-CZYTAI | eyoad eae Ncrd pees e Saerotomr a AL ee ed Pye ated Cee aed aS eee ear Bede cy practice with varied lexical and eee * Translations of more advanced ee ee an answer key and a practical ere * Can be used for self study or Seer oct eet In short, great fun for everyone -)ae eel or ‘Mami, Angela, Uwe, Tom i Javier prayjechali do Krakowa, z réznych zakatk6w swiata, aby uczyé sie polskiego. (eae eon ea ee roe from different parts of the world to learn Polish. Mami Takada pryjecata Japon, chce studionaé smalarstwo.n0 ‘Akademii Setuk Pigkayers wkrekowie Cee roe se Pas Pere Ceres Angela’ est ng a chee po pols poniew jejroat ocho zPoisk oy ear Pal roaMami ekeds prayjechala 2 Japon, chee studiowae ‘malarstwa na ‘Akademi Sztuk Pigknych w Krakowie, Angela Brown jest Angielkg, a chce moni Bo poiskt, poniewaz Jef odzing pochodzi 2 Polski Une Stein tonlemiecki biznesmen, potreebuje polsklego zew7gled6u zawodowych Javier Pérez jest Tom Peterson zArgentyny, jest 2USA. Uczy Polskito dla sie polskiego, bo lego po czeéci _pisze doktorat hobby.apo _oupadk czesciszukanie _komunizmes rnowego pomyshi ego dzlewczyna natyeie Jest Polkasnepiage ogactwo wozmaicone —inticyjne table jnteresuca Tomowienia —diaegwinegrh — éviezena gramatyeine tabula SERIA PODRECZNIKOW DO NAUKI JEZYKA POLSKIEGO DLA OBCOKRAJOWCOW POZIOM 1 POZIOM 2 POLSM Kr pokroky" 1 ——BBce P0159 wok po os" 2 “aes ezes" 2 Sremayeane ——“Zesyt cnieet” 2 “ey zabayfcytowe" 2 polekizokpokrolu.p ofan Glossajak korzysta¢é how to use 10 texts divided into 5 modules om (NCTE EXERCISES ‘wiezenialeksykalno-gramatycene do kaddego tekstu Levieal and grammatical exercises ‘accompanying each text SLOWNICZEK GLOSSARY | Stowniczek polsko-angielski do kazdego modutu Polsh-engish glossary for each module @ sounnaa AZ GLOSSARY ‘Aifabetyezny stownik polsko-anglelski [iphabetica!Posh-Enalisholossary wacania pecononcs ese Nagrania tekst6w do pobrania 1a e-polish.eulezyta} Recorded texts tobe downloaded trom =polish every] 100. £932-2GA0-919¢ Skorystajz wars} mutimediaine) Slounita poszerzonelotabee odmian: Use the mutes version ofthe lossary, extended with infection tables: ‘Thumaczenia trudniejszych stow [ awrotew na marginesie Translations of more advanced words and phrases in the margin | Urozmaicona forma éwiczeh | vane form of exercises ‘élezenia ser odpont 75 | answer Key. 78 ‘Tematyczne zestawienie stownictwa wedlug czeéci mowy, dodatkowo ogrupowane w logieane Blok! Thematic summary of vocabulary presented by part of speech and ‘daitionally grouped into gical as a Q =~ =a f= = W rubryee your notes miojsce na prayktady | notatkt ‘Space for your oun examples ard notes in your notes column ‘Stownike zawiere wszystkie ‘wane sl6wka 2 rozdziatow 6-10 podrecznika ,POLSK! krok po roku" 1 The glossary contains al important ‘words fom chaoters 6-10 of the | textbook POLSKI Krk po roku" 2 spis tresci contents A 1 Profil éniczenia exer: 6 2 Tatuaz éwiczenia exer: slowniczek gios 3 Milion éniczenia exer 7 4 Aukeja éwiczenia exer: slowniczek gios 5 Dieta éwiczenia exerc 8 6 Stét éwiczenia exer: slowniczek gios 7 Targ éwiczenia exer 9 8 Ogréd éwiczenia exer: slowniczek gis 9 Gangster éwiczenia exer 10 10 Eksperyment éiiczenia exer slownik AZ 42 glossary Klucz odpowiedzi answer czytairokpotru.p|spis tresci contents yi KOMUNKACIA —SROWNCTWO_GRAMATYKA 1 Profil co lubis oe? shoiuseie 8 éviczenia exercises *wrratanie mae 10 = pesiodoia ered 6 2 Tatuaz snimé:mg, 12 éwiczenia exercises ng u stowniczek glossary 16 3 Milion se kosztyje? ——apteka sbiemiktpo, 18 Gviczenia exercises *208Y sok rmecoouikon 20 2 ipzymitnicow 7 4 Aukeja scab 2 éviczenia exercises 101000 Pry slowniczek glossary 26 5 Dieta scolbiszjeser posts srarginicim 28 Gviczenia exercises *Zezymjese.?_«jedzerie Eee 50 *wyrazaie ‘peymitntew 8 6 Stét preeren spraymioniki 32 éwiczenia exercises cme 34 vikowe slowniczek glossary sezazoniks 36 "ei, woe 7 Targ solupy *owoce, + misnownik 38 éwiczenia exercises arya Toemicime 40 soo ‘escrow 9 8 Ogréd rimelo 2 éwiczenia exercises cxooonyn 4g slowniczek glossary 46 9 Gangster pizzeria ania, *dopelnisez me Gviczenia exercises sretawracie pray, pah-negace, 50 esery rym 10 10 Eksperyment rank oxobowe 52 éwiczenia exercises wrareiniy 54 sfowniczek glossary 56 stownik AZ A-Z glossary 58 klucz odpowiedzi answer key 6 sertckpokrot pl 5DLA NAUCZYCIELI Seria ,CZYTA krok po kroku” powstata z mysia o tych, dla ktérych lektura to nie tylko odkrywanie nowych rzeczy, ale tet przyjemnos¢ | niezbedny ‘element codziennosci. Caytanie w jezyku obcym od samego poczatku nauki ma wspanialy wplyw na motywa- cj Nic nie dajetakie satysfakci, jak moment, w ktorym moana wreszcie powiedzie€ srozumiem!", Uczacy sie jezyka polskiego Czesto szukaja na wlasna reke - korzystala 2 zasobéw intemetu alba probula czyta€ ksiazki dla dzieci. ‘ymczasem trafiaja na tak ‘viele trudnych stow i struktur gramatycenych, £2 szybko sig zniechecala | fustrula “CZYTAY krok po kroku zostalo pomySiane jako zbiér materialow uzupetnialacych 22 ‘éwno do pracy samodzielne}, jak | do wykorzystania na zajeciach grupowych. Mozna je traktowa¢ jako powtérzenie czy te? utrwalenie material, jako zadanie domowe bad? inspiracie do gier. dyskusii, scenek itp, Zawartosé leksykalna i gramatyczna pierwszych pigciu tomikw seri .CZYTA| krok po kroku” pokrywa sie niemal 2 kazdym padrecznikiem do nauk’ jezyka polskiego dla poczatujacych na poziomie Al, jednak najécislej jest powigzana z materialami seri -POLSKI krok po kroku «= Katdy tomik zawiera 5 modutéw po 2 teksty, po ktérych nastepula éwicze- ria leksykalno-gramatycane sprawdzajace umiejetnose czytania ze zrozumienier (kluez odpowiedzi na kofcu ksiaek) Zawartoéé leksykalno-gramatycana jednego modutu odpowiada jednemu rozdziatowi podrecanika ,POLSKI krok po kroku” 1, a porzadek numeryczny jest 2godny z podrecznikiem (pat: spis tres. 5). Tom ten obeimuje lee 6-10. « Proste, pelne humoru historie u2upetniala wiedze o znanych juz lubianych bohate- rach seri, a takée wprowadzaja nowe, barwne postaci. » Thumaczenia trudniejszych stow i zwrotéw znajduja sie na marginesie, a katdy modut zakoficzony jest stowniczkiem tematycznym zavierajacym Teksyke do opanowanie na tym etaple nauki; dodatkowo na koficu umieszczono slownik polsko-angielski zbierejacy material leksykalny 2 calego tomiku w porzadku alfabetycenym. «s Slowniczki tematycene zamykalace poszczegéine moduly sq skonstruowane tak, ‘aby maksymalnie ulatwi zapamigtanie nowo poznanego stownictwa, a dodatkowa olumna na notatki pozwala na sprandzenie, czy student dobrze zrozumiat siowo | umie poprawnie udyt go w kontekscie. # Teksty mozna czytaé w dowolnej klejnosci - kaddy jest zamknieta caioscia, jednak zaleca sig czytanie ich krok po kroku :-) +s Pliki z nagraniami (do pobrania na e-polish.eu/czytaj) pozwalaja dodatkowo ra éwiczenie wymowy, intonac oraz doskonalenie sprawnosc! rozumienia ze stuchu. Dalsze losy bohateréw mozna bedzie sledzi¢ w kolejnych tomach wchodzacych stopniowo na coraz wy2szy poziom, wymagajacy od czytelnike znajomosci bardzie) zaawansowanych struktur gramatycznych i bogatszego stownictwa. Mamy nadzieje, 2e nasza nowa seria spodoba sie Paristwu | okaze sie praydatna na zajeciach. ‘Autorka i Wydawea FOR STUDENTS ‘Are you starting tol ‘book to go for? Discov introduced in the series = a5 well as the Maj 2 ‘Accompany them tolea and diferences betwee ‘In each book, you consolidating the ore included at the endo ‘© No matter what tet you what grammatic module. if you ear knowing that each m corresponds tolesso Texts are written I canreadtheminany’ reading them "rok p + You will find trans margin, and so your «© After each module you should master lary. You wil aso find abilty to use the nev «© You can also use th the lexical material + By listening to the pronunciation and in Ifyou tke these simple sequent volumes and n eed exptaizokpotroTAI FOR STUDENTS. ‘Are you starting to learn Polish? Do you like reading, but don’t know what ‘book to go for? Discover the stories from the everyday lfe ofthe popular characters introduced in the series ‘POLSKI krok po kroku’ - Mami, javier, Angela, Tom and Uwe = as well as the Maj and Nowak families. See how their relationships intertwine. ‘Accompany them tolearn the Polis language, discover Poland, explore the similarities ‘and differences between the cultures of different countries, and simply have fun! © In each book, you will find 5 modules with 2 stories as well as exercises ‘consolidating the grammatical and lexical material from a given text (answer key included at the end of the book). ‘© No matter what textbook you use on a daily basis - the table of contents wil tell you what grammatical and lexical material you can consolidate by reading a given ‘module. if you leam using books from the series ‘POLSKI krok po kroku’, its worth knowing that each module corresponds to one lesson from Textbook 1, This volume corresponds to lessons 6-10, ‘© Texts are written in a very simple, but naturally-sounding language. You canread them in any order - each one contains afull story. However, we recommend reading them ‘krok po kroku’~ step by step i=) © You will find translations of more advanced words and phrases in the ‘margin, and so your reading will nat be disrupted. © After each module you will find a glossary containing the lexical material you should master at this level. I: will facilitate learning and revision of vocabu- lary. You will also find some space for your notes (ask your teacher to assess your ability to use the newly acquired vocabulary correctly in context) © You can also use the Polish-English glossary at the end of the book, where the lexical material from the whole book has been collected in alphabetical order. © By listening to the recordings, you can improve your listening skills or practise pronunciation and intonation on your own, If you like these simple stories, follow the ups and downs of their characters in sub- ‘sequent volumes and move on to higher levels together with them! F832-2GA9-91XC Eertajtcokpokrougtylko only dzwonek door bel usiebie by oneseit uk, puk! Knock! Knock! Moge? Can i? jut just Jeszcze cof something randka date konto account to$ somebody ppukat knock opis description krytycanie critically pomyst ies zdziwiony surprised wszyscy all, everybody zobaczyé see copala¢ sig sunbathe nny another, other preerywa€ interrupt drawi w drani next door pozyczaé borrow 1 jubt And th rnudny boring Profil oa ‘ylko gospodarz, pan Maj, slyszy dzwonek. Otwiera drawi. = Angela, milo cle widzie¢! ~ méwi z entuzjazmem. - Mami jest u sieble, rozmawia przez internet 2 rodzicami. Ale do- brze, Ze jestes, Dzisiaj twoja kolezanka chodzi od pokoju do pokoju i sig nudzi, [jest troche..., nie wiem... smutna? = Puk, puk! Moge? ~ pyta Angela i energicznie wehodzi do pokoju. - Co robisz, rozmawiasz? ~ Tak, ale jué koricze ~ Mami méwi jeszcze cof po japorisku izamyka komputer. Angela nie pyta 0 nic. Wie, Ze Mami nie lubi rozmawiaé o rodzinie. =Wiesz, 2e jestem na portalu randkowym dla singli, prawda? Modesz skomentowaé méj profil? - prosi Angela. - Bo moze cos jest nie tak... Zero reakeji! To znaczy zero reakcji od faj- nych chlopakéw. A ty masz dystans i méwisz to, co myslisz. Mami otwiera Komputer, a Angela loguje sig na konto. Ktos puka do drawi, = Moge? - pyta Karolina. - Co robicie, uczycie sig? - Nie, Ogladamy profil Angeli na portalu randkowym. Nie wiem, cay jest dobry, czy nie... - méwi Mami dyplomatycz- nie, Karolina przez moment oglada zdjecie i czyta opis. ~ Angela, czy ty nie znasz ABC randkowania? - pyta kry- tycanie, ~ Zdjgcie profilowe to pierwszy krok do sukcesu! A to twoje 2djecie w bikini i z tata to nie jest dobry pomyst. = Dlaczego? - pyta zdziwiona Angela. - Jestesmy na waka- cjach w Portugalil. Wszyscy moga zobaczyé, 2e lubie podré- ‘zowaé, opalaé sie, plywac.. ~ Masz inne zdjecie? - preerywa Karolina, - Albo nie, mam pomyst - robimy sesje! Widze to tak: czarno-biala fotografia z profilu, moze z kotem? Internet kocha koty! Drewi w drawi mieszka pan Nowak. Jego kot jest bardzo pigkny i wiem, ze lubi pozowaé. Potyczamy Figaro na 20 minut i juét A sesja mode byé na balkonie, Teraz twoje hobby - piszesz, ze lubisz tariczyé, spotykaé sig ze znajomymi i robié zakupy. Preepra- szam cig, nie chee byé niemia, ale wiesz... to troche nudne! ‘Ze? - ironizuje Angela. - A moze wszyscy lubia to s -Nonsens! - protestuje } ypaka, wigc mozesz na kolekcjonowa¢ karty, podr ‘tony, Spiewaé gospel... Tr Mami mysli, Ze to moze Pyta 0 to Karoline, ale on mozemy prezentowaé inne ~ A teraz ten twéj ideal - Karolina kontynuuje lekc - Przystojny, inteligentn ‘bo ja chee sig uczy¢ jeédzié Géry sa tak blisko i szkoda, sto procent nie moze palié - Moge? - pyta pani Joa Mote przerwa na pierogi? - Mamo, moment! Tera2 = O, to ja tez chce! Mos -Lubig jeédzié konno, bie Ucze sie angielskiego, zeby inale.” Angela, pasuje do. studentem, studiuje prawo ~ 24 lata! Za mlody! ~ m = 0jtam ,za miody!” Aja - Z profilu. Ma bardzo 1 nie. Moment, to wyglada je exyraicoepotMami mysli, 2e jej hobby tet nie jest oryginalne, bo lubi Mami graé na komputerze, malowaé je do- i stuchaé muzyki rockowej, ale ju do nic nie méwi, Stucha z uwaga, co méwia jej kolezanki. ~ Lubie czytaé ksigéki, cho- dzié do kina i ogladaé telewi- se? - ironizuje Angela. - Moze ja jestem nieinteresujaca! moze wszyscy lubia to samo! - Nonsens! - protestuje Karolina. - Szukasz interesujacego lopaka, wiec mozesz napisaé, ze lubisz malowa¢ graffiti, kcjonowa€ Karty, podrézowaé autostopem, biegaé mara- pny, Spiewa¢ gospel... Troche fantazji, dziewczyno! Mami mysli, Ze to moze nie w porzadku pisaé nieprawde. 2 o to Karoline, ale ona méwi, Ze to tylko internet, tam my prezentowa¢ inne ,ja”. Wadna jest oryginalnosé! — A teraz ten tw6j idealny chlopak. Wiesz, jaki on ma byé? arolina kontynuuje lekcje. ~ Przystojny, inteligentny i musi uprawiaé sporty zimowe, ja chee sig uczyé jeédzié na nartach albo na snowboardzie. @ tak blisko i szkoda, 2e nie umiem jeédzi¢... Aha, on na procent nie moze palié. Styszycie? Ktos puka do drawi. izi do pfisku ni nie wd? moze nd faj- élisz. konto. p. Nie atycz- : a kry- cesul! nyst. = Moge? - pyta pani Joanna. - Co robicie, ogladacie film? waka- przerwa na pierogi? yodré- | ~Mamo, moment! Teraz szukamy chiopaka dla Angeli! , to ja tez chce! Moze ten? Dobre zdjecie, fajny opis: mam | iabie jeddzi¢ konno, biegam na nartach, gram w szachy. grafia sig angielskiego, zeby czytaé ksia2ki kryminalne w ory- drewi .” Angela, pasuje do ciebie! - méwi pani Joanna. - Ijest sm, 2e dentem, studiuje prawo. Idealny kandydat! A ile ma lat? sesja 24 lata! Za mlody! ~ méwi Angela z dezaprobata. lubisz Oj tam ,za mlody!” A jakie ma to zdjecie? - pyta Karolina, zepra- Z profilu. Ma bardzo rzymski nos! Chyba jest na balko- udne! Moment, to wyglada jak wasz balkon! No i jest kot! » o rok Z uwaga with great interest kolekejonowae collect autostop hitchike wazny important (on ma byé he is supposed tobe zimowy winter 96ra mountain blsko close, near przerwa break (n) ppasowae match prawo law za too dezaprobata cls2ppraval ojtam come off itt r2ymmski nos hooked nose wypladat look lkeéwiczenia exercises Al. Prosze odpowiedzieé na pytani “Answer the questions. 1. Kto otwiera drawi Angeli? Pan. Grzegorz Maj. 2. Zkim Mami rozmawia przez intemet? 3. Co ogladaja Mami, Angela i Karolina? 4, Jakie 2djecie proflowe ma Angela? s. Co Angela lubi robié na wakacjach? «6. Jaki jest kot Figaro? 7. Co ubi robié Mami? ‘8. Jaki ma byé chlopak Angeli? Czy ,idealny kandydat” uprawia sport? 10, Jakie on ma zdjecie profilowe? Co pasuje? Prosze podkresli¢ odpowiedé zgodna z tekstem. Underline the correct answer on the basis ofthe text a. Pan Graegorz slyszy dzwonek telefon, 2, Mami rozmawia przez internet z rodzicami | ze znajomymi. ‘Zdjgcie profilowe to pierwszy krok do sukcesu | do kariery. Fotografia moze byé z psem 2 kotem. 6, Mami mysii, 2e jej hobby jest ciekawe | nudne, 7. Angela nie umie jeddzié na nartach | Konno. 1. Pani Joanna proponuje przerwe na film | na pierogi. 9, ,idealny kandydat” studiuje angielski prawo ‘Angela wie, 2e Mami nie lubi rozmawia¢ o muzyce | 0 rodzinie. Co pasuje? Match the halves. a. otwieraé 2. wehodzié mieszka¢ 4 pukaé 5. spotykaé sie - 6. ogladaé 7. podrézowaé 8. biegaé 9. Spiewat A 3. Prosze uzupetnié. Fillin the gaps. a. Pan Grzegorz ; Mami = Puk, puk! -Co Angela -Co B 3. Oni 10. Karolina Prosze opisa¢ , Ides Describe ‘the perfect: jest. przystojn Interesuje sie Lubi f CZYTAI ) exvtairoksotrou.s! oeCo pasuje? Match the haves 1. otwierad © do pokoju 2. wehodzié » telewizie 3. mieszkag © dodrewi 4 pukaé autostopem 5. spotykaé sie e drawi 6. ogladaé + gospel 7. podrézowae ze znajomy 8. biegaé h maratony 9. Spiewae 1 drawiw drawi Prosze uzupetnié, Fil in the gaps 2. Pan Graegorz sfyszy...(sysze¢) dawonek ito on otwiera drawi. 2. Mami (rozmawiat) 2 rodzicami. 3. ~ Puk, puk! (Ja méc)? - pyta Angela. & -Co (ty robe), (ty rezmawiag)? 5. Angela (logowa¢ sie) na konto. 6. -Co wy obi), (ony wezye sie? 2 (my oaladaé) 2djecie i czytamy jel prof 8. Oni (méc) zobaczyé, Ze lubig podrézowaé. ®. (ty pisaé), Ze (ty bie) muzyka. 20. Karolina (kontynuowat) lekeje. rosze opisa¢ »ideainego kandydata”, Describe ‘the perfect candidate’ Jest praystojny, . Uczysie Interesuje sie Studiuje Jest mlody, ma . Labi . Niemoze ! FSptekcisckrotup iTkuchnia kitchen tak bird ppod nosem under one's breath zmywa€ wash up spraata€ ty up oczywigcie of course raz once zmywarka dishwasher ratomiast whereas porzadek order (n.) mmieé swoje miejsce have its right place ‘obok next to dzieh w dzieh doy in day out nie chee mi sie 1 don't fe! ike chyba perhaps 0d since, for ‘gra€ pierwsze skreypce play the frst dale mie race be right keéry which, that strona page badura nonsense Tatuaz an Zofia i Felicjan Nowakowie siedza w kuchnl i rozmawiaja. ~ Dlaczego zamykasz drawi balkonowe? - pyta Felicjan. ~ Nie widzisz, Ze stucham, jak ptaki Spiewaja? ~ Aha, sluchasz! Ty nie slyszysz nawet syreny policyjnej - méwi Zofia pod nosem. = Co méwisz? = Méwie, Ze lubie byé emerytka. Nic nie musze, wszystko moge! - Wszystko mozesz, a siedzisz w domu i nic nie robisz - komentuje z ironig Felicjan. ~ Ja nic nie robie?! - irytuje sie Zofia. - A kto robi zaku- Py, gotuje, zmywa, sprzata?! Nie mam czasu, zeby sie nudzié = non stop robie cos w domu, a ty oczywigcie umiesz tylko krytykowaé! - Moment. Prawda jest taka, Ze to nasz syn robi zakupy, gotujesz cos nowego raz na trey dni, a zmywa zmywarks protestuje Felicjan. - Natomiast sprataé, hm, wiem, ze bar- zo lubisz. W domu mamy porzadek na medal! A propos po- rzadku: nie wiesz, gdzie sq moje okulary? ~ A widzisz! - méwi z satysfakcja Zofia. - Prosze sto razy: okulary maja swoje miejsce tam, obok lampy. A ty oczywiscie nie stuchasz, co ja méwie i dzleA w dzief szukasz albo okula- row, albo komérki, albo kluczy, albo.. ~ Faktycznie. Nie wiem, gdzie sq moje okulary ani gdzie Jest moja komérka - Felicjan przerywa Zofii. - Ale nie chce mi sig teraz szukaé... 0, tu sa okulary, ale chyba twoje, bo sa czyste i wszystko widze. ~ Felicjan!!! Felicjan nie sucha i kompletnie ignoruje to, co méwi jego Zona. Robi tak od szesédziesigciu lat i wie, Ze to dobra meto- da. Zofia gra pierwsze skrzypce w rodzinie i to ona musi mieé racje. Wigc Felicjan otwiera kolorowy magazyn, ktéry lezy na stole i oglada metodycznie - strona po stronie. = Dlaczego dziennikarze pisza takie bedury? - pyta, kiedy Zofia juz nic nie méwi. - O, tuna prayktad: ,Jak nie mieé julitu? Magicany efekt kawa”. Co to jest llulit”? Ja ted to mam? kuracja bardzo mi je! = Nie, ty nie masz - mé skleroze i nie pamietz chore serce, wigc dzisia Felicjan nie reaguje - czs = -Plywam jak ryba, wie zimna, ale moze nie w: w hotelu Bryza czuje sie j zego to kupujesz? - py = Oj tam, czytam to tylk fryzjera. Ogladam tez z4j ta aktorka, pamigtasz? ‘ym serialu o lekarzach, jay aktor, jak on sie naz =I to ja mam skleroze? Ch ‘ronig Felicjan i czyta dale ra Narodowa w Wars: i popularny skraype ~ serce i inicjaly A.B ‘czyta z zainteresowaniem = Co? Motesz powtérzyé dobrze fotografi, = To Olaf, nasz. wnuk! ~ Serce! - Gazie jest moja komérk w torbie. ~Zosiu! Olaf ma 33 lata! = Nie, nie moze - Zofia c nie slyszysz? Ktos d2w Felicjan nic nie méwi, ws — Dzieti dobry, dziadku. Blulitu? Magicany efekt ji kawa”. Co to jest llulit”? Ja tez to mam? kuracja bardzo mi je! - Nie, ty nie masz - méwi lodowatym tonem Zofia. - Ty z sklerozg i nie pamigtasz, gdzie leza twoje rzeczy. Masz chore serce, wigc dzisiaj nie kawa, tylko woda. felicjan nie reaguje - czyta i komentuje nastepny artykut. — .Plywam jak ryba, wiec kocham morze. Woda jest tro- zimna, ale moze nie wszyscy wiedza, ze to jest zdrowe. 'w hotelu Bryza czuje sig jak u siebie w domu...”. To gtupie! zego to kupujesz? - pyta z dezaprobata. = Oj tam, czytam to tylko, kiedy czekam u lekarza albo jera. Ogladam tez zdjecia, bo sq ladne. To na przyklad ta aktorka, pamigtasz? No ta... wysoka blondynka, gra tym serialu o lekarzach, no wiesz... Tam tet gra ten przy- ny aktor, jak on sie nazywa? Mam to na koficu jezyka... =I to ja mam skleroze? Ciekawe, naprawde ciekawe - méwi Felicjan i ezyta dalej. - O, to moze byé interesujace: Narodowa w Warszawie ~ spektakulana premiera. xy i popularny skrzypek Olaf Nowak prezentuje nowy é ~ serce i inicjaly A.B. Czy to jego nowa dziewczyna?” z zainteresowaniem, ‘Co? Motesz powtérzyé? - Zofia nie ma okulardw i nie dobrze fotografi, To Olaf, nasz wnuk! - Felicjan pokazuj 1 Serce! Gazie jest moja komérka? - Zofia nerwowo szuka telefo- torbie. Zosit! Olaf ma 33 lata! Mote robié, co chee! Nie, nie mode - Zofia czuje, 2 zaraz eksploduje. - Feli- nie slyszysz? Ktos dzwoni do drawi! icjan nic nie méwi, wychodzi z kuchni i otwiera drawi. Dzief dobry, dziadku. Babcia w domu? » zdjecie. - Ma wi jego : meto- si mieé lety na , kiedy e mieé roku uracja treatment lodowaty icy reece thing serce heart nastepny next morze see zimny cold caué sie fee! tupi ily serial TV series rmie€ co§ na koficu jezyka on the tip of one's tongue ciekawy interesting naprawde realy, truly cxyta dalej keep reading skrzypek violinist tatuaz tatoo nuk grandson pokazywa€ show (v) zaraz in a moment dziadek grarcioa babcia grandmaéwiczenia f exercises W A A 14 Prawda (P) czy nieprawda (0)? Dlaczego? True () or false (N)? Why? 1. Zofia i Felicjan siedza w pokoju. v 2, Zofia juz nie pracuje. 3, Ona bardzo nie lubi sprzatat. 4, Felicjan wie, gdzie sa jego okulary. 5. On bardzo lubi kawe. 6. Olaf Nowak jest muzykiem. 7. Olaf to wnuk Zofi i Felicjana. Prosze uzupetni¢ bezokoliczniki. Fillo with the infinitive drawi, okno-zamykaé w kuchni, w domu = $i_ czas, porzadek, swoje miejsce - m okularéw, komérki, kluczy ~ $2_ zakupy, zdjecia =r 6. wsserialu, na skrzypcach-g__ 7. artykul-cz____albo p . adjecia, magazyn-0_ 9. ulekarza, u fryzjera-c2_k _ 10, do drawi, do wnuka -dz_ Gdzie sa stowa - czasowniki? Find the verbs. \dzis eae y Ode, pat apinzs® ow tet Sprzataw Herap ly» Smusze 3 2 = sua 2 °, Yalsiy se “CZYTAI 4 Presze uzupetnié. Fill inthe gaps Zofia i Felicjan i Zofia nie Nie ‘Twoje okulary Diaczego oni Diaczego to Olaf rrosze uzupetnic be Fill in with the init L B 3. irytacja. - ey keytyla = Protest - Jaki to idiom? What's the idiom? plywam | gram | cz 1 2 Mar. F eeraicrckockro.g4 Prose uzupetnié. Fillin the gaps. 1. Zofia i Felicjan siedzq.___. (siedzie¢) w kuchni i (rozmawiae, 2. Zofia (zamyka¢) drewi balkonowe. 3. Tynie (siyszee) syreny policyjne}! ‘ (/a ubié) bye emerytka. 5. Nie (ja wiedziee), gdzie jest moja komérka, 6. Twoje okulary sa czyste i wszystko (ja widzied), 7. Dlaczego oni (pisae) takie bedury? 8. Felicjan nie (reagowac), (cxytae) i (komentowaé) nastepny artykul. 8. Dlaczego to (ty kupowad? 10, Olaf {prezentowa¢) nowy tatuae, 5 Prosze uzupeinié bezokoliczniki, Fill in with the infnitives. 1. inytacla - srytowad sie. 4. komentarz - 2 knytyka 5. prezentacja - 3. protest - 6. eksplozja - Jaki to idiom? What's the idiom? plywam | gram czuje sie | méwig | mam | mam 7 a. Mam porzadek na medal. 2 co pod nosem. 3 pierwsze skrzypce. a to na koficu jezyka. 5. jak ryba. ‘ jak u siebie w domu. Ag )) FP erectcoonns 15stowniczek glossary f~ biegaé chodzié gotowae jeédzie kochaé kupowaé malowaé méc musieé nudzié sie oglada¢ otwieraé pisaé plywae podrézowae pracowaé stuchaé spotykaé sie spacerowaé szukaé Spiewae umie€ uprawiaé sport zamykaé verb z i | syn cérka maz dona English run 90 cook drive, ride love buy paint can must be bored watch open write swim travel work listen meet walk look for sing can, be able to practise a sport shut, close daughter husband wife your notes rodzice rodzina chtopak dziewezyna gospodarz gospodyni znajomy Jezyk obey narty pitka nozna rower szachy zakupy, zdjecie méj two) jego jel nasz other inne wasz ich mode, byé mo mote byé Jasnet szkoda! CZYTAI “rodzina chtopak dziewczyna ‘gospodarz ‘gospodyni znajomy Jezyk obey narty pitka nozna rower zakupy zdjecle moj twoj Jego jej Inne other wasz ich mote, byé moze mode byé jasnet szkoda! oor parents family boy, boyfriend gir, ginriend host hostess friend foreign language skis football bicycle chess shopping photo my, mine ‘your, yours his her, hers our, ours your, yours their theirs maybe It's OK, sure! What a pity! Vvzawsze always najpienw fst mozna you can) glosno fous niecaytelny legible lekarstwo, lek medicine Jeno po drugim one after the other pésniel later peiny ful dodawaé acd pot half emerytura pension cicho quietly po.co what for tabletka pill pyseny delicious liczy€ count ra miejscu to eat here szarlotka pole pie ezego$ something taks6wka tox! dworzec station wraca€ return pociag train 0.) tona fone ‘smok dragon 18 Milion or Dzisiaj Felicjan idzle na duze zakupy. Oczywiécie ma liste za- kupéw, kt6ra zawsze robi jego Zona. To, co jest wazne, Zofia pisze czerwonym dkugopisem. Feligjan najpierw idzie do bankomatu, bo w malych skle- pach moéna placié tylko gotéwka. Nie chee is¢ do galerii handlowej, bo tam jest za goraco i za glogno. Lista Zofil jest dluga, a punkt pierwszy to apteka. = Recepty sa nieczytelne - méwi nowa, bardzo mloda far- maceutka - nie moge nic przeczytaé. Czy moze pan wie, co tu jest napisane? Felicjan oczywiscie zna wszystkie swoje lekarstwa, wiec dyktuje jedno po drugim. Pieé minut pééniej torba peina lekow ledy obok kasy. = Placi pan dwiescie dziewigédziesiat zlotych. Czy to wszystko? - pyta glosno farmaceutka i dedaje. - Dzisiaj mamy promocje na lekarstwa na serce. ~ A jest eliksir mlodosci? Pét emerytury na leki! - Felicjan placi karta i cicho komentuje pod nosem. - Rozumiem: wi- tamina C i ewentualnie aspiryna, ale po co te inne tabletkl? Potem wehodzi do optyka po okulary dla Zofiii do piekarni. Felicjan lubi to miejsce, bo maja tu nie tylko dobre pieczywo, ale tez, jak w cukierni, aromatyczna kawe i pyszne ciasto. = Dzieh dobry, jaki chleb pani poleca? - pyta. - D2ig polecam chleb stowiafiski. Naturalny, bez chemi. ‘Ale jest drogi - kosztuje trzynascie zlotych za kilogram. Felicjan liczy drobne w portfelu. = Prosze pét chieba. A na miejscu czarna kawe i szarlotke. Kiedy po pigtnastu minutach Felicjan wychodzi z piekarni, spotyka na ulicy swojego syna, Amadeusza. = Dzieni dobry, tato! - Amadeusz nerwowo szuka czegos w torbie. - Czekam na takséwke, jade na dworzec. Konstancja ‘wraca pociagiem z Warszawy, ma tong bagazu... Robisz zaku- py? Mogesz mi kupié papierosy? Wiesz, te moje ulubione sa tylko w twoim kiosku. - Nie moge. Palisz jak smok - méwi Feliejan z dezaprobata, itwoja matka martwi Tato, jestem petnolet éwka. Pal licjan idzie dale). Ne ww piatek jest progra to grosz na szcz pretekst, zeby zagr Co stycha¢, panie Fel pani Basia. Felicjan ze ma czas na rozm ‘ulipana albo réze w k ~ Dziekuje, pani Basiu, = Ach, pan to jest praw scie! - méwi pani B jeszcze? = Poprosze Jeszeze kup 2 0, widze, tam lezy takie male... To moze. - Oczywiscie, ju? pisze - Zawsze te same, par , bo to moja szeze: ieé - urodziny Zon fe mieszkam od dziec = Czy ta liczba ted jest jem kioskarka. -E, nie - to méj nume ~ Ama pan plan na ter = Jasne! Podréz pociag komfort i luksus. Szar ddania cen i pytania ,, ~ A ma pan plan B? Be: = Oczywiscie - autobus eoepokok3 ja i twoja matka martwimy sie o twoje zdrowie, bo. = Tato, jestem petnoletni - przerywa Amadeusz. - 0, moja éwka. Pal Folicjan idzie dale}. Nastepny punkt listy to kiosk i gaze- ~ w platek jest program telewizyjny. Na ulicy lezy maka eta: to grosz na szczescie! Felicjan mysli, ze to bardzo ry pretekst, Zeby zagraé w LOTTO. ~Co slychaé, panie Felicjanie, jak zdrowie? - pyta kioskar- pani Basia. Felicjan jest tutaj specjalnym klientem, bo ze ma czas na rozmowe z pania Basia. Czasami kupuje j tulipana albo réég w kwiaciarni obok. ~ Dzigkuje, pani Basiu, stara bieda. Skleroza, reumatyzm, jencja. Ale pani - stowo honoru - wyglada jak milion laréw! ~ Ach, pan to jest prawdziwy dzentelmen! Pana Zona to ma cle\ ~ méwi pani Basia z kokieteria. - Gazeta, tak? Czy $ jeszcze? ~ Poprosze jeszcze kupon LOTTO. Ma pani oléwekalbo diu- is? O, widze, tam lezy. Oj, nie mam okularéw, te numery takie mate... To moze ja dyktuje, a pani pisze, dobrze? - Oczywiscie, juz pisze. Jakie numery? ~ Zawsze te same, pani Basiu. Trzy, bo mam troje dzieci 1Y, bo to moja szczesliwa liczba w horoskopie. Dziewigé mil. jesieé - urodziny Zony, trzydziesci tray - numer domu, | je mieszkam od dziecka. I czterdziesci catery. Czy ta liczba teé jest symboliczna? - pyta z zaintereso- tke. jem kioskarka. arni, E, nie - to méj numer buta - méwi Felicjan. - Zero sym- egos ‘Ama pan plan na ten milion? Jasne! Podréé pociagiem Moskwa ~ Paryé! Pierwsza kla- aku- ‘Komfort i luksus. Szampan, kawior, steki z kangura - bez e $8 ;nia cen i pytania . ile to kosztuje?”, Ama pan plan B? Bez miliona? bata. ‘Oczywiscie - autobus pieéset trzy do domu. Za darmo! » rmartwie sig wory () pelnoletni over 18 years old moneta coin ra szczeécie good luck ‘czasami sometimes stara bleda same old stuf? slowo honoru word of honour rawdziny true kokieteria coquetry, Miratiousness os jeszcze? anything ese? jeszeze and szezesliwa liczba lucky number rodziny birthday but shoe odréz journey bez without za darmo for ee 1géwiczenia exercises Keo to mou: lent () cry sprzedawca (5)? 3 Ce pasuje? Wino saya client (K) ora shop assistant (5)? Kos thatch te halves 1, Czy mona placi¢ karta? v 1. C08 do pisa 2. lekar 2. Tylko gotéwka. aay 3 plecaywo 3. Czy to wszystko? 4. ciasto 4. Placi pan 290 zlotych, Baers por 6. pieniqdze lle ? 5. place’ 7. kwiaty — 6. Copan poleca? 8. kiosk 7. Czy ma pan drobne? Prosreuzupetn 8. Cay cos jeszcze? Sf inwen togor 9, Ile to kosztuje? 1 CO... Fel 10, Prosze bilet ulgowy. Ak 2. _ Prosze uzupetni¢ zgodnie 2 tekstem. 4 Na ‘ Filin the gaps onthe basis of the text. z ma 1. Wplatek Felicjan robi duze 2aKUPY...... « W 9 2 Ma zakupéw, ktéra zawsze robi jego zona. 3. Wmalych sklepach mozna placié tylko 7 roars 4. Waptece Felicjan 290 21 Can have 5. Potem wchodzi do optyka po dia Zony. 6. Wpiekari kupuje pile ije . 7. Naulicy spotyka swojego - Amadeusza. 3 8. Potem idzie do kiosku, 2eby kupié & 9. Felicjan lubi wLOTTO. 10, Felicjan chee do Paryza. seed3 Copasuje? Match the halves. 2. CoS do pisania = chleb 2. lekarstwo » dlugopis, ol6wek . pieczywo « papierosy, gazeta . ciasto a. szarlotka 3 ‘ 3. transport e tulipan, réza « ome f tabletka,aspiryna, witamina C : @. drobne, moneta, cena 8 hy takséwka, pociag, autobus 4 Prosze uzupeinié (kogo? co?) i odpowiedzieé na pytania zgodnie z tekstem. Fill in with ‘kogo?’, co?" and answer the questions. Co... Felician robiw piatek? Duce zakupy, 2 2 pije Felicjan? 3 ‘spotyka Felicjan na ulicy? © Na. czeka Amadeusz? 5. widzi Felicjan na ulicy? 6 W gra Felicjan, zeby mie¢ milion? witanaine C, exytairoepotco.p a= ie drink (v) C powtarzaé revise sam on one's own uwaga attention wige tak weil so ‘aukcja charytatywna charity auction sztula item dat give dat rade manage NAD East Germany (GOR) ppamiatka souvenir nnuta music note kosamar nightmare zato but cytk circus rekwizyt stage prop Aukcja om Jest pigtek, studenci maja krétka przerwe. Pija herbate, ‘cos ogladaja, Uwe powtarza gramatyke, a Javier robi prace domowa na nastepna lekejg. Szkoda, Ze nie robi sam - ma ksiazke Angeli i kopiuje éwiczente za éwiczeniem. ~ Hej, uwaga, mam wadna informacje! - méwi glosno Angela. - Pamigtacie Karoling Maj? Wigc tak: Karolina ma chlopaka Patryka i razem organizuja aukcje charytatywna, Pienigdze sq na edukacje dzieci z Ugandy. ~ Patryk i Karolina maja fundacje? A ile pienigdzy musza zorganizowaé? - pyta praktycany jak zawsze Uwe. ~ Patryk ma pomyst, zeby zrobié , Aukcje Interesujacych Rzeczy” w liceum Karoliny - méwi Angela. - Rzecz nie musi byé nowa ani droga, ale musi mieé clekawa histori. Cena minimalna to 5 ziotych za jedna sztuke. Teraz szukaja os6b, kt6re chea da€ rzeczy na te aukcje. Damy rade? ~ Aja mam jeszeze 1 To rekwizyt ze szkol somedig kryminalna, e rozumiem, ale ten fiski, ale... = Mam nadzieje, ze to agela. - Znam Karola ~ Aja mam stary po ale jest markowy, nie jestem sentyme: oty i monety ze Szwe odzine. To taki symbol opa dla biednej Afr = To ideainie, bo ja tkie rzeczy - méu mysle, Ze to nie pro za grosze. O, pros wygladaja jak oryginal te gazete, prosze Angela otwiera mag: nie rozumie, bo teks = To méj kuzyn z Braz fer - a widzisz tutaj? W poniedziatek wszyscy studenci spotykaja sie w wolnej sali. ~ Przepraszam - méwi Uwe. - W weekend zawsze jestem zajety. Ale cos mam: ol6wek jeszcze z NRD! To cos specjalne- go dla kolekejonera pamiatek komunizmu. A wy, co macie? - Ja mam kota, to znaczy origami, ktére nazywa sie , kot”. Papier jest specjalny, bo to sq nuty z opery Mozarta. - Mami demonstruje muzycznego kota, a wszyscy ogladaja jej prace. Kot jest piekny! ~ Javier, nie mystisz, 2 ~ A dlaczego to nie pies? Paristwo Maj maja psa, prawda? a jak zawsze sceptyc - pyta Javier. = Myslisz, Ze zdjecie j ~ Tak - buldoga francuskiego. Lubig Karoling i Karola, ich = Ja i rodzice w Paryiu mame i tate, ale Lulu to m6j koszmar - méwi Mami, - Za to bardzo lubie tego kota, ktéry mieszka obok. Angela, a co ty masz na aukcje? ~ Ha! To cog ekstra! Mam ksia#ke - Dante po wiosku, edycja pulary jak dzié! Moge méj autograf to dc ~ Co za megaloman! - limitowana. Jest te2 stempel z biblioteki, ale stary i nieaktu- m alny - ksiazka na sto procent jest moja, z aukcji internetowej. cz ~ Znacie francuska komedig ,Cyrk"? - pyta nowy student, Pierre. - Ja mam rekwizyt z tego filmu - kostium klauna. uv f CZYTAI ) Eerajeokpokeoky ol~ A ja mam jeszcze mata butelke od Karola - méwi Mami 0 rekwizyt ze szkolnego spektaklu. Graja jakas rosyjska medig kryminalna, dlatego etykieta jest po rosyjsku. Nic rozumiem, ale ten alfabet jest piekny! Nie tak piekny jak . ale. ~Mam nadzieje, Ze to nie jest koktajl Molotowa - przerywa gela. - Znam Karola, on ma specyficzne poczucie humoru. ~ A ja mam stary portfel - méwi Tom. - Mote nic specjal- 0, ale jest markowy. Z Paryzal To pamiatka rodzinna, ale nie jestem sentymentalny. W portfelu jest bonus: bank- i monety ze Szwecji i z Wielkiej Brytanii, bo mam tam 1¢. To taki symboliczny gest: bogata Ameryka i bogata a dla biednej Afryk = To ideainie, bo ja mam prawie markowa torbe na te szystkie rzeczy - mowi Javier. - To torba mojej gospodyni, e mySle, Ze to nie problem. Na bazarach turysci kupuja te pusi jena sob, sali by za grosze. O, prosze, to moje prawie markowe okulary tem /gladaja jak oryginal, a kosztuja 30 zlotych. A jana aukeje sine- te gazete, prosze bardzo. Strona numer 13. Angela otwiera magazyn, widzi kolorowa fotografie, ale nie rozumie, bo tekst jest po portugalsku, - To méj kuzyn z Brazylii. On ma mata orkiestre - wyjagnia jer ~ a widzisz tutaj? To ja! Gram na akordeonie! - Javier, nie myslisz, ze to troche mato na nasza aukcje? - a jak zawsze sceptyczna Angela. ~ Myslisz, 2e 2djecie jest za mate? Mam jeszcze te fotogra- ja i rodzice w Paryzu. Prosze, na fotografii mam podobne ary jak dzis! Moge podpisaé zdjecie, masz diugopis? joze méj autograf to dobra inwestycja? ~ Co za megaloman! - mySli Angela, ale glosno méwi: ace. da? tycja ~ Masz rower z bagaénikiem, wigc aktu- motesz odtransportowa¢ torbe z rze- we}. czami na aukcje do liceum Keroliny. ~Todluga droga, ale daszrade. Tylko uwazaj na torbe! - prosi Uwe. » leytajicokpotrla.9 butelka bottie Jakig a, any dlatego so mie€ nadzieje hope (v) poczucie humoru ‘a sense of humour markowy brand name wielki oreat prawie almost wyjasnia€ explain odobny similar podpisat sign (v.) droga way uwataé be carefuléwiczenia exercises A 4 Prosze odpowiedzieé na pytania. 3 Prosze dopisac Answer the questions. Fillin the gaps » 1. Jaki jest dzieh tygodnia? est pigtek. a. Studenci 2. Corobig studenci w czasie przerwy? 2. Oni zawsz 3. Karolina m 3. Jaka informacje ma Angela? 4. Pafistwo M 5. Czy znasz. 4. Jaki pomyst ma Patryk?. 6. Javier ma 2. Angela og 5. Czy Mami lubi rodzing pafistwa Maj? 4 Prosze uzupetn 6. Coma Angela na aukcje? Fillin the gaps 7. Co jest w portfelu Toma? 2 3. Reeczy ma 8, Czy avier ma oryginaine markowe okulary? 4. Patistwo M 9. Kto jest na fotografi z Paryza? 5. Mami lubi 6. Ona lubi 10, Kto ma rower 2 bagaénikiem? 7. Tomma 8. Javier ma A 2 2 pasuje? Prosze wybraé odpowied# sgodnie ztekstem. Undertine the correct answer on the basis ofthe text 5 leas te 1, Studenci maja dluga | krétka preerwe, oe 2. Javier robi prace domowa | herbate, 3. Cena minin 3. Angela ma wazna informacje | zeszyt Javiera 2. Bilet do kin 44 Karolina | Patryk organizuja aukcle charytatywna | internetowa 3. Bilet norma 5, Uwe ma dlugopis | oléwek, 4 Bilet na kor 6. Mami demonstruje papierowego psa | kota. . Bilet VIP do 7. Angela ma wloska ksiazke | gazete. 6. Torba~ Klasa Karola gra francuska | rosyjska komedig kryminaina. 9, Tom ma starq markowa torbe | stary markowy portfel. 7% Okulary kos Rower kosz! a0, Javier ma rower | samochéd. rtaicokpocroes 9!Prosze dopisaé dowolny pasujacy przymiotnik w bierniku. Fillin the geps with any adjective in Accusative. 1. Studenci maja _Arotka eae Oni zawsze pija herbate. Karolina ma cchlopaka. Paristwo Maj maja buldoga Czy znasz jakas kome Javier ma torbe. ‘Angela oglada fotografie Prosze uzupetnic. Fill inthe gaps. 1. Javier robi_ race domowg (praca domowa) na nastepna lekcje. 2, Karolina ma (chlopak Patryk). a. Reeczy maja (ciekawa historia). 4. Pafistwo Maj maja (maty pies). 5. Mami lubi (Karol) ijego (tata), 6. Ona lubi (ten kot), 7. Tom ma (stary portfel) 8. Javier ma (ta fotografia). He kosztuja te rzeczy? How much are these things? 1. Cena minimaina to... pied atotych. (5) za jedna setuke. 2, Bilet do kina kosztuje (22) 3. Bilet normainy do teatru - (50). 4. Bilet na koncert kosztuje (280). Bilet VIP do opery kosztuje (200). 6. Torba- (368), 7. Okulary kosztuja (500), . Rower kosztuje (00), erokpokroeu pl 5stowniczek glossary Sz keg? who? (Accusative) TT ciasto - co? wat? ES kwiat BL 5 lista krotkl short E papicrosy dtugi Jong pleczywo wolny free banknot zajety busy bankomat cer drogi expensive drobne tani cheap sotéwka moneta bogaty wich pienigdze biedny poor portfe! goracy hot apteka zimny cold biuro podréi ‘cukiernia ¥— normalny full price Kiosk Be ulgowy reduced price kwiaciarnia 5 = ulubiony favourite pickarnia sklep Te kosztowae cost 23 - = £5 = tezye count == po ptacié pay * polecaé recommend poh.rreczownik | other ciasto kwiat lista paplerosy pieczywo banknot bankomat cena drobne gotéwka moneta pieniadze portfel apteka biuro podrézy cukiernia kiosk kwiaciarnia optyk piekarnia sklep po cexytalirekpokeotu pl cake flower list cigarettes bread banknote cashpoint price loose change cash coin money wallet chemist’s travel agent cake shop newsagent flower shop optician bakery shop afterankieta survey sam alone ‘odpowiadaé answer tak so dokladnie precisely Adzieh po dni day by day kaidy every rie na moje zeby my teeth are not good enough udawae pretend paréwka frankfurter znowu again targ market to nigdy nie jest to itis never right jalecenica scrambled cogs duto 2 ot ryzyko risk (n) paczka box Smieré death kanapka sendivich 28 Dieta or - Dzieh dobry, dzwonie z firmy Suplo. Robie ankiete na temat gwarangji hi diety Polakéw. Czy ma pan czas i ochote na rozmowe? 1 Folicjan jest sam w domu i troche sie nudzi, wigc chetnie ‘czwartek robimy odpowiada. jora i ogérka - Jasne! Dieta to bardzo waéna rzecz - moja Zona tez fkompozycja. A c ‘méwi, Stucham pania? pytanie, nie - Co pan je na niadanie? Prosze opisaé doktad pewno sq bar po dniu, dobrze? - Chleb kupuje w piatek, wie w kaédy poniedzialek ch dze po Swieze bulki, bo stary chleb to nie na moje zeby... Felicjan tak naprawde ma zdrowe i mocne zeby, ale czas mi lubi udawa€ chorego i slabego. Jemy rybe. J 5 - méwi Felicja racie. te za to mam} ~ Fatalnie! ~ méwi kobieta, ale to nie jest reakeja na zel : domowe dr a na informacje o bialym pieczywie, - Gluten!!! Az czym p siliony kalorii! je te butke? -w niedziele to je: - Z mastem, 2 chuda szynka i z majonezem. Zona jesze: niadanie, taki Je paréwke z musztarda i z keczupem. iale serwetki, = Ize zlym cholesterolem! 4je tosty - to Felicjan znowu slyszy dezaprobate, ale méwi dale} ssadzone, kiszone og ~ We wtorek robie zakupy na targu, wige jemy jajka. To Mato witamin i mi znaczy ja jem jajko na twardo, a Zona jajko na miekko, ale zawsze dyskutujemy, ile minut gotowa¢ i to nigdy nie jest to. Ja i tak wole jajecznice z kietbasa, cebula i papryka. Duto soli, dudo pieprzu, prawdziwe meskie sniadanie! ~ Naturalnie jajka maja certyfikat? - Co? No nie, ale zawsze kupuje u tej samej Kobiety. Ona, wie pani, tak prywatnie to robi. Kupuje tam od lat! - Wysokie ryzyko salmonelli. A w srode? ~ Chodze na gimnastyke i jem tylko platki sniadaniowe, - Oczywiscie bez cukru? ~ Platki? Moment... - Felicjan oglada paczke, ktéra lezy na stole. - Z cukrem, oczywiscie. ~ Biala smieré! ~A propos ,bialy”, zona w Srode je kanapke z bialym serem, ten ser kupuje u tej samej kobiety, co jajka. Zero chemii! napoje: ile litréw Litréw? Juz nie pij hhol? Pije mocna } ate z cytryna do k Sok naturalny, to 21 pije? Organiczng? = Czarna, prosze pani ynu, moment... ~ F natury. Widzi pani No dobrze, a teraz Wode? A czy ja jester Kiedy jest goraco, p Tostatnie pytanie: cz Proponuje suplemen pan dlugo 2yé? Hal ~ CZYTAI oe rokpokrokumat, - I zero gwarangji higieny! erie!!! ~ W czwartek robimy salatke: albo tradycying jarzynowa, pomidora i ogérka ze Smietang - kontynuuje Felicjan, ~ Zia kompozycja. A czy pafstwo kupuja warzywa bio? - Dobre pytanie, nie wiem. Nasz syn kupuje warzywa na .. Na pewno sa bardzo brudne, to moze bio? W piatek iycyjnie jemy rybe. Ja lubie tuftezyka w oleju, a Zona woli iynki - méwi Felicjan, ale juz wie, ze pani to tez skryty- nie tak asa. - W sobote za to mamy lekkie sniadanie: kakao z bita smie- i ciasto: domowe drogdzéwki z demem. Mniam! - Ale miliony kalorii! A co paristwo jedza w niedziele? ~ Ha, w niedziele to jest swigto! Zona jeszcze Spi, a ja robie jalne Sniadanie, takie eleganckie! Ladne talerze, srebrne séce, biale serwetki, porcelanowe filizanki, swieze kwia- . Serwuje tosty - to moja specjalnosé. Jemy tez salate, sadzone, kiszone ogérki, marynowana papryke i... = Mato witamin i mineraléw - przerywa kobieta. - No raz napoje: ile litréw pan pije? - Litrow? Juz nie pie, nie to zdrowie... Aaa, nie chodzi alkohol? Pije mocna kawe rano, sok owocowy do obiadu ‘bate z cytryng do kolacji. Zona woli herbate z mlekiem, — Sok naturalny, to znaczy 100% owocéw? A jaka kawe pije? Organiczna? ~ Czarna, prosze pani. Bez mleka, bez cukru. A sok pije ‘onu, moment... - Felicjan oglada karton. - Tu pisza, Ze 1% natury. Widzi pani? Tani, ale dobry. = No dobrze, a teraz woda. Jaka wode pan pije? — Wodg? A czy ja jestem koniem, Zeby pié wode? Tylko cza- , Kiedy jest goraco, pije wode z lodem, mieta i limonka, — I ostatnle pytanie: czy 2drowie jest dla pana wadne? Jesli proponuje suplementy diety naszej firmy. Bo oczywiscie pan diugo #yé? Halo, dlaczego pan sie smieje?! » zeby, pan zcze =. To , ale stto. soli, Ona, Srajeokookeok 9! Jarzynowy made of vegetables tuftezyk tuna tduszcz fat lekki one bita Smietana whipped cream drozdz6wke bun Swigto celebration spa€ sleeo (v) sztuéce cutlery jalko sadzone fred e09 kiszony pickled marynowany marinated, pickled ‘mato litle, few chodzio as far as Fano in the morning kof horse migta mint costatni last one jedi tak ifso ay lve Smia€ sig laugh 29éwiczenia exercises peor eee ‘Synonim (=) cz Synonym (=) or 1. Sniadanie > platki sniadaniowe a. Swiezy 2. musztarda > sos eociey 3. jarzyna > salatka ante 4. dom > drotdzowka 5. porcelana > talerz oe) 6 owoc > Sok 5. kaloryceny Prosze uzupein 2 Conie pasuje? Crass out the odd word. a. clasto - szarlotka | test | drozdz6wka Fillin the gaps. : 1. CoPolacy | 2. piecaywo - butka | ptatki niadaniowe | chieb — . wedlina - : 3. wadlina - paréuka | masio | szynka ae 4. warzywa - cebula | papryka | émietana os 5. owoce- cytryna | og6rek | limonka ae = I6d | tuczyk| sardynk ; 6 ryby [6d | tufczyk | sardynka arenere 2. le lit we 1g Prosze uzupelnié(bierik, narzednit. Filin the gaps wth Accusative and instrument ® Gy yeseyPic cor zeann ee niezdrowe (cz 1. plate siadanionev | ptatki ‘Are these things b minke i | Sniadaniowe net vey healny( 2. buka + masio . szypia,rajonez biate pieczy 3. parbwka + musztarda, eae fecrup 3. jajko 4. iecarice + kitasa 4 cebula cela, paonke | | ao 5. cukier 5. pomioriogére ze Smietang Emvetana 7 — Sajcstrot4 Synonim (=) czy antonim (#)? Synonym (=) or antonym (4)? 1. Swiety —#_nieSwiezy, stary 6. brudny caysty 2 szczuply = = chudy 7. caamy ciemny 3. mocny staby 8. migki twardy 4. bialy jasny 8. zimny goracy 5. kaloryceny _dietetyezny 10. organiczny —_ekologiceny 5 Prosze uzupetnic, Fillo the gaps 1. CoPolacy jedza (jose) na éniadanie? 2 Gy (mieé) pan ochote na rozmowe? 3. Copan (jese) na Sniadanie? 4 Kiedy (ty kupowaé) cheb? 5. Co (wy wolee) tuficayka czy sardynki? 6. Wniedziele (Ja serwowa€) tosty. 7. Me litréw wody pan (wie? . 8 Cy (chcieé) pafistwo zdrowo i dlugo 2yé? 6 Czy wedtug ciebie te rzeczy @ zdrowe (+), . niezdrowe (-) czy nie bardzo zdrowe (+/-)? ‘re these things heathy (4), unhealthy () or nt very healthy (+1), our apinion? 1. biale pieczywo +/- 6. Sél . 2. parka 7. ryba | 3. jalko 8. ciasto 4. cebula 9. miéd 5. cukier 10. kiszony ogérek exytalirokpokrolap 31wita€ greet danie dish ssmak taste (n) nacaynie kitchen utensil przygotowat prepare nakrycie place setting zreszta besides ppaleczki chopsticks dla nas for us taki fatwy so easy rillard billion trudny dificult Jedzenie eating drogi dear ppoza tym besides jednorazowy disposable caly whole aycie lite szybko quickly 0 kraj to obyczaj ‘every country has its ‘own customs nad above tbr whieh Sredni medium 32 Stot on - Witam paristwa na kursie gotowania i serwowania da. Nazywam sig Teofil Nowak. Grupa z zainteresowaniem obserwuje mezczyzne. Jest wy- soki, przystojny, energiczny. Absolutnie nie wyglada na 55 lat! - Jestem nie tylko kelnerem, ale i kucharzem amatorem. - kontynuuje pan Teofil. - Ogladacie telewizjg? To byé moze macie mnie z programu ,Kulinarny Geniusz”. Ale modecie mi méwié na ,ty", w kuchni wole nieformalna atmosfere. Gotowanie to moja pasja - szukam nowych smakéw, lubie eksperymentowaé. Dzisiaj lekoja pierwsza - perfekcyjny st6t. Tutaj mamy naczynia i sztuéce. Czy ktos chce przygotowaé praykladowe nakrycle? ~Ja chcg - méwi Mami, - Dla mnie to czarna magia. Zreszta n6z, widelec - to takie barbarzytiskie, Dlaczego nie jecie pateczkami? To jest bardziej naturalne! ~ Umiesz jeS¢ paleczkami, bo robisz to od dziecka, ale dla nas to nie takie tatwe! - protestuje Angela. - Dwa miliardy ludzi je pateczkami, wigc to nie moze byé trudne! A jedzenie to tez filozofia, a nie tylko fizjologia, wies2? - irytuje sie Mami = 0, preepraszam, moja droga. Ten argument to nie do mnie, Kupujg produkty bio, chodze na protesty ekologéw i jem, Zeby 2yé, a nie zyje, zeby jeSé! - denerwuje sie Angela. - Poza tym jednorazowe paleczki sq nieekologiczne, a sztuéce masz na cate Zycie. No i jes¢ zupe paleczkami? To takie nie- apetycane! Dlaczego nie jecie ty2ka? Dziewczyny maja ochote na diuga dyskusje, ale Teofil szybko przerywa debate. = Co kraj, to obyczaj - méwi. - Ta dyskusja nie ma sensu. Wracamy do tematu: tutaj jest duzy talerz, a tu talerz na zupe. Po prawej stronie najpierw né2, potem lyzka. Lyzeczka do kawy czy herbaty lezy nad talerzem. Widelec - po lewej. ~ Ale ktéry? - Mami sceptycznie oglada sztuéce, - Tu jest cata rodzina: duty widelec, Sredni widelec, maly widelec, bardzo maty widelec... ‘Czasami ludzie tak nie polecam - to nie uéce. A jak jesé spag Nie ma, ale ja znam enialny makaron. Je ca! Ona je bardzo es Dbrudne od sosu. On winka! Ale mamy s - A mnie interesuje pizze rekami? Dla palcami - pyta Tom, = Dla mnie to niehic sz joS6, jak chcesz reguly, prawda? letnie nie respekt telefon, komentu) = O wlagnie, nastepny znowu wraca dc = Mote ja - méwi Jav = na czerwone. Tam konlak. Ta szklanka 1a piwo. Jestem eksp ginalny szwajcarski iag do wina. Czy olekcie Toasty”, be pokes~To jest uniwersalny widelec obiadowy, ten Jest do salaty, ten do owocéw morza, a tam- ten do deseru - wyja- Snia Teofil. - Faktycznie, bardzo tatwe, normainie butka z mastem - ere. ‘méwi Mami z ironia. - Dlaczego to tak komplikujecie, co? ubig __ - Mam pytanie - przerywa Angela. - Czy to prawda, ze stél ‘w Polsce jecie rybe dwoma widelcami? ~ Czasami ludzie tak jedza - méwi Teofil. - Ale w restaura- ‘qi nie polecam - to nieeleganckie. Do ryby mamy specjalne "sztudce. A jak jes¢ spaghetti? Czy jest tu ktos z Wioch? ~ Nie ma, ale ja znam jedna Wloszke - méwi Javier: - Gotu- genialny makaron. Jemy tylko widelcem, to niezia gimna- “styka! Ona je bardzo estetycznie, ale kiedy ja jem, wszystko est brudne od sosu. Ona méwi, Ze jem jak... cha, cha, cha! ... Swinka! Ale mamy serwetki, wigc jaki to problem? - A mnie interesuje cos innego: czy w restauracfi moge pizze rekami? Dla mnie to naturalne, Sushi teé chetnie =m palcami - pyta Tom, moze ogia, je do Dgow ~ Dla mnie to niehigieniczne - méwi Angela. - W domu gela. otesz jesé, jak chcesz, ale w miejscu publicanym chyba sa tuéce kieS reguly, prawda? I mySle tez, ze ludzie w restauracji ;pletnie nie respektuja innych gosci - glosno rozmawiaja ez telefon, komentuja jedzenie, no i pija za duzo. - O wlagnie, nastepny temat to alkohol i generalnie napoje Teofil znowu wraca do tematu. ~ Mote ja - méwi Javier. - To jest kieliszek na biate wino, en - na czerwone. Tamten maly to kieliszek na wédke, a ten e nie- Teofil ensu. rz na eczka koniak. Ta szklanka moze byé na sok albo wode, a tamta ewe}. na piwo. Jestem ekspertem! A tu mam cos praktyoznego: u jest jalny szwajcarski scyzoryk. Ma i otwieracz do butelek, ociag do wina. Czy otwieramy teraz jakies wino? I pro- delec, o o lekoje .Toasty”, bo znam tylko ,Na zdrowie!”. » e fowoce morza sea/ood butka z mastem 2 piece ofcake Swink piggy serwetka table napkin, servette eka hand (n.) palec finger regula rule (0) 086 guest wlagnie Oh weil Kelszek (nine) ols sakianka table olass scyzoryk penknife otwieracz bottle opener korkociag corkscrew 33— éwiczenia (6) exercises W A 34 rawdea (P)ezy nleprawda (N)? True () or fase (W)? PON 1, Teofil Nowak pracuje w restauraci v 2. On woli formaina atmosfere. 3. Mami myéli, 2e jedzenie pateczkami jest trudne. 4, Dziewcayny dyskutuja 0 réznych obyczajach. 5. W grupie jest jedna osoba z Wioch 6. Tom pyta, cay w domu moéna jeé¢ pizze rekami. 7. Angela mysii, 2 goécie w restauracji sa kutturalni. 8. Javier to specjalista od napojéw goracych. 9. Javier 2na tylko jeden toast po polsku. Prosze odpowiedzieé na pytania. Answer the questions. 1. Jaki jest temat lekgji Teofila?_ Std? / serwowanle dat. 2, Jaki est Teofi? tle ma lat? Co lubi robie? 3. Co Mami mysiio jedzentu pateczkami? 4. Co Angela mysiio jedzeniu pizzy rekami? 5. Corobia udzie w restauracji? 6. Kto jest ekspertem od alkoholu i kieliszkow? 7. Jaki toast zna javier? 8. Czym otwieramy wino? 3 Cemtojesz What do you e 2. kurezak 2. pizza frytki zupa lody pierogi sushi spaghetti migso 30. ziemniaki Co pasuje? Undertine the co 1. co kraj, to 2 czama ma 3. bulka z me 4. jeS€ jak sn Gazie 59 stowa Find the words s s - m % HSpajcckpoteoeu pl3 Cevmtojesz? What do you eat it with? a. kurezak «= -_ Jem kurezaka sztuécamy. pizza 5 frytki - zupa - ody pierogi sushi spaghetti migso ao. ziemniaki Mow een 4 Copasuje? Underline the correct answer. 1. €0 kraj, to obyczaj - mie¢ rézne | takie same reguly 2. czama magia - rozumiet cos | nie rozumie¢ czegos 3. bulka z mastem - fatwy | trudny 4 JeS€ jak Swinka (Swinia) -fadnie | brzydko 5 Gdtle 59 siowa? Find the words iszeke, ee! 2/0, czytairokpotzola.pstowniczek glossary —_ Sniadanie obiad kolacja rzeczownik butka chleb cukier cytryna alko kietbasa margaryna masto miéd mieko ogérek piepre ptatki pomidor ser sé szynka tost wedlina kasza kurezak mieso suréwka ziemniak 36 English your notes breakfast loay dinner led supper nap} sok bread roll bread filizanka sugar tytka lemon tyteczka 99 née sausage talerz margarine widelec butter honey = mile ae cucumber e: pepper E comflakes tomato cheese salt chudy ham éwiety toast cold cuts = jee § = mieé ocho groats 2 pie chicken Cae eet meat 22 salad 28 Chenis potato exytairokcoheou.p‘jective przymiotnike vos | czasownik. inne other filizanka néz, talerz widelec ciemny Jasny migkki mocny ‘staby tlusty chudy Swiezy jest mie¢ ochote na pié wolec chetnie exytajookpotrlal jcecream ice drink (n.) juice cup spoon teaspoon knife plate fork dark bright soft hard stro weak fatty lean fresh eat fancy drink prefer willingly ) 37samoobstuga self service zoel unlike spéénienie being late po kolel one after the other staé stand korek trafic jam karetka ambulance Jecha€ orve, ride strona side Co.za crasy! These are hard times! chuwila moment ra szczeécle luckily apis inscription reklama advertisement Kiczowaty trashy kitschy przyprawa spice stoisko stall sprzedawa€ sell koszyk basket cukinia courgette spraedanca shop assistant je them 38 Targ oo W Krakowie sq trzy albo cztery duze targi, ale Angela woli supermarkety, bo tam jest samoobstuga. Niestety, owoce i wa- rzywa nie 2awsze sa tam swieze. Z kolel mate sklepy ekolo- giczne sq drogie, a dzisiaj Angela robi duze zakupy na szkolny piknik. Teoretycznie wszystkie student&i maja robié te zakupy, ale tylko Angela jest punktualna. ~ Gdzie one sa? - mysli. - Rozumiem trzy, cztery minuty spéénienia, ale dziesieé?! - Piti! Pii! Pi! - po kolei przychodza SMS-y, wszystkie pra- wie identyczne: ,Przepraszam, ale autobusy i tramwaje stoja.” fetnie rozumiem te Masakra. Gigantycany korek.” ,Korki jak w Bangkoku ;-(" turalnych sytuacjé Angela slyszy syreny policyjne, widzi tez karetki, ktére jada pytaé mnie po angi od strony szpitala, Obok rozmawiaja dwie starsze panie. Galej, Akurat nie 1 ~ Znowu protesty, demonstracje... Co za czasy! - méwi jedna. ujemy? A potem ~E, nie. Gazety pisza, 2e prezydent jest dzisiaj w Krakowie jam z klientami pc - odpowiada druga. Kiedy Mami i inne Panie jeszcze przez chwile komentuja polityke, a potem ida Angele, ktéra st w strone okragtego kiosku z gotowana kukurydza. burak konwersuje z ~ Czekaé czy nie czekaé? Aaa, ide! - decyduje Angela. Na = Tle kosztuja te kart szezeécie to ona ma pieniadze na zakupy, liste zakupow i trzy ~ Kartofle? - pyta zd: czy cztery duze niebieskie torby z napisem IKEA. = Tu ma pani kartofi Kioski na tym targu sa stare i brzydkie. Napisy i reklamy ~ Ach, ziemniaki! Ws kiczowate. Najpierw sa migsa i wedliny, potem ryby, dalej sery, ch, 0 tutaj. Zier Jaika, przyprawy, ana koficu stoiska, gdzie sprzedaja warzywa = Drogo. A ile kosztu i owoce. Angela idzie w strone stoiska, ktére nie pasuje do -Wioszezyzna??? innych - jest kolorowe i naprawde piekne: piramidy owocéw, ~ Pani pierwszy dzier koszykiz warzywami, kwiaty. Stoisko nazywa sie ,Pod Kaktu- ‘Wioszczyzna: marche sami” i faktycznie - stoja tam dwa kaktusy! la, natka. Te kartki ~ Czy sq mate cukinie na grilla? - pyta Angela sprzedawee. A, jarzynka do zupy - Oczywiscie, tutaj. Satez kwiaty cukinii, chce pani?-sprze- = Drogo - komentuje dawca jest bardzo miy i kontaktowy. - Sq nie tylko dekora- 1a. - A jagody? cyine, ale i bardzo smaczne. ~ Boréwki kosztuja 4 ~ Jakie piekne! - Angela oglada podiuzne, delikatne kwiaty. dawea, bo widzl, ~ Szkoda jeS6. I kompletnie nie wiem, co sie z tym robil ‘Od razu widaé, ze ta k Sprzedawca méwi, jak je przygotowaé, ale Angela nie bar- scichu. » (cm) rozumie, Pyta, czy = Wie pani, mam réi ja mocna strona. U: telefonie, robie éwi nawet lekcje ond Gtowa pusta jak ka z Anglii? = Tak, ale mam pol SSraleoiporoK 91‘dzo rozumie. Pyta, czy pan moze wyjasnié to po angielsku. - Wie pani, mam rééne talenty, ale jezyki obce to nie jest joj mocna strona. Ucze sig i ucze, mam rééne aplikacje telefonie, robie éwiczenia, czytam gazety po angielsku, nawet lekeje on-line - i dalej nic! Kiedy mam méwié. ‘eh! Gtowa pusta jak kapusta! - zartuje sprzedawca. - A pani Jest z Anglii? - Tak, ale mam polskie korzenie. Rodzina mojej mamy pochodzi z Polski. Jestem nauczycielka angielskiego, wiec Swietnie rozumiem te problemy. Musi pan duéo rozmawiaé ‘w naturalnych sytuacjach. Na przyklad tutaj! Prosze sprébo- ‘wat pytaé mnie po angielsku, cojeszcze chee, czy to wszystko i tak dalej. Akurat nie ma kelejki, a ja czekam na kolezanki. Sprobujemy? A potem zamieniamy sie: ja ,sprzedaje” i roz- mawiam z klientami po polsku. Kiedy Mami i inne dziewezyny z grupy sa jué na targu, ‘widza Angele, ktéra stoi po drugiej stronie lady i czerwona Jak burak konwersuje ze starszq pania. ada na. wie Na - Ile kosztuja te kartofle? - pyta klientka. zy - Kartofle? - pyta zdziwiona Angela. - Tu ma pani kartofle! ny ~ Ach, ziemniaki! Wszystkie nasze produkty maja ceny na bry, kartkach, 0 tutaj. Ziemniaki kosztuja 2 ziote za kilogram. - Drogo. A ile kosztuje wloszczyzna? - Wioszezyzna??? - Pani pierwszy dzieft w pracy? - pyta krytycznie klientka. = Wioszezyzna: marchewka, pietruszka, por, seler, kapusta, cebula, natka. Te kartki sq tak male, Ze nie widze cen. ce. ~ A, jarzynka do zupy! Cztery pigédziesiat. fe = Drogo - komentuje znowu Klientka z ming kwasng jak ora- cytryna. - A jagody? ~ Boréwki kosztuja 4 ziote za opakowanie - méwi szybko aty. sprzedawca, bo widzi, ze Angela znowu nic nie rozumie. = Od razu widaé, Ze ta Klientka nie jest z Krakowa! po cichu. » dodaje exptairokpoteok.p! rétny cltferent mocna strona strong point glowa head (n) pusty empty 2artowat joke (v) korzenie roots ochodzié come from sprobowae ty akurat actually kolejka queue zamieniaé sig swap Jada counter nate parsley ‘mina face expression ‘opakowanie package (04 razu widaé you can see at once po cichu quietly 39éwiczenia exercises A 40 Prawda (P) ezy nleprawda (N)? True () or false (N)? 1. Angela woli supermarkety, bo tam jest samoobstuga, 2. Kolezanki Angeli nie s9 dai punktualne. 3, Starsze panie ida do szpitala, 4 Angela musi czeka¢ na kolezanki, bo nie ma pieniedzy. 5. Stoisko ,Pod Kaktusami" oferuje migsa i wedliny 6. Sprzedawca Swietnie méwi po angielsku, 7. Angela i sprzedawca zamieniaja sie rolami 8, Angela rozumie wszystko, co méwi klientka ae ceny sa wysokie. Jaka jest liczba mnoga? What are the plural forms? 2 targ ~ tang’. 2 owoc 3. warzywo 4 stoisko ~ koszyk cukinia kwiat aplikacia - ziemniak ~ 10, cena = Prosze uzup raymiotnik Fillin the gap a duze 2 3 Dua czy dwie Waite ‘ava’ or 1 dwa a 4 Gdzie sa stow: Find the words Pta wae! ee oiskosprze osztow irokpokvu.p3 Prosze uzupetnié zdania dowolnym przymlotnikiem w liczbie mnogie}. Fillin the gaps with any adjective In plural, 1 duze zakupy 2 sklepy 2 korki 4 tematy ey korzenie “ reklamy x gezety 2 lentki Wirt “dna” or ‘aie’ Ble cecrene 1, awa rote 5. 2 panie 6 5 torby 1 4 minuty s fs ceo Find the words Dtargsklep, wackolesg, ecena We 21dsyxh2? Yardysoiyhd™ iskosprz, roiskosprze yoszto >, ®pejerme® “Isyjeqsoyaz® exytajcokpaleo pl éniczenia kolezanki targi ‘marchewkispedza¢ soend pomagat help (v) ‘odpoczywa€ relax osmicena llosé huge amount today hungry wilk wot frytki chips krgcié nosem sniff adecydowanie authoritatively okazja opportunity Raz sie je! You only five once! bolalle dried rut and nuts rodzynek raisin orzech nut wacha€ sel (v) zepsuty rotten ogréd garden zoo herb réta herbaciana tea rose 42 Ogrod on Karolina spedza wakacje u babci w Gdatisku. Dziadek jest {nic nie robié. Obok ‘w sanatorium i Karolina ma pomaga¢ babci, ale babcia méwi, - Dobrze, Karolin! Ze ona sama da rade, a czas wolny jest, Zeby odpoczywaé. my pracowaé i rozm Wiec Karolina chodzi na dlugie spacery, czyta ksiadki, oglada Ogréd babci jest filmy, je chipsy i stone paluszki w kosmicznych ilosciach i... tro- che sig juz nudzi. ~ Obiad! - slyszy Karolina t idzie do kuchni. ~ Co dzisiaj jemy, baboiu? Jestem gtodina jak wilk! - Zupe pieczarkowa. Na drugie danie dorsz i buraki. = Znowu? Babciu, a kiedy kurczak pieczony i frytki? Non. stop tylko ryby i ryby... - kreci nosem Karolina. ~ Kurczaki to toksyczny koktajl sterydéw, antybiotykow i hormonéw ~ méwi zdecydowanie babcia. - Jestes nad mo- rzem, to masz okazje jeSé dorsze, Sledzie i tososie. I to Swieze albo wedzone, a nie mrozone! A jutro wraca dziadek - robimy sobie Swigto i idziemy do restauracji. Lubisz owoce morza? - Lubig, ale mam alergig. Mozemy isé na steki? Tu blisko jest nowa amerykafiska restauracja. I maja smazone banany! = I frytki, co? - méwi wesoto babcia, - Mozemy, raz sie Zyje! - Aco mamy dzig na deser? ~ Lody z bakaliami. Mam pyszne rodzynki, orzechy i suszo- ne owoce. Mozemy ted zrobi¢ sok multiwitaminowy - mam tu trzy marchewki, dwie pietruszki - na zupe za mato, na sok idealnie. Tam sq pomaraticze, mandarynki, jest jeszcze je- den Swiezy ananas, no... - babcia wacha owoc. - Juz nie taki Swiedy. Bardzo dojrzaly, ale jeszcze nie zepsuty. Te banany tez moga byé tylko na sok, bo sq bardzo miekkie. Mozesz zrobié ten sok sama? Ja musze is¢ do ogrodu = Babciu, sok pééniej, wole pomagaé ci w ogrodzie. Ko- cham nature! - méwi Karolina z entuzjazmem. - Ale ogréd to dla mnie czarna magia, bo w domu to tata jest ekspertem od ,zielonego”. Nasz balkon wyglada jak oranzeria: réane ziota, kolorowe kwiaty. Teraz mamy réze, wszystkie kolory. ‘Moje ulubione to réze herbaciane. Jaki maja aromat, babciu! Moge wachaé i wacha¢! Lubimy tam sig uczyé albo siedzieé maja prawie 70 lat! I ki -sq male i brzydki robaki, ale babcia m Po prawej stronie je rzeczki, a po lewej ba drzewami, jest hame meble sa fioletowe, cha ten Kolor. Wtosy = Tutaj masz trus! babcia. - Sezon jus si roku? ~ Babciu, te twoje ~ Karolinko! Sa br tam jest woda. ~ Acco to jest, to tu ~ Ktére? Tu sa og¢ tajlowe - wyjasnia ba ‘tam o rekawiczkach! 1 0$ jeszcze? - pyta bi - Mote masz babe dobre do brudnej rob Babcia wraca do d ‘egrodzie, oglada doni = Ciekawe czy ten P6t minuty péénie} ‘wej, hop! z lewej - dv ich terytorium, al z objadu. Oczywi czy, jest ciept = No co tam, Karoli babcie. - Mozeinic nie robié. Obok... ~ Dobrze, Karolinko - przerywa babcia. - Chodémy, moze- my pracowa¢ i rozmawia¢, prawda? Ogréd babci jest bardzo stary. Sa drzewa owocowe, ktére —_drzewo tree maja prawie 70 lat! Ich owoce - jabtka, gruszki, wisnie, sliw- i~ sq male i braydkie, ale bardzo smaczne. Oczywiscie maja robaki, ale babcia méwi, ze naturalne proteiny nie szkedza. bak worn Po prawej stronie jest ogréd warzywny, maliny i czarne po- —_szkodé harm (v) rzeczki, a po lewej babcia ma kwiaty i ziola. Posrodku, miedzy ——_porzeczka currant jon drzewami, jest hamak, stolik i krzesia ogrodowe. Wszystkie __pofrodka nthe mile meble sq fioletowe, a konkretnie lawendowe, bo babcia ko- _miedzy between ow cha ten kolor. Wtosy babci tez sq troche lawendowe! mebel piece of fumiture no- ~ Tutaj masz truskawki, modesz jest, ile chcesz - méwi _wlosy har ete babeia. - Sezon juz sig koriczy, moze to ostatnie owoce w tym my roku? 2? ~ Babciu, te twoje truskawki sq pyszne, slodkie jak miéd! sko ~ Karolinko! Sq brudne! - méwi babcia. - Tu masz koszyk, ny! tam jest woda. je! ~ Aco to jest, to tutaj? Takie mate 2dtte kwiatki? ~ Kt6re? Tu sq ogérki, tam cukinie, a tam pomidory kok- 20 tajlowe - wyjasnia babcia, - De roboty! Ach, nigdy nie pamig- Do roboty! Get down am tam o rekawiczkach! Musze iSé na moment do domu. Cheesz towork! sok 08 jeszcze? - pyta babcia. 0 about je- ~ Moze masz babciu jakies stare spodnie? Te moje nie sq_—_rekawiczka glove al dobre do brudnej roboty. I okulary przeciwstoneczne! spodnie trousers ny Babcia wraca do domu, a Karolina chodzi przez chwile po _okvlary preeciwslonecene eSz, ogrodzie, oglada doniczki z ziotami, wacha kwiaty. sunglasses ~ Ciekawe czy ten hamak jest wygodny? - méwi do siebie, doniczka flowerpot Ko- P6t minuty poéniej juz lezy w hamaku. Nagle - hop! zpra- __wygodny comfortable id we}, hop! 2 lewej - dwa czarne koty tez leza obok i mrucza. nagle suddeniy em To ich terytorium, ale akceptuja Karoline, bo ona karmi je karmié feco me ryba z obiadu. Oczywiscie, kiedy babcia nie widzi. Karolina ry. zamyka oczy, jest ciepto i dobrze. ciepio warm iu! ~ No co tam, Karolinko, jak sig czujesz? - nagle Karolina od slyszy babcie. - Mode chcesz mi pomagaé przy kolacji? » ) exytajiokpotrl pl oeéwiczenia exercises A Prosze odpowledzieé na pytania. Answer the questions. 1. Gdzie Karolina spedza wakacje? |W Gdarisku u baber. 2. Co Karolina tam robi? 3. Co babcia zwykle robi na obiad? 4 Czy Karolina lubi owoce morza? 5. Jaki deser proponuje babcia? 6. Jakijest ogréd babci? 7. Cay babcia wraca do domu po truskawki? 8. Co robi Karolina w ogrodzie? 9. Jaki kolor maja koty babci? 10. Czy Karolina faktycznie pomaga babci w ogrodzie? Jaka Jest liczba mnoga? What are the plural forms? 1. dug spacer dtugie spacery 2. gotowany ziermniak Swieza ryba - .. smazony pomidor . Suszony owoc = 6. dojzalybanan — 7 Kolorowy kwiat = 8. stare dreewo 4 9. czama porzeczka ~ 10. stodka truskawka = f CZYTAI ) “— 3g Cotojest? What is i? L 2 z chipsy, dorsze, steki,k rodzynk lawend: Jabtka, ¢ stolik,k ‘ogérki, | 4 Rodza) nja Singular (to) te, 5 Ce toznacz What does i krecié n Gtodny j da¢ rad czarna stodki j exyrajirokpokro.p!Coto jest? What ist? 1. chipsy, stone paluszki ~. przekaski, 2. dorsze, Sledzie, tososie - 3. steki, kurezaki : 4, rodzynki, orzechy, suszone owoce 5. lawenda, réze - «6. jabika, gruszki, wine, Siwki - 7. stolik, kzesta ogrodowe : 8. og6rki, buraki,cukinie - ‘Rodzaj nijaki (to) czy tylko liczba mnoga (te)? Singular (to) or plural (te)? a. CE. wakacje 2 sanatorium 3 drzewo 4 drewi 5 morze 6 spodnie 2 okulary Co to znaczy? What does it mean? 1. krecié nosem - marudzié | wacha¢ 2. glodny jak wilk - troche | bardzo glodny 3. da€ rade ~ méc cos zrobié | nie méc czegos zrobié 4. czama magia ~ rozumie€ cos | nie rozumieé czegos 5. slodki jak miéd - bardzo troche stodki cxytajocepotroe. a5stowniczek glossary es ss = ST owoc fruit Bananas pineapple } arbuz watermelon gruszka pear jabtko apple Jagody/boréwki blueberries Fz sora malina raspberry BS kwasny pomarafeza orange = tagodny/d sliwka plum i ostry/pika truskawka stranberry stodki winogrona grapes stony wisnia chery suszony warzywo vegetable dojrzaty burak beetroot ; cebula onion —okragty czosnek garlic owalny fasola bean podtuzny groszek peas grzyb mushroom duszony kalafior cauliflower gotowany kapusta cabbage mrozony kukurydza maize pieczony marchewka carrot smazony pleczarka ‘champignon wedzony pietruszka parsley por Jeak seler celery ziemniak/kartofel potato is irokpokup) dorsz tosos pstrag Sledé gorzki kwasny tagodiny/delikatny ostry/pikantny stodki stony ‘adjective preymiotnik suszony dojrzaty okragty owainy podtuzny duszony gotowany mrozony pieczony smaiony wedzony cxytaicoepotrola.p cod salmon trout herring bitter sour mile spicy sweet salty dried vive round oval ‘oblong stewed cooked frozen roasted fried smoked a7C08 na zab something tocat pray in Kopernika Street) osci6t church ziwnie strangely bez preerwy non-stop loka pub knajpa pub kasa cash ani jeden not even one oto next to pod under afin an. neither, nor podchodzi¢ approach na oko mare or less ttusty greasy fartuch apron japonki fip-fops boczek bacon podwéjny double rukola wild rocket farbowany dyed 48 Gangster oe ~ Jestem giodna jak wilk - méwi Angela. - Chodémy do jakiejs restauracji! - A moze chodémy do ciebie do domu, szybko zrobimy cos nna zab, szkoda pieniedzy na restauracje - proponuje Mami, ~ Szkoda czasu! Pray ulicy Kopernika, obok kosciota, jest pizzeria ,U Gangstera”. - Nie znam tej pizzerii. Skad wiesz, ze jest dobra? I nazy- wwa sig dziwnie... Moze tam spotyka sie mafia? ~ Mami, bez przerwy cos ci nie pasuje. Tu nie ma mafii. A prawdziwy mafioso nie nazywa swojego lokalu ,U Gang- stera” i nie otwiera knajpy blisko kosciola! - A mote robi to dla kamuflazu? Angela, nie mam ochoty tam is, I nie mam apetytu. ~ Mami, jezeli nie masz kasy, nie ma problemu - ja place. Bez dyskusji! W pizzerii nie ma ani jednego goscia. Dziewezyny decydu- Ja sig na stolik koto okna, pod intensywnie czerwonym neo- nem ,U Gangstera”, Z uwaga czytaja karte. Dyskusja jest dluga, bo Angela generainie nie je ani kietbasy, ani szynki, ‘a Mami nie lubi ani zéttego sera, ani papryki. Wige nie moga zaméwi¢ jednej duzej pizzy na pét, tylko dwie mate. Do stolika podchodzi kelner. Jest niski, gruby, na oko 50-55, lat. Ma diugie, ttuste, czarne wiosy i Tshirt z napisem Behe- moth. Ma tez brudny fartuch, stare dzinsy i japonki. ~ Hm? - pyta kelner. ~ To ja poprosze pizze 21, ale bez kurczaka - Angela zama- wia jako pierwsza. - Albo nie, moze 16, ale bez boczku. I nie chog tej pikantnej papryki. Poprosze tagodna. da karte, - Nie ‘exytaé te wszystkie ~ Ja tez nie znar ww azjatyckiej rest jecia potraw. Kto Mami ignoruje ko = Dziwnie tu... Nis wiem, moze kuc e: stoly, krzesa - czerwone ja - Mami, ale nasz ‘ten facet nie ma tes ‘twardego charakteru - Kamuflaz!!! Mo? ~ Nie ezujesz tego ‘eregano, czosnek, pi Bum! Bum! Nagle ~ Policja! - stysza sie! Rece do géry! Jeden policjant wy = Nie ma nikogo. V ‘wigc chyba jestesmy ~ Czekamy na piz bo policjant jest bar ‘= amerykaiiskiego fi tary. ~ Prosze dokumen porty. - W porzadku. ~ Adla mnie pizza numer 13, ale bez sera - Mami pokazu- i pokazuje jakies zdj Je fotografie swojej pizzy. - Maze byé podwéjny sos pomido- Na zdjeciu jest ele rowy. I nie chee rozmarynu, wole rukole. -susowego czerwone. Kelner notuje i bez stowa komentarza wraca do kuchnt. = Wyglada jak bre Angela mysli, Ze wlosy kelnera sa farbowane i ze atmosfe- ra faktycznie jest dziwna, ale woli udawaé, ze jest OK. ~ To fajnie, ze ka#da pizza ma numer - Mami z uwaga dale} i bardziej bogaty. ~ Szef mafii. Pt E policjant. - Ina pewn CZYTAI exrtairocpoteok pt orfi ng- oty ce. du- e0- jest aki, O98 55 he- sfe- oglada karte. - Nie znam ani stowa po wiosku i nie wiem, jak czytaé te wszystkie nazwy. - Ja tea nie znam wioskiego, ale nie widze problemu. O, w azjatyckiej restauracji to tak - musza byé numery albo zdjecia potraw. Kto to umie przeczytaé? Mami ignoruje komentarz Angeli. Oglada restauracje. - Dziwnie tu... Nie ma nikogo, a przecie? jest pora obiadu. Nie wiem, mode kucharza ted nie ma? I wszystko jest czer- wone: stoly, krzesta, bar, neon... - Mami robi dramatyczna pauze - czerwone jak wiesz co... - Mami, ale nasz kelner nie wyglada jak mafioso! Zobacz, ten facet nie ma testosteronu za grosz! Na oko nie ma tez twardego charakteru, to nie ten typ. - Kamufla#!!! Moze on tam nie robi pizzy, tylko... - Nie ezujesz tego aromatu? - przerywa Angela. - Ciasto, oregano, czosnek, pieczone warzywa, duszone pomidory. Bum! Bum! Nagle robi sie glosno, jest petno dymu. ~ Policja! - stysza zszokowane dziewczyny. - Nie ruszaé sie! Rece do géry! Jeden policjant wychodzi z kuchni i méwi: ~ Nie ma nikogo. W kuchni sq drugie drewi, teraz otwarte, wige chyba jestesmy za pééno. A panie co tu robia? - Czekamy na pizze. A 0 co chodzi? - Angeli wraca wigor, bo policjant jest bardzo przystojny. Wyglada jak komandos z amerykaiiskiego filmu - wysoki, wysportowany i musku- larny. - Prosze dokumenty - policjant z uwaga oglada ich pasz~ porty. - W porzadku. Czy znaja panie tego meéczyzne? - pyta 1 pokazuje jakies zdjecie. Na zdjeciu jest elegancki déentelmen z cygarem obok luk- susowego czerwonego samochodu. - Wyglada jak brat bligniak tego naszego kelnera. Tylko ‘taki bardzlej bogaty. Jakas gruba ryba? - pyta Angela. - Szef mafii, Pét Europy szuka go bez rezultatu ~ méwi policjant. - I na pewno nie ma brata bligniaka! » exytairokpotco.p| potrawa dish rit nobody ora time facet chap, bioke 2a grosz not in the slightest ‘wardy charakter {2 tough personality c2ut smell clasto pastry petno full of ddym smake (n) ruszaé sie move Rece do géry! 22 p6éno too late ‘aco chodi? what's the matter? vigor vigour blizniak twin brother bardziej more than ‘gruba ryba big fish szef boss fa pewno for sureéwiczenia exercises Prosze odpowiedzieé na pytania, eG Als rene 1. Jak nazywa sie pizzeria? _,.U/ Gangstera’? eee 2. Dlaczego Mami nie chce is¢ do tej pizzerii? 2 Nier 3. Nier 3. Czy wpizzerii sq inni goscie? 4 Mem 4. Czego nie je Angela, a czego nie lubi Mami? Ss. Pros 's. Jak wyglada kelner? a bcomet 6. Cy encryny moni po wis? 7. Dlaczego pizzeria jest dziwna? 8. Kto méwi ,Rece do géry"? ‘Co méwi Angela? Prosze uzupetnic zdania stowami z tabell. What are Angela's words? Fill in with the words from the table. problemi ler restauacaVksa| hz papi | anor a. Jestem glodina jak wilk. Chodémy do jakiejs. restaurac/l | 2, Obok jest pizzeria ,U G 3. Mami, jezeli nie masz nie ma 4. Nie chce tej pikantnej Poprosze tagodna. 5. Toja poprosze pizze 21, ale bez 6. Wyglada jak brat bliéniak tego naszego EN sree 1. nie mieé za grosz... - nie mie¢ pieniedzy ani troche 3. co$nazab- cos matego | duzego do jedzenia 5. gruba ryba - mato wazna_ waéna osoba 50 CZYTAI exytajcrokpotriu pl; Al 4. Prosze dopisaé kofcéwki-a/-u. Fil in with aor 1. Szkoda czas “'! 6. Nie chee rozmaryn _ 2. Nie mam apetyt 7. Nie znam jezyk_ wloskiego. 3. Nie ma problem _! Jest pora obiad_ 4. Maminie lubi 26ttego ser_. 9, On nie ma twardego charakter_ 5. Proszg pizze bez boczk 10, On stoi obok samochod _ 5 Prosze opisaé obrazki. Czym sig réznig te osoby? Describe the pictures Find the diferences between these persons cxytalrokpoke 51‘wmuk grandson sta€ stand kultowy iconic ra rachunek on the house na wynos take away dzlecifistwo chilshood vwatrébla liver sepinak spinach tydaleh week ludzie people ‘oko, oczy eve, eves do Srodka inside ciemnno dark noktowizar night-vision device 82a kimé follow sylwetka sihouette podekscytowany excited, thrilled potreebny necessary Nie mam zielonego ppojgcial nave absolutely no ides. degustacyiny tasting praystawka appetiser ‘0s voice 52 Eksperyment o. - Karolinko, wnuk mojej kolezanki zaprasza cie na maly spa- cer po Gdarisku - méwi babcia. - Swietny pomyst, prawda? Godzing pééniej Karolina stot kolo koSciola Mariackiego. ~ Czesé, to z toba mam isé na ten spacer? - pyta jakis chto- pak. -Jestem Bartek, bloger kulinarny. Wiesz, szukam intere- sujacych restauracji, fotografuje jedzenie, pisze komentarze. Dzisiaj planuje iSé do absolutnie kultowego miejsca. Masz ochotg na cos nowego? Na rachunek mojego portalu. ~ Jesli to nie jest rybna restauracja to bardzo chetnie! - ‘méwi Karolina. - Zapiekanka, placki, cos na wynos - wszystko, tylko nie ryby! ~ A dlaczego? Masz traume z dzlecifistwa? - pyta Bartek. ~ Nie. Od dziecka to nie lubie watrébki, tlustego mleka, szpinaku i zupy ogérkowej, a ryb - od dwéch tygodni. -No to chodémy! Akurat mam rezerwacje dla dwéch os6b. ‘Tam bez rezerwacji nie ma sensu iSé - zawsze peino ludzi! Restauracja nazywa sie Wielkie Oczy. Z ulicy wyglada nor- malnie, ale kiedy Bartek z Karolina wehodza do srodka, jest Kompletnie ciemno. Pali sig tylko jedna mata lampa. ~ Dzie dobry pafistwu! - wita ich elegancki mezczyzna. - To noktowizory dla pafistwa, Prosze Isé za mna. Karolina widzi tylko sylwetki. Idzie zygzakiem za nimi. Jest podekscytowana i czuje sig jak w labiryncie. ~ To pafistwa stolik - méwi nagle meéczyzna. - A to karty dan. Noktowizory juz nie sq potrzebne, menu jest napisane fluorescencyjnym dtugopisem. ~ Zestaw bialo-pomaraticzowy, czerwono-czarny i 26tto- brazowy - czyta Karolina. - Szkoda, ze nie mam zielonego pojecia, co to moze byt! ~ Kaady zestaw to menu degustacyjne dla dwéch oséb. ‘Trzy kroki: praystawka, danie gidwne i deser. Kolory deter- minuja potrawy. Desery sa identyczne dla kazdego zestawu - slyszy gtos medczyzny. - Czy maja patistwo na cos alergig? ~ Mam alergig na owoce morza - méwi Karolina. CZYTAI “ ~Ja nie mam aler simy zestaw pierws: ~ Aco do picia? - Polecam znakomity Karolina i Bartek szampariskie humory ~ Uwaga! - méwil ma niczego goraceg’ Jedzenie sztuécami v ~ Phil Za trudne! zem i widelcem, to r Ale to nieprawda nad jedzeniem i po Czuje delikatny dysk ~ To sa na pewn: smaczny sos czosnkc ~ Aja mySle, Ze to: z marchewki? = A mote to stodki Potem jest danie g Karolina méwi, Ze t powiedziet, bo sos je z selera albo z pietr wisienka na torcie! ~ Cof zimnego, czy ~ Ale jakie? Pistacjow ~ Ja czuje pestki dy bet arbuzowy. Przeps = Chyba sernik z je masto orzechowe? Ter Kiem Bartek. - Stras balsamiczny czy polsh smaku. ~ Ja te2. No i jak wi = Czamno! - Smigje exptajirckzotroup!p10 pa a? re ze. a! - Ka, 6b. i! nor jest ane ~ Ja nie mam alergii na nic - méwi Bartek. - Moze popro- simy zestaw pierwszy? - Aco do picia? - pyta kelner. - Sugerujemy zimne napoje. Polecam znakomity kompot. Dwa razy? Karolina i Bartek czekaja na praystawke, 2artuja i juz maja szampafiskie humory. ~ Uwaga! - méwi ktos nagle. - Przystawki dla patistwa, nie ma niczego goracego, wigc moga jesé paristwo rekami, jezeli Jedzenie sztuécami w clemnosel jest za trudne. Smacznego! ~ Phi! Za trudne! - méwi Karolina. - Od dziecka jemy no- zem i widelcem, to rutyna! Ale to nieprawda. Karolina kompletnie nie ma kontroli nad jedzeniem i po dwéch minutach zaczyna jes¢ rekami. Czuje delikatny dyskomfort, ale kto to widzi? ~ To sq na pewno szparagl - méwi Bartek. - I niezbyt smaczny sos czosnkowy. ~ Aja mysle, Ze to fasolka szparagowa z humusem i... frytki z marchewki? - A mote to stodkie ziemniaki? - pyta Bartek. Potem jest danie giéwne - oboje sa pewni, ze to drdb, ale Karolina méwi, ze to indyk, a Bartek, ze kurczak. Trudno powiedzieg, bo sos jest ostry. A suréwka jest troche gorzka: z selera albo z pietruszki, Ale deser - tray mate porcje - to wisienka na torcie! ~ Coé zimnego, czyli lody - Bartek prébuje pierwszy deser. ~ Ale jakie? Pistacjowe? I czuje jeszcze smak ogérka, ~ Ja c2uje pestki dyni - méwi Karolina. - To jest chyba sor- bet arbuzowy. Przepyszny! A ten drugi deser? ~ Chyba sernik z jakims cieplym i stonym sosem. Moze to masto orzechowe? Teraz ostatni deser. Ble! ~ méwi z niesma- kiem Bartek. - Strasznie kwasna galaretka, okropna! Ocet balsamiczny czy polskie winogrona? Ja juz nie czuje Zadnego smaku. ~ Ja tez. No i jak widzisz praysztos¢ tej restauracji? - Czarno! - Smieje sig Bartek. » exytairokpotzo.p ompot stewed fruit drink szampafiski humor great humour clemnoSé darkness zaczyna€ start separagi asparagus fasolka szparagowa ‘green beans powiedzie€ say wisienka na torcie the icing on the cake pestka seed dynia pumpkin rmaslo orzechowe peanut butter prayszloge futureéwiczenia exercises A 54 Co pasuje? Podkres! odpowiedé zgodna z tekstem. Undertine the correct answer on the basis ofthe text. Bartek to wnuk | syn kolezanki babci Karoliny. 1 2. 3. Jest keinerem | blogerem kulinarnym. 4. Oni ida do rybnej | kultowe restauracii 5. Wrestauracii jest kompletnie ciemno | zimno, «6. Oni piia | jedza kompot. 7. Danie giéwne jest wegetarianskie | miesne. 8, Deser to trzy male duze porcje, connie pasuje? Cross out the odd word, a. karta dah stolik krok | rachunek 2. praystawka | smak | danie giéwne | deser 3. sztuéce | reka | néz_widelec 4. drob | frytki kasza ry semik | czosnek fasolka | marchewka kurezak | watrébka | suréwka | indyk arbuz | owoce morza | winogrona | wisnia (wisienka) pietruszka galaretka tort | lody stodki | gorzki| ciemny stony Prosze uzupetni¢ koricéwki (dopetniacz). Fillin with Genitive endings. Nie lubie watrébk /’, tlust__milek _ Nie jem szpinak_ i zup_og6rkow_ ‘Tam bez rezerwacji nie ma sens_ ig¢. Nie mam zielon____pojeci__, co to moze byé! Janie mam alergi__na nic. 6. Nie ma niczego gorac__ ~ mozecie jest rekami. .- On zaprasza Karoline na spacer po Krakowie | Gdarisku, 4 Proszeuzu Ulin with G 2. Karolir 2. Oni id 3. Masz t 4 Bez 5. Tosan « Codo 2 Od 8. Oni je 8. Suréwi 5 Copesuje? Match the h a. stek 2 50k 3. rosét ~ 4. suréwk: 5. filet 6. zupa kr 2. barszcz 8. pierogi 9. szarlotk 10. rosél — a, Zurek 32, Zapieka! exytaicoepokrok 9Me meen Fillin with Genitive, 1. Karolina czeka na Bartka kolo Kosciota ___ (Kosci6t) 2. Oni ida do (hultowe miejsce). 3. Masz traumez (dziecitstwo)? 4. Bez {rezerwacja) nie ma sensu ig. s. To sa noktowizory dia (pafistwo). 6. Codo (picie)? - pyta kelner. 7 Od (cziecko) jem nozem i widelcem, to rutyna! 8. Oni jedza frytki z (marchewka. 9. Suréwka z (seler) albo 2 (pietruszka. A 5 Copasuje? Match the halves. 2+ vopeuNiacz a. stek a zkuy 2. 0k » zkurezaka albo z kaczki 3. rosé Zargentyfiskiej wolowiny 4. suréwka 4 2 czamej porzeczki 5. filet © zkalafiora ©. zupa krem #2 czerwonej kapusty 2+ NARZEONIK 7. barszce 9 Zpodwéjnym serem 8. pierogi h Zuszkami 9. szarlotka i 2 jajkiem i biala kietbasa 10, roséh } 2 kepusta i grzybami a. 2urek k 2 lodami waniliowymi 32, zapiekanka | zmakaronem