ABRAZADERA ANGULAR conneeroR 21/2 aw pxG 5730 25 00857840 a ANOUERA HOSE 26 02785030 s raNauEea ose 33 osss0404 7 SORNILLO D.CABEEA HEX. sScREW vt 9x20 SF5 2054Motor, grupo de montaje de unidad basicayP-41566 1-031411eee tan] eee peseriperon pescererron aoe por 7 sat. to. [rare te, om sacain Pacha fate 941028 MOTOR, GRUPG DE HONTAIE ENGINE ASs'Y vecases — Looaueta-p 4 a voroR enor se 91200 2 04700092 a CONVERTIDOR DE FAR TORQUE CONVERTER ‘VER HOJAS APRRTE 3 ¥ 04600000 2 OHDA REDUCTORA ean rome VERSE PAGINA SEPARRDA 4 co726240 a CANE DE AIRE am puer 5 9 00803230 a suzeranon cua 9 06530424 1 TORNILEO D.CRBEIA HER, SCREW H 10x35 srs. 2064 10 06575308 a suena nor 10 DIN 985 19 - 09516983 1 CORREA TRAPEZOIDAS + 14 po4s00856 1 came 217 osvora74 1 [TRANSMESION ANGULAR even ae yoes300z2 12 TORNILLO D.CABEZA WEX, SCREW H 10x25 35 2066 ao Rosss1ss as Punca vnswen H 10 Ps 2041 2106875108 4 rurrcn wor 16 OIN 985 22° 06861408 “ Punen washer 16 srs 2061 28 sos7onzs7 ° SOPORTE DE MOTOR ENGINE BRACKET 00720378 6 AMORTIGUADOR OE cAUCHO —OAHPER SE LA P1Eta 25 2s 98221102 2 PROTECCION DE'FIASTICO PIPE END sore 1isi013 27 04910275 2 SUSETADOR DE MANOUERA CLAMP no 1300-1 29 4 oosez452 ‘ prseo unsien are 30 06575007 ‘ nor 3/8 UNF “ei 104900837 1 ‘racousNeRnoor TACHOMETER SENSOR ¥a2 osssoass 6 TORNELLO B.CABEZA HEX. SCREW w zms0 s#8 2063 35 oeseisos az Puacn uasHee 12 ses 2061 34a 06575109 * ‘TuERCA nor 12 om 985 35 04701426 ® TORNILLO DE AJUSTE sup 37 < 04701428 TUERCA nur“Diagrama de combustible(20311590) 1-031507 031411 Ruiskutuspumppu (Deutz) Injection pump a)To. Fat, [pociepuere] cancion ce Pasina/Pace 7 oot eee we DRscripcrom pescriprzox Ses ee eee WANOUERAS conBusTraLE FUEL HOSES (20311590) 3 ise p.7 181 > s-031507, 1031411 1 “ooso7e80 a MAXGUERA comBUSTIBLE FUEL HOSE 2 a DEPOSETO DE COMBUSTIBLE FURL TANK 3 P6L s12¥9 00772220 1 uno Pree 20650500 1 ranavERn, nose 3 04702755 1 suzeranon pasvenes 4 04702250 1 euro. prieen 25 04701857 a arco one 6 cevoisza 1 Frere Prter 7 07615497 2 SUJETADOR DE MANGUERR OSE CLAMP Nowa 5 118/25 82 8 o7ers495 : SUJEPADOR DE MANGUERR Hoge cLaMP NoRWA s 84/25 52 ° 1 MARGUERA ose b=70 L=250 10 4702906 a BREDA REDUCTORA conwectoR a2 oess0622 z TORNILLO D.CANEZA HEX. SCREW ¥ tox2s ses 2056 22 o@s7si09 2 urea wae 12 bIw 988 13 Moosossso 1 raNOUERA, Hose 14 00823640 a suseraoon surroRTEquipo de escapeyP-42919 2-270152Tos bee, [posaeponee] Gna om Pasion 7 Pee ee 7 beecnsperon Description coca EguIFO DE EscarE exHAva? PIPING vp-42529 © -2-270282 4» oasi04s7 a eguemason exuaor PuRretER 5 00887430 2 PERCA DE FuvactoN ouNr:Na PLATE 6 00866570 1 vrarox rive 7 9642:008 a ENcKurE aOAPTER 2 0066040 2 RAPA DE Tu30 Prre 2 osss04an 4 TORNILLO B.cAREER HEX. SCREW w 10R20 Fs 2064 \Pedals y empalme de gasVP-45422 (20729290) a dad dve ifBe ete ee Descrtecion |oescription |e eee 7 no.[Part_ tof ty ores Fecha (Gate 930120 PEDALS ¥ EMPALME DE GAS PEDALS AND THROTTLE LEVER vP-ssq22 (20729290) T1500 1-031281 T1810 1 00728930 1 PEDAL OL FREND BRACE PEDAL 2 02936930 1 PEDAL OE GAS THROTTLE PEDAL 3 00729280 1 PLACA DE PEDAL PEDAL PLATE 4 00729270 1 SUDETADDR BRACKET 5 00681770 2 ESPARRASD BEARING PIN 6 coso3220 1 HORQUTLLA Fork 7 cogoasea a VARILLA R09 8 casio4za 1 ‘TaPON STOPPER 3 02837000 1 SUSETADOR supPoRT io 00704500 1 SUJeTADOR suppoar AL @oes10031, 1 AETEN 98 CABLE STOP CABLE +2600 12 8oes10030 “1 CABLE DE GAS THROTTLE CABLE 3600 13, eo4si0016 2 HORQUILLA FORK 14 casn0019 1 SUBETADOR Chane A 37693 15 04910020 1 SUDETADOR clan A 47641 1s 905122000 5 Buse BUSHING 17 06861061 5 PasagaR COTTER PIN 3x28 6.91.3 1806574810 1 TORNILLO 0.CABEZA HEX. NUT . 16 SFS 2087 1906581409 5 tac WASHER 12 SFS 2082 20 06751001 2 BOQUILLA ENGRASADORA «GREASE NIPPLE ca 1a otN 71412 21 306530823 lo TORNILLO D.CABEZA HEX. SCREW 1 10K30 FS 2064 22 06575108 «10 TUERCA Nur M10 o1N 985 23 + 06530805 1 TORNILLO D.CABEZA HEX. SCREW M 12x80 SFS 2083 24 06575109 a TUERCA aur M12 om 985 8 1 YALVULA DEL FRENO BRAKE VALVE VERSE PAGINA SEPARADA 28 06830803, 2 TORNILLO D.CAGEZA HEX, SCREW M axIG SFS 2058 27 06881407 2 PLACA WASHER Na Ses 2081 28 06530385, 5 TORNILLO O.CABEZA WEX. SCREW M 6xI6 SS 2068 29 06875105, 6 TuERCA nor 6 DIN 985 30 00656030 1 SUSETADOR Bracket 31 06745022 1 RI VFIADER SPRING 32 02786500 4 PALANCA LeverTransmision de potenciavP-45036 1-033028 1-274281 TORO 151 Dte wt [eo epee] neta i PaainalPae z etl era ine pascerrcro pescrrprion oe iach teva ‘TRANSHISION BE FOTERCIN TRANSHIESION ve-4s036 | 1-774201, 7 rsd gh ovreHt3\ 4. coymacenA 6 00737270 4 ToRKI3L0 08 AJUSTE stop 49% 00661860 10 ‘wERCA wor 2 aye une 12° 98781001 1 AOGUILLA ENORASADORK GREASE NrPPE cn 1/8 orw 72422 14 00s13640 2 suseravon aracKeT r2gurERsA 15 98700135 a DE DELARTERO FRONT AXLE VER HOIAS APRRTE 17 94700136 1 Eve POSTERIOR REAR AXLE VER Horas APRRTE 18 08708027 a 208 DE MANDO DRIVE SHAFT VERSE PAGINA SEPARADA 39 + o¢7o4ox8 a 29H DE HAND0 DRIVE SHAT VERSE PAGLWR SEPARADA 20° o¢7oso29 1 EUR DE MANDO DRive SHAFT VERSE PAOLWA SEPARADA 1 04704046 1 JE BE MANDe DRIVE SHAFT VERSE PAGTRA SEPRRADA +29 o6sass06 ® ToRNILLO o.cASEZA HEX. soREW unc s/¢ x 21/2 +25. assasoez 5 TOMNILLO D.CABEZA HEX. SCREW usp 1/2 x1 12 “a7 gesa0ue 24 FORNILLO D,CABEZA HEX. ScREY M 10x35 srs 2066 28 05530445 8 TORNILLO D.cRSEZA HEX, SCREW n 2xse srs 2062 29 o6s7s015 22 uenca wor une 1 ase 430 06875110 ‘ ‘ruenea, wor wae oun 985 51 ossysi09 «as ‘weRcn nor 12 pam 988 932) o6s7si08 «24 uERca nor M10 bam 985 133° 06575509 5 ruerca nor 1/2 ur 138 osseneia 7 Punca vasien 4 48 SPs ooz0a1 = 37 08502408 2 Puacn uasKeR waz sra 2041 38 oes7son1 as TUERCA nor one 3/4Transmision de potencia, hidraulicaNe. Ref. [No Rensestd Carticad ‘ea PagiralPage T fea ora et | a pescriecton [oescrtetion joe Palmiwe TRAUSN.D.POTENCIA HIOR, TRANS, HYDRAULIC DIAGRAN P4368 1-273161 ON CONEXtON JIC SIC-CONNECTORS T1500 1 oa71asa0 2 BOQUILLA ORTENTABLE conwecror 2 99006360 1 PERNO ORTENTABLE BANJO 80LT 3 09006370 1 PERNO ORIENTABLE Bando BOLT 4 00682950 1 CCONECTOR connecror %5 00699573 1 FILTRO, GRUPO DE MONTANE FILTER ASS’Y 6» 04es9374 1 FoRRO DE FILTRO FILTER ELEMENT 9 90857800 1 ancuERa Hose 20 90857810 1 ANGUERA Hose 22 o0gs7ezo 1 aNcuERA hose 1200857830 1 VANGUERA tose 130277600 1 NANGUERA HOSE 14 00857880, 1 MANGUERA HOSE 15 00879140 1 MANGUERA HOSE 16 oaraose2 2 CONECTOR CONNECTOR c$0%-S18-1 1/16" 17 9480446 1 conecTOR CONNECTOR cS0%-525-1 5/16" $18- 98180507 1 ‘coNECTOR CONNECTOR FS0x-512-3/4" 219 04180529 4 ‘cONECTOR CONNECTOR FSOH-S18-1 1/16 U 220 04180817 1 cconectoR CONNECTOR F50%-525-15/18' 21 04180368 2 conecroa CONNECTOR FIK-525~ 22 oa1g0318 z CCONECTOR CONNECTOR F40K-$18-3/0" 23 oastores 1 TapoN Plus VSM 14x1.5 WO S24 9370012 1 AUNTA ToRICA O-RING OR 16.36%2.21 90 SH 25 09371828 ‘ SUNTA USIT U-SEAL 31x39x2 °26 09371816 1 JUNTA USIT U-SEAL 21.5K28.782.5 2799371812 2 JUNTA USIT U-seaL 10, 712241.5 28 06530438, 3 TORNILLO D.CABEZA HEX. SCREW M 12x20 SPS 2068 29 04180859 1 conector CONNECTOR OK-S12-1/Rueda, grupo de montajeTORO151 D ve~42258 b &[fe me Plo pmeeh Coeiaad hoa eagia/P ape z acess pceta pa Descarecrom bescriptiow facta eet o2ssssi0 1 UEDA, ORUPO DE MORTAIE KEEL aSS'Y ve-42258 3.295991, 3 09352559 1 waRcERa, rune 12.00-20 4 09348001 2 BARDA rw BAND 12.00-20ENGRANAJE POWERSHIFT TRANSMISSION COD 04700049 5/95Wo. Raf, ta connsad cea, Pagina/Foge 7 Sergi pescriecron pescaxrtron Pata eet eseae oy ac 1522 | 4700089 a BNORANADE TRansnrssroN EMBR. DE MARCHA ADELANTE FORARD CLUTCH 0120166 EMBR. 08 2 Y MARCHA ATEAS HEVERSE AND 2ND cLUCTH 09120165, Ese INTERMEDIO IDLER SHAFT GROUP ouz0147 YAWWULA noxzLraK CONTROL VALVE ASS'Y 90120166 oaesa725 avaco ve RETENES SEAL x2T 04699725(00120140)geWe Bae. [to hep Ca nove Paginas 1 Refit leas ae Descareciox Description aaa uetlip toes CRREAER DE TRANSMEGION TRANSMISSION CASE. 25.3.87 (00220140), = isto (4700148. 089) 1 09699569 1 sRrDA, ruawoe 2 4699580 1 JUNTA TORICA ovata 3 08700832 1 can avearne 4 04699880 1 JUNTA TORICA ovina 5 o4700s32 1 ean avsarna 7 o4sesse1 1 rue pipe 3 ossaasez 1 arom Pua 40 04599503 1 auosanasnto wousine INCL. 9.8,7.12,26,28-39, ar 04700596 a PRSADOR cura owe Pam 22 04700832 1 casa ausnraa 23 04695800, a JUNTA toREEA ovntna 24 04699600 1 ‘raron Pua as o4soase4 1 neren seat 16 04700896 a Prsavor ouca ows Faw 27 04899505 1 CCAFOTA OELANTERA cover INCLUYE in PrRZA 20 1804890707 2 AEA pRorzeToRA exe Incuure an Pxaza 19 19 04ss9638 1 mares pus vense uA preza 20 20. o4s99873 1 arom Pius 22, 0470023720 praco vwasuer 24 o4eon4s2 2 arom pus 2s 04700829 2 raron ewe 26 04699507 1 casa ausnzne 27 04699500 2 suNTA ToRZ¢a onntwa 26 04700532 a can pusnrwa 29 o46s476 1 JUNTA TORTCA o-aiwe 21 04699500 a ‘ru0 Pree 32 04699589 1 rose Pree 33 04690175 2 PERKo screw ot o4e90a74 2 prsco wasuen 38 04699590 1 ‘rune Pree 27 o4es9soa 1 rarn ot tv20 coane 38 04700237, a pisco washer 29 o4e99582 2 PERK screw 4004699599 2 periecton of cette oft sareLeoeecbepunst] Conca co aglsa/Pome 2 af. mo, art Ho or inte 7 7 Prance __Forha /oate 950522 CARCREA DE TRANSHISION TRANSMISSION CASE 25.3.87 (o0rz0140) Z nisi (04700149, -049) A: o4ssose 1 vrupo vaaruia wrvex prrstreK 7ueE(00120141)Pere ea eee pesertecron Description jaan toca 7 at. to, [Part W. ov teacin Pacha (ate 980822 ERPOTA DELANTERA Pron? cover 1.2.91 (oor20142) 5 asi (08700149,~049) 3 04659382 1 JUNTA TORIC oonino 4 04700716 1 neren sent 5 04700863 : covmvene sennina 8 04700689 4 ANILLO DE SEGURIDAD cunett 9 osesessa 1 puaca wasneR 20 04699589 a corners benaane 13 04700877 6 PERNO+PLACR soneusunsuer 15 04698704 4 ANTLLO DB SEGURIDAD exon? vease 1x pret 14 20 04899872 2 ‘mapox puve 23 ossss046 1 ‘mnvox ue 24 ose99874 2 conzcroe conwecroR 25 os700873 1 ere ansner 25 o4es9578 1 rxutKo Frere 2704699579 1 Reren onsner 28 osT00896 1 PARDON GUIA sown Pin 29 04699045 : rion FURNoE(00120164)afone Yoo-Raremmcp cane = Tallow 7 et no, [Pare to. or * emerte Fecha fonts 950522 NOR, DE ARCHR ADELANTE FORWARD CLUTCH 14.6.8 (00320364) . rast (04700049) 2 oxsesesa 1 coorwere, aeanias 2 04897669 1 JuEG0 DE RES. DE DISCO Ise SPRING KIT «04699603, 1 cnn susuina Ss o46a9658 1 auzito anne 6 o4sasx62 1 HOIR PuatE, 7 04699668 ° pusco EnORAcvE evuren prge 8 04899660 . Disco mssacue evureH orse 34 04699628, 2 awrite ame 38 odesa7a2 1 can sueeve 16 o4ssa7a3 1 coumnere, BEARING 37 04699609 1 awrite pane 28 04699610 a ENORAKADE onanPalanca de controlTORO {151 D rp-set72 1-031140fet Pate | meat ore oescripcron |oescrtetton |S Pee : ett. fart to. Oty ererks Fecha Date 910402 00311400 1 PALANCA DE CONTROL SEAR SHIFT CONTROLS ve-a2721-031140 1 180 0,7 1510 1 00897820 1 VaRILLA x00 2 » 00726890 1 ARILL® R00 3 00731320 1 SUJETADOR supeoRT 4 00697950 1 PALANCA Lever 5 *00897850 1 SUETAOOR BRACKET 6 00697880 1 PALANCA Lever 7 00897900 2 PALANCA ACOOADA LEVER 8 00697910 1 PALANCA ACODADA Lever 9 00697980 1 YaRILLA roo 10 cos10260 1 YARILLA R00 11 6890013 2 AWILLO DE SEGURIOAD crRcLiP A tex o1M 471 12» oss74s05, 8 ‘ueRca Nor mS SS 2087 21306830373, 8 TORNILLO O.CABETA HE. SCREW 1 5x25 SFS 2054 4a «08881407 7 PLACA WASHER M8 5Fs 2081 1508575109, 1 suERea NT M12 OIN 985 16 06s75107, 4 uerca nur weg DIN 985 17 906874807 2 usec Nur 8 ses 2067 18 06530849, 2 TORNILLO O.CABEZA HEX. SCREW M 12x25 SFS 2064 19 06530805, 2 TORNILLO O.CABEZA HEX. SCREW W128 SFS 2064 20 + 04909910 2 CABLE OF CONTROL CONTROL CABLE L+1600 21 o49i0013 4 HoROUILLA FORK +22 08910017 4 SUJETADOR LANE 42756 23. 06742330 1 PULSADOA x08 40 Mio 24 os7a3102 2 JUNTA DE ROTULA ESFERICA BALL JOINT 25 »osizz000 4 BUIE BUSHING 26 > osisz001 2 BUIE BUSHING 27 » 06568076 1 PASADOR DE RESORTE PIN 5x30 DIN 2481 28 06751001 1 BOQUILLA ENGRASAOGRA «GREASE NIPPLE ck 1/a O1N 71412 29 © 06530845, 1 TORNILLO D,CABEZA HEX. SCREW N 12x80 SPS 2063 30 00813670 2 ANILLO RING(00120143)Te. fet, [rockenoesep cancat tora Vosina/ Poe 7 rat. to. [Part tes or pescarperox Bee moarla Fecha ate 980522 Eve INTERMEDIO LOLER SHAFT cxouF 6.9.50 (00320143) e rast > (04700149, -049) 3 ogeve7s5 1 OIA BEARING Lock BALL 4 oveaa7is 1 PLAeR PRESTON ‘rurust PLATE 7 94090737 a ueRcn nor 8 o4sseses a EXGRAWAIE, ‘ear(00120165)Tor Rak. Yochopaneep Gonind ro Togina/ Pee 7 eee ma Dascarrczon pescriprrom ee eee EMER. DE 2 ¥ MARCHA ATHAS REVERSE AND 2ND cLUCTH 0.1.86 (00120168) cearo004) 3 04700752 1 ANILLO DE SEGURIDAD crncute 4 04700892 L cossuere sennzwe 5 04700679 1 cosrmare eRRING 6 ossa9se6 1 anrLto risa 7 04699887 a Hoon Ponte 8 oscaoss6 a aNILLO mine 9 04700603 a cooaeere beantne 10 04690809 a awrite nie a1 04697603 1 susco DE RE. DE Disco pte aPAiNe Kt 12 osssoes6 1 anrine aise 25 o4sss66s 8 reco ENBRAGUR cuts prse 16 04699660 . brsco ansRacue cuuren ise 38 4599662 1 aNriLo 9B Prstow Prstow rine 19 046as663 1 nee SEAL 20 oeso0669 1 ewBRacue wa 2104599663 1 neren sec 27 o4ss9658 a antite Rene 3004599504 1 ANILLO 92 SEGURIDAD cracuie 3504698703 1 PHCRANAIE. oean ENCLUYE LA PIEZA 36(00120145) eres eee eerie <To Bet [Roctapunoth Santa ae pet oe oxioa/Poae 7 taf no. [pe te. or : ‘ ease Fecha fata 950522 WORROUE DE 1 197 cuuren o.2.04 (ooz0u4s (04700249, -049) 2 o4so9612 1 coumnere BEaRiNa 2 04599613 1 AN2LLO EBPACIADOR spacer 5 o4sos66 1 ANz1L0 ESPACIADOR spxcen 7 o4sose4 a cosmmete, eaRiNe 8 04699606 a anzie ine 9 04699604 1 AnzLLO 9 SEGUREBAD cexreure 300459960 1 RETEN OF RESORTE SPRING RETAINER a2 04699602 1 wornue spewe 14 otsea6s9 8 pigea enseacue cuvrce oxse 35 04699660 6 prsco eneRacur euurcn prse 20 04699632 1 courwere SeARING 21 04699633 2 PLACA PRESION ‘ragusr unser 23 04699636 1 antLto Risa 24 9489965 a JuWTA ToRZCR o-riKe 25 04697555 4 TORNILLO DE AsUSTE step 27 04699637 ‘ ‘rueRca nor 2a 4698708 a ENGRANADE onan(0120146) CeCe rece \Rov Pat, [iosaepweey] cada ove Poriea/Fome eerie sa pescareczon pescrzetron pastes ewesnaur De 3 ap cuurer 10.11.88 (oouz0346) 1 04699668 a ALOURMIENTO DE EHBRAGUE CLUTCH RUM & HAT ASeY 2 04699663 1 ere SER 4 04699667 1 Prstox Prstox 5 o4es9660 6 prsco emanncve euvren aise 30 04589603 1 RETEN DE RESORTE SPRING RETAINER a2 o46sg608 1 ANELLO DE SEeuRzDAD cuncurr 13 04035674 1 aNELo nrKe ad oxessers a cournere neaaine a5 o¢7008a1 a ANILLO DB SEOURIDAD cxnenie 17 c4ess206 a CRIA DE ANELLO DE PISTON PISTON RING OUTER HACE(00120147)fies mes. fw cnc fo osina/Pame 7 eter a pesenrrezex peecarprion rene 9sos2e sue areeneo10 IDLER SHAFT oROUP 33.2.87 (00120247) . rasa (04700149, -049) 2 04890704 1 BRELLO DE SEGURIDAD erecuie vEnse tn Presa 2 2 osss0720 2 ENORANAJE crax ENCLUYE 4A PEEZA 1 3 ossssez2 1 RETEUEDOR suspoRr 4 04599621 1 anriio nrc 5 94700403 2 ANILLO DE SEGURIDRD cracuse 8 ossssets 1 awrii9 Rene 9 oxese724 1 covrmere szanina 11 04699602 1 aust arNe 12 atessees 1 SUNTA ToREcA ova 2304697585 ‘ oRK2LL0 0= AueTE stu 24 04699640 1 ALOSAMIENTO DE COJINETE BEARING CAP 1504700237 ‘ prsco vasuee 1604690637 ‘ rrurRea nor(00120148) aTreCpARRING TDRARE TEE 2 NF PARKING BRAKE LESS SPEEDO GEAR V ast eee eee w \ PARKING BRAKE WITH SPEEDO GEARWor tak [roviapuane] Gata fioea Pagina Page 7 at. vo. [Part to, ow Serene ee eee Paste Fecha /oata 980522 aveco Ese saLzon oureur SHAFT 18.6.93 (00120148) : nisi (04700249, -045) 2 04699689 1 cournere, seaRrN. 6 04699206 ‘ prec exsuER © oesa382 2 uNTA ToRZca o-RiNa 9 o4sog6ee 1 isco vasizn 12 o4700663 1 cournere, Earns 22 o4700736 2 eres Sent 17 04655655 4 eNGRANAIE cee 18 04699886 a ANILLO ESPACINDOR sractR 39 04699687 1 we suart 20 20-36 20-34 35 oses96a8 1 arroa rtanor 36 oxsa6es 1 aRxDR Fanos(00120166) ROTATED VALVE: poco} MECH INCHING ‘y ka Bee y 4 wat X REMOTE VALVEfeet eee et eer pesenapcron pescaserron ee Sonne 7 at, to [Pert 1. ow neers Fecha fate 950522 YVALWULR AUEILIAR CONTROL VALVE ASS'Y 26.5.9 (oorz0166) cos7o0c4s) 0469554 a anoro DE xccroNnpor ActUATOR AS8°Y Neh. ins Peeens 1-7 2 04698269 a suwra tone. o-niwa 3 04690724 a REDORTE & ESPARRAGD seatwa «eu INCLUYE IA FIEEA 4 ‘ even senINo REEAINER VEASE tn Presa 9 5s 04696208 a rereu P1etoM oEat 7 04699876 a paruio nave 8 04699677 1 Ee seanoLe iNeuuve ta Presa 9 9 o4699678 a Aron rive ease in ezezn 0 10 04699579 1 neren een 22 o4essaee 2 rapon Pxve 12, 04699620 4 YALVUEA AUXILEAR, cowrton vaLve ass'Y —teL, 8-48.37.18 13 o46se6a4 2 waNourTo DE rneENTo eunrrer ak 04699682 a ESPARRAGO em 15 8 04639603 1 conmutavon eurzew 16 04689681 a wanaurte of cwtexro camrteR 18 04699688 a ee seumpue 2004899686 a nesonte sontxe Proven *c* a 2-32 nen 33 o4esaea7 Pera screw 35 s,04696209 1 VALUULA DE CONTROL, GRUPO CONTROL VALVE ASS'Y INCL. 1,22,26.19,20 3704700487 2 noxa aa 33 a9 + 6 39-61 Nor USED ow TaI9 WoDEL(04696210)fe. met Ys Sela fice asta Pome T ‘at. no. [Part te. ov Feenso Facha /oata 950822 o4sae210 2 VALVULA DE MODUL., GRUPO MODULATOR VALVE ASS'Y —11.4.91 oasseaio JMCLUYE LAS PIEZAG 2-10 INCL. rmeNE 2-10 rasa (o4700049) 2 osegaeea 2 apannaco pin 2 oxsoses 2 Reson SPRING, INNER 4 o4soae90 2 neoonte aPRaNe, HrDDLE 5 o4soseae 2 pesonte SPRING. CUTER 7 04700393, 4 aura ronzen ovntne @ o4se8008 ‘ mapon peve INCLUYE IA PxREA 7 9 04888007 a Resort srine 10 a we PookWo. Bad. Yschopaensy orn ee Poainal Page r mee ca ms pesenrpczon pesenxprzon pentadinatasereeend onss0725 1 aunce De Reveves sea, ar 2.2.09 onese728 : 1150p. 1519 (04700148, -049) 2 04699669 s Reren seat 3 04699627 4 ANILLO DE Piston Piston area 4 04697739 s ANILLO DE Pratox Prston azKa 5 oseaseae 2 annie niKo 9 o469a726 1 neren seat 20 o4ea95s1 1 rere onset a2 osssaaen 1 awrite rane 13 c46seasz 2 even onset 34 o469g9n1 2 JUNTA toRICA ovaswe 28 04698269 2 suera zonzca o-nzwe 217 o4ess6s2 a aeren seat 20 o4s99586 a reren sem 21 os699475 2 JUNTA ToRECR co-nina 22, 4690580 7 JUNTA ToRECA o-rine 23 04699377 2 JUNTA ToRECA o-nine 24 4698728 a aerew sex 28 04700736, 1 zerew seat 25 04699546 a suwtn toRrca onnzwo 27 04698729 a Junta soRzen oonane 29 o4ese222 3 ANILLO DE PrstOR Prston anaEJE DELANTERO 7/93 CoD 0470 0135 SEV-726 5.90Sere re eae Descrtpcton |oescrietron | FaginaPage e fete fret to] oy rents farm fate 830708 eyoo.3s = 1_«E DELANTERO ONT ante rast 23.10.98 (eot4en) 1 ofos77do «2 ENGRMIAJE AMLLAN ean 2 cues77a, = 2 TuERe wt 3 04sse172——-2—AMTLLO OE ENCLAVANIENTO. LOCKING RING ne como MUEsTRADD 4 no eu ESTE WooELO NoT USED ON THIS HODEL 5 choseess «= 2 DE OF HAO RIVE SHAFT 6 closer: = 2——~LACA aaesow rast PLATE 7 caos7d2 = 2 ewGRAMAIE crak ce7e0es §=—2—=—ANTLLO-DE SEGURIDAD ——CIRCLIP orsskana 0 8 04697743 «= *ENGRAUAZE PLANETARIO. PLANET CARRIER ASSY—_VEASE PAGINA SEPARADA 4630360 «2 ~—CANILLO-DE EHPAQUETADURA SEAL oracRan 0 9 eosessz3 = 2 THPOH pus 10 cH63e16) = aa PERN screw 1 oa700%ss = at sto vasien 12 oteoei6e e = 2 covINeTE CARING 13 o#eeeigrs = 2 ——aNTLLO De cOUINET BEARING CUP 1e q04s2eeg0—24——_«ESPARRAGO OE CLBO WEEL BOLT 15 0469744 2 —«CUBD OF RUEDA WB & CUP assy INeLUYE 13,37 6 ho a6 e5TE wooeto Nor USED On THIS HoDEL 17 pte9ei6s== 2 —=ANTLLO 0 COUINETE REARING CLP 1 oisaeise— 2 ——cOOINETE seaane a voteeson~ 2 ETN SEAL S20 owes9733 «2 aUe60 o= aeTENES SEAL KIT ass74i8 —«2~—«UEGO OE aETENES SeaL KIT cunts 0 caewa 21> ot700272 «=A, .SEGURIOAD 0.AIRE BREATHER 2 ho eu esre veto oT USED ON THIS WODEL 23 oareosiz = 2 PWD scat 2h 499136 1—=—=«PLACA‘OEL FRERICANTE—ARME PLATE 25 04698173 1 ALOJAMIENTO DE EJE AXLE HOUSING 2s oarcosts = «32 ToRTLLO OE ANUSTE stu a owseie = 2 seriou 2s eousei7s = 2 ReTEM SEAL 29° 4688176 «2D, GAUPO DE WONTAJE BRAKE ASS"Y VEASE PAGINA SEPARADA 3004699701 —««2~—=—=SALV. D.SEGURIOAD D.AIREaREATAER VEASE LA PIEZA 29 31 oaroossi «3 TUERCA wt 2 oaroosse = tse ssHeR 33904697745 ere Sea 34 cH700274 *aPow pus 35 4698178 == TORMELLO.DE ANUSTE. © STUD 36 04696161 —«1-—=CTFERENCIAL, MONTANE DIFFERENTIAL ASS"Y VER HOJAS APARTEfee eee loescrtecton lbescription eee fae @ Ref. No. {part . ay fRewrks Fecha late 930709 4700135 1 EJE DELANTERO FRONT AXLE 116 23.10.93 (2401441) ‘oavoozsi? 44 TUERCA mr ee 38 04700250 14 bisco WASHER 39 04700260 3 BUIE CONICAL BUSHING 40 0469617710 TORNILLO OE AIUSTE stu 41047007089 = TAPON PLUG a NO EN ESTE MODELO NOT USED ow THIS MODEL oas98i66 ccuso De RUEDA Hug, CUP & STUD ASSY ——INCLUYE 13-170469 8161eee eee oe Descrtpcion |oescatetion |e Perel _ fet. No. [Part wo] Qty eres ___Fecha ICate 930708, 04698161 1 DIFERENCTAL, MONTAJE DIFFERENTIAL ASS"Y 7 151 (08700135) 23.10.92 (402481) 1 oasas147 2 PLACA OE FIJACION LOckING PLATE 2 va7o0aes 2 isco WASHER 3 04700958 2 PERN screw 4 oagaies- 2 ANILLO OE COJINETE BEARING CUP 5 ogssaies+ 2 coatnere BEARING 6 odsggies =z PERNO BolT 7 ogggago 12 TUERCA nut 8 1 BRIDA MEDIA CAJA CASE, FLANGED HALF VEASE PLEZA 44 9 t CORONA DENTADA RING GEAR VEASE PIEZA 42 10 o4sseig1 =z PERNG BLT 11 0as9a219 4 MONTAJE DE NO-SPIN NO-SPIN ASSY VEASE PAGINA SEPARAGA rea L ‘CUERPO DE DIFERENCIAL CASE PLAIN HALF VEASE PIEZA 44 13 4700366 > 32 isco ASHER DIAGRAMA 0 ye 9as9gne7 9 ‘COBINETE BEARING 18 1 ‘CORONA PEQUENA PINION VEASE PIEZA 42 16 94698191 1 ‘CADA OLFERENCLAL HOUSING liewuye 40 ¥ 42 37 oa700869 >t ‘cOUINETE. BEARING 18 04700970) ANILLO OE cOuINETE BEARING CUP 19 046982032 1 PLACA ESPACIADORA SPACER 20 0agg8192 + PLACA ESPACTADORA SHI DELGAOD-SEGUN SE PRECISE asesi93 * PLACA ESPACIADORA SHIN WEDI0, SEGUN REQUISITOS oassaisd 4 PLACA ESPACIADORA SHIM ESPESOR-SEGUN SE PRECISE 21 04698195 1 BRIDA FLANGE 2 asgazoz® ANILLO OF COOINETE BEARING CUP 23 easgaiss? cOuINETE BeaRiNG 2a 0069819721 RETEN SEAL 2 No EN ESTE NODELO NOT USED 26 04599205 5 isco washer 27 04699463 5 PERNO screw 28 NO EN ESTE NODELO NOT USED 29 oge98198 1 TUERCA mur 20 NO EN ESTE NODELO NOT USED 2 No EN ESTE NODELO NOT USED 32 09698199 1 BRID8 FLance 33° 04898200 1 PERNO screw 34 04700312, 1 isco WASHER 35 94598201 L PLACA PLATE, 36 NO EN ESTE NODELO NOT USED 37 04898204 1 PERN screweS et Ne area ee ae DEScRTPcioN lnescrserton ee Posina/Page 7 fet. to, [Part_ to. ey Rerarks Fecha /Date 930708 os698161 1 DIFERENCIAL, MONTAJE DIFFERENTIAL ASS'Y 7 1st (04700135) 23.10.92 (401441) 38 o46se205 1 TUERCA wor 39° 04698190 2 TuERCA NuT 4004700355 4 bisco WASHER 41 04698208 4 PERNO ScREW 42° o4s9az21 L ENGRANAJES DE MANDO, JUEGO RING SEAR & PINION SET INCLUYE 9 ¥ 28 43° 04696220 1 DIFERENCEAL, MONTAJE DIFFERENTIAL ASS"Y INGLUYE 6,8,22-13 4404698207 4 ALOJAMIENTO D.OTFERENCIAL DIFFERENTIAL HOUSING INCLUYE 6,8,12,13RovRenuesty Cartan rar wo] ty DEScRIFCION loescRIPTION poe PaginalPage T Reerts Feta /Oate 930709 — oasgsz22 04898223 ones62e4 ongs6225 oassaz2s 1 WONTAIE DE NO-SPIN ENGRANAJE RETEN DE RESORTE RESoRTE QUESO. EMBRAGUE ANLLO ANILLO DE SEGURIDAD PERNO. TRANSVERSAL ANTLLO NO-SPIN ASSY Gear SPRING RETAINER SPRING FLANGE RING cIRCLEP UNIVERSAL JOINT RING 7 152 (04700135) 11.78 (1401481) INCLUYE LA PIERA 5 INCLUYE 6 ¥ @0469 7743No, RF. [Ne Repasty Conta loescrtecton joescratetion [we ae i ef. N.[Part w.] Oty erarks___Fathe Mate_ 930709 9489743 1 ENGRANAJE PLANETARIO PLANET CARRIER ASSY 7 181 (09700135,-136) 13.5.8 (.aotean) 1 oasgsz10% = g PLACA PRESION THRUST WASHER 2 ossoezil 4174 COSINETE AGUSAS NEEDLE ROLLER 3 09697746 3 ENGRANAIE sear 4 oas98213 3 ANTLLO ESPACTADOR SPACER 58 ag7o4s7~ 3 Bou BALL 6 vasse214 3 fe SHAFT 7 oass72704 3 ANILLO DE SEGURIDAD career 8 oassazis 3 TAPON PLUG 9 na6se216 1 PORTAPLANETARTOS PLANET CARRIER 10 94699781 1 bisco ASHER 04697747 1 JUEGO OE FoRRO PLANET COVER KIT ucLuve 6-10ae0469 8176frst eee ce Descrtecion |oescriprion |N@ Pair Fi ef No.[pare to. Oy Remarks fecha /Uste 930709 4698176 1 FRENO, GRUPO OE MONTAJE BRAKE ASS*Y ICL. 2°5,7-28 INCL. ITEWS 2-5, 7-28 T 181 (04700135,-136) 23.10.92 (aon4a1) 2 oa9s9572 2 TaPGN Plus 3 04699700 2 SUNTATORICA 0-RING VEASE PARTE 2 4 0a699792 1 ‘TAPON Plus 5 04699793 1 SUNTA TORICA O-RING VEASE PARTE 4 8 ogea970L 2 VALY. D.SEGURIDAD D.AIRE BREATHER 7 1 uso FREND BRACE SPIDER VEASE PIEZA 28 8 No EW ESTE MoDELO NOT USED ON THIS MoDEL 9 o4ss7663 1 JUEGO DE RETENES SEAL KIT 10 No EN ESTE MoDeLO NOT USED ON THIS MODEL in 04ss7749 a JUNTA TORICA O-RING 12 04689797, 1 reren SEAL RING B 1 (CALA DE FRENO BRAKE HOUSING VEASE PLEZA 28 14 04700338 «12 isco MASHER 15 og69e2t7 12 PERN aor 16 04699799, 1 BRIOA FLANGE 17 94699797 1 ReTEN SEAL RING 1g S096s77272 3 PLACA DE FRICCION FRECTION orse 19 o4essao1e = 3 PLACA DE REACCION REACTION PLATE 20 osssgeozy 1 PLACA PRESION PRESSURE PLATE 2 oseasens> 1 PISTON DEL FRENO PISTON 22 No EM ESTE MODELO NOT USED ON THIS MODEL 23 ossa7ese 1 JUEGO DE RETENES SEAL KIT a4 No EW ESTE MODELO NOT USED ON THIS MODEL 25 o4ea9606 ESPARRAGD PIN 25 oass9e07 SUNTA TORICA O-RING VEASE PARTE 27 27 oagg9e08 1 ‘Tagon PLG a689809 1 TaPON PLus 09695218 1 (CAUA DE FRENO BRACE 3ODY INCLUYE 7 Y 13. Sogesgai1 = (1)———«JUEGO DE RETENES SEAL IT INCL, 3,8,11,12,17,23,26EUE POSTERIOR 7/93 cop 0470 0136 - SEV-728 5.90Bh.see eee octet eae loescatecion joescrietion [we ee . fot to. |part_ wo] Gy Ramis _Ferha ftate 930709 04700136 1 JE POSTERTOR REAR AXLE TAs 23.10.93 (1ap1a41) 1 94687740 2 ENGRAWAJE ARULAR SEAR 2 04697741 2 TUERCA nut 3 04698172 2 ANILLO OE ENCLAVAMTENTO LOCKING RING 10 COMO MUESTRADO 4 NO EN ESTE MODELO NOT USED ON THIS MODEL 5 osss6295 2 FE OE MANDO DRIVE SHAFT 6 o46s6171 2 PLACA PRESEON THRUST PLATE 7 04687742 2 ENGRANAJE GEAR os7ece6o 2 ANILLO DE SesuRIDAD ciRcLie DIAGRAMA 0. 8 04697743 2 ENGRANAJE PLANETARIO PLAIET CARRIER ASSY EASE PAGINA SEPARADA 04598160 2 ANILLO DE EMPAQUETADURA SEAL DIAGRAMA 9 04699223 2 TARO Puvs 10 onsge1es 28 PERNO scneW iL 04700366 «28 orsco WASHER 12 oaseei6e 2 CoMINETE BEARING 13 oasgai67 2 AAILLO DE COJTNETE BEARING CUP 1 0dg99g0 28 ESPARRAGO DE CUB WHEEL 8017 15 09897744 2 cuBo O€ RUEDA HUB & CUP ASSY INCLUYE 13,17 16 NO EN ESTE MOOELO OT USED ON THIS MODEL 170498165 2 ANILLO OE COOINETE BEARING CUP 18 oasge164 2 cogineTe BEARING 19 > oas9a011 2 RETEN SEAL 20» 04699733 2 UEGO DE RETEMES. SEAL KIT oaso7418 2 UEGO OE RETEUES SEAL KIT JUNTA DE CAUCHO 2194700272 1 VALV. 0.SEGURLORD D.AIRE aREATHER 2 No EN ESTE HoMELG WoT USEO ow THIS MODEL 23 08700942 2 PERNO screw 24 04899136 1 PLACA DEL FABRICANTE RANE PLATE 25 09898173, t ALOJAMIENTO 8E E3E AXLE HOUSING 26 0470088 «32 TORNILLO 08 ARUSTE stu 27 94598174 2 Fue SPINDLE 28 94696175 2 RETEN SEAL 29 09698175, 2 FRENO, GRUPO OE MONTAJE BRAKE ASS'Y VERSE PAGINA SEPARADA 30 04699701 2 VALY, D.SESURIOAD D.AIRE @REATRER VEASE LA PIEZA 29 31 9470095132 TuBRCA nur 32 9470033832 prsco. WASHER 3309597745, 2 RETEN SEAL 34 04700274 1 TaPoW Plus 35 09698178 4 TORNILLO OE AJUSTE sto 36 04598179 1 DIFERENCIAL, MONTAIE —OIFFERENTIAL ASS"Y YEASE PAGINA SEPARADA