Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 105

‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫ﯾﻧ‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �‬
‫�ا  �  ��  �‬ ‫�‬
‫�  � ِ �م  �  �  ُ �‬
‫ذ�اؑ�‬
‫او� و �د ِر �‬
‫ؓ‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫ن‬ ‫�� �ذر ؓ و َد�ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬ ‫) �� ِ�ل �‬
‫��‪  �  �� ،‬ا�لرح (‬

‫ﮏ‬
‫‪1‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��  ر�ل �ﷺ  �  ��  اور  ��  �  و�  ُان  �  ��  �  ���� ���  اور‬
‫�‬‫� ��ں  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ���  ا�  آپ  ��  ��  اور  �  ﷺ  �‬ ‫ِ‬ ‫��  وا�  ���رے  �ں  �‬

‫ﺣ‬
‫��و�ر  ��  � ��؟ “‬‫ا�  � �‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫�  �  �ڑا  �چ  �  �‬‫�‬
‫�‬

‫ن‬
‫“‬
‫�  ��  وہ  �‬‫ا�  �  �  �  �  �ل  �  ا�ن  ��  � ��  اور  �  �‬
‫�  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�  �  ا�  دو�وں  �  ا�ح  �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دل  �  �  ��  �  �  �  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�ورت  �“‬

‫� �‬
‫اْ�ں  �  �ا�  �  ��  �  � ��  � �‬
‫�  ا�س  �  ر�  �۔  �  ��‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�  ��  ��  �گ “ ��  �  ا�ں  �  �رۃ  ا�م  �‬ ‫�  ��  ��آن  �‬
‫� �‬
‫آ�  � ‪�  � 159‬وت  �۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫“‬


‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫د�  �  ���ں  �  �� ���  د ��  اور�وہ  �وہ‬
‫ِ‬ ‫���‪��  � :‬ں  �  ا�  �‬
‫�“‬ ‫�  �  �  �  اِن  �  آپﷺ  �  �  وا�  �‬

‫‪2‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��ا�  �  ا�ر  ��  ��  ��‬ ‫�  ا�  �‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�‬
‫�  ��  ��  وا�ں‬‫�  ���  ر�  �  � ِ���ں  اور  ِ�و�ں  �‬
‫��  ا�  �ف  �‬
‫�‬
‫�  �  ��  �����  ا�  آپ  �  �  �  ��‬ ‫�  �  ﷺ  �  ��  �  �‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫� ��۔  ��  ��آن  �  �  ���ى  ��  د����  ��  �؟ “‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  �  دے  د ��‬‫�ے  ��س  و�  �  ِ���  �اب  �  �  �‬
‫��‬
‫�‬

‫ن‬
‫“‬
‫�  �گ  �  � ��  �  �  �ف  �رف  �  �  ِ ���  �  � ��‬ ‫�ت  ��  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ور�  �  �  �ف  �ن  “‬
‫�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫‪�,‬‬
‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫��� � �‬
‫د ��  ���! ��  ز�ن  �  � � اور � دو�ں � �  �  ا�ل‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� ‪,‬‬
‫��  �ں  �  � �‬
‫��  ��۔  � و�ں  ا�ل  �‬
‫‪,‬‬
‫�  ��  �  �  اس  �‬ ‫�‬ ‫�  � ‬

‫ﮏ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ر��  �  �  �  ��  ��  �  �  �  ��  �  ��آن  �  �‬
‫آ�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫� � �َ‬ ‫�‬
‫ا��ء ۔ ‪( 107‬‬‫�ك اِ�ِّ َر � َ َ��  �ّ����ٰ �� � )�ر�  � �‬
‫َ �و َ��  اَر َ�� َ�� َ‬
‫��  �ا�  ��ں  �  �  ر�  �  �‬ ‫�  � �‬
‫���‪  �  �:‬آپﷺ  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪� ,‬‬ ‫‪,‬‬
‫�  ا�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���ں  �� � �  � � �  �  آپ  ﷺ  �  �  �‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫�  �  ر�  �  �۔  اب  ��  �  �  �  �  ُان  �  �  �  �  ��‬
‫‪3‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬
‫��‪  ���  �  � ،‬اور  �  �  �پ  �  �  �  ��  �  ا�  ��ں  �  ر�  �  آپ‬
‫‪,‬‬ ‫ﷺ  ��ف  ر�  �  �  � �‬
‫��  �  �  ���ں  � � �  ا�ل  ا�  �  �‬
‫‪,‬‬
‫�‬
‫� �‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫�  ��د  �‬‫�� �  �  �ں  �  � آ��  و�ں  اس  �  �وہ  �  �  ��  � �‬
‫�‬ ‫�۔۔۔‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�  �ں  � � آ��  و�ں  ��  ��  ���  �  ر�  �‬
‫‪,‬‬
‫��  �‬

‫�‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫ا �َ� ُ َ �� اِ�ٰ‬
‫���‪ :‬ا�  �  �  �ا  ��  �� ِ �دت  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫��  � �‬
‫��  �  ار��د  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�  �  �ا�  ا�  �‬
‫�‬ ‫�� ا�ٰ ا� ا�‬
‫���‪�  ��  �� :‬دت  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫‪�,‬‬
‫�‬
‫‪,‬‬
‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�ں  �  � � �  �  � � �  �  � �‬ ‫اب  � �‬
‫‪,‬‬
‫�ں  ��  ��  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ��ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫�ر‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬ ‫���  رہ  ��۔  اب  ��  �  � ‬
‫�‬ ‫�ں  �رف  �  �  �ك  �  ��  �  اور  ا�زت  �‬ ‫�  �ں  �  اب  � �‬
‫‪,‬‬
‫ا�  �  �  �‪ ،‬اِ�  �  � �‬ ‫�  � �‬
‫‪,‬‬
‫�ں  � � ا�ل  �ا  �۔۔۔‬
‫�‬
‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا��  �  ����  �  آ�� �  �  �  �  ا� � ا�ل  �  �  اس  �  ��‬
‫‪,‬‬
‫�‬
‫‪4‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫‪,‬‬
‫��  �  �  � � ا�ل  �  ��  �  ��  �� )‪���� (Exception‬‬
‫‪,‬‬
‫�‬
‫�  ر�۔  �  �رف  �  ��  �  �  �  ��۔۔۔‬

‫�  �  ���‬‫�  �  ا�ت  �‬‫�‬

‫� �‬
‫اب  ا�ں  �  �رۃ  آل  �ان  �  آ�  � ‪  � 103‬آ�ز  ��‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫ﯾﻧ‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫و�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ً‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫�‬‫َ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫َ‬ ‫وا��َ�ِ�ُ��  ِ�‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫َ�‬

‫ن‬
‫“‬
‫�  �و“‬ ‫� �‬ ‫���‪ :‬اور  ا�  �  ر�  �  ��  �  ��  ر�  اور��  �‬
‫�‬ ‫‪�,‬‬

‫ﻣ‬
‫‪,‬‬
‫� �  �  �  �  �� � �  ا�ل  �ا  �  �����‬ ‫�ں  � �‬
‫‪,‬‬
‫اب  � �‬

‫ﻠ‬
‫‪,‬‬
‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫و� �� ‪�  �� ،‬رف  �  �  �  ���  �  �  �ے  � اور  �  ا�‬
‫ِ‬
‫��  ��آن  �  �‬ ‫� �ں  �  � �‬‫ا�  �  �  ��  �از  �ش  �ے  � �‬ ‫�  �  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫و�  �  �‬ ‫�  �  �د  �  ا�زت  �  دى  �‬ ‫�� �  �  ا�  �  � �‬
‫�  دى “‬ ‫�ِ��  �  ا�زت  �  �‬

‫�‬
‫“‬
‫�‬
‫��  �ں‬ ‫ان  ��ں  �  ر�ل  ا�  ﷺ  �  �  �  �  �  ��ل  ���  � �‬
‫�‬
‫�  �  ��ں‪�� ،‬ں  اور  �������ں  �  �ا�  �  ا�  ��  اور  اس  �  ��م‬
‫�ن  ر�  �ن  �ا�  �  �  � ��س  ��  اور  ان  ��ں  �  �  �ام‬
‫�  �‬
‫�  �  د �� “‬ ‫�  ��ں‪��،‬ں  اور  �������ں  �‬
‫‪5‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ُان  �‬ ‫�  �� �۔  �‬


‫ا�ں  �  ��  ��ت  �  �  �  ��  �  �  ُا���  اور  ِ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� ُ�‬
‫�  �‬ ‫د�  �  ��  � ��  �  �‬ ‫��ہ  �  ���  �‬ ‫�‬ ‫�ت  �  �  �� ‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�  اور  �  ��آ �ن  �‬ ‫�  �  �‬ ‫��  �۔  � �‬ ‫�  ���ے  �  �  ا�  ���  ���  �‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�  �‬ ‫�‬
‫��ل‬ ‫�  �  ����  �  �ا��  �  �  �  د��  �  ا�ر  �  �  �‬ ‫��  ��  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ���  �  �ن  ��  �  ان  �  � � �‬
‫��‬ ‫�ا  ����ہ  �  در�  �‬ ‫�‬‫�‬ ‫���  �  � �‬
‫‪,‬‬ ‫ا�ح  �  �ورت  �  اور  �  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �۔  �  اس  �ا� � �  ��‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬‫‪,‬‬
‫�  ا�  �  ��  � � ��‬ ‫ا�  �  � �‬ ‫��ہ  اور  ��اب  �  د��  �  �‬
‫‪,‬‬ ‫�  �‬
‫�  � � �  �د��  �  �  ا�‬ ‫ر�  � ‪  � Shut up‬ر� �  �  � �‬
‫‪,‬‬

‫ن‬
‫�‬‫�  �  �‬ ‫�  آ��ت  ��د  آ  ر�  �‬ ‫�  اور  ز��ن  �  ر�  �و۔  �  وہ  �‬
‫‪,‬‬
‫� � �  ا�ل  �ا  � �‬
‫‪,‬‬
‫��  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�ﻓَﺎذ ﮐ َُﺮوﻧِﯽ اَذ ُﮐﺮ ُﮐﻢ َو ﺷ ُﮑ ُﺮو ِﻟﯽ َو َﻻ ﺗَﮑﻔُ ُﺮون )ا�ہ۔‪� (152‬‬
‫�  ﺗﻤﮭﯿﮟ  ��د  �وں  �  اور  ���ا  ُ �‬
‫�‬ ‫���‪��  �  �  � :‬د  ��  �و  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫ادا  �و  اور  �  �انِ �  �  �‬
‫��‬

‫ﺐ ۡاﻟ ُﻤﻌۡ ﺘ َ ِﺪ ۡﯾ َ‬
‫ﻦ )ا�ہ۔ ‪(� 190‬‬ ‫�َ َﻻ ﯾُ ِﺤ ﱡ‬
‫اِ � ﱠن ﱣ‬
‫�‬ ‫���‪ :‬ا�  ز ���د�  ��  وا�ں  ��  �  �‬
‫�  �‬
‫��‬

‫ﻒ ۡاﻟ ِﻤ ۡﯿﻌَﺎدَ )آل  �ان  ۔ ‪� (9‬‬


‫�َ َﻻ ﯾُ ۡﺨ ِﻠ ُ‬
‫اِ � ﱠن ﱣ‬
‫�‬ ‫���‪  �  � :‬ا�  �  ا�  و�ے  �  �ف  �‬
‫�  �‬
‫��‬
‫‪6‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�‬
‫��  �رے � �  ر�  �  �  ا�  �  ز ���د�  ��  وا�ں  �  �  �‬
‫‪,‬‬
‫�  و�ے  �  �ف  �  �  �  �����  �  �  �‬ ‫�‬ ‫‪  �  �  �,‬وہ  �  ا‬
‫‪,‬‬ ‫و�  �  � �‬
‫‪,‬‬
‫�  �  ِ���  �  ��  �‬
‫‪,‬‬
‫��۔  �� � �  �ار  �  �ح‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ں  �  ��ش  ��ش  �  ر�  �۔�  �  ��ہ‬ ‫�ے  �  �  ��  �  ُ � �‬ ‫��‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ے  د�غ  �  �ل  �‬ ‫��  �  � �‬
‫��  �  ���  �  �  �‬ ‫���  اور  �ن  �‬

‫ﺳ‬
‫��  �رى  ذ�  دارى  �  اور  �  ڈا�  �  �ل  �۔‬

‫ﯾﻧ‬
‫“‬
‫�‬
‫�  �ت  ��  ِ���‪  �� ،‬ا��ت  �  ا��ں  �  �  � ��  ا�  ا�  �‬

‫ن‬
‫�۔  آج  اِس  �  ��  وا�  �  ��  �ر  �؟ “‬‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫��‬

‫ﻠ‬
‫�  �  ر�  اور  دل  �  �  ��  اور  ��‬
‫ا�ں  �  ��  �  �  �‬
‫�‬
‫“‬
‫�  �  �  ��  ُان  �  �‬ ‫�  � �‬ ‫�  �  �  �  �ن  �  �  �گ  ِ���ں  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  آ�  ��  ��  آ�  �  �  ��  �گ  �  وہ  �  �‬
‫�  �  � �  �ن  ��  اور‬
‫�‬
‫�  �  ��  وہ  ��آن  �  � ِ‬
‫ا�ل‬ ‫��  ُان  �  را �‬
‫آﻧﮑﮭﯿﮟ  �  �  �  �  �‬
‫�  �  وہ  �گ  �  و�  ��آن‬ ‫�ں  �‬ ‫�‬ ‫د�  �  �ف  ��  �۔  �  �گ  ��  �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �  ���رے  ��س  �  �  اور  ُاس  ��آن  �  ��  اور  �  ��‬ ‫�‬
‫�  ُان  �  �۔  وہ  ��  ُا�  ر�ل  ﷺ  �  ُا ّ�‬ ‫��  ُا�  �ح  ��ُ ��  � �‬
‫�‬
‫�  �  �  �  ُا ّ�  �۔  ا�ں  �  �  ����  وا�  دن  ا�  ا�ل  �‬
‫��‬ ‫��‬
‫�  �  ��ں  �  د��  � “‬ ‫ا�  �  �ب  د��  �  � �‬
‫�‬
‫‪7‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ا�  ��‬‫�  �  �  �ہ  ر�  �ں  ����  �‬‫�  �‬


‫�  �  ��  � �‬
‫�  �  � �‬‫�‬
‫�  �ل  �  �۔‬ ‫�  دوران  �‬

‫�‬
‫“‬
‫��‬‫س  ‬ ‫� او  ر ُا  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� او  ر ا  ‬ ‫�‬
‫�� �  ‬ ‫� ‬ ‫�‬
‫�ا  ‬‫�ا  ‬‫�  ‬ ‫ت � ‬ ‫��  ‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ��  د �“‬ ‫ل  ‬ ‫روا�  �� �  ‬
‫ ‬ ‫� ��‪،‬‬ ‫�  � �  ‬
‫��  ‬ ‫� ��  ‬
‫س �ز  ‬ ‫ن  ‬ ‫�  � ا  ‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫�‬
‫���ا  �از  ُ�  �  ان  �  �ے  �  ��  �  آ�  � �‬
‫�  وہ  ا�  �  ا�ر  �‬
‫ر�  �۔‬

‫ن‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫��  ��ں  �  ��  �‬
‫د�  �  �  �  �ورى  �  �‬ ‫���  �  �  ا�ل  �‬

‫ﻣ‬
‫‪,‬‬
‫���  �  �  ��  ر�  �۔  ا�  دو  ا�م  �  �  ��  �‬

‫ﻠ‬
‫�  ا�ف  ر�‬
‫�‬
‫�ں  �  �����  �  �  �  �ن  �  �  ر�؟‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫��  �ر�  �  و�  �‬ ‫�‬ ‫�  �  ��ت  ر�ل  ا�  ﷺ  �  ��ت  � ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��۔  اور  ا�  ر�ل  �ا�  ﷺ  �  دو  �  �� ���  ُ�  �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ا� �ف  ��ؤ  �  ُان  �  ���آن  �  ِ��  �  د ��  ���  ر�ل  ا�  �  ��  ��ت‬
‫�‬
‫�  �  �  �  ��آن  �  �ف  ��۔  �  ا�  ��  �ا  �  ���  وہ  ���ت‬ ‫�ا�  �‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�  ��  ر�۔�  ��ت‬ ‫��‪ �� ،‬ا�ر  اور  �� �  �  �  ��آن  �‬
‫�  ��  اور  ��‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�آ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��آن  �  ��  ر�  �  و�  �  ��  �‬
‫�‬
‫��  �  ذ�  دارى  ا�‬ ‫�‬ ‫�  ذ�  دارى  �د  ا�  �  �  �  ���  �  �  � ‬
‫‪8‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �  اور  � �ورى‬ ‫�  �۔  اس  �  ��آن  �  �  �‬ ‫�  ا�  ذ�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫� �‬
‫�‬
‫��وں  �  ��  �  د ����  �‪�� � ،‬آن  د �‬ ‫ذر�  �  ���  �‬ ‫��  ُا�  �  �‬ ‫�  � �‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫��‬‫ُ‬
‫��  �  روا�  �  ��ل  ���  �  ا�‬ ‫�  ����ں  �  او�۔  �  �� ‬ ‫��  �‬
‫�‬
‫�  �  ��آن  �  ُ���ن  �‬ ‫��آن  �  ��  �  ا�  �  ا�  �  ��آن  �‬
‫� �‬

‫ﺣ‬
‫��‬
‫�  �  �����  ��ق  ��  وا�  �ٹ  اور  �  �  ��۔۔۔‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ز ���دہ  ا�س  اور‬ ‫د�  ��  �  اِس  �  �‬ ‫� ���رے  دور  �  �  �‬
‫�� �‬ ‫� �‬
‫������  �  ��ت  ��  �  � �  ��آن  �  آ�  �  �  ���  ��  �  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��  ��  ��  �ل  �  �  د��  ���  �۔  اب  ��  �  ���  �ت  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫روا�  ��  �ل  �  �  �  �� ��ں‬ ‫��  ��  �‬ ‫��آن  �  ���  �  �  �ن  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬

‫ﻠ‬
‫��  �  ��آن‬ ‫�‬ ‫ذر�  ���  ��  �  ر�  �  �ں ‬ ‫روا�  �  �‬ ‫�‬ ‫��  �ل  �� ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�  ��ں‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫�  �۔  ����  ا�س  ��  �  �  � �ً‬ ‫�‬ ‫�  �آ�  �  �  �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�  � �‬
‫ا�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�آ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫��‬ ‫� � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  ��  �  اور  ����  �  ر�  �  �  اب  �  �د  �ؤ  ��  ��  ���‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��  �  �  ��  ُا�  ا�ل  ��  ��  ُاس  �  ���  �‬
‫�‬ ‫�  �  �  �‬
‫�  �۔۔۔‬ ‫�  ��  �  �‬ ‫��  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫س �‬‫�ا  ‬‫�ا  ‬ ‫ى  ‬ ‫� �ور  ‬ ‫�  ‬ ‫ا� او  ر ا��  ر � ���  ‬ ‫�‪  � � ،‬‬ ‫� �‬ ‫ن  ‬ ‫��آ  ‬
‫� اس‬‫� ��  ‬
‫�  ‬ ‫�  �  ‬‫� را  ‬‫�ا  ‬ ‫�� ��� �  ‬‫گ  �� � �  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬‫�  �  ‬ ‫� ر �  ہ  ‬‫ ‬
‫� ��  ‬
‫�� �‬ ‫ى  ‬ ‫� �ور  ‬ ‫ے �  ‬
‫� ���  �� و  ہ �  �  ‬ ‫� ���ر  ‬‫�  ‬ ‫�ا  ‬
‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫ ‬
‫‪9‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��  ��  ا�  �  �ا  �  اور  �  ��  ��ں  اور  و�  �  �����  �ب  ا��رى  �‬
‫�‬
‫�����  �  �� )ا��م ‪(114 -‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ں  ا ��  �  وا ��  ���  � �ر�  �  �  ��  �ب  �  ��� ��  �  ��  ا��رى‬
‫� �‬

‫ﺣ‬
‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ت  �  �ورت  ��  ��  �  �۔  آ�  د ��‬ ‫�  � �����  ا�  ���رى  �‬
‫�‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫���  �‬
‫��  � �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��  ا�  �  �  ا�  �ے  �  �ب  ا��رى  اور  اس  �  ��  �‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��ص  �‬

‫ن‬
‫�  �ڑى )� ‪(1‬‬ ‫�‬
‫�‬

‫ﻣ‬
‫� �‬ ‫���  ‬

‫ﻠ‬
‫دو�ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫�ڑ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬‫� ُا  ‬
‫�  ‬ ‫� ر  �  ‬ ‫� د�ى ٰ  ‬ ‫ںا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��� ��  �  �� �‬‫� � ��  ۔ � �  ‬ ‫��  ‬ ‫ش�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬‫س�  ‬ ‫� ��  ‬‫ں  ‬‫ں � � ��  ‬‫��  ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ف  ا�  � ���وى  �و  �  ���رے  رب  �  �� ��رى  �ف  ا��را  �  اور  �‬
‫�‬ ‫���� �‬
‫� ���وى  �و  اور  ���ں  �‪�  �  � ،‬گ  �  ��  ���  ��‬
‫)ا��اف ‪(3 -‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫اس  آ�  �  �  وا�  �  د�  �  ���وى  �  �  � ��  �  ��  ا�  �  ��ت‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  � ���ھ  �  �  �  �  ��ت  �  �  �‪�  ��� ،‬۔  اب  د ��  �رۃ  �‬
‫ار�د  �رك‬‫�  �‬
‫‪10‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬
‫اور�  �  ��زل  �  �  �  وہ  �ب  �  ��  � �‬
‫�  �  وا�  ��  �  اور  �ا�‬
‫اور  ر�  � )ا� ‪( 89‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ��ان  �  آ�  اور  ��ت  �  ا�ل  �ا  �۔  ���  �ا�  �‬ ‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ر��  �  �  ا ِ ��  د�  �‬ ‫�‬ ‫د�  �  �  ���  �  ��رے  �  �  �  در� ‬
‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �  زور  د��  �۔  اب  اور  ا�  �  �  د��  ��آن  ��  � �‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  وا�  ���  �  �  اور  ��  و��  �  �  ڈ����  �  اِد�  ُاد�‬
‫�  ��  � ��۔‬

‫ن‬
‫� �‬
‫� �راً �‬‫�  ‬ ‫� �  ۔ �  ‬‫�  � ��  ر �  ‬ ‫غ �  ر �  ‬
‫� د�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ل  �  ‬ ‫��  ‬
‫تد  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫“‬
‫�  �  �  �۔  اب  آپ  �گ  �‬ ‫�  ��آن  �  �  �ز�  او �ر  �‬
‫�  ���رے  �ں  �  ��آن  �  �  �  �  اِ�  ��ِ���ں  �‬ ‫���  دان  � � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�و‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫���ں  اور  ��‬
‫“‬

‫ا�ں  �  ��  �  ��  ڈا�  ��  ��‬


‫“‬
‫“‬
‫��! �ن  ��؟ �  �گ  ��  �  �  �  �؟‬

‫�� ��� � �‬ ‫�ا�  �  وہ  � �‬


‫�  �  ��  �ال  ��  �  �  �  ��  �  �س  ��‬
‫‪11‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫��۔  �  �‬‫�‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �‬
‫�‬ ‫آ�۔  �  �ڑا  �  ��  �  وہ  �  �ل  � � �‬ ‫�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬
‫�د  �  �را  د��  اور  ا�  آپ  �  �  �  �  �  �د  �  �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  آ�  ��  �  ��  �  �‬ ‫���  �  اور  اب  �  وہ  �‬
‫�‬ ‫اِن  �  ُ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ِ ���  ��۔  �‬ ‫�  �ر  �ن  �  ��  اور  و�  �  ��ہ  ُا��  ��  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  ڈا�۔‬ ‫�  �  ِ��  �  ��  �  �‬‫�  �  �  �  ��  ُ��  �  �‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫“‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�ت‪  �  �� ،‬وا�  ��  � ��  ��ِ � �‬
‫د�  �‬
‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬
‫�  �  ��س  ��آن  �  ���  و  �������‪� ،� ،�� ،‬ع  اور  ��ر�‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫ا�م  �‬
‫و��ہ  �  �  � “‬
‫� � � �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫�ا  �اب  ُ�  �  ُان  �  �  �  �  ُرك  �  � ����  ُا�ں  �  اس  �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�ى  دل  آزارى  �  �  �  �  �س  �  ���  �  �  �‬ ‫روك  �  �  � �‬
‫ُ‬
‫�ں  �  �  �ں۔  وہ  ��‬ ‫� �‬

‫ﮏ‬ ‫� �� �‬
‫“‬
‫�‬
‫���  �  ‪�,‬ال  ر�ل  ا�  � �ﷺ  �  ��  �  ا  �  اور  �اب  �  آپ  �‬ ‫‪,‬‬
‫� �‬
‫�����  �  ��  وہ  �  �  ُ�  �۔  �����  ا�  �  ڈر�  وا�‪� ،‬‬
‫‪,‬‬
‫����ر  � اور  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  �  ڈر��  �  وہ  ��  ��  �  ا�  �  ڈر��  �۔  �  ��  �  ���‬
‫�ى ٰ �  �  �  � “‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫��  ُ�  �  � �‬
‫�ا  د�م  ��  �  �� �۔  �  �  �  �‬ ‫��  �  ��  �‬
‫‪12‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬ ‫�‬
‫�  ا�  ُ�  �  �۔‬ ‫�ف  �  �  و�  �  ��  �  �  وہ  ��  �  �  �‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫ر�  �ر�  وا�ں  �‬ ‫ا�  �ا��  ��  �  �  ��  �  ��وں  ��ں  �  �  �  ّ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫�‬
‫د�  �  ر�؟ � ����  ا�  و�  �  آج  �  و�ں  �  �  ��  �ں  � �ا�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ا�  دو�ے  �  �  �  ���  �  �ارہ  �‬ ‫دو�ے  �  �ن  �  ��  �‬

‫ﺣ‬
‫��۔‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ر�چ  ��‬ ‫��  �  �  ُاس  �  �‬ ‫ا�  اور  ا�  ر�لﷺ  �  ُ�  �  �  �‬
‫ر��چ  ��  �  �  �  �  ��  �  �۔‬ ‫�  �  ��  �  �‬

‫ن‬
‫�‬
‫� ��‬ ‫ت �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � و  ہ  ‬ ‫� � وا  �  ‬ ‫� ڈر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  � ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬

‫ﻣ‬
‫� � � ‬ ‫ں �  ‬

‫ﻠ‬
‫ے�‬ ‫��  ‬ ‫ے  �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  �  �  ‬ ‫� ڈا �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ � و  ہ  ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬
‫ن�‬ ‫�  � ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  � �  ‬ ‫ﮯد  ‬ ‫ � ﭘﮭﯿﻠﻨ  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ا� دو  ‬ ‫� ���‪  � ،‬‬ ‫��  ‬ ‫ے  ‬ ‫ا� دو�  ‬ ‫� ُ��‪  � ،‬‬ ‫���  ‬ ‫ے  �  ‬ ‫ا� دو�  ‬ ‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  ۔ �ا�‬ ‫د�� ُ �‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫��  �� �رو��  ر  ‬ ‫�  �‬ ‫��� ���‪ ،‬ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ف �‬
‫� ���ے‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ا�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫ى ��  ‬ ‫ں�  ‬ ‫���  ‬ ‫��  ‬ ‫ے  ‬ ‫دو�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬
‫� �  � �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�ر  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ذا  ‬
‫� �ں‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫د� �  ‬ ‫� � ‬ ‫ں  ‬ ‫��� �  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� د��  ‬ ‫��  ز  �  ‬ ‫ا� �‬ ‫� � ��  ۔ �  ‬
‫� ��‬
‫د�‬ ‫� � � ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�  � �ں  �� ا  ‬ ‫� ا�  ر دا  ‬ ‫� وا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬
‫ا�  ��  �  �‬ ‫� وا�  ��  �  � �‬ ‫� ڈر  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫� �‬
‫اِن  �  �ت  آ ��  ��  �ا�۔‬
‫‪13‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�راً د�غ  �  �  �را  اور  �ال  �  د��‬


‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫“‬
‫�  �� �‬
‫�“‬ ‫�  ‬
‫ن  ‬ ‫ُ‬ ‫�  � �  ‬
‫�  ‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬
‫�  �  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �  �  ‬
‫�  �  ‬
‫�ت‪�،‬ى ٰ  � ا  ‬
‫� ��‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫“‬
‫�‬
‫���  آپ  ��  �ر  �  �  �  �  ��  �  ا�  �  �  ﷺ  � ا�  ���‬
‫� �‬

‫ﺳ‬
‫��  ���  ��‬ ‫��  �  �  ��  �ن  �  �  �  �  �  �  ��  ��ہ  �  �‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫ب  �  ا�  �‬ ‫�۔  �دہ  �  ��ت  �  �ى ٰ ا�  �  ڈر�  �  �  � ��  ا �‬
‫��‬‫�  � ��  � �‬ ‫ڈرے  �  وہ  ُان  ����ں  �  �  دور  ر�  �  �  ا�  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫���‪��ُ ،‬د‪� ،����� � ،‬ٹ  �‬
‫و��ہ  اور  ُان  ����ں  ��ق  �‬ ‫�  �ك‪�  � ،‬‬
‫�  �ق  ا�  � ��  اور�ق‬ ‫�  ��  وا�  ��  �  ا�  �  �  � ��  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫��  اور  �  �  ��  �ف  ا�  �  ��  �  �‬ ‫ا�د۔�ق  ا�  �  �‬
‫�‬
‫اور  وہ  ���  �  ُ ���  �  �  ُاس  �  ر�  ُاس  �  �  �  �وى  �  �  �ق‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��  اِس  �‬
‫���  �  �رت  �‬ ‫�  �  �‬ ‫ا�د  �  ��  �  �  �  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��ں  �  �  ��  ��  �  اور  ��  ��  �  ���  دو���رہ  �  �‬
‫�  �۔۔۔۔‬
‫�‬
‫��  �‬
‫�ر  ��  ��  �  �ى ٰ ��را  �ڑ  ��ں  �  � �ق � �  �آ  �  ُرك  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫��  وہ  ��رے‬
‫�  �  �‬ ‫اور  �  �  �� ���ؤ  ��ں  �  ��  ر�  ��  وہ  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �  ا�  �‬ ‫آ�  �  اور  � �  وہ  �‬
‫�  اور  �دار  �  �روزا ��  �  �‬
‫�‬
‫ار�د  ����  �  ��  �  ���  �ى ٰ �  �  �  �۔‬ ‫ر�ل  ﷺ  �  �‬
‫‪14‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫� �  � �‬ ‫� ��  ‬ ‫� �� � �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫قا  ‬ ‫��  ‬ ‫لا  ‬ ‫� �  د  ر �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ر �  ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  � �‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫ى � ‬ ‫� �ار  ‬ ‫�  � ز�  ‬ ‫�‬ ‫ق ا�  د  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ����ت‬‫� � ���  ۔ �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫� �ى ٰ  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � او  ر �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫� � ��ِ�ُ�ّ ِ�� � �‬
‫ � ��‬ ‫ىا �‬ ‫� ُ ��َ  ‬ ‫����  ‬ ‫��  ‬ ‫ںا  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�� ��آ �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�� وا�‬ ‫ت  ‬ ‫�� � �  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ق ا�  د ��  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫ں �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�ا�  ‬ ‫ ‬
‫� �‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫� �ا�‬ ‫ن  ‬ ‫س  � ��آ  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ف ِّ‬ ‫�  � � �  ‬ ‫و� ا  ‬
‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�� � ُ  ‬ ‫او  ر �  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬
‫� ��ِ‬ ‫�و  ‬ ‫�  ‬ ‫ع  ‬ ‫� �و  ‬ ‫�ا�  ‬‫ ‬ ‫�‬
‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ع  ‬ ‫� �و  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫�  � �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ذر�  ‬ ‫� � ‬ ‫ف �ى ٰ  ‬ ‫��  ‬ ‫س �  م  ‬ ‫� و  ہ ا ِ  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫� � ‬

‫ن‬
‫� �“‬ ‫ں  � ��  د  ‬ ‫��  ‬

‫ﻣ‬
‫� �‬ ‫� �‬

‫ﻠ‬
‫�  ز�  �‬ ‫ ‬
‫� ��‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��ت  �  �  �  �  ��ت  �  ر�ا�  � ا�  �ت ‬
‫�  �  ���ى  ���  �۔‬‫ر�  وا�ں  �  ا�س  آ�ن  وا�  �  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫���‬
‫�  وہ  �ر  ��ى  ��د  آ�  � ‪  � TV‬آ �  ��  د��  ��  �  اور‬
‫�‬ ‫�  ان  �  ��  وا�  �  �  ان  �  �ر�  �‬ ‫��ں  �  �اد  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�  دو�  �  ���  �  ا�  �ر�  �  وہ  ا�م‬ ‫�ے  �‬ ‫��  وا�  � �‬
‫�  � ��  �  ��  د  �  �  �ى ٰ‬ ‫�  ��ر  ���  �  �۔�  �‬
‫���ى  �‬ ‫���زى  �‬
‫�‬ ‫��ان  �‬
‫��  �  �‬ ‫�‬ ‫�  ��  ��  �۔  �ا�  اور  اِ��  ��ى ‬ ‫�  �‬
‫�‬
‫ا�ؤ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬
‫د�  �  �  ُان  �  ا� ‬ ‫�‬
‫�د  �  �ف  ��ز  �‬ ‫�  ��  ز ���دہ  ُ �‬ ‫�  �‬
‫�ے  �‬ ‫�دى  � ���ں  �  ا�ر  روزا�  ��  ���  �  اور  ��  ��ت  �  � �‬
‫‪15‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫ڈ��ر�‬ ‫� �‬‫�‬ ‫�ا�  دو�  �  ��  �  ا�  �  ���  �  �  ُان  �  ا�ؤ  ‬
‫ب �  ‬
‫� �  � �‬ ‫ں � �‬
‫����ں )ا  ‬ ‫ن دو�  ‬ ‫پا  ‬ ‫�آ  ‬ ‫� � �  ۔ ا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ى  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫� ���ا‬
‫ن  ‬ ‫� اِ  ‬‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫� ُ �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ر�(  ‬ ‫�  ‬ ‫ل �  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �‬ ‫�  ‬ ‫ن� � ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫� �ے‬ ‫ے �  � �  ‬ ‫��ر  ‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫ن  ‬ ‫� ��ا  ‬‫� �‬ ‫� �ى ٰ  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ������ا  ر  ‬ ‫د�  � �  ‬ ‫� � ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �ت‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬‫ب ا � ‬
‫�ا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫س  �‬ ‫با  ‬ ‫ىا  ‬‫ں ��  ‬ ‫� دو�  ‬ ‫��  ۔ �  ‬
‫� �  ‬ ‫� د���  ‬

‫ﺳ‬
‫� �ى ٰ �۔‬ ‫�  ‬ ‫� �  �  ‬ ‫�  ‬ ‫� آ��  �  ‬ ‫� را  ز  ‬ ‫� � ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫ى �� ؓ � �‬ ‫�  ‬ ‫� ��‬ ‫ں  �  ‬ ‫��� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن�  ‬ ‫ت ���  ‬‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫آ  ‬

‫ن‬
‫����ں‪������� ،‬ں‬ ‫�‬ ‫� ز ���د  ہ �  ‬
‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � � د�  ‬ ‫ت ����  � ��  ۔ �  ‬ ‫��  ‬
‫� �اب‬ ‫ت  ‬ ‫� �ا�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ن  ‬ ‫� او  ر ا  ‬ ‫��� �  ‬‫� ُ� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫او  ر � ���و  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ف�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  �  �  ‬ ‫� او  ر ا  ‬‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫ت او  ر � �  ��  � �ر‬ ‫� ����  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ���و  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ں او  ر ا  ‬ ‫� ��� �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ‬
‫� ا�  م  �� �� ّ�  �� �‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ  ‬ ‫ف ��  ‬ ‫��  ‬ ‫ى ���� �  ��  ‬ ‫س ��‬
‫�� �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��۔  ‬

‫ﮏ‬
‫� �  ر � ��۔‬ ‫� وا  � ���� �  ��  �  ‬‫� آ  ‬ ‫ �  ‬

‫� ��‬ ‫� ������  ‬
‫ت  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬
‫�  ��  �  ‬ ‫� دا  ‬
‫ن  ‬
‫��  ‬
‫ج  ‬ ‫�آ  ‬
‫و�  ‬‫�  ‬
‫� �‬
‫ب � ���۔‬‫� اد  ‬
‫ ‬

‫� ���� ��‬
‫ں �  ‬ ‫� ��  ‬
‫�  ‬
‫فا  ‬ ‫� ��  ‬
‫� و  ہ �  ‬ ‫ں  � ��  ‬
‫� او  ر ��  ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫� ‬
‫ن�‬ ‫�  �� ُا  ‬ ‫ں  � �  ‬
‫�  ‬ ‫�‬
‫����  ‬ ‫�‬
‫ں  ‬ ‫� ���  ‬‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫پ اِ  ‬
‫�آ  ‬
‫�ا  ‬‫ ‬
‫‪16‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� ���‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  �  � ُا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  � و  ہ  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  �  ‬ ‫�  � آ  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���  �� �� �����‬ ‫ے  �  ‬ ‫ا� �دو�  ‬ ‫�  � ��  ر ��  ۔ �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬ ‫او  ر ا  ‬
‫��‬
‫� �ں‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫��  ز  �  ‬ ‫� ر  � او � ر �‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬‫ں �  ‬ ‫�  � �ِ�  م ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫� ��‬ ‫��  ‬ ‫ن � ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � ‬ ‫د�� � �  ‬ ‫� � �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � ‬ ‫حا  ‬ ‫س�  ‬ ‫�� ��  � �  ۔ ا  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫ں او  ر ��وں‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � ‬ ‫� اِ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ��  ۔ ر  ‬ ‫ذر�  ‬ ‫ � �  ‬
‫� �  ‬ ‫�  ‬

‫ﺳ‬
‫ں �۔‬ ‫� �و  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  � ذ  ‬ ‫�  ‬ ‫ى  ‬ ‫لد  ‬ ‫��  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� �  ۔ �  م �  ر  � ��‬ ‫ن  ‬ ‫�  �  �� �  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن  � ��  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫پ  ‬ ‫آ  ‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫��� �‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫��� � و  ہ ا  ‬ ‫��  ا  ‬ ‫��� �‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬ ‫ا�‬‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�  � ��‬ ‫� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� اور ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  �  ‬ ‫����  ‬ ‫� �‬ ‫�  ‬ ‫� �‪ ،‬ا  ‬ ‫�  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫ے �ر�‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  � ُا  ‬ ‫ق  ‬ ‫��� �  ۔ ز ���د  ہ �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��  ھ  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫� ‪,‬‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ ‬ ‫و‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫‪,‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �� �� �  ��  ‬
‫‪,‬‬
‫ب � � ‬
‫‪,‬‬
‫�  � �‬ ‫ن  � � ��  ‬ ‫� �� �� ��آ  ‬ ‫��� �  ۔ ا  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ا �  �  ‬

‫ﮏ‬
‫� دو�ے‬ ‫� � �  �  ‬ ‫ا� ��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫� �؟  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �ر‬ ‫�ا  ‬ ‫� ���ى ؒ  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�و  ‬ ‫���  ‬ ‫� دے  ۔ �  ‬ ‫�  ��  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�� �۔‬ ‫� ا�  ر  �‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ ��� � ��  ‬ ‫� ا�  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ب �  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫� ��  د ��‬ ‫� آزا  د �  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫ں  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���ا  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � ‬ ‫ا  ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫� او  ر ��ر� ِ ا�  م  � �‬ ‫� ��‪  ،‬‬ ‫���‪�ِ ُ ،‬‬ ‫�� او  ر �  م �  ر �‬ ‫ع  ‬ ‫�و  ‬
‫���� � �‬
‫� او  ر ارد  و � �‬ ‫�ر  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� � ‬ ‫�و  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� او  ر �ر  ‬ ‫دوڑا�  ۔ �  ‬
‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �  ا  ‬ ‫� � ‬ ‫� ر�  ۔ � �  ‬ ‫��  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫�ر��  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬
‫‪17‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫��‬ ‫ں  ‬ ‫� ا���  ‬ ‫ے ��  ‬ ‫� ���ر  ‬ ‫� � ‬ ‫� � ‬
‫�  ‬ ‫ف �� ��  ۔ � �‬ ‫� ا�  ‬ ‫� ا�  ر �  ‬ ‫ں  ‬ ‫��  ‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� �  ۔ �  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ‬ ‫ ‬
‫�‬‫ں  � �‬ ‫� وا�  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  ‬ ‫ں او  ر � ���و  ‬ ‫�ں‪��������،‬ں‪ ،‬ا��  ‬ ‫�‬ ‫ن �‬
‫���‬ ‫�ا  ‬ ‫ن ��  �  ‬‫ � �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��� �‬ ‫�‬
‫ے�‬ ‫� ��ر  ‬ ‫�‬ ‫ے  ‬ ‫� ��� � ‬ ‫�‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�‬
‫� ز��د  ہ �  ‬ ‫�‬ ‫د� �  ‬ ‫� �  ۔ �  ‬ ‫ ‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ن ��  ر ��  ر �  ‬ ‫� � ��آ  ‬‫��  ‬ ‫�  � ��  ر  ‬
‫‪,‬‬ ‫� ُ  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬
‫���� �‬

‫ﺳ‬
‫� وا�۔‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫� د � � ��  �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫ ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫آ� �۔‬ ‫� ��  د  �‬ ‫� ا�ل ؒ  �  ‬ ‫�  ‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫� � ّ���‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��  ‬
‫�  ‬ ‫�ے  ‬ ‫ا�م ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���ژ�‬ ‫�‬
‫� �  ‬‫ں �  �  ‬ ‫� ��آ  ‬‫�و�  ‬ ‫�‬
‫�  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬‫�  ‬ ‫ل � ‬
‫ت ��ز  ‬
‫� ا��  ‬‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ن �  ‬
‫� ��آ  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ےا  ‬
‫�م‪ � :‬ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬
‫�  ‬ ‫�‬
‫س  �  � ژ� )�  ھ  ‬‫�ا  ‬‫� �  ا  ‬‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� وا  ‬ ‫�‬
‫ے  ��  ‬ ‫�‬‫�‬ ‫���ر  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫د� ��۔‬ ‫�ب( � �  ‬
‫��  � �  ‬
‫�‬
‫�‬
‫د�� �‬
‫ى  ‬ ‫� �‬
‫���ً �ر  ‬ ‫� ِ  ��  ‬
‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ى‬
‫ا� �  ر ��  ‬‫� �  ‬‫� �  ‬ ‫�  ‬
‫ا� د  ‬
‫ں ��؟ وہ‬ ‫ت ��‬
‫�  ‬ ‫ف ا��  ‬‫ن ا�  ‬ ‫ا� �  ‬
‫� �‬ ‫��  ‬ ‫ن �  ‬
‫�ا  ‬‫�  ‬‫ت �  ۔ �  ‬ ‫�  ‬
‫د� �۔‬‫�  � �  ‬ ‫�ا  ‬‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫ں او  ر ِ���  ‬‫س  � ���  ‬‫�ا  ‬
‫�  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬‫ن  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫� ا�‬
‫ت  ‬ ‫ن  � ��  ‬
‫� ��  ‬ ‫� ا��  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� �  ۔  ‬
‫� �را ً  ‬
‫ں  ‬
‫ا�  ‬
‫‪18‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�� �۔‬
‫ �‬
‫� ��‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫�‬ ‫“‬
‫� �ف‬ ‫ف �  ‬ ‫� و  ہ ا�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫س  �‬ ‫ا  ‬

‫ﺣ‬
‫ف ا��ت‬ ‫ن  � ا�  ‬ ‫ا� �  ‬‫�  � �‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�� ����  �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ف ��  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ﺳ‬
‫ف ا��ت‬ ‫ن ا�  ‬ ‫ا�  ‬
‫� �‬ ‫�  ‬ ‫ف�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  � �  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ۔ ا  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫ت ��‬ ‫ن ا��  ‬ ‫� � ُا  ‬ ‫ں  �  � � ا  ‬ ‫ت ���  ‬ ‫ى ��  ‬ ‫ا��ء  �  �� ��ء �  ۔ دو�  ‬ ‫�  �� � �‬ ‫��  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ُ‬ ‫�‬
‫� رزق‪،‬‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ن  ‬ ‫�  و ���  ‬ ‫�� و  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫� � ��‬
‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ز ���د  ہ  ‬ ‫� ��  ‬ ‫س �  ظ  ‬ ‫و��  ہ  � ا  ‬ ‫ت �‬ ‫ت او  ر � �  ‬ ‫���رش‪ ،‬آ�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��‬ ‫� �  ‬ ‫ں �  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت � ‬ ‫� ���  ۔ ِ� ّ��  ‬ ‫ � و  ہ ا  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫� ا�‬ ‫ت  ‬ ‫�‬
‫�  � ِ ّ��  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫� ُ  ‬ ‫وا  �  ‬
‫� �“‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫ں�‬ ‫� �  ‬
‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬
‫���  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫� آد  ‬
‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ا�  ‬
‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫اِ  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �وں‬
‫��  ‬ ‫�  ‬‫��  ‬ ‫ى  ��  ‬ ‫� د�ت د  ‬‫�  ‬‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫� �����  ہ  ‬‫ ‬
‫�  � ��۔‬ ‫�  ‬‫ت  ‬‫ا� �ا�  ‬
‫� �  ‬ ‫� �  ‬‫ےذ  ‬ ‫�‬
‫اور��  ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� ��ت‬‫� � ‬‫و�  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫� ���  ‬
‫ى‬ ‫��  ‬ ‫� ‬ ‫ے ّ  ��‬ ‫� � ��  ‬ ‫�  ‬
‫ا� او  ر �  ‬
‫ن�‬‫� ��آ  ‬
‫�  ‬‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ِر �  م �  ۔ � �  ‬ ‫� ���� �  ��  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�� �؟‬ ‫�  ‬‫�� ��  ‬ ‫� ا�۔۔۔  �  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫آ�  ز �  ‬
‫‪19‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫ف � �‬
‫د�‬ ‫ى�  ‬ ‫� �� �‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ل  � ���  ‬
‫ے‬ ‫ن �ا  ‬‫س ����� ��  � او  ر آ�  ‬
‫�ا  ‬ ‫ں  ‬ ‫ا�  ‬
‫�‬
‫س�‬ ‫�ا  ‬‫�  � ���  د  ‬ ‫� ��  � و  ہ ا  ‬ ‫�  ‬‫س  ‬ ‫� ��  ‬‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬‫دو�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫�  ‬‫ ‬
‫��‬
‫د�� �  ا �� ‪:‬‬ ‫ب  ‬ ‫� �ا  ‬‫�ا  ‬‫��  ‬ ‫ل�  ‬ ‫�  � ��  ‬
‫��د  ‬

‫ﺣ‬
‫“‬
‫� وا  � �“‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ر  ‬
‫ ‬ ‫� ���  ‬
‫ن‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫� ��  م  ‬
‫�  ‬
‫ںا  ‬
‫��� �  ‬
‫ع  ‬‫�و  ‬

‫ﺳ‬
‫� �‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ض�‬‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫‪,‬‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫� �  ‬
‫‪,‬‬
‫ن�‬ ‫��  ‬‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �ں �  ‬ ‫ع  �‬ ‫� �  ا � �و  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  ‬ ‫� آ  ‬‫��  ‬ ‫� ‬
‫����‬
‫�‬ ‫ف‬
‫��  ‬ ‫� ��  ‬
‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  ‬ ‫� ��  ۔ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ا�  ظ  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ں�‬ ‫� ر  � �  ‬‫ن  ‬‫� ���  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� آ�  ‬ ‫ ‬

‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��  م �‬ ‫�  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫� ا�‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ٰ�‬
‫� ���ن‬ ‫�  �  ‬ ‫ا��‬
‫� وا�‬
‫��  ‬ ‫�ر  ‬‫ �  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا��‬
‫���‬
‫�� �‬
‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ � ا ِ  ‬
‫س  � �د  ہ  ‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫� ���  ‬
‫‪,‬‬
‫� وا  � �‬
‫��  ‬
‫�� ر  ‬
‫ ‬ ‫ن‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫� ��  م  ‬
‫�  ‬
‫ا  ‬
‫‪20‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫‪,‬‬
‫س �  ‬
‫‪,‬‬
‫� آ �� �؟‬ ‫ں  ‬ ‫�� �ں �  ‬ ‫ع  �‬ ‫� �� �و  ‬ ‫با  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬
‫���  ‬
‫ع  ‬ ‫� �و  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬‫�  ‬ ‫ب د � �  ‬ ‫� �راً �ا  ‬ ‫ں  ‬ ‫�ا�  ‬
‫�‬
‫� د � � �‬
‫��‬ ‫�  ‬‫س  ‬ ‫�ا  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ع �  ‬ ‫� �و  ‬ ‫ت  ‬ ‫�� �ر  ‬ ‫� او  ر �  ‬
‫ن  ‬ ‫��آ  ‬

‫ﺣ‬
‫��  � ر  � �۔‬ ‫ع  ‬ ‫� �و  ‬ ‫س  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫� ��‬ ‫���  ‬ ‫�  � � �  ‬
‫�ا  ‬‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬
‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ب  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬‫�  ‬
‫ل ��‬ ‫� �ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫�‬
‫�  �� �ل‬ ‫�  ‬‫�  ‬‫�آ  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫ا�  ‬‫�  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � ‪  ��,‬‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫‪,‬‬
‫��‬ ‫� �ں �  ھ  ‬ ‫ع�  ‬ ‫� �و  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫��‬
‫� ��‬ ‫چ  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬‫ ‬ ‫� ذر  ا‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬ ‫�آ �  ‬
‫�‬ ‫ن  ‬ ‫�  � ُا  ‬ ‫ا� د  ‬‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ِ‬
‫‪,‬‬
‫� �ں‬ ‫س� �  ‬ ‫نا  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫��  ‬ ‫آ�  ‬ ‫س  ‬ ‫ا  ‬
‫� �۔‬ ‫� �  ھ  ‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��‬
‫�آ  ‬ ‫�  ‬
‫آ� � ‪  30‬‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫� �ر  �  ‬
‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬‫�  ‬
‫� � ��‬
‫ا�  ‬ ‫� ��  ‬
‫� او  ر �  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ت ����� ��نؑ  ‬
‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �ں‬
‫ع  �‬‫� �و  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� او  ر و  ہ �  ‬
‫�  ‬
‫ف  ‬
‫��  ‬
‫ن  ‬ ‫�‬‫�‬
‫� � �� ��  ‬
‫���‪  :‬‬
‫‪21‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫‪,‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬


‫� وا  � �‬
‫�� ر  ‬
‫ ‬ ‫� ���  ا ���  ‬
‫ن‬ ‫�  ‬
‫� ��  م  ‬
‫�  ‬
‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫ں  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫�� �‬‫� ا�۔۔  ۔  �  ‬ ‫�  �  ‬‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�‬ ‫� �  ‬‫ں  ‬ ‫�  � دو�  ‬‫�  ‬
‫ِ � �‬
‫‪,‬‬
‫آ�  � �‬
‫س  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  �  ‬‫ن  � �  ‬ ‫ت�  ‬‫� ��  ‬ ‫�آ  ‬ ‫� �  ۔ ا  ‬ ‫� �ں �  ھ  ‬ ‫�  ‬

‫ﺣ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ف  ‬ ‫��  ‬ ‫ت �������نؑ  ‬
‫�  � �  ‬ ‫� � ‬
‫�  ‬ ‫�  � � �‬‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫ب �  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ  ‬
‫�  �  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬‫�  ‬ ‫ل  ‬ ‫س �ا  ‬ ‫ا�  ‬
‫��‬‫� ������  ہ  ‬
‫ے  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ز��  ‬
‫� ��  ‬ ‫ى  ‬ ‫ن ��  ‬‫� ُا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫� �‬ ‫�‬

‫ن‬
‫� و�ں‬
‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� ��  � او  ر ا  ‬
‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ‬ ‫ى‬
‫س ��  ‬
‫�ا  ‬ ‫دو�  � ذ  ‬
‫ ‬ ‫���  ‬
‫ے‬
‫� �‬
‫��� �  ڑ د ���۔‬
‫ا  ٓ��  ‬

‫�‬
‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض�‬
‫��  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� اْ  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�‬
‫“‬

‫ﮏ‬
‫“‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫� د  �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� � ‬ ‫� وا� ا  ‬ ‫�� ر  ‬
‫ ‬ ‫� ���  ‬
‫ن‬ ‫� � � ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  م  ‬ ‫�  ‬ ‫ا  ‬
‫� �‬
‫ں�‬ ‫� دو�  ‬ ‫ ‬ ‫آ�  �‬ ‫� او  ر  ‬ ‫ے  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ت  ‬ ‫�  د �ر  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �۔‬ ‫ا� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� دو�  ‬ ‫��  ‬ ‫�� ���  ‬‫� � � � ‬ ‫�  ‬ ‫�  � او  ر �ر  ‬ ‫�� ر  ‬ ‫ا� � � �  ‬‫�  ‬
‫ن�‬ ‫س ��آ  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫و�  ‬ ‫�؟ او  ر �  ‬ ‫� �‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� � � ‬ ‫ل �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �‬ ‫آ  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �  ھ �� �‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �ڑ  ا  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ى �  ‬ ‫���ر  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �۔“‬ ‫�ر  ‬ ‫ا��  ‬‫� � ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫س  �  ‬ ‫� اِ  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬

‫‪22‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�� �‬
‫وہ  اب  ������ً �  �  ��‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ا�  ا�  ذا�  ���  ��  � اور  ُا�  �  ��  ��و  �  ان  ��ء � �  ���  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�  آ�  �  �ں  �  ���رى  �  �  و�  �  اور  �  �  َ��ف‬

‫ﺣ‬
‫�  د ���۔“‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫��‬
‫ا�  �‬
‫���  �‬ ‫��  �  ��ت  �  ا�ال  �  �  د��  �ں  �  �‬ ‫�‬ ‫�ا�  � ��� ‬
‫ِ � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ے  دو�  ��  وہ  �  ُان  �  ��س  �  �  ���  � راہ �ا� ��‬ ‫��‬

‫ن‬
‫� �‬ ‫�ں۔  �‬
‫�  ��  دو  �ال  �  ڈا�‬
‫� �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ا�‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  �  ُان‬ ‫���۔  �‬
‫��  � �‬ ‫اور�ط  ر�  �  �دہ  اور  �  �اب  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�  �� ‪:‬‬

‫�‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ز  �‬
‫�  ر�  � �� ��� ) �  ر�ع  �  �  اور  �  �  ��ں  �  ُا���(‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  ��  ��  � “‬
‫�‬ ‫‪,‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ا�ں  �  �  ���  �‬
‫��  �ا��  ��  �  ��  �‬ ‫�  ���  � �‬
‫��  �‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫�ڑوں  �  ُد�ں  �  ﺗﺸﺒﯿﺢ  دى  �  �  اِس  �  �  �� ���ء �ز  �‬
‫‪,‬‬
‫�‬
‫�  �  ر�  �� ���  �  ��  ��۔‬
‫� �� �‬
‫��‬
‫�ا�در��� ؒ �  �  آپ  �ث‬ ‫�  �  �  �  آپ  �  ���ے  � ‬ ‫�‬
‫‪23‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬
‫� او  ر ا  ‬
‫� �  ‬‫� �  ز �  ‬ ‫�  ‬
‫��  ‬ ‫� �� � �  ‬
‫��  ‬ ‫� ��  ‬
‫� و  ہ ر  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �؟‬‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ز �  ‬
‫‪,‬‬ ‫ن  �  ‬ ‫�ا  ‬
‫��  ‬ ‫پ  ‬ ‫�  � آ  ‬ ‫�  ‬ ‫در� �  ‬
‫ ‬

‫�‬ ‫�‬
‫�۔  اب  وہ  ُان  �  � �‬ ‫�  �ے  �  ���ارى  �  اور  �چ  �  � ‬‫�‬ ‫ان ‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �  �  اور  ا�  �  ��  �  ��رى  � ���  �  �  �‬ ‫�  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �  ا�  �ال  �  د�� ‪:‬‬‫�۔  ان  �  �  ���  �  �  �‬

‫‪� �� ��,‬‬
‫ﯾﻧ‬ ‫“‬

‫ن‬
‫�� � �‬
‫آپ  ��  ��  � ��  �  �ا�در ؒ �  ����  ا�� ���  �ب  �  �‬
‫‪,‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫اور  �  آپ  �گ  ��  �  ر�  وہ  ���  ا�  �  �“‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫‪,‬‬ ‫�‬
‫‪,‬‬
‫�  �  ���  اور  �  � �ں �  ا�  �‬ ‫�  �ف  �ں  �‬‫وہ  ��  �  �‬
‫�۔‬

‫ﮏ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� ,‬‬


‫�� �‬
‫ا��  �‬ ‫�‬
‫�  �  �  اس  �  ب �� ���� ‬
‫‪,‬‬
‫�  ا�ں  �  ر�ل  ا�  �ﷺ‬
‫�‬‫��ا� ‪� 10‬م  ا�ام  �  �۔  اور  ��  �  �  �  �‬ ‫�  �� ِ�م � �‬
‫�  �ں‬ ‫�ں  �  ا�ں  �  ��رہ  �  ��  �  ��  �‬ ‫�  �� �  � �‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫و�  �رﷺ  �  � �‬
‫��ا�‬ ‫�‬
‫ا� ء �  ��ر�  وا�ت  �  ذ�  ��  �‬ ‫�رے  � �‬
‫�� ‪� 10‬م  ا�ام  �  �۔  ��  ��  ��  �  �  �  �� ُان  �‬
‫��ارادى  �ر  �  �  �� �  �؟‬ ‫�‬
‫‪24‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ں  �  ��  ��ں  �  آپ‬ ‫�  �  �ا  �  �  �  �  اس  �  در�  �‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اِس  �  �  ���ں  ��  �  ر�  ��  اس  �  ��ں  �  � ����  ا�ف  ����‬
‫�۔‬

‫ﺣ‬
‫�ے  �ال  �  �اب‬ ‫ان  �  �ف  �  �  �ا�  �  ���  �  �  � �‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫د�  �  ��  ��‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫�‬
‫�  و��ں  �  �ف  �  �  اس  �ح  �‬ ‫�‬ ‫� ���رى  �‬
‫�  �  ا�  �  � �‬

‫ن‬
‫�  �  ر�  اور  �‬‫ا�ن  �رى  ز��  �دو�وں  �  ������ں  �ش  ��  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  � “‬ ‫در�  �‬ ‫ا�  آ��ت ‬

‫ﻣ‬
‫‪,‬‬

‫ﻠ‬ ‫�  �  �‬‫�‬


‫�‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫��� �‬
‫“‬
‫� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  �  � ��  ��  ����ہ  �  �ف  �  �  �  �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫�ب  �‬
‫�‬
‫‪,‬‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫آپ  ��ں  �  �  ��  ��  ��ً ��ا�ں  �‪� ،‬وہ  در�  ��  � �‬
‫��‬
‫�‬
‫� ��  ��ں  �  ُاس  �  ا�  �ا��ن  �  ���  �  اور  �  � ����  ز��  �  وہ  اِس‬ ‫��‬
‫ر�  �۔۔۔‬ ‫�  �  �  �  �  � �‬ ‫�  �‬
‫�‬
‫�  آپ  �  �ف  ر�ل  ا�‬ ‫�  ��۔  ��‬ ‫������  �  او�� �ء ا�  �  ��ت  �‬
‫��  �  آ�  �  و  ������ہ  �‬ ‫�  ��  �ں  آپ  ��  �‬ ‫ﷺ  �  ���رے  �‬
‫‪25‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫��  ر�ل  ا�  ﷺ  �  �  �ِ �� ���  ��  �  ��  ���  � �‬
‫ا��ء � �  �ح‬
‫�‬ ‫���‬ ‫��  �  ا �س  دور  �  �ورت  �  ُا�  �‪� � ،‬‬
‫��  �  �  دوزخ  ����  اور‬
‫���ں  �‬
‫و��ہ  �  �؟ “‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �  �‬ ‫ا�ں  �  �اب  �‬
‫��  ﷺ  �  ��ن  �  � �ا�  �  � �‬
‫��‬

‫ﺳ‬
‫�  ��‬‫�  �ن  �  � ��  �  آ��  �‬ ‫�‬
‫���ً �‬ ‫�  �  � ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�ں  �  �دار  � ��  �م  � � �‬
‫��ں  �  �اہ  � ��  ان  �  ذات  �  �‬ ‫وہ  �م  � � �‬

‫ن‬
‫���ى  �  اور  �ِ �� ���  �  �  �“‬ ‫اس  �  ان  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�  � �‬
‫�  ا�  �ت  ���� ؑ‬ ‫�  �رۃ  ����  �‬ ‫�  �  �  �ا�  ��آن  �‬‫�‬
‫�‬
‫��  �‬
‫ا�  آ�ز  �‬‫�  �  � ��ن  ��  �  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫ﺺ ِﺑ َﻤ ۤﺎ ا َ ۡو َﺣ ۡﯿﻨ َۤﺎ اِﻟَ ۡﯿ َﻚ ٰھﺬَا ۡاﻟﻘُ ۡﺮ ٰا َن‬‫ﺼ ِ‬ ‫ﺴ َﻦ ۡاﻟﻘَ َ‬ ‫ﻋﻠَ ۡﯿ َﻚ ا َ ۡﺣ َ‬ ‫ﺺ َ‬ ‫ﻧ َۡﺤ ُﻦ ﻧَﻘُ ﱡ‬
‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ٖﮫ ﻟَ ِﻤ َﻦ ۡاﻟ ٰﻐ ِﻔ ِﻠ ۡﯿ َﻦ‬‫َۖواِ ۡن ُﻛ ۡﻨ َ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  ���ن  ��  � ��  اس‬ ‫ا�  �‬ ‫����‪ :‬اے  �  �  ����رى  � �ف  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ذر�  �  �  �  ���رى  �ف  و�  ��  �  ا�  �  �  اس‬ ‫�‬ ‫��آن  � ‬
‫�   �  �‬ ‫�  �  ���� � ��  �‬

‫‪26‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬
‫��  وہ  آ�  �  د�  ��  �  ر�  �رۃ  ص  � ‪� 69‬‬
‫�‬

‫ٓ‬ ‫ﻰ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻠ ۭ ٍﻢ ِﺑ ۡﺎﻟ َﻤ َ ِ‬
‫ﻼ ۡاﻻَ ۡﻋ ٰﻠﻰ اِ ۡذ ﯾَ ۡﺨﺘ َ ِ‬
‫ﺼ ُﻤ ۡﻮ َن‬ ‫َﻣﺎ َﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻟ َ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫���‪  � :‬اس  و�  �  ��  �  �  �  � �‬
‫�  ��ِ ���  �  �  �  ر�  �‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫اِس  �ال  �  �  �  �  �  �  ��  �‬
‫�  �  �  �  وا�  آ�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫وہ  ��  �ر  �ر  �د  آ�  ر�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�� �۔‬
‫�  �‬‫�  �  ‬
‫د��  ‬
‫�  � �  �  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬
‫ك  ‬
‫ﷺ  � ار��  د �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫لا  ‬
‫ر�  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ر�  �ار  �  �  �  �د  �  �  �۔�ر  ��  ���  �ن‬ ‫�‬ ‫���  �‬
‫���ؒ �  �ہ  ��د  آ ��‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫�ں  ���  �  �ے  ������ى‪�  ��� ،‬ے  �‬
‫د��ا�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ��  �‬
‫د��ا�  �  �  ���  �‬ ‫�م‪� � :‬‬
‫��  �  �  ������ى  �  د�ى ٰ ��  وا�  �‬
‫�‬
‫� ���� � �‬ ‫� � �‬
‫���ں ) �( دن  �ن  �ر  ��‬ ‫��  �  وہ  و�  �  �  �  ﷺ  �  �‬ ‫� �‬
‫�  ر�  � ��  اور  ان  �  �ِ �م  �م  �  �  �  ر�۔‬
‫‪27‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫د�  �  ��‬‫��  �  � ���ونِ �  �����  �  اور  آن  ��  � �‬


‫�‬ ‫�ا�  اور� ‬
‫د�  �  ��  �  �‬ ‫�  �  �  ز ���دہ  �  ��  �  ا�  �  �  ��  � �‬
‫�‬
‫ا�  ��  وا�  �  �  ُان  �  را�  �� � �  �‬ ‫��  �  ُان  �  �‬
‫�‬
‫ا�  �ا�‬ ‫�‬
‫د�  �  �  �  �  �‬ ‫�ذر�  �  �اب  �‬ ‫�‬ ‫�۔  وہ  اى  ���� ‬

‫ﺣ‬
‫اى  ����  �  �  ��  ��  � ‪:‬‬

‫ﺳ‬
‫� �‬
‫“‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫���  �  �‬
‫�م‪� ،‬رۃ  ا�اب  آ� ‪  � 56‬ا�  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬

‫ن‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫�  � ��  اے  �ا��ن  وا�  �  �‬ ‫ا�  اور  اس  �  ���  �ﷺ  �  درود  � � �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫آپﷺ  �  درود  اور  �م  ����  �ب  ��‬
‫‪,‬‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫� ���� �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�  ��‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫آ�  �  وا�  �  �  �  �  �  ﷺ  �  دو  �‬
‫� ��� ‬ ‫�‬ ‫اس  �‬
‫� �‬
‫��  اور  �ز  �  ��ں  �‬
‫د�  ��  �  ��  درود‬ ‫�  � �‬ ‫درود  اور  �م۔  ا� ‬

‫ﮏ‬
‫�‪:‬‬ ‫�م  � �‬

‫�‬
‫ُ‬ ‫�� ٰ‬
‫اَ ِ ّ� َ� ِ �ٰ �  و  ا ٰ ِل �‬
‫ّ‬
‫��‬
‫��‬ ‫�‬
‫���‪ :‬اے  ا�  �  �ﷺ  اور  ُان  �  اٰل  �  درود ‬

‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ��‬


‫�‬
‫�  ��  �‬
‫��‬ ‫دو�ا  درود ِ �ا��ا �  �  �  �  �  �  و  ا ٰ ِل �  �  درود  �‬
‫‪28‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�� �‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�  �ا��ا� � ؑ اور  ا ٰ ِل �ا��ا � ؑ �  درود  �۔  ا�  ا�  �  اور  ���  �م  ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�ر  ��ں  �  �  ��  ���  �  �  درود  �م  � ��  اور  دو�ں‬ ‫�  �زوں  �اور  �‬
‫آ�  �ر�‬ ‫��  ا�  �  او�  �‬ ‫�  � �‬ ‫�  �  � ��  �  �  �‬ ‫درود�  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �  ُدرود  �اور  �م  ��  �  �  �  �ف  ُ�درود۔  � ����  ��  �  � �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬
‫��  �ں  ��آن‬ ‫�  �  � �‬ ‫��  �  �  ��  ��  ��  �‬ ‫ا�  ُدرود  � ‬
‫� �‬ ‫� �‬

‫ﺳ‬
‫ُ‬
‫�  وا�  آ�  �  و�ں  �ف  و�  ��  �  �  �  �  ��آن  �  ��‬

‫ﯾﻧ‬
‫ر�  �۔  ا�  آپ  �  � ��  �  �  وا�ں  �  ��  �  رہ  �  �  آج  �‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫ا�ح  �  �  ��  ��  ��  ��  ا�  �  ���  درود  �  �م  ���‬

‫ن‬
‫��  ��  �  ��۔۔۔‬
‫� �‬

‫ﻣ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫�‬
‫���  �  آپ  د �  �  �  ا�  �د‬ ‫آ�  �  �ر  � �‬ ‫دو�ى  �� �ت  ا�  آپ  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫اور  ا�  ���  �  درود  ��  �  ر�  ��‪ ،‬ا�  �  �  �  �  �  �  ر�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�� ��‬
‫��  اور  � �  �  درود  ��  ��  اس  �  �  ا�‬ ‫�  �  درود  اور  �م ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫��‬
‫�  �  �  ر�  ��  � ��  ا�  ُ ��  ان  �  درود  اور�م  �  ���  � وہ  �‬
‫�‬ ‫����� �‬
‫�  �  وہ  درود �����  �  ُا�  آ�  �ف  �  �ا��ت  �  �ورت  �‬
‫�۔۔۔‬

‫�آ�  � �‬
‫��  �ى  �ى  � ��  �  درود  �  �دت  ��  � ��  اور  �ا�  ��‬
‫�‬
‫و��  ���  �‬
‫د�  �‬ ‫�‬ ‫د�  �  � ��۔  ��  � ‬
‫�  ��  �  �ر�  ا�  �  �‬
‫�  �  ��‬ ‫ا�  درود  �دت  �  �  ا�  �����  �دت  �  �؟ ��  �  �ك  �‬
‫‪29‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ��  اور  ��  � ��۔‬ ‫�  � �‬


‫ا�  �؟ وہ  �  وا�  ��ِ �دت  �  ��  �  �‬
‫آ�  �اب  �  �۔۔۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  آج  �  �  اس  �اب  �  ُ ��  �ں‪ ،‬اور  �  �ال  �  �  اور‬ ‫اور  �‬

‫ﺣ‬
‫� �‬
‫����ں  �  �  ��  �  �  �ال  ��  �اب  �  وا�  �ب  �۔  �‬ ‫�‬
‫��ں  �  اور  �  درود  �ل  �  ا�  ��ں  �  �  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �م  �‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  وہ  درود  اور  �م  �  �  �  ��  �  درود  �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���  �۔  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫��  وہ  �  ��  ��  ���  �‬ ‫��  ��  �‬ ‫ڈ����  �  �  �  �‬
‫�� �‬

‫ن‬
‫� �‬
‫�  �  �  ر�  �۔‬ ‫��  اور  ا��  �  �  �  ا�  �  �  درود  �‬

‫ﻣ‬
‫��  �  ��  ��  �‪ ،‬ان  �  �‬

‫ﻠ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا�  �  �ر  ��ى ‬‫�ا�  اور  � �‬
‫�  � ذَا ِ�َ �  ��  �  �  وہ  �راً �� ذَا ِ�َ‬ ‫��  ��������  �  ��  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�  � �  � وہ اور  ��  در�  �  �  �  ��  �  اردو  ڈ�ى  �‬
‫‪,‬‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫د ��  �  �  �  �‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  � �  ��  �ب  �رۃ  �ہ  �  �  آ�  �  �  ��  �  �  �‬
‫ا�  ���  ر�  �‬
‫ﺐ َﻻ َر ۡﯾ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ٰذ ِﻟ َﻚ ۡاﻟ ِ‬
‫ڪ ٰﺘ ُ‬
‫�‬
‫اب  ا�ں  �  ���  �‬
‫�‬
‫‪30‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  ��  �� ���  �‬
‫�‬ ‫��  ا�  �  �ب  �  �  �‬

‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬


‫� �� �� ��ں‬
‫‪,‬‬ ‫�  �  �� ذا� �  � ا�  � وہ �  �  ���  �‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫د�  �  ُاس  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ں  �  ��  �‬ ‫�  ���  �  �  ُاس  �  و�  ���  � �‬

‫ﺣ‬
‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫ا�  �م  ���  �  ا�  ��آن  ��  ��ت  �  ر�  اور وہ‬
‫‪,‬‬ ‫�‬
‫�۔ �� �  �  �  �‬
‫‪,‬‬

‫ﺳ‬
‫�  �‬ ‫�  �� ���  �‬ ‫�  �  �اد  ��  ��  اور  �ب  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫�‬ ‫‪� ,‬‬
‫�  ���ے  ���ے  �ء �  �  �  �  ���را‬ ‫�  ُان  �  �اب  �  �  �‬

‫ن‬
‫�  �  � ��؟‬ ‫�  �  وہ  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�  �‬
‫�‬ ‫�  ُان  �  �اب  �  �  �� �  �  �  ُا�ں  �  �  ��  �ارا  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  �  اور  ��آن  اور۔  �ب  اور  ��آن  �  ��ق  �  �  �‬ ‫�  �ب  اور  � �‬
‫�  �۔‬ ‫�  �  ��ں  �  آ�  ����  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�  �‬ ‫��  �  �  �‬
‫���ً �رى  ُا�  �  �  �  �‬ ‫�‬ ‫��! ��  �ف  ُان ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫‪� ,‬‬
‫� آﻧﮑﮭﯿﮟ  �  ��  ا�  �  �  � ��� �ے  ���ے‬
‫‪,‬‬
‫����ں‬ ‫�‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �‬
‫�ا  �  ���  �‬ ‫�‬
‫�  �  �  �  اور  ��رے  ا�ر  ��  ا��  ُ��ات  �  �  � � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�  ُان  �‬
‫��  اور  ُا�  �  ا�ح‬ ‫�  �  �  �  ذا�  �  �  ا�اض ‬
‫��۔‬ ‫�  ��  اس  �  ���ں  �‬

‫‪31‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫��  ��آن  �  �ر�  �‬ ‫�  ��  ُان  �  �  ������  ��  �‬‫�‬
‫��  �  آ�  �  �‬
‫�� ؑ �  �رون ؑ �  �  �  �  ُ�� �را  �  �  �‬
‫�� ؑ اور‬ ‫�  ��آن  �  �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�رون ؑ �  در��ن  �رہ  �  ��ں  �  ��ق  �  �  ��  ُان  �  �  �����  �‬
‫�  � ��؟‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫اب  ُان  �  �اب  �ا��  �  ِ��  �  �م  ���  �ا�ں  �  �ت  وا�  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  و�ں  �  ُا�  آ ���۔‬‫اور  �‬

‫ن‬
‫وہ  ��  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�� ؑ ��رون ؑ �  �  �����  � ��  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا�  ��  �  �  �  ��  �  �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  اور  � �‬
‫ا�  �‬ ‫�۔�  ا�  آ��ت  �  �  ��  � �‬ ‫��  �  ُاس ‬
‫��ق  �‬
‫��  �  �  ��  ��ہ  �  �‬ ‫��  ��  �  �  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�  ُان  �  �‬‫�‬
‫آ�  ��  �  ا��  �  �  ��رے‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�آ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  �  و  �ا�  �  ��ك  �۔  ا�  �  ��آن  �  �ا�  �  �  �  اس  �‬
‫� �‬
‫�ف  �ف  �ا�  �۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  دو�  � �  �ا�  ��آن  ���‬‫ا�  � � �‬
‫�ے  �‬ ‫ا�  د�  � �‬
‫ا�  �ح  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪� ,‬‬ ‫�‬
‫�  �  �  �ں  �ل  ُان  �  � ��ے  ���ے  ��آن  �  �ء �  �‬
‫‪,‬‬
‫آ�  �‬
‫‪32‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫��‬ ‫�‬
‫�� ���  �  �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�۔  ��  �  �  �  �  �‬ ‫�ر��  ��  �‬
‫اور  �‬
‫� �‬
‫�  آذان  � ��  �  ��  �  ا�م  �  اور  ُاس  �  �  وہ  �  �ا�  �‬
‫�‬
‫���ے  �رسِ ��آن  �  ��س  �  �  اور  �رف  �ا ���۔‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫� �‬
‫ا�ں  �  �  ���ر  �� �  � ���  � ��  ��  ��  ��  ��  ا�  �  �  �‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫د�  �  ��  �وں  �‬ ‫�  �اب  �‬ ‫�  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫��‬
‫د�  �  �  ��  ��  �  �  ��  ���ى  �  ��  �  �‬ ‫�  ُان  �  ا�از  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫آ�  �۔�‬ ‫�  �‬ ‫ر�  �  �  ��  �وں  �  �  �  د�ى ٰ ��  ر�  �  �  �  �‬
‫��‬ ‫�د�ں  �‬ ‫�  �  �ب  �‬
‫��ى  �‬ ‫�  �‬ ‫�  ��  �  �  ا�  �  ا���ں  �  �‬

‫ﻣ‬
‫��  ��  �وہ  �  �  �  ا�  �  ��س  �  ��‬

‫ﻠ‬
‫��  ��  ُاس‬ ‫�  �  � �‬ ‫�  ��  � ��‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���نِ ��ن  �‬
‫�  �  ُاس  �  ���ا  ��  �  �  �  �  ��  ��‬ ‫�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�  ��رى  اس  �دت  �  وہ  �  �  �����  �۔‬ ‫��  �  اِ�  �‬ ‫�‬ ‫وہ ‬

‫ﮏ‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  �  �رۃ  ا�  �  آ�  �‪�� 87‬‬‫��  �‬
‫�‬

‫ﺳ ۡﺒﻌًﺎ ِ ّﻣ َﻦ ۡاﻟ َﻤـﺜَﺎﻧِ ۡﻰ َو ۡاﻟـﻘُ ۡﺮ ٰا َن ۡاﻟﻌَ ِﻈ ۡﯿ َﻢ‬


‫َوﻟَـﻘَ ۡﺪ ٰاﺗ َ ۡﯿ ٰﻨ َﻚ َ‬
‫“‬
‫�‬ ‫ِ � �‬
‫�‬
‫��  �  ���ں  �  �  �� �  �‬‫�‬
‫�  � اس  آ�  �  ا�  �  ��  �  � �‬
‫�  �  ر� “‬ ‫�  �  وہ  �  �  �  �‬‫اور  �������وں  �‬
‫‪33‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫�  ���ر  اور  �ا�  �  ��ى  ��ت  �‪  � ،‬آ�  د��ا�‬
‫�‬
‫ا�ں  �  �‬
‫اور  �  ُاس  �  ���  ��  اِس  �ح  �‬

‫ﺳ ۡﺒﻌًﺎ ِ ّﻣ َﻦ ۡاﻟ َﻤـﺜَﺎﻧِ ۡﻰ َو ۡاﻟـﻘُ ۡﺮ ٰا َن ۡاﻟﻌَ ِﻈ ۡﯿ َﻢ‬


‫َوﻟَـﻘَ ۡﺪ ٰاﺗ َ ۡﯿ ٰﻨ َﻚ َ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫د��ا�  ��  � ��‬
‫���‪ :‬اور  ������ً �  �  آپ  �  �ت  آ��ت  �  ��  �  �‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫اور  �  وا�  ��آن  �‬

‫ن‬
‫�  �ل  �ا‬‫اس  �  �  �  وہ  آ�  �  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫“‬

‫ﻠ‬
‫����ں  �  ���  �ل  ِد ���‪�  �  ���  ��  � ،‬‬
‫�‬ ‫� ‬‫��  �  آپ  �  و�  �‬
‫���  �  ��  ��  �  �  آپ  �  ��  ر�  �ں“‬ ‫�  �ت  آ�  �‬ ‫اور  �‬

‫ﮏ‬
‫�  ��‬‫ا�ں  �  �  �  ��  اور  ���ر  �ے  �  �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫“‬
‫�‬ ‫��‬
‫���  آپ  �  اس  ���  � ��  ا�اض  �  وہ  ��  �  �  ���  �  ُا�  �‬
‫�“‬ ‫ُدور  ��  �  ��  �  �‬

‫� ��‬ ‫�‬
‫� �� �  �  ‬
‫� وہ‬ ‫ے ارد�  د  آ  ‬ ‫� ���ر  ‬
‫ن  ‬‫� ��ا  ‬
‫ں وا  ‬ ‫� �‬
‫���  ‬ ‫� � او  ر �   �‬
‫�  ‬‫� �  ‬ ‫ا  ‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫� �  � �۔‬‫�‬ ‫�‬ ‫� ر  �  � و  ہ  ‬
‫س  ‬‫� �  � در  ‬
‫�  ‬ ‫ں  ‬
‫� ا�  ‬‫� ���  د �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� �����  �� ا  ‬
‫‪34‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  �  ا�  �ال  وا�  ��  �  ��  ��  ��  �‬‫�‬


‫“‬
‫�  �ً آ�‬‫�ب  �آپ  �  ��  �ب  ��  � ��  اور�  �  �  �  ز ���دہ‪� ،‬‬
‫��‬‫��‬ ‫� �‬ ‫��  �‬
‫�‬
‫�  �  ر�  �  آپ  اس  آ�  �  ا�ظ  د �  اور  ان  �  �  �‬

‫ﺣ‬
‫آ  �  �  �  �‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫� �‬
‫َو� َ َ���۔  �������‬
‫��‬
‫�ك۔  �  � �� دى‬ ‫ا ٰ �� ٰ‬

‫ن‬
‫�۔  �ت‬
‫�  ا��۔  �‬
‫د� ��ا�  ��  وا�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫و  �ا�آن۔  اور  ��آن‬
‫�۔  �  وا�‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫� � � � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫اس  آ�  �  آ�  �  �  �ں  �  �  آپ  ���  �  �  ر�  ��  �‬
‫ا�  �  �ت  آ��ت  �  �  � ��  �  �ا�  �  �  ر�  �  �  �ت  �  �‬
‫� �‬
‫�‬
‫�  �  وہ  �  �  �  �  �  ا�  �ف  �‬ ‫د��ا�  ��  � ��  ��  � �‬
‫� ��  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬
‫د�  ��  ��  � “‬ ‫�‬
‫�  آ�  ��ں  ڈال  �‬

‫ا�ں  �  �  �ُ����ا�  ��  �‬

‫‪35‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬
‫“‬
‫د�  �  �رۃ  ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫����ردار  � ء اور  � ء �  اِس  �  �  �  �  اور  ��  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دو  د�  ��زل  ��  �ا�  د�  �  �  اور  �دو�ى  د�  ��  �۔  اس  �‬
‫�‬ ‫�ت  آ��ت  � ��  اور  دو  د�  آ�  � ��  �����  �‬
‫د��ا�  �  � ��  اور  ����ز  �‬
‫�ں  �  ا��  �  �اد‬ ‫د��ا�  ��  � ��  اس  �  � �‬ ‫�  �  از  �  دو  د�  �‬

‫ﺣ‬
‫�رہ  ��  � “‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  ��  �رى  � �‬ ‫�‬
‫�و�  اور  �� ���  �ھ  �  �  اس  �  ُان  �‬
‫�ض  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�‬ ‫�  �  ��آن  آ��  �  �  اس  �  �  ��  ���  �  �  �رۃ  ��  ُاس  �‬‫� �‬

‫ﻣ‬
‫� �‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫ا�ل ��  �‬ ‫���  �  �  اس  �  ان  �ت  آ��ت  ��  ا�  �  �  � ِ�‬
‫�  �����  ��  �  �‬‫آ�  ا�ل  �  �‬ ‫�ف  �  اِ�  �  ا�  �  �  �  �‬
‫�‬
‫��ں  � ‪  � Brackets‬ا�ر  ڈال  �  ا�  ��ل  ���  اور  دو�ى  ��ت  ��‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  اس  آ�  �  �ت  �  ذ�  �  آ ��ت  �  �  اور  ا�  �  �ن  �‬
‫�‬
‫�  �  �  �  ��ے  �  ��ت  ��  �‬ ‫�ں  �  ا�  �  �ت  �  �  آ��ت  �‬
‫�“‬ ‫�  �  آ��ت  � ��  �ت  �‬ ‫�  �رۃ  ��  �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬‫�  دل  �‬ ‫د�  ��  ��  ��  � �‬ ‫اب  ا�ں  �  �  �  �ف  �‬
‫�  ُان  �‬‫د�۔  �  د�  اس  ��ت  �‬‫�ى  �ف  � �‬ ‫�ھ  ر�  �ں  �  � �‬
‫� �‬
‫��ا�  �  �  �  �  ��‬ ‫�ے  �  �ا�  �  اور  ُاس  �  �  �‬
‫‪36‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬ ‫�‬
‫“‬
‫�  �‬ ‫�‬
‫آ�  �  دو  �ں  �‬‫�  آ��ى  �‬‫وا�  ����ردار‪�  ��  �،‬‬
‫�  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ت  �  د��  ���  �  �۔۔۔  آپ  �  �  ر�  �  �  �  �  اِ�  �ر  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ت  �  �  اِس  �  �  ا� � ���ے  ��ے  �  �‬
‫�‬ ‫�  ��  اور  �  �‬
‫ا�  �  �  اور  ��  ر�۔  �ں  �  ��  �  ��آن؟ “‬ ‫�‬
‫�‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫�  �  ا�  دو�  �  ��  �  ��  �  �  �‬‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫�‬ ‫�  �  �  �‬ ‫�ب  آپ  �  ��  ���د  �  �ت  �  ��  � ��  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�  �  ��  �  ��  د�ى ٰ ��  �  �  ُا�  �  ��آن  �� ���‪،‬‬ ‫��  �  �‬
‫��  �ں  ���  ���‬‫�‬ ‫�‬
‫�د  ��  ���  �ں  اور  ُرك  ُرك  �  ��  �ں  اور  �ر  �‬

‫ﻣ‬
‫� �‬

‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫�ے  �  آ��  �  �  �  �د  �  اس‬ ‫�‬
‫�  اور  آ�  �۔  �  �  �  ��  �‬
‫�  ��  ��ر  ��ر  �ر  و  �  ��  �  �  �  �  �  �  �  ر�‬ ‫�  ��  �  � �‬
‫��  �“‬‫�‬ ‫��  �  ��  � ��� ‬
‫�‬ ‫�  �  �  �  � ‬

‫ﮏ‬ ‫�  �  �‬
‫�  �  ا�د  �  �ورت  ��  �‬ ‫�  �  �‬
‫وہ  دو���رہ  �ا�  ��  ��‬

‫����� �‬
‫�‬
‫�  �  � ���  �  �‬
‫ا�ن  در  �ر  ����  ر�  �  ��  ا�  �  �ے  �اہ  ��  �  �‬
‫�‬
‫�‬
‫��ت  �‬
‫ور�  ��  �  �‬
‫�‬
‫���  ر�  �‬
‫� �‬ ‫�‬
‫�  �  ��  ادب  �  �ض  �‬
‫‪37‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ا�  ��  �ں  اور  ُا �س  �  �ش  �  �  �ں  �‬ ‫�  �  ُا�د  �  �‬
‫�  ا�د  �  �ر  وہ  �  �  ��آن  �  ��  �ر  و�  ��‬ ‫�ے  ذ�  �‬ ‫��‬
‫وا�  ��  �  �  � ������  �  ������  �  �  �  وا�۔  �  �  ��  آپ  ��  �‬
‫�‬
‫�‬
‫��  اور  ُا �س  �  �س  ُان  �م  �ا�ں‬ ‫�س  �  �‬ ‫�ال  ��  و�  �  �‬

‫ﺣ‬
‫�  آ�  � ��  ��‬ ‫ا��  ذ�  �‬
‫�‬ ‫�  �  �اب  �ں  �  ��آن  ��  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫د�‬ ‫�  �  �‬ ‫آ�  ��۔  ���رے  ��ں  �  ا���ہ ��  � ا�  ا�د  �  �������  � �‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��  ��  �  ا�م  �  ��  �������  �  ��ف  �  �  �  ا�  ���وں  �  � ���وں  اور‬
‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���ں  �‬
‫�‬
‫�  �  �  � ����  �  ��م‬ ‫د�  ��  �  ������  �  �  �ا�  �‬ ‫�  �  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  آ�  ��  �  ر�  �� � �  � �‬
‫ا�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  دو�وں  �  دى  ��  ���  و  �����  و  ��ر�  �������ں  �‬ ‫�  � �‬ ‫ا�د  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�دہ  ڈا�  �  ��  �  �  �  ر�‬
‫�‬ ‫� �ُ�� � �‬
‫وہ  �  � ��ر  �  �ُ�� ���ا�  اور  ُان  �  �  ��ا�  اور  �م  ��ا�  اس  �‬

‫ﮏ‬
‫�  ��  دى  ر�  �۔  �  ��‬ ‫�  �ؤ  �  دا�  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  وہ  �‬‫�ل  �‬ ‫�‬ ‫���ء ا�۔  ��  اور  �  �‬
‫�‬ ‫آ�  �  �  �  �  آ�  �‬
‫�  �  �  �� �  �؟‬

‫��  �  �‬‫�‬ ‫� �ى  �ا�  �  ���رى  �۔  �  د�  �  ��ى ‬ ‫اب  � �‬


‫�  آ�‬‫�  �  �  �  �  �  ��  �  اور  �  �  ا�  �ر�  �‬
‫ُ ���ا  �  �‬
‫‪38‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫‘�’ ��  ��  �  �رہ  د��  �  اور  اِس  �  ���ا  �ل  ان‬
‫ِ‬ ‫�����ہ‬
‫�  �  ��‬ ‫ص  �  اور  �‬
‫�  ���ر  �‪ ،‬ا� �‬‫��  �  �ا�ا ِز �  �  �  �‬ ‫�‬
‫�  �  ان‬ ‫�  ��  �‬ ‫�  ر�  �  �  ا�  �  �  �  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  �ور  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ����ں  ���ے  ��ں  ��  ��  � ��‬ ‫�  �۔  ��  �‬ ‫�  ��  ���  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ے  دل  � �‬
‫�  �  ��‬‫�‬ ‫�‬
‫�  ُان  �  �  آج  �  �ت  ��  �۔  �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�  �ا�  ��  �  ُا�  ا�  �س  ���  �‪�  � ،‬‬ ‫�  �  � �‬ ‫�‬ ‫وا�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  ا�  �۔‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫درواز  ہ ��‬
‫ل  � �‬‫�د  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬‫��  ‬
‫� و  ہ �‬
‫� ا�  ظ او  ر ا�ا  ز  ‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬‫ ‬
‫��‬‫� �  ‬ ‫� و  ہ آ  � درواز  ہ  ‬
‫�  �  ‬ ‫�  ‬‫ں  ‬ ‫ن ��‬
‫���  ‬ ‫�ا  ‬‫� او  ر  ‬‫�  ‬ ‫ �  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫�  �  �‬‫�‬


‫�‬
‫“‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫���وں  آ��ت  � ��  �ں  �  �  �‬ ‫�‬
‫آ�  �  �ر  ��  �  ��  وہ  �������ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ِد��  �  �  �  �  �  ��  د��  ���  �  ���  ا�  �  ُاس  �  وہ  ���‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﻟﮑﮭﯿﮟ ��  �  �  ا�  �  �  ��  �ے  �  اور  وہ  �  �م  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �رۃ  �ت  آ� ‪48‬‬ ‫��  �  � �‬ ‫اس  �  ���  و �����  ��ل  د��  �‬
‫� �‬
‫آ�  �‬
‫�  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  �  �  �  �  ا�  �ا��‬ ‫���‪ :‬آپؐ اِس  �  �  ��  �ب  �‬
‫‪39‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫��  �  ���  آپ  �  �  ��‬
‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ِ � �‬
‫�‬
‫اب  اس  آ�  �  �  ��  ﷺ  �  ان  �ھ  ��  �  �از  �  �  �  �‬
‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �۔  ا�  آپ  اس  آ�  �‬ ‫���  � ���ذ  ا�  �  �  ان  �  ��  آ�� ‪� � ,‬‬

‫ﺣ‬
‫��  � ��  � �ب  ��  �  � �َ��ُ�� �  �  ا�ل  �ا  �  �  �‬
‫‪,‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�  آپ  �  �  ��ں  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �  �‬ ‫د�  ��  �  �‬
‫��  �  �  � �‬ ‫�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫��  �  �  ���  اور  �  ��  �  �  آپ  ُا�  �ب  �  ��  � ��‬
‫�  �  �  ��  �  �  � ��  �  �  ا�  �  ر�  �  ر�ل‬ ‫�  �  آپ  �  � � �‬

‫ن‬
‫�  ��  �  �  ُاس  �  �‬ ‫��  �  �  �‬ ‫ﷺ  �  �  �ب  �  اِس  �‬
‫� � �‬
‫��  ��  اور  �  �رى  ا� ���  �  ���  آ��  �  ُاس  �  �  � )�ذا�(‬

‫ﻣ‬
‫�� �‬

‫ﻠ‬
‫ان  �ھ  ���  �  د��  اور  ا�  آپ  �  ��  � “‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�  ��  �‬
‫د��  �  ��‬ ‫وہ  �  �ر  اور  �ق  �  ���ى  �  ُ�  ر�  اور  �‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫د�  اور  ان  �  �‬ ‫ر�۔  ان  �  ���د  �  � ���  ��ت  �  �  ُان  �  �ہ  �‬
‫�‬
‫��  �  �  ���ى  ��ت  ُ�  �  ��۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫آ� ‪  � 136‬د ��  �  �  ��  �ل  ��  �����  �‬ ‫�‬ ‫�رۃ  ��ء �‬
‫�‬
‫�‬
‫���‪ :‬اے  ��  �  �ا��ن  ��  �۔  � �‬
‫ا�ن  �ؤ  ا�  �  ُا�  ر�ل  �‪� ،‬ب‬
‫�‬
‫�  �  ر�ل  �  ��زل  �  اور  �  ر��ں  اور  ان  �  ��ں  �‬
‫‪40‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬


‫ا�ن  ��  ��  اور‬ ‫آ�  �  �  ���  ��  �� �  �  �  � �‬ ‫اب  د ��  اِس  �‬
‫�ا ��  �  �  �  ر�  �  �ا��ن  ��ؤ  ا�  �‪ ،‬ر��ں  �  اور  ��ں  �۔  ا�  وہ  ان‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫ا�ن  وا�‬ ‫�  ��  ا�  �  �  �  ُان  �  � �‬ ‫�‬ ‫ا�ن  � ‬ ‫��وں  �  � �‬ ‫�ں  �‬ ‫�‬
‫� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �  �  ��  ���‬ ‫���  �  ر�  �  �����  �ا��ن  �  اور  � �‬ ‫�ں  �  �  ُ � �‬ ‫��‬

‫ﺣ‬
‫ا�ن  وا�  �  �  �  ِد��  �  ر�  �  �  اب  ا�  �‪ ،‬ر��ں  اور  ��ں  �‬ ‫��‬

‫ﺳ‬
‫ا�ن  �ؤ۔۔۔‬ ‫�  � �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫�  ��‬ ‫ا�ن  وا�ں  �  � � �‬ ‫�  �  �������  ��  وا�ں  �  �  ِد��  �  � �‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ا��‬

‫ن‬
‫��‪� ،‬‬ ‫�  ��  ��ہ  �  ��  �  ُان  �  �  �  �  ر�  �  وہ  دو���رہ  �ا��ن  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�ن  �‬ ‫���� ���  ��ت  �  ��  �  �  ��  ��ہ  ��  �  �رت  �  ُان  �  � �‬
‫�‬

‫ﻣ‬
‫��‬
‫ڈ�ى  �  ��  اور  اب  ُان  � �  دو���رہ  ا�ن  د��  �ے  �۔  �  �  �‬

‫ﻠ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�ك  ��س  �  �  �‬ ‫ا�  �  �ن  �  �  ��  ُاس  �  �‬ ‫�ك  �  �‬ ‫� �‬
‫ا�ن  وا�  �  ر� “‬ ‫�  �  �  �  ا�  �  �  ُان  �  � �‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر وہ‬ ‫�ر  ‬ ‫� ��  د �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬‫� � ‬ ‫��  ‬ ‫� �� ‬
‫��  ‬ ‫د�  ‬‫ں  � �  ‬ ‫� ���دو  ‬ ‫و  ہ ا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ر  � �۔‬ ‫�  ‬ ‫�  � ��  م  ‬ ‫��  ‬ ‫� �ُ �  ‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫�  ‬ ‫ع  ‬ ‫� �و  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫��‬ ‫�رۃ  �  �  �  دو  � �‬
‫آ�ں  �  ���  د ��۔۔۔‬
‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�‬
‫�  �  آ�  وا�  �  �  �۔  ���  ا�  آ�  ا�  اور  �  ���ں  �‬
‫‪41‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُ‬
‫� را�‬
‫�  ‬ ‫ے او  ر �� �  ‬
‫� ��‬ ‫�د  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫ ‬ ‫�  � ا  ‬
‫�‬ ‫� او  ر  ‬
‫ف ���  ‬‫�  ‬
‫د��‬
‫‪,‬‬

‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��  ﷺ  �  ���  ��‬ ‫آ�  �  �  �‬ ‫����ں  �  �  اِس  �‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬‫�‬ ‫د‪� 90‬‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫�  �  ان‬ ‫د�  �‬
‫��  �  �  ا�  �  ا�  ا�  �  ��ہ  �ف  �  �‬
‫�  ��  �  �  ِ��  �  �  �رى  ز��  �  ��‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�رو‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫)�ذا�(‬ ‫�  �ں �‬ ‫د�  �  ُاس  �  �‬ ‫�  ِد�  �‬‫�ہ  �‬‫�  ُاس  �  �  � �  �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�  �  �‬
‫�  �  ��  آ�  ُان  �  �  �  �  �  �‬ ‫اور  ا�  ُاس  �  ��ہ  �‬

‫ن‬
‫ذات �رك  �  اور  �ں  �  �‬ ‫اس  �  ��  ر�ل  ا�  ﷺ  �  ِ‬
‫�  �‬ ‫��  ا�ں  �  ��ِ ر�ل  �  �  �  آپ  �گ  ُان  �  ���رے  �‬
‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫�  ��  ����  وہ  آپ  �  ���ں  �  ���ے  � ��۔۔۔‬ ‫�‬

‫ﻠ‬ ‫�‬
‫�‬
‫اور  ا�  اس  آ�  �  �  ر�ل  ا�  �  ذات  �  �  �  �  �  �  �‬
‫ِ � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  �� �‬ ‫��  آ�  آ ��  �  ُان  ��  ��م  ��ں  �  ��  � �‬
‫��  ��  �  ��ں  � ‬
‫�‬
‫�  �  ��������ں  �  ��ہ  ا�  �  �  �  �  �ف  �  ر�  � ��  ا�  ��ر�‬
‫��  ا�  �‬ ‫�  ُان  �  ��  �  �  آ  �  ��  �  وہ  �  ا�از  ���  � �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�ا��وا�  ��  �  �  �  ����  ���ں  �  �گ  ُان  �  �� ���  �  �  �  �‬
‫���ں  �‬ ‫�  ر�  � ��  �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫د�  ��  � �‬
‫�‬ ‫آ� ‪ 63‬اور  اس  �  �  �  آ��ت  �  �‬‫ا��ء �  �‬
‫�رۃ  � �‬
‫‪42‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬


‫�  � �  ڑ د  �� اور‬ ‫ے ُ  ‬ ‫� ��  ‬‫�  ‬ ‫ں  � �  ڑ د  �� او  ر �  ‬ ‫��  ‬ ‫ت ا��ا  �  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫��‬ ‫� �ڑ  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�� آ  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫� ُ  ‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬‫� ��‬
‫�� �‬‫پ �� ‬ ‫�آ � ‬ ‫�� ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫آ�  ‬ ‫پ�  ‬ ‫ب د  �� و  ہ آ  ‬ ‫� � �ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ا��ا � � ؑ  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫� ��  ‬ ‫ف  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  � �  ‬‫�آ  ‬ ‫��  ��  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن ُا  ‬ ‫ا  � ��آ  ‬

‫ﺣ‬
‫� �  ھ ر  � �ں۔‬ ‫ں  �  ‬ ‫پ ��  ‬ ‫� ر  � آ  ‬ ‫ ‬

‫� ��‬
‫ﯾﻧ‬
‫��‬

‫ﺳ‬
‫ں  ‬ ‫ا�  ‬
‫�‬
‫“‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫�  � �  ‬
‫� � ��‬ ‫�  ‬
‫�  ‬‫� او  ر دو�  ا �  ‬
‫� ��  د  ‬‫��� ً �  ‬ ‫� �‬ ‫ا�  �  ‬ ‫�� �  ‬‫� � ‬ ‫ ‬
‫��“‬ ‫� �‬ ‫پ�  ‬ ‫�آ  ‬‫س  ‬ ‫�ا  ‬‫� ��  ‬ ‫�ر  ‬‫�  ‬ ‫� او  ر دورہ ِ ���� �  ��  ‬
‫� ��  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��‬
‫س  � ��  ‬
‫� او  ر ا  ‬
‫آ� �  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ا�‬
‫��  ‬
‫�  ‬ ‫� ���  ‬
‫ے  ‬ ‫ن  ‬
‫س �  م  � ا  ‬
‫�ا  ‬
‫�  ‬ ‫)ا��ا ��(  ‬
‫���‪ :‬آپ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫ل  ‬‫��  ‬ ‫�  � ا  ‬
‫��  ‬
‫ ‬

‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫��‬


‫�  � ر�‬‫��  ‬ ‫� � � ‬ ‫�  ‬‫ت �ا��ا �� ؑ  ‬‫� �ڑا؟ �  ‬ ‫�  ‬‫ں  �  ‬
‫��  ‬‫ب د � � ‬ ‫ا  ‬
‫�� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫� ��‬
‫ے ُ�‬ ‫� ��  ‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ےر  ‬‫بد  ‬ ‫�� �ا  ‬
‫� ا��ا � ؑ  ‬ ‫��  ‬‫�  ‬ ‫س ��  ‬‫� �ا  ‬ ‫ ‬
‫‪43‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  �؟ ��� ���  �  �  ا�‬ ‫�  ��ں  �  �ڑا  �۔  ��  ��  �ٹ  �‬ ‫�  �‬
‫د�  �‬
‫�‬ ‫���ً ���  �� ِ �  �  ���  � �‬ ‫�  �  �‬ ‫�  ��  �  �ٹ  ��۔  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫�  ا�  ��آن  �  ا�  �  �  ��ت‬ ‫�‬ ‫�  ا��ا � ؑ ��  �  �ٹ  � ��  � ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫��  � �  �ا��ا ��  ���  � �‪��  ��� ،‬‬ ‫�‬ ‫ا� ��  ����� اور‬ ‫� ��‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬

‫ﺣ‬
‫�‬‫�  �  �ا��ن  �  �  ��  �  �  �ٹ  �‬ ‫ا�  �  �  �‬ ‫�  وا�  �۔  �‬
‫� ���‬

‫ﺳ‬
‫�‬
‫�ل  �  او�  �  ا��ا � ؑ �  ا�  �ر  �  ��  �� �  ا�  �  �  �  ��  �‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫��ت  �  ا�  ا�  ��  �ر� �ں  �‬ ‫�  وہ  �ٹ  �����  �ل  �  �۔  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �‬‫�‬ ‫��  �  �  �  ان  �  �‬
‫ا�  �دہ  � �  ��  �  ���  �  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫�����  �اور  ان  �  �  �  �  �ا  �م  ُا�  �  �  ��  �  � �  ��  �ں‬
‫�‬ ‫� ���‬ ‫�  ��آن  �  �  ا�ام  ��  � ��  اس  �‬
‫�  ��  �  �  �  ��آن  �ا��ا � ؑ �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�� � � �‬

‫ﻠ‬
‫�  � �  �  ���  �‬ ‫��  �  �‬ ‫�‬
‫��  �  �‬ ‫�ٹ  ��  وا�  ���  � �‬
‫��‬ ‫�‬
‫�  آ ��  �  �  �  اس  �  ��آن  �  �  ��‬ ‫�  اور  ا�س  �  �‬
‫�‬
‫��  � ��۔  اور  �  �ل  ان  ��ں  �  �  �  �  �  �درى  ز�ن  ��‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�  ����  ان  �  د��ں  �‬
‫�  �  �  ������ہ  ڈال  د ��  ���  �  اور  وہ  �‬ ‫�‬
‫� �‬
‫�۔  ا�  و�  �ا�  ��  �  �‬ ‫ا�  ������ے  �  ��آن  ��  ر�  � ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬ ‫�‬
‫ا� �  �  ز��  �  �  �ر  �ٹ  �� )�ذا�(۔ا�ں‬ ‫�  �  �ا  �  �‬
‫�‬ ‫� � � ��‬ ‫�� �‬ ‫� �‬
‫ا� �  �  ���۔۔۔‬ ‫�‬
‫�  اس  ��  �  �  ���  �  د�  اور  �‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  ��  �  آ�  �  �ر  �‬
‫��‪�،‬رۃ  �ہ  �  آ�  � ‪،282‬‬ ‫��آن  �  �‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�  �‬
‫ا�ن  وا�  �  �����  �ت �  ��ہ‬ ‫�  ا�  �����  �  �  � �‬
‫�  � �‬
‫‪44‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬
‫س آ�‬ ‫�ا  ‬ ‫ں �  ۔ �  ‬ ‫ا� �  د او  ر د  و �ر�  ‬ ‫��  � �ا  ہ  � ��‪ ،‬د  و �  د � � �  ‬ ‫�  ‬
‫�  � ذ�‬ ‫�� �ا  ‬ ‫ں  ‬ ‫� د  و �ر�  ‬ ‫ں  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ا  ‬ ‫� �‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�� �‬ ‫� �‬
‫� ��  ہ �� ����  � �ت‬ ‫� آ � � �  ۔ ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��و  ‬ ‫ت  ‬ ‫ف ����  � �  ‬ ‫�  ‬
‫� د  و �ر�ں‬ ‫�  ‬ ‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫ت  ‬ ‫ا� �ر  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�� ��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫� �‬
‫� او  ر �آ�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��و  ‬ ‫ت  ‬ ‫�  � �ف ����  � �  ‬ ‫�  � ذ  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫ب د ����‬

‫ﺳ‬
‫� ��  د �  ا دے  ۔ ا  ‬ ‫ىا  ‬ ‫�  � دو�  ‬ ‫ل�  ‬ ‫ا� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ز  ‬ ‫‪  ,‬‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �� � �‬ ‫‪,‬‬
‫�� �‬‫��  �‬ ‫��  ‬ ‫� د � � ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫ت�‬ ‫ف �ر  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ى  ‬ ‫� �ور  ‬ ‫� �ا‪  ,‬‬ ‫ں  ‬ ‫� د  و �ر�  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫‪,‬‬
‫�� �‬ ‫ف  �‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ف �ا  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬ ‫� ور  �  ‬ ‫�  ‬ ‫ل  ‬ ‫�  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫�  �  ان  �  �ا�  ���  د  �  �ف  ا��رہ  ��  ��  ��‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  ��ا  �  آ�  �  د ���‬ ‫�‬ ‫��  ��  ���  ��  � ��‪� � ،‬‬ ‫���  آپ  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�  ��  ����  �ہ  ر� �ں  اور  اس  �  �  آ�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�  �ف  �‬ ‫�  �  �‬
‫�‬
‫�‬
‫��ل  ��  � “‬

‫وہ  �راً ��‬


‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫ا�ن  �� ��  ��  �  ��ا  اور  ر�ل  ﷺ‬ ‫�‬
‫��  �  �  دل  �  � �‬
‫��  وہ  �‬
‫� �‬
‫�  آ�  اس  �ح  �  �� �  ا�  دل  �  ��ا  اور  ر�ل  �‬
‫‪45‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ��  �  �  ���  �  ر�“‬‫���رے  �‬

‫�  �  �‬‫�‬
‫�‬ ‫“‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  ��  �  �  ا�  �  ��  آ�  �  ��ں  �  �  �  �ڑے‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫��  �  �‬ ‫��  ��  �  �‬ ‫�  �ا�ظ  �  ��ؤ  �  ��۔  اب  �ر  �‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�ن  �  ���  �  ��  ا�  �  ���رے‬ ‫�  ���  ��  �  ر�  وہ  دل  �  � �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�  �  ��  ر�ل  ا�  �  ���رے  �‬ ‫�‬
‫�‬‫ے  �  � �‬ ‫��وں  �  ���ر �‬ ‫�  ��  ���  �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�  �  �‬ ‫و��ہ۔  اب  �م  �ر  �  �  �  �  �‬ ‫��  ��  دوذخ  �‬ ‫�‬
‫���  �‬
‫�  ��ں‬ ‫�  اس  �  �‬ ‫�  ا�  ��  �  ���رے  �‬ ‫�ن  ��  �۔  �‬

‫ﻣ‬
‫��  ���رے‬ ‫�  �  � ��  �  �  د�ے  �  ��  �  �  �  ا�  آپ  �  � � �‬

‫ﻠ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��  � ���ں  �  ا�  ��  �  �  ا�  �  �  �  �  ��  رو ِز ����  ��‬
‫آ�  �  �  �ن  ��  �۔۔۔‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  اور  ��آن  �‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬‫�‬ ‫�‬
‫د�  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬‫�‬ ‫��  �  ���را  �ر  ��  �  ���رے  �‬
‫��‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫�‬
‫آ�  د ��  �  �‬ ‫�۔�رۃ  ��ء �  وہ  �  �‬ ‫�  �  ��  �  ���رے  �‬
‫�‬
‫ا�  ���  ر�  �  �۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫ز�  �  د��  �  �‬ ‫���‪�  �  �  �  ��  �  �  ��  �:‬د��  � �‬
‫�۔  اور  �  �  �  �  ��  ��  �  �  �  آزاد  �ے  �ا�  �م‬
‫‪46‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��  اور  �ن  �  ادا  ��  ��  ا�  �  وا�ں  �۔۔۔‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��  �  آ�  �  �  �رى  �  �ھ  ر�  �  آپ  د �  �  �ر�  وا�‬
‫�‬
‫�  ��  �  اور  ��  وا�  �  ��  �۔  اور  �  آزاد  ���  �  اس‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫��  ���  ��  �ورى  �  اور  ا�  وا�  �  �  �  �  ��  �  وا�‬ ‫�  �‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫د�  �  ��  �  �۔۔۔‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫اور��  �  ��آن  �د  �  ر�  ��‬ ‫��آن  �  ��  �ن  اور  �  ��  � �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪,‬‬
‫ا�ن  �‬ ‫�  ا�  �  � � �‬ ‫ا�ن  �  آ�‪ ،‬ان  �  �‬ ‫��  ا�ا�  �  ��  �  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�ن  ���ر�ے  دل‬ ‫��  �  �  �  ��  �  �ن  ��  � ��  اور  ا�  �  � �‬

‫ﻣ‬
‫�  دا�  �  �‬‫�‬

‫ﻠ‬
‫‪,‬‬
‫�  �ا �  وا�  �  �ن  اور  ��  �  ��ق۔۔۔‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ��  �  ����ں  �  ا�  ��  � ��  �  ����  �  �  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫�د�  ا�  وا�  �  �  �راً �  �‬ ‫�  �  �ن  ��  �  �  ا�  �  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  ��  �  �  � ��‬ ‫��  �۔  �  ��  �ا � �  �  �  ��  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ا�  ��  �  ا��ن‬ ‫��  اور  وہ  �‬
‫�  � �‬‫�  �  � �‬ ‫�  ��  �  اس  �  �‬
‫�  ��  �  �  �  ��  �  ��  ��  �۔۔۔‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��‬
‫�‬
‫اس  � �ح  د ��  �رۃ  �ر  �  آ�ز  �  �  ��  ���  �  �� �  ��  �  �‬
‫�‬ ‫��‬
‫��ن  �  �  �  ��‬
‫�  ا��ن  �‬
‫‪47‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫زا�  ��  ��  �رت  �  اور  �‬
‫زا�  �ف‬ ‫���‪ :‬زا�  �ف  �ح  �ے  �‬
‫�ح  �ے  زا�  ��  �ك  �  اور  ��  �م  � �‬
‫ا�ن  وا�ں  �  �ام  �‬
‫� � ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ز�  �  ��‬ ‫اب  ا �ن  �  ���  اور  ز��  �  �ر  �  ��  ا�  ��  �د  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫�  �  �ے‪� ،‬ا��  �د  ��  �د�  �  �‬ ‫زا�  �رت  �‬ ‫�  وہ  ��دى  �  �  �‬
‫� �‬

‫ﺳ‬
‫د��  �  زا�  �د  �  �  ��دى  �ے۔‬ ‫�‬ ‫زا�  �رت ‬ ‫��؟ ��  ��  ا�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫� ��‬
‫ا�ن  �د  �  ��  ���ا  �  وہ  �  ا�  ���ر�  ��ك  �ف  ��  �۔  �‬ ‫�‬
‫�‬
‫��  وہ  �ك  ��  ��  �  ��  �  � �  �  ��‬ ‫زا�  �  �  �ح  �‬ ‫زا�  اور  � �‬

‫ن‬
‫� �����‬
‫ز�  �  � �  �  اس  �‬ ‫�‬ ‫��۔  �����  ان  �  ��  ا�  ��  �د  ��  �رت  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��۔  ��  �  و�  ان  �  �‬ ‫��دى  �  �ك )�  ��(�  ��  � �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫��ا�  �  �  ��  وا�  �  �ر  ��  ��‬ ‫�ں  �  ��  �  اور  �  �‬
‫��‬ ‫�  �‬ ‫� ��  �  ��  ان  �  �  �  ��  �  �  �  ��  �  �  آ�؟ �  � � �‬
‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �� ��  اس  آ�‬ ‫�  � ��  ��  �  �  ��  ��  �  �  ��  �  �‬

‫ﮏ‬
‫� �����‬
‫��  ���  �  ��  ا�  ���رے  �  �  ��  �  ز��  �  �  �  اس  �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫�‬‫��دى  �  ��  ��  �  �  ��  �۔اب  ا�  آپ  �  ��  ��ت  �‬
‫� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��  �ں  �  ��  ���  اور  �ر  �‬ ‫ر�  �  �  �  �  ان  ��ن  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��  �  �‬
‫�� ِ �  �  �‬ ‫�‬ ‫ف  وہ  �ھ  �  ُ��  ر�  �  �م ‬ ‫�  �  آ�  � �‬
‫�  �ل  ر�۔۔۔‬ ‫�  ا�  �ف  �  �  �‬

‫‪,‬‬ ‫�‬
‫ا�  �  ا�ل  �ا  � ا�ب  ا�ر آپ  �‬
‫د�‬
‫‪,‬‬
‫�  �  �  �‬‫آ�  ��آن  �‬
‫‪48‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬ ‫�‬
‫��  �  اور‬‫�  ا�ل  �ا  �  � ا�  � � � �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���ً �‬ ‫�  �‬ ‫��  ��آن  �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ان‬ ‫�‬
‫ا�  �  ���  �  �  �  �  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫���  �  �‬
‫�‬
‫� �‪,‬‬ ‫�‬
‫‪,‬‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�  اور  �  �  آ�ن  �  �  �گ‬ ‫�  �  اس ‪���  �  ��� ,‬ر �ے  �‬ ‫‪� ,‬‬
‫و��ہ  �‬
‫و��ہ۔۔۔‬ ‫�  وا� آگ  وا� �‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  � ��  �  � �‬

‫ﺳ‬
‫��  �  آ� ‪  � 31‬آ��  �  �  �� ���  �‬
‫�  �‬ ‫�  �رۃ  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫ا�  �  �‬ ‫ا�  ���  �ل  د ��  ���ں  �‬
‫�  �  �‬

‫ن‬
‫ﺎر اِ ﱠﻻ َﻣ ٰﻠٓ � �ﯩ َﻜ ًﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﺤ‬ ‫ۡ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۤ‬
‫َﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬‫ۡ‬ ‫�َو َﻣﺎ َﺟﻌَ‬
‫���‪  �  � :‬دوزخ  �  �ر�  ���  ��  � ��‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫��‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� ��  ۔ �  ‬ ‫� ا�  ظ  ‬ ‫ن  ‬ ‫��  � ر  � ��آ  ‬ ‫ك  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫��‬
‫بد �  ‬ ‫ا  ‬
‫��‬ ‫�‬
‫� او  ر �  ‬ ‫گ  ‬‫�‬ ‫�‬ ‫��  ‬ ‫ب وا  ‬ ‫� �ا �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫� ��  د ا  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫   ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫�  � �‬ ‫ڈ��  ‬ ‫�  � �‬ ‫��  ‬ ‫ل  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ل� �  ا  � ا  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫� وہ‬
‫ن  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬‫د�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�و  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�ا  ‬ ‫د  �� ���  ‬
‫�‬
‫� ر�‬ ‫� ُ  �‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� �ا  م  � �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ں�‬ ‫� ���و  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ن  ‬ ‫ن  � ��آ  ‬ ‫�  ۔ ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ں  �� �ں“‬ ‫ں  � روؤ  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫پ �  ‬ ‫بآ  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��� �  ‬ ‫ں � ‬ ‫���  ‬

‫اب  وہ  �����ہ  �  اور��  �  �  �  ��‬


‫‪49‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫“‬
‫د�‬‫� او  ر �‬
‫ں  � �  ‬ ‫��و  ‬ ‫� �‬ ‫� او  ر ا�ا  ز  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫وا  ہ ���ر! آ  ‬
‫� ر  � �  و ��  ‬
‫�‬ ‫ت �‬
‫س �ح‬ ‫� �ا  ‬
‫��  ‬ ‫ن اِ  ‬
‫� ا�  ر �  د ِد � �  �‬ ‫� دورا �  ‬‫��  ‬ ‫�  �  � ��  ‬ ‫ڈا�۔  ‬ ‫� �د �  ‬‫ ‬
‫� ر�“‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� او  ر �د  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫و�  ‬ ‫ ‬ ‫�  �‬
‫ں  � �  ر �  ‬ ‫� ا��رو  ‬‫ ‬
‫� �‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫ا�ن  �  ِ�  �  �‬
‫�  �ا�  اِس  ��ش  �  �‬
‫دوران  ِ��  �ں‬ ‫��  �  اور  آ��ى  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �  �‬ ‫د�  �  ��  �‬ ‫اور  ُاس  �  �  �چ  �  رو�  ��  �  ��ار  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ا�ا�  �  ���  اور  �گ  �  �  ا�از  �  ��  اور  ا�‬
‫�‬
‫�  ���ا‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫ا�‬‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫����دوں  �  ��  �� ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��  �  �  دو�ا  ا��ن‬ ‫ا�ن  وہ  �‬ ‫��  �۔ � وہ  �  ��  ��  �  ���ا  �‬ ‫ا�ن  �  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��  ��  �  �  آ�۔‬ ‫��  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫پ  � ���ى‬‫�آ  ‬ ‫� �  ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ت ��  ‬ ‫ں وا�  ‬ ‫� ���و  ‬ ‫ح  ‬ ‫س�  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �رى‬‫ل  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ش  ‬ ‫��  ‬ ‫ى � ‬
‫�  ‬‫� �� �‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫ش  � ا�از  ہ  ‬
‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��� �‬ ‫�‬
‫��‬‫� را  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬
‫�  ‬ ‫ك و  ہ  ‬ ‫��  ‬ ‫� ز ���د  ہ �‬‫�  ‬ ‫� را  ‬ ‫ر�  ۔  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� را  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ﮟ  ‬ ‫آﻧﮑﮭﯿ  ‬

‫�  �  ��‬ ‫�  �وہ  �‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫�  د�ؤں  �‬
‫�‬
‫�ے  دل  �  ��ل‬ ‫�  �  ا�  �  د�  �  �  ��  ا�  ُ ��  �  � �‬ ‫ا�  رات  �‬‫� ��۔  �‬
‫�‬ ‫� �� �‬
‫���  �  �  ���  ���  ��‬ ‫�‬ ‫��  �  �  �  �‪�� ،‬ى‪�� �  ��  � ،‬‬
‫ِ �ُ��� ��‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��  و�  �ا�  �  ��  �اط‬ ‫���  �  �ف  ا�  �  �ا�  � �‬
‫‪50‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫س�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ے ا�  م ��  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫� ا�‬ ‫�اؤ  ۔  �  ‬ ‫� او  ر �‬ ‫ن  ‬ ‫ف�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � �ر  ‬ ‫�� ‪  �� Confusion‬‬
‫�‬
‫ب�‬‫ا����ء او  ر ا�  ‬ ‫� �‬ ‫�ا  ‬ ‫ں  ‬ ‫ن اْ��ر  ا �  ‬ ‫� �  ز �ﷺ  � ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫� ‬
‫���‬
‫�‬
‫� ��ں‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ا� �ا  ‬ ‫ى �  ‬ ‫�  ‬‫�� � � �  �� � اور� ��  ۔ � �‬

‫ﺣ‬
‫ذر�‬
‫� �‬ ‫ب  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫��  ‬ ‫� ����  ��  ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫� ‬ ‫ل‬
‫ے � �  ز ر�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ں� � ‬
‫�  ‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫�  � �در‬ ‫�� � �  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫ب  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫�‬
‫�  ��  � ��ّ� �  ‬ ‫ُ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫� � ‬ ‫�  �� �  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫��� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ےا  ‬ ‫�د  ‬ ‫س  � �ر  ا  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫� ���  ‬
‫ى � ‬ ‫�  ۔ ا  ‬
‫� �‬
‫� ��  � دے۔‬ ‫� او  ر �و  ‬ ‫�ا�  � �  ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫�  ‬ ‫ے او  ر � �‬ ‫�د  ‬ ‫�  ‬‫ ‬ ‫س  �‬ ‫�ا  ‬ ‫ �  ‬

‫ن‬
‫��� �‬ ‫�‬
‫� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ  ‬ ‫�‬ ‫� ��  ‬ ‫ا� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫د��  ‬ ‫� �  ‬ ‫ب �  ‬ ‫� � � � او  ر �ا  ‬ ‫ت ا�  م  ‬ ‫را  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫د� �‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫دوڑا��  ‬ ‫ ‬ ‫� ارد�  د �  ہ‬ ‫آ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ن � ‬ ‫ا� ا�  ‬ ‫ں �  ‬ ‫ں�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�از� ���  ا ��  م ���  ۔ �‬ ‫ ‬ ‫�ا�‬
‫� � ‬ ‫�آ  ‬ ‫�‬
‫��� �او  ر �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ر�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫� ����  �� ا  ‬ ‫� ��  ‬
‫� وہ‬ ‫�  ‬ ‫ى �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬

‫ﮏ‬
‫��‬ ‫��  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� ر  � � �  ‬ ‫�  ‬ ‫و�� �  ‬ ‫� � ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ے او  ر  ‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫ن  ‬ ‫��ا  ‬
‫� وہ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬ ‫� � ��  ۔ ا  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� �  م  ‬ ‫س  ‬ ‫ر  � �  ۔ ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� و  ہ ��‬ ‫ى  ‬ ‫��  ‬ ‫�۔�  ‬ ‫ ‬ ‫��‬
‫�  �‬ ‫� روا  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا�� او  ر �  م  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫� �ں‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫آ�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��  ذ او  ر  ‬ ‫�  �  ‬
‫� ان‬ ‫ِ‬ ‫�  � ر  �  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ى ر�  ‬ ‫ا� �� ؓ  � ���  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫آ  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر ���د‬ ‫ب�  ‬ ‫ى و  ہ آدا  ‬ ‫ى�  ‬ ‫��  ‬ ‫��� �  ۔  ‬ ‫ل  ‬ ‫�  ‬ ‫� �‬ ‫ب  � �  ‬ ‫آدا  ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ىآ  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫��  �� او  ر ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫ں ��  ‬ ‫��� �  ‬ ‫ ‬
‫‪51‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫� � �اب‬
‫�  ‬ ‫ب �‬
‫د��ا  ‬ ‫� دو���ر  ہ و  ہ �  ‬
‫آ� او  ر آدا  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫و� �  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫� ‬
‫�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫� �۔۔۔‬ ‫� �رى آﻧﮑﮭﯿﮟ  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ا�  ‬‫�  ‬ ‫� او  ر آ  ‬
‫� د  �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �� � ��‬ ‫�‬
‫پ  � �  � �  � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �ا�‬ ‫�  ‬ ‫لآ  ‬ ‫��  ‬ ‫دو�  ‬ ‫ ‬ ‫�  � �  ‬
‫ا�‬ ‫ے ���  ‬ ‫��  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫�  ‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن  � ا�ؤں‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  � �  ‬ ‫� �  ‬ ‫و�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫� ��  � �  ا  ‬ ‫ى � ����  ‬ ‫�ڑ  ‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫� ��‬ ‫ت�  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫� �ر  ہ  ‬ ‫س  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫� رو  ‬ ‫ر� � ‪  � 2‬‬ ‫�ر�  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫ا� �ڑ  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن ا� ��  ۔ ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ا�ا  ز �  ‬
‫��‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫س  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫�‬ ‫�  � �‬ ‫ﮯ وا  ‬ ‫� ﺑﯿﭽﻨ  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ ‬
‫�‬

‫ن‬
‫ں�‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ۔ �  ‬ ‫ل  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ا�  ر ا�  ر د  و �  ر �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬
‫��‬
‫� �� ‪:‬‬ ‫� او  ر  ‬ ‫��  � ر  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  � ِ �  ‬ ‫�  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫“‬
‫� ��‬ ‫ں  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � � �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ى  ‬ ‫��  ‬ ‫ا��  ‬ ‫ ‬ ‫��  ‬
‫��‬ ‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �� �  ‬ ‫�� ‬
‫� �رى‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ﮯ وا  ‬ ‫� � ��  ۔ � �  � ﺑﯿﭽﻨ  ‬ ‫ت�  ‬ ‫ف د  و و��  ‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫��  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫� ��  ہ ُا �‬
‫��‬ ‫� �‪ ،‬ا  ‬ ‫� � �  ‬ ‫ى  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫ں �  ‬ ‫ں �ر�  ‬ ‫� �  ۔ دو�  ‬ ‫�  ��  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر �‬ ‫� د�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت�  ‬ ‫� �ر �  ‬ ‫ى  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫���  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �� “‬ ‫���  ‬ ‫ں  ‬ ‫� د��  ۔ دو�  ‬ ‫ت �  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫“‬
‫� “‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬
‫�‬ ‫� �ا  ز �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ر  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� ر  �  ‬ ‫�� ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  �  � و  ہ ا  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫� �‬ ‫�‬
‫س�‬ ‫ے  � ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � �����ً ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫� � �  �‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫� � ‬
‫‪52‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫“‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� �‬
‫ى � ا�ں‬ ‫� ���  ‬
‫ى �ر  ‬ ‫��  ‬
‫�  �  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� او  ر ا  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  �  ‬
‫� �‬
‫�‬ ‫� وا  ‬
‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� � �‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ق  ‬ ‫ے�  ‬ ‫ے  � ���  ‬‫ا� �د  ‬ ‫ے  � �  ‬ ‫�  � �� �  ۔ ���ر  ‬ ‫چ �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� ��� � �‬
‫��‬ ‫� �  �  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬ ‫�ر�  ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫��‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫��� �‬‫ى  � ��  ا ُا  ‬
‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫�  � او  ر  ‬ ‫س  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �� ‪:‬‬ ‫ت �  ۔ و  ہ  ‬ ‫ى ��  ‬ ‫ُ ���  ‬
‫� �‬

‫ن‬
‫“‬
‫ا�  �ڑا  � ������  �۔  �م  �ر  �  �ا�  ا�‬ ‫ا�  د�  �‬ ‫ا�  ��  ��  �‬ ‫���رے  �‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�  �  �ان  �ڑا  ��  ���ار  �  �  ���  �۔  وہ  ���زار  �  �  ُان  �  ا�  �‬

‫ﻣ‬
‫� � �� �‬ ‫�� �‬

‫ﻠ‬
‫�  �ڑا  �  آ�� �  ُا�ں  �  ��  ��  �  ��  وا�  �  دو  ��ار  ���‬
‫��ان  ��  ا�ں  �  �د  اس  �  �  ��  �  ��  ���‬ ‫��  وہ  �  �‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �رى‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�‬
‫�‬ ‫���ار  �  �ڑا  دو  ���ار  �  �‬
‫� � �� � � ِ � �‬

‫ﮏ‬
‫� ����  �� �‬
‫�۔��‬ ‫�  ذ�  ��۔  �ا�ں  � �  وہ  �ڑا  ُاس  �  �  �  ��ار  �  � �‬
‫ا��ر  ��‬ ‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ‬‫ا�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�۔‬ ‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا�‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�ى ٰ اِ�  �‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫�ؤ  ���ے  �  ﷺ  �  و�ہ  �    ���  �  �ؤ  �  ﺗﻤﮭﯿﮟ  ��آن  �د‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�ا�  دے  �  ُاس  �  آ� �ت  �  ��  �  �د  �د  ور�  � �  �  ��رے‬ ‫�‬
‫د�  �  �  �  ��  ��  �  ��آن  �  �‬ ‫ا�  �ر  ڈال  �‬ ‫د�ں  �  � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  آ�  �‬
‫“‬
‫�ارى  �  �  ��  � ا�ں‬ ‫د�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫د�‬ ‫�  �  ����۔  �‬
‫�  وا�  �  ِد ���۔‬ ‫�  �‬
‫‪53‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �ل‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫لر  ‬ ‫�‪ ،‬و  ہ �  ‬ ‫� آوا  ز �‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫ا� ���� �  ‬ ‫��  ‬
‫� � �‬
‫�� �‬ ‫� ��  ‬ ‫ں  ‬ ‫د��ارو  ‬‫� �‬ ‫ل  ‬ ‫حد  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ا�  ظ �����  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫�� �۔‬ ‫�  �‬ ‫� � ‪  Embossed‬‬ ‫�  ��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫ر�  ۔ � �  ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� آوا  ز آر  ‬‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � ‬‫ف  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫لر  ‬ ‫��  ‬ ‫�آ  ‬ ‫و  ہ ا ِ  ‬

‫ﺣ‬
‫����ں‪،‬‬ ‫� � �‬ ‫�  ‬ ‫�۔�  ‬ ‫�  ‬ ‫ل �  � �د�  � �  ‬
‫د�‬ ‫�د  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا� د  ‬ ‫� �  ‬ ‫آوا �  ز �  ‬
‫� او  ر ُ �  �� � � �  ‬

‫ﺳ‬
‫� � ���ن‬ ‫� �دہ‪ ،‬وا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�� ُ  ‬ ‫�� �  ‬‫� �‬ ‫ں  ‬ ‫ں او  ر � ���و  ‬ ‫��������  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� �۔۔‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫��  ‬ ‫� ُ ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� ��‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫“‬
‫� �‬
‫ن �  ‬

‫ﻠ‬
‫� او  ر �‬
‫�‬ ‫�� �  ‬
‫��  ‬ ‫� و  ہ  ‬
‫ل �  ا  ‬ ‫� ��ٰ  ۃ  �  ‬
‫� ا�  ‬ ‫�ت! ��آ  ‬
‫� �؟“‬‫��  ‬‫�  �  ‬
‫�  ‬ ‫�  �  ‬‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬
‫ ‬
‫���‬

‫ﮏ‬
‫� �ُ���  �� �ں  ۔ و  ہ ��‬
‫ل  ‬ ‫� اِ  ‬
‫س �ا  ‬ ‫� ��  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬
‫ش  ‬
‫و  ہ �  ‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ز �� ��د  ہ ��‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫�� ��۔��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ح  ‬ ‫� رو  ‬‫�ٰ  ۃ  ‬
‫�‬ ‫� ��‬
‫��� �‬‫ن �  �‬ ‫� �  ۔ ���آ  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� ���  ��  ‬ ‫� �ٰ  ۃ  � ذ  ‬ ‫ ‬
‫ا� � �‬
‫ا�‬ ‫� �  ‬ ‫� � ����  � �  ‬ ‫�  � رو  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫��  ‬ ‫ے �  ‬ ‫� �  م ��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬
‫ت  � ��‬ ‫� ���ا  ‬ ‫�  ‬‫� ��  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  م  ‬
‫� ��‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ۔ ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �� ���ا  ‬‫�  � �  ‬ ‫ ‬
‫‪54‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  ��آن‬‫�  ا�  ا�ظ  �‬ ‫�  �  �ا�  �  ر�  � ��  � �‬
‫��  �  �‬
‫�‬ ‫وا�ں ‬
‫�‬
‫�  �  ا � �‬
‫ٓ�  ���ن  ���  �ں۔۔۔‬
‫� �‬ ‫�‬
‫�  ��  دى  ��  �  �  �ۃ  ��  �� )�رۃ  ��  آ� ‪( 41‬‬ ‫� �‬

‫ﺣ‬
‫� �‬
‫�ۃ  ��  ��  وا�  را�  ا�  �گ  �� )�رۃ  ��ء آ� ‪(162‬‬
‫� �‬

‫ﺳ‬
‫وہ  �ف  ا�  �  ڈر�  وا�  �� )�رۃ  ��  آ� ‪(18‬‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬
‫�ۃ  ��  اور  �  ���  �  روك  دے  � )�رۃ  �ت  آ� ‪( 45‬‬
‫� �‬
‫��وں  �  �ۃ  دﯾﮑﮭﯽ  �  �  � )�رۃ  �ر  آ� ‪( 41‬‬

‫ن‬
‫�ۃ  ��  ��  وا�  ���  �روں  �  �  � �� )�رۃ  ا�رى ٰ ‪( 38‬‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫���‬

‫ﻠ‬
‫�  � ����ں  �  �ر  ��  ���  �  �م  �  ���  �  ا�  �  �  �ۃ‬‫اب  ان  �‬
‫�  �ۃ  �  ا�  �  ��د  �  ا�  �‬‫�  ر�  �  �  د�����  �����  �رۃ  ��ء �‬
‫د��  �� �  �‬

‫ﮏ‬
‫� ��‬
‫��‬
‫�  �  �ۃ  ��  �  �  �  ��د  �و  �ا�  �  �ے  ��  اور  � ��‬ ‫�  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�ن  ��� ���  �  ��  �  �ۃ  ��  �و‬
‫�  � �‬ ‫��  اور  ��  ��  اور  � �‬
‫)ا�ء ‪( 104‬‬

‫۔�  �‬ ‫��  �  �  ��ع  �  ����  اس  �  دو  �  �  زا�  آ��ت  � �� �‬


‫� �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬
‫�  �  ��  ���  �  �د  �ر  �و  ����‬ ‫�ر� ��آن  �  �  آ��ت  �‬
‫�ف  ا� �ً‬
‫‪55‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫آ ��ت  �  اور  ا�  �ح  �‬
‫���  اور  �  وا�  �  �  �  �  ���  ر�  �‬
‫ا�  ا�  �  ��  �  �  اس  �  �  ��ت  �  ��“‬
‫�‬ ‫��‬
‫�  �  ُا��  ��  �����‬
‫ا�ں  �  ��  �  �  �‬

‫ﺣ‬
‫“‬

‫ﺳ‬
‫�م  �ر  �  ��  ��  اور  آج  �  دور  �  ��  �  دو  ��زوں  �  در �‬
‫��ن‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  و�  ا�  �  �ۃ  ��  ��  �  و�  ���  �۔۔۔۔‬ ‫�  و�  �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫��  اور  ُ ���ى  ����ں  �  �‬
‫رو�‬ ‫�  ار��د  �  �  �  �ز  �  �‬ ‫��آن  �‬
‫�‬ ‫�۔  �  �  �  ���  اور  ُ ���ى  ����ں  �  روك  �  و�  �ۃ  �  اور  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  � �‬

‫ﻠ‬
‫�ات‬ ‫��  �‬
‫���  �  ا�ح  �� ِ‬ ‫روك  ��  ر�  �  ��د  ر�  �  ���  �  ا�ح  �‬
‫ا�  در�ءِ ��  �“‬ ‫�د  �‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫� ��‬ ‫�  د�  ا�  وا�  �  آ ��  �  ��آن  �‬
‫�  �ز  ��  �  ��  ��  ��ز‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫�ں  آ��  �۔  ا��  �  �  �ف  وہ  �  ر �  �‬ ‫��  ��  �  �  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���‬ ‫��  ر�  وہ  �  �  �  ُاس  �  � ����  ��  ر�  �  دو  �زوں  �  در �‬
‫�  ��‬ ‫�  �م  �  �  �‬ ‫�  اور  ��ہ  �‬ ‫�  ���رے  �دار  �‬ ‫و�ں  �‬
‫��  �  آ�‬

‫�‬
‫�ں  �� ؓ �  ��ت  ُ�  �  ��  �  �  �ا�  �  �  �  �� �  و�ں  ُد�‬
‫‪56‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬
‫�  �  ر�  �  �  ���رے  �ں  �  �ز  ��  ��  �  �  �  ���  و�‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫�  ��  ��  ��  �  ��  ��  ��  �  ��  ��  �� �  �۔  اس  �ۃ  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ذ�  �‬
‫‪,‬‬ ‫(‬
‫�  �  دو  �زوں  �  ��  �  ادا  ��  �۔� ����  �ر‬
‫‪,‬‬ ‫)‬ ‫�  �  �  د�  ُ �‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫��  �  �  ا�س  �ا  �  ا�  �‬
‫�  �  �رى  ز��  و�  �  �  دو  �زوں‬

‫ﺣ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫�‬
‫“‬
‫‪Shut‬گ  �  ِ�ف  �ز‬ ‫‪�  � up‬‬‫و�  � ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  �  و�  ��  اور  �  �  �  �‬ ‫�‬
‫���‬

‫ﺳ‬
‫��  � ��‪  ��  �� ،‬وا�  �  �  ا�  ڈ�����  �  �  �۔‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫“‬
‫ق �؟“‬ ‫�� ��  ‬
‫�  �  ‬
‫ق �؟ او  ر  ‬‫� �  � ��  ‬ ‫ب �  ‬‫ن او  ر �  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫ت �  � � �  ‬
‫���  ‬ ‫�  ‬

‫ن‬
‫�‬
‫ا�ں  �  ��� ��‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬
‫“‬
‫�‬
‫�ح �ظ‬‫���  وا�  ��ق  �  � ���‪� ،‬ب  ا�  �  ذا�  ��ت  � ��  �  ا�  ِ‬
‫� � �� �‬ ‫�  �ل  ر�  � ��  ِ��  �‬ ‫�‬
‫�  �  � �  �  ��‬ ‫�  ُاس  �  آ�ز  �  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫�‬ ‫� � �‬
‫� ���  اور  وا�ت  �  �ڑے  ��  اور  ��  � �  ��آن‪ ،‬ا �  ��  �‬
‫�رات‬ ‫��م‪� ،‬‬
‫�‬‫�ات �د  �  �ب  �‬ ‫�  ��ر  � ��  �  ��  �� ِ‬ ‫� ��  ��  �  ُا�  �ب  �‬
‫�‬
‫�  �د  اِس  �  �  ذ�  آ��  �  � �‬
‫��  �‬ ‫� ��۔  ��آن  �‬

‫� �‬
‫)ا�ں  �  �ر�  ����  آ�‪�� 37‬۔۔۔ (‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬‫� �‬
‫�  ‬
‫�  �  ‬
‫� �  د  ‬
‫� �  ا �  ‬
‫�  ‬
‫�ا  ‬
‫�  ‬ ‫�‬
‫ن و  ہ  ‬
‫���‪ :‬او  ر �  � ��آ  ‬
‫‪57‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �وا�  �  ُا�  �  �  ُا��ا  اور  ���  �  �ب  �  �  �  ��‬
‫اﻟﻌﻠﻤﯿﻦ  �  �ف  �‬ ‫�  � رب ٰ‬ ‫�� ���  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب �  ۔ ����‬ ‫��  ‬‫� ر  �  ‬
‫ن  ‬ ‫ن �� �  ‬
‫�� � ���  ‬ ‫� �  � ��آ  ‬‫�  ‬‫�  ‬ ‫� ��� � � ا  ‬‫� وا  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫� ُا��را‬‫�  ‬ ‫�  ‬‫ن�  ‬‫ت ���  ‬
‫��  ‬‫� �‬ ‫�  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫� �  ا �  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ب �  ‬ ‫�  ‬

‫ﺳ‬
‫��  � �۔۔۔‬

‫� �‬ ‫��‬
‫�ر�  ا�  �  آ�ز  د ��� )ا�ں  �ر�  ا�  �  �  آ�  ��‪� ،‬ر�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫ن‬
‫� � �‬
‫�  �  �  آ�  �  �(۔۔۔‬
‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫���‪ :‬وہ  آ��ت  ��  �ب  �  اور  رو�  ��آن  �‬
‫�‬
‫ب او  ر ��آن‬‫� و  ہ �  ‬ ‫� ��  ‬
‫ت  ‬ ‫� آ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر ����  � �  �� �  ‬ ‫� ز ���د  ہ وا  ‬
‫س�  ‬ ‫اِ  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�� ��‬
‫ں �  ��  �‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر �‬‫ن�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � در �‬ ‫�� � �  ‬ ‫� � ‬ ‫� �  ‬
‫ا�  ‬ ‫� � ‬‫�ا  ‬‫ں �  ‬ ‫� ����  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫ں � � ‬ ‫� ����  ‬ ‫���  ‬
‫�  ‬ ‫�� ����‪  ،‬‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � ذ  ‬ ‫دو�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ن �۔۔۔‬ ‫ب او  ر ��آ  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫ں دو�  ‬ ‫� �  � ����  ‬ ‫�  ‬ ‫� د  ��  ‬ ‫�  ‬ ‫وا  ‬
‫��‬ ‫�  �‬ ‫�‬
‫د�  �  �  اس  �  ���رے‬
‫�� ؑ �  �  �  �  �  �  ���  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�  � ‬
‫�‬ ‫�  ا‬
‫� �‬ ‫�  ��آن  �‬ ‫�‬
‫�  ��� �� )ا�ں  �  �رۃ  آل  �ان  �  آ� ‪(�� 48‬‬

‫‪58‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�  �  اور  �  اور  �رات  اور  ا ����‬
‫���‪ُ :‬اس  �  �ب  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫� ��‬ ‫د�  � اردا  ہ ��  � �ر  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬
‫�ب � ٰ ؑ  � �  ر �  ‬ ‫�‬‫�‬ ‫� ��ٰ‬ ‫ںا  ‬ ‫�  ‬ ‫ب � �‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ب �  ‬
‫��  � ا�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫ت او  ر ا  ‬ ‫� �را  ‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫ت او  ر ا �  ۔ �ا  ‬ ‫�‬ ‫�ب‪� ،�،‬را  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫د�  �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ر �‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫���� ا  ‬
‫د�  � و�  ہ  � �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫��  ‬ ‫� � �  ر �‬‫ ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫��� �‬

‫ﺳ‬
‫ى ��۔۔۔‬ ‫�‬ ‫ے  � او  ر ����� �ً� د  ‬ ‫�� د  ‬ ‫��  ‬ ‫� �‬‫ ‬ ‫� �  ر‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�� � �  ‬ ‫�  �‬ ‫ �  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫ِ � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫اور  اس  آ�  �  آ�  وہ  �م  �گ  �  ��  �  �  ��آن  �  �  �ب‬

‫ن‬
‫� �‬
‫�  � �� )ا�ں  �  �رۃ  ا�م  آ� ‪(�� 59‬‬
‫‪�:‬‬

‫ﻣ‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫��‬
‫� �  ا  ‬
‫�  ‬‫�  ‬ ‫س �ب ِ  ‬ ‫� اِ  ‬‫�  ‬‫ ‬ ‫�  � �  �‬ ‫���‪  � ��  �  � �  :‬‬
‫ا��  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  اس  �ب  �  �  ��  �  ا�  �  ��ں  ��آن‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ��ت  �  ��  �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﮏ‬
‫��‬ ‫�‬
‫�  د��  ��  �ا��ن  �  ��  وا�  ا�اض  ��  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫د��  �  ��آن  �  �ں  �  � “‬ ‫�‬ ‫�ں  � �‬
‫�  �  ذ� ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫� دو�ں‬ ‫� � � � ‬
‫�� ر  �  ‬ ‫ن  � ُ  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ں  ‬ ‫�‬
‫����  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ى�‬
‫�� د  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  د  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫ا�  ‬ ‫�  ‬
‫� ز ���د  ہ �گ‬ ‫��  ‬‫ں  � �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ق ��  ۔  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ن �  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� ����۔‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ وا  ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�� �  ‬‫� � ‬ ‫ا�  ‬ ‫ن  � �  ‬ ‫ � ا ِ  ‬
‫‪59‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬ ‫�‬
‫��وں  �  �ف‬‫�  �‬ ‫�  �  �  ادا  ��  �  ا�  �  �د  �  � �‬
‫�ى  ��  � �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�ول  �  اور  �  �د  �  �  ِ���  �  �و�  �����۔�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫“‬
‫�ق  �؟“‬ ‫�  ��  �‬ ‫���  �  ��ات  اور  �وت  �‬
‫��  � �‬

‫�‬ ‫ِ �ُ�� � �‬
‫�  و�  د�  ��ا�‪ ،‬روح  �ور  ��ن  �  ا�از‬‫�اب  �‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  �  ���  �  ��آن  �  ��  �  �‬ ‫ا�  �  � �‬ ‫�م  �ر  �  اِن  دو�ں  �  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫��‬
‫�۔��  ��  ز��ن  �  ��ر�  �  �‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �  �  ا�ل  �ا ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�  اِس  �‬
‫��  �  �  ا�  ا�  ا�ظ  ��د  ��  اِس  �  ا�  ا�‬ ‫�  ���  � �‬
‫�  � �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ا�  �ص  �‬ ‫�  �  �ل  �  ا�ل  ��  �  �  ُاس  �  �‬ ‫�  ��  �  �  �‬
‫و  �  �۔۔۔‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬‫�‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫ن  � �  ‬ ‫ن ز��  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ �  ‬ ‫ ‬ ‫ت  �‬‫��ا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� آپ‬ ‫� ��  ‬
‫�ا  ‬ ‫� �  ھ  ‬ ‫�  ‬ ‫پ � ‬ ‫نآ  ‬ ‫� ز��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� � � ‬ ‫��  ‬ ‫ر  ‬
‫� ظ‪،�� ،‬‬ ‫� �‪ ،‬ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫� وا  ‬ ‫ں  ‬ ‫ى �ا��  ‬ ‫��د  ‬‫�� �‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��� �‬
‫� ا��ن‬ ‫ب � ‬ ‫�� �  ۔ ا  ‬ ‫�  �‬ ‫ت  ‬ ‫�  � ��ا  ‬ ‫س � ‬ ‫و��ہ  ۔ ا  ‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫فو  ‬ ‫�  ‬
‫� �  ۔ ا�‬ ‫�� �  ھ  ‬ ‫ى ��  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫ن � ‬ ‫س ز��  ‬‫�  � ا  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن�  ‬ ‫� ز��  ‬ ‫�  ‬
‫ى ا�‬ ‫� ��ً �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ت  ‬ ‫� �  ؤ  � �  � ��ا  ‬ ‫�� � �  ‬ ‫� �� ‬ ‫�  �� �  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫��‬ ‫��  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ن  � �  ‬ ‫� ز��  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ ‬
‫‪60‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫اب  آ�  � ��  �وت  ��  �ف  �  �  �  �  ��آن  �  �  ��  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ��۔  �  �گ  ��آن  �  اس  ��  ��  ��  ��  �  اِس  �  �‬
‫�وت ��آن  �  ر�  ��  � ��  اور  ��‬
‫ِ‬ ‫��  اور  اِس  �  �  ��  ���  وہ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ���ا  �م  �  �ف  ��ات  �  ��  �۔  �  ��� ���  ��ت  �  �رى‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �رى  �  �  �  �ل  �  �� �  �  �ف  ��  ��  �  �  �وى‬ ‫ا�  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �  �  �  �  ��  �  �  ��  ��  �  ��  ��  �  �ق‬ ‫��  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫�  ر��  �۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫�  وت  �  ا�  �ا�  �  ذر�  �  �۔�  و�  �  �  ��آن  �  ��ات‬
‫�  �  اور  �وت  �  ذ�  ز ���دہ  ��ر  آ ��  �۔۔۔‬ ‫�  ذ�  �  �اد  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��  �  اور‬ ‫�  �‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫�ا‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫��ات  �ف  ��ات  ��  �  �  �وت  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�ا�  �۔  اِ�  �  ا�  �  �  �وت  ���  ��  �  ���  ��ار  ِد ��  �“‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫“‬
‫���  �  �� ���  ��  � “‬
‫��  � �‬

‫��‬
‫�‬
‫�  �  ر�  اور  ��  ��‬
‫ا�ں  �  �  ��  ��  �  �  �‬
‫�‬ ‫� � �‬
‫“‬
‫� �  ۔ �‬ ‫� و  ہ �� �  ‬
‫�� �  ‬ ‫� �د  ہ �  ‬
‫ن�  ‬ ‫ے در �‬
‫��  ‬ ‫�‬
‫� او  ر ��ر  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫��  ‬‫�� و  ہ �  ‬
‫� ‬
‫� �‬
‫� ���ر�‬
‫�  ‬
‫�ا  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬‫ن  � �ِ �� �  ‬ ‫� و  ہ �����  �� ��آ  ‬
‫�ر  ‬ ‫ت  ‬‫� ��  ‬
‫�  ‬ ‫�� �  ‬
‫��  ‬
‫‪61‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫ا�ل  ��  �۔۔۔‬


‫�‬ ‫�‬
‫اس  �  �  �  �  ا��  ��  �  �  �  �ورى  � �۔  ا���  �  �ف‬
‫�‬
‫ذر�  ���ت  و‬ ‫د�‪  �� ،� ،‬اور  ُ�(�  �‬ ‫)��‪� ،‬‬ ‫�اسِ � ��� �‬

‫ﺣ‬
‫ذر�  �ود  � ��‬ ‫�  �‬ ‫��ات  �  ���  �  �  ��  �۔  اب  ��  ��  �‬
‫�‬
‫� �‬

‫ﺳ‬
‫���ت  اور  ���دا� ) ‪� (Memory‬‬ ‫اس  �  اِن  �  ��  ��  �ا  �‪� ،‬‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  ا�  �ود  �  �وز  �  �  �‬ ‫�ود  �۔ا��  �  �  �ر�ں  �‬
‫�‬
‫��  �  �  �  اس  ا��  �ود‬ ‫�  �  �م  ا��ن  اور  �  �  �� �ت  �‬ ‫�  � �‬

‫ن‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��وں  ��‬ ‫��  �  �  ��رى  �  ا�  �‬ ‫�‬ ‫�� ‬
‫�  �  ذ�  �‬ ‫�اد  وا�  �‬
‫� � �‬
‫� ���ت  ��  �  �  ����ت‬ ‫�  ��  �  �  ���رى  ���ددا�‪� ،‬‬ ‫�رات  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�  ��  �  �ا�ر  �‬ ‫�  آ�  �ں  ا�  �  آ�  � �ں  �  �  ُاس  �  �‬ ‫�‬
‫�  �����  �‬ ‫�  � �د  ا�  ���رے  �‬ ‫د�  �۔  اب  ���  ا�  �  ��آن  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�ن  ا�  �  �‬ ‫�  �  �‬ ‫��  �  �  � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫���ى  ��  �  �‬
‫�‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �����  �  دے  �� ���  اور  �  ا�  �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��  �����رى  �  ُا�  �  �  � �‬
‫ذات  �  �  ��  وا�ں  �  ا�  و�  �  �۔  ا�  �ود  ��  اور  �  �‬
‫� �‬
‫��وں  �  �� ���  �  �  اور‬ ‫و�  �  ا�  �  �د  ا�  ذات  �  اور  �  �  � �‬
‫ا�ن  �� ���  �  �ا��ن  �  ����  �‬ ‫اِس  �  �ا��ن  ��  �  �  �۔  ا�  �  � �‬
‫د��  ��  �  �  �  ��  ��  �  �  �  ���  �  �۔  � �‬
‫ا�  �‬ ‫���ى  �  �  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ا�ن  �‬ ‫�ل  آ��  ��ں‪��� ،‬ں‪ ،� ،‬دوزخ  اور  ���م ����  �  � �‬
‫�۔۔۔‬
‫‪62‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬ ‫�‬
‫�� ���  دو  �ح  �  ��  � ��  �ا�  و�ہ  �  ا�  �  �� ���  ��ار  د ��  �  اور‬
‫�‬ ‫�‬
‫دو�ا  وہ  �  �  ا�  �  �ش  �  �  ����۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��آن  �  �� ���  � �  �  �‪  �  �  �  � �  � ،‬اس  �  ��  �� ���  �  �ا��ن‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�  �  ��  �  ا��ن  �  �  �ا �‬
‫�  �  �  ��  �ا�  �  ���رے  � ��زل‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫ا��  �  �  ا�  �۔  ��‬ ‫��  �  ا�س  �  �  ��  �ا  �  اِس  �  �  � ���  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  �‬
‫���  �  د ��‬ ‫وا�  �� � �� ��  �  �  �  ا�  � �  اِ�  وا�  ا���ں  �  � �‬
‫���� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  اور  ����  �  ��رے  ��  ��د�  ا�  ��  �  �  ��  ��‬

‫ن‬
‫�‬
‫��  ��۔۔۔‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫��  اس  �  �  ا�  ��‬ ‫�‬
‫�  ���ا  ر�  �  �‬ ‫ا�ن  �  در�  �‬ ‫ا�  �  � �‬
‫�  �‬
‫��ں‪ ،�� ،‬آ��  ��ں  اور  رو ِز آ��ت‬ ‫�  ���  ��  � ��  �  وہ  ا�‪� � ،‬‬
‫���ى  �ر  �  �  ���ت  و  ��ات  �  �‬
‫ذر�  �ن‬ ‫��  �ن  �  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�  ��  ر�۔۔۔‬ ‫�‬

‫�‬
‫و��ان  �  �  �‬‫ذر�  �  �� ���  �  �  ��۔  �‬
‫و��ان  ��  ا�م  دو�ا  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫و�‪،‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ا�ٰ � ���  �م  �۔  و��ان  ��  �  �  �  �  �‬ ‫�  �ا�  اور  �‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  در� �ت  �‬
‫�  �  ���  ر�  �  ���  �  �  �  �ا�  �  ڈ���‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫ذر�  ��  �ے  اور  ��  �‬‫و��ان  �  �‬ ‫��  ���  �  �  ��  ر�  ا�  �‬
‫�  � ����ں  �  ر�  �  �ى  �ا��ن  ��  �  �۔۔۔‬
‫‪63‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫ا�  �  �  ��  ��  اور  �  ��‬ ‫ا�ں  �  �‬


‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���ا  ��ل  �  �  �  �ذرا  �  �� ���  �وع  �  دى  ��  �  و�  اور‬
‫ا�‬‫�  ��ق  �  �  �  آ�ن  �ل  ��  �  �  �‬ ‫�  �  �� ���  �ر  �‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫�  ��  �  �  � ��  �  �‬ ‫ا�  �  �  �‬ ‫��  و�  �  �م  ��آ�  ����م  �‬

‫ﺳ‬
‫��آن  �  �  �‪� ،‬رۃ  �رۃ  اور  ���رہ  ���رہ  �  �  �  �۔۔۔‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫دا�  �  �ا‬ ‫�  ��ں  �  �ا�  �ر  ��  �  �  ا�  د�  ا�  ��  � �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �۔  اس  �  �  �  �  ا�  ز��  �  �  ��  ��اب  �  �  �‬ ‫�‬
‫ا�  د�  �ا�  �م  ����ى  �  ��ں  ��اب  �  �� �۔  اس  �‬ ‫�  �  وہ  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ا�‬ ‫د��  �  �ل  ُا�  �  �  �  ر�  �  اور  اس  �ل  �  �‬‫�ا�  ����ى  �  �‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ڈ��  ر�  �۔  ُاس  �  ����ى  �  ��  �ل  �  ��  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ے  � ‬
‫�؟‬

‫ﮏ‬ ‫� �‬
‫��  �  �  �  اس  �  ڈ��  �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �ل  �  ��  �‬
‫�  ����ى  �  �اب  د ��‬
‫�‬
‫ا�  ��  ���  �  �‬
‫�ورت  �  ��  �؟‬

‫اس  �  �  �  �  �  وہ  ��اب  �  �� �  وہ  �  �ا�  ان  �ھ  ����ى  �‬


‫‪64‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��ں۔  ُاس  �  �  �  �  ُاس  دن  دو  �� ���  ����‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �  �  �دہ‬ ‫�‬
‫ڈ��  �  ر�  �  ا�  �‬ ‫�‬ ‫�ا�  ��  �  �  �  ا�  � ‬
‫�‬
‫�  �و  ��  وہ  �  �  �� ���  �ں‪� ،‬رت  �  ��  �� ���‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬

‫ﺳ‬
‫�‬
‫اور  دو�ا  ��  �  �  ا�  دا��  ��  �  �ن  �  �  ���  ور�  ا�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫ا�  ان  �ھ  �  آ�  �  �  �  �  �  � “‬
‫� �‬ ‫“‬

‫ن‬
‫�  �  ا�  ��ت  ��  �  �  � �‬
‫�‬ ‫�  �‬‫���  �  ا�  �  ���رے  �‬
‫�ت  ��  �� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��؟ “‬‫�  ��  � �‬ ‫و�  ذ�  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫وہ  �ا�  ��  � ��  ��‬

‫ﮏ‬
‫ٰ�‬ ‫� �‬ ‫ٰ�‬
‫“‬
‫�‬
‫ر�  و  ر�  �  �  �  ُاس  �  ر�  و‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  ر�  �  ا��ن  �  �  ��  �  ��  ��  �  وا�‬ ‫�‬ ‫ر�  ��  �  � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ���ا  �  �  ���  ��  �  وہ  ا��ن  �  ا�‬ ‫آ�  ��  �  اور  �� ����ن  �  �‬
‫ا�ن  �  ��  �  �ف‬ ‫ا�  �‬ ‫����  ��  �  دے  � �‬
‫�  �‬ ‫�  ر�  � �  ���رے  �‬
‫� �‬
‫�  �  �  آ��۔۔۔‬
‫�‬ ‫�� �‬ ‫ٰ�‬
‫��  �۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ر�  ُاس  ر�  ��  وا�  �  �  �  �  ��  د �  ��  ر�  �‬
‫‪65‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫� �� �‬ ‫�‬
‫��ں  �  د ����  اِس  �  �دہ  �ل‬ ‫�  ��ں  �  ����  ����  و�  ان  �  � �‬
‫��‬
‫��  � �  �  ا�  �ا��ن  وا�ں  �  �  ﻧﻌﻤﺘﯿﮟ  د��  �  �  ��  وا�ں‪،‬‬
‫��‬
‫���وں  او �ر  ���ں  �  �  ﻧﻌﻤﺘﯿﮟ  د��  �۔  �‪ ،‬ز��‪ ،‬او�د‪ ،‬رزق‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��ں  دو�ں  �  �  �  آ�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫وا�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫و�‬
‫�� �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬
‫�‬
‫ر�  ���  ��  �  ��  د �  ��  �  �  ��  �۔  �  ا�  ا�‬ ‫�  ٰ‬ ‫��  ا�  � �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬

‫ﺳ‬
‫�ب  �  ﷺ  �  ��  ��  �د��  �  �  ا�  ��� � ن  اور  ا�  �  � ��‬
‫�  ��‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫ٰ�‬ ‫��‬
‫��  �  اور  ���ن‬
‫د�ں  �  �  د��  �۔  ر�  وہ  �  �  ��ٰ �  �  �‬
‫�  �۔۔۔‬

‫ن‬
‫�‬
‫��  �‬ ‫�‬
‫��  �۔  �‬ ‫ر�  ُاس  ���ن  �  �  � ��  �  ��  �‬
‫د�  �  ����  � �‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫ا�  �  ���ن  ��‬ ‫‪ُ  �  �Shut‬اس  دن  ا�  �ف  �‬ ‫���  �  ���رے ‪up‬‬
‫�  �� � ‬ ‫�‬
‫�‬
‫��  �  �  � ���ا  ر�  ��  ��  �‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�  اس  ) �� ( ��  ‪ ��,‬‬ ‫‪,‬‬
‫�  ��  ����‬‫ر�  ��ٰ اور  ���ن  دو�ں  �  ���ن  �‬ ‫�  �‬ ‫ر�۔  آ��ت  ‪� ,‬‬

‫ﮏ‬
‫‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫(‬ ‫) �‬
‫�  ُاس  �  و�ہ  �۔۔۔‬ ‫“‬ ‫“‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫��‬‫ر�  �  ��‬ ‫�‬
‫ر��  �  اور  آ��ت  �  ُاس  �  �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  �  “د��  �  ُاس  � ‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�  �  � اور  �� ����ن  ا�  اس  ��  �‬ ‫��ا  �  �  �‬ ‫����  � �‬
‫ر�  �  �  � �‬
‫� �‬ ‫�ب  �‬
‫ا��  ر�  �  ُاس  �  ��‬‫ا�ن  �  �‬‫�  �   �‬ ‫�  �  �  اور  �‬ ‫�  � �‬
‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  را�  �  ر�  �  �  � ���  � ز��  �  �  �  �  ��  ُ ���ا  �  ��‪� ،‬‬
‫�  ر�۔۔۔‬ ‫ر�  �  � � �‬ ‫ُاس  �  ر��  و  �‬
‫‪66‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫و�  �  ر�ل  ا�  ﷺ  ��� ��  ��  �  �  ا�  �  �ش  �  �  �ا‬ ‫�‬
‫�  ���ى  ر�  ��� �ے  �  �  �وى  ��  اِس  �  ���رت  �ن  ا�  �‬
‫�‬ ‫�  �  اور  ا�  ��آن  �‬ ‫�  �  �  �‬‫���رے  �‬
‫���  �  �  �  �  �‬
‫�  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫و�  �  �  �ں “‬‫��  �ن  ر��  �  �  ُاس  �  �‬ ‫��‬

‫�  ��  �  واہ‬ ‫�‬


‫� � �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬
‫ُ�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫�ا‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�ا�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ُ‬

‫ﺳ‬
‫�‬
‫ﺣ‬‫ ‬ ‫�‬‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫��  ��  اس  ادب  �  ��  �  ���  �  �  �‬ ‫�  �  �  �  � �‬ ‫واہ  �‬
‫دى  �  �۔  ���رے  �ں  �  �ن  ا�  �ن  ا�  �  �ے  �  � ��  �‬

‫ن‬
‫ز��د�  �ا�  اور  �  �  ��  وہ  �ں  ��۔‬ ‫ا�  �  ��ى  �ات  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫ا�ں  �  �د  �  �  آ�  �����‬
‫��� �‬
‫“‬
‫�‬ ‫���‬
‫�  ��  ا�  �  �  ���  �‬ ‫�ر  ��  ��  �  �  ���� ���  ��ت  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫دو�  �  ُا�  �  �ف  �  � �۔  وہ  �رى  دو�  �  �  �‬ ‫�‬ ‫�رزق  اور ‬
‫�‬ ‫��آن  �‬
‫“‬ ‫�ض �  دے۔‬ ‫���  �  �  ��  �  �  ا�  �  � ِ‬ ‫�  � �‬
‫��� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫� �ڑ  ا  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� ُا  ‬‫��  ‬
‫ے  ‬ ‫�د  ‬ ‫ ‬ ‫دو� او  ر‬
‫ى �  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫�  د  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ز ���دہ‬ ‫س  ‬ ‫آ�� �  ۔ ا  ‬
‫�  ‬ ‫ض وا  ‬ ‫� ��  ‬‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ض  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� و  ہ  ‬ ‫���  ‬‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫س  ‬ ‫� ُا  ‬‫�  ‬‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  د � ‪  100‬‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬
‫�  ‬ ‫���  ‬
‫� ��‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ۔ وا  ‬ ‫� �‬‫�  ‬ ‫ض  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫د  و �  ر وا  ‬
‫‪67‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�  وا�  ��  �  �  ُ�  �‬ ‫�  �  ���ے  �وں  �  ��چ  �  دو  � �۔  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫د�  وا�  اور  ��  �  و�ہ‬ ‫�‬
‫���  �ف  ��ر  �  �  �  � ��  �  �  ��ض  �‬
‫�‬
‫�ں۔  ��  ا�  �  ��م‬
‫�‬ ‫���  �  �  �  �  �ت  ��  �  �  وا�  ��  �وا� ‬
‫�‬ ‫� ���نِ ��ن  �۔�  �‬ ‫اور  �  �  اور  ��  �ف  ���رے  رب  �  �  �‬

‫ﺣ‬
‫آ�  �����  �  ادا  ��  ��  ُاس  �  ر�ں  � “‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫آ��ى  �  ��  و�  ا�ں  �  آ�ن  �  �ف  �‬ ‫�‬
‫د��  اور  �  �  ان  �‬
‫آﻧﮑﮭﯿﮟ  �‬ ‫�ى‬‫�‬ ‫د�  �  �‬ ‫�  آ�  آ�  �ں۔  ��  �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫آ�ں  � �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �  �  ا�  �ا�  �  ا�  �  �����ں  �  �ر‬ ‫� �  �  �‬
‫ا�  �ا�  ادا  ��  �۔‬ ‫�  ��  �  اور  �  �  �‬ ‫�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  � ��  م  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫پ  ‬ ‫�آ  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  �� ��  �  ‬ ‫ ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫لا  ‬ ‫� ر� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫��  ‬ ‫� ا  � �و  ر �  � �  ‬ ‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا� ��‬ ‫� �  ‬ ‫� وا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � � ‬ ‫ن  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� او  ر � �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫د��  ‬ ‫گ  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬
‫� ر  � �‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ر ��  ر ذ  ‬ ‫ن ُا  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫��  ‬ ‫� او  ر ا�  ر  ‬ ‫�آ  ‬ ‫ى  �  ‬ ‫� �‬
‫���  ‬ ‫ ‬
‫��‬
‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫�� �  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫� ز�  ‬ ‫گا  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ں� � �‬
‫ا�‬ ‫�‬
‫� د ��  ۔ ��  ‬ ‫ع  ‬ ‫��� �و  ‬ ‫� �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�ل ����  ‬ ‫� ِ‬ ‫�  ‬ ‫� ���و�  د  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ل  ‬ ‫�  �� د  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ل  � � �  ‬ ‫ا� ر�  ‬ ‫گ �  ‬ ‫��� �  ‬ ‫ ‬
‫ں�‬ ‫� وا�  ‬ ‫ت  ‬ ‫�� وا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ل  ‬ ‫ت  � �  ‬ ‫ن ��������  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫گا  ‬ ‫�  �� ����  � �  ‬ ‫�  ‬
‫ر�؟ “‬ ‫� ��‬ ‫ں�  ‬ ‫� ������  ‬ ‫�  �� وا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫‪68‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ا�  دى  اور ّ �  �‬
‫ار�د  ��� ��‬ ‫ا�ں  �  �  و�  �  �ى ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ا�ن  ا�  ��  �  �  �  ��ت ) �‪� � �� �  � ( Emotions‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪  �� ،�� ،‬اور  ��  و��ہ۔‬ ‫�‪،‬‬ ‫�ت‪،‬‬ ‫�‬‫��  �  �‪� ،‬ت‪� ��� ،‬‬ ‫��‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ان  ��ت ) ‪� ( Emotions‬‬
‫وز��  ��‬ ‫�د��ہ  ��  ��‪�  � ،‬‬ ‫�   �  � � �‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫� ��‪  � ،‬دو�  ��  آ�  �  �  �  �  ��  �ا�  دو�ے  �  اور‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  �م  ��ت ) ‪�  �  �  �� �  ��  � ( Emotions‬م  �ف  ����‬
‫� �‬
‫ا�‬ ‫��  ���  �۔  اس  �ح  ��  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫��ت ) ‪Emotions‬‬
‫�‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫ا�ن  �  ا�ر  آ��د  ��  �  �  �  ���د��ہ‬ ‫�رى  ��ت  �‬
‫وز��‪���� ،‬رے‪ ،‬ر�  دار‪ ،‬د�  اور  �م  ���  �ح  �‬ ‫�‬ ‫�‪،‬‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫��ت ) ‪�� � ( Emotions‬۔  � ����  ��  �  �‬

‫ﻠ‬
‫��ت‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���د��ہ  ��  اور  �  �م  اور  ا�  �ح  ���  ا��ن  �  ا�ر  ��  ���د��ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪ ( Emotions‬ا�  ��  ��  اور  �م  ا�۔  ���  ا��ن  �‬ ‫��ت )‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫�‬ ‫وز��  �اور  �م  اس  �  �ُ �‬ ‫�  اس  �  ���د��ہ  �  �رى  �  دے  �  ���  �‬ ‫ا�ر  � �‬
‫�‬
‫�‬
‫��  ���د��ہ  � آ�  �  �  �  �  �۔۔۔‬ ‫�  ��  ��  � ��  � �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اس  �  �‬


‫��  اور  ��  �۔  وا�  �  �دہ  �  �  ��‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫آ�‬ ‫ ‬ ‫ا�‬
‫�‬
‫�  �  �  د ��  �  ��ت  �  �‬
‫د�‬ ‫�  ا�  � ��� ���  �  �  ��دى  �  � �‬
‫ا�ن  �  ا�  ��  �  �  �‬ ‫ا�  �‬ ‫�  �  �  د ��  �  �  �  �  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�‬ ‫ا�  �  �  �  ر�  وا�‪� ،‬ا�  �  �ں  ��پ  �  او�د‪� ،‬‬ ‫���  �‪� ،‬‬
‫‪69‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  �ر�  �  �چ  �  اوراس  �  ��‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�  �  �  ��  وا�  ����‬
‫�‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  ��دى  �  و�  آ ��  �  ��  ��  دل  �  �‬
‫��ل‬ ‫�  �  ��۔�ر  �و  � �‬
‫��‬ ‫�‬
‫��ا  �ا  �  وہ  ُاس  �  ��دى  �ے  �  �  ��  �  ��دى  ��  ��  ر�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫�۔  اب  ��  �  �  ����� ) ‪ ( Emotions‬اس  �  �م  �  �� �‬
‫�د�ہ  �‬

‫ﺣ‬
‫��‬ ‫� ��‬
‫�  �� � �  �� �  اور  ُاس  ���د��ہ  �  �  �رى  ��  �  ���  �  را�  �  �  دو۔‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫�د�ہ  �  ��  �  �  �‬ ‫اب  ���  �رے  ���� ) ‪� �� ( Emotions‬‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫��  �ا۔۔۔‬ ‫�  اور  ان  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�د�ہ  �  �  � �‬
‫وز�‬ ‫�  � � �‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫د�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫(‬ ‫��ت ) ‪Emotions‬‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�  �  �  ���د��ہ  �  رو�  ��  ُاس  �‬ ‫ُاس  �  آ�  ا�  ا�  ���ت  �  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫��ب‬ ‫ا�  ���  �  وہ  � �‬ ‫�  ��  ��  اور  �  �  د�  � �‬ ‫��ل  ��  �  �‬
‫� �‬
‫�  ��  ارادہ  ����‬‫��  �  ���د��ہ  ���� ) ‪� �  ��  � ( Emotions‬‬ ‫�ں۔  � �‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫وز��  ����ں ) ‪�  ���  � ( Emotions‬رہ‪�� ،‬ردى‪،‬‬ ‫��  ��  �  اس  �  �‬

‫ﮏ‬
‫� �‬
‫�دا�  � اور  �  �  �رى  ��  �  ��  ���د��ہ  �  ��  ��‬ ‫ا�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫� � �‬
‫�  �  ���د��ہ  �  ���  اور  �  درآ�  �  �  �رى  �  د ��  اور  ���ں  ��‬
‫�  �  �� �۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ����  ا��ن  �  ��  �  �  �  ر�  ��  اور  �م  �‬ ‫�م ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �‬ ‫����  ا��ن  �  �  ��  �����  �  د��  �  ر��  ��۔  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫���د� ���  �  �ا�  ��  اور  ان  دو�ں  �و�ں  �  �ا�  �وہ  �  ��  ����‬
‫‪70‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�  ا�  د��‬‫�  �‬ ‫ا��ن  �  ������  د��  �  ���د��ہ  �  ���  �  اس  �‬
‫ا�ن  �  ز ���دہ  �‬
‫� ��‬ ‫�  �  �‬
‫�ن  �  �  اس  ا��‬ ‫�  ��  ر�  اور  ان  �و�ں  �  در �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫��  �۔۔۔‬
‫ا�ن  �  ا�  ا�ن  �  �‬ ‫�  �  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�  ا ��  �ص  �وں  �  ��  ��  �  �م  �ازى  ���  �  ان  �  ����ں‬
‫�‬ ‫����� �‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�  ���د��ہ  ان  �  �  �  � د��  ��  �  �  �����۔  �ان  �  ا�ر  ����ں  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�  ��  ��  �‬ ‫�  ��‬‫اس  �ا�  �‬
‫�  � �رى  �  �‬
‫د�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�د�‬
‫�‬ ‫�  �  �����  �  ��‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��� � � ���� � � ����� � �‬ ‫� �‬
‫اور  � �‬
‫ا��ء‪  � � ،‬اور  �  اور  �  �ا�  �‬ ‫��  �  � ��  �  �‬
‫��۔  � �‬ ‫�  �‬

‫ن‬
‫�  ار��د  �‬ ‫��  �  �رۃ  ص  �‬ ‫�  ���ر ��  آ�  � ��  � �‬ ‫��  � ��  �  ��آن  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ر�ں‬‫�  �� ����ن  �  �  �  �  ���ے  �وں  �  ����  �  ��اہ  �‬ ‫� �‬

‫ﻣ‬
‫�  �  ا�  �  �اب  د ��  �  �  ���ے  �  �وں  �  �اہ  �‬

‫ﻠ‬
‫�  �  �  �۔‬ ‫�‬
‫� � ‪,‬‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ص �  دے  ر�‬ ‫�  ان  �وں  �  ا�ر  ا�  �  ���ں  �  ��د��� �‬
‫‪,‬‬
‫�  �  ��  ��  �ے  �  وہ‬ ‫�  اور  �ص  �  ��  �  �  �  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫ا�ص  �  �  ��  �  ان  ��ں  �  ����ں  �  وزراء �‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ا��  �  �  �  ا�س  �  ��  ا�  ان  �  ا�ر  ��  وا�  اس‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�  ��  � � �  ���ت  �  �ف  ���ن  ر�  اس  �  ��  �‬
‫�  ��۔۔۔‬ ‫�اہ  �‬

‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��  اور  �‬
‫واردات  � �  ا�  �  �  �  � ا�ل  �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��� ����ن  �  ا�  ��‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�د�ہ  �  �  �  د��  �  ���د��ہ  ��  �  ��‬ ‫ا���ں  �  ا�ر  ا�  �� �‬
‫‪71‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�  �  �  �  ���‬ ‫�‬
‫ا�ن  �  وہ  ا�  ���د��ہ  �  � �‬ ‫�  �  �  �‬‫�  �  ر�  اور  � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫وز��وں  �‬‫��  ر�  وہ  �  �‬ ‫�  ا�  �  ���د��ہ  �  �  ��  �  ��  �‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫��‬
‫��  �  ��ں  �۔  ا�  ��  �  �� ����ن  ان  �  ا�ر  �  وزراء �‬
‫�� �� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫�  �  د��  �  ����  اور  ا�  ��  �  و�  � �  ا�  �‬ ‫�ا��  �  � ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  ��  �  ��‬ ‫�ا�  �‬ ‫ا�  ا���ں  �  ��  ��� ��  �  ��  � ‬‫�  �‬ ‫��آن  �‬

‫ﺳ‬
‫��  �۔۔۔‬ ‫�  �‬ ‫�  �ا��  �  �  �  ر�ع  �‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ا�ن  �  ا�ر  اس  �� ��د� ���  �  �  �  �  ر�  اور  ���د��ہ‬ ‫�  ا�  �ح  �‬

‫ن‬
‫�  �� �ں  �  ا�ق  اور  ا�ف  �  �  ر�۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫وز� ��وں  �  �� ‬ ‫اور  ا�  �‬
‫��‬ ‫�‬
‫��  �  ���د��ہ  �  �ر  ��  اور  ُا�  �  �  �‬ ‫��  �  �  ا��ن  �  ا�ر  �‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫� � ��‬
‫�د�ہ  �� � �  ��  اور  ا�  �‬

‫ﻠ‬
‫وز��وں  �  ����ں  �‬
‫�  �‬ ‫�  ���ى  و ��  �  �‬‫�‬
‫� ‬
‫��‬
‫�� �‬
‫�‬
‫��  اور  ���د��ہ  �  ��ں  �  ��  ر�‬ ‫د�� � ن  د��  اور  ان  �  وز�  �ر  �‬
‫�ب �آدم ؑ �  �دور  �  �گ  �ں‪ ،‬ر�ل  ا�  ﷺ‬ ‫�  �دت  �۔  اب  ِ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  �����ت  �‬ ‫�  دور  �  �گ  ��  ��  ���رے  و�  �  �گ‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �ف  �‬ ‫��  �  ��  �  �ف  اور  �  �  �‬ ‫���د��ہ  �ل  �  ��  �‬
‫�‬
‫اور�‬ ‫�۔  �رى  ��ت  �  ��  �‪��������،‬ت  �  �  �  �  ��  � ‬
‫�  ����ھ  �  ا�  �  �  � “‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�‬
‫��  �  ��  ��  �‬
‫��  �  �  �  ا�‬ ‫�ر��  � � �‬ ‫�‬
‫ا���وں  �  � �‬
‫اور  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�ف  �  �  �ح  ���  �  �  ��  �  ان  �  �  ��  را�  �‬
‫‪72‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �� ��۔  �  ��  ز��ن  �  �  �‬
‫��  �  �  ��د  آ�� � ‪:‬‬ ‫�  �‬
‫��ِ����َ َ�‬
‫� ا�ِ ُ � ����‬ ‫�ِ َ َ‬ ‫� ��َ‬
‫َ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫َ�‬
‫ا���  ِ�  َو ِ �‬
‫ا�‬ ‫َ‬ ‫اَن  َ�‬

‫ﺣ‬
‫َ‬
‫����� �‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫���ں  �ا�  �  � ��‬ ‫�  �‬ ‫���‪ :‬ا�  ا�  ��  �  �ا��  �  �  �  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  �  �  دے )�  �(‬ ‫�‬
‫� �‬

‫ن‬
‫�  رہ  �‬ ‫��  �‬
‫�  ان  �  ��  � �‬ ‫�‬
‫� �‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫“‬
‫���  �  اس  �ح  �  ����ب  ��ت  �ف  آ�  ��س  � ��  ��  �‬

‫ﻠ‬
‫��  � �‬
‫�  �  ���س‬ ‫�  �‬ ‫�ص  ��ں  �  ��س  ��  ﺗﮭﯿﮟ  ��  آپ  �  دور  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ا�  دى  اور  ��� �� “‬ ‫ا�ں  �  و�  �  �ى ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫“‬
‫� �‬
‫ز�  اور  �  �  �  ���  ��  اور  ا�  دل  �  ��ل  �‬
‫ر�‬ ‫�  �ن  ا� ‬
‫ا�  �‬‫�  اور  ر�  �  �  �  ��  �  ا�  �  ���ار  �  ��  �۔  �‬
‫�‬
‫�ب  �م  ا�  ا�  �  �  �وان  �����  �۔  �ب  �م  ��  ر�ل  ا�‬
‫��� �‬
‫ﷺ  �  �  �  ��ت  �  �  ��‪  �  ��  �  �  �� � ،‬اور  ُاس  ز��‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�  �  �  ر��  �  ا�  �ت  �  ��  �  اور  �گ‬‫�  �  �  �  �  � �‬
‫اس  �  ا�  ��  �  �  ��  ��  �  اور  ا�  �  �  ��  �‬
‫‪73‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �ص  �ر  �  ��انِ ر�ل  �  �  ��  �  �گ  اس  ��‬
‫�  ز ���دہ  �ت  ر�  �۔۔۔‬‫�‬
‫�‬
‫ا�  ��د  �  �  ��  ��۔  ان‬ ‫�  �  �‬ ‫�  �  �  ��  �‬ ‫�  �  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ��ت  ��  وہ  ��  ا�  �وت  �  ��  ��  �  ز��  �‬ ‫�  � �‬

‫ﺳ‬
‫��د  ر�  اور  �  �  ��ں  �  �ِ راہ  �۔۔۔‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫ا�  �‬ ‫�‬
‫�  ��‬‫ا�  �ر  ��  ��  �  ُاس  �  �  �  ��  � � �‬ ‫�  �  �‬
‫��‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  اس  �  �  آ��ى  و�‬ ‫�ں  �  ��م  اس  �  �ا�  ر�  �  اور  � �‬ ‫اور  � �‬
‫� �‬
‫آ ��  �  ُاس  �  و � ��  �  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�ا�  �  ���ى  ورا�  �  �  �  �  ��‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�ا�  �  ���ى  ورا�  �  �  ��  �  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫اور  �ا�  �  ���ى  ورا�  �  �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫���ں  �  اس  و�� ��  �  �  �‬
‫�  آ�  �  �ؤں  وا�ں  �  �‬ ‫�ں  � �‬ ‫ان  � �‬
‫�‬
‫��  �  �  �ف  �  �ے  � ��  �  �  ��  �  �  �  ا�‬ ‫آ�  �  وہ  � � � � �‬
‫� �‬ ‫�  �ن  �‬ ‫�  اور  � �‬
‫�  �  �  دو  � �‬
‫��ں  �  ورا�  �  �  اور  �‬
‫�  �ا�  �  � �‬
‫ر�ہ  �‬ ‫�  �  �۔  وہ  �  �  �  �ا�  ��  �‬ ‫�ا�  �  �‬
‫�  ر�  �۔۔۔‬ ‫ا�  او�  �  �ش  �  ر�  �  اور  اس  �  �  �‬
‫‪74‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �ا�  �  ��  ��  ���رى  او�  �ا�  آ�  �  ��  �؟‬

‫اس  �ڑ�  �  �  �ں‬


‫�‬

‫ﺣ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دو�ے  �  ا�  �  ��  ��  ���رى  او�  �ا�  ���  �  �ى  �  �؟‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�� �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  ��  �‬ ‫ا�  ���  ��اب  �‪� ،‬م  �‬ ‫وہ  �  ��  �ں  ا�  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫� �‬
‫�ے  �ا�  �  ��‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫��  اس  او�  �  ُدم  �  �  ��  �؟‬

‫�ى  او�  �  ُدم  �  ��  �  اب  �ى‬ ‫��ا�  �  ��  �ں  � �‬‫وہ  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�ى  او�  �ں  ��  �������ً �  �  ا�  ��  � �‬
‫د�  �  �‬ ‫�  �ؤ  �  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  ��  �  �‬ ‫�  �‬
‫د��  ��  �  �  �  �‬ ‫���ں  �  �  �  �  ا�  ���  �‬

‫وہ  �  �‬
‫ر��ہ  �  اب  �  �  ��‬
‫�‬
‫�ے  ��‬ ‫�  �  �  �  ا�  �  �� �  �  اور �اب  �  �‬
‫�  ر�۔  � �  � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ��  ��  �‬
‫�‬ ‫��  �  ��س  و�  ��  �ے  �  ����را۔  ��  �  �  �‬
‫‪75‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�� �‬
‫� ���ں  ��  �  اور  اس  �  او�  �  �  �‬
‫د��  �۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �  �  �  �  �ا��  ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �ا�  ��  �  ��ر  ��  �‬ ‫اب  � �‬
‫و�  �  ��  �  ��س  �  �  ر�  � ��۔‬ ‫�  ��  اور  �  �  �‬ ‫�م  �‬

‫ﺣ‬
‫��‬ ‫��‬

‫ﺳ‬
‫��  �  اس  �ڑ�  �  ��ت  �  �  �  � �‬
‫�ں  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �ح  �  ���ں  �  او�  �  � ���ں  ��  � ��  اس  �  �  �ف  �  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  ا �س  ���رگ  �  ا�ام  �  �۔�  ا�  ��  �  �  �  ��  �  ��‬
‫�  ��  دوں؟‬ ‫�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�  �‬ ‫�ب وا�! �  �  او�  �  �‬
‫د��  �  �  �  ا�  آ��ر‬ ‫�  �  �  ِ‬
‫�  �  اس  �‬ ‫�  �‬ ‫���  �  ا�ازہ  ���  اور  اس  �  �  ���۔  � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫د� ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  آ�  �  ��  �  �  �  �  ُاس  را�  �‬ ‫�  �  ���رى  او�  �‬
‫ا�  �ف  �  �س  � ��  ��ا  �  اور  دو�ى  �ف  �‬ ‫��  و�ں  �‬ ‫ا�ازہ  � ��  � �‬
‫��‬
‫�س  � �  ُا�  �ا  �  �  ا�  �ا�  �  �  ��  �  او�  �  �ا�  �ف‬
‫�  آ ��  �  �‬ ‫�  �‬
‫�‬
‫د��  �  او�  �  ���‬ ‫�  �‬ ‫�  �  را�  �‬ ‫دو�ے  �ا�  �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  ���ؤں  �  ��ن  �‬
‫�  �  �  اور‬ ‫���ؤں  �  ��ن  �  �  وا�  �  اور  �‬
‫‪76‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�  ��د  �  �  �  �  �  �  �  �  �  او�  �ى  �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫���  �ا�  � ��  �  ا�‬ ‫��ے  �ا�  �  �  �  او�  � �‬
‫�  �  ��  �‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬
‫�  ��‬ ‫��  �  �  اس  را�  �‬
‫���  �  �  �  �‬ ‫��ِ��  ��  ُدم  �  وہ  �‬

‫ﺣ‬
‫� �‬
‫ا�  �  �  ا�  �ا  �  �  �  �ا�  �  �  �����‬ ‫�  �ں  �  � �‬
‫���  �‬

‫ﺳ‬
‫�  �‬ ‫�  ��ر  �  دم  �‬
‫ُ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬
‫�‬
‫�� � �  اس  ���رگ  �  �  ��  ��  �  �  ���رى  او�  ان  ��ں‬
‫�‬

‫ن‬
‫�  ��  �  �  �  �۔‬ ‫�  �‬

‫ﻣ‬
‫��‬

‫ﻠ‬
‫��۔��‬ ‫�ں  �  ��  �  ا�  ��  ���ن  �‬ ‫اس  �  ��  �  �  اِن  � �‬
‫� �‬
‫��  ان  �  ��  اور  و � ��  �  �ر  �  �  اور  �  �‬
‫��ان  �ا۔  ا�  ُان‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���ں  �  �  �  آج  رات  � ��رے  �ن  ��  �  ر�۔  �  �  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫��  ��  �‬
‫��  �ں۔‬ ‫�‬ ‫�چ  �  ا�  �� ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  رات  ��  ���  ��  � ��  �  ان  �  �س  �‬
‫��‬ ‫�ں  �ن  ��  �‬ ‫��  � �‬
‫ُ�‬ ‫� � ����‬
‫�  �  ان  �  ����ں  �  �دہ  �  �  �  ��  �  ر�  �۔‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ں�‬ ‫� �ؤ  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫� �  � �‬ ‫� �  �  ‬
‫� �ا  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬‫��� �  ‬‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬‫��  ‬‫ت  ‬ ‫� وا  � او  ر �  ر �ر  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  ‬ ‫� رو��  ‬
‫دو�  ا �  � �  ‬
‫‪77‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫��ا  ��  �  ��  ��  ا�  ��پ  �  او�د  �‬
‫�  �‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ں  � ُ �  ��  ‬
‫� ��‬ ‫� ��‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫ن�  ‬ ‫�د  ‬
‫�ا  ‬ ‫� �  ‬‫�  ‬‫�  ‬ ‫� �� �  ‬
‫�� �  ‬ ‫�  � �  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬‫� �  �  ‬
‫�  �  ‬
‫�  �  ‬
‫��  ‬
‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬ ‫ � �  ‬
‫�  ‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫� ��‬
‫�  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ا��ا  ر �  ‬ ‫�  � ا  ‬
‫��  ‬ ‫��  ‬‫ں  � ُ �  ‬ ‫� ����  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن  �  � د ��‬‫�ا  ‬
‫� �  ر  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ��  ‬
‫�  ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫��  ‬‫�  ‬

‫ن‬
‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫� ����  � �  م �  ا  ‬ ‫� �� �  ‬ ‫�  ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ب�  ‬ ‫ا  ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�  � �‬ ‫ ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬‫��  �  �  �  �‬
‫�ا�  �  � ��  �  �  �  ��  ��  �  �ح  �‬

‫ﮏ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  ��  �  ���  �  �  �ى‪  ��  �� ،‬او�  �  ��  �  ��‬ ‫�‬
‫�  ��  �  ��  �‬ ‫�  �‬ ‫�‬
‫�‬
‫��  �  ��  ��  ��  �  �  �  �  وہ  �  �ا�  �  �  ا�  ���پ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�  ورا�  �  �  �  �  �‬

‫اب  ��  �  �  �  �‬
‫�  �  ��  ��  ��  ��  ��  �  �  �‬
‫‪78‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر �‬
‫�  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬
‫� و  ہ  ‬ ‫ں�  ‬
‫� رو��  ‬
‫ت  ‬
‫� �ر  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬ ‫ ‬
‫�  ر �‬

‫�  �  �ا��  �  �  اور‬‫دو�ے  �ا�  �  ��  �ا  ��  �  �  �  �  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�ں  �  �  �  �ن  �  �‬ ‫�������  آپ  ��  ��  ��  �  ��  �  � �‬
‫ا�  �‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫�‬
‫ا�  �ف  �  �  ��  �  اور  دو�ى  �ف  �  ��  اور  ��‬ ‫رو�ں  �‬
‫� �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�  �  �  �‬
‫��  وہ  �‬ ‫رو�ں  �‬ ‫�  �  ا��  ��  �  �  ��رت  �  �‬ ‫�‬
‫�  �  ر�  اور  وہ  �ا�  �ف  �‬ ‫�  �  �‬ ‫�  �  ����  اس  �  ��ور  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫د�  �  �  ��  ر�  اور  �  �ر  ��  �  اس  ��  �‬ ‫رو��ں  �  �  �‬
‫�  �م  �  ر�  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫����  ا�از  �  �  �  �  �  وہ  دو�ے  �ا  �  �  �  ا�‬
‫�‬
‫��  �  �‬
‫� �‬
‫��پ  �  ورا�  �  �  دار  ��‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫�  ��  ��  �  � �‬
‫�ے  ���رے‬ ‫ے  �‬ ‫اب  ��  �  �‬
‫��ى  ��ت  �  ���ر �‬
‫��ے  �ا�  �  � ��‬ ‫�  �ں  �  �‬‫�  ا�  ��پ  �  او�د  �‬ ‫�  �  �  �‬‫�‬
‫�  ��  ��ت  ا�  �  �  �۔‬
‫� ��‬
‫��  �  �راً ا�  �ں  �  در ���  ��  �  �  �  �  وہ  ا�  �ں  �  �����‬
‫او�د  �‬
‫‪79‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫��‬ ‫� �  � ����  � �  ‬
‫ن ��  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬‫ے �ا  ‬
‫�� �  ‬‫س �‬‫�ا  ‬‫�  ‬‫ب�  ‬ ‫ا  ‬
‫� �ں۔‬‫� او�  د �  ‬ ‫� ��  ‬
‫پ  ‬ ‫�  ‬
‫�ا  ‬

‫�  � �‬ ‫� او�  د �  ‬
‫�ا  ‬‫پ  ‬‫� ��  ‬
‫ل�  ‬ ‫� �د  ‬‫��ا  ‬ ‫�  ‬‫� �ا  ‬‫ب د � �  ‬
‫� �ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫��‬ ‫�  � �  ر  � ��‪  �  ،‬‬ ‫�  ‬ ‫ى  ‬ ‫�  � �ر  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� �� �  ‬
‫ں  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�‬
‫�� �‬‫ ‬ ‫س‬
‫�ا  ‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬
‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫��� او  ر  �  ‬
‫�  ‬ ‫ن  � �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ ‬ ‫ �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  م �وا�۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ورا� �  ‬
‫� ��‬ ‫ ‬ ‫�  �‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫� و  ہ �ا  ‬ ‫� � �����  ��  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬ ‫��  ‬
‫�  ‬
‫��‬ ‫�  ‬‫� �  ‬‫ ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬
‫ا� ���ں؟‬
‫� �  �‬
‫�  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬
‫ے �ا  ‬ ‫ � �‬
‫��  ‬
‫� ��‬ ‫� ��‬

‫ﮏ‬
‫ى �����‬
‫� دو�  ‬
‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫� آ�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫���� او�  د  ‬
‫ا� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬
‫� ا�‬‫س  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� �  ‬
‫�  ‬ ‫� او�  د  ‬‫�  ‬
‫ ‬ ‫س‬
‫�ا  ‬ ‫��  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫او�  د  � � �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� �۔‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���ر  ا �  ‬ ‫��ا  د  ‬
‫�‬
‫� ��ں‬
‫� او  ر ا  ‬
‫�  ‬ ‫ں وا  ‬‫� �ؤ  ‬
‫�ا  ‬ ‫���  ‬ ‫� ��  ‬
‫� وا  ‬ ‫ں  ‬‫� دو�  ‬
‫�  ‬‫�  ‬‫� � ‬
‫�‬‫� �‬ ‫� ���ر  ا �  ‬‫� وا  ‬ ‫�� �‬
‫��  ا �ا  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬‫�ا  ‬
‫�  �  ‬‫ � �  ‬
‫�؟‬
‫‪80‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬‫� �  ا  ‬‫�ر  ‬ ‫� ��  ‬
‫���  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬
‫پ  � و  ہ  ‬‫ے� ��  ‬
‫� ���ر  ‬ ‫� �  ��  ‬‫ں  ‬ ‫ � �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� اس‬
‫�  ‬ ‫ے�  ‬ ‫� ��  ‬‫�‬ ‫�  ‬‫�  ‬
‫پ  ‬‫ے ��  ‬ ‫ل ��  � اور ���ر  ‬ ‫� ��  ‬
‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬
‫� ��۔۔۔‬ ‫�ر  ‬ ‫ت  � را  ز  ‬‫��  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫��‬
‫�  و دا���‬
‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬‫� او  ر  ‬‫ق ��  ‬‫� ا�  ‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬‫س�  ‬ ‫ب د �  �� ا  ‬‫ا  ‬
‫� � ��  ۔  ‬

‫ﺳ‬
‫� ا�  ر �‬
‫ڈا�‬ ‫ن  ‬‫نا  ‬
‫� دورا  ‬
‫ش  ‬ ‫� �ور  ‬ ‫ں  ‬
‫��  ‬ ‫پا  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �“‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ر  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬
‫� �‬

‫ن‬
‫��‬
‫�  ‬
‫و� �  ‬
‫�� �راً  ‬
‫ل  ‬
‫� �ا  ‬
‫�ا  ‬ ‫�  ‬
‫�۔�  ‬ ‫�‬
‫�  ‬
‫ب  ‬ ‫�  ‬
‫� ��ا  ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫“‬
‫ن �  ‬ ‫ن �‬ ‫� ��  ‬

‫ﻠ‬
‫ق �؟“‬ ‫�  ‬
‫�� ��  ‬ ‫�‪ ،‬ا ِ  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬
‫�ا  ‬
‫� د  و ا  ‬
‫ن اور�‪  � ،‬‬
‫ا�  ‬
‫�‬
‫�‬
‫� �راً ��� ��‬
‫ں  ‬
‫ا�  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫“‬
‫ا��ء او  ر �‬‫� �‬ ‫�  ‬ ‫ن  �  ‬ ‫� � ا��  ‬‫��  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ر �  م  ‬ ‫� ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬
‫��‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر ز ���د  ہ  �� ا��ا  د  � ز�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� �  م �  ‬ ‫ا� � �  ‬‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� ��‬ ‫� �ا  ر ��  ‬ ‫� ز�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫ں  � �  ‬ ‫ں او  ر �  ‬‫��وں‪  ���� ،‬‬ ‫�‬
‫ن�‬ ‫� ��  � �  ۔ �ِ ���  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫� ���  ‬ ‫� �و  م ر  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫او  ر ُا  ‬
‫�‬
‫� و  ہ د  و �ا�‬ ‫�  ‬‫���  ‬‫��  ا  ‬‫س ��‬ ‫� ا��  ‬ ‫ن �  ‬ ‫ا�  ‬ ‫ل  � �‬ ‫� ا ّو  ‬
‫�  ‬‫�  ‬ ‫ذر�  ‬ ‫و  ہ �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� اور‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫ق  � �  ‬ ‫�� ��  ‬ ‫� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫��و  ‬ ‫� وا  � �‬ ‫� آ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫‪81‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬
‫� � ‬
‫�� �‬ ‫�  ‬
‫ق  �  ‬
‫ن ��  ‬‫�  ‬
‫� در �‬
‫ن  ‬ ‫� و  ہ ا  ‬
‫��  ‬‫� �  ‬ ‫ى�  ‬‫�د  ‬
‫�  ‬
‫�ا  ‬‫ ‬
‫� �۔۔۔‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  �  ‬ ‫ص �و  ‬‫��  ‬‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫ف  و �ل‬
‫� او�  ‬ ‫�ا �  ‬‫�ا  ‬ ‫� ��  ‬
‫ںا  ‬‫دو�  ‬
‫� �‬ ‫� �و  ہ وا  ‬
‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ‬
‫��  ‬

‫ﺣ‬
‫ن �دات‬ ‫� ���  ��  � ا  ‬
‫�ذ  ‬‫ں  � � �  ‬ ‫ن �  ‬
‫� ا���  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬‫��  ‬‫�‪  � � ،‬‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫� �۔۔۔‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬
‫ت  ‬ ‫ و ��  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫��‬‫ے �  ‬ ‫ن �ر  ‬ ‫�ا��  ‬

‫ن‬
‫� ���ز�‬ ‫ن  ‬ ‫�ا��  ‬
‫�ا��‬ ‫ن � �‬ ‫ا�  ‬
‫� �‬

‫ﻣ‬
‫ن � ُ���  ا �‬

‫ﻠ‬
‫�ا��  ‬
‫ن �و  ر �‬ ‫�ا��  ‬
‫ل�‬ ‫�د  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا��  ‬

‫ﮏ‬
‫��‬ ‫ن ��‪  �� ،‬‬ ‫�ا��  ‬
‫ش�‬
‫ن ��ا�  ‬ ‫ن ا�  ‬ ‫�ا��  ‬
‫��‬ ‫ن�  ‬ ‫ا��  ‬
‫��‬ ‫���� � �‬ ‫�‬
‫� �  م �گ‬
‫�  ‬ ‫�� �  ‬
‫�د�  ‬ ‫� � ‬ ‫نا  ‬‫�  � ا��  ‬ ‫� �ا�  ظ � �  ‬
‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫� � ‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ص �گ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�د�  ‬‫�� �  ‬ ‫��  ‬‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬ ‫� ز ���د  ہ  �� �� �‬
‫�ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬
‫� �۔۔۔‬‫�  ‬ ‫ن �  ‬ ‫��  ‬
‫� ��آ  ‬ ‫� ��  ‬‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫ت  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �‬ ‫��  ‬
‫�  ‬
‫‪82‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫��� �‬‫ل  ‬ ‫�  � �  م ��ز  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫ ‬
‫��‬ ‫� �ا  ر  ‬ ‫�ح ؑ  ‬
‫�‬
‫��‬ ‫ل�  ‬ ‫ب ��ز  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ ‬
‫� �‬
‫�‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�  � ر  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ذ��� ؑ  ‬
‫� �  ‬

‫ﺳ‬
‫س�‬
‫� ��  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬‫�  �  ‬
‫ق�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ٹ او  ر  ‬‫�  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ل ��‬
‫� ��ز  ‬‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫���� ٰ ؑ  ‬

‫ن‬
‫� وا�ں‬ ‫� وا�ں‪� ،‬ر  ‬ ‫�ب‪  ،‬‬ ‫� �‬ ‫�ا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬
‫ب � �  ر �  و  ‬ ‫ا  ‬
‫ن او  ر �‬
‫� ا�� �  ‬
‫�  ‬‫�  ‬‫ق  ‬‫� ��  ‬ ‫�  � �وا  ‬
‫��  ‬ ‫ل  ‬‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬ ‫او  ر � �‬
‫��  ‬

‫ﻣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫� ���‬ ‫ت  ‬ ‫� �ور  ‬
‫�  ‬‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ‬‫ت  ‬‫ن آ��  ‬‫�ا  ‬‫ل  ‬ ‫�‪� � ،‬‬
‫�  ا ��  ‬
‫� � ��۔۔۔‬‫� وا  ‬ ‫�  ‬ ‫� ‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫���ں‬‫� �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫ں  � ا��  ‬ ‫� �  م ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت � ‬‫� ��  ‬‫ل  ‬‫�  ‬
‫�‬
‫� ��ے‬ ‫ں  ‬ ‫���  ‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں او  ر � �‬
‫ا��ء  �  ‬ ‫ص ��  ‬ ‫ے � ��‪  � ،‬‬ ‫��  ‬ ‫ ‬
‫ن�‬ ‫ن  �  � ا��  ‬ ‫� �؟ ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ﷺ  �  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫���  ہ  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬
‫�‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫� ���  ا در  ‬ ‫ن � � ُُہ �� � ِہ ِ  ‬
‫‪,‬‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �‪ُ ،‬ا  ‬ ‫ ‬
‫‪,‬‬
‫�‬
‫آ� ا�اء‬‫� � ‬ ‫�۔�  ‬‫ ‬ ‫ل �  ا‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ے  ‬ ‫ف ���ر  ‬ ‫او  ر �  ‬
‫ل �  ا �۔۔۔‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫� � ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت �  ‬ ‫او  ر �ءِ �د  ‬

‫‪83‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫�  � ا�‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫� او  ر �  م  ‬ ‫��� �  ‬ ‫� �  م  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  � �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� وا�‬ ‫� �  م � �  ‬ ‫ا� �ز  م  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  ‬ ‫� وا�  ۔ ���ر  ‬ ‫ن ��  ‬ ‫�  � ����  ‬ ‫�  ‬
‫�‪،‬‬ ‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ے  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫� � � ‬ ‫س  ‬ ‫ � ُا  ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬ ‫� �‪ُ ،‬ا  ‬ ‫ں  � ر  ‬ ‫��  � �  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫س  ‬ ‫ُا  ‬

‫ﺣ‬
‫� دن‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫س  ‬ ‫�  � ُا �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�‬‫ن �‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ى�  ‬ ‫� ���ر  ‬ ‫�  �‬ ‫ن �  ۔  ‬ ‫�د  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫���  ‬ ‫�  م  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫��‬ ‫ف�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  م  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ۔ و  ہ  ‬ ‫ں �‬ ‫��  ‬
‫�‬
‫�۔�‬ ‫�  ر �‬ ‫�  � � � �‬ ‫�  � آ  ‬ ‫�  �  ‬ ‫� و  ہ �  م �  ‬ ‫� او  ر ا  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�� �‬ ‫���  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  م �  ‬ ‫ن  ‬ ‫آ�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫��‬ ‫�  � �  م  ‬ ‫ں  � ا  �  ‬ ‫ص �و  ‬ ‫ا��ء او  ر �  ‬ ‫� ��‬ ‫� ا�  ‬ ‫�  ‬ ‫�و  ‬ ‫د�� ا  ‬ ‫ ‬

‫ﻣ‬
‫���  ‬

‫ﻠ‬
‫� ��۔۔۔‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ����  ‬ ‫�ر  ‬ ‫� و  ہ ا  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ں و�ں‬ ‫��  ‬ ‫� �  م ا  ‬ ‫ں � ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫�  م �  ر  � �  م  �  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� و  ہ ُا�‬‫�  � �  م  ‬ ‫ے آد  ‬‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  م �  ۔  ‬ ‫ن  ‬ ‫��  ‬ ‫���  ‬ ‫د��  ‬ ‫�  � �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �۔‬ ‫��  ‬ ‫ت  ‬ ‫�  و �� ِ �� �  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ت  ‬ ‫ں  � ��  ‬ ‫��� او  ر ���  ‬‫��  ‬ ‫���  ا �  ر  ‬
‫�‬
‫��‬ ‫ں  ‬ ‫ى ���د���  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫ت  ‬ ‫��� ��  ‬ ‫�  � �  م  ‬ ‫� ����  � ا  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫�  ‬ ‫اِ �  ‬
‫�‬
‫��‬ ‫س�  ‬ ‫ے اِ  ‬‫ص�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�و  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر ا  ‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��۔۔۔‬ ‫� ���  ا �  ‬ ‫س  �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ِ‬ ‫�  ‬ ‫ج  ‬ ‫�  � ��  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫��‬
‫ت �۔�  م  ‬
‫� او  ر �د  ‬ ‫� ����  �  ‬
‫��  ‬ ‫�  ‬
‫ت  ‬
‫� �د  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫�  ‬
‫ا  ‬
‫‪84‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫� �‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫��  ‬ ‫�� �  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ �  ‬ ‫���  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �ں‬‫�  � ���ر  ‬ ‫ت  � �  ‬ ‫� �د  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫��� �  ۔ ا�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� و  ہ �د  ‬ ‫ ‬
‫� �رى‬ ‫�  � �  م  ‬ ‫� � ‬‫�  ‬ ‫� ِد  �� ��  �  ‬‫� � ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ﺢ  و روز  ہ � ‬‫ف �ز‪ ،‬ﺗﺴﺒﯿ  ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ى ز�  ‬ ‫� او  ر �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  م  ‬ ‫� ��  م  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � ��� �  � �۔و  ہ  ‬ ‫ز�  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫ت �۔۔۔‬ ‫� �د  ‬ ‫�و  ‬‫�  ‬ ‫��� و  ہ �  ‬
‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬
‫ت�‬ ‫ب �د  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�� ��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� �د  ‬ ‫ن  ‬‫� �� ���� �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫�  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬
‫ن�‬ ‫� �� ����  ‬ ‫� � ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ل ��  � �  ‬ ‫و��  ہ �  ‬ ‫� �  ز  و روز  ہ �‬ ‫�ا  ‬ ‫� ‬
‫�‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫ن  ‬ ‫� �� �� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  � ا  ‬ ‫� ��د  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫���� �‬
‫�� “‬
‫� �‬ ‫� ���  ا  ‬ ‫ں  �  ‬ ‫� ����  ‬‫ن  ‬‫�  � �� ����  ‬ ‫� رو  � ��  �  ‬ ‫ ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�‬
‫�� �‬
‫� ��ى‬ ‫ں  ‬ ‫ے�  ‬ ‫� ���ر  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫چ �ر  �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�� ُ  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫��‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  ‬ ‫پ �و  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫ب  ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� ‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫� ���۔‬ ‫�  ‬ ‫ں  � ا�  ر  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� ارد�  د �و  ر �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫ں�‬ ‫� دو�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫د� ��  �  ‬
‫ا� ��  ہ �  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �  ‬
‫ا� د  ‬ ‫� ��  د آ��  � �  ‬ ‫ ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� دو�ں‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  �  ‬‫� � ���  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫ں �و  ہ ا�‬ ‫� �����  ۔ دو�  ‬ ‫ے  ‬ ‫� او  ر دو�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�� �  ‬
‫�د� ا  ‬ ‫ ‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � ����ت‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ف او  ر ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ے  ‬ ‫ا� دو�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ���و  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬
‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫ن �  ‬ ‫�د  ‬ ‫�آ  ‬ ‫� �  ‬‫ے�  ‬ ‫� او  ر ���ر  ‬‫�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫ُ  ‬
‫‪85‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  آ ��‬ ‫��  ‬ ‫� ا�ا  ‬ ‫� � ‬ ‫� �و  ہ ��  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��ا�  ‬ ‫ن د  و �  ر �����  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫دو�  ‬ ‫ ‬ ‫ے‬
‫� ��ر  ‬ ‫�‬ ‫ے  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ا� د  ‬ ‫�  ۔ �  ‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫� � �‬
‫��  ہ �‬ ‫ا� �‬ ‫ں �  ‬ ‫۔��  ‬ ‫�� �‬ ‫� ��  ہ  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  �  �  �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ں  ‬ ‫��� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�� ��ہ‬ ‫� �  �‬ ‫��  ‬ ‫�د  ‬ ‫� ��  � او  ر  ‬ ‫ق  ‬ ‫�  � ا�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ��  ‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫�‬
‫ں �و  ہ �ا�‬ ‫دو�  ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�دا�‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫او‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ہ‬
‫ ‬ ‫�د‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫دو�‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫د�‬
‫��‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫� او  ر ���ں‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫د�  ‬ ‫ب �  ‬ ‫ف �ا  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ے  �‬ ‫دو�  ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫� او  ر دو�ں‬ ‫� آ�  ‬ ‫�د �  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا�  ‬ ‫ت او  ر �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � ‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬ ‫آد  ‬
‫�‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ت � ‬ ‫� ��  ‬ ‫ے  ‬ ‫�  ‬ ‫� او  ر ز ���د  ہ �‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  ‬ ‫ى�  ‬ ‫ى ���ر  ‬ ‫ف ���ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬

‫ن‬
‫� ��ہ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  � �  ‬ ‫س ��  ‬ ‫ں �و  ہ ا  ‬ ‫� دو�  ‬ ‫آ�� �  ‬ ‫ ‬
‫� �‬ ‫ِ‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫ت او  ر  ‬ ‫ع ��‪ ،‬ا�د‪ ،‬روا��  ‬ ‫ے  � ز ���د  ہ ��  ‬ ‫� ���  ۔ ��  ‬ ‫�  ‬

‫ﻣ‬
‫ب �‬ ‫� ر�  ۔ ���� �  ‬

‫ﻠ‬
‫�‬ ‫� �  ‬ ‫ا�  ‬ ‫ں �و  ہ �  ‬ ‫� دو�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت � ‬ ‫�� ��  ‬ ‫ ‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫ے  ‬ ‫� او  ر دو�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫�� �  ‬ ‫��  ‬ ‫��  �  ‬ ‫� �  ‬ ‫�ا �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫� دو�ں‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫�� �� �  ‬ ‫� ���� �  ‬ ‫� �ت  ۔  ‬ ‫ع  ��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫��  � � ��� �  ‬ ‫وا  � �  ‬

‫ﮏ‬
‫� ا�‬ ‫�� ��  د � �  ‬ ‫� � �  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫ب �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � � � �  ‬ ‫�و�  ‬
‫ا� �‬ ‫� �  �‬ ‫ے �و  ہ  �  ‬ ‫� او  ر �دو�  ‬ ‫ت ��  ‬ ‫��  ‬ ‫� او  ر �  ‬ ‫��  ‬ ‫آد  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ل �  ۔ �  ‬
‫� ���� ہ��� � �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫ل  � ا�  ر  � و�  ‬
‫�‬
‫س ��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫س � ��‬ ‫� ��  ‬ ‫��  ‬ ‫� ‬ ‫ى‬
‫ے ��  ‬ ‫� ���  ‬ ‫ا� �و  ہ  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ن �  ‬ ‫ا�  م  � � ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ى ُد��  ا ر  ‬ ‫� و  ہ �ر  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ����  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ہ  ‬ ‫�  ‬ ‫و�  ‬ ‫�  ‬ ‫ �  ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫ش�  ‬ ‫� و  ہ ��  ‬ ‫ى ر  � �  ۔ � �  ‬ ‫ن  � �  ہ �ر  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬
‫� د ��‬ ‫ ‬
‫‪86‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬ ‫ں �‬ ‫� ��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫د� ر  ‬ ‫ت �  ‬ ‫��  ‬ ‫گ �ا  ‬ ‫پ�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� ‬
‫�‬ ‫��‬
‫ﷺ �  د ���‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫لا  ‬ ‫� ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�� را  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ں  ‬ ‫ن ���  ‬ ‫ُا  ‬
‫�‬
‫� ا�س‬ ‫� �  ۔  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫��  �  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬‫ر  ‬
‫� �‬
‫��‬ ‫� او  ر دو�  ا و  ہ‬ ‫��  ‬ ‫ت �  ‬ ‫� �  � ��  ‬ ‫ن  ‬ ‫ا�  � ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �‬ ‫س �  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫�� ��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ى  ‬ ‫�د  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫��‬ ‫�ا  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬ ‫� �  ۔ ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  ‬ ‫� � ����  ‬ ‫� � ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﷺ�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫لا  ‬ ‫� �  ۔ ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫� د  ��  ‬ ‫�  ‬ ‫���  ا  ‬ ‫د��ا  ر �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫� آر  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ج  ‬ ‫�� او  ر آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫� ���و�  د  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫� �‬
‫�  � او  ر �‬ ‫د� و  ہ  ‬ ‫ے �  ‬ ‫�د  ‬ ‫لا  ‬ ‫ﮟ ر�  ‬ ‫�� ﺗﻤﮭﯿ  ‬ ‫� � ‬ ‫� ر  �  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ��آ  ‬ ‫ ‬
‫� �ؤ۔۔۔‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫د� ا  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫��‬
‫ں ��‬
‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  � �  ‬
‫ا�‬ ‫پ  ‬ ‫آ  ‬
‫ب�‬ ‫� ڈو  ‬ ‫� �  م �  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  � �  ‬‫ں�  ‬ ‫� ا��ا  د  � ��ً �ؤ  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� �ذا�‪،‬‬ ‫� �� �  ‬‫ا�  ‬‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ����  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫� ��  ‬‫��  ‬ ‫ ‬
‫� ��‬ ‫ں  ‬ ‫� �  ر  �  � ر  � �  ‬ ‫ل  ‬ ‫ف�  ‬ ‫ں �  ۔ �  ‬ ‫��  ‬ ‫� ���  ‬ ‫�  ‬ ‫لا  ‬ ‫ر�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫پ �‬ ‫� ��  ‬ ‫� و  ہ ا  ‬ ‫���  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  م  �  ‬ ‫� ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫��  ‬ ‫�  ‬
‫ل � )�ذا�(۔۔۔‬ ‫� ڈا  ‬‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ٹ  ‬ ‫��  ہ �  ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫� ��‬


‫��‬ ‫�  � �  ‬
‫�� �  د و  ہ  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫� ��  �  ‬
‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�� د � �  ‬‫� �  ‬ ‫� � ‬
‫ ‬
‫� �‬
‫� ���  ا �۔‬
‫� �ى ٰ  ‬‫�  ‬ ‫� � � ‬
‫�� و  ہ  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬ ‫ن  ‬‫ں ز ���د  ہ �ں  ۔ ��آ  ‬
‫���  ‬ ‫���‬
‫‪87‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�‬
‫�  �ذا�  ��رے  �  ر�ل  اور  ��آن  �  ��  �  �  ا�ف  �۔۔۔‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا��  � �ت  ��  ��� ��� ؓ �  �ف‬ ‫�‬
‫روا�  ام ‬ ‫��  اور ‬‫�‬ ‫اور  � ‬
‫�  آپ  �  ان‬ ‫�‪�  � ،‬‬ ‫�  �  �  �  �  �‬ ‫�ب  � ��  وہ  �  �  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�  �����  ��ں  �‬
‫�  �  اور  � ���دا�  �  �  �۔  �  �  �  ��‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫�  �  � �  �  �  ��ں  �  �ؤں‬ ‫ا�  �ں  �  �  �  وہ  �� ���  �  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  � “‬ ‫�  �  �  ��  ذرا  �  �م  �س  �‬
‫�‬

‫ن‬
‫�  �ف  �ا�  ��د  �ل  ر�‬‫ا�  اور  ��ہ  �وع  �ا  �  �‬ ‫اس  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ��  ر�  ��  اور  �  �ف  ُ��  �  ����  ��  �  �ا�  �‬ ‫�  �  � ً�‬

‫ﻣ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫����� �‬

‫ﻠ‬
‫�  آ�  ��  �  ا����  �‬
‫��  �۔‬
‫�‬
‫�ے  دو�  �  �  �  ��‬ ‫�  ��  وا�  �  �  � �‬ ‫��ل  � �‬

‫ﮏ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫“‬
‫�‬ ‫��  �  ��  �  ��ت  �‬
‫�‬ ‫��ر  ��  �ؤ  ����  ���رے )��ى  �  ��م  ���(‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫�  �  وہ  �  ا�ں  �  ا�  �  �ا�ں  �  د��  دے  �  ���  �‬
‫�‬
‫�۔۔۔۔ “‬
‫��‬ ‫�‬
‫��ے  � �‬
‫�د�  اس‬ ‫��  � �‬ ‫�  وہ  ��ع  �ن  ��  �  �‬
‫�  � �  ر�  � �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� � �‬
‫�د�  �  ر�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��ع  �  ���  ���  ��  �  ���  �  �  ر��  �  وہ  �‬
‫‪88‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�۔�  �  ا�‬ ‫�‬ ‫� ��  �  �  �  �  ��  �  �رت  �ى  �  �� ‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دو�  �  �  ��ر  اور  د �  �  �  �اب  د ��  ��  �  وہ  � �‬
‫�ى  ��ت  �ر‬
‫�‬
‫����  �  �‬‫�  �  اور  � �‬
‫“‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��  �‬
‫ا�  د�  �  �ب  �  �ا�  وا�  ���ى‬ ‫��  �  �  �‬
‫�  ��  �‬ ‫�  � �‬
‫��� �‬

‫ﺳ‬
‫��  �  � �‬
‫��‬ ‫ا�  �ا��ا ��  ���  �  �  �ا�  � �‬ ‫�  �‬ ‫�  �  �را  �  �‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫��  دو�‬ ‫ا�  � � �‬
‫��  �  � �‬‫�‬ ‫�  �  �۔  �ا��ا �� ‬ ‫�  اور  ا�  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫�   �  �‬ ‫�  �  ا��ا �  �  �  دو�  ��  �  �  اس  �  ا�د  �  �‬

‫ن‬
‫�۔۔۔‬
‫�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�  �  �������  �  ���ت‬ ‫�  �  �‬ ‫�  �  ان  دو�ں  �  ��ت  ��  �  �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫ا��ر  �  ���  اور  دو�  �  �  �  ا�‬ ‫�‬ ‫�  ��  اور  �ا�  �  � �  � ‬
‫� � � ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��� � �‬ ‫�‬
‫�  �  �  اور  ��  ��ت  ا��ا �  �‬ ‫��  �  �ا��ا �  ���را  ا�د  �‬ ‫�  �‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�  ������ت  �  �  و�  �  ���دا�‬ ‫��  �‬ ‫���  �  �  ��  ��  � �‬
‫�‬ ‫�اب  دے  ��  �  اور  اب  ��ش  ر�  �‬
‫ا�ن  �  �ہ  �س  �‬
‫��‬ ‫�  � �‬
‫�‬ ‫� ��‬
‫اور  ���ں  ��  ��ت  �  �ا�  ��را�  �  �  ��۔۔۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬


‫�ے  ا�د  �  �  اد�‬ ‫ا��ا �  �  ��  ��  ��  �  ��  ��ا  دو�  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ُاس  �  ا�‬‫دو�  �  �  �  �  �ڑ  د ��  �‬
‫��  �  �  ا�  ا�  � �‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا�د  �  �  اد�  ���دا�  �  ��  �۔‬
‫‪89‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬


‫�ا�  رات  ا��ا �  �  �اب  �  ر�ل  ا�  ﷺ�  ز��رت  ��  اور  ا�ں‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫�‬
‫��  ا��ا �  �  ا�  دو�  �  ��رے  �  ��  �  اس  �  �  ��ں‬
‫�؟‬ ‫�‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫� ��‬
‫�  ‬ ‫� او  ر ا  ‬
‫���  ‬
‫� اد  �  ‬
‫�  ‬
‫ے ا�  د  ‬ ‫�‬
‫� و  ہ ��  ‬ ‫�‬
‫ب د  �  ‬‫� �ا  ‬ ‫�‬
‫ا��ا  �  ‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫ر�ل  ا�  ﷺ  �  �اب  د ��‬
‫“‬

‫ن‬
‫�  �  ��  �  � ��“‬

‫ﻣ‬
‫� ���‬

‫ﻠ‬
‫�‬
‫اور  �اب  �  �  �� �۔  ا��ا �  �  آ�  �  �  آ�  �رى  �  �  ا�  �‬
‫�‬
‫�  �  ���ى  ��ت  ��  �  ��  ر�ل  ا�‬ ‫�  ا�س  �ا  �  ���رے  �  �‬
‫�  ا�  ا�د  �  ��  ر�ل  ا�  �  ا�  �  �‬ ‫ﷺ  �  ��  �  اور  �‬

‫ﮏ‬
‫��� �‬
‫�  �  � � ���  �ں “‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��  وا�  �  �  �‬
‫�ا  دو�  �  �  �  ��۔  �‬ ‫�  �  �� �  اور  � �‬ ‫�  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫او�ت  � �ف  ا�س  د���  ��  ���  �  �  �  ��  اس  ��ت  �  ���‬
‫د�  �  �  ��  ا�  ��ت  �  ��ت  �  � � �‬
‫�ا  ��  �� �  ا�س  �  � �‬ ‫�ا  �  �‬
‫� ��‬
‫�  �س  �  �  ا�س  �  �� �  �  �  ��ش  �  �‬
‫��‪،‬‬ ‫�‬ ‫�  دے۔  ا�  �‬
‫��� �‬
‫زاو��ں  �  ��  اور  ���  �  ��  �‬
‫د�  ����‬ ‫دو�ے  �  ا�  �  اور  �‬
‫‪90‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� � ��‬ ‫� ��‬ ‫�‬


‫�ل ��آن‪��� ،‬را  �م  �ف  � � �‬
‫�م  د��  �  اور  ا�  �  �م  �ا�  د�� �۔‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫د�  ��‬ ‫�  �  �  �  ان  ���دوں  �  رد  ��  اور  و�  �  �  �  �‬
‫ا�  �ال  ��‬

‫ﺣ‬
‫� �‬ ‫“‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���  �  � �  �  �  ��را  د�  ��  �  �  � ��رے  �ں‬ ‫�ت  � ��  � �‬

‫ﯾﻧ‬
‫� ��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫�  �  �� ���  �  � ��  وہ  �  �  �ہ  ��  � ��  �  � �  �  ُ��  �  ُ����‬
‫�‬
‫�  ���� ��  �  ��  ڈا�  ��  �‪،‬‬ ‫�ام  �  �  �  ��  ُاس  �  ��ں  �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ن‬
‫�‬
‫��  اور  ر�  �  ���  �  دا�  ��‬ ‫د�  � �‬ ‫� ��‬
‫�ز�ں  � �  آگ  �  �‬
‫و��ہ  �‬
‫و��ہ “‬ ‫�‬

‫�‬
‫�‬
‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�ں  �  �‬
‫ا�  �  �  �  ��  �  ��‬

‫ﮏ‬
‫“‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫�  �  �  ��رے‬ ‫� �  �  �  �  ا��ت  آ�  ان  �  � ‬
‫���� � �‬ ‫دور  �  �  �ے  �۔  ���رے  دور  �‬
‫ذر�  ��‬ ‫�  � �  �  �  وا�  �‬
‫���� �‬ ‫��‬ ‫�� ��‬
‫���ّ� �� ) ِ����  ��  �ا�( ��  �  �  �  ��س  �  �  � �گ  � �  ُ �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫��  �  اور  ��  �  ��ت  ��  �  �  وہ  �ف  � �  �  ��  �‬
‫�  � �  اور  �اب  ا�  �  ��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫و�  �  �اب  �  دور  �  �  �  اور  � �‬ ‫��‬
‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫�  �  ���  �  �  �  ر�  �  اور  ��  �ا�  � �  �  ��  �‬
‫آ���  �  �  �۔۔۔‬ ‫��‬ ‫�رے  ���ں  � ‬
‫‪91‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ��  ا�  دو�ں  ر�‬ ‫�  �  �گ  �  �  �  �‬


‫�‬ ‫��ہ  �  �  �  � � � �‬
‫�  �  �ر�‬‫�‬ ‫�  ��  �  �  �‬
‫�  �����  �  �  ��  ��  ��  �اب  �‬ ‫داروں  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�  �گ  �ف  ��  �  ��  �  �  �  � �  �ف  � �  �  �‬ ‫� ��  �‬
‫�‬‫�‬ ‫��‬
‫ر�  � ��  اور  اس  �ح  ��  � �  �  �  ��  ���ں  �  �دہ  ڈا�  �  �م‬
‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫��  �۔۔۔‬ ‫�  �‬

‫ﯾﻧ‬ ‫ﺳ‬
‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫��  ��  �  ا� �ں  �  ��ں  �  � �  �‬ ‫�  � ر�ل  ا�  ﷺ  �‬ ‫� �‬
‫د��  �ں  �‬ ‫�  ��� ��  �  ا�  �  ُان  �  �  �ر  �  ���ں  �  اور  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫رو�  �  اور  اس  ��  �  �  �  ���  �  �  �گ  � �  �  ��م  �  و�ں‬
‫�زوں  �  ��ت  �  ��  �  وہ  ���رے  �ں  �‬ ‫� ��  �  ور�  ا�  �ف  �‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫���ں  اور  ا�ل  �  ��  �  ا�ل  ��‬ ‫��  �  ��  �  اور  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  �‬
‫��رى  �‬ ‫ر�  � ��  اور  �  �م  ��  ���  �  ان  �زوں  �  ���  وہ  �‬
‫اور  ��  �رے  � �م  �  �د  ر�ل  ا�  ﷺ  �  ����  �  اور  �  �م‬

‫ﮏ‬
‫�  �ا�  ���دى  ���  �  �  �  ��  �۔۔۔‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  � �  � )ا�ں  �‬ ‫اور  اب  �  ���را  دور  �  ا �س  �  �  ��  � �‬
‫�ے  ����  �  �ف  ا��رہ  ��  � ��  �  �  ��  �  ��ر  �  �  ُ ��‬ ‫��‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫�  �  � ��  ��ہ  �  ���  �  � �ى  ��۔  ��‬ ‫�( �  ���  �� �  وا�  �‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫�  ��  �  ��ل  ر�  �  ��  ��  ��ض  ��  �  �  �  �  �ز�  اس‬
‫�‬
‫� ��‬
‫�  ُ��  �  � “‬
‫‪92‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫� ز ���د  ہ �  ‬
‫�  ‬ ‫ں د�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫� �  م  �  ‬ ‫�  � ُا  ‬ ‫و  ہ  ‬
‫�ﷺ‬ ‫لا  ‬‫� ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� او  ر ا  ‬
‫س ��  �  ‬ ‫� ��  ‬‫��  ‬ ‫� ‬ ‫� � � ‬
‫��‬ ‫��  ‬ ‫��  ہ �  ‬
‫� ُد ���  ا ِد ��‬‫�  ‬ ‫ل �  ‬ ‫� �ا  ‬‫�و  ‬ ‫�  ‬ ‫ل�  ‬ ‫� �ا  ‬ ‫ے �  ‬ ‫� ���ر  ‬ ‫��  ‬ ‫� �ِ �� �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫“‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫��  �  �  و�  �‬ ‫��  و�  �ف  �  �  �ف  �  �  �  �؟ ��  �  �‬
‫�‬ ‫� � �‬

‫ﺳ‬
‫ا��ء �  �ف  �‬ ‫�‬
‫ا��  �  ��  �  و�  �ف  �‬ ‫� �‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫�ر‬ ‫�‬‫�‬ ‫�  �؟‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  ��  �  آپ  ا�ح  � �‬
‫��� “‬

‫ن‬
‫ُ�‬
‫��‬
‫�ا  �ال  �  �  �  ��  ��‬
‫“‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫�‬
‫�لٰ َو�  ُ �َ�ّۃ۔۔۔� ����  ا�  �  ا�  �  ��آن  �‬

‫ﻠ‬
‫�  �  �  �‬ ‫�  ��� ��  �‬ ‫�‬ ‫َ��  َ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ��‬ ‫َ‬
‫�گ  ��آن  �  �اہ  �  ��  �� �۔  ���  ��  ��ت  در�  �  �  و�  �‬
‫�  �  ا�  �  �رۃ  �  �‬ ‫�  �ف  �  �  �  �  �۔  ��آن  �‬

‫ﮏ‬
‫� � ‪� ,‬‬ ‫� �‬
‫�‬
‫‪,‬‬
‫او� �  �  �ت  ��ٰ ؑ �  وا�ہ  �  �‬ ‫�‬ ‫آ�  � ‪� �  � 7‬‬
‫��ِ �  � ��‬
‫ا�ل  ��  �  �  �  �‬

‫ﻟﯽ ا ُ ّم ِ ﻣﻮ ٰ‬
‫ُﺳﯽ۔۔۔‬ ‫�َو اَو َﺣﯿﻨَﺎ اِ ٰ‬
‫���‪ :‬اور  �  �  ��ٰ �  �ں  �  و�  �۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫�ا  ��ل  �  �  � ����  وا�  ��  �  �ورت  �  � “‬
‫‪93‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫“‬
‫�‬ ‫� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ت ا��ا  � �‬ ‫��  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� آ� ‪  63‬‬ ‫� �ر  ۃ � �‬
‫ا��ء  ‬ ‫�� �  ‬
‫���  ‬ ‫ت � ‬ ‫�  ‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫�� � �‬
‫�� آ‬
‫ ‬ ‫�‬
‫� ُ  ‬ ‫�  � �  ڑ د � � او  ر �  ‬ ‫ے ُ  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � �  ڑ د � � او  ر �  ‬ ‫�  ‬
‫� ���‬
‫� �اب‬ ‫� � ‬ ‫�‬
‫�  � ا��ا � ؑ  ‬ ‫� �ڑ  ا  ‬
‫�  ‬ ‫ں  �  ‬‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� ��  ‬‫��  ‬ ‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫در�  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں �  ‬‫ے ���  ‬ ‫� �  ا ���ر  ‬ ‫�  ‬ ‫د � � و  ہ �  ‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬

‫ﺳ‬
‫��‬
‫س  � ��  ‬
‫� او  ر ا  ‬
‫آ� �  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�  ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫� ا�‬
‫��  ‬ ‫�  ‬
‫ِ‬ ‫ے  ‬ ‫� ��  ‬ ‫�‬ ‫ن  ‬ ‫س �  م  � ا  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫���‪ :‬آپ )ا��ا �(  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ��‬ ‫ل  ‬ ‫��  ‬ ‫�  � ا  ‬
‫��  ‬ ‫ ‬

‫�‬
‫�� � �‬
‫�  � ِ �‬ ‫�  �  � ً�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫�����  �  �  ا�  �  ��  �  �ٹ  ��۔  �‬
‫� � � ��‬
‫�  �  ا��ا � ؑ �  �  �ٹ  ��  �  �۔  آپ  و��‬
‫�‬
‫��  ���  �‬
‫د��  �‬

‫ﮏ‬
‫���  �‬
‫د� “‬

‫� �‬
‫� �ا�  د ا�ا  ز او  ر �ا�‬
‫�و  ‬
‫ا  ‬
‫“‬
‫� ��‬
‫�‪:‬‬‫� ��‬
‫�ر  ‬
‫ل�  ‬
‫� �ا  ‬
‫ن  ‬
‫�ا  ‬
‫� �  م وا  ‬ ‫آ� د ��  ��  ‬
‫� �  ‬ ‫� �  ‬
‫�  ‬
‫ا  ‬

‫ﺖ ٰھﺬَا ِﺑ ٰﺎ ِﻟ َﮭﺘِﻨَﺎ ٰۤﯾﺎ ِۡﺑ ٰﺮ ِھ ۡﯿ ُؕﻢ‬


‫ﺖ ﻓَﻌَ ۡﻠ َ‬
‫ﻗَﺎﻟُ ۡ ٓﻮا َءا َ ۡﻧ َ‬
‫‪94‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫� � � ��‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے ا��ا �‬ ‫�� ا  ‬
‫� �  م ِ  ‬
‫� � ‬
‫��  ‬
‫ں  ‬
‫ے ��اؤ  ‬ ‫�‬
‫� ��ر  ‬‫�  ‬
‫��  ‬
‫�  ‬
‫���‪  � :‬‬

‫ب د��‬ ‫�‬ ‫� ���‬


‫� �ا  ‬
‫ � ا��ا � ؑ  ‬

‫ﺣ‬
‫ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫� �ں‬ ‫ل  ‬ ‫��  ‬ ‫�ا  ‬ ‫ن  ‬ ‫�  � ا ِ  ‬ ‫��  ‬ ‫�‬
‫ن  ‬ ‫�ا  ‬ ‫�� �‪  ��� �  � ،‬ا  ‬ ‫�ِ  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫� �‬ ‫� ���‬
‫�� �‪،‬‬ ‫ںِ  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  � و  ہ ��  � ر  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ت  ‬ ‫� ا�  ‬ ‫ب  ‬‫�‬ ‫� �ا  ‬ ‫�‬
‫�  � ا��ا � ؑ  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫� ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر ��‬ ‫ا�  � ُر  ‬ ‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫� ق’  � �  ‬ ‫�� ‘  ‬ ‫ا� و  ‬ ‫� �  ‬ ‫� �راً  ‬ ‫ا  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ���ت‬ ‫�ا  ‬ ‫�� �  ھ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�و  ‬ ‫� �’ �  ‬ ‫ن � ‬ ‫�  � ا  ‬ ‫��  ‬ ‫ن  � ���  ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ﻣ‬
‫�� � �‬ ‫�‬

‫ﻠ‬
‫�� �‬
‫ب  ‬ ‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫ے ُ  ‬ ‫� �  � ��  ‬ ‫��� � �  ‬ ‫� �  م  ‬ ‫ا��  ‬ ‫�  � �  ‬‫� ِ  �� د � � �  ‬ ‫ ‬
‫��  ہ �زر  د �‬ ‫�ہ ِ � �‬ ‫� ور�ِ ��ِ � ؑ  � �‬ ‫�  ‬ ‫ن �ز  ‬ ‫�  � د�� �  ‬‫�و  ‬ ‫ر  �  ‬
‫� �۔۔۔‬ ‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫‪,‬‬
‫� ��  ‬
‫‪,‬‬
‫�  � �����‬ ‫� � ﻓَ ۡﺴــ�ﻠ�ُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ  ‬ ‫گ�  ‬ ‫��  ‬ ‫� � وا  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ز��  ‬‫دو�  ا �  ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫� ��ں‬ ‫ن  ‬ ‫� �  � ا  ‬ ‫�  ‬ ‫�آ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�‬
‫�  ��  ‬ ‫�  ‬‫� او  ر  � �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��‬ ‫� ��  �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا�  ‬ ‫� و  ہ �  ‬ ‫ں� �  ‬ ‫�  � ر  � �‪  ��� ،‬‬ ‫�  �  ‬ ‫��  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�  �� �  ڑ ڈا  � ��  � �۔۔۔ “‬ ‫�  ‬‫�‬ ‫� ُ  ‬ ‫ے�  ‬ ‫� و  ہ �ر  ‬ ‫�  ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے�‬ ‫� د�ر  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� اِ  ‬ ‫�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫� او  ر دو�  ‬ ‫� او  ر  ‬ ‫ى  ‬ ‫���  ‬
‫‪95‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫د��‬‫� �‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� وا  ‬‫�  ‬ ‫� ر  �  ‬‫�  ‬‫��  ‬ ‫�‬
‫�  ا � �  ‬‫� ��‬ ‫�  ‬‫�  � ر  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬‫�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� � � � و  ہ � �‬
‫ا�‬ ‫�  ‬ ‫ذر�  ‬
‫� � ‬ ‫ك  ‬ ‫ذات �ر  ‬ ‫� ِ‬ ‫ﷺ  ‬‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬‫�� او  ر ا  ‬ ‫ل  ‬‫��ز  ‬
‫س �ا�ت‬ ‫�‬
‫ے�  ‬ ‫�‬
‫و�  � ��  ‬ ‫� �  ۔ �  ‬ ‫�‬
‫ن او  ر �  �  ‬ ‫د� �ت‪ ،‬آ�  ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�ر�‪� ،‬‬‫� � �‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�ِ� �‬
‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫لآ  ‬ ‫ﷺ  � ��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ﺣ‬
‫“‬
‫ِ � �‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫��؟“‬
‫� ��‬
‫�� ر  ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫� �  م او  ر ��  ہ  ‬
‫�  ‬‫ل  ‬
‫�د  ‬
‫�ا  ‬‫�‬
‫ﷺ  �  ‬
‫ ‬ ‫� � ‬
‫��‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬
‫“‬
‫ے �‬
‫����ں‬ ‫�‬
‫و�� � ��ر  ‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ل  ‬ ‫� ���و�  د �ا  ‬ ‫�  ‬‫ت  � �  ‬‫� �ور  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬
‫� ����‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ا  ‬‫� ��‪  ،‬‬ ‫� ��‪  �  � ،‬‬
‫ﷺ  � �  ر ��‪  � ،‬ر او  ر  ‬‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫پ�‬ ‫�آ  ‬‫پ  ‬ ‫�  آ  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬
‫�ر  ‬ ‫� �  �  � ُ ���  ا  ‬
‫�  ‬ ‫�  ‬‫� �  � او  ر  � �  ‬ ‫ ‬
‫������  ہ �  � � “‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫� ��‬


‫����� �‬
‫�  ‬ ‫�‬‫�‬‫ُ‬ ‫�‬
‫و  ہ ��ا  ‬
‫�  ‬
‫“‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� او  ر و  ہ �‬
‫��‬ ‫���  ‬
‫�  ‬ ‫� ا�ا  ز  ‬
‫ا�  ‬‫ف �  ‬ ‫ن  �� �  ‬
‫��  � �ر  ‬ ‫ا�  ‬
‫� � ��‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫� � �‬ ‫� �‬ ‫��� �‬
‫� ��‬ ‫�‪  � ،‬‬ ‫ى �‬ ‫� ���  ‬
‫�  ‬ ‫�  �� �  ‬ ‫� ���  ا �‬
‫�ر�  ‬ ‫�  ‬‫��  � �  ‬‫س �  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫ ‬
‫�‬
‫ن ���۔۔۔‬ ‫�  م ���  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �ؤں‬
‫� و  ہ ا  ‬‫�  ‬‫ق  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫ں َ  ‬
‫� ���  ‬ ‫ں  ‬ ‫ن  � �ڑو  ‬‫� ا��  ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬
‫��‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫� و  ہ ا  ‬
‫� �ے  ۔  ‬ ‫� �  ‬ ‫��  ‬‫ى  ‬ ‫س ��  د �ڑ  ‬ ‫� ��  ‬‫ ‬
‫�‬
‫� �ڑى‬‫� او  ‬ ‫�  ‬ ‫� � ‬ ‫آ�� �  ‬
‫� و  ہ ُد  ��  ‬ ‫ے او  ر  ‬ ‫�� �  ‬‫�  � َ  ‬ ‫��  ‬ ‫او  ‬
‫‪96‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�ا�� �  ‬
‫ف  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫ن  � �  ‬ ‫س ا��  ‬ ‫ب اِ  ‬
‫� �  ۔ � ا  ‬ ‫��  ‬ ‫� َ  ‬ ‫ �  ‬
‫ں�‬ ‫� �� ��ر  ‬
‫ے �ؤ  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ن  ‬ ‫� و  ہ ا��  ‬ ‫� � ‬
‫� �  �  ‬ ‫ف �  � �  ‬ ‫س  � �ر  ‬ ‫ � ُا  ‬
‫� �رى‬ ‫ن  ‬‫س ا��  ‬ ‫� ��  ۔ � �  � ُا  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � َ �  �‬ ‫ى�  ‬ ‫�ڑ  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ���‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬
‫ى  � ذ  ‬ ‫� ���  ‬‫�  ‬ ‫� � � �  ‬ ‫�� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � ذ  ‬ ‫� ��‬
‫��  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫َ  �‬

‫ﺣ‬
‫�‬
‫ن �“‬ ‫� �  م  � �  ‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� وا  � ُا  ‬ ‫ ‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�� �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�ا  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ل آ  ��  ‬ ‫� ��  ‬ ‫� ُ  ‬ ‫ت ُ  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ن  ‬ ‫� ُا  ‬ ‫ ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ى�  ‬ ‫� ڈ�  ‬ ‫��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � �  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫�ر  ‬ ‫ى  ‬ ‫� ڈ�  ‬ ‫�� � ‬ ‫ ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬
‫س �‬
‫��‬ ‫�� ��  ‬ ‫ ‬ ‫� �� �  ‬
‫�ر��‬ ‫�  ‬ ‫�ا�  ‬ ‫��  ‬ ‫� او  ر �‬ ‫ى  ‬ ‫��� �ور  ‬ ‫�ا�  ‬ ‫��  ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫ب�‬ ‫ى �۔  � ا  ‬ ‫� �ور  ‬ ‫���  ‬ ‫س  ‬ ‫ك ��  ‬ ‫�  ‬ ‫� �‬ ‫�  ‬ ‫س  ‬ ‫� او  ر ُا  ‬ ‫ى  ‬ ‫�ور  ‬

‫ﻣ‬
‫��‬

‫ﻠ‬
‫�� � ��ك‬ ‫� ‬ ‫�‬‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫� �وا  �� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ف � ‬‫ى ��  ر  � �ر  ‬ ‫� ڈ�  ‬ ‫�  ‬
‫� �‬
‫��‬ ‫�‬
‫ٹ  ‬ ‫��  ‬ ‫� � ‬ ‫� ��  ‬ ‫�  ‬ ‫�  � ذا  ‬ ‫�‬ ‫�� �  ‬ ‫� ‬ ‫�‬ ‫��  �‬ ‫ ‬ ‫�  �‬‫س ��  ‬ ‫��  ‬
‫�‬ ‫��‬
‫ا� �رف‬ ‫� �  �‬ ‫�  ‬ ‫���  ‬ ‫� �و  ر  ‬ ‫س  ‬ ‫ك ��  ‬ ‫�  ‬ ‫ى وا  � �‬ ‫� ڈ�  ‬ ‫�� �  ‬ ‫� � ‬ ‫���  ‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� �۔‬ ‫��  ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫��  ‬ ‫��� او  ر  ‬ ‫� ‬ ‫��‬
‫ ‬
‫�‬
‫� �����‬ ‫� ��  ‬
‫تآ  ‬ ‫ں  ‬
‫ا�  ‬
‫�‬
‫� ���ى‬‫�  ‬‫� � ‬ ‫ت  ‬ ‫�  � ��  ‬‫�  ‬‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ف  � �  ‬ ‫� �ر  ‬ ‫�  ‬ ‫� �  � �  م آد  ‬
‫� ‬
‫�‬ ‫��� �‬
‫��‬ ‫�ا  ‬
‫�  �  � ���  �  ‬
‫ن  � �ر  ‬ ‫� او  ر ُا  ‬
‫��  ‬ ‫ل  ‬‫� �  م  � �ا  ‬‫��  ‬ ‫�  ‬
‫� �‬ ‫� �‬
‫)آ� �‪( 2‬‬
‫ ‬ ‫آ�� �‬
‫�  ‬ ‫ت  ‬ ‫� �ر  � ا�ا  ‬ ‫��  ‬‫��  ‬
‫‪97‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬


‫ا� �‬ ‫ن  � �  ‬ ‫� �  و او �  ر ُا  ‬ ‫��  ‬ ‫ں  � ُ  ‬ ‫� آوازو  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� آوا  ز  ‬ ‫�  ‬ ‫���‪  :‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ا�ل‬ ‫ے � ‬ ‫� ���ر  ‬ ‫ا��  �  ‬ ‫� � ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫ے  � �ر  ‬ ‫� �ا� دو�  ‬ ‫��  ‬ ‫�ر  و � �  ‬
‫�‬
‫�  � �‬ ‫�  ‬ ‫ﮟ  ‬ ‫�� اور ﺗﻤﮭﯿ  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ہ  ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫� آوا  ز ُ �‬
‫�‬ ‫� آوا  ز  ‬ ‫ن  ‬ ‫�  �  � ا  ‬ ‫�� و  ہ ���  ��  ‬ ‫�  �‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ں  � ا  ‬ ‫���  ‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫ب�‬ ‫� ��  ۔ ا �  ‬ ‫�‬ ‫ے  � ُ ���  ‬ ‫ا� دو�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�� � �  ‬ ‫ا�  �‬ ‫ن  � �  ‬ ‫�  � ُا  ‬ ‫�  �  ‬ ‫ ‬

‫ﯾﻧ‬
‫���ں‬ ‫� �‬ ‫ن � ‬ ‫� ُا  ‬ ‫� ��  ‬ ‫ے  � ����  � ����  � �  ‬ ‫دو�  ‬ ‫ا� �‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�  د �  ‬
‫� �‬
‫ا�� ُان‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫� �  ‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫�ا  ‬ ‫� � �  �  ‬ ‫� ُ��‬ ‫ﷺ  �‪  � ,‬‬ ‫ ‬ ‫� � ‬
‫��‬ ‫�  ‬ ‫ ‬
‫�‬

‫ن‬
‫‪,‬‬ ‫�‬
‫� ��‬
‫‪,‬‬
‫ے �ں‬ ‫�  ‬ ‫� � � �  �� ر�ل ا  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫ل ا�‬ ‫� ��� ر�  ‬ ‫�  ‬ ‫ � ��  م �  ‬
‫� �ا�‬ ‫�  ‬ ‫�  ‬ ‫ا��  ‬ ‫� � ‬ ‫�  ‬ ‫� ��‬ ‫�  ‬ ‫� ُ ���  ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬ ‫پ � � �����ن‬ ‫پآ  ‬ ‫��  ‬
‫‪,‬‬

‫ﻣ‬
‫ے  � �  ‬

‫ﻠ‬
‫� �۔۔۔‬ ‫�  ‬ ‫دو�  ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��‬ ‫�‬‫�‬
‫� � � ��  ہ �‬ ‫� ��آ  ‬
‫ن  ‬ ‫�‬
‫�  ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ‬ ‫�‬‫�‬
‫ے ����  ہ  ‬ ‫� ��‬
‫�  ‬ ‫� ��  ‬
‫ت  ‬ ‫ں  ‬ ‫�  ‬

‫ﮏ‬
‫�ں۔۔۔‬
‫�‬ ‫ِ� �‬
‫� ��آن‬‫�  � ذ  ‬
‫ف  ‬ ‫ت  �� اَ�ء  ‬
‫��  ‬ ‫ن ��  ‬
‫� ُا  ‬
‫ﷺ  ‬
‫ ‬ ‫� � ‬
‫��‬ ‫�  ‬‫� ��  ‬‫آ  ‬
‫� ��  ‬
‫�� �‬ ‫� آ � �  ‬‫�  ‬

‫���� ٰ�� � �‬
‫�ا �‬ ‫ر  ‬
‫�� ِ �اج‬ ‫�‬
‫‪98‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�ں  �  �اہ‬ ‫�م  � � �‬
‫�‬
‫���� ��� � �‬
‫��  ا �‬
‫� �‬
‫���‪��� ،‬‬

‫ﺣ‬
‫رؤ  ف  و  �‬
‫ر�‬

‫ﺳ‬
‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  ��‬ ‫ا�  ُ ��ب  ��  ��  وا�  وا�  �  �  دو  ��ں  �‬ ‫اور  ا�  �  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���  �  اور  اِس  �ح  �  � ����  ا���ت  ��  �  ا�  �  ُان  �  �  ا�ل‬

‫ن‬
‫ا�  � ��  �  �ف  ���رے  ��‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�  � ��  �‬ ‫�‬
‫��‬‫�  ��ت  �  � �‬ ‫�  � ���۔  ان  �‬ ‫�ت  �  ﷺ  �  �  �  ا�ل  � � �‬

‫ﻣ‬
‫�‬

‫ﻠ‬
‫�  �  ا�  ��  �‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر�  �ورى  �  �‬
‫���� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  �  �ف  ا�‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ ‬ ‫�  �ن  �  اور  ���  �ڑ  دو۔  اب  ا�  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫��  � �‬
‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  �  �رۃ  ا�ات  �  آ�  �  ��  �  �‬ ‫��  �‬ ‫��  �ہ  �ر  �‬ ‫��‬

‫ﮏ‬
‫�  �  �  � ��  اور  دو�ا  ا�ل  �  �‬ ‫�  �  �ا�  دو�  �  ���رے  �‬
‫�‬
‫�  �  ���  در�  �  �‬ ‫��  اور  �  ��  �  �  �  �  �رف  ُاس  �  �‬
‫�ا ��  ��۔۔۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬
‫ا�  � �ح  ا�  ��آن  ��  �����  �  وہ  �  �  �  ���  دے  اس  �  �� ���  �‬
‫��‬
‫�  �  ز ���دہ  �  اور  �ت  و  ا�ام‬
‫�  �  ���  د��  �  �  ��آن  �  ر�  � �  �‬
‫���رے  ر�ل  ا�  ﷺ  �  �  ��� ��  �� � “‬
‫‪99‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  ��  �  �  ��‬ ‫ا�  �ال  �‬ ‫�  ان  �  ��  � �‬‫�  � ��  �� �  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ل‬‫�  ان  �  ��م  ��  ان  �  �ن  �ن  �ں۔  �  �  دل  �  ��ر  ��ر  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ں‪  �  ��  ��  �،‬ا�‬ ‫�‬ ‫��  ر�  �  ُا�  �  �ن ‬ ‫��ا  �‬ ‫��‬
‫�  ��  ر�  ��  �  ادب  �  � ����‬ ‫��ا  ��  وا�  اس  �  �  روك  �  �‬ ‫ا�ر  � �‬

‫ﺣ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�  � ����ں  �  ���ا  ���  �  ��  �چ  �  �ا��  �  �  ��  �� ��۔  �ا�‬ ‫�‬
‫�‬

‫ﺳ‬
‫�ا�ں  �  دوران  � �  ��  �  ��ت  ا�  ا�م  �  �  �  اور  و�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ر�  �  �  ��  �‬
‫�  �  ���ى  ڈ�رس  � ��  �  �  ��رى  ��‬ ‫�  �۔  �‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫و� �ر�  �  �۔‬ ‫�  �  ��  ا�  ��ت  �  ��  ِ‬ ‫آ��ى  ��ت  �‬

‫ن‬
‫�  ُان  �  �  ُا�  �  �ا  �  �� �۔  ا�ں  �‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫�  وہ  ُا�  �  �  �‬ ‫� �‬

‫ﻠ‬
‫د��‪ ،‬د�  دى  �  اور  ��  ���� ��۔  �‬ ‫�ى  �ف  �  �  �  �  �‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے  �  �  ا�  دو�ں  ��ں  �  ُان  �  ��  �م  �� �  ��ا  دل‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫�ر‬
‫�‬ ‫�  ��‬
‫�  �  ��  ��  �‬ ‫��  دو�  ر�ر  �  د�ك  ر�  �  اور  �‬‫�‬ ‫ُاس  و�  � �‬
‫�‬

‫ﮏ‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫�ا�  �ہ  �ہ  ر�  �  �  ��  �اب  �  �  �ل  ��  �  ��  �اب‬
‫�‬
‫�ات �د  �  �ا�  �ہ  �  �  ا�  �  ا ��  ر�  �  ا�ہ‬ ‫�� � ِ‬
‫د��ار  ��‬ ‫�ا�ں  �  �ل  �  �  �  ��  �  ور�  �ں  ��  ���ر  اور  �‬ ‫��‬
‫وا�  آ�ں  �  �‬
‫د��ار۔‬
‫�‬ ‫� �‬
‫��  � ���ر  �  ��  �  ��  �  �������‬ ‫�ے  ��  � ‬‫ا�ں  �  ��  � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫د�  �  �  ا�زت  �  �  اور  �‬ ‫��  �  �۔  �  ��  �  �‬ ‫اور  �‬
‫‪100‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫��‬ ‫�‬
‫ں  � آﻧﮑﮭﯿﮟ‬
‫� ر  � �  ‬ ‫� � � ‬
‫� � �  �  ‬ ‫ج  ‬
‫و� �  ا ر�  ۔ آ  ‬ ‫� �ِ��  � �  ‬
‫د�� � �  ‬ ‫� �  ‬ ‫ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫و�  �  �  ر�  ��  �  ُاس  رات  �  �۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫��  �  �ا�  �  �‬
‫�‬ ‫��ں  �  � ؒ‬

‫�  �  �وچ  ��  �� �ں  ����اں‬‫��‪� ،‬‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫رات  �ں  �اب  وِچ  د�  ِ �‬

‫ﯾﻧ‬
‫ُ�  ڈر  دى  �رى  ا� � ��ں‪  ���  � ،‬و�  �  �واں‬

‫ن‬
‫�  �  ُاس  �  �‬‫�  �  ���ا  �ب  �  �  �‬ ‫�‪ :‬رات  �  �اب  �‬ ‫اردو  �‬
‫�‬ ‫�  � � �‬‫�‬
‫د�  اور  ��  �� ��� ��  ا�  ُ � ��  ����  �  �اب  ڈر  �‬
‫��  � ڈال  �‬

‫ﻣ‬
‫�  �  �  �ب  �‬ ‫�رے  آ�  �‬

‫ﻠ‬
‫�  �  �۔‬ ‫�  آ�  ُ‬‫�  �ل  ر�  �  �  � �‬

‫�  �  �‬
‫���  ��  �� �  �  ��  ُاس  �  ُ���ت  �  �  �  �  �  �را‬ ‫��  �‬

‫ﮏ‬
‫ُ‬
‫�ے  �ا�ت‪��� ،‬ى اﻟﺠﮭﻨﯿﮟ  اور  ان  �  �ا�ت  �‬
‫�‬ ‫��ع  � �‬
‫�  �۔  ا�  ا�  �  �ر  �ا  ��  دو�ى  ُ���ت  �  �  �‬
‫���‬
‫�  ُان  �  ا�  ��ت‪ُ ،‬ان  �  ا�  �چ‬ ‫��  �  ��  �وں  �  �  �‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��  ��  رو�  ��  اور  �وہ  � �  �  اِس  �  �  �  �‬ ‫���ت  �  �‬ ‫اور  �‬
‫ِ � �‬
‫�رے  اور  �  �  �م �  و  �  � �  آ�  ��۔  ��‬ ‫�‬ ‫�ل  � ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ى  آپ  �  �  ا�  �  �  وہ  ُان  �  آپ  �  �  ا�  �  �۔‬ ‫���‬
‫ُ ��  ُ����  �  ُ����‬
‫‪101‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�  ان  �  آ�  �  �  �‬‫�  �  �  �  ��د  �  �  � �‬ ‫�  �  �  آپ  �‬


‫� �‬ ‫� �‬
‫ا�  آ�  �  ��  �  �  وہ  آ�  �‬ ‫�  او�  �‬
‫��  ��ا ��  �� �  �  �  ُاس  �‬
‫� � �‬
‫�  �د��  �ں  �رۃ  �  ا�ا�  آ�  � ‪72‬‬

‫ﺣ‬
‫ﺳ ِﺒﯿﻼً‬ ‫ﻋﻤﯽ َو ا َ َ‬
‫ﺿ ﱡﻞ َ‬ ‫َﺎن ﻓِﯽ ٰھﺬ ٗ ِه ا َ ٰ‬
‫ﻋﻤﯽ ﻓَ ُﮭ َﻮﻓِﯽ اﻵ ِﺧ َﺮةِ ا َ ٰ‬ ‫َو َﻣﻦ ﮐ َ‬

‫ﺳ‬
‫�‬ ‫�‬

‫ﯾﻧ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫آ�ت  �  �  ا��  ��  �  اور‬ ‫د�  �  ا��  ر�  وہ  �‬
‫���‪  � :‬اس  �‬
‫ز ���دہ  �اہ‬

‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا�  ��ٰ �  �  اور�  ��  �  ��  �  ����۔  اٰ�‬

‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬
‫ﮏ‬
‫‪102‬‬
‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫�‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬

‫�ف �‬
‫آ�‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�  �  �‬ ‫�ے  دل  �‬ ‫�ف  ا�  � ��  �  �  اس  �  ب  �  �  و�  � �‬
‫��  �  ���رے  �‬ ‫�‪� ،‬وہ‪�� � ،� ،��� ،‬ى  ��  � ��� ‬

‫ﺣ‬
‫�  ��  ذا�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�  �  ا�  �رى  ��  �  �‬ ‫�‬
‫�  ��  ر�  �  ���  �  ��  ر�۔  � �‬ ‫�‬

‫ﺳ‬
‫��ت  ��  �و�ں  �۔  �  �‬ ‫�  ��ع  �  ��ت  �وں  �  �  �‬ ‫�  �‬

‫ﯾﻧ‬
‫�  �  آپ  �  �ا��  �س  �  ��‬ ‫���ے  �  �  �  �  و�  �  ا�  �‬
‫�  آ�  ذا�  دل  آزارى  �  �� � �  �ں  �  ا�  �  ر�  �  ��  �  �ف‬ ‫�  �‬

‫ن‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��  �ں‬
‫�د�۔  ا�  آ�  ��  ر�۔��آن  �  اس  آ�  �  ا�م  �‬ ‫�‬

‫ﻣ‬
‫� � �� ��‬ ‫��� �‬

‫ﻠ‬
‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫�ا�  � ���  �ل  اور  �ف  �د��  ُاس  ��  �  �  �  �  � ‬
‫� �‬
‫�  �  اذ�  � )ا�‪( 263‬‬

‫ﮏ‬ ‫�‬
‫‪imhassnain@gmail.com‬‬
‫��  �‬‫ا�  �‬
‫�  �‬
‫�� �‬
‫��� � �‬

‫اس  اى  ����  �  آپ  ا�  را�  �  ا�ر  �  �  ��‬


‫�‬

‫‪103‬‬
‫�  اور  �ا�  �  ��‬‫��ؓ ِر�ل‪� ،‬‬

‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬
‫ﯾﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫ن‬
‫ﻠ‬
‫ﮏ‬
‫‪104‬‬

You might also like