Professional Documents
Culture Documents
Sahabi e Rasool Main Aur Aik Cup Coffee
Sahabi e Rasool Main Aur Aik Cup Coffee
�
ﺳ ﺣ
ﯾﻧ
�� � � � �
�� �
�ا � �� � �
� � ِ �م � � ُ �
ذ�اؑ�
او� و �د ِر �
ؓ
ﻣ
�
ن �� �ذر ؓ و َد�ِ ِ �ِ � �
ﻠ ) �� ِ�ل �
�� � �� ،ا�لرح (
ﮏ
1
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
�
�� ر�ل �ﷺ � �� اور �� � و� ُان � �� � ���� ��� اور
�� ��ں � �
� � “
� �
� ��� ا� آپ �� �� اور � ﷺ � ِ �� وا� ���رے �ں �
ﺣ
��و�ر �� � ��؟ “ا� � �
ﯾﻧ ﺳ
� � �ڑا �چ � ��
�
ن
“
� �� وہ �ا� � � � � �ل � ا�ن �� � �� اور � �
� � �
� �
�
� � ا� دو�وں � ا�ح � � � �
دل � � �� � � � �
ﻠ ﻣ
�ورت �“
� �
اْ�ں � �ا� � �� � � �� � �
� ا�س � ر� �۔ � ��
ﮏ
� � “
� �� �� �گ “ �� � ا�ں � �رۃ ا�م � � �� ��آن �
� �
آ� � � � 159وت �۔
2
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
� ��۔ �� ��آن � � ���ى �� د���� �� �؟ “
ﺳ
�
ﯾﻧ
� � دے د ���ے ��س و� � ِ��� �اب � � �
��
�
ن
“
� �گ � � �� � � �ف �رف � � ِ ��� � � �� �ت �� �
� �
ور� � � �ف �ن “
�
ﻠ ﻣ
� �,
� , , , � ��� � �
د �� ���! �� ز�ن � � � اور � دو�ں � � � ا�ل
� �
, ,
� � � � ,
�� �ں � � �
�� ��۔ � و�ں ا�ل �
,
� �� � � اس � � � �
ﮏ
� � � � �
� �
ر�� � � � �� �� � � � �� � ��آن � �
آ� �
� � � �
ِ � � �َ �
ا��ء ۔ ( 107�ك اِ�ِّ َر � َ َ�� �ّ����ٰ �� � )�ر� � �
َ �و َ�� اَر َ�� َ�� َ
�� �ا� ��ں � � ر� � � � � �
��� � �:آپﷺ � �
� � � , ,
� ا�� � � � �
� �
���ں �� � � � � � � آپ ﷺ � � � � , ,
� � ر� � �۔ اب �� � � � � ُان � � � � ��
3
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
��
� � � � ���
�� ��� � � ،اور � � �پ � � � �� � ا� ��ں � ر� � آپ
, ﷺ ��ف ر� � � � �
�� � � ���ں � � � ا�ل ا� � �
,
�
� � , ,
� ��د ��� � � �ں � � آ�� و�ں اس � �وہ � � �� � �
� �۔۔۔
ﺣ
� � ,
� �ں � � آ�� و�ں �� �� ��� � ر� �
,
�� �
�
ﯾﻧ ﺳ
ا �َ� ُ َ �� اِ�ٰ
��� :ا� � � �ا �� �� ِ �دت �
�
ن
�
�� � �
�� � ار��د �
ﻠ ﻣ
� � �ا� ا� �
� �� ا�ٰ ا� ا�
���� �� �� :دت �
ﮏ
� �,
�
,
� ,
�ں � � � � � � � � � � � اب � �
,
�ں �� �� �
� �
� ��ا � � ف �ر ف � � ر او � � ��� رہ ��۔ اب �� � �
� �ں �رف � � �ك � �� � اور ا�زت � � �ں � اب � �
,
ا� � � � ،اِ� � � � � � �
,
�ں � � ا�ل �ا �۔۔۔
�
, � �
ا�� � ���� � آ�� � � � � ا� � ا�ل � � اس � ��
,
�
4
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
,
�� � � � � ا�ل � �� � �� �� )���� (Exception
,
�
� ر�۔ � �رف � �� � � � ��۔۔۔
� �
اب ا�ں � �رۃ آل �ان � آ� � � 103آ�ز ��
ﺳ ﺣ
ﯾﻧ
�� � � � �
�
� ُ �
� ّ َ َ � َ
و� �
� ً �
� �ِ �َ �
� � ا � � �َ وا��َ�ِ�ُ�� ِ�
� ِ َ�
ن
“
� �و“ � � ��� :اور ا� � ر� � �� � �� ر� اور�� �
� �,
ﻣ
,
� � � � � �� � � ا�ل �ا � ����� �ں � �
,
اب � �
ﻠ
,
� , ,
و� �� � �� ،رف � � � ��� � � �ے � اور � ا�
ِ
�� ��آن � � � �ں � � �ا� � � �� �از �ش �ے � � � � � �
ﮏ
� , ,
و� � � � � �د � ا�زت � دى � �� � � ا� � � �
� دى “ �ِ�� � ا�زت � �
�
“
�
�� �ں ان ��ں � ر�ل ا� ﷺ � � � � � ��ل ��� � �
�
� � ��ں�� ،ں اور �������ں � �ا� � ا� �� اور اس � ��م
�ن ر� �ن �ا� � � � ��س �� اور ان ��ں � � �ام
� �
� � د �� “ � ��ں��،ں اور �������ں �
5
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � � �
� ��� � �ن �� � ان � � � �
�� �ا ����ہ � در� � �� ��� � � �
, ا�ح � �ورت � اور � �
ﺳ
� �۔ � اس �ا� � � ��
,
,
ﯾﻧ
�,
� ا� � �� � � �� ا� � � � ��ہ اور ��اب � د�� � �
, � �
� � � � �د�� � � ا� ر� � � Shut upر� � � � �
,
ن
�� � � � آ��ت ��د آ ر� � � اور ز��ن � ر� �و۔ � وہ �
,
� � � ا�ل �ا � �
,
�� �
ﻠ ﻣ
�ﻓَﺎذ ﮐ َُﺮوﻧِﯽ اَذ ُﮐﺮ ُﮐﻢ َو ﺷ ُﮑ ُﺮو ِﻟﯽ َو َﻻ ﺗَﮑﻔُ ُﺮون )ا�ہ۔� (152
� ﺗﻤﮭﯿﮟ ��د �وں � اور ���ا ُ �
� ����� � � � :د �� �و �
ﮏ
�
ادا �و اور � �انِ � � �
��
ﺐ ۡاﻟ ُﻤﻌۡ ﺘ َ ِﺪ ۡﯾ َ
ﻦ )ا�ہ۔ (� 190 �َ َﻻ ﯾُ ِﺤ ﱡ
اِ � ﱠن ﱣ
� ��� :ا� ز ���د� �� وا�ں �� � �
� �
��
� ,
�
�� �رے � � ر� � � ا� � ز ���د� �� وا�ں � � �
,
� و�ے � �ف � � � ����� � � � � � � �,وہ � ا
, و� � � �
,
� � ِ��� � �� �
,
��۔ �� � � �ار � �ح ��
� �
�ں � ��ش ��ش � ر� �۔� � ��ہ �ے � � �� � ُ � � ��
ﺣ
� � � �
�ے د�غ � �ل � �� � � �
�� � ��� � � � ��� اور �ن �
ﺳ
�� �رى ذ� دارى � اور � ڈا� � �ل �۔
ﯾﻧ
“
�
� �ت �� ِ��� �� ،ا��ت � ا��ں � � � �� ا� ا� �
ن
�۔ آج اِس � �� وا� � �� �ر �؟ “�
ﻣ
� ��
ﻠ
� � ر� اور دل � � �� اور ��
ا�ں � �� � � �
�
“
� � � �� ُان � � � � � � � � � �ن � � �گ ِ���ں �
ﮏ
� � � � � �
� �
�� آ� �� �� آ� � � �� �گ � وہ � �
� � � � �ن �� اور
�
� � �� وہ ��آن � � ِ
ا�ل �� ُان � را �
آﻧﮑﮭﯿﮟ � � � � �
� � وہ �گ � و� ��آن �ں � � د� � �ف �� �۔ � �گ �� � ��
� �
�� � � ���رے ��س � � اور ُاس ��آن � �� اور � �� �
� ُان � �۔ وہ �� ُا� ر�ل ﷺ � ُا ّ� �� ُا� �ح ��ُ �� � �
�
� � � � ُا ّ� �۔ ا�ں � � ���� وا� دن ا� ا�ل �
�� ��
� � ��ں � د�� � “ ا� � �ب د�� � � �
�
7
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
“
��س � او ر ُا
� � �ا � او ر ا �
�� � � �
�ا �ا � ت � ��
ﺣ
� � � � �
� � ��
� �� د �“ ل روا� �� �
� ��، � � �
�� � ��
س �ز ن � � ا
ﯾﻧ ﺳ
�
���ا �از ُ� � ان � �ے � �� � آ� � �
� وہ ا� � ا�ر �
ر� �۔
ن
“
� � � � ��
�� ��ں � �� �
د� � � � �ورى � � ��� � � ا�ل �
ﻣ
,
��� � � �� ر� �۔ ا� دو ا�م � � �� �
ﻠ
� ا�ف ر�
�
�ں � ����� � � � �ن � � ر�؟
�
ﮏ
� �� �ر� � و� � � � � ��ت ر�ل ا� ﷺ � ��ت �
� �
�
��۔ اور ا� ر�ل �ا� ﷺ � دو � �� ��� ُ� � � � �
� � ��
ا� �ف ��ؤ � ُان � ���آن � ِ�� � د �� ��� ر�ل ا� � �� ��ت
�
� � � � ��آن � �ف ��۔ � ا� �� �ا � ��� وہ ���ت �ا� �
ِ � ِ � �
�
� �� ر�۔� ��ت �� �� ،ا�ر اور �� � � � ��آن �
� �� اور �� ن �آ � � �
� ��آن � �� ر� � و� � �� �
�
�� � ذ� دارى ا� � � ذ� دارى �د ا� � � � ��� � � �
8
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � � اور � �ورى � �۔ اس � ��آن � � � � ا� ذ� �
� � �� � � �
�
��وں � �� � د ���� ��� � ،آن د � ذر� � ��� � �� ُا� � � � � �
� � � � � �
� ��ُ
�� � روا� � ��ل ��� � ا� � ����ں � او�۔ � �� �� �
�
� � ��آن � ُ���ن � ��آن � �� � ا� � ا� � ��آن �
� �
ﺣ
��
� � ����� ��ق �� وا� �ٹ اور � � ��۔۔۔
ﺳ
�
ﯾﻧ
� � � � �
� � ز ���دہ ا�س اور د� �� � اِس � � � ���رے دور � � �
�� � � �
������ � ��ت �� � � � ��آن � آ� � � ��� �� � �
�
ن
� � � �� � � � �
�� �� �� �ل � � د�� ��� �۔ اب �� � ��� �ت � �
� � �
روا� �� �ل � � � �� ��ں �� �� � ��آن � ��� � � �ن � �
ﻣ
�� � � � � �
ﻠ
�� � ��آن � ذر� ��� �� � ر� � �ں روا� � � � �� �ل ��
� � �
� ��ں �� � �
� �۔ ���� ا�س �� � � � �ً � � �آ� � � �
� � � � � � �
ا� � ا ن �آ � � � � � � �� �
ِ � � � �
�� � � �
ﮏ
� �
�� � �� � اور ���� � ر� � � اب � �د �ؤ �� �� ���
�� � � � �
�� � � �� ُا� ا�ل �� �� ُاس � ��� �
� � � � �
� �۔۔۔ � �� � � �� � �
� � � � � � �
� س ��ا �ا ى � �ور � ا� او ر ا�� ر � ��� � � � ، � � ن ��آ
� اس� ��
� � � � را �ا �� ��� � گ �� � � �� � � � � ر � ہ
� ��
�� � ى � �ور ے �
� ��� �� و ہ � � � ���ر � �ا
� ن � ��آ
9
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�� �
� �
��ت � �ورت �� �� � �۔ آ� د �� � � ����� ا� ���رى �
�
�
ﺳ
��� �
�� � �
ﯾﻧ
� � �
�
�� ا� � � ا� �ے � �ب ا��رى اور اس � �� � �� �
� ��ص �
ن
� �ڑى )� (1 �
�
ﻣ
� � ���
ﻠ
دو�ے � �
�
ى
�ڑ �
� �� � ُا
� � ر � � د�ى ٰ ںا
� �
��� �� � �� �� � �� ۔ � � �� ش� �� � س� � �� ں ں � � �� ��
� �
ﮏ
� � � � �
�ف ا� � ���وى �و � ���رے رب � �� ��رى �ف ا��را � اور �
� ���� �
� ���وى �و اور ���ں �� � � ،گ � �� ��� ��
)ا��اف (3 -
� � � �
� �
اس آ� � � وا� � د� � ���وى � � � �� � �� ا� � ��ت
� �� � � �
� � ���ھ � � � � ��ت � � �� ��� ،۔ اب د �� �رۃ �
ار�د �رك� �
10
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � � � � �
اور� � ��زل � � � وہ �ب � �� � �
� � وا� �� � اور �ا�
اور ر� � )ا� ( 89
� �
� � ��ان � آ� اور ��ت � ا�ل �ا �۔ ��� �ا� � �
ﺣ
� � �
ر�� � � ا ِ �� د� � � د� � � ��� � ��رے � � � در�
� � � � � �
� � ��
ﺳ
� �
� � � زور د�� �۔ اب اور ا� � � د�� ��آن �� � �
�
ﯾﻧ
�� � �
� وا� ��� � � اور �� و�� � � ڈ���� � اِد� ُاد�
� �� � ��۔
ن
� �
� �راً �� � � ۔ � � � �� ر � غ � ر �
� د�
�
� �ر ل � ��
تد
ﻠ ﻣ
� “
� � � �۔ اب آپ �گ � � ��آن � � �ز� او �ر �
� ���رے �ں � ��آن � � � � اِ� ��ِ���ں � ��� دان � � �
ﮏ
� ے � � � � ں �و �
� �� ���ں اور ��
“
ﺣ
� � �
�� � ڈا�۔ � � ِ�� � �� � �� � � � �� ُ�� � �
ﯾﻧ ﺳ
“
� � � س ا ں � ے �ر � �ت � �� ،وا� �� � �� ��ِ � �
د� �
� � � � � �
� �
� � ��س ��آن � ��� و �������� ،� ،�� ،ع اور ��ر� � �� �
ن
ا�م �
و��ہ � � � “
� � � �
ﻣ
� � � �
� � � � � �
ﻠ
�ا �اب ُ� � ُان � � � � ُرك � � ���� ُا�ں � اس � ��
� �ى دل آزارى � � � � �س � ��� � � � روك � � � �
ُ
�ں � � �ں۔ وہ �� � �
ﮏ � �� �
“
�
��� � �,ال ر�ل ا� � �ﷺ � �� � ا � اور �اب � آپ � ,
� �
����� � �� وہ � � ُ� �۔ ����� ا� � ڈر� وا�� ،
,
����ر � اور �
� � � � �
ا� � ڈر�� � وہ �� �� � ا� � ڈر�� �۔ � �� � ���
�ى ٰ � � � � “
� � �
� ��� � �� ُ� � � �
�ا د�م �� � �� �۔ � � � � �� � �� �
12
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� �
� ا� ُ� � �۔ �ف � � و� � �� � � وہ �� � � �
� �� �
ر� �ر� وا�ں � ا� �ا�� �� � � �� � ��وں ��ں � � � ّ
� � � ���
�
د� � ر�؟ � ���� ا� و� � آج � و�ں � � �� �ں � �ا�� �
� � �
ا� دو�ے � � � ��� � �ارہ � دو�ے � �ن � �� �
ﺣ
��۔
ﯾﻧ ﺳ
� �
ر�چ �� �� � � ُاس � � ا� اور ا� ر�لﷺ � ُ� � � �
ر��چ �� � � � � �� � �۔ � � �� � �
ن
�
� �� ت � � �� �� �� � � و ہ � � وا � � ڈر � � � � ا � � �
ﻣ
� � � ں �
ﻠ
ے� �� ے � �� � � � � ڈا � �� � �� � و ہ
ِ � � �� �
ن� � � ا � � ے � �� � � �� � � � ے � � ﮯد � ﭘﮭﯿﻠﻨ
� �
�� ا� دو � ��� � ، �� ے ا� دو� � ُ�� � ، ��� ے � ا� دو� �
ﮏ
� � � � �
� ۔ �ا� د�� ُ � � � �� � ��� �� �� �رو�� ر � � ��� ��� ،ر � �
� � ف �
� ���ے � �� �
ا� �� � ں ى �� ں� ��� �� ے دو�
� � � �� �
� � � � � � � � � �
�ر �� �� �ر� � � �� �� ذا
� �ں � � �� د� � � � ں ��� � � �� � ں � د�� �� ز � ا� � � � �� ۔ �
� ��
د� � � � �� �� ن � � �ں �� ا � ا� ر دا � وا �ر � � ���
ا� �� � � � وا� �� � � � � ڈر � �ا � � �ا �� � � �
� �
اِن � �ت آ �� �� �ا�۔
13
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � �
� � ��
“
�
��� آپ �� �ر � � � � �� � ا� � � ﷺ � ا� ���
� �
ﺳ
�� ��� �� �� � � �� �ن � � � � � � �� ��ہ � � �
ﯾﻧ
ب � ا� � �۔ �دہ � ��ت � �ى ٰ ا� � ڈر� � � � �� ا �
��� � �� � � ڈرے � وہ ُان ����ں � � دور ر� � � ا� � � �
� �
ن
�
�����ُ ،د� ،����� � ،ٹ �
و��ہ اور ُان ����ں ��ق � � �ك� � ،
� �ق ا� � �� اور�ق � �� وا� �� � ا� � � � �� � �
ﻣ
� �
ﻠ
�� اور � � �� �ف ا� � �� � � ا�د۔�ق ا� � �
�
اور وہ ��� � ُ ��� � � ُاس � ر� ُاس � � � �وى � � �ق
� � �� اِس �
��� � �رت � � � � ا�د � �� � � � � �
ﮏ
� � �
� ��ں � � �� �� � اور �� �� � ��� دو���رہ � �
� �۔۔۔۔
�
�� �
�ر �� �� � �ى ٰ ��را �ڑ ��ں � � �ق � � �آ � ُرك �
� � � ُ �
�� وہ ��رے
� � � اور � � �� ���ؤ ��ں � �� ر� �� وہ � �
� � �
�� � � ا� � آ� � اور � � وہ �
� اور �دار � �روزا �� � �
�
ار�د ���� � �� � ��� �ى ٰ � � � �۔ ر�ل ﷺ � �
14
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� � � � � �� � �� � � � � �ا � � قا �� لا � � د ر � �� �� ر �
�
� � � �
� � � � � � ى � � �ار � � ز� � ق ا� د �� � ن �� �
� � �
� ����ت� � ��� ۔ � ں � ��� � ��� � � � � � � �ى ٰ �ا � � او ر �
� �� � � � ��ِ�ُ�ّ ِ�� � �
� �� ىا � � ُ ��َ ���� �� ںا �� �ر �� ن �� ��آ � � �
ﺣ
� � � � � � � � � �
�� وا� ت �� � � � � � ق ا� د �� �� � � ۔ ں � � �� �ا�
� � �
ﺳ
� �ا� ن س � ��آ � � ا �ر � ف ِّ � � � � و� ا
� �� �� � ُ او ر �
ﯾﻧ
� �
� ��ِ �و � ع � �و �ا� �
ن � ��آ � او ر � �� ع � �و
�
� � � � � ذر� � � ف �ى ٰ �� س � م � و ہ ا ِ � د� � �
ن
� �“ ں � �� د ��
ﻣ
� � � �
ﻠ
� ز� �
� �� � � ��ت � � � � ��ت � ر�ا� � ا� �ت
� � ���ى ��� �۔ر� وا�ں � ا�س آ�ن وا� � � � �
ﮏ
� � ���
� وہ �ر ��ى ��د آ� � � TVآ � �� د�� �� � اور
� � ان � �� وا� � � ان � �ر� � ��ں � �اد �
� �
ا� دو� � ��� � ا� �ر� � وہ ا�م �ے � �� وا� � �
� � �� � �� د � � �ى ٰ � ��ر ��� � �۔� �
���ى � ���زى �
� ��ان �
�� � � � � �� �� �۔ �ا� اور اِ�� ��ى � �
�
ا�ؤ�� � � ���
د� � � ُان � ا� �
�د � �ف ��ز � � �� ز ���دہ ُ � � �
�ے � �دى � ���ں � ا�ر روزا� �� ��� � اور �� ��ت � � �
15
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
ڈ��ر� � �� �ا� دو� � �� � ا� � ��� � � ُان � ا�ؤ
ب �
� � � � ں � �
����ں )ا ن دو� پا �آ � � � ۔ ا �ر ى � �� �
�
� ���ا
ن � اِ � � � � ُ � � � ر�( � ل � ا� � � � ن� � ��
�
� �ے ے � � � ��ر �
� �� �
ن � ��ا � � � �ى ٰ � � �
� ������ا ر د� � � � �
ﺣ
� � �
� �ت ن � ُا ب ا �
�ا �ر � د� س � با ىا ں �� � دو� �� ۔ �
� � � د���
ﺳ
� �ى ٰ �۔ � � � � � � آ�� � � را ز � � � � ���
ﯾﻧ
�
ى �� ؓ � � � � �� ں � ��� �� � � � � � ن� ت ��� � �� � آ
ن
����ں������� ،ں � � ز ���د ہ �
� � � � � � د� ت ���� � �� ۔ � ��
� �اب ت � �ا� �ا ن � او ر ا ��� � � ُ� � � � ں او ر � ���و
ﻠ ﻣ
�� � � �� � �� � �� ف� �� � � �� � � � او ر ا �
� �� �� �
ت او ر � � �� � �ر � ���� � ا� ں � ���و �ا ں او ر ا � ��� � �ا �ا �
� ا� م �� �� ّ� �� � � � � � و ہ ف �� �� ى ���� � �� س ��
�� � �ا � ��۔
ﮏ
� � ر � ��۔ � وا � ���� � �� � � آ �
� �� � ������
ت � � �
� �� � � دا
ن
��
ج �آ
و� �
� �
ب � ���۔� اد
� ���� ��
ں � � ��
�
فا � ��
� و ہ � ں � ��
� او ر ��
�� � � �
ن� � �� ُا ں � �
� �
���� �
ں � ��� �� ن پ اِ
�آ
�ا
16
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
ں او ر ��وں� � � � � ��� ن � ��آ � ن � � اِ � � � � �� ۔ ر ذر� � �
� � �
ﺳ
ں �۔ � �و �آ � � ذ � ى لد ��
ﯾﻧ
� � �
� � � � � � �
��� � ۔ � م � ر � �� ن � � �� � � � ن � �� � ��آ �� �
پ آ
�
ن
�
��� � � � � �
��� � و ہ ا �� ا ��� � � � ا�� � � � �
� �
د� � �� � � ں � �� � � اور ا �� ں � ���� � � � � � ،ا �
ﻣ
� �
ﻠ
ے �ر� � ��� � � � �
� � ُا ق ��� � ۔ ز ���د ہ � � �� � �
� �
�� �ا � �� ھ �� � �� � � �
�
� , �
�
ا ہ
و ں
� �
�
�� �
�
,
� � � �
� �� �� � ��
,
ب � �
,
� � � ن � � �� � �� �� ��آ ��� � ۔ ا � ��� ا � �
ﮏ
� دو�ے � � � � ا� �� � � � � � � �� � �؟ � �� �
� � � �� � �
� �ر �ا � ���ى ؒ � �� � �و ��� � دے ۔ � � �� � �
� � �
�� �۔ � ا� ر � �ا � � و ہ ��� � �� � ا� ر � � ��� � � ب � �
� � �
� �� د �� � آزا د � �� � � ں �� � � � � ���ا ر � ن � ا
� � � � �
� او ر ��ر� ِ ا� م � � � �� ، ����ِ ُ ، �� او ر � م � ر � ع �و
���� � �
� او ر ارد و � � �ر � آ� � �� � � �و � �� � او ر �ر دوڑا� ۔ �
�� �
ا� � � � � ا � � � ر� ۔ � � �� � آ� � ں �ر�� � �
17
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� ں � ا��� ے �� � ���ر � � � �
� ف �� �� ۔ � � � ا� � ا� ر � ں ��
� �� �
� � � ۔ � � ن � ا�� � � � او ر � � ��
� � �
��
�ں � � � وا� �� ں ں او ر � ���و �ں��������،ں ،ا�� � ن �
��� �ا ن �� � � �
� � ��� � �
ے� � ��ر � ے � ��� � � �ا �� � � �� � �
� ز��د ہ � � د� � � � ۔ �
�
ﺣ
� � � �
�� �ر � � � � ن �� ر �� ر � � � ��آ �� � � �� ر
, � ُ � ا� �
���� �
ﺳ
� وا�۔ �� �� � � � � � � � د � � �� � ن � آ�
�
ﯾﻧ
آ� �۔ � �� د � � ا�ل ؒ � �
�
ن
�
� � ّ��� �ا � ��
� �ے ا�م ��
� � �
� ���ژ� �
� � ں � � � ��آ �و� �
�
ﻠ ﻣ
� �
��� ل �
ت ��ز
� ا�� � � �� ن �
� ��آ � � ےا
�م � :ا
� � �
� ��
� �
س � � ژ� )� ھ �ا � � ا � �ا � وا �
ے �� �� ���ر
ﮏ
� �
د� ��۔ �ب( � �
�� � �
�
�
د�� �
ى � �
���ً �ر � ِ ��
� �� �� ى
ا� � ر �� � � � � �
ا� د
ں ��؟ وہ ت ��
� ف ا�� ن ا� ا� �
� � �� ن �
�ا � ت � ۔ � �
د� �۔� � � �ا � ں ں او ر ِ��� س � ��� �ا
� � �� ن �
�
� ا�
ت ن � ��
� �� � ا��
�
�
�
� � ۔
� �را ً
ں
ا�
18
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� �۔
�
� �� �
�
� “
� �ف ف � � و ہ ا� � ��� � �� � � �� �� � � س � ا
ﺣ
ف ا��ت ن � ا� ا� � � � � � �ا � ا�� ���� � � �� ف �� � ا� � �
ﺳ
ف ا��ت ن ا� ا�
� � � ف� � �� � � � � � � � � � � ۔ ا
ﯾﻧ
�
ت �� ن ا�� � � ُا ں � � � ا ت ��� ى �� ا��ء � �� ��ء � ۔ دو� � �� � � ��
� � � �ُ �
� رزق، �� � � �� � � � ن � و ��� �� و ن � ا�� �ا ��� �
ن
� � ��
�ر � � �ز ���د ہ � �� س � ظ و�� ہ � ا ت � ت او ر � � ���رش ،آ�
� � �
�� �� � � ں � � ��� � � � ن � آ� � ت � � ��� ۔ ِ� ّ�� � و ہ ا
ﻣ
� � � �
ﻠ
� ا� ت �
� � ِ ّ�� �آ � � � ن � ا�� � � � � � ُ وا �
� �“ � �
ﮏ
ں� � �
� ا� � � �
��� � � � آد
� ں � ا�
� س اِ
� � �
� �وں
�� � �� ى �� � د�ت د � �� �� � ����� ہ
� � ��۔ � ت ا� �ا�
� � � � ےذ �
اور��
� � � � �� �
� ��ت� � و�
� � � ���
ى �� � ے ّ �� � � �� �
ا� او ر �
ن�� ��آ
� �� ن �ا � � � ِر � م � ۔ � � � ���� � �� � �
�� �؟ � �� �� � ا�۔۔۔ � � پ �آ � آ� ز �
19
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
ف � �
د� ى� � �� �
� � ل � ���
ے ن �ا س ����� �� � او ر آ�
�ا ں ا�
�
س� �ا � � ��� د � �� � و ہ ا � س � �� ن � ُا دو� � �
�
��
د�� � ا �� : ب � �ا �ا �� ل� � � ��
��د
ﺣ
“
� وا � �“ � � � �
�� ر
� ���
ن �
�
� �� م
�
ںا
��� �
ع �و
ﺳ
� �
ﯾﻧ
� � �
ض��� �� �
� � � ۔ � �� � � � �
, �
ن
�
� �
,
ن� �� � �ا � �� �ں � ع � � � ا � �و � پ � آ �� �
����
� ف
�� � ��
�� �� � � � پ � �� ۔ آ ا� ظ �
ﻠ ﻣ
ں� � ر � � ن � ��� � � � � آ�
�
ﮏ
� �� � �
� �� م � � � � ا � ا�
� � �� � ٰ�
� ���ن � � ا��
� وا�
�� �ر � � � � � �
ا��
���
�� �
� � � ا ِ
س � �د ہ
� � � ,
� ���
,
� وا � �
��
�� ر
ن �
�
� �� م
�
ا
20
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� ,
س �
,
� آ �� �؟ ں �� �ں � ع � � �� �و با ا
� �
� ��
���
ع � �و � � � � � �� ب د � � � �راً �ا ں �ا�
�
� د � � �
�� � س �ا � �� � ع � � �و ت �� �ر � او ر �
ن ��آ
ﺣ
�� � ر � �۔ ع � �و س �ا �
ﺳ
�
ﯾﻧ
�
� �� ��� � � � �
�ا � � � � � �
� �
ب � �ا ن � ُا �
ل �� � �ا �ا ��
ن
�
� �� �ل � � �آ � �� �� ا� � � � � �� �� �� � � ��,
ﻠ ﻣ
,
�� � �ں � ھ ع� � �و
� �
� � ����
� �� چ �� � � ذر ا
� � � �آ �
� ن � � ُا ا� د �
ﮏ
, � � � �
ِ
,
� �ں س� � نا � �� �� � ا� � � �ا �� آ� س ا
� �۔ � � ھ
� � � �
��
�آ �
آ� � 30 � � � �ر �
�ا � � � � �
� � ��
ا� � ��
� او ر � �ر � ت ����� ��نؑ
� � �� � �
� �
�� �ں
ع �� �و
�
�
� او ر و ہ �
�
ف
��
ن ��
� � �� ��
��� :
21
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�� � ف �� ت �������نؑ
� � � � �
� � � � ��� � �
�
ﺳ
� �
ﯾﻧ
� �� � ب � �� � � و ہ
� � �� � � � � ل س �ا ا�
��� ������ ہ
ے � ��� ن � ز��
� �� ى ن �� � ُا � � �
� � �
ن
� و�ں
� س � �� � او ر ا
� �� � ى
س ��
�ا دو� � ذ
���
ے
� �
��� � ڑ د ���۔
ا ٓ��
�
ﻠ ﻣ ض�
��
�
�
� اْ
� �
�
�
�
“
ﮏ
“ � �
�� � د �� � � � �� � � � وا� ا �� ر
� ���
ن � � � � � �� م � ا
� �
ں� � دو� آ� � � او ر ے �� �� �� � � � ت � د �ر
� �
� �۔ ا� � � � ں � دو� �� �� ��� � � � � � � � او ر �ر �� ر ا� � � � �
ن� س ��آ � اِ �� �ا و� �؟ او ر � � � �� � �� � � � ل � � � � آ
� � �
� �
� � ھ �� � � ں � �� � � � �
� �ڑ ا � � � �
ى � ���ر
� �
� �۔“ �ر ا�� � � �� � �� � س � � اِ �� �
22
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� �
وہ اب ������ً � � ��
�
� �
“
� �� � � ُ
ِ � � �
�� ا� ا� ذا� ��� �� � اور ُا� � �� ��و � ان ��ء � � ��� �
� � ��� � � � �� � � � � �
�
� آ� � �ں � ���رى � � و� � اور � � َ��ف
ﺣ
� د ���۔“
ﯾﻧ ﺳ
��
ا� �
��� � �� � ��ت � ا�ال � � د�� �ں � � � �ا� � ���
ِ � � � � � �
�ے دو� �� وہ � ُان � ��س � � ��� � راہ �ا� �� ��
ن
� � �ں۔ �
� �� دو �ال � ڈا�
� � � و د � � � � �ا� ہ را � �
� � ُان ���۔ �
�� � � اور�ط ر� � �دہ اور � �اب �
ﻠ ﻣ
� �� :
�
“
� � ��� � � �ز �
� ر� � �� ��� ) � ر�ع � � اور � � ��ں � ُا���(
ﮏ
� �
�� �� �� � “
� ,
� �
� � � � ا�ں � � ��� �
�� �ا�� �� � �� � � ��� � �
�� �
� ِ �
�ڑوں � ُد�ں � ﺗﺸﺒﯿﺢ دى � � اِس � � �� ���ء �ز �
,
�
� � ر� �� ��� � �� ��۔
� �� �
��
�ا�در��� ؒ � � آپ �ث � � � � آپ � ���ے � �
23
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
��
� او ر ا
� � � � ز � �
�� � �� � �
�� � ��
� و ہ ر � � ا
� � �
� �؟�آ � � � ز �
, ن � �ا
�� پ � � آ � در� �
� �
�۔ اب وہ ُان � � � � �ے � ���ارى � اور �چ � � � ان
ﺣ
� � � �
� � �
� � � � اور ا� � �� � ��رى � ��� � � � � �
ﺳ
� � ا� �ال � د�� :�۔ ان � � ��� � � �
� �� ��,
ﯾﻧ “
ن
�� � �
آپ �� �� � �� � �ا�در ؒ � ���� ا�� ��� �ب � �
,
� �
اور � آپ �گ �� � ر� وہ ��� ا� � �“
ﻠ ﻣ
, �
,
� � ��� اور � � �ں � ا� � � �ف �ں �وہ �� � �
�۔
�
� � �
�ں � �� ��ں � آپ � � �ا � � � � اس � در� �
�� � � � � � �
اِس � � ���ں �� � ر� �� اس � ��ں � � ���� ا�ف ����
�۔
ﺣ
�ے �ال � �اب ان � �ف � � �ا� � ��� � � � �
�
ﺳ
د� � �� �� �
ﯾﻧ
� �
“
� � �� � � �
ِ �
� و��ں � �ف � � اس �ح � � � ���رى �
� � ا� � � �
ن
� � ر� اور �ا�ن �رى ز�� �دو�وں � ������ں �ش �� � �
� �
� � � “ در� � ا� آ��ت
ﻣ
,
ﮏ
� � �
��� �
“
� ��� � � �
� �� � � �� �� ����ہ � �ف � � � � � � ��ب �
�
, �
� � � �
� � �
آپ ��ں � � �� �� ��ً ��ا�ں �� ،وہ در� �� � �
��
�
� �� ��ں � ُاس � ا� �ا��ن � ��� � اور � � ���� ز�� � وہ اِس ��
ر� �۔۔۔ � � � � � � � � �
�
� آپ � �ف ر�ل ا� � ��۔ �� ������ � او�� �ء ا� � ��ت �
�� � آ� � و ������ہ � � �� �ں آپ �� � ﷺ � ���رے �
25
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
�� ر�ل ا� ﷺ � � �ِ �� ��� �� � �� ��� � �
ا��ء � � �ح
� ��� �� � ا �س دور � �ورت � ُا� �� � ،
�� � � دوزخ ���� اور
���ں �
و��ہ � �؟ “
ﺣ
� � � � � � � ا�ں � �اب �
�� ﷺ � ��ن � � �ا� � � �
��
ﺳ
� ��� �ن � � �� � آ�� � �
���ً � � � �
ﯾﻧ
� � “
�ں � �دار � �� �م � � �
��ں � �اہ � �� ان � ذات � � وہ �م � � �
ن
���ى � اور �ِ �� ��� � � �“ اس � ان � �
ﻣ
�
ﻠ
� � �
� ا� �ت ���� ؑ � �رۃ ���� � � � � �ا� ��آن ��
�
�� �
ا� آ�ز �� � � ��ن �� � � � �
ﮏ
ﺺ ِﺑ َﻤ ۤﺎ ا َ ۡو َﺣ ۡﯿﻨ َۤﺎ اِﻟَ ۡﯿ َﻚ ٰھﺬَا ۡاﻟﻘُ ۡﺮ ٰا َنﺼ ِ ﺴ َﻦ ۡاﻟﻘَ َ ﻋﻠَ ۡﯿ َﻚ ا َ ۡﺣ َ ﺺ َ ﻧ َۡﺤ ُﻦ ﻧَﻘُ ﱡ
ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ٖﮫ ﻟَ ِﻤ َﻦ ۡاﻟ ٰﻐ ِﻔ ِﻠ ۡﯿ َﻦَۖواِ ۡن ُﻛ ۡﻨ َ
� �
� �
�� � ���ن �� � �� اس ا� � ���� :اے � � ����رى � �ف �
� �
ذر� � � � ���رى �ف و� �� � ا� � � اس � ��آن �
� � � � � ���� � �� �
26
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
�� وہ آ� � د� �� � ر� �رۃ ص � � 69
�
ٓ ﻰ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻠ ۭ ٍﻢ ِﺑ ۡﺎﻟ َﻤ َ ِ
ﻼ ۡاﻻَ ۡﻋ ٰﻠﻰ اِ ۡذ ﯾَ ۡﺨﺘ َ ِ
ﺼ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣﺎ َﻛ َ
ﺎن ِﻟ َ
ﺣ
� � �
� ��� � :اس و� � �� � � � � �
� ��ِ ��� � � � ر� �
ﺳ
�
ﯾﻧ
� اِس �ال � � � � � � �� �
� � � � وا� آ� �
� � � � �
وہ �� �ر �ر �د آ� ر�
ن
� �� �
�� �۔
� �� �
د��
� � � �
��
�
ك
ﷺ � ار�� د �ر �
لا
ر�
ﻠ ﻣ
� �
� � �
�ر� �ار � � � �د � � �۔�ر �� ��� �ن � ��� �
���ؒ � �ہ ��د آ ��
ﮏ
�
�ں ��� � �ے ������ى� ��� ،ے �
د��ا� �
� � �
�� �� �
د��ا� � � ��� � �م� � :
�� � � ������ى � د�ى ٰ �� وا� �
�
� ���� � � � � �
���ں ) �( دن �ن �ر �� �� � وہ و� � � � ﷺ � � � �
� ر� � �� اور ان � �ِ �م �م � � � ر�۔
27
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
اى ���� � � �� �� � :
ﺳ
� �
“
ﯾﻧ
� � �
��� � �
�م� ،رۃ ا�اب آ� � 56ا� � �
� � � ,
ن
ُ �
� � �� اے �ا��ن وا� � � ا� اور اس � ��� �ﷺ � درود � � �
� ��� �
آپﷺ � درود اور �م ���� �ب ��
,
ﻠ ﻣ
� ���� � �
�
� �� �� �� � ُ
آ� � وا� � � � � � ﷺ � دو �
� ��� � اس �
� �
�� اور �ز � ��ں �
د� �� � �� درود � � � درود اور �م۔ ا�
ﮏ
�: �م � �
�
ُ �� ٰ
اَ ِ ّ� َ� ِ �ٰ � و ا ٰ ِل �
ّ
��
�� �
��� :اے ا� � �ﷺ اور ُان � اٰل � درود
�� �
�� � ��
� �ا��ا� � ؑ اور ا ٰ ِل �ا��ا � ؑ � درود �۔ ا� ا� � اور ��� �م ��
� � � � �
�
�ر ��ں � � �� ��� � � درود �م � �� اور دو�ں � �زوں �اور �
آ� �ر� �� ا� � او� � � � � � � � �� � � � درود� � � �
� �
� � � ُدرود �اور �م �� � � � �ف ُ�درود۔ � ���� �� � � �
ﺣ
� � � � � � �
�� �ں ��آن � � � � �� � � �� �� �� � ا� ُدرود �
� � � �
ﺳ
ُ
� وا� آ� � و�ں �ف و� �� � � � � ��آن � ��
ﯾﻧ
ر� �۔ ا� آپ � � �� � � وا�ں � �� � رہ � � آج �
�� � �
ا�ح � � �� �� �� �� ا� � ��� درود � �م ���
ن
�� �� � ��۔۔۔
� �
ﻣ
�� � � �
ﻠ
�
��� � آپ د � � � ا� �د آ� � �ر � � دو�ى �� �ت ا� آپ �
� � � ��
اور ا� ��� � درود �� � ر� �� ،ا� � � � � � � ر� �
� � �� � �� ��
�� اور � � � درود �� �� اس � � ا� � � درود اور �م
ﮏ
� ��
� � � ر� �� � �� ا� ُ �� ان � درود اور�م � ��� � وہ �
� ����� �
� � وہ درود ����� � ُا� آ� �ف � �ا��ت � �ورت �
�۔۔۔
�آ� � �
�� �ى �ى � �� � درود � �دت �� � �� اور �ا� ��
�
و�� ��� �
د� � � د� � � ��۔ �� �
� �� � �ر� ا� � �
� � �� ا� درود �دت � � ا� ����� �دت � �؟ �� � �ك �
29
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� �
����ں � � �� � � �ال �� �اب � وا� �ب �۔ � �
��ں � اور � درود �ل � ا� ��ں � � �
ﺳ
� �م � ُ � �
ﯾﻧ
� �
� �� وہ درود اور �م � � � �� � درود � � �
��� �۔ �
� � � ��
�� وہ � �� �� ��� � �� �� � ڈ���� � � � �
�� �
ن
� �
� � � ر� �۔ �� اور ا�� � � � ا� � � درود �
ﻣ
�� � �� �� � ،ان � �
ﻠ
� � ا� � �ر ��ى �ا� اور � �
� � ذَا ِ�َ � �� � � وہ �راً �� ذَا ِ�َ �� �������� � �� �
� � ,
� � � � وہ اور �� در� � � � �� � اردو ڈ�ى �
,
ﮏ
� �� �
د �� � � � �
� � � �
� � � �� �ب �رۃ �ہ � � آ� � � �� � � �
ا� ��� ر� �
ﺐ َﻻ َر ۡﯾ َ
ﺐ ٰذ ِﻟ َﻚ ۡاﻟ ِ
ڪ ٰﺘ ُ
�
اب ا�ں � ��� �
�
30
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� �� �� ��� �
� �� ا� � �ب � � �
ﺣ
, � ,
ا� �م ��� � ا� ��آن �� ��ت � ر� اور وہ
, �
�۔ �� � � � �
,
ﺳ
� � � �� ��� � � � �اد �� �� اور �ب � �
ﯾﻧ
�
�� � , � � ,
� ���ے ���ے �ء � � � � ���را � ُان � �اب � � �
ن
� � � ��؟ � � وہ �
ﻣ
�
ﻠ
� �
� � ُان � �اب � � �� � � � ُا�ں � � �� �ارا � �
� � � � �
� � اور ��آن اور۔ �ب اور ��آن � ��ق � � � � �ب اور � �
� �۔ � � ��ں � آ� ���� �
ﮏ
� �
� � � �� � � �
���ً �رى ُا� � � � � � ��! �� �ف ُان �
� � ,
� آﻧﮑﮭﯿﮟ � �� ا� � � � ��� �ے ���ے
,
����ں � �
� � �
� �
�� �
�ا � ��� � �
� � � � اور ��رے ا�ر �� ا�� ُ��ات � � � � � �
� � � ُان �
�� اور ُا� � ا�ح � � � � ذا� � � ا�اض
��۔ � �� اس � ���ں �
31
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � �� ��آن � �ر� � � �� ُان � � ������ �� ��
�� � آ� � �
�� ؑ � �رون ؑ � � � � ُ�� �را � � �
�� ؑ اور � ��آن � � �
�
�رون ؑ � در��ن �رہ � ��ں � ��ق � � �� ُان � � ����� �
� � ��؟
ﺳ ﺣ
اب ُان � �اب �ا�� � ِ�� � �م ��� �ا�ں � �ت وا� � �
ﯾﻧ
� و�ں � ُا� آ ���۔اور �
ن
وہ �� �
ﻣ
�
ﻠ
�� ؑ ��رون ؑ � � ����� � �� � � �
� � ا� �� � � � �� � �
�
� � �
�� اور � �
ا� � �۔� ا� آ��ت � � �� � � �� � ُاس
��ق �
�� � � �� ��ہ � � �� �� � � � �
ﮏ
� � �
� � � � � � ُان � ��
آ� �� � ا�� � � ��رے � � � � ن �آ � � � �
� � �
ِ � � � �
� � و �ا� � ��ك �۔ ا� � ��آن � �ا� � � � اس �
� �
�ف �ف �ا� �۔
� � �
�� دو� � � �ا� ��آن ���ا� � � �
�ے � ا� د� � �
ا� �ح �
� � � , �
� � � �ں �ل ُان � � ��ے ���ے ��آن � �ء � �
,
آ� �
32
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� �
�� ��� � � � � �
� �۔ �� � � � � � �ر�� �� �
اور �
� �
� آذان � �� � �� � ا�م � اور ُاس � � وہ � �ا� �
�
���ے �رسِ ��آن � ��س � � اور �رف �ا ���۔
ﺣ
� ��� � �
ا�ں � � ���ر �� � � ��� � �� �� �� �� �� ا� � � �
�
ﺳ
د� � �� �وں � � �اب � � � �
ﯾﻧ
��
د� � � �� �� � � �� ���ى � �� � � � ُان � ا�از �
ن
� �
آ� �۔� � � ر� � � �� �وں � � � د�ى ٰ �� ر� � � � �
�� �د�ں � � � �ب �
��ى � � � � �� � � ا� � ا���ں � �
ﻣ
�� �� �وہ � � � ا� � ��س � ��
ﻠ
�� �� ُاس � � � � � �� � ��
� ِ � � � ���نِ ��ن �
� � ُاس � ���ا �� � � � � �� �� � �
� � ��
� ��رى اس �دت � وہ � � ����� �۔ �� � اِ� � � وہ
ﮏ � � �
� � �رۃ ا� � آ� ��� 87�� �
�
� � � � �
� ���ر اور �ا� � ��ى ��ت � � ،آ� د��ا�
�
ا�ں � �
اور � ُاس � ��� �� اِس �ح �
ﺣ
� �
ﺳ
د��ا� �� � ��
��� :اور ������ً � � آپ � �ت آ��ت � �� � �
�
ﯾﻧ
اور � وا� ��آن �
ن
� �ل �ااس � � � وہ آ� � � �
ﻣ
� � “
ﻠ
����ں � ��� �ل ِد ���� � ��� �� � ،
� � �� � آپ � و� �
��� � �� �� � � آپ � �� ر� �ں“ � �ت آ� � اور �
ﮏ
� ��ا�ں � � � �� اور ���ر �ے � �
� �� �
� �� � �
� وہ ے ارد� د آ � ���ر
ن � ��ا
ں وا � �
��� � � او ر � �
� � � ا
� �� �
� � � �۔� � � ر � � و ہ
س � � � در
� ں
� ا� � ��� د � ن � ����� �� ا
34
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
آ � � � �
ﯾﻧ ﺳ
� �
َو� َ َ���۔ �������
��
�ك۔ � � �� دى ا ٰ �� ٰ
ن
�۔ �ت
� ا��۔ �
د� ��ا� �� وا�
ﻠ ﻣ
و �ا�آن۔ اور ��آن
�۔ � وا� �
ﮏ
� � � � � �
� �
اس آ� � آ� � � �ں � � آپ ��� � � ر� �� �
ا� � �ت آ��ت � � � �� � �ا� � � ر� � � �ت � �
� �
�
� � وہ � � � � � ا� �ف � د��ا� �� � �� �� � �
� �� � �
� � � � � � �
د� �� �� � “ �
� آ� ��ں ڈال �
35
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�
“
د� � �رۃ �� � � ��
����ردار � ء اور � ء � اِس � � � � اور �� � �
� � �� � �
دو د� ��زل �� �ا� د� � � اور �دو�ى د� �� �۔ اس �
� �ت آ��ت � �� اور دو د� آ� � �� ����� �
د��ا� � � �� اور ����ز �
�ں � ا�� � �اد د��ا� �� � �� اس � � � � � از � دو د� �
ﺣ
�رہ �� � “
ﺳ
�
ﯾﻧ
�� � � � �
� �� �� �رى � � �
�و� اور �� ��� �ھ � � اس � ُان �
�ض �
ن
� � � “
� � � ��آن آ�� � � اس � � �� ��� � � �رۃ �� ُاس �� �
ﻣ
� � �
ﻠ
ا�ل �� � ��� � � اس � ان �ت آ��ت �� ا� � � � ِ�
� ����� �� � �آ� ا�ل � � �ف � اِ� � ا� � � � �
�
��ں � � Bracketsا�ر ڈال � ا� ��ل ��� اور دو�ى ��ت ��
ﮏ
� � � � �
� اس آ� � �ت � ذ� � آ ��ت � � اور ا� � �ن �
�
� � � � ��ے � ��ت �� � �ں � ا� � �ت � � آ��ت �
�“ � � آ��ت � �� �ت � � �رۃ �� �
�� �
“
� � �
آ� � دو �ں �� آ��ى �وا� ����ردار� �� �،
� � �
� �
��ت � د�� ��� � �۔۔۔ آپ � � ر� � � � � اِ� �ر �
� � �
��ت � � اِس � � ا� � ���ے ��ے � �
� � �� اور � �
ا� � � اور �� ر�۔ �ں � �� � ��آن؟ “ �
�
ﺳ ﺣ
� � ا� دو� � �� � �� � � ��
ﯾﻧ
� �
“
� � � � � �ب آپ � �� ���د � �ت � �� � �� �
�
ن
� �
د� � �� � �� د�ى ٰ �� � � ُا� � ��آن �� ���، �� � �
�� �ں ��� ���� �
�د �� ��� �ں اور ُرك ُرك � �� �ں اور �ر �
ﻣ
� �
ﻠ
ِ
�ے � آ�� � � � �د � اس �
� اور آ� �۔ � � � �� �
� �� ��ر ��ر �ر و � �� � � � � � � � ر� � �� � � �
�� �“� �� � �� � ���
� � � � � �
ﮏ � � �
� � ا�د � �ورت �� � � � �
وہ دو���رہ �ا� �� ��
����� �
�
� � � ��� � �
ا�ن در �ر ���� ر� � �� ا� � �ے �اہ �� � �
�
�
��ت �
ور� �� � �
�
��� ر� �
� � �
� � �� ادب � �ض �
37
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � � �
ا� �� �ں اور ُا �س � �ش � � �ں � � � ُا�د � �
� ا�د � �ر وہ � � ��آن � �� �ر و� �� �ے ذ� � ��
وا� �� � � � ������ � ������ � � � وا�۔ � � �� آپ �� �
�
�
�� اور ُا �س � �س ُان �م �ا�ں �س � � �ال �� و� � �
ﺣ
� آ� � �� �� ا�� ذ� �
� � � �اب �ں � ��آن �� � �
� � � �
ﺳ
د� � � � آ� ��۔ ���رے ��ں � ا���ہ �� � ا� ا�د � ������� � � �
ﯾﻧ
� � �
� �� �� � ا�م � �� ������� � ��ف � � � ا� ���وں � � ���وں اور
��
� � � � � ���ں �
�
� � � � ���� � ��م د� �� � ������ � � �ا� � � � �
ن
� � � � �
� آ� �� � ر� �� � � � �
ا� � ں � � � ت �ر � ۔ � �� � �� � �
� � � �
�� � دو�وں � دى �� ��� و ����� و ��ر� �������ں � � � � ا�د �
ﻠ ﻣ
�دہ ڈا� � �� � � � ر�
� � �ُ�� � �
وہ � � ��ر � �ُ�� ���ا� اور ُان � � ��ا� اور �م ��ا� اس �
ﮏ
� �� دى ر� �۔ � �� � �ؤ � دا� � �
� � �
� وہ ��ل � � ���ء ا�۔ �� اور � �
� آ� � � � � آ� �
� � � �� � �؟
ﺣ
� � � � � �ے دل � �
� � ��� �
� ُان � � آج � �ت �� �۔ � ��
� � � � �
ﺳ
� �ا� �� � ُا� ا� �س ��� �� � ، � � � � � وا� �
ﯾﻧ
� ا� �۔
ن
� � � �
درواز ہ ��
ل � ��د � � ں � ��
� و ہ �
� ا� ظ او ر ا�ا ز
� � � �
��� � � و ہ آ � درواز ہ
� � � ں ن ��
��� �ا � او ر � �
ﮏ
� ���وں آ��ت � �� �ں � � � �
آ� � �ر �� � �� وہ �������ہ
� � � �
�� ِد�� � � � � � �� د�� ��� � ��� ا� � ُاس � وہ ���
ِ
� � �
ﻟﮑﮭﯿﮟ �� � � ا� � � �� �ے � اور وہ � �م � � �
� � � � �
�� � �رۃ �ت آ� 48 �� � � � اس � ��� و ����� ��ل د�� �
� �
آ� �
� �
� �
� �� � � � � ا� �ا�� ��� :آپؐ اِس � � �� �ب �
39
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� � ��� آپ � � ��
�
� � � ِ � �
�
اب اس آ� � � �� ﷺ � ان �ھ �� � �از � � � �
�
� � � �
� � �۔ ا� آپ اس آ� � ��� � ���ذ ا� � � ان � �� آ�� � � ,
ﺣ
�� � �� � �ب �� � � �َ��ُ�� � � ا�ل �ا � � �
,
� � � � آپ � � ��ں �
ﺳ
� � � د� �� � �
�� � � � � � �
ﯾﻧ
�� � � ��� اور � �� � � آپ ُا� �ب � �� � ��
� � � �� � � � �� � � ا� � ر� � ر�ل � � آپ � � � �
ن
� �� � � ُاس � � �� � � � ﷺ � � �ب � اِس �
� � �
�� �� اور � �رى ا� ��� � ��� آ�� � ُاس � � � )�ذا�(
ﻣ
�� �
ﻠ
ان �ھ ��� � د�� اور ا� آپ � �� � “
ﮏ
�
د� اور ان � � ر�۔ ان � ���د � � ��� ��ت � � ُان � �ہ �
�
�� � � ���ى ��ت ُ� � ��۔
� � � �
� � ��
آ� � 136د �� � � �� �ل �� ����� � � �رۃ ��ء �
�
�
��� :اے �� � �ا��ن �� �۔ � �
ا�ن �ؤ ا� � ُا� ر�ل �� ،ب
�
� � ر�ل � ��زل � اور � ر��ں اور ان � ��ں �
40
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
ا�ن وا� � � � ِد�� � ر� � � اب ا� � ،ر��ں اور ��ں � ��
ﺳ
ا�ن �ؤ۔۔۔ � � �
ﯾﻧ
�
� �� ا�ن وا�ں � � � � � � ������� �� وا�ں � � ِد�� � � � � �� �� � ا��
ن
��� ، � �� ��ہ � �� � ُان � � � � ر� � وہ دو���رہ �ا��ن �
� �
ا�ن � ���� ��� ��ت � �� � � �� ��ہ �� � �رت � ُان � � �
�
ﻣ
��
ڈ�ى � �� اور اب ُان � � دو���رہ ا�ن د�� �ے �۔ � � �
ﻠ
�� � � ��
�ك ��س � � � ا� � �ن � � �� ُاس � � �ك � � � �
ا�ن وا� � ر� “ � � � � ا� � � ُان � � � �
ﮏ
� � �
� � �
� او ر وہ �ر � �� د � � �� � � �� � ��
�� د� ں � � � ���دو و ہ ا
� �
� ر � �۔ � � � �� م �� � �ُ � � او ر � � ع � �و � �� �
�� � �
“
�� �رۃ � � � دو � �
آ�ں � ��� د ��۔۔۔
� ,
�
� � آ� وا� � � �۔ ��� ا� آ� ا� اور � ���ں �
41
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� � � �
ُ
� را�
� ے او ر �� �
� �� �د
�
�
� � ا
� � او ر
ف ��� �
د��
,
ﺣ
� � ان د� �
�� � � ا� � ا� ا� � ��ہ �ف � �
� �� � � ِ�� � � �رى ز�� � �� �
ﺳ
� ں �رو � � �
ﯾﻧ
)�ذا�( � �ں � د� � ُاس � � � ِد� ��ہ �� ُاس � � � � �
� � � � � �
� � �� آ� ُان � � � � � � اور ا� ُاس � ��ہ �
ن
ذات �رك � اور �ں � � اس � �� ر�ل ا� ﷺ � ِ
� � �� ا�ں � ��ِ ر�ل � � � آپ �گ ُان � ���رے �
�
ﻣ
�
� �� ���� وہ آپ � ���ں � ���ے � ��۔۔۔ �
ﻠ �
�
اور ا� اس آ� � � ر�ل ا� � ذات � � � � � � �
ِ � �
ﮏ
� � � �
� �� � �� آ� آ �� � ُان �� ��م ��ں � �� � �
�� �� � ��ں �
�
� � ��������ں � ��ہ ا� � � � � �ف � ر� � �� ا� ��ر�
�� ا� � � ُان � �� � � آ � �� � وہ � ا�از ��� � � �
�
�ا��وا� �� � � � ���� ���ں � �گ ُان � �� ��� � � � �
���ں � � ر� � �� �
ﺣ
� � ھ ر � �ں۔ ں � پ �� � ر � آ
� ��
ﯾﻧ
��
ﺳ
ں ا�
�
“
ن
� � �
� � � � ��
� � �
� � �� �
� � او ر دو� ا �
� �� د ��� ً � � � ا� � �� � � �
��“ � � پ� �آ س �ا � �� �ر � � او ر دورہ ِ ���� � ��
� �� � �
ﻠ ﻣ
� � �
��
س � ��
� او ر ا
آ� �
� �
�
ﮏ
ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن
� �� � �
� ا�
��
� � ���
ے ن
س � م � ا
�ا
� )ا��ا ��(
��� :آپ �
� �
� �� ل �� � � ا
��
�
� �؟ ��� ��� � � ا� � ��ں � �ڑا �۔ �� �� �ٹ � � �
د� �
� ���ً ��� �� ِ � � ��� � � � � � � �� � �ٹ ��۔ �
� � � ���
� ا� ��آن � ا� � � ��ت � � ا��ا � ؑ �� � �ٹ � �� �
� � � � �
� � , �� � � � ,
�� � � �ا��ا �� ��� � ��� ��� ، � ا� �� ����� اور � ��
, ,
ﺣ
�� � �ا��ن � � �� � � �ٹ � ا� � � � � وا� �۔ �
� ���
ﺳ
�
�ل � او� � ا��ا � ؑ � ا� �ر � �� �� � ا� � � � �� � � �
ﯾﻧ
� ��ت � ا� ا� �� �ر� �ں � � وہ �ٹ ����� �ل � �۔ �
� �
� � �� �� � � � ان � �
ا� �دہ � � �� � ��� � �
ن
� �
����� �اور ان � � � � �ا �م ُا� � � �� � � � �� �ں
� � ��� � ��آن � � ا�ام �� � �� اس �
� �� � � � ��آن �ا��ا � ؑ �
ﻣ
� �� � � �
ﻠ
� � � � ��� � �� � � �
�� � � �ٹ �� وا� ��� � �
�� �
� آ �� � � � اس � ��آن � � �� � اور ا�س � �
�
�� � ��۔ اور � �ل ان ��ں � � � � � �درى ز�ن ��
�
ﮏ
� � ���� ان � د��ں �
� � � ������ہ ڈال د �� ��� � اور وہ � �
� �
�۔ ا� و� �ا� �� � � ا� ������ے � ��آن �� ر� � ��
� � � � � � ��� �
ا� � � ز�� � � �ر �ٹ �� )�ذا�(۔ا�ں � � �ا � �
� � � � �� �� � � �
ا� � � ���۔۔۔ �
� اس �� � � ��� � د� اور �
� � � � �
� �� � آ� � �ر �
���،رۃ �ہ � آ� � ،282 ��آن � �
� � � � �
ا�ن وا� � ����� �ت � ��ہ � ا� ����� � � � �
� � �
44
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
س آ� �ا ں � ۔ � ا� � د او ر د و �ر� �� � �ا ہ � �� ،د و � د � � � �
� � ذ� �� �ا ں � د و �ر� ں � � � ں � � � �� � ا � � �
�� � � �
� �� ہ �� ���� � �ت � آ � � � ۔ ا � ں � ��و ت ف ���� � � �
� د و �ر�ں � � �� � �� � � �ا ت ا� �ر �� � � � �� �� � � �
ﺣ
� �
� او ر �آ� � � ں � ��و ت � � �ف ���� � � � � ذ � �ا
�
ب د ����
ﺳ
� �� د � ا دے ۔ ا ىا � � دو� ل� ا� � � � � � �ا ز ,
ﯾﻧ
� �� � � ,
�� ��� � �� � د � � �� � � � � ں � ا� � � � � �
ت� ف �ر �� �� �ا � ��� ى � �ور � �ا , ں � د و �ر�
ن
� ,
�� � ف � �� � ف �ا � � � � � � ور � � ل �
ﻣ
� � �
ﻠ
� � ان � �ا� ��� د � �ف ا��رہ �� �� ��
�� � � � � “
� � �
� �� ��ا � آ� � د ��� � �� �� ��� �� � ��� � ، ��� آپ �
ﮏ
� �
ا� �� ���� �ہ ر� �ں اور اس � � آ�� � �� � � �ف � � � �
�
�
��ل �� � “
� � ��
� “
ﺣ
� � � � � � � � � �
� �� � � ا� � �� آ� � ��ں � � � �ڑے
� �
ﺳ
�� � � �� �� � � � �ا�ظ � ��ؤ � ��۔ اب �ر �
�
ﯾﻧ
� �
ا�ن � ��� � �� ا� � ���رے � ��� �� � ر� وہ دل � � �
� � � � � �� ر�ل ا� � ���رے � �
�ے � � � ��وں � ���ر � � �� ��� � � �
� �
ن
� � � و��ہ۔ اب �م �ر � � � � � �� �� دوذخ � �
��� �
� ��ں � اس � � � ا� �� � ���رے � �ن �� �۔ �
ﻣ
�� ���رے � � � �� � � د�ے � �� � � � ا� آپ � � � �
ﻠ
� � � � �
�� � ���ں � ا� �� � � ا� � � � � �� رو ِز ���� ��
آ� � � �ن �� �۔۔۔
ﮏ
� �
� اور ��آن �
� ا � �
د� � � ب ا ،� �� � ���را �ر �� � ���رے �
�� � �� �
�
آ� د �� � � �۔�رۃ ��ء � وہ � � � � �� � ���رے �
�
ا� ��� ر� � �۔۔۔
� �
� �� �
ز� � د�� � � ���� � � � �� � � �� �:د�� � �
�۔ اور � � � � �� �� � � � آزاد �ے �ا� �م
46
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
�� ��� �� �ورى � اور ا� وا� � � � � �� � وا� � �
�
ﺳ
د� � �� � �۔۔۔ �
ﯾﻧ
� �
اور�� � ��آن �د � ر� �� ��آن � �� �ن اور � �� � �
ن
� � ,
ا�ن � � ا� � � � � ا�ن � آ� ،ان � � �� ا�ا� � �� � � �
� �
ا�ن ���ر�ے دل �� � � � �� � �ن �� � �� اور ا� � � �
ﻣ
� دا� � ��
ﻠ
,
� �ا � وا� � �ن اور �� � ��ق۔۔۔
� �� �
� � � � �
� � �� � ����ں � ا� �� � �� � ���� � � � � �
ﮏ
�
�د� ا� وا� � � �راً � � � � �ن �� � � ا� � � �
� �
�� �� � � � �� �� �۔ � �� �ا � � � � �� � �
� � �
�� ا� �� � ا��ن �� اور وہ �
� � �� � � � � �� � اس � �
� �� � � � �� � �� �� �۔۔۔
� �� ��
�
اس � �ح د �� �رۃ �ر � آ�ز � � �� ��� � �� � �� � �
� ��
��ن � � � ��
� ا��ن �
47
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
� � �ے� ،ا�� �د �� �د� � � زا� �رت � � وہ ��دى � � �
� �
ﺳ
د�� � زا� �د � � ��دى �ے۔ � زا� �رت ��؟ �� �� ا� �
ﯾﻧ
� ��
ا�ن �د � �� ���ا � وہ � ا� ���ر� ��ك �ف �� �۔ � �
�
�� وہ �ك �� �� � �� � � � � �� زا� � � �ح � زا� اور � �
ن
� �����
ز� � � � � اس � � ��۔ ����� ان � �� ا� �� �د �� �رت �
� � � �
��۔ �� � و� ان � � ��دى � �ك )� ��(� �� � �
ﻠ ﻣ
��ا� � � �� وا� � �ر �� �� �ں � �� � اور � �
�� � � � �� � �� ان � � � �� � � � �� � � آ�؟ � � � �
�
� � � �
�� � �� �� اس آ� � � �� �� � � �� �� � � �� � �
ﮏ
� �����
�� ��� � �� ا� ���رے � � �� � ز�� � � � اس �
�
� �
� ى � ���دى � �� �� � � �� �۔اب ا� آپ � �� ��ت �
� � �
� �� �ں � �� ��� اور �ر � ر� � � � � ان ��ن � �
� � �� � �
�� ِ � � � � ف وہ �ھ � ُ�� ر� � �م � � آ� � �
� �ل ر�۔۔۔ � ا� �ف � � �
, �
ا� � ا�ل �ا � ا�ب ا�ر آپ �
د�
,
� � � �آ� ��آن �
48
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� �
�� � اور� ا�ل �ا � � ا� � � � � � � � � �
���ً � � � �� ��آن �
� ��� � �
� � ان �
ا� � ��� � � � � � � � ا � ى �� � ��� � �
�
� �, �
, ��� �
� اور � � آ�ن � � �گ � � اس ��� � ��� ,ر �ے � � ,
و��ہ �
و��ہ۔۔۔ � وا� آگ وا� � , ,
ﺣ
� � � � �
� � �� � � �
ﺳ
�� � آ� � 31آ�� � � �� ��� �
� � � �رۃ �
ﯾﻧ
ا� � � ا� ��� �ل د �� ���ں �
� � �
ن
ﺎر اِ ﱠﻻ َﻣ ٰﻠٓ � �ﯩ َﻜ ًﺔ
ِ ﱠ ﻨ اﻟ ﺐ
َ ٰ
ﺤ ۡ
ﺻ َ ا ۤ
َﺎ ﻨ ﻠۡ �َو َﻣﺎ َﺟﻌَ
��� � � :دوزخ � �ر� ��� �� � ��
ﻠ ﻣ
� ��
�� � ا� � �� ۔ � � ا� ظ ن �� � ر � ��آ ك �� � � ��
بد � ا
�� �
� او ر � گ � � �� ب وا � �ا � �
� �� د ا ا� � � � � �
ﮏ
� � � ڈ�� � � � �� ل �� � �� ل� � ا � ا � ا� � � � � � �
�
� وہ
ن � � ا �� � � � �� د� � � � � �� �و ں � ��� �ا د �� ���
�
� ر� � ُ � �
� � �ا م � � �ا � ن � �ا � � � ��� �� �
� �
ں� � ���و �ا �ا � �� � � � � � �ا ن ن � ��آ � ۔ ا
� � � �
ں �� �ں“ ں � روؤ � ��� ن �ا �� پ � بآ �ا ��� � ں � ���
� � � �
“
د�� او ر �
ں � � ��و � � � او ر ا�ا ز � � � وا ہ ���ر! آ
� ر � � و ��
� ت �
س �ح � �ا
�� ن اِ
� ا� ر � د ِد � � � � دورا � �� � � � �� ڈا�۔ � �د �
� ر�“ � � �
� ت � او ر �د � � و� � �
ں � � ر � � ا��رو
� �
ﺣ
�
ا�ن � ِ� � �
� �ا� اِس ��ش � �
دوران ِ�� �ں �� � اور آ��ى �
ﺳ
� � � د� � �� � اور ُاس � � �چ � رو� �� � ��ار �
ﯾﻧ
� � �
�ا�ا� � ��� اور �گ � � ا�از � �� اور ا�
�
� ���ا
� ا�� � وا � آ � � � � � �
� ����دوں � �� ��
ن
� � � � �
�� � � دو�ا ا��ن ا�ن وہ � �� �۔ � وہ � �� �� � ���ا � ا�ن � � �
� � �
�� �� � � آ�۔ �� �
ﻠ ﻣ
� � �
پ � ���ى�آ � � �� � � � � � � ت �� ں وا� � ���و ح س� ا
� � �
� �رىل �� � ش �� ى �
� � �� � � �� � � ۔ ش � ا�از ہ
�
ﮏ
� � ��� � �
��� را � � � ���
� ك و ہ �� � ز ���د ہ �� � را ر� ۔
� �
�� �� � � � را � �ا � او ر ��� � � � ﮟ آﻧﮑﮭﯿ
� � �� � �وہ � ب ر � ب ر � ا � ر � م � �� د�ؤں �
�
�ے دل � ��ل � � ا� � د� � � �� ا� ُ �� � � � ا� رات �� ��۔ �
� � �� �
��� � � ��� ��� �� � �� � � � ��� ،ى�� � �� � ،
ِ �ُ��� �� � � � � �
� �� و� �ا� � �� �اط ��� � �ف ا� � �ا� � �
50
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� � � � ۔ س� � �� ں � �� ے ا� م �� � ��� � �
� ا� �اؤ ۔ � � او ر � ن ف� �� � � �ر �� �� Confusion
�
ب�ا����ء او ر ا� � � �ا ں ن اْ��ر ا � � � ز �ﷺ � ��آ � �
���
�
� ��ں � �ا � � � � ا� �ا ى � � �� � � � �� � اور� �� ۔ � �
ﺣ
ذر�
� � ب � �ا �� � ���� �� ﷺ � ل
ے � � ز ر� � ��� ں� �
�
�
ﺳ
� � �در �� � � �
� ب � ا�� �
� �� � ��ّ� � ُ � � �� � � � � � � � �� �
ﯾﻧ
� � �
�� ��� � � ےا �د س � �ر ا � � ا ��� � � �ا � ���
ى � � ۔ ا
� �
� �� � دے۔ � او ر �و �ا� � � ى
� ے او ر � � �د � س � �ا �
ن
��� � �
� ��� � � پ � � �� ا� � � � � � د�� � � ب � � � � � او ر �ا ت ا� م را
ﻣ
� �
ﻠ
د� � � � � دوڑا�� � ارد� د � ہ آ�� � ن � ا� ا� ں � ں� �
� � � � �
ا�از� ��� ا �� م ��� ۔ � �ا�
� � �آ �
��� �او ر �� � � �� � �
� �
� � � � � ر� � ��� � ���� �� ا � ��
� وہ � ى � � � �� � �
ﮏ
�� �� �� � � ر � � � � و�� � � � �� � ے او ر � او ر � ن ��ا
� وہ � � ا� � � � � � �� س � � �� ۔ ا �� � � � م س ر � � ۔ ا
� � �
� و ہ �� ى �� �۔� ��
� � � روا � � �ا�� او ر � م �
� � �
� �ں �� � � آ� ا� � � � � �ا � �� ذ او ر � �
� ان ِ � � ر � �
� � � � � ى ر� ا� �� ؓ � ��� � �� � � � آ
� �
� او ر ���د ب� ى و ہ آدا ى� �� ��� � ۔ ل � � � ب � � آدا
� � � � �
�� � او ر � �� � ىآ � ��� � �� �� او ر ا ِ �
� ں �� ��� �
51
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � � �
ن � ا�ؤں �� � � � � ا� � � � � و� �
� �� � � ا ى � ���� �ڑ
�
ﺳ
� �� ت� � �ر ن �ا � � � � � � ��� � �ر ہ س � ُا
ﯾﻧ
� � �
�� � رو ر� � � 2 �ر� � ى
ا� �ڑ � � ن ا� �� ۔ ا �� ا�ا ز �
�� � � � � �
س �ا � ا�� � � � � ﮯ وا � ﺑﯿﭽﻨ � �ر
�
ن
ں� � ا� � � � ۔ � ل �� � �� � ا� ر ا� ر د و � ر �� � � ا� �
��
� �� : � او ر �� � ر � �� � � � � ِ � �
ﻣ
�
ﻠ
� � � � �� “
� �� ں � � � � � � � � ��� ى �� ا�� ��
�� � �� � � �� �� � ��
� �رى �� � ﮯ وا � � �� ۔ � � � ﺑﯿﭽﻨ ت� ف د و و�� �� س � اِ ��
ﮏ
�
� �� ہ ُا �
�� � � ،ا � � � ى � �ر ں � ں �ر� � � ۔ دو� � �� � � ��
� � �
� او ر � � د� � � � ت� � �ر � ى � �ر � � � ۔ ���
� � �
� �� “ ��� ں � د�� ۔ دو� ت � � �ر �
�
“
� “ � � � � �
� �
� � �ا ز � � �� � � � ر �ا � � ر � �� � �� � � � � و ہ ا
�
� � � “
� � �
س� ے � ا �� � � �����ً ا � � � � � اِ � � � � � � � � � �� � � �
52
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
“ � � �� �
ى � ا�ں � ���
ى �ر ��
� �
�
�
� او ر ا
�
� �
� �
� �
� � وا
� �
�� � �
�� � ق ے� ے � ��� ا� �د ے � � � � �� � ۔ ���ر چ � �� � �
ﺣ
� � ��� � �
�� � � � � � � � � �ر � � �ر�
� ��
� �
� ��� � �
ﺳ
��� �ى � �� ا ُا
� �ر � �
� � او ر س � اِ � � � � ر � �
ﯾﻧ
� �� : ت � ۔ و ہ ى �� ُ ���
� �
ن
“
ا� �ڑا � ������ �۔ �م �ر � �ا� ا� ا� د� � ا� �� �� � ���رے �
� � �
� � �ان �ڑا �� ���ار � � ��� �۔ وہ ���زار � � ُان � ا� �
ﻣ
� � �� � �� �
ﻠ
� �ڑا � آ�� � ُا�ں � �� �� � �� وا� � دو ��ار ���
��ان �� ا�ں � �د اس � � �� � �� ��� �� وہ � �
ُ �
� � � � � �
�� �رى � � ا � � س ا � � � ر � � ں �
� ���ار � �ڑا دو ���ار � �
� � �� � � ِ � �
ﮏ
� ���� �� �
�۔�� � ذ� ��۔ �ا�ں � � وہ �ڑا ُاس � � � ��ار � � �
ا��ر �� ٰ ى � ا�
� � � �۔ ٰ ى � �� س ا� ۔ � م � � � �� � �ى ٰ اِ� �
� ُ
�ؤ ���ے � ﷺ � و�ہ � ��� � �ؤ � ﺗﻤﮭﯿﮟ ��آن �د �
� � � �
�ا� دے � ُاس � آ� �ت � �� � �د �د ور� � � � ��رے �
د� � � � �� �� � ��آن � � ا� �ر ڈال � د�ں � � � �
� � � � آ� �
“
�ارى � � �� � ا�ں د� � � � �� ہ ر � د� � � ����۔ �
� وا� � ِد ���۔ � �
53
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �ل � � �� لر � ،و ہ � � آوا ز � ن � ُا ت � �� �� ا� ���� � ��
� � �
�� � � �� ں د��ارو � � ل حد �� ں � ا� ظ ����� ن � ُا �ر �
�
�� �۔ � � � � Embossed � �� �� � �� � � � �ا ر� ۔ � �
�� � � � آوا ز آر ن �ا � � ف �� � � لر �� �آ و ہ ا ِ
ﺣ
����ں، � � � � �۔� � ل � � �د� � �
د� �د � � ا� د � � آوا � ز �
� او ر ُ � �� � � �
ﺳ
� � ���ن � �دہ ،وا �ا � � � �� ُ �� � � � ں ں او ر � ���و ��������
ﯾﻧ
� �
� � � �
� �۔۔ � � � � او ر �� � ُ
ن
�
�
� ��
ﻣ
�
“
� �
ن �
ﻠ
� او ر �
� �� �
�� � و ہ
ل � ا � ��ٰ ۃ �
� ا� �ت! ��آ
� �؟“�� � �
� � � �� �� �ا
���
ﮏ
� �ُ��� �� �ں ۔ و ہ ��
ل � اِ
س �ا � ��
��
�
ش
و ہ �
“
� �
� ز �� ��د ہ �� � � � ن �� ��۔��آ � �� �ا � �� ح � رو �ٰ ۃ
� � ��
��� �ن � � � � ۔ ���آ � � �� �� � �ا � ��� �� � �ٰ ۃ � ذ
ا� � �
ا� � � � � ���� � � � � رو � �� � او ر �� ے � � � م �� �ا
ت � �� � ���ا � � �� ا� � � �� �� �� � � � م
� �� �� �ا ن � ��آ � � � ۔ ا � � � � �� ���ا � � �
54
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� ��آن� ا� ا�ظ � � � �ا� � ر� � �� � �
�� � �
� وا�ں
�
� � ا � �
ٓ� ���ن ��� �ں۔۔۔
� � �
� �� دى �� � � �ۃ �� �� )�رۃ �� آ� ( 41 � �
ﺣ
� �
�ۃ �� �� وا� را� ا� �گ �� )�رۃ ��ء آ� (162
� �
ﺳ
وہ �ف ا� � ڈر� وا� �� )�رۃ �� آ� (18
ﯾﻧ
� �
�ۃ �� اور � ��� � روك دے � )�رۃ �ت آ� ( 45
� �
��وں � �ۃ دﯾﮑﮭﯽ � � � )�رۃ �ر آ� ( 41
ن
�ۃ �� �� وا� ��� �روں � � � �� )�رۃ ا�رى ٰ ( 38
ﻣ
� ���
ﻠ
� � ����ں � �ر �� ��� � �م � ��� � ا� � � �ۃاب ان �
� �ۃ � ا� � ��د � ا� �� ر� � � د����� ����� �رۃ ��ء �
د�� �� � �
ﮏ
� ��
��
� � �ۃ �� � � � ��د �و �ا� � �ے �� اور � �� � � �
� �
ا�ن ��� ��� � �� � �ۃ �� �و
� � � �� اور �� �� اور � �
)ا�ء ( 104
�
آ ��ت � اور ا� �ح �
��� اور � وا� � � � � ��� ر� �
ا� ا� � �� � � اس � � ��ت � ��“
� ��
� � ُا�� �� �����
ا�ں � �� � � �
ﺣ
“
ﺳ
�م �ر � �� �� اور آج � دور � �� � دو ��زوں � در �
��ن
ﯾﻧ
� � � �
�� � و� ا� � �ۃ �� �� � و� ��� �۔۔۔۔ � و� �
� �
ن
�� اور ُ ���ى ����ں � �
رو� � ار��د � � � �ز � � ��آن �
� �۔ � � � ��� اور ُ ���ى ����ں � روك � و� �ۃ � اور �
ﻣ
� �
� � �
ﻠ
�ات �� �
��� � ا�ح �� ِ روك �� ر� � ��د ر� � ��� � ا�ح �
ا� در�ءِ �� �“ �د �
�
ﮏ
� �� � د� ا� وا� � آ �� � ��آن �
� �ز �� � �� �� ��ز
� � � ��
�
�ں آ�� �۔ ا�� � � �ف وہ � ر � � �� �� � � � �
� � �
��� �� ر� وہ � � � ُاس � � ���� �� ر� � دو �زوں � در �
� �� � �م � � � � اور ��ہ � � ���رے �دار � و�ں �
�� � آ�
�
�ں �� ؓ � ��ت ُ� � �� � � �ا� � � � �� � و�ں ُد�
56
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � ر� � � ���رے �ں � �ز �� �� � � � ��� و�
� �� �
� �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �۔ اس �ۃ �
� � � � � ذ� �
, (
� � دو �زوں � �� � ادا �� �۔� ���� �ر
, ) � � � د� ُ �
, , �� � � ا�س �ا � ا� �
� � �رى ز�� و� � � دو �زوں
ﺣ
( ) �
“
Shutگ � ِ�ف �ز � � upو� � � �
� �� � و� �� اور � � � � �
���
ﺳ
�� � �� �� �� ،وا� � � ا� ڈ����� � � �۔
�
ﯾﻧ
� � � � � “
ق �؟“ �� ��
� �
ق �؟ او ر � � � �� ب � ن او ر � � ��آ ت � � � �
��� �
ن
�
ا�ں � ��� ��
ﻠ ﻣ
�
“
�
�ح �ظ��� وا� ��ق � � ���� ،ب ا� � ذا� ��ت � �� � ا� ِ
� � �� � � �ل ر� � �� ِ�� � �
� � � � � �� � ُاس � آ�ز � � �
ﮏ
� �� � � � ِ �� � � �
� ��� اور وا�ت � �ڑے �� اور �� � � ��آن ،ا � �� �
�رات ��م� ،
��ات �د � �ب � � ��ر � �� � �� �� ِ � �� �� � ُا� �ب �
�
� �د اِس � � ذ� آ�� � � �
�� � � ��۔ ��آن �
� �
)ا�ں � �ر� ���� آ��� 37۔۔۔ (
� � � �
��� �
�
� �
� � د
� � ا �
�
�ا
� �
ن و ہ
��� :او ر � � ��آ
57
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � � �
�� �وا� � ُا� � � ُا��ا اور ��� � �ب � � � ��
اﻟﻌﻠﻤﯿﻦ � �ف � � � رب ٰ �� ��� �
� � � �
� � �
ب � ۔ ���� �� � ر �
ن ن �� �
�� � ��� � � � ��آ � � � ��� � � ا � وا
ﺣ
�
� ُا��را� � ن� ت ���
�� � � � � ُا � � ا �
� �
�ا � ب � �
ﺳ
�� � �۔۔۔
� � ��
�ر� ا� � آ�ز د ��� )ا�ں �ر� ا� � � آ� ��� ،ر� �
ﯾﻧ
ن
� � �
� � � آ� � �(۔۔۔
�
ﻣ
�
�
ﻠ
��� :وہ آ��ت �� �ب � اور رو� ��آن �
�
ب او ر ��آن� و ہ � � ��
ت � آ�� � � او ر ���� � � �� � � ز ���د ہ وا
س� اِ
ﮏ
� � � � � � ��
�� ��
ں � �� � � � او ر �ن� � � � در � �� � � � � � �
ا� � � �ا ں � � ����
� �� � �
�� � �ا � � ن � ��آ ں � � � ���� ���
� �� ���� ، � � � ں � ذ دو�
� � � � � � �
ن �۔۔۔ ب او ر ��آ � � � � � ں ں دو� � � � ���� � � د �� � وا
�� � � �
د� � � اس � ���رے
�� ؑ � � � � � � ��� �
� � � �
� � ا
� � � ��آن � �
� ��� �� )ا�ں � �رۃ آل �ان � آ� (�� 48
58
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� �
د� � اور � اور �رات اور ا ����
���ُ :اس � �ب � � �
� � � � � ��
�
� �� د� � اردا ہ �� � �ر � � ��� �
�ب � ٰ ؑ � � ر � �� � ��ٰ ںا � ب � � ا
� � ِ
ب �
�� � ا� � � � � �� �
ت او ر ا � �را � ��
ت او ر ا � ۔ �ا � �ب� ،�،را
ﺣ
� � � � � � �
�� د� � �� � �� � � ر � � �ا ���� ا
د� � و� ہ � � �� � �� � � � ر �
� � � � ��� �
ﺳ
ى ��۔۔۔ � ے � او ر ����� �ً� د �� د �� � � � � ر �ا �� �� � � � � �
ﯾﻧ
� ِ � �
� �
اور اس آ� � آ� وہ �م �گ � �� � � ��آن � � �ب
ن
� �
� � �� )ا�ں � �رۃ ا�م آ� (�� 59
�:
ﻣ
�� � � �
� �
ﻠ
��
� � ا
� � س �ب ِ � اِ � � � � � ��� � �� � � � :
ا��
� � �
� �
� اس �ب � � �� � ا� � ��ں ��آن ِ � � �
�� ��ت � �� � �� � �
ﮏ
�� �
� د�� �� �ا��ن � �� وا� ا�اض �� � � � ا � � �
� � �
د�� � ��آن � �ں � � “ � �ں � �
� � ذ�
�� � � � �
� دو�ں � � � �
�� ر � ن � ُ � ��آ �� � �� ں �
���� �
� � �
� � � �
ى�
�� د
� � �� � � د � � �ا � � � � � �� � � ا� �
� ز ���د ہ �گ �� ں � � � �� ق �� ۔ � �� ن � � اِ � �آ � �
� � � �
� ����۔ � � � و ہ وا
�� � � � او ر �� � � � ا� ن � � � ا ِ
59
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � �
��وں � �ف� � � � � ادا �� � ا� � �د � � �
�ى �� � � �
�
�ول � اور � �د � � ِ��� � �و� �����۔�
� � � � “
�ق �؟“ � �� � ��� � ��ات اور �وت �
�� � �
� ِ �ُ�� � �
� و� د� ��ا� ،روح �ور ��ن � ا�از�اب �
ﺳ ﺣ
ﯾﻧ
�
“
� � � � �
� � ��� � ��آن � �� � � ا� � � � �م �ر � اِن دو�ں � �
ن
� ��
�۔�� �� ز��ن � ��ر� � � � � � � � � ا�ل �ا
� � � اِس �
�� � � ا� ا� ا�ظ ��د �� اِس � ا� ا� � ��� � �
� � �
ﻠ ﻣ
ا� �ص � � � �ل � ا�ل �� � � ُاس � � � �� � � �
و � �۔۔۔
�
ﮏ
� �
��� �
� ن � � ن ز�� � ا�� � � � � � و ہ � ت ���ا
� �
� آپ � ��
�ا � � ھ � پ � نآ � ز�� � �� � �� � � � � �� ر
� ظ،�� ، � � ،ا �ا �� � �� � �� � � وا ں ى �ا�� ��د �� � � �� ا
� � ��� �
� ا��ن ب � �� � ۔ ا � � ت � � ��ا س � و��ہ ۔ ا � او ر � فو �
� � ۔ ا� �� � ھ ى �� � �ر ن � س ز�� � � ا � �� � � ن� � ز�� �
ى ا� � ��ً �ر � �ا ت � � ؤ � � � ��ا �� � � � �� � �� � ر �
�
�� �� � � ن � � � ز�� �� ن � ��آ � ��� � � �
60
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
اب آ� � �� �وت �� �ف � � � � ��آن � � �� �
� � �
�� ��۔ � �گ ��آن � اس �� �� �� �� � اِس � �
�وت ��آن � ر� �� � �� اور ��
ِ �� اور اِس � � �� ��� وہ
� � �
� ���ا �م � �ف ��ات � �� �۔ � ��� ��� ��ت � �رى
ﺣ
� �
� �رى � � � �ل � �� � � �ف �� �� � � �وى ا� �
ﺳ
� � � � � �� � � �� �� � �� �� � �ق �� � �
ﯾﻧ
�
� ر�� �۔۔۔
� �
ن
� � � �
�
� وت � ا� �ا� � ذر� � �۔� و� � � ��آن � ��ات
� � اور �وت � ذ� ز ���دہ ��ر آ �� �۔۔۔ � ذ� � �اد �
ﻠ ﻣ
� � � �
� �� � اور � � ت �ا
� ���ات �ف ��ات �� � � �وت �
� � � � � �
�ا� �۔ اِ� � ا� � � �وت ��� �� � ��� ��ار ِد �� �“
ﮏ
� � � “
��� � �� ��� �� � “
�� � �
��
�
� � ر� اور �� ��
ا�ں � � �� �� � � �
� � � �
“
� � ۔ � � و ہ �� �
�� � � �د ہ �
ن� ے در �
�� �
� او ر ��ر �
� �� �� و ہ �
�
� �
� ���ر�
�
�ا � �� ن � �ِ �� � � و ہ ����� �� ��آ
�ر ت � ��
� �� �
��
61
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
ذر� �ود � �� � � ��ات � ��� � � �� �۔ اب �� �� �
�
� �
ﺳ
���ت اور ���دا� ) � (Memory اس � اِن � �� �� �ا �� ،
ﯾﻧ
� ا� �ود � �وز � � � �ود �۔ا�� � � �ر�ں �
�
�� � � � اس ا�� �ود � � �م ا��ن اور � � �� �ت � � � �
ن
� � � � �
��وں �� �� � � ��رى � ا� � � ��
� � ذ� � �اد وا� �
� � �
� ���ت �� � � ����ت � �� � � ���رى ���ددا�� ، �رات � �
ﻣ
�
ﻠ
� �� � �ا�ر � � آ� �ں ا� � آ� � �ں � � ُاس � � �
� ����� � � � �د ا� ���رے � د� �۔ اب ��� ا� � ��آن � �
� �
ا�ن ا� � � � � � �� � � � � � � س ا
ُ � ��� � ���ى �� � �
�
�
ﮏ
� � � �
�� � ����� � دے �� ��� اور � ا� � � � � �� �����رى � ُا� � � � �
ذات � � �� وا�ں � ا� و� � �۔ ا� �ود �� اور � �
� �
��وں � �� ��� � � اور و� � ا� � �د ا� ذات � اور � � � �
ا�ن �� ��� � �ا��ن � ���� � اِس � �ا��ن �� � � �۔ ا� � � �
د�� �� � � � �� �� � � � ��� � �۔ � �
ا� � ���ى � � � �
� ِ � ��
ا�ن � �ل آ�� ��ں��� ،ں ،� ،دوزخ اور ���م ���� � � �
�۔۔۔
62
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � �
�� ��� دو �ح � �� � �� �ا� و�ہ � ا� � �� ��� ��ار د �� � اور
� �
دو�ا وہ � � ا� � �ش � � ����۔۔۔
� � � �
��آن � �� ��� � � � � � � � � � � ،اس � �� �� ��� � �ا��ن
ﺣ
� � � �� � ا��ن � � �ا �
� � � �� �ا� � ���رے � ��زل
�
ﺳ
ا�� � � ا� �۔ �� �� � ا�س � � �� �ا � اِس � � � ��� �
ﯾﻧ
� �
��� � د �� وا� �� � �� �� � � � ا� � � اِ� وا� ا���ں � � �
���� � � � � �
� اور ���� � ��رے �� ��د� ا� �� � � �� ��
ن
�
�� ��۔۔۔ �
ﻣ
� �
ﻠ
�� اس � � ا� �� �
� ���ا ر� � � ا�ن � در� � ا� � � �
� �
��ں ،�� ،آ�� ��ں اور رو ِز آ��ت � ��� �� � �� � وہ ا�� � ،
���ى �ر � � ���ت و ��ات � �
ذر� �ن �� �ن � � � �
ﮏ
� �� ر�۔۔۔ �
�
و��ان � � �ذر� � �� ��� � � ��۔ �
و��ان �� ا�م دو�ا �
� � و�،
� � � � � �
� � ا�ٰ � ��� �م �۔ و��ان �� � � � � � � �ا� اور �
�� � � � در� �ت �
� � ��� ر� � ��� � � � �ا� � ڈ���
� �� �
ذر� �� �ے اور �� �و��ان � � �� ��� � � �� ر� ا� �
� � ����ں � ر� � �ى �ا��ن �� � �۔۔۔
63
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
� �� � � � �� � � ا� � � � �� و� � �م ��آ� ����م �
ﺳ
��آن � � �� ،رۃ �رۃ اور ���رہ ���رہ � � � �۔۔۔
ﯾﻧ
� � �
دا� � �ا � ��ں � �ا� �ر �� � � ا� د� ا� �� � �
� �
ن
� � �
�� �۔ اس � � � � ا� ز�� � � �� ��اب � � � �
ا� د� �ا� �م ����ى � ��ں ��اب � �� �۔ اس � � � وہ �
ﻠ ﻣ
ا� د�� � �ل ُا� � � � ر� � اور اس �ل � ��ا� ����ى � �
� � � �
ڈ�� ر� �۔ ُاس � ����ى � �� �ل � �� � �
� � �ے �
�؟
ﮏ � �
�� � � � اس � ڈ�� � � �
�� � �ل � �� �
� ����ى � �اب د ��
�
ا� �� ��� � �
�ورت � �� �؟
ﺣ
�
� � � �
��
ﺳ
�
اور دو�ا �� � � ا� دا�� �� � �ن � � ��� ور� ا� �
ﯾﻧ
�
ا� ان �ھ � آ� � � � � � � “
� � “
ن
� � ا� ��ت �� � � � �
� � ���� � ا� � ���رے �
�ت �� �� � �
� � �
��؟ “� �� � � و� ذ� �
ﮏ
ٰ� � � ٰ�
“
�
ر� و ر� � � � ُاس � ر� و � ہو � � � � � �ا � �
�
� �
� �� ر� � ا��ن � � �� � �� �� � وا� � ر� �� � � � �
� � � � �
� � ���ا � � ��� �� � وہ ا��ن � ا� آ� �� � اور �� ����ن � �
ا�ن � �� � �ف ا� � ���� �� � دے � �
� � � ر� � � ���رے �
� �
� � � آ��۔۔۔
� �� � ٰ�
�� �۔ � � � � �
ر� ُاس ر� �� وا� � � � � �� د � �� ر� �
65
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � � � ��
�
ر� ��� �� � �� د � �� � � �� �۔ � ا� ا� � ٰ �� ا� � � ��
� � � � ��
ﺳ
�ب � ﷺ � �� �� �د�� � � ا� ��� � ن اور ا� � � ��
� ��
ﯾﻧ
� ٰ� ��
�� � اور ���ن
د�ں � � د�� �۔ ر� وہ � � ��ٰ � � �
� �۔۔۔
ن
�
�� � �
�� �۔ � ر� ُاس ���ن � � � �� � �� �
د� � ���� � � �
ﻣ
� �
ﻠ
ا� � ���ن �� ُ � �Shutاس دن ا� �ف � ��� � ���رے up
� �� � �
�
�� � � � ���ا ر� �� �� �
� �� � اس ) �� ( �� ��, ,
� �� ����ر� ��ٰ اور ���ن دو�ں � ���ن � � � ر�۔ آ��ت � ,
ﮏ
,
:
( ) �
� ُاس � و�ہ �۔۔۔ “ “
“
� � � � � � “
��ر� � �� �
ر�� � اور آ��ت � ُاس � � � � �
ا� � “د�� � ُاس �
“
� �
�
� � � اور �� ����ن ا� اس �� � ��ا � � � ���� � �
ر� � � � �
� � �ب �
ا�� ر� � ُاس � ��ا�ن � �� � � � � � اور � � � �
� �� � �
� را� � ر� � � � ��� � ز�� � � � � �� ُ ���ا � ��� ،
� ر�۔۔۔ ر� � � � � ُاس � ر�� و �
66
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
و� � ر�ل ا� ﷺ ��� �� �� � � ا� � �ش � � �ا �
� ���ى ر� ��� �ے � � �وى �� اِس � ���رت �ن ا� �
� � � اور ا� ��آن � � � � ����رے �
��� � � � � �
� � �
� �
و� � � �ں “�� �ن ر�� � � ُاس � � ��
ﺳ
�
ﺣ ��
ﯾﻧ
�� �� اس ادب � �� � ��� � � � � � � � � � واہ �
دى � �۔ ���رے �ں � �ن ا� �ن ا� � �ے � � �� �
ن
ز��د� �ا� اور � � �� وہ �ں ��۔ ا� � ��ى �ات �
ﻣ
�
ﻠ
ا�ں � �د � � آ� �����
��� �
“
� ���
� �� ا� � � ��� � �ر �� �� � � ���� ��� ��ت � � �
ﮏ
� �
دو� � ُا� � �ف � � �۔ وہ �رى دو� � � � � �رزق اور
� ��آن �
“ �ض � دے۔ ��� � � �� � � ا� � � ِ � � �
��� � �
� � �� �
� �� � �ڑ ا � س � ُا ��
ے �د دو� او ر
ى � � �ر � د
� � � �
� ز ���دہ س آ�� � ۔ ا
� ض وا � �� � �� � � ض � �� � و ہ ���
� �
�� س � ُا � ��� � � � � د � 100 � � � � ��
� ���
� �� � � � � � � ۔ وا � �� ض � �� � �� د و � ر وا
67
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � وا� �� � � ُ� � � � ���ے �وں � ��چ � دو � �۔ � �
� �
د� وا� اور �� � و�ہ �
��� �ف ��ر � � � � �� � � ��ض �
�
�ں۔ �� ا� � ��م
� ��� � � � � �ت �� � � وا� �� �وا�
� � ���نِ ��ن �۔� � اور � � اور �� �ف ���رے رب � � �
ﺣ
آ� ����� � ادا �� �� ُاس � ر�ں � “
ﺳ
� �
ﯾﻧ
آ��ى � �� و� ا�ں � آ�ن � �ف � �
د�� اور � � ان �
آﻧﮑﮭﯿﮟ � �ى� د� � � � آ� آ� �ں۔ �� � � � � آ�ں � �
�
ن
� � ِ � � � � � �� �
�� � � � ا� �ا� � ا� � �����ں � �ر � � � �
ا� �ا� ادا �� �۔ � �� � اور � � � �
ﻠ ﻣ
� �
“
�� � �� � � �
� � �� م � � � پ �آ � � � � � �� �� �
�� � �� �� ﷺ �
لا � ر� � ں �� � ا � �و ر � � � �
ﮏ
� � �
ا� �� � � � وا �� � � � � � ن ا� � او ر � � � � د�� گ ��
� ر � � � � �� ر �� ر ذ ن ُا � ��آ � �� � �� � او ر ا� ر �آ ى � � �
���
��
� �� � � �� � �� �� �� � � � � �ا � � � � ز� گا ��
� �
ں� � �
ا� �
� د �� ۔ �� ع ��� �و � � �ا �ل ���� � ِ � � ���و� د � �� �
� � �
�� ل � �� د �� � �ا � د� � � ل � � � ا� ر� گ � ��� �
ں� � وا� ت �� وا� � ل ت � � ن �������� �ا � � گا � �� ���� � � �
ر�؟ “ � �� ں� � ������ � �� وا �� � �
68
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � � �
� � �
�ا� دى اور ّ � �
ار�د ��� �� ا�ں � � و� � �ى
� � �
ا�ن ا� �� � � � ��ت ) �� � �� � � ( Emotions � �
� � �
� �� ،�� ،اور �� و��ہ۔ �، �ت، ��� � �� ،ت� ��� ، ��
ﺣ
� � ان ��ت ) � ( Emotions
وز�� �� �د��ہ �� ��� � ، � � � � �
�
ﺳ
� �� � ،دو� �� آ� � � � � �� �ا� دو�ے � اور
� � �
ﯾﻧ
� �م ��ت ) � � � �� � �� � ( Emotionsم �ف ����
� �
ا� �� ��� �۔ اس �ح �� � � � � � � ( ��ت ) Emotions
�
�
ن
�
ا�ن � ا�ر آ��د �� � � � ���د��ہ �رى ��ت �
وز������ ،رے ،ر� دار ،د� اور �م ��� �ح � � �،
ﻣ
�
��ت ) �� � ( Emotions۔ � ���� �� � �
ﻠ
��ت
� � � ر دو �
� � �
���د��ہ �� اور � �م اور ا� �ح ��� ا��ن � ا�ر �� ���د��ہ
� �
( Emotionsا� �� �� اور �م ا�۔ ��� ا��ن � ��ت )
ﮏ
�
� وز�� �اور �م اس � �ُ � � اس � ���د��ہ � �رى � دے � ��� � ا�ر � �
�
�
�� ���د��ہ � آ� � � � � �۔۔۔ � �� �� � �� � �
�
� �ر� � �چ � اوراس � �� ن � � � � � �� وا� ����
� �� � � �
� ��دى � و� آ �� � �� �� دل � �
��ل � � ��۔�ر �و � �
�� �
��ا �ا � وہ ُاس � ��دى �ے � � �� � ��دى �� �� ر� ��
� �
�۔ اب �� � � ����� ) ( Emotionsاس � �م � �� �
�د�ہ �
ﺣ
�� � ��
� �� � � �� � اور ُاس ���د��ہ � � �رى �� � ��� � را� � � دو۔
�
ﺳ
�د�ہ � �� � � � اب ��� �رے ���� ) � �� ( Emotions
ﯾﻧ
�
�� �ا۔۔۔ � اور ان � � �
� �
ن
�د�ہ � � � �
وز� � � � � د � � � � د�
� � ( ��ت ) Emotions
� � �
� � � ���د��ہ � رو� �� ُاس � ُاس � آ� ا� ا� ���ت � �
ﻣ
� � �
ﻠ
��ب ا� ��� � وہ � � � �� �� اور � � د� � � ��ل �� � �
� �
� �� ارادہ ������ � ���د��ہ ���� ) � � �� � ( Emotions �ں۔ � �
� ��� � �
وز�� ����ں ) � ��� � ( Emotionsرہ�� ،ردى، �� �� � اس � �
ﮏ
� �
�دا� � اور � � �رى �� � �� ���د��ہ � �� �� ا�ل� ،
�
� � �
� � ���د��ہ � ��� اور � درآ� � � �رى � د �� اور ���ں ��
� � �� �۔۔۔
� �
� �
� ���� ا��ن � �� � � � ر� �� اور �م � �م
� � � �
� � � ���� ا��ن � � �� ����� � د�� � ر�� ��۔ �
� � � �
���د� ��� � �ا� �� اور ان دو�ں �و�ں � �ا� �وہ � �� ����
70
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� �
ا� ا �� �ص �وں � �� �� � �م �ازى ��� � ان � ����ں
� ����� � �
ﺳ
� ���د��ہ ان � � � � د�� �� � � �����۔ �ان � ا�ر ����ں �
ﯾﻧ
�� � � �� �� � � ��اس �ا� �
� � �رى � �
د� � ا ہ � �د�
� � � ����� � �� � � �
��� � � ���� � � ����� � � � �
اور � �
ا��ء � � ،اور � اور � �ا� � �� � � �� � �
��۔ � � � �
ن
� ار��د � �� � �رۃ ص � � ���ر �� آ� � �� � � �� � �� � ��آن � �
� � � � � �
�� ر�ں� �� ����ن � � � � ���ے �وں � ���� � ��اہ � � �
ﻣ
� � ا� � �اب د �� � � ���ے � �وں � �اہ �
ﻠ
� � � �۔ �
� � , �
� �� � �
�ص � دے ر� � ان �وں � ا�ر ا� � ���ں � ��د��� �
,
� � �� �� �ے � وہ � اور �ص � �� � � � � �
ﮏ
�
ا�ص � � �� � ان ��ں � ����ں � وزراء �
� � �
ا�� � � � ا�س � �� ا� ان � ا�ر �� وا� اس
� � � ��
� �� � � � ���ت � �ف ���ن ر� اس � �� �
� ��۔۔۔ �اہ �
ﺣ
� � � �
� �� � �� �ا� � ا� ا���ں � �� ��� �� � �� � � � ��آن �
ﺳ
�� �۔۔۔ � � � �ا�� � � � ر�ع � �
ﯾﻧ
� �� � � �
ا�ن � ا�ر اس �� ��د� ��� � � � � ر� اور ���د��ہ � ا� �ح �
ن
� �� �ں � ا�ق اور ا�ف � � ر�۔ � � � �
وز� ��وں � �� اور ا� �
�� �
�� � ���د��ہ � �ر �� اور ُا� � � � �� � � ا��ن � ا�ر �
ﻣ
� � � ��
�د�ہ �� � � �� اور ا� �
ﻠ
وز��وں � ����ں �
� � � ���ى و �� � ��
�
��
�� �
�
�� اور ���د��ہ � ��ں � �� ر� د�� � ن د�� اور ان � وز� �ر �
�ب �آدم ؑ � �دور � �گ �ں ،ر�ل ا� ﷺ � �دت �۔ اب ِ
ﮏ
� � � �
� �� �����ت � � دور � �گ �� �� ���رے و� � �گ� ،
�
� �
�� � �ف � �� � �� � �ف اور � � � ���د��ہ �ل � �� �
�
اور� �۔ �رى ��ت � �� ���������،ت � � � � �� �
� ����ھ � ا� � � � “
� �
� � �� ��۔ � �� ز��ن � � �
�� � � ��د آ�� � : � �
��ِ����َ َ�
� ا�ِ ُ � ���� �ِ َ َ � ��َ
َ �
� َ�
ا��� ِ� َو ِ �
ا� َ اَن َ�
ﺣ
َ
����� � �
ﺳ
���ں �ا� � � �� � � ��� :ا� ا� �� � �ا�� � � � � �
ﯾﻧ
� � � دے )� �( �
� �
ن
� رہ � �� �
� ان � �� � � �
� �
ﻣ
�
“
��� � اس �ح � ����ب ��ت �ف آ� ��س � �� �� �
ﻠ
�� � �
� � ���س � � �ص ��ں � ��س �� ﺗﮭﯿﮟ �� آپ � دور �
� � �
�ا� دى اور ��� �� “ ا�ں � و� � �ى
ﮏ
� � �
“
� �
ز� اور � � � ��� �� اور ا� دل � ��ل �
ر� � �ن ا�
ا� �� اور ر� � � � �� � ا� � ���ار � �� �۔ �
�
�ب �م ا� ا� � � �وان ����� �۔ �ب �م �� ر�ل ا�
��� �
ﷺ � � � ��ت � � �� � �� � � �� � ،اور ُاس ز��
� � � �
� � � ر�� � ا� �ت � �� � اور �گ� � � � � � �
اس � ا� �� � � �� �� � اور ا� � � �� �
73
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
��� �
�� � �ص �ر � ��انِ ر�ل � � �� � �گ اس ��
� ز ���دہ �ت ر� �۔۔۔�
�
ا� ��د � � �� ��۔ ان � � � � � � �� � � � �
ﺣ
� �
� � ��ت �� وہ �� ا� �وت � �� �� � ز�� � � � �
ﺳ
��د ر� اور � � ��ں � �ِ راہ �۔۔۔
ﯾﻧ
� �
� � ا� � �
� ��ا� �ر �� �� � ُاس � � � �� � � � � � �
��
ن
� �
� اس � � آ��ى و� �ں � ��م اس � �ا� ر� � اور � � اور � �
� �
آ �� � ُاس � و � �� � �
ﻠ ﻣ
�
� � �
�ا� � ���ى ورا� � � � � ��
� � �
�ا� � ���ى ورا� � � �� � � � �
ﮏ
� � �
اور �ا� � ���ى ورا� � � � � �
� � � �
�
���ں � اس و�� �� � � �
� آ� � �ؤں وا�ں � � �ں � � ان � �
�
�� � � �ف � �ے � �� � � �� � � � ا� آ� � وہ � � � � �
� � � �ن � � اور � �
� � � دو � �
��ں � ورا� � � اور �
� �ا� � � �
ر�ہ � � � �۔ وہ � � � �ا� �� � �ا� � �
� ر� �۔۔۔ ا� او� � �ش � ر� � اور اس � � �
74
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� �
� �ا� � �� �� ���رى او� �ا� آ� � �� �؟
ﺣ
�� � �
دو�ے � ا� � �� �� ���رى او� �ا� ��� � �ى � �؟
ﺳ
� �� �
ﯾﻧ
� �� � ا� ��� ��اب �� ،م � وہ � �� �ں ا� �
�
ن
� �
�ے �ا� � ��
ﻠ ﻣ
�� اس او� � ُدم � � �� �؟
�ى او� � ُدم � �� � اب �ى ��ا� � �� �ں � �وہ � � �
ﮏ
� � �
�ى او� �ں �� �������ً � � ا� �� � �
د� � � � �ؤ � � �
� �
�� �� � � � �
د�� �� � � � � ���ں � � � � ا� ��� �
وہ � �
ر��ہ � اب � � ��
�
�ے �� � � � � ا� � �� � � اور �اب � �
� ر�۔ � � � �
� �
� �� �� �
� �� � ��س و� �� �ے � ����را۔ �� � � �
75
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� �
� ���ں �� � اور اس � او� � � �
د�� �۔
� � �
� �
�� � � � � � �ا�� �� � � � �
� �ا� �� � ��ر �� � اب � �
و� � �� � ��س � � ر� � ��۔ � �� اور � � � �م �
ﺣ
�� ��
ﺳ
�� � اس �ڑ� � ��ت � � � � �
�ں � �
ﯾﻧ
� � � � �
� �ح � ���ں � او� � � ���ں �� � �� اس � � �ف � �
�
ن
� �
� ا �س ���رگ � ا�ام � �۔� ا� �� � � � �� � ��
� �� دوں؟ �
ﻠ ﻣ
�
� � � �ب وا�! � � او� � �
د�� � � � ا� آ��ر � � � ِ
� � اس � � � ��� � ا�ازہ ��� اور اس � � ���۔ � � � �
د�
ﮏ
� � �
ا� آ� � �� � � � � ُاس را� � � � ���رى او� �
ا� �ف � �س � �� ��ا � اور دو�ى �ف � �� و�ں � ا�ازہ � �� � �
��
�س � � ُا� �ا � � ا� �ا� � � �� � او� � �ا� �ف
� آ �� � � � �
�
د�� � او� � ��� � � � � را� � دو�ے �ا� � � � �
� � � �
ا� ���ؤں � ��ن �
� � � اور ���ؤں � ��ن � � وا� � اور �
76
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� ��د � � � � � � � � � او� �ى �
ﺣ
� �
ا� � � ا� �ا � � � �ا� � � ����� � �ں � � �
��� �
ﺳ
� � � ��ر � دم �
ُ
ﯾﻧ
� �
�� �
�
�� � � اس ���رگ � � �� �� � � ���رى او� ان ��ں
�
ن
� �� � � � �۔ � �
ﻣ
��
ﻠ
��۔�� �ں � �� � ا� �� ���ن � اس � �� � � اِن � �
� �
�� ان � �� اور و � �� � �ر � � اور � �
��ان �ا۔ ا� ُان
� � � � �
���ں � � � آج رات � ��رے �ن �� � ر�۔ � � �
ﮏ
�
�� �� �
�� �ں۔ � �چ � ا� ��
� � � �
� رات �� ��� �� � �� � ان � �س �
�� �ں �ن �� � �� � �
ُ� � � ����
� � ان � ����ں � �دہ � � � �� � ر� �۔
�
� � � � �
ں� � �ؤ � � � � � �� � � � � � � �
� �ا � د� ��� �
� � �
� � �
� ���� ت � وا � او ر � ر �ر � � �� ں � رو��
دو� ا � � �
77
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
��ا �� � �� �� ا� ��پ � او�د �
� � �
�� � �
�
ں � ُ � ��
� �� � ��
� �
ن� �د
�ا � � � � � �� �
�� � � � �
ﺣ
� � �
��
�
�
� � � �
� �
� �
��
�
�
�
�
�
� � �
�
ﺳ
� �
ﯾﻧ
� ��
� � � �� � ا��ا ر � � � ا
�� �� ں � ُ � � ���� � �
� � � �� � �
ن � � د ���ا
� � ر � � � � �� ��
� � ں
�� �
ن
�
� � � �
� �� � ���� � � م � ا � �� � �
�� � � �ا � � ب� ا
ﻠ ﻣ
� � �
ﮏ
� � � � � � �
� �� � ��� � � �ى �� �� ،او� � �� � �� �
� �� � �� � � � �
�
�� � �� �� �� � � � � وہ � �ا� � � ا� ���پ
� � �
� ورا� � � � � �
اب �� � � � �
� � �� �� �� �� �� � � �
78
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� او ر �
�
��
� � �
� و ہ ں�
� رو��
ت
� �ر
�
�
� ر �
ﺣ
� � � � �
�ں � � � �ن � � ������� آپ �� �� �� � �� � � �
ا� �
�
ﺳ
�
ا� �ف � � �� � اور دو�ى �ف � �� اور �� رو�ں �
� �
ﯾﻧ
� � � � � � �
�� وہ � رو�ں � � � ا�� �� � � ��رت � � �
� � ر� اور وہ �ا� �ف � � � � � � ���� اس � ��ور �
ن
� � � �
د� � � �� ر� اور � �ر �� � اس �� � رو��ں � � �
� �م � ر� �
ﮏ
�
� �� �� � � �
�ے ���رے ے � اب �� � �
��ى ��ت � ���ر �
��ے �ا� � � �� � �ں � �� ا� ��پ � او�د � � � � ��
� �� ��ت ا� � � �۔
� ��
�� � �راً ا� �ں � در ��� �� � � � � وہ ا� �ں � �����
او�د �
79
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�� � � � ���� � �
ن �� �
�
��
� ے �ا
�� � س ��ا � ب� ا
� �ں۔� او� د � � ��
پ �
�ا
� � � � او� د �
�ا پ � ��
ل� � �د ��ا � � �ا ب د � �
� �ا ا
ﺣ
�
�� � � � ر � �� � ، � ى � � �ر �� � � �� �
ں � �� ا
� � � � �
ﺳ
�
�� � س
�ا ت � ��
� �ر � ��� او ر �
� ن � � �� � �
ﯾﻧ
� م �وا�۔
� � �
ن
� �
ورا� �
� �� � �
�
�
� و ہ �ا � � ����� ��
� �
�
�
� ��
�
�� � � �
ﻠ ﻣ
�
ا� ���ں؟
� � �
�
��
�
ے �ا � �
��
� �� � ��
ﮏ
ى �����
� دو�
� � � � آ� �ا ���� او� د
ا� � � � � � �� � � �
� ا�س �ا � �
� � او� د �
س
�ا �� �� � ن او� د � � �
� � � �
� �۔ � � � ���ر ا � ��ا د
�
� ��ں
� او ر ا
� ں وا � �ؤ
�ا ��� � ��
� وا ں � دو�
� � � �
�� � � ���ر ا � � وا �� �
�� ا �ا � � �� س �ا
� � � �
�؟
80
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� � �
��� � ا �ر � ��
��� � �
پ � و ہ ے� ��
� ���ر � � �� ں � �
� � �
� اس
� ے� � �� � � �
پ ے �� ل �� � اور ���ر � ��
�ا � �
� ��۔۔۔ �ر ت � را ز ��
ﺣ
� ��
� و دا���
�
� � او ر ق �� � ا�
� � �
�� � س� ب د � �� ا ا
� � �� ۔
ﺳ
� ا� ر �
ڈا� ن نا
� دورا
ش � �ور ں
�� پا �آ �
ﯾﻧ
� �“� � � � ر �ا � �ا
� �
ن
��
�
و� �
�� �راً
ل
� �ا
�ا �
�۔� �
�
ب �
� ��ا
� �
ﻣ
�
“
ن � ن � � ��
ﻠ
ق �؟“ �
�� �� � ،ا ِ � ��آ �
�ا
� د و ا
ن اور� � ،
ا�
�
�
� �راً ��� ��
ں
ا�
ﮏ
� � � � �
“
ا��ء او ر �� � � ن � � � ا�� �� �ر � � � ر � م � ا�� � � �
�� ا� � � � � او ر ز ���د ہ �� ا��ا د � ز� � �� � � م � ا� � � �
� � � �
� �� � �ا ر �� � ز� � � �� � ا� ں � � ں او ر � ��وں ���� ، �
ن� � �� � � ۔ �ِ ��� ن � ��� � � ��� � �و م ر � س او ر ُا
�
� و ہ د و �ا� � ��� �� ا س �� � ا�� ن � ا� ل � � � ا ّو
� � ذر� و ہ �
� � � � � �
� اور � س ق � � �� �� � � ں ��و � وا � � � آ �
81
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
ن �دات � ��� �� � ا
�ذ ں � � � ن �
� ا��� � ��آ � �ا �� � � � ، �
ﺳ
� �۔۔۔ ت � ��
ت و ��
ﯾﻧ
�
��ے � ن �ر �ا��
ن
� ���ز� ن �ا��
�ا�� ن � � ا�
� �
ﻣ
ن � ُ��� ا �
ﻠ
�ا��
ن �و ر � �ا��
ل� �د ن �ا��
ﮏ
�� ن �� �� ، �ا��
ش�
ن ��ا� ن ا� �ا��
�� ن� ا��
�� ���� � � �
� � م �گ
� �� �
�د� � � نا � � ا�� � �ا� ظ � �
ن � ��آ � � �
� � �
ص �گ
�� � �د� �� � �� �ا � ں � � ز ���د ہ �� �� �
�ا� � � � ��
� �۔۔۔� ن � ��
� ��آ � �� � �� �� ت � �� � ��
�
82
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
��� �ل � � � م ��ز � � ا
�� � �ا ر �ح ؑ
�
�� ل� ب ��ز � � �
� �
� � � او ر � � ر
ﺣ
� �� ذ��� ؑ
� �
ﺳ
س�
� ��
�
� � �
ق� � �� ٹ او ر �
ﯾﻧ
� �
ل ��
� ��ز � � � � ���� ٰ ؑ
ن
� وا�ں � وا�ں� ،ر �ب ، � � �ا � � � � �ا
ب � � ر � و ا
ن او ر �
� ا�� �
� � ق � �� � � �وا
�� ل � ا� � ں � او ر � �
��
ﻣ
� � � � �� �
ﻠ
� ��� ت � �ور
� �� � �
� ت ن آ�� �ا ل �� � ،
� ا ��
� � ��۔۔۔� وا � �
�
ﮏ
���ں� � � � ن ں � ا�� � � م �� � �ا � � ت � � �� ل �
�
� ��ے ں ��� �
� � � � � ں او ر � �
ا��ء � ص �� ے � �� � ، ��
ن� ن � � ا�� � �؟ ا �� ﷺ � �
��� ہ � �
� � � �ا � ��
� , ,
� ��� ا در ن � � ُُہ �� � ِہ ِ
,
�� � � � � � � � � �ُ ،ا
,
�
آ� ا�اء� � �۔� ل � ا � ا� � ﷺ �
ے ف ���ر او ر �
ل � ا �۔۔۔ � ا� � ﷺ � �
�� � � ت � او ر �ءِ �د
83
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
� � ا� �� � �� � � � او ر � م ��� � � � م �
� � �
� � �
� وا� � � م � � ا� �ز م � � � ے � وا� ۔ ���ر ن �� � � ���� �
�، � �� � � او ر � �� �� ے �� � �� � � � � � س � ُا
� � �
�� �� س � �ُ ،ا ں � ر �� � � � � � �� � � �� س ُا
ﺣ
� دن � س � ُا � �� � �� س � � ُا � �� �� � � � �� � �
� � � � �
ﺳ
�ن � �ا � �� ى� � ���ر � � ن � ۔ �د � او ر ��� � م
ﯾﻧ
�� ف� � � � � � � � م �� � �� �ا � ۔ و ہ ں � ��
�
�۔� � ر � � � � � � � � آ � � � و ہ � م � � او ر ا ��� � �� � �
ن
� � �
�� � ��� �� � �ر � �� � � ا �ر �ا � � � م � ن آ�
� �
� � � ��
�� � � � م ں � ا � ص �و ا��ء او ر � � �� � ا� � �و د�� ا
ﻣ
���
ﻠ
� ��۔۔۔ � ن � ���� �ر � و ہ ا
� �
ں و�ں �� � � م ا ں � �� � ��� � ��� � م � ر � � م �
ﮏ
� �
� و ہ ُا�� � � م ے آد � ��� � � � � م � ۔ ن �� ��� د�� � � �
� � �
� �۔ �� ت � و �� ِ �� � �� �ر ت ں � �� ��� او ر ��� �� ��� ا � ر
�
�� ں ى ���د��� � �ر ت ��� �� � � � م � ���� � ا � �ا � اِ �
�
�� س� ے اِ ص� �� � �ا � � �و � او ر � � او ر ا �
� � �
� ��۔۔۔ � ��� ا � س � �ا ِ � ج � � ��
�
��
ت �۔� م
� او ر �د � ���� �
�� �
ت
� �د
�
�
�
ا
84
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
ت �۔۔۔ � �د �و � ��� و ہ �
�
ﺳ
�
ﯾﻧ
� �
ت� ب �د �ا �� �� � � � ت � �د ن � �� ���� � ن � ��آ � ا
�
ن� � �� ���� � � � � � � � � ل �� � � و�� ہ � � � ز و روز ہ � �ا �
�
ن
� �
� �� ن � �� �� �� � �ا � �� � ت � ا � ��د ��� � � �
� � ���� �
�� “
� � � ��� ا ں � � ���� ن � � �� ���� � رو � �� �
ﻠ ﻣ
�
�� �
� ��ى ں ے� � ���ر �� � � � چ �ر � �� � �� ُ �� ن �ا �
�
�� � او ر � �� �ر �� ں پ �و � �� �� � � ب � � ا �� � �
ﮏ
�
� ���۔ � ں � ا� ر � �� � � ارد� د �و ر � � �� � �
�
ں� � دو� � �ا د� �� �
ا� �� ہ � � � � �
ا� د � �� د آ�� � �
�� � � �
� دو�ں � �ر �� � � � ں � � � ��� �ا � � � � �� �
�
ں �و ہ ا� � ����� ۔ دو� ے � او ر دو� � � � �ا �� �
�د� ا
�� � � �
� � ����ت � � � � ف او ر ا �� ے ا� دو� � � ں � ���و ا
�
� �� � � ا� ن � �د �آ � � ے� � او ر ���ر � �آ � ُ
85
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� آ �� �� � ا�ا � � � �و ہ �� ں � ��ا� ن د و � ر ����� �ا
� � �
�� � � دو� ے
� ��ر � ے � ��� ا� � � ن � �ا ا� د � ۔ � � �
� � � �
�� ہ � ا� � ں � ۔�� �� � � �� ہ � ن � � � �ا ں ��� � �
�� ��ہ � � � �� �د � �� � او ر ق � � ا� �� � � � � �� ��
ﺣ
� � �
�
ں �و ہ �ا� دو� ۔
� �دا�
� � ر
او �
ہ
�د �
� ز ت
� � � � � ف
� ں
دو� ۔
� د�
�� �
ﺳ
� او ر ���ں � � � د� ب � ف �ا �� �� � ے � دو�
�
ﯾﻧ
� او ر دو�ں � آ� �د � � � ا� ت او ر � � �� ا� � � � � � �
� � ت � �� آد
�
�� � ت � � �� ے � � او ر ز ���د ہ � �ر � ے ى� ى ���ر ف ���ر � �
ن
� ��ہ � � � � �ر � ت � � س �� ں �و ہ ا � دو� آ�� �
� � ِ � �
�� ت او ر ع �� ،ا�د ،روا�� ے � ز ���د ہ �� � ��� ۔ �� �
ﻣ
ب � � ر� ۔ ���� �
ﻠ
� � � ا� ں �و ہ � � دو� � ت � �� ��
�� � �
� �� ے � او ر دو� �ر �� � �� �� � � � �ا � �ا �
�
� دو�ں � ت �� �� � � ���� � � �ت ۔ ع �� � �� �� � � ��� � وا � �
ﮏ
� ا� �� �� د � � � � � � ن � ُا ب � �� � � � ں � � � � �و�
ا� � � � � ے �و ہ � � او ر �دو� ت �� �� � او ر � �� آد � �
� � �
�
�
� � � ل � ۔ �
� ���� ہ��� � � � � � ں ل � ا� ر � و�
�
س �� �ا �� � �
س � �� � �� �� � ى
ے �� � ��� ا� �و ہ � � � ن � ا� م � � ا
� � � �
�� ى ُد�� ا ر � و ہ �ر ں � ���� � � � � �� ہ � و� � �
�� � � � � ش� � و ہ �� ى ر � � ۔ � � ن � � ہ �ر � ُا � �
� د ��
86
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� �
�� � س � �ا � او ر �� �� � � � � �� � � � � ى �د �
�
ﺳ
�� �ا � �� ا�� � � � � ۔ �� � � � �� ں � � ���� � �
ﯾﻧ
� � �
ﷺ� �
لا � � ۔ ر� � ں � �� � ��� � د �� � ��� ا د��ا ر � �
� �
� �� � آر � �� ج �� او ر آ � � � � � � ���و� د � � ��
ن
� �
� � او ر � د� و ہ ے � �د لا ﮟ ر� �� ﺗﻤﮭﯿ � � � ر � ن � ��آ
� �ؤ۔۔۔ � � س د� ا � � � �
ﻠ ﻣ
��
ں ��
�� �ا � � �� � ں � � �� �ا �� � � � � �
ا� پ آ
ب� � ڈو � � م � � �� ں � � ں� � ا��ا د � ��ً �ؤ �
ﮏ
� �
�� �ذا�، � �� � ا� � � � � � � ن � ���� � � � � � � �� ��
� �� ں � � ر � � ر � � ل ف� ں � ۔ � �� � ��� � لا ر�
� �
پ � � �� � و ہ ا ��� � � � م � � ا � � �
�� �
ل � )�ذا�(۔۔۔ � ڈا � � � �ا ٹ �� ہ �
ﺣ
� � � � ����� ��ں �
� � اور � ���دا� � � �۔ � � � �� � � �
ﺳ
� � � � � � ��ں � �ؤں ا� �ں � � � وہ �� ��� � �
ﯾﻧ
� � “ � � � �� ذرا � �م �س �
�
ن
� �ف �ا� ��د �ل ر�ا� اور ��ہ �وع �ا � � اس � � �
� � � �
�� �� ر� �� اور � �ف ُ�� � ���� �� � �ا� � � � � ً�
ﻣ
� � � ����� �
ﻠ
� آ� �� � ا���� �
�� �۔
�
�ے دو� � � � �� � �� وا� � � � � ��ل � �
ﮏ
�
� � � � “
� �� � �� � ��ت �
� ��ر �� �ؤ ���� ���رے )��ى � ��م ���(
�� � �
� � وہ � ا�ں � ا� � �ا�ں � د�� دے � ��� �
�
�۔۔۔۔ “
�� �
��ے � �
�د� اس �� � � � وہ ��ع �ن �� � �
� � � ر� � � �
� � � �� � �
�د� � ر� � � �
��ع � ��� ��� �� � ��� � � ر�� � وہ �
88
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � �� �
ا� د� � �ب � �ا� وا� ���ى �� � � �
� �� � � � �
��� �
ﺳ
�� � � �
�� ا� �ا��ا �� ��� � � �ا� � � � � � � �را � �
�
ﯾﻧ
� �� �
�� دو� ا� � � �
�� � � �� � � �۔ �ا��ا �� � اور ا� � �
� � � � ���
� � � � � ا��ا � � � دو� �� � � اس � ا�د � �
ن
�۔۔۔
�
ﻠ ﻣ
� � ������� � ���ت � � � � � ان دو�ں � ��ت �� � � � �
� ��
ا��ر � ��� اور دو� � � � ا� � � �� اور �ا� � � � �
� � � �� � � ��� � � �
� � � اور �� ��ت ا��ا � � �� � �ا��ا � ���را ا�د � � �
ﮏ
� �
ا� ������ت � � و� � ���دا� �� � ��� � � �� �� � �
� �اب دے �� � اور اب ��ش ر� �
ا�ن � �ہ �س �
�� � � �
� � ��
اور ���ں �� ��ت � �ا� ��را� � � ��۔۔۔
ﺣ
� � � ���
� ��
� � او ر ا
���
� اد �
�
ے ا� د �
� و ہ �� �
ب د � � �ا �
ا��ا �
ﯾﻧ ﺳ
ر�ل ا� ﷺ � �اب د ��
“
ن
� � �� � � ��“
ﻣ
� ���
ﻠ
�
اور �اب � � �� �۔ ا��ا � � آ� � � آ� �رى � � ا� �
�
� � ���ى ��ت �� � �� ر�ل ا� � ا�س �ا � ���رے � �
� ا� ا�د � �� ر�ل ا� � ا� � � ﷺ � �� � اور �
ﮏ
��� �
� � � � ��� �ں “
�
� � �� وا� � � �
�ا دو� � � � ��۔ � � � �� � اور � � � � �
� � �
او�ت � �ف ا�س د��� �� ��� � � � �� اس ��ت � ���
د� � � �� ا� ��ت � ��ت � � � �
�ا �� �� � ا�س � � � �ا � �
� ��
� �س � � ا�س � �� � � � ��ش � �
��، � � دے۔ ا� �
��� �
زاو��ں � �� اور ��� � �� �
د� ���� دو�ے � ا� � اور �
90
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � “
� �
� ��
ﺳ
� � �
��� � � � � � ��را د� �� � � � ��رے �ں �ت � �� � �
ﯾﻧ
� �� �
� ��
� � �� ��� � � �� وہ � � �ہ �� � �� � � � � ُ�� � ُ����
�
� ���� �� � �� ڈا� �� �، �ام � � � �� ُاس � ��ں �
� �
ن
�
�� اور ر� � ��� � دا� �� د� � � � ��
�ز�ں � � آگ � �
و��ہ �
و��ہ “ �
�
�
ﻠ ﻣ ا�ں � �
ا� � � � �� � ��
ﮏ
“
� �� � �� ��
�
� � � ��رے � � � � � ا��ت آ� ان � �
���� � � دور � � �ے �۔ ���رے دور �
ذر� �� � � � � � وا� �
���� � �� �� ��
���ّ� �� ) ِ���� �� �ا�( �� � � � ��س � � � �گ � � ُ �
�
� �
� ��
�� � اور �� � ��ت �� � � وہ �ف � � � �� �
� � � اور �اب ا� � �� �
� �� و� � �اب � دور � � � اور � � ��
�
� ��
� � ��� � � � ر� � اور �� �ا� � � � �� �
آ��� � � �۔۔۔ �� �رے ���ں �
91
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
�
�� �۔۔۔ � �
ﯾﻧ ﺳ
�
� �� �
�� �� � ا� �ں � ��ں � � � � � � ر�ل ا� ﷺ � � �
د�� �ں � � ��� �� � ا� � ُان � � �ر � ���ں � اور �
ن
� �
� �� �
رو� � اور اس �� � � � ��� � � �گ � � � ��م � و�ں
�زوں � ��ت � �� � وہ ���رے �ں � � �� � ور� ا� �ف �
ﻠ ﻣ
���ں اور ا�ل � �� � ا�ل �� �� � �� � اور � �
� �
�� �
��رى � ر� � �� اور � �م �� ��� � ان �زوں � ��� وہ �
اور �� �رے � �م � �د ر�ل ا� ﷺ � ���� � اور � �م
ﮏ
� �ا� ���دى ��� � � � �� �۔۔۔
�
� � �� � � � � � � �
� � � � � )ا�ں � اور اب � ���را دور � ا �س � � �� � �
�ے ���� � �ف ا��رہ �� � �� � � �� � ��ر � � ُ �� ��
� � � �
� ��
�
� � � �� ��ہ � ��� � � �ى ��۔ �� �( � ��� �� � وا� �
�
� � �� ُ �
� �� � ��ل ر� � �� �� ��ض �� � � � � �ز� اس
�
� ��
� ُ�� � � “
92
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� � � � � ز ���د ہ �
� ں د� �� � �آ � � م � � � ُا و ہ
�ﷺ لا � ر� � ن � او ر ا
س �� � � �� �� � � � �
�� �� �� ہ �
� ُد ��� ا ِد ��� ل � � �ا �و � ل� � �ا ے � � ���ر �� � �ِ �� �
� �
“
ﺣ
� �� � � و� � �� و� �ف � � �ف � � � �؟ �� � �
� � � �
ﺳ
ا��ء � �ف � �
ا�� � �� � و� �ف � � � � ں � ے �ر �� � �؟
ﯾﻧ
� �� � آپ ا�ح � �
��� “
ن
ُ�
��
�ا �ال � � � �� ��
“
� � �
ﻣ
�
�لٰ َو� ُ �َ�ّۃ۔۔۔� ���� ا� � ا� � ��آن �
ﻠ
� � � � � ��� �� � � َ�� َ �
� � � �� َ
�گ ��آن � �اہ � �� �� �۔ ��� �� ��ت در� � � و� �
� � ا� � �رۃ � � � �ف � � � � �۔ ��آن �
ﮏ
� � � , � �
�
,
او� � � �ت ��ٰ ؑ � وا�ہ � � � آ� � � � � 7
��ِ � � ��
ا�ل �� � � � �
ﻟﯽ ا ُ ّم ِ ﻣﻮ ٰ
ُﺳﯽ۔۔۔ �َو اَو َﺣﯿﻨَﺎ اِ ٰ
��� :اور � � ��ٰ � �ں � و� �۔۔۔
� � �
� ��
�ا ��ل � � � ���� وا� �� � �ورت � � “
93
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� � � “
� � ��� � � � �
ت ا��ا � � �� �
� � آ� 63 � �ر ۃ � �
ا��ء �� �
��� ت � �
� � � � �� � �
�� آ
�
� ُ � � � ڑ د � � او ر � ے ُ � �� � ں � � ڑ د � � او ر � �
� ���
� �اب � � �
� � ا��ا � ؑ � �ڑ ا
� ں � � �� � � �� �� ن �ا
� �
�� در� �
� � � � � ں � ے ��� � � ا ���ر � د � � و ہ �
ﺣ
� � �
ﺳ
��
س � ��
� او ر ا
آ� �
� �
�
ﯾﻧ
�ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن
ن
� � � ���
� ا�
�� �
ِ ے � �� � ن س � م � ا �ا � ��� :آپ )ا��ا �(
� �
� �� ل �� � � ا
��
�
�� � �
� � ِ � � � � ً�
ﻠ ﻣ
����� � � ا� � �� � �ٹ ��۔ �
� � � ��
� � ا��ا � ؑ � � �ٹ �� � �۔ آپ و��
�
�� ��� �
د�� �
ﮏ
��� �
د� “
� �
� �ا� د ا�ا ز او ر �ا�
�و
ا
“
� ��
�:� ��
�ر
ل�
� �ا
ن
�ا
� � م وا آ� د �� ��
� � � �
�
ا
ﺣ
ﻗَﺎ َل ﺑَ ۡﻞ ﻓَﻌَﻠَ ٗﮫ ﺻﻠﮯق َﻛ ِﺒ ۡﯿ ُﺮ ُھ ۡﻢ ٰھﺬَا ﻓَ ۡﺴــ�ﻠُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ اِ ۡن َﻛﺎﻧُ ۡﻮا ﯾَ ۡﻨ ِﻄﻘُ ۡﻮ َن
� �
ﺳ
� �ں ل �� �ا ن � � ا ِ �� �
ن �ا �� � ��� � � ،ا �ِ
ﯾﻧ
� � � ���
�� �، ںِ �� � � � � و ہ �� � ر � �
� � ت � ا� ب � � �ا �
� � ا��ا � ؑ
ن
� � ��� � �
� �
� او ر �� ا� � ُر � �� � � � ق’ � � �� ‘ ا� و � � � �راً ا
� � � �
� ���ت �ا �� � ھ � � �و � �’ � ن � � � ا �� ن � ��� ا ا
ﻣ
�� � � �
ﻠ
�� �
ب �� �� ے ُ � � � �� ��� � � � � م ا�� � � � � ِ �� د � � �
�� ہ �زر د � �ہ ِ � � � ور�ِ ��ِ � ؑ � � � ن �ز � � د�� � �و ر �
� �۔۔۔ �
ﮏ
� ,
� ��
,
� � ����� � � ﻓَ ۡﺴــ�ﻠ�ُ ۡﻮ ُھ ۡﻢ گ� �� � � وا ن � ز�� دو� ا �
� � �
� � �� � ُ�
� ��ں ن � � � ا � �آ � � � � �
� �� � � او ر � �
� � �
�� � �� � � � � ا� � و ہ � ں� � � � ر � � ��� ، � � ��
� � � � � � �
� �� � ڑ ڈا � �� � �۔۔۔ “ � � � ُ ے� � و ہ �ر �
�
� �
ے� � د�ر � س � اِ � �� � ں
� او ر دو� � او ر ى ���
95
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
د��� � � � �ا � وا � � ر � � �� �
� ا � � � �� � � � ر � � �
� �
� � � � و ہ � �
ا� � ذر�
� � ك ذات �ر � ِ ﷺ �
� �� او ر ا ل ��ز
س �ا�ت �
ے� �
و� � �� � � ۔ � �
ن او ر � � د� �ت ،آ� ِ � �ر�� ،� � �
� �ِ� �
� �� � � � لآ ﷺ � �� �
� � � � �
ﺣ
“
ِ � � �
ﺳ
��؟“
� ��
�� ر � � ��
� � م او ر �� ہ
� ل
�د
�ا �
ﷺ �
� �
��
ﯾﻧ
�
“
ے �
����ں �
و�� � ��ر
�
ل � ���و� د �ا � ت � � � �ور � �
� ���� � �
�ا � �� ، � �� � � ،
ﷺ � � ر �� � ،ر او ر � �ر �
ن
پ� �آ پ � آ
� �
�ر � � � � ُ ��� ا
� � � � � او ر � �
������ ہ � � � “
ﮏ
� � �
� او ر و ہ �
�� ���
� � ا�ا ز
ا� ف � ن �� �
�� � �ر ا�
� � �� �
�
� � � � � ��� �
� �� � � ، ى � � ���
� � �� � � ��� ا �
�ر� � �� � � س � � ُا
�
ن ���۔۔۔ � م ���
� �
� �ؤں
� و ہ ا � ق � � � �� � ں َ
� ��� ں ن � �ڑو � ا�� � ��
�� � � � � � و ہ ا
� �ے ۔ � � �� ى س �� د �ڑ � ��
�
� �ڑى� او � � � آ�� �
� و ہ ُد �� ے او ر �� � � � َ �� او
96
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
� �
�� �ا�� �
ف � �ر � � � ن � � س ا�� ب اِ
� � ۔ � ا �� � َ �
ں� � �� ��ر
ے �ؤ � � ن � و ہ ا�� � �
� � � ف � � � س � �ر � ُا
� �رى ن س ا�� � �� ۔ � � � ُا �� � ا�� � � � �� � � � َ � � ى� �ڑ
� �
� ��� �� � �
ى � ذ � ��� � � � � � �� � � ں � ذ � ��
�� �� � َ �
ﺣ
�
ن �“ � � م � � � س � وا � ُا
ﺳ
� �� �
ﯾﻧ
� �
�� �ا � � � � � ت � �� ل آ �� � �� � ُ ت ُ � �� ن � ُا
�� � ى� � ڈ� �� � � � � � � � � �ر ى � ڈ� �� �
ن
� � � � � � � � �
س �
�� �� �� � �� �
�ر�� � �ا� �� � او ر � ى ��� �ور �ا� �� �
� ��
ب� ى �۔ � ا � �ور ��� س ك �� � � � � س � او ر ُا ى �ور
ﻣ
��
ﻠ
�� � ��ك � �� � � � �وا �� � � � ف � ى �� ر � �ر � ڈ� �
� �
�� �
ٹ �� � � � �� � � � ذا � �� � � � �� � � �س �� ��
� ��
ا� �رف � � � � ��� � �و ر س ك �� � ى وا � � � ڈ� �� � � � ���
ﮏ
� � � �
� �۔ �� �
� �� ��� او ر � ��
�
� ����� � ��
تآ ں
ا�
�
� ���ى� � � ت � � �� � � � ف � � � �ر � � � � � م آد
�
� ��� �
�� �ا
� � � ��� �
ن � �ر � او ر ُا
�� ل � � م � �ا �� �
� � � �
)آ� �( 2
آ�� �
� ت � �ر � ا�ا �� ��
97
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
� � �� � �ِ � �
�
� آوا ز ُ �
� � آوا ز ن � � � ا �� و ہ ��� �� � � � � � � ں � ا ���
�
ﺳ
ب� � �� ۔ ا � � ے � ُ ��� ا� دو� � � � �� � � ا� � ن � � � � ُا � �
ﯾﻧ
���ں � � ن � � ُا � �� ے � ���� � ���� � � دو� ا� � � � � � � د �
� �
ا�� ُان �
� � � � � �ا � � � � � ُ�� ﷺ � � , � �
�� �
�
ن
, �
� ��
,
ے �ں � � � � � �� ر�ل ا � ل ا� � ��� ر� � � �� م �
� �ا� � � ا�� � � � � �� � � ُ ��� � پ � � �����ن پآ ��
,
ﻣ
ے � �
ﻠ
� �۔۔۔ � دو�
� � � �
�� ��
� � � �� ہ � � ��آ
ن �
� � �
� � ��
ے ���� ہ � ��
� � ��
ت ں �
ﮏ
�ں۔۔۔
� ِ� �
� ��آن� � ذ
ف ت �� اَ�ء
�� ن ��
� ُا
ﷺ
� �
�� � � �� آ
� ��
�� � � آ � � �
���� ٰ�� � �
�ا � ر
�� ِ �اج �
98
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
�ں � �اہ �م � � �
�
���� ��� � �
�� ا �
� �
������ ،
ﺣ
رؤ ف و �
ر�
ﺳ
�
ﯾﻧ
� �� ا� ُ ��ب �� �� وا� وا� � � دو ��ں � اور ا� � � �
� � �
��� � اور اِس �ح � � ���� ا���ت �� � ا� � ُان � � ا�ل
ن
ا� � �� � �ف ���رے �� � ہ و � � � �� � � �
� � � �� � �
��� ��ت � � � � � ���۔ ان � �ت � ﷺ � � � ا�ل � � �
ﻣ
�
ﻠ
� � ا� �� � � � ر � ا� � � � �
� � � ں � � ر� �ورى � �
���� � � �
�� � �ف ا� � � ا� � �ن � اور ��� �ڑ دو۔ اب ا� �
� �
�� � �
ا� � �
ا� � �رۃ ا�ات � آ� � �� � � �� � �� �ہ �ر � ��
ﮏ
� � � � �� اور دو�ا ا�ل � � � � �ا� دو� � ���رے �
�
� � ��� در� � � �� اور � �� � � � � �رف ُاس � �
�ا �� ��۔۔۔
� � � � � �
ا� � �ح ا� ��آن �� ����� � وہ � � � ��� دے اس � �� ��� �
��
� � ز ���دہ � اور �ت و ا�ام
� � ��� د�� � � ��آن � ر� � � �
���رے ر�ل ا� ﷺ � � ��� �� �� � “
99
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�
� �� � � �� ا� �ال � � ان � �� � �� � �� �� � � � �
� � �
��ل� ان � ��م �� ان � �ن �ن �ں۔ � � دل � ��ر ��ر �
� �
�ں � �� �� �،ا� � �� ر� � ُا� � �ن ��ا � ��
� �� ر� �� � ادب � � ���� ��ا �� وا� اس � � روك � � ا�ر � �
ﺣ
� � �
� � ����ں � ���ا ��� � �� �چ � �ا�� � � �� �� ��۔ �ا� �
�
ﺳ
�ا�ں � دوران � � �� � ��ت ا� ا�م � � � اور و�
ﯾﻧ
� � �ر� � � �� �
� � ���ى ڈ�رس � �� � � ��رى �� � �۔ � �
� �
و� �ر� � �۔ � � �� ا� ��ت � �� ِ آ��ى ��ت �
ن
� ُان � � ُا� � �ا � �� �۔ ا�ں �
� �
ﻣ
� وہ ُا� � � � � �
ﻠ
د�� ،د� دى � اور �� ���� ��۔ � �ى �ف � � � � � ��
� �
ے � � ا� دو�ں ��ں � ُان � �� �م �� � ��ا دل � �
ُ � �ر
� � ��
� � �� �� � �� دو� ر�ر � د�ك ر� � اور �� ُاس و� � �
�
ﮏ
� �� �
�ا� �ہ �ہ ر� � � �� �اب � � �ل �� � �� �اب
�
�ات �د � �ا� �ہ � � ا� � ا �� ر� � ا�ہ �� � ِ
د��ار �� �ا�ں � �ل � � � �� � ور� �ں �� ���ر اور � ��
وا� آ�ں � �
د��ار۔
� � �
�� � ���ر � �� � �� � ������� �ے �� � ا�ں � �� � �
� � �
د� � � ا�زت � � اور � �� � �۔ � �� � � اور �
100
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
�� �
ں � آﻧﮑﮭﯿﮟ
� ر � � � � �
� � � � ج
و� � ا ر� ۔ آ � �ِ�� � �
د�� � � � �
� � � � �� �
و� � � ر� �� � ُاس رات � �۔ � � �
�� � �ا� � �
� ��ں � � ؒ
ﺳ ﺣ
رات �ں �اب وِچ د� ِ �
ﯾﻧ
ُ� ڈر دى �رى ا� � ��ں ��� � ،و� � �واں
ن
� � ُاس � �� � ���ا �ب � � � � :رات � �اب � اردو �
� � � � ��
د� اور �� �� ��� �� ا� ُ � �� ���� � �اب ڈر �
�� � ڈال �
ﻣ
� � � �ب � �رے آ� �
ﻠ
� � �۔ � آ� ُ� �ل ر� � � � �
� � �
��� �� �� � � �� ُاس � ُ���ت � � � � � �را �� �
ﮏ
ُ
�ے �ا�ت��� ،ى اﻟﺠﮭﻨﯿﮟ اور ان � �ا�ت �
� ��ع � �
� �۔ ا� ا� � �ر �ا �� دو�ى ُ���ت � � �
���
� ُان � ا� ��تُ ،ان � ا� �چ �� � �� �وں � � �
� �
� � �
�� �� رو� �� اور �وہ � � � اِس � � � � ���ت � � اور �
ِ � �
�رے اور � � �م � و � � � آ� ��۔ �� � �ل �
� � � �
� �
�ى آپ � � ا� � � وہ ُان � آپ � � ا� � �۔ ���
ُ �� ُ���� � ُ����
101
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺣ
ﺳ ِﺒﯿﻼً ﻋﻤﯽ َو ا َ َ
ﺿ ﱡﻞ َ َﺎن ﻓِﯽ ٰھﺬ ٗ ِه ا َ ٰ
ﻋﻤﯽ ﻓَ ُﮭ َﻮﻓِﯽ اﻵ ِﺧ َﺮةِ ا َ ٰ َو َﻣﻦ ﮐ َ
ﺳ
� �
ﯾﻧ
� � �
آ�ت � � ا�� �� � اور د� � ا�� ر� وہ �
��� � :اس �
ز ���دہ �اہ
ن
� � �
� � � � �
ا� ��ٰ � � اور� �� � �� � ����۔ اٰ�
ﻠ ﻣ
ﮏ
102
��ؓ ِر�ل� ،
�
� اور �ا� � ��
�ف �
آ� ِ
� �
� � � �ے دل � �ف ا� � �� � � اس � ب � � و� � �
�� � ���رے � �� ،وہ�� � ،� ،��� ،ى �� � ���
ﺣ
� �� ذا� �
� � �
� � ا� �رى �� � � �
� �� ر� � ��� � �� ر�۔ � � �
ﺳ
��ت �� �و�ں �۔ � � � ��ع � ��ت �وں � � � � �
ﯾﻧ
� � آپ � �ا�� �س � �� ���ے � � � � و� � ا� �
� آ� ذا� دل آزارى � �� � � �ں � ا� � ر� � �� � �ف � �
ن
� � � �
�� �ں
�د�۔ ا� آ� �� ر�۔��آن � اس آ� � ا�م � �
ﻣ
� � �� �� ��� �
ﻠ
� ��
� �ا� � ��� �ل اور �ف �د�� ُاس �� � � � � �
� �
� � اذ� � )ا�( 263
ﮏ �
imhassnain@gmail.com
�� �ا� �
� �
�� �
��� � �
103
� اور �ا� � ����ؓ ِر�ل� ،
ﺳ ﺣ
ﯾﻧ
ﻣ ن
ﻠ
ﮏ
104