Catalogue

$UURVDJHDXWRPDWLTXHGHVHVSDFHVYHUWV

/¶HDX&¶HVWFHTXLJDUGHOH
PRQGHHQYLH(WDQWOHSOXVJUDQG
IDEULFDQWDXPRQGHGHPDWpULHOV
G¶LUULJDWLRQQRXVSHQVRQVTX¶LOHVW
GHQRWUHUHVSRQVDELOLWp
GHGpYHORSSHUGHVWHFKQRORJLHV
TXLXWLOLVHQWO¶HDXHI¿FDFHPHQW$X
FRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV
QRVHIIRUWVRQWGpERXFKpVVXUSOXV
GHEUHYHWV'HVV\VWqPHV
GHSURJUDPPDWLRQFHQWUDOLVpVHW
SOXYLRPqWUHVDX[UpJXODWHXUVGH
SUHVVLRQHWV\VWqPHVG¶DUURVDJH
ORFDOLVp5DLQ%LUGDFUppGHV
SURGXLWVTXLXWLOLVHQWO¶HDXDYHF
EHDXFRXSG¶DWWHQWLRQ(WQRWUH
HQJDJHPHQWYDDXGHOjGHV
SURGXLWVMXVTX¶jO¶pGXFDWLRQ
ODIRUPDWLRQHWOHVVHUYLFHV
SRXUQRWUHLQGXVWULHHWQRWUH
FRPPXQDXWp
/HEHVRLQG¶pFRQRPLVHUO¶HDX
Q¶DMDPDLVpWpDXVVLIRUW1RXV
YRXORQVIDLUHWRXMRXUVSOXV
HWDYHFYRWUHDLGHQRXVSRXYRQV
\DUULYHU
9LVLWH]ZZZUDLQELUGIUSRXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVVXU/¶8WLOLVDWLRQ
,QWHOOLJHQWHGHO¶(DX70
ZZZUDLQELUGIU
5DLQ%LUG&RUSRUDWLRQ
6200$,5(
Z Z Z U D L Q E L U G I U
$352326'(5$,1%,5'
/(61289($87e65$,1%,5'
&200(1787,/,6(5&(&$7$/2*8(
6e5,(81,6SUD\707X\qUHVHVFDPRWDEOHV
78<Ê5(6 6e5,(707X\qUHVHVFDPRWDEOHV
6e5,(035%XVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH
6e5,(9$1%XVHVjVHFWHXUUpJODEOH
7$%/($8'(6e/(&7,21 %86(527$7,9(%XVHVURWDWLYHVjMHWVPXOWLSOHVSRXUWX\qUHV6e5,(70
'(6$5526(856 6e5,(8%XVHVSODVWLTXHVjGRXEOHRUL¿FHV
(6&$027$%/(6 $&&(662,5(678<(5(6
7X\qUHV
6e5,($UURVHXUjWXUELQHGHIDLEOHjPR\HQQHSRUWpH
$5526(856 6e5,(3OXV8QHQRXYHOOHpWDSHGDQVODSHUIRUPDQFHG¶DUURVDJH
6e5,(3/86356
83*1HUHPSODFH]SOXVYRVDUURVHXUVHVFDPRWDEOHVWUDQVIRUPH]OHV
7$%/($8'(6e/(&7,21 %86(6(1+$1&('3/863/8635683*
'(6$5526(856 %86(60353285(1+$1&('3/863/8635683*
(6&$027$%/(6 6e5,(0$;,3$:70$UURVHXUHVFDPRWDEOHjLPSDFW
0R\HQQHV3RUWpHV 6e5,(3OXVJUDQG0HLOOHXU&RQoXSRXUGXUHU
$&&(662,5(6$5526(856
7$%/($8'(6e/(&7,21 6e5,()$/&21$UURVHXUVjWXUELQH
'(6$5526(856 6e5,($UURVHXUVHVFDPRWDEOHVORQJXHVSRUWpHV
(6&$027$%/(6 6e5,($UURVHXUVHVFDPRWDEOHVORQJXHVSRUWpHV
/RQJXHV3RUWpHV 6e5,(($*/(70$UURVHXUVjYDQQHLQFRUSRUpH
(8QHSRUWpHPD[LPDOHSRXUGHVSHUIRUPDQFHVLQpJDOpHV
6e5,('5'5$UURVHXUVHVFDPRWDEOHVjLPSDFW
6e5,(5$,1%,5'6565&DQRQ5DLQ*XQjUHWRXUOHQW
7575$9(//(5$UURVHXUVDXWRPRWHXU
6e5,(0$;,%,5'703-$UURVHXUVSODVWLTXHVjLPSDFW
6e5,(%3-$3-3-(6+'$UURVHXUVHQEURQ]HjLPSDFW
$&&(662,5(6$5526(856
/)99DQQHjIDLEOHGpELW
9$11(6 6e5,(-793RO\YDOHQWHpFRQRPLTXHSUDWLTXH
6e5,('99DQQHVpOHFWULTXHVSODVWLTXHV
6e5,(3*$9DQQHVpOHFWULTXHVSODVWLTXHV
*8,'('(6e/(&7,21 6e5,(3(%9DQQHVpOHFWULTXHV
'(69$11(6 6e5,(%3(9DQQHVpOHFWULTXHVÝPL[WHVEURQ]HSODVWLTXH
6e5,(&,99DQQHVHQIRQWHÝ
'(9,'2,56287(55$,1
6e5,(5&&ODSHWVYDQQHVHWFOpVHQEURQ]H
6e5,(6+&RXGHWRXUQDQWSRXUWX\DXÀH[LEOH
6e5,(3HW3'.&ODSHWVYDQQHVHWFOpVHQSODVWLTXHV
36+&RXGHWRXUQDQWHQSODVWLTXH
6e5,(9%$5HJDUGVGHYDQQHVHQSRO\SURS\OqQH
6e5,(9%5HJDUGVGHYDQQHVHQSRO\pWK\OqQHKDXWHGHQVLWp
$&&(662,5(632859$11(6
$&&(662,5(69$11(6
&200(17(&2120,6(5/¶($8
352*5$00$7(856 6e5,(,7&3URJUDPPDWHXUVpOHFWURQLTXHVjSURJUDPPHV
6e5,(,0$*(3URJUDPPDWHXUVpOHFWURQLTXHVjSURJUDPPHV

6e5,((F3URJUDPPDWHXUVK\EULGHVjSURJUDPPHV
*8,'('( 6e5,(+33URJUDPPDWHXUVK\EULGHVjSURJUDPPHV
6(/(&7,21'(6 6e5,((630RGXODLUH3URJUDPPDWHXUVK\EULGHVPRGXODLUHV
352*5$00$7(856 6e5,(6,553URJUDPPDWHXUVpOHFWURQLTXHVPRGXODLUHVjSURJUDPPHV
9 6e5,(',$/2*/HSURJUDPPDWHXUPRGXODLUHDOODQWMXVTX¶jVWDWLRQV
6(5,((63/;0RGXODLUH8QSURJUDPPDWHXUPXOWLDSSOLFDWLRQV
56'%([6RQGHSOXLH
5$,1&+(&.703OXYLRPqWUHpOHFWURQLTXH
5(/$,6'(3203(&RIIUHW0XOWLIRQFWLRQVGHGpPDUUDJHHWGHSURWHFWLRQGHSRPSHPRQRSKDVpH
$&&(662,5(6352*5$00$7(856

6200$,5(
:7$:7'3URJUDPPDWHXUVQH]GHURELQHW
352*5$00$7(856 .,7($6<5$,1-793URJUDPPDWHXUDXWRQRPH
:3:3-79.LW3URJUDPPDWHXU$XWRQRPH0RQR6WDWLRQ

¬3,/(6 6e5,(:33URJUDPPDWHXUVDXWRQRPHVPXOWLVWDWLRQV
*$00(7%26706\VWqPHVGHSURJUDPPDWLRQDXWRQRPHV
*8,'('( &2162/('(352*5$00$7,2181,9(56(//(7%26708QVHXOPRGqOHSRXUWRXW
6(/(&7,21'(6 %2,7,(5'(&200$1'(7%2670
02'8/(7%26705$',2
352*5$00$7(856 %2Ì7,(55$',2950
$3,/( $&&(662,5(6352*5$00$7(856$3,/(6
7%26700$1$*(5,,
6<67(0(6'( &&0$1$*(56\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQjFDUWH
6e5,(&&0RGXOHXWLOLVDWHXU¿QDO&&0DQDJHU
&21752/( 7(/(0$1$*(5/HSOXVVLPSOHGHVV\VWqPHVGHJHVWLRQFHQWUDOLVpSRXUHVSDFHVYHUWV
02'(057&352*5$00$7(85&DUWHPRGHPSRXU7pOp0DQDJHU
*6002'(00RGHP*60SRXU7pOp0DQDJHU
*8,'('(6(/(&7,21 &2037(85'¶($8-HWVPXOWLSOHVFDGUDQVHF
0'&6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDYHFGpFRGHXUV±0RQRVLWH
'(66<67(0(6'( 6,7(&21752//HVHXOV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpFRPSOHWSRXUHVSDFHVYHUWV
*(67,21&(175$/,6(( 6(5,((636$76DWHOOLWHK\EULGH
67$7,2160(7(252/2*,48(6
$&&(662,5(66<67(0(6'(352*5$00$7,21
67$7,21'(3203$*(02123203(
)217$,1(6'¶$(5$7,21(7$(5$7(856
6e5,(;&=35).LWGHGpSDUW»ÝHWÝ
$5526$*( /)99DQQHjIDLEOHGpELW
6e5,(35))LOWUHV5pJXODWHXUGH3UHVVLRQ
/2&$/,6e 6e5,(4.&+.)LOWUHjSDQLHU
36,036,05pJXODWHXUVGHSUHVVLRQ
&/$3(7$17,5(7285
*8,'('(6(/(&7,21
(07;0XOWLVRUWLHVSRXUJRXWWHXUV
*$00( 5(752$GDSWDWHXUJRXWWHjJRXWWHSRXUWX\qUHV70
0,&52,55,*$7,21 ;&%RXFKRQSRXUWX\qUHV70
5$,1%,5' '5,3/,1(*RXWWHXUVDXWRUpJXODQWVHQOLJQHPP
6e5,(0'&)5DFFRUGVjFRPSUHVVLRQ(DV\)LW
$59$/9(.,79DQQHSXUJHXUG¶DLU
$)'96RXSDSHGHYLGDQJH
6e5,(;%3&;%±3&;%3&*RXWWHXUVDXWRUpJXODQWVHWDXWRSHUoDQWV
;%*RXWWHXUDXWRUpJXODQW
6e5,(6;%6;%0LFURDVSHUVHXUV¿OHWpVjMHWVVpSDUpV
6e5,(9$5,-(70LFURDVSHUVHXUVVXUSLTXHjGpELWUpJODEOH
6e5,(;6;6;60LFURDVSHUVHXUVjGpELWUpJODEOH
6;%63<.*LFOHXUVXUSLTXHjGpELWUpJODEOH
;67663<.0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXHjGpELWUpJODEOH
6e5,(%)%)%)%)9DQQHWWHVSRXUWX\DXPP
%)$GDSWDWHXUIHPHOOH»ÝSRXUWX\DXPP
33&;&XWWHUSRXUWX\DX
;%99DQQHPDQXHOOH
6e5,(5$GDSWDWHXUPkOH»ÝSRXUWX\DXPP
5$&&25'67<3(&2035(66,21
287,/'(3(5d$*(3RXUWX\DXGHPP
%$*8('(6(55$*(3RXUWX\DXGHPP
6e5,(%)-RQFWLRQGURLWHFDQQHOpHMRQFWLRQFRXGHFDQQHOpHMRQFWLRQWpFDQQHOpH
63%3ULVHG¶HDXDXWRSHUoDQWH
'%&%RXFKRQGLIIXVHXU
(0$*3;%RXFKRQ
3)556(QVHPEOHDOORQJHSLTXH
765HKDXVVHGHFDSLOODLUH
(16(0%/($//21*(3,48(
6e5,(%)%)%)-RQFWLRQVPP
'7'77XEHGHGLVWULEXWLRQPP
;0722/2XWLOGHSRVH
&)+XLW¿QGHOLJQH
&&UDPSRQGHVROSRXUWX\DXPP
5:6%*;6\VWqPHG¶DUURVDJHGHVUDFLQHV
6e5,(5%,6*HOG¶DUURVDJH
5$,1%,5'$&$'(0<)RUPDWLRQVHQDUURVDJHDXWRPDWLTXH
6(59,&(6 $66,67$1&(5$,1%,5'

DES PRODUITS DE QUALITÉ
GAGNEZ DU TEMPS,
ÉCONOMISEZ DE L’ARGENT UNE GARANTIE
8QPDWpULHO¿DEOHGHJUDQGHTXDOLWp SANS SOUCIS
0DLVDXVVLIDFLOHjLQVWDOOHU
HWVXUWRXWIDFLOHjXWLOLVHU 7RXVQRVSURGXLWVVRQWJDUDQWLV
DXPLQLPXPDQV
VDQVDXFXQHTXHVWLRQ
UNE QUALITÉ TESTÉE

ET PROUVÉE DES PRODUITS INNOVANTS
7RXVQRVSURGXLWVVRQWWHVWpVVXUOHWHUUDLQ 1RXVGpYHORSSRQVGHVSURGXLWVLQQRYDQWV
DYDQWOHXUODQFHPHQW RSWLPLVDQWODFRQVRPPDWLRQG¶HDXHQDUURVDJH
&HVWHVWVTXDOLWpVRQWVRXPLVDX[UqJOHV /D7HFKQRORJLH5DLQ&XUWDLQOD*HVWLRQ
OHVSOXVVWULFWHV &HQWUDOLVpHHWOHV6WDWLRQVGH3RPSDJH
/HVUHWRXUVLQXWLOHVVXUVLWHVRQWDLQVLpYLWpV HQVRQWTXHOTXHVH[HPSOHV
0DLVDXVVLO¶DUURVDJHJRXWWHjJRXWWHGRQW5DLQ%LUG
HVWGpVRUPDLVOHVSpFLDOLVWHHQHVSDFHVYHUWV
4
RAIN BIRD : UNE QUALITÉ RECONNUE
UNE ENTREPRISE, UNE MISSION

L’UTILISATION INTELLIGENTE DE L’EAU™
5DLQ%LUGIDEULFDQWHWOHDGHUPRQGLDOGHPDWpULHOG¶LUULJDWLRQ
FRQVDFUHEHDXFRXSGHWHPSVHWGHUHVVRXUFHVDXGpYHORSSHPHQW
HWjODSURPRWLRQGHSURGXLWVHWWHFKQRORJLHVSHUPHWWDQWG¶RSWLPLVHU
ODTXDQWLWpG¶HDXQpFHVVDLUHjODFURLVVDQFHGHQRWUHSDWULPRLQHYHUW
RQDSSHOOHFHODO¶8WLOLVDWLRQ,QWHOOLJHQWHGHO¶(DX
RAIN BIRD EUROPE,

&HUWL¿pHGHSXLV
RAIN BIRD,
UNE GAMME COMPLÈTE
DQVGHSUpVHQFH
HQ(XURSH 5DLQ%LUGSURSRVHGHVSURGXLWVSHUPHWWDQWODVDXYHJDUGH
35 GHQRWUHUHVVRXUFHHQ©RUEOHXªSRXUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQV
years
Europo
in Europe
UpVLGHQWLHOOHVPXQLFLSDOHVWHUUDLQVGHVSRUWJROIDJULFROHV
5
UN PERSONNEL QUALIFIÉ
PRÈS ET PROCHE DE VOUS ...
... À VOTRE ÉCOUTE

5DLQ%LUGPDUTXHXQSRLQWG¶KRQQHXUjUpSRQGUH
UDSLGHPHQWjWRXWHVYRVGHPDQGHV
&RQWDFWH]QRVpTXLSHVGHWHFKQLFLHQV
9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWPXOWLOLQJXHV ... À VOTRE SERVICE
SRXUWRXWHVTXHVWLRQVRXFRQVHLOVG¶H[SHUWV 9RXVWURXYHUH]WRXMRXUVXQGLVWULEXWHXU
HWWURXYH]OHVVROXWLRQVjYRVSUREOqPHV RXUHYHQGHXUTXDOL¿pSURFKHGHFKH]YRXV
7RXVQRVFOLHQWVEpQp¿FLHQWG¶XQVXLYL
Assistance Technique : (+33) 4 42 24 44 61 FRPPHUFLDOHWG¶XQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
Site Internet : www.rainbird.fr VXUWRXVOHVVLWHV
... À VOS CÔTÉS

8QHJUDQGHSDUWLHGHQRVHIIRUWVHVWFRQVDFUpHjODIRUPDWLRQ
&KDTXHDQQpH5DLQ%LUGIRUPHSDUWRXWHQ(XURSH
OHVSURIHVVLRQQHOVGHO¶DUURVDJHTXHOTXHVRLWOHXUQLYHDX
&¶HVWpJDOHPHQWQRWUHYRORQWpGHGpYHORSSHUQRWUHLQGXVWULH
6
DES CLIENTS DE QUALITÉ
RAIN BIRD : "LA RÉFÉRENCE"

*UkFHjYRWUHFRQ¿DQFH5DLQ%LUGHVWDXMRXUG
KXL
"/$5e)e5(1&(GDQVO
LQGXVWULHGHO
DUURVDJH
RAIN BIRD : LA PREMIÈRE RÉFÉRENCE

3UHPLHUV\VWqPHG¶LUULJDWLRQVXUXQJROI
OH/RV$QJHOHV&RXQWU\&OXEHQ
$XMRXUG¶KXLJROIVVXUHQ(XURSH
FKRLVLVVHQW5DLQ%LUG
RAIN BIRD : LES RÉFÉRENCES

&RXSHG¶(XURSHDX3RUWXJDOVWDGHVVXU
-HX[2O\PSLTXHVHQ*UqFHVLWHVpTXLSpV
&RXSHGH0RQGHHQ$OOHPDJQHVWDGHVVXU
...Outre les complexes sportifs, nombreux sont les parcs à thème, municipalités, parcs
ou golfs les plus prestigieux en Europe et dans le monde qui ont fait le choix Rain Bird.
7
NOUVEAUX PRODUITS 2007
Tuyères
Buse rotative
R1318TQ: buse trois-quart de cercle, portée 4 à 5,5 m
R17-24TQ: buse trois-quart de cercle, portée 5,2 à 7,3 m
Arroseurs escamotables et accessoires
5000 enhanced 5000 Plus PRS Fibre d’étanchéité pour raccords

Arroseur escamotable Arroseur escamotable 3/4" Remplace le ruban téflon comme joint pour les raccords
3/4" secteur de cercle secteur de cercle
avec régulateur de pression
Vannes électriques et accessoires
LFV 075 9V Dévidoir souterrain Accessoires anti-vandales

Vanne 3/4" à faible Accès facile à un arrosage Couvercle métal verrouillable
débit avec solénoïde ponctuel pour regards de vannes HDPE
à impulsion pré-installé
Colliers pour cables Outil de dévissage Bloc d’étiquettes pour marquage

pour JTV de câbles
Colliers ajustables et
réutilisables pour câbles Utilisé pour retirer ou Pour identifier les câbles
électriques serrer les chapeaux électriques
des modèles
JTV/JTVF
8
NOUVEAUX PRODUITS 2007
Programmateurs
ESP-LX Modular WP1-JTV Kit
Programmateur modulaire Kit pré-monté pour
commercial: jusqu’à 32 stations une installation
plus rapide
Stations de pompage mono-pompe espaces verts
Stations de pompage mono-pompe

Rain Bird
Conçues pour les terrains de sport
et les applications municipales
Arrosage localisé
Raccords type compression

Raccords pour tuyau 13-16mm
RB-IS TC 3" BF-92

Tube perforé Vannette pour tuyau
Ensemble et Couvercle 13-16mm
allonge / pique pour Eau gélifiée
Ensemble allonge / pique réglable
pour installer les micro-sprays
ou les micro asperseurs
9
&200(1787,/,6(5&(&$7$/2*8(
&200(1787,/,6(5&(&$7$/2*8(
/(*(1'(6 3UHVVLRQEDUV

'(67$%/($8; 3RUWpHFPRXPODSRUWpHHVWpJDOHDXUD\RQGHOD]RQHDUURVpH
*UkFHjODYLVEULVHMHWTXLpTXLSHFHUWDLQVGHQRVDUURVHXUV
'(3(5)250$1&(6 ODSRUWpHSHXWrWUHUpGXLWHGH
'pELWPKOVRXOK
3OXYLRPpWULHPPK
NGLVSRVLWLRQHQFDUUp
%XVHV
SGLVSRVLWLRQHQWULDQJOH
%XVHV
5HSUpVHQWDWLRQGXVHFWHXUDUURVp
5HSUpVHQWDWLRQGXVHFWHXUDUURVp %DVHVGHFDOFXOSOXYLRPpWULTXH
HWGHODIRUPHGXMHW $UURVHXUIRQFWLRQQDQWHQGHPLFHUFOHWRX
HQSOHLQFHUFOHLLFLGHPLFHUFOH
1XPpURGHODEXVH 3RXUFKDTXHGLVSRVLWLRQ
HQFDUUpNHWHQWULDQJOHS
ODGLVWDQFHHQWUHDUURVHXUV
&RXOHXUGHODEXVH HVWGRQQpHHQSRXUFHQWDJH
GXGLDPqWUHDUURVp
RXLFL
W
1%7RXWHVOHVSUHVVLRQVGHVDUURVHXUVVRQWSULVHVjO¶HQWUpHGXFRUSVGHO¶DUURVHXUVDXISRXUOHVDUURVHXUVjLPSDFWVXUDOORQJHSRXU
OHVTXHOVOHVPHVXUHVVRQWIDLWHVjODEXVH
5DLQ%LUGFHUWL¿HTXHOHVSHUIRUPDQFHVGpELWHWSRUWpHHQIRQFWLRQGHODSUHVVLRQGHVSURGXLWVGHFHFDWDORJXHVRQWpWDEOLHVVHORQODQRUPH
$6$( 6 $PHULFDQ 6RFLHW\ RI$JULFXOWXUDO (QJLQHHUV HW VRQW UHSUpVHQWDWLYHV GHV SHUIRUPDQFHV GHV SURGXLWV IDEULTXpV j OD GDWH
G¶LPSUHVVLRQ/HVSHUIRUPDQFHVGHVSURGXLWVSHXYHQWGLIIpUHUGHVYDOHXUVSXEOLpHVSRXUGHVUDLVRQVG¶pFKDQWLOORQQDJHRXGHYDULDWLRQV
QRUPDOHVGHIDEULFDWLRQ7RXWHVOHVDXWUHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWVHXOHPHQWGHVUHFRPPDQGDWLRQVGH5DLQ%LUG
0$548(6'e326e(6
HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH5DLQ%LUG
'(/5,1HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH'XSRQWGH1HPRXUV
:LQGRZVHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV3KRWRV5$,1%,5'

78<Ê5(6
(7$&&(662,5(6
78<Ê5(6
7$%/($8'(6e/(&7,21'(678<Ê5(6(6&$027$%/(6
7X\qUHV
P81,6SUD\
81,635$<
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU

P

'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
352'8,76
6$0 6$0356 86 86 3$6 *,&/(85
$SSOLFDWLRQV
(VSDFHVYHUWV L L L L L L L L

3HQWHV L L L L L L L L

3ODWHEDQGHV$UEXVWHV

L L L L L L L L L
6\VWqPHVKDXWHSUHVVLRQ

L L

6\VWqPHVEDVVHSUHVVLRQ L L L L L L L L L L

=RQHVIRUWHPHQWYHQWpHV

L
L
L L
L
/DUpIpUHQFHHQPDWLqUHG¶DUURVDJHGHVHVSDFHV
YHUWVGHSXLVGHVGpFHQQLHV
/HVLQVWDOODWHXUVHWEXUHDX[G¶pWXGHVFKRLVLVVHQWSOXVVRXYHQWOHVWX\qUHVHWEXVHV5DLQ
%LUGTXHWRXVOHVSURGXLWVFRQFXUUHQWVUpXQLV/DUDLVRQHQHVWSHXWrWUHOHXUVSHUIRUPDQFHV
pSURXYpHVGHSXLVSUHVTXHWURLVGpFHQQLHVjPRLQVTX¶LOQHV¶DJLVVHGHOHXU¿DELOLWpOHXU
GXUDELOLWpRXHQFRUHOHXUVQRPEUHX[PRGqOHVGHEXVHV4XHOOHTX¶HQVRLWODUDLVRQOHV
WX\qUHVHWEXVHV5DLQ%LUGUHVWHQWOHFKRL[SUpGRPLQDQWGHVFOLHQWV

78<Ê5(6
6e5,(81,6SUD\
7X\qUHVHVFDPRWDEOHV/D4XDOLWp5DLQ%LUGDXPHLOOHXUSUL[
$33/,&$7,216 ',0(16,216
/HVWX\qUHV81,6SUD\VRQWWRXWSDUWLFXOLq (QWUpHWDUDXGpH
UHPHQWUHFRPPDQGpHVSRXUOHVHVSDFHVYHUWV 'LDPqWUHH[SRVpFP
GHSHWLWHVGLPHQVLRQVSODWHVEDQGHVGHÀHXUV +DXWHXUGXFRUSV
HWDUEXVWHV 86FP
86FP
&$5$&7e5,67,48(6 +DXWHXUGHVRXOqYHPHQW
%XVHVUpJODEOHVGHW\SH9$1SUpPRQWpHV 86FP
H[HSWpVXU86 86FP
3RVVLELOLWpGHPRQWHUWRXWHVOHVEXVHV035
GpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpHHW 02'Ê/(6
OHVVpULHVSRXUPDVVLIVHWSODWHVEDQGHV 86%XVHV9$1
KDXWHXUVGHVRXOqYHPHQW 86%XVHV9$1 86 86
$MXVWHPHQWSDUIDLWGXVHFWHXUjDUURVHUSDU 86%XVHV9$1
V\VWqPHjFOLTXHW 86%XVHV9$1
-RLQWG¶pWDQFKpLWpDFWLYpSDUODSUHVVLRQ 86%XVHV9$1
5HVVRUW GH UDSSHO SXLVVDQW HQ DFLHU 86%XVHV9$1 N
LQR[\GDEOH 86KDXWHXUHVFDPRWDEOH S
9LVGHUpJODJHGXGpELWHWGHODSRUWpH FP´
)LOWUHSODFpGLUHFWHPHQWVRXVODEXVH 6pULH9$1
.LW FODSHW DQWLYLGDQJH 6$0 HQ RSWLRQ $&&(662,5(6 EDU P PK NPPK SPPK
UHWLHQWMXVTX¶jPGHFRORQQHG¶HDX 866$0.,7.LWFODSHWDQWLYLGDQJH

3$6 $GDSWDWHXU SODVWLTXH SRXU PRQWHU
63e&,),&$7,216 OHVEXVHV81,6SUD\035VXUDOORQJH

3UHVVLRQjEDUV
3RUWpHjP (;7 $OORQJH SODVWLTXH GH FP
SRXUDXJPHQWHUODKDXWHXUG¶pOpYDWLRQGHOD

EXVH

3(5)250$1&(6
6pULH9$1 6pULH9$1 6pULH9$1

%XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

%XVHV

78<Ê5(6
6e5,(
7X\qUHVHVFDPRWDEOHV1GHVYHQWHVGH7X\qUHVGHSXLVDQV

$33/,&$7,216
SRXU HVSDFHV
YHUWV GH SHWLWHV GLPHQVLRQV SODWHVEDQGHV
GHÀHXUVHWDUEXVWHV
6$06$06$0 SRXU
HVSDFHVYHUWVRXSODWHVEDQGHVGHÀHXUVHQ
SHQWHRXVXUWHUUDLQVDFFLGHQWpV
6$03566$03566$0356
SRXUHVSDFHVYHUWVRXSODWHVEDQGHVGHÀHXUV
HQ SHQWH RX VXU WHUUDLQV DFFLGHQWpV RX
H[SRVpVDXYDQGDOLVPH
$YHF356 6DQV356
&$5$&7e5,67,48(6
%XVHV035GpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFH
DUURVpH
KDXWHXUVGHVRXOqYHPHQW
$MXVWHPHQWSDUIDLWGXVHFWHXUjDUURVHU
SDUV\VWqPHjFOLTXHW
-RLQWUDFOHXUHWG¶pWDQFKpLWpEUHYHWp
5HVVRUW GH UDSSHO SXLVVDQW HQ DFLHU
LQR[\GDEOH
9LVGHUpJODJHGXGpELWHWGHODSRUWpH
*UDQG FKRL[ GH EXVHV GLVSRQLEOH
VHFWHXUDQJOHGHMHWHWSRUWpH
)LOWUHSODFpGLUHFWHPHQWVRXVODEXVH¿OWUH
IRXUQLDYHFEXVH
(QWUpHODWpUDOHVXUPRGqOHVHW
´
'LVSRVLWLI FODSHW DQWLYLGDQJH 6$0 TXL
PDLQWLHQWPGHFRORQQHG¶HDXVXU
6$0 HW 6$0356 6$0 HW
6$0356HW6$0HW6$0
356
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ356LQFRUSRUpSUp
UpJOpjEDUVGDQVODWLJHHVFDPRWDEOHVXU
6$0356 6$0356 HW
6$0356
/LYUpDYHFERXFKRQDQWLGpEULVH[FHSWpVXU 63e&,),&$7,216 $&&(662,5(6
OH PRGqOH DYHF EXVH 9$1 3UHVVLRQjEDUV 3$6 $GDSWDWHXU SODVWLTXH SRXU PRQWHU
SUpLQVWDOOp 3RUWpHjP OHVEXVHV035VXUDOORQJH´
(IIHWGH©ÀXVKªPKjEDURXSOXVPK (;7 DOORQJH SODVWLTXH GH FP
LQIpULHXUjEDU SRXUDXJPHQWHUODKDXWHXUG¶pOpYDWLRQGHOD
EXVH
',0(16,216 ;%$ DGDSWDWHXU SRXU PRQWHU OHV
(QWUpHWDUDXGpH´ PLFURDVSHUVHXUV6;%HW;6VXUWX\qUH6pULH
/HFODSHWDQWLYLGDQJH6$06HDO$0DWLF 'LDPqWUHH[SRVpFP
pYLWHOHGUDLQDJHDX[SRLQWVEDV +DXWHXUGXFRUSV
FP
FP
FP
FP
FP
+DXWHXUGHVRXOqYHPHQW
FP
FP
6DQVFODSHWDQWLYLGDQJH FP -RLQWUDFOHXUHWG¶pWDQFKpLWp
FP VXUWRXVOHVPRGqOHV\FRPSULV6$0HW
FP 356
02'Ê/(6

DYHFEXVH9$1SUpLQVWDOOpH
6$06$0356
6$06$0356
$YHFFODSHWDQWLYLGDQJH 6$06$0356

78<Ê5(6
6e5,(035
%XVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOSRXUWX\qUHVVpULHVHW81,6SUD\
6LPSOL¿H]ODUpDOLVDWLRQGHYRVSODQV
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
%XVHVFRGpHVSDUFRXOHXUSRXUXQH 3UHVVLRQjEDUV
LGHQWL¿FDWLRQIDFLOHGHODSRUWpHHWGX 3RUWpHjP
VHFWHXU
9LVGHUpJODJHGXGpELWHWGHODSRUWpH 02'Ê/(6
'pELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH 6pULH0357UDMHFWRLUH
)LOWUHSODFpVRXVODEXVHIDFLOHG¶DFFqV 6pULH0357UDMHFWRLUH
6DFKHWUHIHUPDEOHDYHFGHVSRFKHV 6pULH0357UDMHFWRLUH
VpSDUpHVHWGpWDFKDEOHVSRXUOHVEXVHV 6pULH0357UDMHFWRLUH
HWOHV¿OWUHV 6pULH0357UDMHFWRLUH (QFDVGHKDXWHSUHVVLRQ5DLQ%LUGUHFRPPDQGH
6pULH035SRXUSODWHVEDQGHV7UDMHFWRLUH O¶XWLOLVDWLRQGHVWX\qUHVpTXLSpHVGXV\VWqPH
6pULH035*LFOHXUVjMHWVVpSDUpV7UDMHFWRLUH 356D¿QGHPDLQWHQLUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHV
3(5)250$1&(6
6pULH035 6pULH035 6pULH035
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
) ) )

+ + +

7 7 7

4 4 4

6pULH035 6pULH035 6pULH035SRXUSODWHVEDQGHV

%XVHV
EDU :[/P PK
) ) (67 [
[
[
[
74 74 &67 [
[
[
[
77 77 667 [
[
[
[
+ +

7 7

/¶pFDUWHPHQWGHODEXVHDUURVDQWHQFDUUp
HVWpJDOjVDSRUWpHP
4 4 : /DUJHXUGXVHFWHXUDUURVp

/ /RQJXHXUGXVHFWHXUDUURVp

6pULH035*LFOHXUVjMHWVVpSDUpV 1RWH,OHVWGpFRQVHLOOpGHUpGXLUHODSRUWpH
%XVHV
EDU P PK G¶XQHEXVHDXGHOjGH
)%

N S
+%

4%

&67%

'pELWSRXUXQHSRUWpHDMXVWpHjP

78<Ê5(6
6e5,(9$1
%XVHVjVHFWHXUUpJODEOHSRXUWX\qUHVVpULHVHW81,6SUD\
8QHÀH[LELOLWpPD[LPDOHSRXUJDJQHUGXWHPSVHWIDFLOLWHUO¶LQVWDOODWLRQ
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&HVEXVHVVRQWLGpDOHVSRXUOHV]RQHVWUqV 3UHVVLRQjEDUV
SD\VDJpHVJUkFHjXQDMXVWHPHQWSUpFLVGX 3RUWpHjP
VHFWHXU
02'Ê/(6
&$5$&7e5,67,48(6 6pULH9$17UDMHFWRLUH
%XVHVFRGpHVSDUFRXOHXUSRXUXQH 6pULH9$17UDMHFWRLUH
LGHQWL¿FDWLRQIDFLOHGHODSRUWpHHWGX 6pULH9$17UDMHFWRLUH
VHFWHXU 6pULH9$17UDMHFWRLUH
)DFLOLWpGHUpJODJHGHjSRXUOHVEXVHV 6pULH9$17UDMHFWRLUH
(QFDVGHKDXWHSUHVVLRQ5DLQ%LUGUHFRPPDQGH
HW9$1HWGHjSRXUOHVEXVHV 6pULH9$17UDMHFWRLUH O¶XWLOLVDWLRQGHVWX\qUHVpTXLSpHVGXV\VWqPH
HW9$1 6pULH9$17UDMHFWRLUH 356D¿QGHPDLQWHQLUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHV
6DFKHWUHIHUPDEOHDYHFGHVSRFKHVVpSDUpHV
HWGpWDFKDEOHVSRXUOHVEXVHVHWOHV¿OWUHV
3(5)250$1&(6
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

1RWH3RXUOHVVpULHV9$19$19$1GDQVOHFDVROHVHFWHXUQ¶HVWSDVUpJOpDXPD[LPXPLOIDXGUDSHXWrWUHXWLOLVHUODYLVEULVHMHW
SRXUDWWHLQGUHOHVGpELWVHWSRUWpHVLQGLTXpVGDQVOHVWDEOHDX[GHSHUIRUPDQFHV
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

6pULH9$1 N S
%XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK

78<Ê5(6
%86(6527$7,9(6
%XVHVURWDWLYHVjMHWVPXOWLSOHVSRXUOHVWX\qUHVVpULHV81,6SUD\
5pGXLVH]OHFRWHWVLPSOL¿H]YRWUHLQVWDOODWLRQ
$33/,&$7,216
/HV EXVHV 5RWDWLYHV 5DLQ %LUG SHUPHWWHQW
XQHGLVWULEXWLRQRSWLPDOHGHOµHDXSRXUXQH
SRUWpHFRPSULVHHQWUHHWP*UkFHj
XQHPrPHSOXYLRPpWULHTXHOHVEXVHV
3OXV 035 FHV EXVHV RIIUHQW GHV
SHUIRUPDQFHVLQpJDOpHV
&$5$&7e5,67,48(6
)DLEOHSOXYLRPpWULHPPKUUpGXLVDQW
OHUXLVVHOOHPHQWHWO¶pURVLRQ
-HWV PXOWLSOHV GLVWULEXDQW XQLIRUPpPHQW
O¶HDXVXUWRXWHODSRUWpH
%XVHV j GpELW SURSRUWLRQQHO j OD VXUIDFH
DUURVpH
3OXYLRPpWULH GH PPKU SHUPHWWDQW
O¶XWLOLVDWLRQGHWX\qUHV6pULHDYHF
GHVDUURVHXUV3OXV035VXUOHPrPH
UpVHDX
$YHFXQGpELWLQIpULHXUG¶HQYLURQDX[
EXVHV GH WX\qUHV WUDGLWLRQQHOOHV HW XQH
SRUWpHFRPSULVHHQWUHHWPOHVEXVHV
URWDWLYHVUpVROYHQWOHVSUREOqPHVG¶HVSDFHV
H[LJXVGHIDLEOHSUHVVLRQHWGpELW 3(5)250$1&(6
3HUIRUPDQFHVRSWLPDOHVSRXUXQHSUHVVLRQ
6pULH5 6pULH5
FRPSULVHHQWUHHWEDUVVDQVHIIHW
G H E U X P L V D W L R Q S R X U O H V K D X W H V %XVH
EDU P PK NPPK SPPK %XVH
EDU P PK NPPK SPPK
SUHVVLRQV

9LVEULVHMHWHQDFLHULQR[\GDEOHSHUPHWWDQW
GHUpGXLUHODSRUWpHjPVXUOHVEXVHV
5HWjPVXUOHVEXVHV5D¿Q

GH V¶DGDSWHU j WRXV OHV W\SHV G¶HVSDFHV
YHUWV

6SpFLDOHPHQW FRQoXHV SRXU OHV WX\qUHV
5DLQ%LUGVpULH8QL6SUD\
*DUDQWLHGHDQV

63(&,),&$7,216

3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWj
EDUV
3RUWpHPjP

02'(/(6

54EXVHTXDUWGHFHUFOHSRUWpHP
5+EXVHGHPLFHUFOHSRUWpHP
5)EXVHSOHLQFHUFOHSRUWpHP

574EXVHWURLVTXDUWGHFHUFOHSRUWpHP
54EXVHTXDUWGHFHUFOHSRUWpHP

5+EXVHGHPLFHUFOHSRUWpHP
5)EXVHSOHLQFHUFOHSRUWpHP
574EXVHWURLVTXDUWGHFHUFOHSRUWpHP
N
S
1RWH %XVHV URWDWLYHV WHVWpHV VXU GHV

WX\qUHV 3HUIRUPDQFHV PHVXUpHV
VDQVYHQW
$YHFXQHSOXYLRPpWULHLGHQWLTXHDFHOOHGHVEXVHV
3OXV035FHVEXVHVRIIUHQWGHV
SHUIRUPDQFHVLQpJDOpHV

78<Ê5(6
6e5,(8
%XVHV3ODVWLTXHVGRXEOHRUL¿FHVSRXUWX\qUHVVpULH
'HX[RUL¿FHVSRXUXQDUURVDJHDXSLHGGHODWX\qUHHWXQHXQLIRUPLWpH[FHOOHQWH
$33/,&$7,216
/HVEXVHVVpULH8VRQWOHVSUHPLqUHVEXVHV
HQSODVWLTXHDYHFXQVHFRQGRUL¿FHSRXUXQH
PHLOOHXUHXQLIRUPLWpG¶DUURVDJHQRWDPPHQW
DX SLHG GH OD WX\qUH 6RQ GHVLJQ EUHYHWp
XQLTXH UpGXLW OHV GXUpHV G¶DUURVDJH
pFRQRPLVHHDXHWDUJHQWHWUpGXLWDLQVLOH
JDVSLOODJH
3(5)250$1&(6
&$5$&7e5,67,48(6 6pULH8 6pULH8
%XVHV FRGpHV SDU FRXOHXU SRXU XQH
LGHQWLILFDWLRQ IDFLOH GH OD SRUWpH HW GX %XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
8) 8)
VHFWHXU
2UL¿FHVXSSOpPHQWDLUHSRXUO¶DUURVDJHDX

SLHGGHODWX\qUHTXLpYLWHOHV]RQHVVqFKHV 8+ 8+
DXWRXUGHODWX\qUH
7HFKQRORJLH 5DLQ &XUWDLQ SRXU XQH

PHLOOHXUH XQLIRUPLWp VXU WRXWH OD ]RQH 84 84
DUURVpH

9LVGHUpJODJHGXGpELWHWGHODSRUWpHHQ
DFLHULQR[\GDEOH
3HXW V¶LQVWDOOHU VXU WRXV OHV DGDSWDWHXUV
G¶DUURVHXUV5DLQ%LUG
'pELW SURSRUWLRQQHO j OD VXUIDFH DUURVpH 6pULH8 6pULH8
HQWUH IDPLOOHV GH EXVHV 3HUPHW SOXV GH
%XVHV
EDU P P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
ÀH[LELOLWpORUVGHVLQVWDOODWLRQV 8) 8)
6DFKHW UHIHUPDEOH DYHF GHV SRFKHV

VpSDUpHVHWGpWDFKDEOHVSRXUOHVEXVHVHW
OHV¿OWUHV 8+ 8+

63e&,),&$7,216 84 84

3UHVVLRQjEDUV
3RUWpHjP
02'Ê/(6
6pULH87UDMHFWRLUH N
6pULH87UDMHFWRLUH S
6pULH87UDMHFWRLUH
6pULH87UDMHFWRLUH
(QFDVGHKDXWHSUHVVLRQ5DLQ%LUGUHFRPPDQGH
O¶XWLOLVDWLRQGHVWX\qUHVpTXLSpHVGXV\VWqPH
356D¿QGHPDLQWHQLUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHV
6DFKHWUHIHUPDEOHDYHFGHVSRFKHVVpSDUpHV
HWGpWDFKDEOHVSRXUOHVEXVHVHWOHV¿OWUHV
7HFKQRORJLHGHEXVHVDYDQFpHJDUDQWLVVDQWXQH
UpSDUWLWLRQGHO¶HDXRSWLPDOH
*UkFHjOHXUGRXEOHRUL¿FHVOHVEXVHV5DLQ
%LUG6pULH8SURGXLVHQWGHVIRUPHVGHMHWV
FRQWLQXV ,O HQ UpVXOWH XQH XQLIRUPLWp
LQpJDODEOHVXUWRXWHOD]RQHDUURVpH

78<Ê5(6(7$&&(662,5(6
6e5,(
*LFOHXUVFHUFOHFRPSOHWFRPSHQVDWHXUVGHSUHVVLRQ
$33/,&$7,216 ',0(16,216
&HV JLFOHXUV FRPSHQVDWHXUV GH SUHVVLRQ 7DUDXGDJH´
VRQW XWLOLVpV SRXU GHV LQVWDOODWLRQV j IDLEOH +DXWHXUFP
GpELWVXUSODWHVEDQGHVPDVVLIVDUEUHVHW 'LDPqWUHVXSpULHXUFP
URVLHUV
02'Ê/(6
&$5$&7e5,67,48(6 PK
&RPSHQVDWLRQ GH SUHVVLRQ GH j PK
EDUV PK
7UqVIDLEOHGpELW PK
$XFXQUpJODJHQ¶HVWQpFHVVDLUH
/LYUpDYHF¿OWUH
3ODVWLTXH HW FDRXWFKRXF WUqV UpVLVWDQWV j
O¶XVXUH 'pELWVOK )RUPHG¶DUURVDJH
0RQWDJHVXUDOORQJH¿OHWpH´ 0RGqOHV

5XLVVHOOHPHQWOHORQJGXPRQWDJH
63e&,),&$7,216 5XLVVHOOHPHQWOHORQJGXPRQWDJH
'pELWjPK
$UURVDJHHQSDUDSOXLH
3RUWpHjP
3UHVVLRQjEDUV $UURVDJHHQSDUDSOXLH
3$6 37 (;7
$GDSWDWHXUSODVWLTXHSRXU 2XWLOGHVRXOqYHPHQWSRXU ([WHQVLRQSRXUWX\qUHV
EXVHV6pULHV WX\qUHVHVFDPRWDEOHV 6pULHVHW81,6SUD\
HW81,6SUD\ $33/,&$7,216 $33/,&$7,216
$33/,&$7,216 6¶XWLOLVH SRXU OD UpSDUDWLRQ RX O¶LQVWDOODWLRQ /¶H[WHQVLRQ (;7 SRXU WX\qUH SHUPHW
$GDSWDWHXUSODVWLTXH¿OHWp´SRXU GHVWX\qUHVHVFDPRWDEOHV G¶DMRXWHUFPjODKDXWHXUGHVRXOqYHPHQW
UHKDXVVHGHWX\qUHV5DLQ%LUG SRXU pYLWHU O¶LQWHUFHSWLRQ GX MHW SDU OHV
&$5$&7e5,67,48(6 &$5$&7e5,67,48(6 PDVVLIV
&RQoXSRXUUHFHYRLUOH¿OWUHOLYUpDYHFOHV 6¶XWLOLVH VXU GHV WX\qUHV DYHF RX VDQV
EXVHVSRXUWX\qUHV5DLQ%LUG EXVH &$5$&7e5,67,48(6
7DUDXGDJHLQIpULHXU´ 3HUPHWGHVRXOHYHUODWLJHGXFRUSV 3ODVWLTXHWUqVUpVLVWDQW
$GDSWDWHXUHQSODVWLTXHWUqVUpVLVWDQW 0DLQWLHQW OD WLJH HQ SRVLWLRQ KDXWH SRXU )DFLOHjLQVWDOOHUVDQVRXWLO
3HXW rWUH XWLOLVp DYHF WRXWHV OHV EXVHV WRXWHPDLQWHQDQFH 3HXWV¶LQVWDOOHUVXUWRXVOHVPRGqOHVGHV
SODVWLTXHVSRXUWX\qUHV5DLQ%LUG 5pVLVWDQWjODFRUURVLRQ 6pULHVHW81,6SUD\1HSHXWSDV
rWUHXWLOLVpDYHFOHVJLFOHXUV
02'Ê/( H[WHQVLRQV PD[LPXP SDU
02'Ê/( WX\qUH
37
3$6
02'Ê/(
(;7
;%$
$GDSWDWHXUSRXUPRQWDJHGH
PLFURDVSHUVHXUV6pULHV;6
HW6;%VXUWX\qUHV
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6
&HWDGDSWDWHXUSHUPHWGHPRQWHUOHVPLFUR )DFLOHjLQVWDOOHUVDQVRXWLO
DVSHUVHXUV¿OHWpV6pULH;6;6;6 3HXWV¶LQVWDOOHUVXUWRXVOHVPRGqOHVGHOD
HW;6HW6pULH6;%6;%HW6;% 6pULH
VXUXQFRUSVGHWX\qUHRXVXU
XQH DOORQJH ILOHWpH ´ DYHF 02'Ê/(
O¶DGDSWDWHXU3$6 ;%$

78<Ê5(6(7$&&(662,5(6
6e5,(6% 63 6e5,(395$

5DFFRUGV 7X\DXÀH[LEOH 5DFFRUGVDQWLYRO
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216 $33/,&$7,216
/HPRQWDJHÀH[LEOH6%63HVWLGpDO 8WLOLVpDYHFOHVUDFFRUGVFDQQHOpVVpULH6% 3URWHFWLRQ GHV DUURVHXUV FRQWUH OH
SRXUOHVLQVWDOODWLRQVRULVTXHQWGHSDVVHU OHPRQWDJHÀH[LEOHSURWqJHO¶LQVWDOODWLRQHQ YDQGDOLVPH
YpKLFXOHVRXHQJLQVHWSRXUIDLUHXQGpSRUW DEVRUEDQW OHV FKRFV HW OHV HIIRUWV H[HUFpV
GDQVXQHFRXUEHXQGpFURFKHPHQWRXSUqV VXUO¶DUURVHXUHQWHUUp &$5$&7e5,67,48(6
G¶XQPXU 5DFFRUGSDUIDLWHPHQWpWDQFKH
&$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6 3RO\pWK\OqQHOLQpDLUHEDVVHGHQVLWpUHVLVWDQW 02'Ê/(6
PRGqOHVGLVSRQLEOHV jO¶pFUDVHPHQW 395$´PkOH[´
,QVWDOODWLRQ VDQV FROOH RXWLO RX FROOLHU GH /H PHLOOHXU UDSSRUW HQWUH ILDELOLWp IDFLOLWp IHPHOOH
VHUUDJH2QLQVqUHOHF{WpFDQQHOpGDQVOH G¶LQVWDOODWLRQUREXVWHVVHHWFRW
WX\DX ÀH[LEOH 63 HW RQ YLVVH j OD /LPLWHOHQRPEUHGHUDFFRUGVVXUODFDQDOLVDWLRQ
PDLQ SULQFLSDOH HQ IDFLOLWDQW O¶LQVWDOODWLRQ GHV
,PSRUWDQW QH SDV XWLOLVHU GH OXEULILDQW DUURVHXUVGDQVOHVDQJOHV
JUDLVVHVDYRQKXLOHHWF )DFLOH j LQVWDOOHU OD KDXWHXU HW OD SRVLWLRQ
ODWpUDOH G¶XQH WX\qUHG¶XQ DUURVHXU SHXYHQW
63e&,),&$7,216 rWUH DMXVWHU VDQV DYRLU j PRGLILHU
3UHVVLRQPD[LPXPGHIRQFWLRQQHPHQWEDU O¶LQVWDOODWLRQ
3HUPHWXQHFRQQH[LRQUDSLGH,PSRUWDQWQHSDV 0RQWDJH
02'Ê/(6 XWLOLVHUGHOXEUL¿DQWJUDLVVHVDYRQKXLOHHWF VXUWX\qUH
6%( 6pULH
5DFFRUG FRXGp FDQQHOp [ ´ 63e&,),&$7,216
PkOH 'LDPqWUHLQWpULHXUPP
6%$ 3UHVVLRQPD[LPXPGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV
5DFFRUGGURLWFDQQHOp[´PkOH
6%7((7pFDQQHOp[FDQQHOp[FDQQHOp 02'Ê/(
6%&3/*-RQFWLRQFDQQHOpH[FDQQHOpH 63URXOHDXGHP
63URXOHDXGHP
63URXOHDXGHP
.3
*HQRXLOOqUHV
$33/,&$7,216
8WLOLVpHVSDUOHVLQVWDOODWHXUVTXLWUDYDLOOHQW
WUqV YLWH WRXW HQ YRXODQW VH SURWpJHU
3URWHFWLRQ SODVWLTXH UHQIRUFpH HW ¿[DWLRQ
UDSLGHSDUYHOFUR
),%5('¶e7$1&+e,7e
&$5$&7e5,67,48(6
$33/,&$7,216 /pJHUHWPXOWLXVDJH
5HPSODFHOHUXEDQWpÀRQFRPPHMRLQWSRXU 3URWHFWLRQSODVWLTXHULYHWpH
OHVV\WqPHVGHWX\DX
02'Ê/(
&$5$&7e5,67,48(6 .3
)DFLOHjXWLOLVHU3HXWrWUHXWLOLVpVXUGHV
SURGXLWVWDUDXGpVRX¿OHWpVHQSODVWLTXHRX
HQPpWDO
$VVXUHO¶pWDQFKpLWpLPPpGLDWHPHQWORUVGH ,QWpUrWGXPRQWDJHÀH[LEOH
O¶DVVHPEODJHGHVWX\DX[LQGpSHQGDPPHQW
GHODWHPSpUDWXUH
3HXW rWUH XWLOLVp VDQV ULVTXH SRXU O¶HDX
SRWDEOH RX O¶HDX XVpH HDX FKDXGH RX
IURLGH
3OXVIDFLOHHWSOXVpFRQRPLTXHTXHOHUXEDQ
7pÀRQVWDQGDUG
3HXWrWUHUHSRVLWLRQQp
02'(/(
/RFWLWHURXOHDX
GHPqWUHV 0RQWDJHDYHF63
0RQWDJHDYHFDOORQJH HWUDFFRUGV6%

$5526(856
(7$&&(662,5(6
$5526(856
7$%/($8'(6e/(&7,21'(6$5526(856(6&$027$%/(6
0R\HQQHV3RUWpHV
/DSRUWpHG¶XQDUURVHXUHVWJpQpUDOHPHQWOH
SUHPLHU FULWqUH GH VpOHFWLRQ G¶XQ DUURVHXU
&H WDEOHDX YRXV SHUPHWWUD GH IDLUH XQH
SUpVpOHFWLRQSDUPLODJDPPHGHVDUURVHXUV
5DLQ%LUG
/HWDEOHDXYRXVLQGLTXHSRXUFKDTXHW\SH
G¶DUURVHXUHWSRXUGHVFRQGLWLRQVGHYHQWQXO
TXHOOHVVRQWOHVSRUWpHVPD[LPDOHV
SRXU OD SOXV SHWLWH EXVH HW OD SUHVVLRQ
PLQLPDOHDGPLVH
SRXU OD SOXV JURVVH EXVH HW OD SUHVVLRQ
PD[LPDOHWROpUpH

'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P

'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P 0$;,3$:

'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P 3OXV83*

'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P

$5526(856
6e5,(
$UURVHXUjWXUELQHGHIDLEOHjPR\HQQHSRUWpH
/¶DUURVHXUjWXUELQHò¶¶OHSOXVYHQGXHQ(XURSH
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXU VpULH HVW XQ DUURVHXU j
WXUELQH ´ GH IDLEOH j PR\HQQH
SRUWpH IDFLOH j XWLOLVHU ,O YRXV RIIUH
SHUIRUPDQFHHWIDFLOLWpSRXUGHVDSSOLFDWLRQV
UpVLGHQWLHOOHV /H UpJODJH GX VHFWHXU HVW
UDSLGHHWIDFLOHSXLVTX¶LOVHIDLWJUkFHjXQ
VLPSOHWRXUQHYLVSODW
&$5$&7e5,67,48(6
6HFWHXUDUURVp UpJODEOHSDUOHGHVVXV
DYHFXQVLPSOHWRXUQHYLVjWrWHSODWH
*DUDQWLHGHDQV
7XUELQH OXEULILpH j O¶HDX SRXU XQ
IRQFWLRQQHPHQWGXUDEOHHWVDQVSUREOqPH
6HFWHXUDUURVpGH8QVHXOPRGqOH
SOHLQFHUFOHHWVHFWHXUGHFHUFOH
8QDUEUHGHVL[EXVHV8QLIRUPLWp
/HUpJODJHGHODSRUWpHJUkFHjODYLVEULVH
MHWSHUPHWXQHUpGXFWLRQGHSRUWpHGH
VDQVFKDQJHUODEXVH
+DXWHXU GH VRXOqYHPHQW GH FP GX
FHQWUHGHODEXVHDXFRXYHUFOHGXFRUSV
5pJODJHHWYpUL¿FDWLRQUDSLGHVGXVHFWHXU
-RLQWUDFOHXUjGRXEOHDFWLRQSURWpJHDQWOH
PpFDQLVPHFRQWUHOHVGpEULVHWDVVXUDQW
XQHPRQWpHHWXQHUpWUDFWLRQ¿DEOHV
6WDWRUDXWRUpJXODQWpYLWDQWWRXWUpJODJHHQ
FDVGHFKDQJHPHQWGHEXVH
)LOWUHIDFLOHjHQOHYHU
%XVHIDFLOHjHQOHYHU
0RGqOHGLVSRQLEOHDYHFFODSHWDQWLYLGDQJH
6HDO$0DWLF6$0TXLUHWLHQWMXVTX¶jP
GHFRORQQHG¶HDXSRXUpYLWHUOHÀDFDJHDX[
SRLQWVEDV
3(5)250$1&(6 ',0(16,216
0pFDQLVPH j FOLTXHW FRQoX SRXU
+DXWHXUGHVRXOqYHPHQWFP
SURWpJHU O¶HQJUHQDJH VL OD WLJH GH %XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK
+DXWHXUGXFRUSVFP
O¶DUURVHXU HVW IRUFpH DXGHOj GH VHV 'LDPqWUHH[SRVpFP
EXWpHV
1RWH/DKDXWHXUGHVRXOqYHPHQWVHPHVXUH
63e&,),&$7,216
GXFRXYHUFOHGXFRUSVDXFHQWUHGHODEXVH

3RUWpHjP
/D KDXWHXU GX FRUSV VH PHVXUH WLJH
3RUWpHDYHFYLVEULVHMHWP HVFDPRWDEOHUpWUDFWpH

3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
jEDUV 02'Ê/(6
'pELWjPK
/HUpJODJHGXVHFWHXUSHXWVHIDLUHGHj

(QWUpHÍHPHOOH

5pJODJHGXVHFWHXUGHj 3&DUURVHXUSOHLQFHUFOHDOOHUUHWRXU
HWVHFWHXUGHFHUFOH

3&6$0DUURVHXUSOHLQFHUFOHDOOHU
UHWRXUHWVHFWHXUGHFHUFOHDYHFFODSHW

DQWLYLGDQJH6$0

W

N
S

$5526(856
6e5,((1+$1&('3/86
8QHQRXYHOOHpWDSHGDQV
ODSHUIRUPDQFHG¶DUURVDJH
/DPHLOOHXUHTXDOLWpG¶DUURVHXU 3/
DXPRQGH
$33/,&$7,216 3/
/DJDPPHG¶DUURVHXUVPR\HQQHSRUWpH
3/
(QKDQFHG3OXVYLHQWFRPSOpWHUODIDPLOOH 63/3&
GpMjWUqVODUJHGHVDUURVHXUVUpJODEOHVSDUOH
GHVVXVHQRIIUDQWORQJpYLWpTXDOLWpHWSHUIRUPDQFH
LQpJDOpHV 8WLOLVpH SRXU GHV DSSOLFDWLRQV
UpVLGHQWLHOOHVHWPXQLFLSDOHVODVpULHFRQVWLWXH
XQH QRXYHOOH pWDSH GDQV OD SHUIRUPDQFH
G¶DUURVDJH
&$5$&7(5,67,48(6
7HFKQRORJLH6WUHDP&RQWURO6&7DYHF
IRQFWLRQIHUPHWXUHGHGpELWGLVSRQLEOHVXUOH
3OXV
6\VWqPHGHIHUPHWXUHGHGpELWYDQQHFRQLTXH
LQWpJUpGDQVOHSDVVDJHGHO¶HDXGHO¶DUURVHXU
SRXUXQHHI¿FDFLWpPD[LPDOH
/DWUDQVLWLRQHQWUHOHSDVVDJHGHO¶HDXHWODEXVH
PLQLPLVHOHVSHUWHVGHFKDUJHVHWJDUDQWLWXQH
ERQQHSHUIRUPDQFHGHVEXVHV
/¶HQWUpHGXSDVVDJHGHO¶HDXHVWFRPSOqWHPHQW 3OXV6\VWqPHGHIHUPHWXUHGHGpELW
OLVVHFHTXLDXJPHQWHOHVFDSDFLWpVPD[LPDOHV
GHGpELW
$PpOLRUDWLRQGHVEXVHV8QLIRUPLWp
8QHSRUWpHSOXVORQJXHDYHFXQGpELWSOXVIDLEOH (QKDQFHG 3OXV
SDUEXVH
6\VWqPH0LFUR5DPSVSRXUXQPHLOOHXU
DUURVDJHDXSLHGGHO¶DUURVHXU
6\VWqPHG¶H[WUDFWLRQGHVEXVHVSRXUXQH
PDLQWHQDQFHSOXVIDFLOH 63(&,),&$7,216 3/3&666$0YHUVLRQVHFWHXUGH
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGHVpULH 3RUWpHjP FHUFOHWLJHHVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOHFODSHW
$UEUHGHEXVHVFRPSRUWDQWEXVHV$QJOH 3RUWpHDYHFYLVEULVHMHWP DQWLYLGDQJHHWEXVHSUpLQVWDOOpH
6WDQGDUG8QLIRUPLWpHWEXVHV$QJOH%DV 3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWjEDUV 3/3&YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOH
8QLIRUPLWp 'pELWjPK 3/3&666$0YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOH
%RvWLHUWUqVUREXVWHFRQoXSRXUGXUHU $QJOHGHWUDMHFWRLUH WLJHHVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOHFODSHWDQWL
6\VWqPH'HEULV6HQWU\LQWpJUpGDQVOH %XVH$QJOHVWDQGDUG8QLIRUPLWp YLGDQJH
SRUWHEXVHSURWqJHOHPpFDQLVPHLQWHUQHGHV %XVH$QJOHEDV8QLIRUPLWp 3/3&YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOH
GpEULV (QWUpHIHPHOOH 63/3&YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOHQRQ
3XLVVDQWUHVVRUWGHUDSSHOHQDFLHULQR[\GDEOH HVFDPRWDEOH
DVVXUHXQHUpWUDFWLRQ¿DEOH ',0(16,216
5pJODEOHSDUOHGHVVXVJUkFHjXQVLPSOH +DXWHXUGHVRXOqYHPHQWGXFRXYHUFOHDXFHQWUH 237,21
WRXUQHYLVjWrWHSODWH GHODEXVH %XVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH
7XUELQHOXEUL¿pHjO¶HDXSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW 3OXVFP 035VLPSOL¿HQWODUpDOLVDWLRQGHYRVSODQVHQ
GXUDEOHHWVDQVSUREOqPH 3OXVFP DXWRULVDQWOHPpODQJHG¶DUURVHXUVGHGLIIpUHQWV
6HFWHXUDUURVpGHj0RGqOHSOHLQFHUFOH 3OXVFP VHFWHXUVHWSRUWpHVVXUXQPrPHUpVHDX/HVEXVHV
HWVHFWHXUGHFHUFOHHQXQXQPRGqOHSOHLQFHUFOH +DXWHXUGXFRUSVWLJHUpWUDFWpH 035V¶DGDSWHQWVXUWRXVOHVDUURVHXUV
XQLTXHPHQWHVWpJDOHPHQWGLVSRQLEOH 3OXVFP (QKDQFHG 3OXV 3OXV 356
/DYLVEULVHMHWSHUPHWXQHUpGXFWLRQGHSRUWpH 3OXVFP 83*
GHVDQVFKDQJHUGHEXVH 3OXVFP
+DXWHXUGHVRXOqYHPHQWGHHWFPGX 'LDPqWUHH[SRVpFP
FRXYHUFOHGXFRUSVMXVTX¶jODEXVH
-RLQWUDFOHXUjGRXEOHDFWLRQSURWpJHDQWOH 02'(/(6
PpFDQLVPHFRQWUHOHVGpEULVHWDVVXUDQWXQH 9HUVLRQVVHFWHXUGHFHUFOH3&DMXVWDEOHVGH
PRQWpHHWXQHUpWUDFWLRQ¿DEOHV j
3DVVDJHG¶HDXUHQIRUFpSRXUXQHPHLOOHXUH 9HUVLRQVSOHLQFHUFOH)&XQLTXHPHQW
UpVLVWDQFHODWpUDOHGXERvWLHU 3&YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOHPRGqOH
-RLQWVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUXQHPHLOOHXUH VWDQGDUG
UpVLVWDQFHHQHDX[FKDUJpHV 3/)&YHUVLRQSOHLQFHUFOH
0RGqOHVGLVSRQLEOHVVXUOH3OXV 3/3&YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOHDYHF
7LJHHQDFLHULQR[\GDEOHVXUPRGqOHV66 EXVHSUpLQVWDOOpH
&ODSHWDQWLYLGDQJH6HDO$0DWLF6$0
TXLUHWLHQWMXVTX¶jPGHFRORQQHG¶HDX
$5526(856
6e5,(3/86356
8QSDVGHSOXVGDQVODSHUIRUPDQFHG¶DUURVDJH
/DPHLOOHXUHTXDOLWpG¶DUURVHXUDXPRQGH
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXU3OXV356DOOLHGpVRUPDLVOD
WHFKQRORJLH GHV EXVHV 8QLIRUPLWp 5DLQ
&XUWDLQ70 j XQ V\VWqPH UpJXODWHXU GH
SUHVVLRQ 356 LQFRUSRUp GDQV OD WLJH
HVFDPRWDEOH XQ SDV GH SOXV GDQV OD
SHUIRUPDQFHG¶DUURVDJH
&$5$&7(5,67,48(6
*DUDQWLHGHDQV
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ356LQFRUSRUp
GDQVODWLJHHVFDPRWDEOHSUpUpJOpj
EDUVSRXUXQHSHUIRUPDQFHGHVEXVHV
RSWLPDOH
/HV\VWqPH356pFRQRPLVHO¶HDX
(OLPLQDWLRQGHVYDULDWLRQVGHSUHVVLRQG¶XQ
DUURVHXUjXQDXWUH
(OLPLQDWLRQGXSKpQRPqQHGHEUXPLVDWLRQ
HQFDVGHWURSIRUWHSUHVVLRQ 5pJXODWHXUGH
$PpOLRUDWLRQ GH O¶XQLIRUPLWp HQ IDLVDQW SUHVVLRQ356
IRQFWLRQQHU OHV EXVHV j XQH SUHVVLRQ LQWpJUpGDQVODWLJH
RSWLPDOH
&RQoX SRXU WUDQVIRUPHU IDFLOHPHQW XQ
DUURVHXU3OXV7%LUG70RXXQ
+XQWHU 3*370 HQ XWLOLVDQW OH PRGqOH
83* HQ FKDQJHDQW VLPSOHPHQW OH
PpFDQLVPHLQWHUQHGHO¶DUURVHXU
/¶DUURVHXU3OXV356HVWGLVSRQLEOH
HQYHUVLRQ´FPWLJHHVFDPRWDEOHHQ
DFLHU LQR[\GDEOH HW FODSHW DQWLYLGDQJH
6$0
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFYHUWGHVpULH 3OXV356
%RvWLHUWUqVUREXVWHFRQoXSRXUGXUHU ',0(16,216
%XVHV8QLIRUPLWp5DLQ&XUWDLQ70 0RGqOHDYHFWLJHHQDFLHULQR[\GDEOHSRXU +DXWHXUGHVRXOqYHPHQWFP
$UEUHGHEXVHVFRPSUHQDQWEXVHV$QJOH GpFRXUDJHUOHYDQGDOLVPHVXUOHVHVSDFHV +DXWHXUGXFRUSVFP
%DV HW EXVHV$QJOH 6WDQGDUG YHUWV 'LDPqWUHH[SRVpFP
8QLIRUPLWpSRXUXQHSRUWpHGH 0RGqOHDYHFFODSHWDQWLYLGDQJH6HDO$ 1RWH /D KDXWHXU GH VRXOqYHPHQW HVW
jP 0DWLF706$0LQFRUSRUpUHWLHQWMXVTX¶j PHVXUpHGXFRXYHUFOHGXFRUSVMXVTX¶jOD
&RPSDWLEOH DYHF OHV EXVHV 035 TXL P GH FRORQQH G¶HDX SRXU PLQLPLVHU EXVH/DKDXWHXUGXFRUSVHVWPHVXUpHDYHF
VLPSOL¿HQW O¶pWXGH HW O¶LQVWDOODWLRQ GHV O¶pURVLRQHWOHÀDFDJH ODSDUWLHHVFDPRWDEOHjO¶LQWpULHXUGXFRUSV
DUURVHXUVSDUOHXUVGpELWVSURSRUWLRQQHOV
jODVXUIDFHDUURVpHHQWUHHWP 63(&,),&$7,216 02'(/(6
GHSRUWpH 3RUWpHjP 9HUVLRQVVHFWHXUGHFHUFOH3&DMXVWDEOHV
6\VWqPHGHIHUPHWXUHGHGpELWLQWpJUp 3UHVVLRQjEDUV GHj
SHUPHWWDQWG¶DUUrWHUO¶HDXDXQLYHDXGH 'pELWjPK 3/863&5VHFWHXUGHFHUFOHUpJXODWHXU
OD WrWH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH (QWUpHWDUDXGpHIHPHOOH»´%63 GH SUHVVLRQ LQFRUSRUp HW EXVH SUp
O¶DUURVHXU 3OXYLRPpWULHjPPK LQVWDOOpH
3XLVVDQW UHVVRUW GH UDSSHO HQ DFLHU 3/863&65 VHFWHXU GH FHUFOH
LQR[\GDEOHDVVXUHXQHUpWUDFWLRQ¿DEOH UpJXODWHXU GH SUHVVLRQ LQFRUSRUp WLJH
5pJODJHGXVHFWHXUSDUOHGHVVXVJUkFHj HVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOHHWFODSHW
XQVLPSOHWRXUQHYLVjWrWHSODWH DQWLYLGDQJH
8QVHXOPRGqOHSOHLQFHUFOHDOOHUUHWRXU
HW VHFWHXU GH FHUFOH UpJODEOH GH j

/D YLV EULVHMHW SHUPHW XQH UpGXFWLRQ GH
SRUWpHGHVDQVFKDQJHUGHEXVH
9pULWDEOH KDXWHXU GH VRXOqYHPHQW GH
FP´PHVXUpHGXFRXYHUFOHGXFRUSV
MXVTX¶jODEXVH 3*370HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH+XQWHU,QGXVWULHV
-RLQWUDFOHXUjGRXEOHDFWLRQSURWpJHDQWOH
PpFDQLVPHFRQWUHOHVGpEULVHWDVVXUDQW
XQHPRQWpHHWXQHUpWUDFWLRQ¿DEOHV

$5526(856
83*
1HUHPSODFH]SOXVYRV
DUURVHXUVHVFDPRWDEOHV
WUDQVIRUPH]OHV
$33/,&$7,216
3RXUTXRLRSWHUSRXUO¶83*3OXV"
&RQoXSRXUWUDQVIRUPHUIDFLOHPHQWXQDUURVHXU
HVFDPRWDEOH+XQWHU3*3HQOXLDSSRUWDQW
WRXWHVOHVSHUIRUPDQFHVHWO¶HQVHPEOHGHV
FDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVDXPRGqOH5DLQ%LUG

5pQRYDWLRQUDSLGHHWIDFLOHHQODLVVDQWOHERvWLHU
GX3*3HQSODFHHWHQFKDQJHDQWVLPSOHPHQW
ODSDUWLHLQWHUQHGHO¶DUURVHXU
&$5$&7(5,67,48(6
%pQpILFLH]GHWRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHV
H[FOXVLYHVGHO¶DUURVHXU(QKDQFHG
3OXV
,QVWDOODWLRQUDSLGHODIRQFWLRQIHUPHWXUHGHGpELW
VXUOHPRGqOH3OXV83*SHUPHWGHFKDQJHU
ODEXVHVDQVDUUrWHUOHUHVWHGXV\VWqPH
7HFKQRORJLH5DLQ&XUWDLQGLVWULEXHGHJURVVHV
JRXWWHVSHUPHWXQDUURVDJHHIILFDFHDXSLHGGH
O¶DUURVHXUDLQVLTX¶XQHGLVWULEXWLRQXQLIRUPHWRXWDX
ORQJGXMHW
$UEUHGHEXVHV8QLIRUPLWpLQFOXDQWEXVHVDQJOH
EDVDQJOHGHWUDMHFWRLUHHWEXVHVDQJOH 77DEOHDXGHUpIpUHQFHVFURLVpHVSRXUEXVH
DEOHDXGHUpIpUHQFHVFURLVpHVSRXUEXVH
VWDQGDUGSRXUXQHSRUWpHGHjP
%XVHV %XVHV 8WLOLVH]
%XVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH
URXJHV JULVHV FHWWHEXVH
035GLVSRQLEOHVHQRSWLRQ
+XQWHU +XQWHU 8QLIRUPLWp
0pFDQLVPHGpEUD\DEOHSRXUDOLJQHUUDSLGHPHQWOH
3*370 3*370
VHFWHXUG¶DUURVDJH
5pJODEOHSDUOHGHVVXVJUkFHjXQVLPSOHWRXUQHYLV /$
jWrWHSODWH 02'(/(6 /$
*DUDQWLHGHDQV 83*3& HQKDQFHG 83* YHUVLRQ /$
-RLQWUDFOHXUjGRXEOHDFWLRQSURWpJHDQWOH VHFWHXUFRPSOHWVHFWHXUGHFHUFOH
PpFDQLVPHFRQWUHOHVGpEULVHWDVVXUDQWXQH 83*3/3& 3OXV 83* YHUVLRQ /$
PRQWpHHWXQHUpWUDFWLRQILDEOHV VHFWHXUFRPSOHWVHFWHXUGHFHUFOH
0RGqOHGLVSRQLEOHDYHFFODSHWDQWLYLGDQJH6HDO
83*3/3&656pULH83*VHFWHXU
$0DWLF6$0TXLUHWLHQWMXVTX¶jPGH GHFHUFOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQLQFRUSRUp
FRORQQHG¶HDXHWpYLWHOHIODFDJHDX[SRLQWVEDV HWFODSHWDQWLYLGDQJH

63(&,),&$7,216
3RUWpHjP
3UHVVLRQjEDU
'pELWjPK
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
%XVHV8QLIRUPLWpDQJOHVWDQGDUG
%XVHV8QLIRUPLWpDQJOHEDV
)RQFWLRQQHPHQWRSWLPDOGHVEXVHVjEDU
3OXYLRPpWULHjPPK
(QWUpHô¶¶IHPHOOH
9HUVLRQVHFWHXUGHFHUFOH3&DMXVWDEOHGH
j
',0(16,216
+DXWHXUGXFRUSVFP
'LDPqWUHH[SRVpFP
1RWH /D KDXWHXU GH VRXOqYHPHQW HVW

PHVXUpHGXFRXYHUFOHGXFRUSVMXVTX¶jOD
EXVH/DKDXWHXUGXFRUSVHVWPHVXUpHDYHF 3*370HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH+XQWHU,QGXVWULHV
ODSDUWLHHVFDPRWDEOHjO¶LQWpULHXUGXFRUSV

$5526(856
%86(6(1+$1&('3/863/8635683*
5$,1&857$,170
%XVHV8QLIRUPLWp$QJOHVWDQGDUG %86(68QLIRUPLWp$QJOHEDV
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

W
N
S

V XHGHIDFH5DLQ&XUWDLQ1R]]OH V XHGHGRV5DLQ&XUWDLQ1R]]OH

,QVWDOOH]OD7HFKQRORJLHpSURXYpH8QLIRUPLWp
/DFRXYHUWXUHVXSpULHXUHGHODWHFKQRORJLH8QLIRUPLWpHVWJDUDQWLHSDUFDUDFWpULVWLTXHVFOpV
'HJURVVHVJRXWWHVG¶HDXSRXUXQH $UURVDJHHI¿FDFHDXSLHGGHO¶DUURVHXU 'LVWULEXWLRQ8QLIRUPHGXMHWVXUWRXWHOD
SHUIRUPDQFHFRQVWDQWH SRUWpH

/D 7HFKQRORJLH 8QLIRUPLWp SURGXLW GH 8QDUURVDJHHI¿FDFHHWGRX[DXSLHGGH /DODUJHJDPPHGHEXVHV5DLQ%LUG8QLIRUPLWp
JURVVHVJRXWWHVG¶HDXSOXVUpVLVWDQWHVDXYHQW O¶DUURVHXUpOLPLQHOHV]RQHVVqFKHVDXWRXUGH PK IW P HVW
TXL PLQLPLVHQW GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH OD O¶DUURVHXUVDQVGpJUDGHUOHVVHPHQFHV FRQoXHSRXUGpOLYUHUXQHXQLIRUPLWpG¶DUURVDJH
EUXPLVDWLRQ HW O¶pYDSRUDWLRQ GDQV O¶DLU &HW RSWLPDOHVXUWRXWHODSRUWpHGXMHW
DYDQWDJHFRQFXUUHQWLHOJDUDQWLWOHERQDSSRUW &HWWH XQLIRUPLWp FRPSHQVH OHV GLYHUVHV
G¶HDXDXERQHQGURLWSHUPHWWDQWG¶pFRQRPLVHU FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV RIIUDQW XQH
WHPSVHWDUJHQWDLQVLTXHO¶XQHGHVUHVVRXUFHV JUDQGHVRXSOHVVHDXFRQFHSWHXUGHSURMHWHW
OHVSOXVSUpFLHXVHVGHODQDWXUHO¶HDX JDUDQWLVVDQWXQJD]RQYHUW

$5526(856
%86(60353285(1+$1&('3/863/8635683*
%XVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH
$33/,&$7,216
/HVEXVHVGH5DLQ%LUGVLPSOL¿HQWO¶pWXGHHW
O¶LQVWDOODWLRQGHVDUURVHXUVjWXUELQHSDUOHXUV
GpELWV SURSRUWLRQQHOV j OD VXUIDFH DUURVpH
HQWUHHWPGHSRUWpH6DQVDYRLUj
XWLOLVHUGHVGLVTXHVG¶DUF¿[HOHVEXUHDX[
G¶pWXGHHWLQVWDOODWHXUVSHXYHQWREWHQLUXQ
GpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpHHQ
XWLOLVDQWOHVDUURVHXUVGHODVpULH
3OXV 3OXV 356 RX 83* 8QH SOXV
JUDQGH IOH[LELOLWp GDQV O¶DMXVWHPHQW GHV
DQJOHVPLQLPLVHOHVULVTXHVGHVXURXVRXV
DUURVDJH
&$5$&7e5,67,48(6
7URLV DUEUHV GH EXVHV P P
P
EXVHVVXUFKDTXHDUEUH47
+HW)
1HQpFHVVLWHDXFXQGLVTXHG¶DUF¿[H
& R P S D W L E O H D Y H F O D V p U L H
(QDKDQFHG 3OXV 3OXV 356
83*
/DWHFKQRORJLH8QLIRUPLWp
'HJURVVHVJRXWWHVSRXUXQH
SHUIRUPDQFHSOXVFRQVWDQWH
8QDUURVDJHDXSLHGGHO¶DUURVHXUSOXV
HI¿FDFH
8QHGLVWULEXWLRQFRQVWDQWHVXUWRXWHOD
SRUWpH 3(5)250$1&(6
8QH SOXYLRPpWULH GH PPK UpGXLW OH 035
UXLVVHOOHPHQWHWO¶pURVLRQDXVRO
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
8QH LGHQWL¿FDWLRQ IDFLOH JUkFH DX FRGH
FRXOHXUSRXUFKDTXHSRUWpH
/HV EXVHV VRQW IDFLOHV j LQVpUHU HW j

UHWLUHU
/HVDUEUHVGHEXVHVVRQWHPSLODEOHVSRXU

XQUDQJHPHQWIDFLOH

63(&,),&$7,216

3RUWpHGHPjP
3UHVVLRQGHjEDU

'pELWGHjPK

02'(/(6

035$UEUHGHEXVHVGHP
GHSRUWpHDYHFOHVEXVHV47+)
035$UEUHGHEXVHVGHP
GHSRUWpHDYHFOHVEXVHV47+) 035
035
035$UEUHGHEXVHVGH

%XVHV EDU P PK NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
PGHSRUWpHDYHFOHVEXVHV47+)

0LQLDUEUHGHTXDWUHEXVHV
W

N

S

$5526(856
6e5,(0$;,3$:
$UURVHXUHVFDPRWDEOHjLPSDFWFHUFOHFRPSOHWRXVHFWHXUGHFHUFOH
8QHWUDGLWLRQG¶H[FHOOHQFH
$33/,&$7,216
$UURVHXUV GHVWLQpV DX[ SHWLWHV HW PR\HQQHV
LQVWDOODWLRQVG¶DUURVDJHDXWRPDWLTXHUpVLGHQWLHOOHV
HWSXEOLTXHV&HVDSSDUHLOVVRQWVSpFLDOHPHQW
pWXGLpVSRXUIRQFWLRQQHUjEDVVHSUHVVLRQHWHQ
HDX[FKDUJpHV
&$5$&7e5,67,48(6
6\VWqPHjLPSDFW
%UDV³3-´DQWLpFODERXVVXUH
+DXWHXUGHVRXOqYHPHQWGHFP
%XVHVGHW\SHEDwRQQHWWHLQWHUFKDQJHDEOHV
FRGpHVSDUFRXOHXU
EXVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFHDUURVpH
EXVHVDQJOHEDV
&KDQJHPHQWGHEXVHVDQVRXWLO
%UDV j GRXEOH FRQWUHSRLGV URWDWLRQ OHQWH
DVVXUDQWXQHH[FHOOHQWHSRUWpH
)RQFWLRQQHjEDVVHSUHVVLRQHWIDLEOHGpELW
8QVHXOPRGqOHSOHLQFHUFOHHWVHFWHXUGHFHUFOH $&&(662,5(
GHj
9LVEULVHMHW $.LW6$0
-RLQWUDFOHXUHWG¶pWDQFKpLWp
/HYLHU G¶LQYHUVLRQ SHUPHWWDQW O¶DUURVDJH HQ
VHFWHXU
'RXEOHHQWUpHWDUDXGpH´HW´

0DLQWHQDQFHSDUOHGHVVXVGHO¶DSSDUHLO
.LW&ODSHW6$0DQWLYLGDQJHHQRSWLRQ
63e&,),&$7,216
3RUWpHjP
3UHVVLRQjEDUV
'pELWVGHjPK 287,/
(QWUpHLQIpULHXUHWDUDXGpHGRXEOH 3(5)250$1&(6
´HW´
(QWUpHODWpUDOHWDUDXGpH´ %XVHV035
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
SRXUOHVEXVHVQHW %XVHV
EDU P P K
NPPK SPPK $33/,&$7,216

SRXUOHVEXVHV/$HW/$ &OpSRXUPRQWDJHHWGpPRQWDJHGH
%XVHV035URXJHQRLUHEOHXH 0D[L3DZ

MDXQHEHLJH
%XVHVDQJOHEDV/$QRLUH/$MDXQH 02'Ê/(

',0(16,216
+DXWHXUGXFRUSVFP
'LDPqWUHH[SRVpFP

02'Ê/(
$0$;,3$:

%XVHV/$

%XVHV EDU P PK NPPK SPPK
/$

/$

W N S W N S

$5526(856
6e5,(
3OXVJUDQG0HLOOHXU&RQoXSRXUGXUHU
7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVDYDQWDJHVGHVGDQVXQDUURVHXUô´
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXUHVFDPRWDEOHHVWUREXVWHD¿Q 1RWHODKDXWHXUGHVRXOqYHPHQWVH
GHUpVLVWHUDXYDQGDOLVPHHWDX[FRQGLWLRQV PHVXUHGXFHQWUHGHODVRUWLHSULQFLSDOHGH
OHVSOXVGLI¿FLOHVSURSUHVDX[HVSDFHVYHUWV ODEXVHDXFRXYHUFOHGXFRUSV/DKDXWHXU
,O D pWp FRQoX HW WHVWp SRXU DVVXUHU XQH GXFRUSVHVWPHVXUpHWLJHHVFDPRWDEOH
¿DELOLWpLQGLVSHQVDEOHDXMRXUG¶KXL/DVpULH UpWUDFWpH
RIIUHODVROLGLWpHWOHVSHUIRUPDQFHVGHV
PHLOOHXUVDUURVHXUV5DLQ%LUGFRQoXVSRXU 02'(/(6
H[FHOOHUGDQVOHVDSSOLFDWLRQVGHSHWLWHRX (QWUpHWDUDXGpHIHPHOOH»Ý
PR\HQQHSRUWpH %63DYHFWLJHHQSODVWLTXH
66(QWUpHWDUDXGpHIHPHOOH»Ý
&$5$&7(5,67,48(6 %63DYHFWLJHHQDFLHULQR[\GDEOH
*DUDQWLHGHDQV
6\VWqPH 0HPRU\ $UF SHUPHWWDQW GH
WRXMRXUV UHYHQLU DX VHFWHXU G¶DUURVDJH
LQLWLDOHPHQWFKRLVL
0pFDQLVPHGpEUD\DEOHSRXUSUpYHQLUGHV 3(5)250$1&(6
G R P P D J H V R F F D V L R Q Q p V S D U O H %XVHV
EDU P PK NPPKSPPK

YDQGDOLVPH
3RUWHEXVHHWWLJHHVFDPRWDEOHUpVLVWDQWV
DX[FRXSVGHSLHG

0RGqOHDYHFWLJHHQDFLHULQR[\GDEOHSRXU
GpFRXUDJHUOHYDQGDOLVPHVXUOHVHVSDFHV

YHUWV
8Q VHXO PRGqOH j OD IRLV SOHLQ FHUFOH HW
VHFWHXUGHFHUFOHSRXUUpGXLUHOHVVWRFNV

5pJODJHIDFLOHSDUOHGHVVXVGHO¶DUURVHXU
DYHF XQ VLPSOH WRXUQHYLV GH j

VHFWHXU GH FHUFOH HW FHUFOH
FRPSOHW
%XWpHV JDXFKHV HW GURLWHV UpJODEOHV

LQGpSHQGDPPHQW SRXU XQH LQVWDOODWLRQ
IDFLOH HW VDQV SUREOqPH GX ERvWLHU GH

O¶DUURVHXU
LQFRUSRUp SRXU PLQLPLVHU O¶pURVLRQ HW OH

ÀDFDJH
0pFDQLVPHjWXUELQHOXEUL¿pjO¶HDX

%XVHV8QLIRUPLWpDYHFWURLVVRUWLHVSRXU
XQHPHLOOHXUHXQLIRUPLWp
%XVHVLQWHUFKDQJHDEOHVSDUOHGHYDQWVDQV

RXWLOVVSpFL¿TXHV
6WDWRU DXWRUpJXODQW SHUPHWWDQW OH

UHPSODFHPHQWGHODEXVHVDQVDXFXQDXWUH
UpJODJH
3XLVVDQW UHVVRUW GH UDSSHO SRXU XQH

U p W U D F W L R Q I L D E O H G H O ¶ D U U R V H X U
HVFDPRWDEOH

&RXYHUFOH6WDQGDUGHQFDRXWFKRXF

63(&,),&$7,216

3OXYLRPpWULHjPPK %LHQW{WGLVSRQLEOHEXVHFRXUWHSRUWpH
3RUWpHjP

3UHVVLRQj%DUV
'pELWjPK
(QWUpH WDUDXGpH IHPHOOH »Ý

%63 $FFHVVRLUH
&ODSHW DQWLYLGDQJH 6$0 UHWLHQW MXVTX¶j 2XWLOGHEORFDJHGXSRUWHEXVH

PGHFRORQQHG¶HDX
$QJOHGHWUDMHFWRLUH

',0(16,216

W
'LDPqWUHH[SRVpFP N
'LDPqWUHGXFRUSVFP S
+DXWHXUGXFRUSVFP
$&&(662,5(63285$5526(856
63
7X\DXÀH[LEOH
$33/,&$7,216
/HPRQWDJHÀH[LEOHDEVRUEHOHVFKRFVHWOHV )DFLOHjLQVWDOOHUODKDXWHXUHWODSRVLWLRQ
HIIRUWVH[HUFpVVXUO¶DUURVHXUHQWHUUp ODWpUDOHG¶XQHWX\qUHG¶XQDUURVHXUSHXYHQW
rWUH DMXVWHU VDQV DYRLU j PRGLILHU
&$5$&7e5,67,48(6 O¶LQVWDOODWLRQ
3RO\pWK\OqQH OLQpDLUH EDVVH GHQVLWp 3HUPHWXQHFRQQH[LRQUDSLGH,PSRUWDQW 02'Ê/(6
UHVLVWDQWjO¶pFUDVHPHQW QHSDVXWLOLVHUGHOXEUL¿DQWJUDLVVHVDYRQ 63URXOHDXGHP
/H PHLOOHXU UDSSRUW HQWUH ¿DELOLWp IDFLOLWp KXLOHHWF 63URXOHDXGHP
G¶LQVWDOODWLRQUREXVWHVVHHWFRW 63URXOHDXGHP
/LPLWH OH QRPEUH GH UDFFRUGV VXU OD 63e&,),&$7,216
FDQDOLVDWLRQ SULQFLSDOH HQ IDFLOLWDQW 'LDPqWUHLQWpULHXUPP
O¶LQVWDOODWLRQ GHV DUURVHXUV GDQV OHV 3UHVVLRQ PD[LPXP GH IRQFWLRQQHPHQW
DQJOHV EDUV
6e5,(6%
5DFFRUGV
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
/HPRQWDJHÀH[LEOH6%63HVWLGpDO 3UHVVLRQPD[LPXPGHIRQFWLRQQHPHQW
SRXUOHVLQVWDOODWLRQVRULVTXHQWGHSDVVHU EDUV
YpKLFXOHVRXHQJLQVHWSRXUIDLUHXQGpSRUW
GDQVXQHFRXUEHXQGpFURFKHPHQWRXSUqV 02'Ê/(6
G¶XQPXU 6%(
5DFFRUG FRXGp FDQQHOp [ ´
&$5$&7e5,67,48(6 PkOH
PRGqOHVGLVSRQLEOHV 6%(
,QVWDOODWLRQ VDQV FROOH RXWLO RX FROOLHU GH 5DFFRUG FRXGp FDQQHOp [ ´
VHUUDJH2QLQVqUHOHF{WpFDQQHOpGDQVOH PkOH
WX\DX ÀH[LEOH 63 HW RQ YLVVH j OD 6%$
PDLQ 5DFFRUGGURLWFDQQHOp[´PkOH
,PSRUWDQW QH SDV XWLOLVHU GH OXEULILDQW 6%$
JUDLVVHVDYRQKXLOHHWF 5DFFRUGGURLWFDQQHOp[´PkOH
6%7((7pFDQQHOp[FDQQHOp[FDQQHOp
6%&3/*-RQFWLRQFDQQHOpH[FDQQHOpH
,QWpUrWGXPRQWDJHÀH[LEOH
0RQWDJHDYHFDOORQJH 0RQWDJHDYHF63
HWUDFFRUGV6%

$&&(662,5(63285$5526(856
6e5,(395$ ),%5('¶e7$1&+e,7e
5DFFRUGVDQWLYRO
$33/,&$7,216
$33/,&$7,216
5HPSODFHOHUXEDQWpÀRQFRPPHMRLQWSRXU
3URWHFWLRQ GHV DUURVHXUV FRQWUH OH
OHVV\WqPHVGHWX\DX
YDQGDOLVPH
&$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6
)DFLOHjXWLOLVHU3HXWrWUHXWLOLVpVXUGHV
5DFFRUGSDUIDLWHPHQWpWDQFKH
SURGXLWVWDUDXGpVRX¿OHWpVHQSODVWLTXHRX
HQPpWDO
02'Ê/(6
$VVXUHO¶pWDQFKpLWpLPPpGLDWHPHQWORUVGH
395$´PkOH[´
O¶DVVHPEODJHGHVWX\DX[LQGpSHQGDPPHQW
IHPHOOH
GHODWHPSpUDWXUH
395$´PkOH[´
3HXW rWUH XWLOLVp VDQV ULVTXH SRXU O¶HDX
IHPHOOH
SRWDEOH RX O¶HDX XVpH HDX FKDXGH RX
IURLGH
3OXVIDFLOHHWSOXVpFRQRPLTXHTXHOHUXEDQ
7pÀRQVWDQGDUG
3HXWrWUHUHSRVLWLRQQp

02'Ê/(
/RFWLWH
URXOHDXGHPqWUHV
.3
*HQRXLOOqUHV
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6
8WLOLVpHVSDUOHVLQVWDOODWHXUVTXLWUDYDLOOHQW /pJHUHWPXOWLXVDJH
WUqV YLWH WRXW HQ YRXODQW VH SURWpJHU 3URWHFWLRQSODVWLTXHULYHWpH
3URWHFWLRQ SODVWLTXH UHQIRUFpH HW ¿[DWLRQ
UDSLGHSDUYHOFUR 02'Ê/(
.3

7XEH3LWRW
$33/,&$7,216 02'Ê/(
0RQWpDYHFXQPDQRPqWUHQRQIRXUQLFH
WXEHSHUPHWGHPHVXUHUODSUHVVLRQjODEXVH
G¶XQDUURVHXUHQIRQFWLRQQHPHQW

$5526(856
7$%/($8'(6e/(&7,21'(6$5526(856(6&$027$%/(6
/RQJXHV3RUWpHV
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P )$/&21
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P ($*/(
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P '5
'pELWGHjPK
3UHVVLRQGHjEDU
P (

$5526(856
6e5,()$/&21 $8725,6e3$5/$)))
SRXULQVWDOODWLRQGDQVO¶DLUHGHMHX
$UURVHXUVjWXUELQH
8QHSHUIRUPDQFHLQpJDOpH
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXU)$/&21HVWODVROXWLRQj
O¶DUURVDJH GHV WHUUDLQV GH VSRUW IRRWEDOO
UXJE\ WHQQLV HWF HW GHV JUDQGV HVSDFHV
YHUWV
&$5$&7e5,67,48(6
5pJODJHGXVHFWHXUDLVpGHSXLVOHGHVVXV
GHO¶DUURVHXU
0pFDQLVPHjWXUELQHOXEUL¿pHjO¶HDX
3URWHFWLRQFDRXWFKRXFGHVpULH
&ODSHW6$0DQWLYLGDQJH
7LJHHVFDPRWDEOHFRQLTXHHWMRLQWUDFOHXU
HW G¶pWDQFKpLWp DVVXUDQW XQH PRQWpH
GHVFHQWH¿DEOH
EXVHV 8QLIRUPLWp LQWHUFKDQJHDEOHV
FRGpHVSDUFRXOHXUDVVXUDQWXQH[FHOOHQW
FRHI¿FLHQWG¶XQLIRUPLWp
9LVEULVHMHWSHUPHWWDQWGHUpGXLUHODSRUWpH
GH
7LJHHQDFLHULQR[\GDEOHVXUPRGqOHV66
9HUVLRQURWDWLRQUDSLGHGLVSRQLEOHPRGqOHV
+6SRXUDUURVHUUDSLGHPHQWOHVFRXUWVGH
WHQQLVHQWHUUHEDWWXHHWOHVDLUHVGHMHX
WRXUHQPLQXWHFRXYHUFOHURXJHEULTXH
TXLV¶LQWqJUHSDUIDLWHPHQWGDQVOHVWHUUDLQV
GHVSRUW
0RGqOHVSOHLQFHUFOHRXVHFWHXUGHFHUFOH
63e&,),&$7,216
3RUWpH0RGqOH6WDQGDUGjP
3RUWpH0RGqOH5RWDWLRQUDSLGHjP
'pELWjPK
3UHVVLRQjEDUV
(QWUpHWDUDXGpH´%63
&ODSHW DQWLYLGDQJH PDLQWLHQW P GH
FRORQQHG¶HDX
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
%XVHV³8QLIRUPLWp´QRLUEOHXFODLU
YHUWIRQFpJULVEHLJHYHUWFODLU
PDUURQEOHXIRQFp
',0(16,216
+DXWHXUGXFRUSVFP
'LDPqWUHH[SRVpFP
02'Ê/(6
))&PRGqOHSOHLQFHUFOH
)3& PRGqOH VHFWHXU GH FHUFOH GH j

))&66 PRGqOH SOHLQ FHUFOH DYHF WLJH
HVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOH
)3&66PRGqOHVHFWHXUGHFHUFOHGHj
DYHFWLJHHVFDPRWDEOHHQDFLHU
))&66+6URWDWLRQUDSLGHSOHLQFHUFOH
)3&66 +6 URWDWLRQ UDSLGH VHFWHXU GH
FHUFOH

$5526(856
3(5)250$1&(6
%XVHV8QLIRUPLWp %XVHV8QLIRUPLWp5RWDWLRQUDSLGH

%XVHV
EDU P P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

W N S W N S
287,/6

$33/,&$7,216
2XWLOGHEORFDJHGXSRUWHEXVH
02'Ê/(

$5526(856
6e5,( $8725,6e3$5/$)))
$UURVHXUV(VFDPRWDEOHV/RQJXHV3RUWpHV SRXULQVWDOODWLRQGDQVO¶DLUHGHMHX
/HPHLOOHXUFKRL[SRXUOHVWHUUDLQVGHVSRUW
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXUHVFDPRWDEOHHVWUREXVWHD¿Q
GHUpVLVWHUDXYDQGDOLVPHHWDX[FRQGLWLRQV
OHVSOXVGLI¿FLOHVSURSUHVDX[HVSDFHVYHUWV
SXEOLFV,ODpWpFRQoXHWWHVWpSRXUDVVXUHU
XQH ¿DELOLWp HW XQH TXDOLWp LQGLVSHQVDEOHV
DXMRXUG¶KXL6HVFDUDFWpULVWLTXHVHQIRQWXQ
DSSDUHLO FDSDEOH GH IRQFWLRQQHU GDQV GH
QRPEUHXVHVDSSOLFDWLRQV
&$5$&7e5,67,48(6
*DUDQWLHGHDQV
6\VWqPH 0HPRU\ $UF SHUPHWWDQW j
O¶DUURVHXUGHWRXMRXUVUHYHQLUDXVHFWHXU
G¶DUURVDJHLQLWLDOHPHQWFKRLVL
0pFDQLVPH GpEUD\DEOH SRXU SUpYHQLU
GHV GRPPDJHV RFFDVLRQQpV SDU OH
YDQGDOLVPH
DX[ FRXSV GH SLHG SRUWpV SDU OHV
YDQGDOHV
0RGqOH DYHF WLJH HVFDPRWDEOH HQ DFLHU
LQR[\GDEOHHQRSWLRQSRXUGpFRXUDJHUOH
YDQGDOLVPHVXUOHVHVSDFHVYHUWV
5pJODJHIDFLOHSDUOHGHVVXVGHO¶DUURVHXUDYHF
XQVLPSOHWRXUQHYLVHQIRQFWLRQQHPHQWRX
QRQGHjVHFWHXUGHFHUFOHHW
FHUFOHFRPSOHW
8QVHXOPRGqOHYpULWDEOHSOHLQFHUFOHHW
VHFWHXU GH FHUFOH SRXU UpGXLUH OHV
VWRFNV
%XWpHV JDXFKH HW GURLWH UpJODEOHV
LQGpSHQGHPPHQWSRXUXQHLQVWDOODWLRQ
IDFLOH HW VDQV SUREOqPH GX ERvWLHU GH
O¶DUURVHXU
LQFRUSRUpSRXUPLQLPLVHUO¶pURVLRQHWOHÀDFDJH
0pFDQLVPHjWXUELQHOXEUL¿pjO¶HDX
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGHVpULH
%XVHV8QLIRUPLWpDYHFVRUWLHVSRXUXQH
PHLOOHXUHXQLIRUPLWpjWRXWHVOHVGLVWDQFHVDXSLHG
GHO¶DUURVHXUjPR\HQQHGLVWDQFHHWjORQJXH
SRUWpH
/HVEXVHVVRQWLQWHUFKDQJHDEOHVSDUOHGHYDQW
GHO¶DUURVHXUVDQVRXWLOVSpFLDO ',0(16,216 $&&(662,5(6
6WDWRUDXWRUpJXODQWSHUPHWOHUHPSODFHPHQWGHOD 'LDPqWUHH[SRVpFP
EXVHVDQVDXFXQUpJODJH
3XLVVDQWUHVVRUWGHUDSSHOSRXUXQHUpWUDFWLRQ
'LDPqWUHGXFRUSVFP
+DXWHXUGXFRUSVFP
.LW3DQLHUj*D]RQ
¿DEOHGHO¶DUURVHXUHVFDPRWDEOH +DXWHXUGHVRXOqYHPHQWFP
1RWH/DKDXWHXUGHVRXOqYHPHQWVHPHVXUH
SRXU
63e&,),&$7,216 GXFHQWUHGHODVRUWLHSULQFLSDOHGHODEXVH $33/,&$7,216
3RUWpHjP DXFRXYHUFOHGXFRUSV/DKDXWHXUGXFRUSV /H.LW3DQLHUj*D]RQ5DLQ%LUGHVWFRQoX
3UHVVLRQjEDUV HVWPHVXUpHWLJHHVFDPRWDEOHUpWUDFWpH SRXUV¶LQVWDOOHUVXUOHVDUURVHXUV
'pELWjPK HWSHUPHWGHIDLUHSRXVVHUGXJD]RQVXUOH
(QWUpHWDUDXGpHÍHPHOOH%63 02'Ê/(6 GHVVXV GH O¶DUURVHXU &HWWH VROXWLRQ HVW
&ODSHWDQWLYLGDQJH6$0UHWLHQWMXVTX¶jP HQWUpHWDUDXGpH´%63 LGpDOHGDQVOHFDVROHVDUURVHXUVGRLYHQW
GHFRORQQHG¶HDX 66HQWUpHWDUDXGpH´%63 rWUHSDUIDLWHPHQWGLVVLPXOpV3HXWrWUHXWLOLVp
%XVHV³8QLIRUPLWp´QRLUEOHXFODLU DYHFWLJHHVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOH HQFDVGHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQRXG¶LQVWDOODWLRQ
YHUWIRQFpJULVEHLJHYHUWFODLU H[LVWDQWH
PDUURQIRQFpEOHXIRQFp
$QJOHGHWUDMHFWRLUH 02'(/(
6RG&XS

$5526(856
([HPSOHG¶pWXGH
+RPRORJXpHSDUOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVH6XLVVHGH)RRWEDOOSRXU 5pJODJHGXVHFWHXUIDFLOHDYHFXQVLPSOHWRXUQHYLV
LQVWDOODWLRQjO¶LQWpULHXUGHO¶DLUHGHMHX SDUOHGHVVXVGHO¶DUURVHXU
%XWpHVGURLWHHWJDXFKH
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGH UpJODEOHV
3(5)250$1&(6 VpULHDYHFXQGLDPqWUH LQGpSHQGDPPHQW
H[SRVpGHFP
%XVHV
3RXUXQHVpFXULWpUHQIRUFpHj 0pFDQLVPHGHUpJODJH
EDU P PK NPPK SPPK
O¶LQWpULHXUGHO¶DLUHGHMHX 3RXUDUURVDJHHQVHFWHXU
GHFHUFOHRXSOHLQFHUFOH

0pFDQLVPHUpVLVWDQWDX
YDQGDOLVPHGRWpGX %XVHV8QLIRUPLWp

V\VWqPH0HPRU\$UF LQWHUFKDQJHDEOHVHW

FRGpHVSDUFRXOHXU
)RXUQLVVHQWXQHH[FHOOHQWH
7LJHUHQIRUFpH
GLVWULEXWLRQGHO¶HDX
HQODLWRQ
3RXUXQHSURWHFWLRQDFFUXH

FRQWUHOHYDQGDOLVPH

-RLQWUDFOHXU
3URWqJHOHPpFDQLVPH
LQWHUQHGHVGpEULV
0pFDQLVPH

GpEUD\DEOH

6WDWRUDXWRUpJXODQW
6¶DMXVWHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVGXFKDQJHPHQWGH

EXVH

)LOWUHGRWpG¶XQH
&ODSHWDQWLYLGDQJH
SURWHFWLRQDQWLJHO
6HDO$0DWLF6$0
3RXUPLQLPLVHUO¶pURVLRQHW

OHÀDFDJH

W N S

$5526(856
$8725,6e3$5/$)))
6e5,( SRXULQVWDOODWLRQGDQVO¶DLUHGHMHX
$UURVHXUV(VFDPRWDEOHV/RQJXHV3RUWpHV
/¶DUURVHXUFRPPHUFLDOOHSOXVFRPSOHWSRXUHVSDFHVYHUWV
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXUHVFDPRWDEOHHVWUREXVWHD¿Q
GHUpVLVWHUDXYDQGDOLVPHHWDX[FRQGLWLRQV
OHVSOXVGLI¿FLOHVSURSUHVDX[JUDQGVHVSDFHV
YHUWV SXEOLFV ,O D pWp FRQoX HW WHVWp SRXU
DVVXUHU XQH ILDELOLWp HW XQH TXDOLWp
L Q G L V S H Q V D E O H V D X M R X U G ¶ K X L 6 H V
FDUDFWpULVWLTXHVHQIRQWXQDSSDUHLOFDSDEOH
GH IRQFWLRQQHU GDQV GH QRPEUHXVHV
DSSOLFDWLRQVJUkFHjVDORQJXHSRUWpH
&$5$&7e5,67,48(6
*DUDQWLHGHDQV
/H V\VWqPH 0HPRU\$UF SHUPHWWDQW j
O¶DUURVHXU GH WRXMRXUV UHYHQLU DX VHFWHXU
G¶DUURVDJHLQLWLDOHPHQWFKRLVL
0pFDQLVPHGpEUD\DEOHSRXUSUpYHQLUGHV
G R P P D J H V R F F D V L R Q Q p V S D U O H
YDQGDOLVPH
DX[ FRXSV GH SLHG SRUWpV SDU OHV
YDQGDOHV
0RGqOH DYHF WLJH HVFDPRWDEOH HQ DFLHU
LQR[\GDEOHHQRSWLRQSRXUGpFRXUDJHUOH
YDQGDOLVPHVXUOHVHVSDFHVYHUWV
5pJODJHIDFLOHSDUOHGHVVXVGHO¶DUURVHXU
DYHFXQVLPSOHWRXUQHYLVHQIRQFWLRQQHPHQW
RXQRQGHjVHFWHXUGHFHUFOH
HWFHUFOHFRPSOHW
8Q VHXO PRGqOH YpULWDEOH SOHLQ FHUFOH HW
VHFWHXUGHFHUFOHSRXUUpGXLUHOHVVWRFNV
%XWpHV JDXFKH HW GURLWH UpJODEOHV
LQGpSHQGDPPHQW SRXU XQH LQVWDOODWLRQ
IDFLOH HW VDQV GpYLVVHU OH ERvWLHU GH OD
FDQDOLVDWLRQ
LQFRUSRUp SRXU PLQLPLVHU O¶pURVLRQ HW OH
ÀDFDJH
0pFDQLVPHjWXUELQHOXEUL¿pjO¶HDX ',0(16,216
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGHVpULH 'LDPqWUHH[SRVpFP
%XVHV8QLIRUPLWpDYHFVRUWLHVSRXUXQH 'LDPqWUHGXFRUSVFP
PHLOOHXUHXQLIRUPLWpjWRXWHVOHVGLVWDQFHV +DXWHXUGXFRUSVFP
DXSLHGGHO¶DUURVHXUjPR\HQQHGLVWDQFH +DXWHXUGHVRXOqYHPHQWFP $&&(662,5(6
HWjORQJXHSRUWpH 1RWH/DKDXWHXUGHVRXOqYHPHQWVHPHVXUH
/HV EXVHV VRQW LQWHUFKDQJHDEOHV SDU OH
GHYDQWGHO¶DUURVHXUVDQVRXWLOVSpFLDO
GXFHQWUHGHODVRUWLHSULQFLSDOHGHODEXVH
DXFRXYHUFOHGXFRUSV/DKDXWHXUGXFRUSV
.LW3DQLHUj*D]RQ
6WDWRUDXWRUpJXODQWSHUPHWOHUHPSODFHPHQW
GHODEXVHVDQVDXFXQUpJODJH
HVWPHVXUpHWLJHHVFDPRWDEOHUpWUDFWpH SRXU
3XLVVDQW UHVVRUW GH UDSSHO SRXU XQH 02'Ê/(6 $33/,&$7,216
U p W U D F W L R Q I L D E O H G H O ¶ D U U R V H X U HQWUpHWDUDXGpH´%63 /H.LW3DQLHUj*D]RQ5DLQ%LUGHVWFRQoX
HVFDPRWDEOH 66HQWUpHWDUDXGpH´%63 SRXUV¶LQVWDOOHUVXUOHVDUURVHXUV
HWWLJHHVFDPRWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOH HWSHUPHWGHIDLUHSRXVVHUGXJD]RQVXUOH
63e&,),&$7,216 GHVVXV GH O¶DUURVHXU &HWWH VROXWLRQ HVW
3RUWpHjP LGpDOHGDQVOHFDVROHVDUURVHXUVGRLYHQW
3UHVVLRQjEDUV rWUHSDUIDLWHPHQWGLVVLPXOpV3HXWrWUHXWLOLVp
'pELWjPK HQFDVGHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQRXG¶LQVWDOODWLRQ
(QWUpHWDUDXGpHÍHPHOOH%63 H[LVWDQWH
&ODSHWDQWLYLGDQJH6$0UHWLHQWMXVTX¶jP
GHFRORQQHG¶HDX 02'(/(
%XVHV³8QLIRUPLWpÉHLJHYHUWFODLU 6RG&XS
PDUURQIRQFpEOHXIRQFpURXJH
MDXQHRUDQJHEODQF
$QJOHGHWUDMHFWRLUH

$5526(856
([HPSOHG¶pWXGH
+RPRORJXpHSDUOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVH
6XLVVHGH)RRWEDOOSRXU
LQVWDOODWLRQjO¶LQWpULHXUGHO¶DLUHGHMHX
3(5)250$1&(6

%XVHV EDU P PK NPPK SPPK

%XWpHVGURLWHHWJDXFKH
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGH UpJODEOHV
VpULHDYHFXQGLDPqWUH LQGpSHQGDPPHQW

H[SRVpGHFP 0pFDQLVPHGHUpJODJH
3RXUXQHVpFXULWpUHQIRUFpHj 3RXUDUURVDJHHQVHFWHXU

O¶LQWpULHXUGHO¶DLUHGHMHX GHFHUFOHRXSOHLQFHUFOH

0pFDQLVPHUpVLVWDQWDX
YDQGDOLVPHGRWpGX %XVHV8QLIRUPLWp

V\VWqPH0HPRU\$UF LQWHUFKDQJHDEOHVHW
FRGpHVSDUFRXOHXU

)RXUQLVVHQWXQHH[FHOOHQWH
7LJHUHQIRUFpH GLVWULEXWLRQGHO¶HDX
HQODLWRQ
3RXUXQHSURWHFWLRQDFFUXH

FRQWUHOHYDQGDOLVPH -RLQWUDFOHXU

3URWqJHOHPpFDQLVPH
LQWHUQHGHVGpEULV

0pFDQLVPH
GpEUD\DEOH

6WDWRUDXWRUpJXODQW

6¶DMXVWHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVGXFKDQJHPHQWGH

EXVH

)LOWUHGRWpG¶XQH
&ODSHWDQWLYLGDQJH SURWHFWLRQDQWLJHO

6HDO$0DWLF6$0
3RXUPLQLPLVHUO¶pURVLRQHW
OHÀDFDJH

W N S

$5526(856
6e5,(($*/(
/D3HUIRUPDQFHVXUOHORQJWHUPH
$33/,&$7,216
/HVDUURVHXUV($*/(RQWpWpFRQoXVSRXU
UpSRQGUHDX[H[LJHQFHVGHVLQVWDOODWLRQVGH
WHUUDLQVGHVSRUWV
&$5$&7e5,67,48(6
%RvWLHUWRWDOHPHQWKHUPpWLTXH
0pFDQLVPHjWXUELQHOXEUL¿pHjO¶HDX
6\VWqPH DQWLGpEULV SURWpJHDQW OH
PpFDQLVPHLQWpULHXU
0DLQWHQDQFH HIIHFWXpH SDU OH GHVVXV GH
O¶DSSDUHLO
3XLVVDQWUHVVRUWGHUDSSHO
0RGqOHVSOHLQFHUFOHHWVHFWHXUGHFHUFOH
UpJODEOHMXVTX¶j
9DQQHpOHFWULTXHLQFRUSRUpH
³7656´)LOWUHDQWLJUDYLOORQGpPRQWDEOH
SDUOHGHVVXVTXLSHUPHWOHQHWWR\DJHGHV
LPSXUHWpV SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ RX OHXU
DFFXPXODWLRQDX¿OGXWHPSV
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQLQWpJUpDFFHVVLEOH
SDU OH GHVVXV GX ERvWLHU HW SUpUpJOp
HQXVLQHEDUV
6pULHpTXLSpHGH
EXVHV´&DVFDGH´jGRQQDQWXQH
H[FHOOHQWHXQLIRUPLWpG¶DUURVDJH
EXVHVVWDQGDUGj
',0(16,216
63e&,),&$7,216 +DXWHXUGHFRUSVFP
3UHVVLRQjEDUV +DXWHXUGHVRXOqYHPHQWFP
'pELWjPK 'LDPqWUHH[SRVpFP
3RUWpH($*/(jP
3RUWpH($*/(jP 02'Ê/(6
$QJOHGHWUDMHFWRLUH ($*/((3OHLQFHUFOH
+DXWHXUPD[LPDOHGXMHWP ($*/((6HFWHXUGHFHUFOH
(QWUpHWDUDXGpH´%63
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
6ROpQRwGH9+]
&RXUDQWG¶DSSHO$9$
&RXUDQWGHPDLQWLHQ$9$
237,21
.,73527(&7,21&$287&+28&.,7*$=21$57,),&,(/
3RXU($*/(
$33/,&$7,216 ',0(16,216
&HV NLWV SHUPHWWHQW G¶DVVXUHU XQH 'LDPqWUHH[WpULHXUGHO¶DQQHDXFP
VpFXULWpRSWLPDOHSRXUOHVMRXHXUV +DXWHXUGHO¶DQQHDXFPFPSRXU
OH.LWJD]RQDUWL¿FLHO
&$5$&7e5,67,48(6
.LWHQSLqFHVFRXYHUFOHSRXUODEXVH 02'Ê/(6
HWDQQHDXSRXUODSDUWLHVXSpULHXUHGX .LWSURWHFWLRQFDRXWFKRXFSRXU
ERvWLHU ($*/(
7UqVIDFLOHjLQVWDOOHU ($*/(
.LWJD]RQDUWL¿FLHOSRXU
($*/(
&RXYHUFOH HQ DOXPLQLXP SRXU LQVWDOODWLRQ
SHUVRQQDOLVpHGHJD]RQDUWL¿FLHO

$5526(856
3(5)250$1&(6
6e5,(($*/(+DXWH3HUIRUPDQFH 6e5,(($*/(
%XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
&

&

&

&

L N S

W N S
287,/6($*/(
,67656
$33/,&$7,216
97'5 &Op G¶LQVWDOODWLRQ SRXU OH 7656 JDPPH
$33/,&$7,216 ($*/(
2XWLO GH PRQWDJH GHV YDQQHV G¶DUURVHXUV
VpULHV'HW($*/( 02'Ê/(
,67656
02'Ê/(
97'5
'569.
$33/,&$7,216
653 &Op SHUPHWWDQW OD VpOHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ
$33/,&$7,216 PDQXHOOH DXWRPDWLTXH RX 2)) VXU OHV
3LQFHVSRXUFOLSVG¶DUURVHXUVVpULHV($*/( D U U R V H X U V V p U L H V ' 5 H W ( $ * / (
HW'5 ((
02'Ê/( 02'Ê/(
653 '569.

$5526(856
6e5,((
8QHSRUWpHPD[LPDOHSRXUGHVSHUIRUPDQFHVLQpJDOpHV
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXU ( FRPELQH OD SOXV ORQJXH
SRUWpH HW XQH XQLIRUPLWp G¶DUURVDJH
H[FHOOHQWH&RQoXSRXUGHVDSSOLFDWLRQVVXU
WHUUDLQVGHVSRUWJUDQGVHVSDFHVYHUWVDLQVL
TXHSRXUOHVJD]RQVDUWL¿FLHOVOH(RIIUH
GHVSHUIRUPDQFHVLQpJDOpHV
&$5$&7e5,67,48(6
3RUWpHMXVTX¶jPjEDUV
5pJXODWLRQGHODSUHVVLRQ
9LWHVVHGHURWDWLRQUpJODEOH
&RPSRVDQWVIDFLOHPHQWUHPSODoDEOHV
&RXYHUFOHFDRXWFKRXFGHVpULHSRXUSOXV
GHVpFXULWpDXWRXUGHVVXUIDFHVGHMHX[
5pVLVWHjXQHSUHVVLRQGHEDUV$VVXUH
XQHORQJpYLWpjKDXWHSUHVVLRQ
/H(YHUVLRQVHFWHXUGHFHUFOHSURSRVH
XQH ÀH[LELOLWp WRWDOH JUkFH j VRQ UpJODJH
SRXYDQW DOOHU MXVTX¶j 8QH YHUVLRQ
SOHLQFHUFOHHVWDXVVLGLVSRQLEOH
6WDWRU UpJODEOH SHUPHWWDQW G¶DMXVWHU OD
YLWHVVHGHURWDWLRQ
5pGXFWLRQGHODSRUWpHMXVTX¶jVDQV
FKDQJHUGHEXVHVJUkFHjODYLVEULVHMHW
%RvWLHUWRWDOHPHQWKHUPpWLTXHeYLWHTXHOD
WLJHGHVRXOqYHPHQWUHVWHEORTXpH
0pFDQLVPH OXEULILp j O¶HDX UREXVWH HW
UHPSODoDEOH5HVSHFWHO¶HQYLURQQHPHQWHW
JDUDQWLWXQHURWDWLRQGXUDEOHHW¿DEOH
5pJODJH UDSLGH HW SUpFLV GX VHFWHXU j
DUURVHU HW GH OD SUHVVLRQ SDU OH GHVVXV
$XFXQRXWLOSDUWLFXOLHUQ¶HVWQpFHVVDLUH
%XVHFRGpHSDUFRXOHXUSUpLQVWDOOpH
*DUDQWLHGHDQV
63e&,),&$7,216'(
)21&7,211(0(17 02'Ê/(6
3RUWpHjP (3&(VHFWHXUGHFHUFOH
3UHVVLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW SUpUpJOpH SUpUpJOpj%DUVDYHFEXVH
%DUV ()&(SOHLQFHUFOHSUpUpJOpj
'pELWjPK %DUVDYHFEXVH
9LWHVVHGHURWDWLRQUpJODEOH
GHjPLQXWHVSUpUpJOpHj
PLQXWHV
+DXWHXUPD[LPDOHGHMHWP
63e&,),&$7,216
&ODSHWDQWLYLGDQJH6$0UHWLHQWMXVTX¶jP
GHFRORQQHG¶HDX &RXYHUFOHHQ*D]RQDUWL¿FLHORSWLRQQHO
(QWUpHWDUDXGpH¶¶%63
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
%RvWLHUUREXVWHHQSRO\SURS\OqQHUHQIRUFp
DYHFXQ¿OWUHDQWLGpEULV
',0(16,216
+DXWHXUGXFRUSVFP
'LDPqWUHH[SRVpFP
237,216
&RXYHUFOHHQ*D]RQ$UWL¿FLHO
&RXYHUFOH HQ *D]RQ$UWL¿FLHO VDQV JD]RQ
DUWL¿FLHOSRXULQVWDOODWLRQSHUVRQQDOLVpH

$5526(856
3(5)250$1&(6
6(5,(()& 6(5,((3&
%XVHV
EDU P
P K NPPK SPPK %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK

L N S
9LVEULVHMHW
SHUPHWXQHÀH[LELOLWpPD[LPDOHGDQVOH
UpJODJHGHODSRUWpH
+DXWHXUGHVRXOqYHPHQW
%XVHVGRXEOHVRUWLHV GHFP
DVVXUHQWXQHH[FHOOHQWHXQLIRUPLWpPrPHHQ SHUPHWDXMHWGHSDVVHUDXGHVVXV
F D V G ¶ H V S D F H P H Q W V H [ F H V V L I V R X GHVKHUEHVKDXWHV
G¶HQYLURQQHPHQWH[SRVpDXYHQW
'LDPqWUHH[SRVp
GHFPSRXUPRLQVG¶LQWHUIpUHQFHV
$UURVHXUGH DXWRXUGHODVXUIDFHGHMHX
QRXYHOOHFRQFHSWLRQ
DYHFSDVVDJHGHO¶HDXGLUHFWSRXUXQ
IRQFWLRQQHPHQWWUqV¿DEOH 0pFDQLVPHUHPSODoDEOH
HWWUqVUpVLVWDQW
DVVXUHGHVFRWVG¶HQWUHWLHQVIDLEOHV
%RvWLHUWRWDOHPHQW
KHUPpWLTXH
pYLWH TXH OD WLJH GH VRXOqYHPHQW UHVWH 6WDWRUUpJODEOH
EORTXpH PrPH V¶LO HVW HQWHUUp GDQV OH 3RXUXQHYLWHVVHGHURWDWLRQLQIpULHXUHj
VDEOH PLQXWHVSRXU3HUPHWXQHJUDQGH
ÀH[LELOLWpDLQVLTX¶XQH¿DELOLWpWRXWDXORQJ
5pJXODWLRQGHODSUHVVLRQ GHODYLHGHO¶DUURVHXU
jHWFRPSOqWHPHQWRXYHUWRX
EDUV )LOWUH'pPRQWDEOH
$VVXUHXQDFFqVIDFLOHDXVWDWRUHWDX
PpFDQLVPHVDQVDXFXQRXWLO
3UHVVLRQPD[LPDOHj
O¶HQWUpHEDUV 'RXEOHFLUFOLSGH¿[DWLRQ
GHODYDQQH
SRXUSOXVGHVpFXULWp
)LOWUHDQWLGpEULV

$5526(856
6e5,('5'5
$UURVHXUVHVFDPRWDEOHVjLPSDFW
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&HVDUURVHXUVVRQWGHVWLQpVDX[LQVWDOODWLRQV $QJOHGHWUDMHFWRLUH
G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH GH JUDQGHV (QWUpHWDUDXGpH´%63
GLPHQVLRQV WHUUDLQV GH VSRUW HW SDUFV +DXWHXUPD[LPDOHGXMHWP
SXEOLFV 6pULH'5
3UHVVLRQjEDUV
&$5$&7e5,67,48(6 'pELWjPK
$UURVHXUVjLPSDFWHQEURQ]H 3RUWpHjP
3DVVDJHGLUHFWGHO¶HDX 6pULH'5
'pPRQWDJH GH O¶DUURVHXU SDU OH GHVVXV 3UHVVLRQjEDUV
)L[DWLRQSDUFOLSV 'pELWjPK
%UDVFLUFXODLUH 3RUWpHjP
$UURVDJHHQVHFWHXUGHjSRXUOD
VpULH 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 02'Ê/(6
%UDV3-DQWLpFODERXVVXUHVSRXUODVpULH '5'5 6HFWHXUGHFHUFOH
6ROpQRwGH9+] '5 $UURVHXU j YDQQH pOHFWULTXH
%XVHVGHSRUWpHFRGpHVSDUFRXOHXU &RXUDQWG¶DSSHO$9$ LQFRUSRUpHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
9DQQH pOHFWULTXH LQFRUSRUpH GH W\SH &RXUDQWGHPDLQWLHQ$9$ 3OHLQFHUFOH
GLDSKUDJPH '5 $UURVHXU j YDQQH pOHFWULTXH
'LDSKUDJPH G¶XQH VHXOH SLqFH )L[DWLRQ ',0(16,216 LQFRUSRUpHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
SDUFOLSV +DXWHXUGXERvWLHUFP
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQDMXVWDEOHDFFHVVLEOH 'LDPqWUHYLVLEOHFP
SDU OH GHVVXV GH O¶DSSDUHLO SUpUpJOp HQ
XVLQHjEDUV 3(5)250$1&(6
5HF\FODJHGHO¶HDXXWLOLVpHSRXUO¶RXYHUWXUH
GHODYDQQH 6e5,('5 6e5,('5
%XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
[ [

[ [

287,/

[ [
(*/69.

$33/,&$7,216
&OpPXOWLIRQFWLRQTXLSHUPHW
[ [
/H QHWWR\DJH GH O¶DFFqV DX
VpOHFWHXU 212))$872 VpULHV
'5HW($*/(((

/D VpOHFWLRQ GH OD SRVLWLRQ
PDQXHOOH DXWRPDWLTXH RX 2))
[ [
VXU OHV DUURVHXUV VpULHV '5 HW
($*/(((
/H PRQWDJH HW GpPRQWDJH GX

SORQJHXU GH VROpQRwGH SRXU OHV
YDQQHVG¶DUURVHXUVVpULHV'5HW
[ [
($*/(((RXYDQQHV
pOHFWULTXHVVpULHV3(3(6

02'Ê/(
(*/69.
[ [

L N S W N S

&$1216
6e5,(5$,1%,5'65HW65
&DQRQV5DLQ*XQjUHWRXUOHQW
$33/,&$7,216
&HV FDQRQV VRQW GHVWLQpV DX[ LQVWDOODWLRQV
G¶DUURVDJH GH JUDQGHV HW WUqV JUDQGHV
GLPHQVLRQVSODLQHVGHMHX[WHUUDLQVGHVSRUW
IRRWEDOO
&$5$&7e5,67,48(6
&DQRQVjUHWRXUOHQW
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
0RQWDJHVXUEULGHVWDQGDUGLUULJDWLRQ
&DQRQVVHFWHXUGHFHUFOHVHFWHXUDUURVp

)DFLOLWpGHUpJODJHGXVHFWHXU$MXVWHPHQW
VDQVRXWLOJUkFHDX[DQQHDX[GHUpJODJH
$SSDUHLOPRQREXVH
65OLYUpDYHFMHXGHEXVHVFRQLTXHV
SODVWLTXHV*1677DLOOHV
HWPP ([HPSOHG¶pWXGH
65OLYUpDYHFMHXGHEXVHVFRQLTXHV
SODVWLTXHV*1677DLOOHV
HWPP
65 OLYUp DYHF pWULHU GH FXLOOqUH SRXU
UpJXODWLRQGHYLWHVVHGHURWDWLRQ
&RQWUHSRLGVGLVSRQLEOHV
5RXOHPHQWVpWDQFKHVOXEUL¿pVjYLH
2SWLRQVXUOHDGDSWDWHXU´
IHPHOOH %63 SRXU PRQWDJH VXU HPEDVH
¿OHWpH´
02'Ê/(6
65&DQRQ5DLQ*XQ´VHFWHXU
GHFHUFOHjUHWRXUOHQW
65
65&DQRQ5DLQ*XQ´VHFWHXU
%XVHV
EDU P PK
GHFHUFOHjUHWRXUOHQW
3(5)250$1&(6

65 PP

%XVHV
EDU P PK

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP
PP

PP PP

$5526(85$872027(85
7575$9(/(5
$UURVHXUDXWRPRWHXU
/RUVTX¶XQDUURVDJHHQWHUUpHVWLPSRVVLEOHIDLWHVDSSHOjO¶DUURVHXUDXWRPRWHXU757UDYHOHU
$33/,&$7,216
/¶DUURVHXUDXWRPRWHXU757UDYHOHUHVWFRQoX
SRXU DSSRUWHU XQH VROXWLRQ pFRQRPLTXH
ORUVTX¶XQ DUURVDJH VXSSOpPHQWDLUH HVW
QpFHVVDLUHRXORUVTX¶XQDUURVDJHHQWHUUpHVW
VRLW WURS FRWHX[ VRLW GLI¿FLOH j UpDOLVHU ,O
FRQYLHQWSDUIDLWHPHQWDX[WHUUDLQVGHVSRUWV
SDUFV HW DXWUHV HVSDFHV YHUWV GH JUDQGHV
GLPHQVLRQV
&$5$&7(5,67,48(6
0pFDQLVPHjWXUELQHSURWpJp
5pJODJHSUpFLVGHODYLWHVVHTXHOTXHVRLW
OHGpELWjODEXVH
$UUrWDXWRPDWLTXHGHO¶DSSDUHLOjOD¿QGX
SDVVDJH
)DFLOLWpG¶LQVWDOODWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQW
7XUELQH HW HQJUHQDJH QH QpFHVVLWDQW
DXFXQHPDLQWHQDQFH
*DUDQWLHGHDQV $9(&/¶$5526(853-717
0DQRPqWUHLQWpJUp 3RUWpHMXVTX¶jP
&RQFHSWLRQVLPSOHHWUREXVWH 6XUIDFHDUURVpHPD[LPDOHMXVTX¶jP
/LYUpVDQVDUURVHXU SDUPSDUSDVVDJH
/LYUpVDQVFRXYHUFOH 3UHVVLRQjEDUV
'pELWjPK
63e&,),&$7,216
/RQJXHXUGXSDVVDJHMXVTX¶jRXP 02'Ê/(6
VXLYDQWOHPRGqOHUHWHQX 75TXDWUHURXHVPqWUHVGHFkEOH
9LWHVVHUpJODEOHGHjPK 75 TXDWUH URXHV PqWUHV GH
(QWUpH WDUDXGpH ´ SRXU EUDQFKHPHQW FkEOH
WX\DXÀH[LEOH &RXYHUFOHGH7UDYHOHUHQRSWLRQ
5DFFRUGÍHPHOOHSRXUDUURVHXU
1RWH(QSKRWR757UDYHOOHUDYHFFRXYHUFOHHQ
$9(&/¶$5526(85$3-'$717
RSWLRQ
3RUWpHMXVTX¶jP
6XUIDFHDUURVpHPD[LPDOHMXVTX¶jP
SDUPSDUSDVVDJH
3UHVVLRQjEDUV
'pELWjPK
3(5)250$1&(6
3-717 $3-'$717

%XVHV EDU P PK %XVHV
EDU P PK

$5526(856685$//21*(
6e5,(0$;,%,5'3-
$UURVHXUSODVWLTXHjLPSDFWSOHLQFHUFOHRXVHFWHXUGHFHUFOH
$33/,&$7,216
&HW DUURVHXU PRQWp VXU XQH DOORQJH ´
SHUPHWG¶DUURVHUOHVSODQWDWLRQVHW
OHVDPpQDJHPHQWVÀRUDX[GDQVOHVSDUFVHW
MDUGLQV
&$5$&7e5,67,48(6
$UURVHXUjLPSDFWSOHLQFHUFOHHWVHFWHXU
GHFHUFOH
%UDVG¶LPSDFWjGRXEOHFRQWUHSRLGV
3DVVDJHGLUHFWGHO¶HDXSRXUXQPHLOOHXU
IRQFWLRQQHPHQWHQHDX[FKDUJpHV
)RQFWLRQQH j EDVVH SUHVVLRQ HW IDLEOH
GpELW
%UDV3-UpGXLWOHVpFODERXVVXUHV
EXVHVjGpELWSURSRUWLRQQHOjODVXUIDFH
DUURVpH035EXVHVDQJOHEDV/$
%XVHVLQWHUFKDQJHDEOHVGHW\SHEDwRQQHWWH
FRGpHVSDUFRXOHXU
$XFXQRXWLOQpFHVVDLUH
/HYLHUG¶LQYHUVLRQSHUPHWWDQWO¶DUURVDJHHQ
VHFWHXUGHj
6\VWqPHG¶LQYHUVLRQSXLVVDQW
63e&,),&$7,216
3UHVVLRQjEDUV
'pELWjPK
3RUWpHjP
(QWUpH¿OHWpH´
$QJOHGHWUDMHFWRLUH
SRXUOHVEXVHVHW
SRXUOHVEXVHV/$HW/$
%XVHVDQJOHVWDQGDUGURXJHQRLUH
EOHXHMDXQHEHLJH
%XVHV DQJOH EDV /$QRLUH /$ 3(5)250$1&(6
MDXQH
%XVHV/$ %XVHV035
02'Ê/(
3-0$;,%,5' %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
/$

/$

W N S

W N S

$5526(856685$//21*(
6e5,(6%3-$3-3-(6+'
$UURVHXUVHQEURQ]HjLPSDFWjVHFWHXUHWFHUFOHFRPSOHW
$33/,&$7,216
&HVDUURVHXUVVRQWFRQoXVSRXUO¶DUURVDJH
GHVPDVVLIVGHVDUEXVWHVGHVSDUWHUUHVGH
ÀHXUV
&$5$&7e5,67,48(6
$UURVHXUVjLPSDFWHQEURQ]HSOXVODLWRQ
LQMHFWpSRXUOH%3-
3DVVDJHGLUHFWGHO¶HDX
%UDV 3- DQWLpFODERXVVXUHV EUDV
VWDQGDUGVXU(6+'
3DOHWWHGpÀHFWHXUVXU%3-HW$3-
9LVEULVHMHWVXUPRGqOH%3-
0RQWDJH ³717´ GX SDOLHU ³+´ VXU
(6+'
$UURVDJHVHFWHXUGHjRXFHUFOH
FRPSOHW
*XLGHMHW HW EXVH FRQLTXH VXU %3-
*XLGHMHWGDQVOHFRUSVSRXUOH
63e&,),&$7,216 3(5)250$1&(6 02'Ê/(6

%3-)3$'-'$717´
6e5,(%3- %3-)3$'-'$717 $3-'$717´
3RUWpHjP %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK 3-717´%63
3UHVVLRQjEDUV (6+'´%63

'pELWjPK
(PEDVH¿OHWpH´
$QJOHGHWUDMHFWRLUH

W N S
6e5,($3- $3-'$717
3RUWpHjP %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
3UHVVLRQjEDUV

'pELWjPK
(PEDVH¿OHWpH´

$QJOHGHWUDMHFWRLUH

W N S
6e5,(3- 3-717
WDLOOHVGHEXVHVRQWGLVSRQLEOHV´j %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
´

3RUWpHjP
3UHVVLRQjEDUV
'pELWjPK
(PEDVHWDUDXGpH´%63 W N S
$QJOHGHWUDMHFWRLUH '¶DXWUHVEXVHVVRQWGLVSRQLEOHV&RQVXOWHU5DLQ%LUG
6e5,((6+' (6+'
WDLOOHV GH EXVH VXSSOpPHQWDLUHV VRQW %XVHV
EDU P PK NPPK SPPK
GLVSRQLEOHV´j´
3RUWpHjP [

3UHVVLRQjEDUV
'pELWjPK
(PEDVH¿OHWpH´%63 W N S
$QJOHGHWUDMHFWRLUH '¶DXWUHVEXVHVVRQWGLVSRQLEOHV&RQVXOWHU5DLQ
%LUG

$&&(662,5(63285$5526(856
6e5,(6:,1*-2,17
6RQGHVLJQLQQRYDQWUpGXLWOHVSHUWHVGHFKDUJHVGHSOXVGH
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&RXGHVDUWLFXOpVSRXUOHPRQWDJHGHVURWRUVHW 3UHVVLRQEDUVj&
FODSHWVYDQQHV'¶H[FHOOHQWHVFDUDFWpULVWLTXHV 'LDPqWUHV´HW´
K\GUDXOLTXHV HW XQH VWUXFWXUH SDUIDLWH OHXU /RQJXHXU´FPHW´FP
SHUPHWWHQWG¶RIIULUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHV (QWUpH%63
3UpFRQLVpVSRXUOHVWHUUDLQVGHVSRUWLOVVRQW 6RUWLH¿OHWpH%63
OHSDUIDLWFRPSOpPHQWGHODJDPPH(DJOHHW
DXWUHVDUURVHXUVjLPSDFW 02'Ê/(6
6-&RXGHVDUWLFXOpVORQJXHXU
&$5$&7e5,67,48(6 ´GLDPqWUH´
5pGXFWLRQGHVSHUWHVGHFKDUJHVGH 6-&RXGHVDUWLFXOpVORQJXHXU
SDUUDSSRUWjG¶DXWUHVFRXGHVJUkFHjXQH ´GLDPqWUH´
FRQFHSWLRQ GH OD FRXSH LQQRYDQWH HW 6-&RXGHVDUWLFXOpVORQJXHXU
G ¶ H [ F H O O H Q W H V F D U D F W p U L V W L T X H V ´GLDPqWUH´
K\GUDXOLTXHV 6-&RXGHVDUWLFXOpVORQJXHXU
([FHOOHQWHVWUXFWXUHHWJUDQGHUREXVWHVVH ´GLDPqWUH´
GX FRXGH GRQW OD FRQFHSWLRQ UpGXLW OHV
FRWVDVVRFLpVDX[GpIDXWVGXVjO¶XVXUH
/DSURWHFWLRQSDUXQGRXEOHMRLQWJDUGHOHV
MRLQWVSURSUHVHWSHXWrWUHUHSRVLWLRQQpSOXV
IDFLOHPHQW
&RGDJHFRXOHXUHWPDUTXDJHGHVGLIIpUHQWHV
WDLOOHVUpGXLWOHVFRWVHQpYLWDQWOHVHUUHXUV
HWIDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQVXUOHVLWH
/HVHQWUpHV¿OHWpHVVRQWVXUGLPHQVLRQQpHV
SRXUXQHLQVWDOODWLRQjODPDLQHWHQHDXSOXV
IDFLOH(OLPLQHODQpFHVVLWpG¶XWLOLVHUXQHFOHI
HW GRQF OH ULVTXH SRWHQWLHO GH SUREOqPH
FDXVpSDUXQVHUUDJHWURSIRUW
3HUWHVGHFKDUJHV
0RGqOHV´ 0RGqOHV´
3UHVVLRQOV 6- 6-EDU 6- 6-
EDU EDU EDU EDU

&RQFXUUHQWV
&RQFHSWLRQLQQRYDQWHGXFRXGH6ZLQJ-RLQW5DLQ%LUG
5pGXLWOHVSHUWHVGHFKDUJHVGHPDQLqUHVLJQL¿FDWLYH

$&&(662,5(63285$5526(856
.3
*HQRXLOOqUHV 7XEH3LWRW
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
8WLOLVpHVSDUOHVLQVWDOODWHXUVTXLWUDYDLOOHQW 0RQWpDYHFXQPDQRPqWUHFHWXEHSHUPHW
WUqV YLWH WRXW HQ YRXODQW VH SURWpJHU GH PHVXUHU OD SUHVVLRQ j OD EXVH G¶XQ
3URWHFWLRQ SODVWLTXH UHQIRUFpH HW ¿[DWLRQ DUURVHXUHQIRQFWLRQQHPHQW
UDSLGHSDUYHOFUR
02'Ê/(
&$5$&7e5,67,48(6
/pJHUHWPXOWLXVDJH
3URWHFWLRQSODVWLTXHULYHWpH
02'Ê/(
.3
3285482,$5526(5
/(*$=21$57,),&,(/"
1RXVQHSDUOHURQVSDV
©G¶DUURVDJHªPDLVSOXW{W
©G¶+XPLGL¿FDWLRQª
/HVDYDQWDJHVGH³O¶+XPLGL¿FDWLRQ´
VRQW
$PpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHMHX
GHOD6XUIDFH
/¶KXPLGL¿FDWLRQDPpOLRUHOHVFRQGLWLRQVGH
MHXVXUJD]RQDUWL¿FLHO
$PpOLRUDWLRQ GH O¶LQWHUDFWLRQ %DOORQ
6XUIDFH
/¶KXPLGL¿FDWLRQ UpGXLW OHV SKpQRPqQHV
G¶DEUDVLRQ

+\JLqQHGX7HUUDLQ
(YLWHOHGpYHORSSHPHQWGHVEDFWpULHV
1HWWRLHODVXUIDFHGHVÀXLGHVFRUSRUHOV
1HWWRLHODVXUIDFHGHODSRXVVLqUH
7HPSHUDWXUH
'LPLQXWLRQGHVPDXYDLVHVRGHXUVGDQVOH
FDVRGXFDRXWFKRXFUHF\FOpHVWXWLOLVp
$XJPHQWDWLRQGXWDX[G¶KXPLGLWpUHODWLYH
'LPLQXWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHODVXUIDFH
GH
/HSUREOqPHGHFKDOHXUGHVVXUIDFHV
HQJD]RQDUWL¿FLHOSHXWrWUHUpJOp
JUkFHjXQV\VWqPHG¶DUURVDJH
DXWRPDWLTXH3HQGDQWODMRXUQpHXQ
SURJUDPPHG¶DUURVDJHDYHFGHV
GpSDUWVPXOWLSOHVSHXWIDFLOHPHQW
UDIUDvFKLUODVXUIDFHGXWHUUDLQ

9$11(6(7
$&&(662,5(6
9$11(6
*8,'('(6e/(&7,21'(69$11(6
6e5,(/)96e5,('9
02'Ê/(6 /)9 '9 '9 '9) '900
3DJH
$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO
(VSDFHVYHUWVSHWLWHVHWPR\HQQHV

GLPHQVLRQV
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
7HUUDLQVGHVSRUW
3DUFV
63e&,),&$7,216
(QWUpH6RUWLH ´ ´ ´ ´ ´
'pELWPK j j j j j
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV j j j j j
&21),*85$7,21
0DOH
)HPHOOH
/LJQH
$QJOH
&$5$&7e5,67,48(6
'LVSRVLWLIpSXUDWHXU
5pGXFWHXUGHGpELW
2SWLRQ356'LDO
6ROpQRwGH9 /)9 '9 '9 '900
2SWLRQ6ROpQRwGH9 /)99 '99 '99 '9009
6e5,(-79
02'Ê/(6 -79 -79) -7900
3DJH
$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO

GLPHQVLRQV
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
7HUUDLQVGHVSRUW
3DUFV
63e&,),&$7,216
(QWUpH6RUWLH ´ ´ ´
'pELWPK j j j
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV j j j
&21),*85$7,21
0DOH
)HPHOOH
/LJQH
$QJOH
&$5$&7e5,67,48(6
'LVSRVLWLIpSXUDWHXU
5pGXFWHXUGHGpELW
2SWLRQ356'LDO
6ROpQRwGH9 -79 -7900
2SWLRQ6ROpQRwGH9 -799 -79009

9$11(6
6e5,(3*$
02'Ê/(6 3*$ 3*$ 3*$
3DJH
$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO
GLPHQVLRQV
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
7HUUDLQVGHVSRUW
3DUFV
63e&,),&$7,216
(QWUpH6RUWLH ´ ´ ´
'pELWPK j j j
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV j j j
&21),*85$7,21
0DOH
)HPHOOH
/LJQH
$QJOH
&$5$&7e5,67,48(6
'LVSRVLWLIpSXUDWHXU
5pGXFWHXUGHGpELW
2SWLRQ356'LDO
6ROpQRwGH9 3*$ 3*$ 3*$
2SWLRQ6ROpQRwGH9 3*$9 3*$9 3*$9
6e5,(3(%%3(
02'Ê/(6 3(% 3(% 3(% %3( &,9
3DJH
$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO
GLPHQVLRQV
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
7HUUDLQVGHVSRUW
3DUFV
63e&,),&$7,216
(QWUpH6RUWLH ´ ´ ´ ´ ´
'pELWPK j j j j j
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV j j j j j
&21),*85$7,21
0DOH
)HPHOOH
/LJQH
$QJOH
&$5$&7e5,67,48(6
'LVSRVLWLIpSXUDWHXU 3(6% 3(6% 3(6% %3(6
5pGXFWHXUGHGpELW
2SWLRQ356'LDO
6ROpQRwGH9
2SWLRQ6ROpQRwGH9
8WLOLVDWLRQHQHDX[FKDUJpHV

9$11(6
9$11(¬)$,%/('e%,7/9)
$33/,&$7,216
&HWWH YDQQH D pWp VSpFL¿TXHPHQW FRQoXH
SRXU GHV V\VWqPHV G¶LUULJDWLRQ JRXWWHj
JRXWWH8QLTXHVXUOHPDUFKpHOOHSHUPHWGH
IRQFWLRQQHUDYHFXQWUqVIDLEOHGpELWGH
jPK
&$5$&7e5,67,48(6
&HWWH YDQQH HVW GRWpH GH WRXWHV OHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHODYDQQH'95DLQ%LUG
FRXSOpH j XQH PHPEUDQH H[FOXVLYH
SHUPHWWDQWOHSDVVDJHGHGpEULVjXQGpELW
WUqVIDLEOH&HWWHFDUDFWpULVWLTXHpYLWHWRXWH /)9
IXLWHDXQLYHDXGHODYDQQH
3HUPHWGHSODFHUOH¿OWUHHQDYDOHQWRXWH
VpFXULWpFDUFHWWHYDQQHQ¶HVWSDVVHQVLEOH
DX[SDUWLFXOHV
0HPEUDQH H[FOXVLYH ³j GRXEOH OqYUHV´
DVVRFLpHjXQVLqJHGHGLDPqWUHò´SRXU
XQIRQFWLRQQHPHQW¿DEOHjXQWUqVIDLEOH
GpELW
'RXEOH¿OWUDWLRQ GX FLUFXLW GH FRPPDQGH
SRXUXQH¿DELOLWpRSWLPDOH
3XUJH PDQXHOOH H[WHUQH SHUPHWWDQW
G¶pYDFXHU OHV GpEULV DX PRPHQW GH
O¶LQVWDOODWLRQRXGHODPLVHHQVHUYLFHGX
V\VWqPH
2XYHUWXUHPDQXHOOHVDQVIXLWHG¶HDX
63e&,),&$7,216 /)99
'pELWGHjOLWUHVKHXUH
3UHVVLRQjEDUV
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 02'Ê/(6
6ROpQRwGH9$&+] /)99DQQHWDUDXGpH
,QWHQVLWpG¶DSSHO9$j+] /)99 9DQQH WDUDXGpH 3HUWHVGHFKDUJHV
,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$ DYHFVROpQRwGHjLPSXOVLRQ 'pELWOKU 'pELWOV /)9
EDUV
1H SDV XWLOLVHU DYHF GHV V\VWqPHV j
GpFRGHXUV

',0(16,216
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
ODUJHXUFP
0HPEUDQHH[FOXVLYHSHUPHWWDQW
OHSDVVDJHGHGpEULVjXQGpELWWUqVIDLEOH

9$11(6
6e5,(-79
3RO\YDOHQWH(FRQRPLTXH3UDWLTXH/¶HQWUHWLHQQ¶DMDPDLVpWpDXVVLIDFLOH
$33/,&$7,216
/D YDQQH 5DLQ %LUG -79 HVW SRO\YDOHQWH
¿DEOHpFRQRPLTXHHWIDFLOHG¶XWLOLVDWLRQSRXU
GHV LQVWDOODWLRQV UpVLGHQWLHOOHV HW
FRPPHUFLDOHV GH SHWLWHV GLPHQVLRQV /H
FKDSHDX WDUDXGp SHUPHW XQ DFFqV HW XQH
PDLQWHQDQFH VDQV RXWLO HW pYLWH DLQVL GH
GpPRQWHU HW GH UHPHWWUH HQ SODFH GH
QRPEUHXVHVYLV
&$5$&7(5,67,48(6
&RQILJXUDWLRQ HQ OLJQH ³ VXU
PRGqOHV-79-79)-7900-799HW
-79009
'RXEOH¿OWUDWLRQGXFLUFXLWGHFRPPDQGH
SRXUXQH¿DELOLWpPD[LPXP
3UHVVLRQ H[HUFpH VXU OD PHPEUDQH
pTXLOLEUpHSRXUXQHORQJpYLWpDFFUXH
0HPEUDQH %XQD1 DYHF ILOWUH DXWR
QHWWR\DQW GH PLFURQV HW UHVVRUW HQ
DFLHULQR[\GDEOH
6ROpQRwGHPRQREORFjIDLEOHFRQVRPPDWLRQ
pOHFWULTXHDYHFSORQJHXUFDSWLI
)RQFWLRQQH j WUqV IDLEOH GpELW VL XQ ¿OWUH
5%<HVWLQVWDOOpHQDPRQW
3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJHV
G¶pYDFXHU OHV GpEULV DX PRPHQW GH -79
'pELW PK -7900
O¶LQVWDOODWLRQ RX GH OD PLVH HQ HDX GX -79)

V\VWqPH
&KDSHDX WDUDXGp SRXU XQ GpPRQWDJH

IDFLOHVDQVYLV
0DLQWHQDQFH IDFLOH SHX GH SLqFHV
GpWDFKpHV /DUJHXUFP
0HPEUDQH QRQ VROLGDLUH SRXU XQH
PDLQWHQDQFHIDFLOH 02'Ê/(
&RQ¿JXUDWLRQ¶¶[PkOH[PkOHVXU -799DQQHWDUDXGpH
PRGqOH-7900HW-79009DYHF -79)9DQQHWDUDXGpH%63 -799
UpGXFWHXU GH GpELW VXU PRGqOH -79) RX DYHFUpGXFWHXUGHGpELW
DYHFVROpQRwGH9SUpPRQWpVXUPRGqOH -79009DQQH¿OHWpH%63
-799HW-79009 -7999DQQHWDUDXGpH
DYHFVROHQRwGH9SUpPRQWp
63e&,),&$7,216 -79009 9DQQH ¿OHWpH
'pELW %63DYHFVROpQRwGH9SUpPRQWp
jPK
3RXUGHVGpELWVLQIpULHXUVjPKRXQ¶LPSRUWH
TXHOOHDSSOLFDWLRQG¶DUURVDJHORFDOLVpXWLOLVHUOH¿OWUH $&&(662,5(
5%<0;HQDPRQW %:-79RXWLOGHGpYLVVDJHSRXU-798WLOLVp
3UHVVLRQjEDUV SRXU UHWLUHU RX VHUUHU OHV FKDSHDX[ GHV
7HPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW PRGqOHV -79-79) GDQV GHV UHJDUGV GH
7HPSpUDWXUHGHO¶HDXMXVTX¶j& YDQQHVpWURLWV/HFKDSHDXSHXWVHUHWLUHU
7HPSpUDWXUHDPELDQWHMXVTX¶j& DYHFOHVROpQRwGHPRQWp
63e&,),&$7,216(/(&75,48(6
6ROpQRwGH9$&+]
,QWHQVLWpG¶DSSHO$9$
,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$
1H SDV XWLOLVHU DYHF GHV V\VWqPHV j
GpFRGHXUV
',0(16,216
+DXWHXUFP
/RQJXHXU-79-79)-799FP
-7900-79009FP
%:-79

9$11(6
6e5,('9'9'9'9)HW'900
9DQQHVpOHFWULTXHVSODVWLTXHV/HPHLOOHXUFKRL[GHYDQQHV
$33/,&$7,216
&HVYDQQHVVRQWGHVWLQpHVDX[LQVWDOODWLRQV
G¶DUURVDJH UpVLGHQWLHOOHV HW SXEOLTXHV GH
SHWLWHVGLPHQVLRQV
&$5$&7e5,67,48(6
&RQ¿JXUDWLRQHQOLJQH
&RUSVHQ39&
'RXEOH ILOWUDWLRQ DX QLYHDX GH OD
PHPEUDQHHWGXVLqJHGXVROpQRwGH
2XYHUWXUHPDQXHOOH VDQVIXLWHG¶HDX SDU
URWDWLRQG¶XQTXDUWGHWRXUGXVROpQRwGH
(QVHPEOH VROpQRwGHSORQJHXU G¶XQH
VHXOH SLqFH QR\p GDQV XQH UpVLQH GH
SURWHFWLRQ
3XUJHH[WHUQHSDUYLVGHSXUJH
9LVFUXFLIRUPHVHQDFLHULQR[\GDEOH
5pGXFWLRQGXGpELWVXUPRGqOH'9)
&RQ¿JXUDWLRQ´%63PkOH[PkOHVXU
PRGqOH'900HW'9009
&RQ¿JXUDWLRQDYHFVROpQRwGHj
LPSXOVLRQVVXUPRGqOHV¶¶'99
¶¶%63'99HW
¶¶%63'9009
63e&,),&$7,216
'pELWV
'9jPK
1RWH3RXUXQGpELWLQIpULHXUjPKRXQ¶LP
SRUWHTXHOOHDSSOLFDWLRQG¶DUURVDJHORFDOLVpXWLOLVHU
XQ¿OWUH35)%))35)5%<HQDPRQWGH
ODYDQQH
'9 '9) HW '900
jPK 02'Ê/(6 3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJHVEDU
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW '99DQQHWDUDXGpH´ '9
PK '9 '900
jEDUVj& '99YDQQHWDUDXGpH¶¶[ '9)

7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHO¶HDX& VROpQRwGHjLPSXOVLRQ
1RWH/D'9PDOH[PDOHQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpH '99DQQHWDUDXGpH´%63
SRXUGHVGpELWVVXSpULHXUVjPK '99YDQQHWDUDXGpH¶¶[

%63VROpQRwGHjLPSXOVLRQ
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 '9)9DQQHWDUDXGpH´%63
6ROpQRwGH9+] DYHFUpGXFWHXUGHGpELW
,QWHQVLWpG¶DSSHO$9$ '9009DQQH¿OHWpH´%63 /HV SHUWHV GH FKDUJHV EDU VRQW GRQQpHV SRXU
,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$ XQHYDQQHDYHFOHUpJODJHGHGpELWFRPSOqWHPHQW
'9009YDQQH¿OHWpH¶¶[ RXYHUW
1H SDV XWLOLVHU DYHF GHV V\VWqPHV j %63VROpQRwGHjLPSXOVLRQ
GpFRGHXUV
$&&(662,5(6
',0(16,216 0777pGHGpULYDWLRQSRXUYDQQH´
'9HW'9
+DXWHXUFP '%<'%5RX'%0&RQQH[LRQVpWDQFKHV
/RQJXHXUFP 5DLQ%LUG
/DUJHXUFP 35)%))
35)5%<
'9)
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP
'900
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP

9$11(6
6e5,(3*$3*$3*$HW3*$
9DQQHVpOHFWULTXHVSODVWLTXHV&RQoXHVSRXUGXUHU«HWTXLGXUHQWYUDLPHQW
$33/,&$7,216
/HV YDQQHV 3*$ VRQW FRQoXHV SRXU GHV
DSSOLFDWLRQVYDULpHVHVSDFHVYHUWVSXEOLFV
HWWHUUDLQVGHVSRUW
&$5$&7e5,67,48(6
&RQ¿JXUDWLRQOLJQHDQJOH
&RUSVHQ39&
URWDWLRQ G¶XQ TXDUW GH WRXU GX VROpQRwGH
JUkFHjXQHSRLJQpHHUJRQRPLTXH
(QVHPEOHVROpQRwGHSORQJHXUG¶XQHVHXOH
SLqFHQR\pGDQVXQHUpVLQHGHSURWHFWLRQ
)HUPHWXUHOHQWHSRXUpYLWHUOHVFRXSV
GH EpOLHUV HW GHV GRPPDJHV GX
V\VWqPH
5pGXFWLRQGXGpELW
3RVVLELOLWp G¶LQVWDOOHU XQ UpJXODWHXU GH
SUHVVLRQ356'LDODMXVWDEOHGHj
EDUVHQRSWLRQ
& R Q I L J X U D W L R Q D Y H F V R O p Q R w G H j
LPSXOVLRQVVXU PRGqOHV 3*$9 '(7,0%5$*('(635(66,216
3*$9HW3*$9 02'Ê/(6 7HPSpUDWXUH 3UHVVLRQ
3*$9DQQHWDUDXGpH´%63 GHO¶HDX PD[LPDOH
63e&,),&$7,216 3*$9YDQQHWDUDXGpH¶¶[ & EDUV
'pELWjPK & EDUV
%636ROpQRwGHjLPSXOVLRQ & EDUV
3UHVVLRQjEDUVj& 3*$ 9DQQH WDUDXGpH ´ & EDUV
7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHO¶HDX& %63 & EDUV
3*$9YDQQHWDUDXGpH¶¶[
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 %636ROpQRwGHjLPSXOVLRQ
6ROpQRwGH9+] 3*$9DQQHWDUDXGpH´%63
,QWHQVLWpG¶DSSHO$9$ 3*$9YDQQHWDUDXGpH¶¶[
,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$ %636ROpQRwGHjLPSXOVLRQ
',0(16,216 $&&(662,5(6
3*$ 356'LDOUpJXODWHXUGHSUHVVLRQDMXVWDEOH
+DXWHXUFP GHjEDUV
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP
3*$
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP
3*$
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP
1RWH O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH FP HQ

KDXWHXU
3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJHVEDU
3*$ 3*$ 3*$
PK (QOLJQH (Q$QJOH PK (QOLJQH (Q$QJOH PK (QOLJQH (Q$QJOH

/HV SHUWHV GH FKDUJHV EDU VRQW GRQQpHV SRXU
XQHYDQQHDYHFOHUpJODJHGHGpELWFRPSOqWHPHQW
RXYHUW
9$11(6
6e5,(3(%3(%3(6%3(%3(6%3(%HW3(6%
9DQQHVpOHFWULTXHV/DSOXVGXUDEOHGHVYDQQHV
$33/,&$7,216
&HV YDQQHV VRQW FRQoXHV SRXU GHV
LQVWDOODWLRQV G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH
G¶HVSDFHVYHUWVGHW\SHVSDUFVHWWHUUDLQVGH
VSRUWV
&$5$&7e5,67,48(6
&RQ¿JXUDWLRQHQOLJQH
&RUSVHQQ\ORQUHQIRUFpGH¿EUHGHYHUUH
URWDWLRQ G¶XQ TXDUW GH WRXU GX VROpQRwGH
JUkFHjXQHSRLJQpHHUJRQRPLTXH
(QVHPEOHVROpQRwGHSORQJHXUG¶XQHVHXOH
SLqFHQR\pGDQVXQHUpVLQHGHSURWHFWLRQ
)HUPHWXUHOHQWHSRXUpYLWHUOHVFRXSVGH
EpOLHUVHWGHVGRPPDJHVGXV\VWqPH
5pGXFWLRQGXGpELW
3XUJHH[WHUQHSDUYLVGHSXUJH
/DUJHSODJHGHSUHVVLRQV
)LOWUHDXWRQHWWR\DQWVXUVpULH3(%
'LVSRVLWLI pSXUDWHXU VXU VpULH 3(6% XQ
UDFOHXU DFWLYp SDU OH GpSODFHPHQW GX
GLDSKUDJPH QHWWRLH OH ILOWUH HQ DFLHU
LQR[\GDEOHjFKDTXHRXYHUWXUHHWIHUPHWXUH
GHODYDQQH
EDUVHQRSWLRQ
3RVVLELOLWp G¶LQVWDOOHU XQ VROpQRwGH j
LPSXOVLRQ5DLQ%LUGSRXUIRQFWLRQQHUDYHF
3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJHV 1RWH O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH FP HQ
OHVSURJUDPPDWHXUVjSLOH5DLQ%LUG
KDXWHXU
3(% 3(% 3(%
PK
1RWH1HSDVGpSDVVHUEDUVGHSUHVVLRQ 3(6% 3(6% 3(6%
02'Ê/(6
DYHFXQVROpQRwGHjLPSXOVLRQ

3(%9DQQHWDUDXGpH´
3(6%9DQQHWDUDXGpH´DYHF
63e&,),&$7,216 GLVSRVLWLIpSXUDWHXU
'pELWjPK
3(%9DQQHWDUDXGpH´
3UHVVLRQjEDUVj&
3(6% 9DQQH WDUDXGpH ´
7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHO¶HDX&

DYHFGLVSRVLWLIpSXUDWHXU
3(%9DQQHWDUDXGpH´
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 3(6%9DQQHWDUDXGpH´DYHF
6ROpQRwGH9+]
GLVSRVLWLIpSXUDWHXU

',0(16,216
3(%HW3(6%
+DXWHXUFP /HV SHUWHV GH FKDUJHV EDU VRQW GRQQpHV SRXU
/RQJXHXUFP RXYHUW
/DUJHXUFP
3(%HW3(6%
+DXWHXUFP $&&(662,5(6
/RQJXHXUFP 356'LDOUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
/DUJHXUFP DMXVWDEOHGHjEDUV
6ROpQRwGHjLPSXOVLRQ7%26
3(%HW3(6%
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP

9$11(6
6e5,(%3(%3(HW%3(6
9DQQHVpOHFWULTXHV´PL[WHV%URQ]HSODVWLTXH/¶DVVRFLDWLRQXQLTXHG¶XQ
FRUSVHQEURQ]HHWG¶XQFKDSHDXHQQ\ORQUHQIRUFpGH¿EUHVGHYHUUH
$33/,&$7,216
/HV YDQQHV %3( ´ VRQW FRQoXHV
SRXU IRQFWLRQQHU GDQV OHV SOXV VpYqUHV
FRQGLWLRQVHVSDFHVYHUWVSXEOLFVHWWHUUDLQV
GHVSRUW(OOHVSHXYHQWVXSSRUWHUGHIRUWHV
VXUSUHVVLRQV HW IRQFWLRQQHU HQ HDX[
FKDUJpHV
&$5$&7e5,67,48(6
&RQ¿JXUDWLRQOLJQHDQJOH
&RUSV HQ EURQ]H HW FKDSHDX HQ Q\ORQ
UHQIRUopGH¿EUHVGHYHUUH
3XUJH H[WHUQH PDQXHOOH SHUPHWWDQW
G¶pYDFXHUOHVGpEULV5HFRPPDQGpSRXU
OD PLVH HQ URXWH HW OD PDLQWHQDQFH GX
V\VWqPH
5pGXFWLRQGXGpELW
/DUJHSODJHGHSUHVVLRQV
)HUPHWXUHOHQWHUpGXLVDQWOHULVTXHGHFRXS
GHEpOLHU
'LVSRVLWLI pSXUDWHXU VXU VpULH %3(6 XQ
UDFOHXU DFWLYp SDU OH GpSODFHPHQW GX
GLDSKUDJPH QHWWRLH OH ILOWUH HQ DFLHU
LQR[\GDEOHjFKDTXHRXYHUWXUHHWIHUPHWXUH
GHODYDQQH
EDUVHQRSWLRQ
3RVVLELOLWp G¶LQVWDOOHU XQ VROpQRwGH j
LPSXOVLRQ5DLQ%LUGSRXUIRQFWLRQQHUDYHF
OHVSURJUDPPDWHXUVjSLOH5DLQ%LUG 02'Ê/(6
1RWH1HSDVGpSDVVHUEDUVGHSUHVVLRQ %3(9DQQHWDUDXGpH´%63
DYHFXQVROpQRwGHjLPSXOVLRQ %3(69DQQHWDUDXGpH´%63
DYHFGLVSRVLWLIpSXUDWHXU
63e&,),&$7,216
'pELWjPK $&&(662,5(6
3UHVVLRQjEDUVj& 356'LDOUpJXODWHXUGHSUHVVLRQDMXVWDEOH
7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHO¶HDX& GHjEDUV
6ROpQRwGHjLPSXOVLRQ7%26
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
6ROpQRwGH9+]
',0(16,216
+DXWHXUFP
/RQJXHXUFP
/DUJHXUFP
1RWH O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH FP HQ

KDXWHXU
3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJHV
K
P (QOLJQH (QDQJOH

/HV SHUWHV GH FKDUJHV EDU VRQW GRQQpHV SRXU
RXYHUW

9$11(6
6e5,(&,9
9DQQHHQIRQWHÝ1XPpURXQSRXUXQIRQFWLRQQHPHQW¿DEOHHWUREXVWH
$33/,&$7,216
/HVYDQQHVODLWRQ5DLQ%LUGDOOLHQWTXDOLWp
ERQUDSSRUWTXDOLWpSUL[IDFLOLWpG¶LQVWDOODWLRQ
HWVROLGLWp&HVFDUDFWpULVWLTXHVJDUDQWLVVHQW
XQ IRQFWLRQQHPHQW ILDEOH DLQVL TX¶XQH
PDLQWHQDQFH UpGXLWH SHQGDQW GH ORQJXHV
DQQpHV&HVYDQQHVVRQWGRWpHVG¶XQHODUJH
VHFWLRQGHSDVVDJHFHTXLOLPLWHOHVSHUWHV
GH FKDUJHV (OOHV VRQW GHVWLQpHV j GHV
LQVWDOODWLRQV G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH
SXEOLTXHVWHOOHVTXHOHVSDUFVHWWHUUDLQGH
VSRUWV
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216 02'Ê/(6

&RQ¿JXUDWLRQHQOLJQH 'pELWjPK &,99DQQHHQ)RQWH´
&RQ¿JXUDWLRQ´%63IHPHOOH 3UHVVLRQj&jEDUV
6ROpQRwGH YRLHV FRQYLHQW pJDOHPHQW 3RLGV.J
SRXUXQHXWLOLVDWLRQHQHDXFKDUJpH
9DQQH HQ IRQWH ** DYHF UHYrWHPHQW 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
(SR[\UpVLVWDQWjODFRUURVLRQ 6ROpQRwGHYRLHV9$&±+]:DWW
0HPEUDQHHQFDRXWFKRXFQDWXUHOHWQ\ORQ 6ROpQRwGH QRUPDOHPHQW RXYHUW YDQQH
UHQIRUFp5HPSODoDEOHSDUOHGHVVXVVDQV IHUPpH
DYRLUjUHWLUHUODYDQQHGXFROOHFWHXU ,QWHQVLWpG¶DSSHO$9$
3UHVVLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW MXVTX¶j ,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$ 3(5)250$1&(3HUWHVGH&KDUJHV
EDUV 'RLW rWUH XWLOLVp VHXOHPHQW DYHF OHV 'pELW
&,9
eFKDSSHPHQW GHO¶HDXFRPSULVHGDQVOH SURJUDPPDWHXUV 6,55 'LDORJ +3 HW PK EDUV
FKDSHDXGHODYDQQHjFKDTXHRXYHUWXUH
(630RGXODLUH
)HUPHWXUHOHQWHUpGXLVDQWOHULVTXHGHFRXS
GHEpOLHU ',0(16,216

3XLVVDQWUHVVRUWHQDFLHULQR[\GDEOH +DXWHXUFP
)LOWUHGHSULVHG¶HDXDXWRQHWWR\DQWSRXUOH /RQJXHXUFP
VROpQRwGH
/DUJHXUFP

'(9,'2,56287(55$,1
$FFqVIDFLOHjXQDUURVDJHSRQFWXHO
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216 02'Ê/(6
)DFLOHjLQVWDOOHUXWLOLVHUHWHQWUHWHQLUSHXW &RXYHUFOHDSSDUHQWFLUFXODLUHGH¶¶DFFqVUDSLGH +5'pYLGRLUGHWX\DX[VRXWHUUDLQ
rWUHPLVHQSODFHHQTXHOTXHVKHXUHV DXWX\DXG¶DUURVDJH
&RPSOpPHQWGHO¶DUURVDJHDXWRPDWLTXH 7X\DX39&KDXWHTXDOLWpWX\DX39&LQGXVWULHO $&&(662,5(6
VXSSOpPHQWG¶DUURVDJHUDSLGH VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUUHVWHUSUHVVXULVpjXQH +5 7X\DX GH UHPSODFHPHQW KDXWH
3UpVHUYHODTXDOLWpGHODSHORXVHSDVGH SUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHGHEDUV SUHVVLRQPGLDPPP
GRPPDJHV GXV DX GpSODFHPHQW GH 7X\DX[ GH UHPSODFHPHQW pJDOHPHQW
WX\DX[ GLVSRQLEOH
(FRQRPLVHWHPSVWUDYDLOHWDUJHQW &RXYHUWXUH HW UHVVRUW GH UDSSHO HQ DFLHU
,QWHUYHQWLRQUDSLGHUpDJLWSOXVUDSLGHPHQW LQR[\GDEOHOHVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWVVRQWHQ
HW SOXV IDFLOHPHQW DX[ VLWXDWLRQV DFLHULQR[\GDEOHHQGXLWHWRXHQDOXPLQLXPSRXU
G¶XUJHQFH UpVLVWHUDX[FRQGLWLRQVOHVSOXVGpIDYRUDEOHV
6pFXULWp SDV EHVRLQ G¶XQ YpKLFXOH 'pYLGRLUGHWX\DXjUHVVRUWGHUDSSHOLQFOXDQWOD
G¶HQWUHWLHQSRXUGpSODFHUOHVWX\DX[ FRXURQQHGHWX\DXPPOHWX\DXGHFRQQH[LRQ
GH FP HQ »¶¶ OHV UDFFRUGV GH FRQQH[LRQ
137) »¶¶ HW XQ GLVSRVLWLI GH IHUPHWXUH
YHUURXLOODEOH
&KDQJHPHQW IDFLOH GX WX\DX TXL SHUPHW VRQ
UHPSODFHPHQWVDQVSHUWXUEHUO¶LQVWDOODWLRQ
',0(16,216
/[3[+P[P[P
/RQJXHXUGXWX\DXP
'LDPqWUHGXWX\DXPP
3RLGVNJ

$&&(662,5(632859$11(6
6e5,(5&5&HW/5& 6e5,(33HW3'.
&ODSHWVYDQQHVHWFOpVHQEURQ]H &ODSHWYDQQHHWFOpHQSODVWLTXH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
'DQVWRXWW\SHG¶LQVWDOODWLRQMDUGLQSDUWLFXOLHU /HVFODSHWVYDQQHVSHUPHWWHQW
RXSDUFPXQLFLSDOOHFODSHWYDQQHSHUPHWGH XQ DFFqV IDFLOH DX UpVHDX
GLVSRVHUG¶XQSRLQWG¶HDXIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH VRXWHUUDLQG¶DPHQpHG¶HDXSDU
SRXU SRXYRLU SDU H[HPSOH XWLOLVHU XQ WX\DX H[HPSOHSRXUXWLOLVHUXQWX\DX
G¶DUURVDJHVRXSOH G¶DUURVDJHVRXSOH&HVYDQQHV
VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOLVpHV
&$5$&7e5,67,48(6 SRXUOHVSHORXVHVVXUOHVTXHOOHV
&ODSHWYDQQHHQEURQ]H OHVWX\DX[GHVXUIDFH¿[HVVRQW
/DFOpLQVpUpHGDQVOHFRUSVGXFODSHWYDQQH LQHVWKpWLTXHV
RXYUHOHSDVVDJHGHO¶HDX5HWLUHUODFOpSRXUUHIHUPHUODYDQQH
&RXYHUFOHWKHUPRSODVWLTXH &$5$&7e5,67,48(6
5HVVRUWLQWHUQHHQDFLHULQR[\GDEOHSRXUpYLWHUOHVIXLWHV &Op©4XDUWGHWRXUª3'.DXGHVVLQHUJRQRPLTXH
&ODSHWHQ'HOULQ
63e&,),&$7,216 &RUSVHQSDUWLHVHWFOpHQXQHVHXOHSLqFH
5& /5& 5HVVRUWHQDFLHULQR[\GDEOH
'pELWjPK 'pELWjPK &RXYHUFOHpYLWDQWO¶HQWUpHGHSDUWLFXOHVGDQVODYDQQH
3UHVVLRQjEDUV 3UHVVLRQjEDUV 0DWpULDX[SODVWLTXHVWUqVUpVLVWDQWVDX[89HWDX[FKRFV
',0(16,216 63e&,),&$7,216
5& /5& 3UHVVLRQPD[LPDOHEDUV
+DXWHXUFP +DXWHXUFP (QWUpH¿OHWpHGXFODSHWYDQQH´
6RUWLH¿OHWpHGHODFOp´
02'Ê/(6
5&&ODSHWYDQQHWDUDXGp´ /5&&ODSHWYDQQHWDUDXGp´ ',0(16,216
%63YHUURXLOODEOH &ODSHW3+DXWHXUFP
'.&Op¿OHWpH´HW . &Op ILOHWpH ´ &Op3'.+DXWHXUFP
WDUDXGpH ´ SRXU %63SRXUFODSHWVYDQQHV5&HW
FODSHWYDQQH5& /5& 02'Ê/(6
3FODSHWYDQQH
3'.FOpSRXU3
3(5)250$1&(63HUWHVGHFKDUJH 3(5)250$1&(6
5& /5& 3HUWHVGHFKDUJH
PK 3HUWHVGHFKDUJH PK 3HUWHVGHFKDUJH PK 3HUWHVGHFKDUJH
EDU EDU EDU
EDU EDU EDU
EDU EDU
EDU EDU
EDU EDU
$&&(662,5(6 EDU EDU
&Op SRXU YHUURXLOODJH HW EDU
RXYHUWXUHGXFRXYHUFOH/5&
6e5,(6+6+HW6+ 36+
&RXGHWRXUQDQWSRXUWX\DXÀH[LEOH &RXGHWRXUQDQWHQSODVWLTXH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
/HVFRXGHVWRXUQDQWV6+HW6+VHPRQWHQWVXUOHVFOpV'.HW /HFRXGHWRXUQDQW36+VHPRQWHVXUODFOp3'.D¿QGHIDFLOLWHU
.D¿QGHIDFLOLWHUOHVURWDWLRQVGXWX\DXG¶DUURVDJHWRXWDXWRXU OHVURWDWLRQVGXWX\DXG¶DUURVDJHWRXWDXWRXUGXFODSHWVDQVSOLHUOH
GXFODSHWVDQVSOLHUOHWX\DX WX\DX
&$5$&7e5,67,48(6 &$5$&7e5,67,48(6
)DEULFDWLRQHQEURQ]H -RLQWWRULTXH
-RLQWWRULTXH 0RQWDJHVXUFOp3'.
0RQWDJHVXUFOpV'.HW.
63e&,),&$7,216
63e&,),&$7,216 (QWUpHWDUDXGpH´
6+ 6+ 6RUWLH¿OHWpH´
(QWUpHWDUDXGpH´ (QWUpHWDUDXGpH´
6RUWLH¿OHWpH´ 6RUWLH¿OHWpH´ 02'Ê/(
36+
02'Ê/(6
6+&RXGH´ 6+&RXGH´

5(*$5'6'(9$11(6
6e5,(9%$
5HJDUGVGHYDQQHVHQ
SRO\SURS\OqQH/HVUHJDUGV
GHYDQQHVDXPHLOOHXUUDSSRUW
TXDOLWpSUL[
$33/,&$7,216
/HVUHJDUGVGHYDQQHVSODVWLTXHVFLUFXODLUHV
RXUHFWDQJXODLUHVSHUPHWWHQWXQDFFqVIDFLOH
DX[ YDQQHV pOHFWULTXHV HW PDQXHOOHV HW
DXWUHVpTXLSHPHQWVG¶DUURVDJHLQWpJUp&HV
UHJDUGVVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWUHFRPPDQGpV
GDQVGHVDSSOLFDWLRQVUpVLGHQWLHOOHV
&$5$&7e5,67,48(6
&RUSVHQSRO\SURS\OqQHQRLUDYHFFRXYHUFOH
HQPrPHPDWpULDXYHUW
/LYUpVDYHFFRXYHUFOHVDXIH[WHQVLRQV
3RVVLELOLWpGHUHKDXVVHSRXUDXJPHQWHUOD
KDXWHXUGHVUHJDUGVPRGqOHV9%$
HW9%$
(VWKpWLTXHVOpJHUVHPSLODEOHVHWIDFLOHV 02'Ê/(6
jWUDQVSRUWHU 9%$5HJDUGFLUFXODLUHDYHFYDQQHPDQXHOOH´LQWpJUpH
&RXYHUFOHDYHFIHUPHWXUH 9%$5HJDUGFLUFXODLUHDYHFFRXYHUFOHjEDwRQHWWH
&RXYHUFOHHQ7H[FOXVLI 9%$5HJDUGFLUFXODLUHDYHFFRXYHUFOHjIHUPHWXUHSDUSUHVVLRQ
1RXYHDXFRXYHUFOHTXLHPSrFKHODWHUUH 9%$&HW9%$&&RXYHUFOHVSRXUUHJDUGV9%$HW9%$
HWO¶HDXG¶HQWUHUGDQVOHUHJDUGGHYDQQH 9%$HW9%$5HJDUGUHFWDQJXODLUHQRLUDYHFFRXYHUFOHYHUWHWYHUURXLOODEOH
$QWLYDQGDO(FURXGHVpFXULWpjSDQV 9%$HW9%$5HKDXVVHSRXU9%$HW9%$VDQVFRXYHUFOH
HQRSWLRQFRQWUHOHYDQGDOLVPH 9%$& HW 9%$& &RXYHUFOH SRXU UHJDUGV 9%$ HW 9%$ HW SRXU
,GHQWL¿FDWLRQIDFLOHPDUTXDJH5DLQ%LUG UHKDXVVHV9%$HW9%$
HWGXPRGqOH
2XYHUWXUHIDFLOHHQFRFKHHWFUDQLQWpJUpV ',0(16,216
DXFRXYHUFOHSRXUODFOpHQ
(QWUpHVHWVRUWLHVSRXUWX\DX[SUpGpFRXSpHV
DXFXQRXWLOQpFHVVDLUH
5HJDUGFLUFXODLUHDYHFYDQQH 9%$
6 'LDPqWUH6RPPHW PP
% 'LDPqWUH%DVH PP
+ +DXWHXU PP
5HJDUGVFLUFXODLUHV 9%$ 9%$

6 'LDPqWUH6RPPHW PP PP
% 'LDPqWUH%DVH PP PP
+ +DXWHXU PP PP
/& /DUJHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP
+& +DXWHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP
5HKDXVVHV 9%$ 9%$

/6 /RQJXHXU6RPPHW PP PP
O6 /DUJHXU6RPPHW PP PP
+ +DXWHXU PP PP
/% /RQJXHXU%DVH PP PP
O% /DUJHXU%DVH PP PP
5HJDUGVUHFWDQJXODLUHV 9%$ 9%$
/6 /RQJXHXU6RPPHW PP PP
O6 /DUJHXU6RPPHW PP PP
+ +DXWHXU PP PP
/% /RQJXHXU%DVH PP PP
O% /DUJHXU%DVH PP PP
/& /DUJHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP
+& +DXWHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP

5(*$5'6'(9$11(6
6e5,(9%
5HJDUGVGHYDQQHVHQSRO\pWK\OqQH
KDXWHGHQVLWpjVWUXFWXUHDOYpRODLUH
+'3(/HVUHJDUGVGHYDQQHVOHVSOXV
VSpFL¿pVDXPRQGH
$33/,&$7,216
/HVUHJDUGVGHYDQQHVSODVWLTXHVFLUFXODLUHV
RXUHFWDQJXODLUHVSHUPHWWHQWXQDFFqVIDFLOH
DX[ YDQQHV pOHFWULTXHV HW PDQXHOOHV DX[
ERvWLHUV GH FRPPDQGH 7%26 DX[
GpFRGHXUVHWDXWUHVpTXLSHPHQWVG¶DUURVDJH
LQWpJUp ,OV VRQW IDFLOHV j LQVWDOOHU HW j
VWRFNHU
&$5$&7e5,67,48(6
)DEULTXpVHQSRO\pWK\OqQHKDXWHGHQVLWp
/LYUpVDYHFFRXYHUFOHVDXIH[WHQVLRQV 'HQVLWpJFP
3DVVDJHV SUpYXV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GH VHORQODQRUPH,62
FDQDOLVDWLRQV HW SRVVLELOLWp G¶RXYULU GHV
SDVVDJHVVXSSOpPHQWDLUHVDYHFXQHVLPSOH 02'Ê/(6
VFLHjPDLQ 9%%5HJDUGFLUFXODLUHDYHFFRXYHUFOH
9LVGHYHUURXLOODJHVXUOHVPRGqOHV9%% 9%%5HJDUGFLUFXODLUHDYHFFRXYHUFOH
9%9%9%HW9% HWERXORQ
)HUPHWXUHDYHFFOpSRXUODWUDSSHGX 9%&&RXYHUFOHSRXUUHJDUG9%%
FRXYHUFOH9%8 9% 9% 9% HW 9%
3RVVLELOLWpGHUHKDXVVHSRXUDXJPHQWHUOD 5HJDUGVUHFWDQJXODLUHVDYHFERXORQ
KDXWHXUGHVUHJDUGVPRGqOHV9%HW 9%( HW 9%( 5HKDXVVHV SRXU
9% UHJDUG9%HW9%
5HJDUGV V¶HPSLODQW IDFLOHPHQW SRXU XQH 9%& HW 9%& &RXYHUFOHV SRXU
IDFLOLWpGHVWRFNDJH UHJDUGV9%HW9%HWSRXUUHKDXVVHV
9%(HW9%(
63e&,),&$7,216 9%8&RXYHUFOHVSpFLDO7%26SRXU
5pVLVWDQFHjODUXSWXUH1PP UHJDUG9%HWSRXUUHKDXVVH9%(
VHORQODQRUPH,62 &RXYHUFOH9%8DYHFWUDSSHVSpFLDOH
7HPSpUDWXUHGHGpÀH[LRQ& SRXU¿[HUXQERvWLHU7%26
VHORQODQRUPH,62
',0(16,216
5HJDUGV&LUFXODLUHV
9%% 9%%
6
'LDPqWUH6RPPHW PP PP
%
'LDPqWUH%DVH PP PP
+
+DXWHXU PP PP
/&
/DUJHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP
+&
+DXWHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP &RXYHUFOHJD]RQDUWL¿FLHO
5HKDXVVHV
9%(9%(
/6
/RQJXHXU6RPPHW PP PP
O6
/DUJHXU6RPPHW PP PP
+ +DXWHXU PP PP
/%
/RQJXHXU%DVH PP PP
O%
/DUJHXU%DVH PP PP
5HJDUGV5HFWDQJXODLUHV
9% 9% 9% 9%
/6
/RQJXHXU6RPPHW PP PP PP PP
O6
/DUJHXU6RPPHW PP PP PP PP
+ +DXWHXU PP PP PP PP
/%
/RQJXHXU%DVH PP PP PP PP
O%
/DUJHXU%DVH PP PP PP PP
/&
/DUJHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP
+&
+DXWHXU&DQDOLVDWLRQ PP PP

$&&(662,5(632859$11(6
$&&(662,5(6$17,9$1'$/(6
$33/,&$7,216 02'Ê/(6
&RXYHUFOHVGHUHJDUGVGHYDQQHVHQEpWRQ 9%(FURXGHVpFXULWpSHQWDJRQDO
HWHQIRQWHSRXUOXWWHUFRQWUHOHYDQGDOLVPH SDQVFRPSDWLEOHDYHFWRXVOHVFRXYHUFOHV
&RQVHLOOpV SRXU OHV XWLOLVDWLRQV HQ ]RQHV +'3(VDXIOHVPRGqOHV9%%HW9%
SXEOLTXHV PXQLFLSDOLWpV H[SRVpHV DX 51'
YDQGDOLVPH 3&OpHQSRXUVRXOqYHPHQWHW
SRXUpFURXSHQWDJRQDOSDQV
&$5$&7(5,67,48(6 9%67'&5&RXYHUFOHHQEpWRQHWFDGUH
&RXYHUFOHVGHUHJDUGVHQEpWRQHWHQIRQWH HQDFLHUSRXUPRGqOHVWDQGDUG
FRPSDWLEOHVDYHFWRXVOHVUHJDUGVGHYDQQHV 9%-0%&5&RXYHUFOHHQEpWRQHWFDGUH
+'3(5DLQ%LUGSRXUOHVWDLOOHV6WDQGDUGHW HQDFLHUSRXUPRGqOH-XPER
-XPER 9%67'&$&RXYHUFOHHQIRQWHHWFDGUH
/LYUpVDYHFXQpFURXGHVpFXULWpSHQWDJRQDO HQDFLHUSRXUPRGqOH6WDQGDUG
SDQVSRXUIHUPHUOHVFRXYHUFOHV/¶pFURX 9%-0%&$&RXYHUFOHHQIRQWHHWFDGUH
GHVpFXULWpSHQWDJRQDOSDQVGRLWrWUHXWLOLVp HQDFLHUSRXUPRGqOH-XPER
DYHFODFOpHQFOpjWrWHSHQWDJRQDOH 9%67')5&DGUHHQDFLHUDYHFVXSSRUW
&RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpFRPSDWLEOHDYHF SRXUPRGqOHVWDQGDUG
OHVUHJDUGVGHYDQQHV+'3(GHWDLOOHVWDQGDUG 9%-0%)5&DGUHHQDFLHUDYHFVXSSRUW
RX -XPER 9% 9% 1RQ SRXUPRGqOH-XPER &RXYHUFOHHQEpWRQHWFDGUHHQDFLHU
FRPSDWLEOHDYHFOHVH[WHQVLRQVSRXU9% 9%(3&&RXYHUFOHHQDFLHU
9% JDOYDQLVpFRPSDWLEOHDYHF9%
6\VWqPHGHIHUPHWXUHYHUURXLOODEOHHW¿DEOH 9%(3&&RXYHUFOHHQDFLHU
DYHFFOpXQLTXH5HI&Oq(3& JDOYDQLVpFRPSDWLEOHDYHF9%
3HXWrWUHXWLOLVpDYHFOHVPRGqOHVH[LVWDQWV &Oq(3&&OpFRPSDWLEOHDYHF9%
+'3(3DVGH¿[DWLRQVH[WHUQHVQpFHVVDLUHV (3& 9%(3&
(FRQRPLTXHPHQWFRPSpWLWLI IDFLOHjLQVWDOOHU
8QHIRLVUHWLUpSHUPHWXQDFFqVWRWDOHWVDQV
UHVWULFWLRQjO¶LQWpULHXUGXUHJDUGGHYDQQH
6XSSULPHOHSUREOqPHGHVFRXYHUFOHVFDVVpV
RXHQGRPPDJpV
/HFRXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpHVW¿[pVXUXQ
FRXYHUFOHVWDQGDUG+'3(SODVWLTXH
63(&,),&$7,216
/HVPRGqOHV9%67'&59%67'&$
9%-0%&5 9%-0%&$VRQWFRQIRUPHV
jODQRUPH(1FODVVH%7
UpSRQGDQWDX[WHVWVGHUpVLVWDQFHSRXU &DGUHHQDFLHUDYHFVXSSRUW
DSSOLFDWLRQG¶XQHIRUFHYHUWLFDOHGH7
3HXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUOHV]RQHVGHWUD¿F
URXWLHURSpUDQWjIDLEOHYLWHVVH
/HVPRGqOHV9%67')5 9%-0%)5
SHXYHQWrWUHSHUVRQQDOLVpVDYHFGXJD]RQ
QDWXUHOGHVJUDYLHUVHWFSRXUXQHPHLOOHXUH
LQWpJUDWLRQGHVUHJDUGVGHYDQQHVDX
SD\VDJH&HVPRGqOHVQHUpSRQGHQWSDVj &OpHQ
ODQRUPH(1%UpVLVWDQFHjXQH
IRUFHYHUWLFDOH
0RGqOHV9%(3&9%(3&
VRQWFRQIRUPHVjODQRUPH(1FODVV
$7UpSRQGDQWDX[WHVWVGH
UpVLVWDQFHVSRXUDSSOLFDWLRQG¶XQHIRUFH
YHUWLFDOHGH73HXYHQWrWUHXWLOLVpV
SRXUOHV]RQHVSLpWRQQHVHWF\FOLVWHV
(FURXGHVpFXULWpjSDQV
&Oq(3& &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpH[WHULHXU &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpLQWHULHXU

$&&(662,5(632859$11(6
$&&(662,5(6$17,9$1'$/(6
',0(16,216 &203$7,%,/,7(
7DLOOH 02'(/(69% 9%67'&$ 9%-0%&$ 9%67'&5 9%-0%&5 9%67')5 9%-0%)5 9%(3& 9%(3& &Oq(3&
&RXYHUFOH &RXYHUFOH &RXYHUFOH &RXYHUFOH &DGUHDFLHU &DGUHDFLHU &DGUHDFLHU &DGUHDFLHU
IRQWH IRQWH EpWRQ EpWRQ DYHFVXSSRUW DYHFVXSSRUW DYHFVXSSRUW DYHFVXSSRUW &DGUHDFLHU
/[O[+PP ;; ;; ;; ;; ;; ;; [[ [[
6WDQGDUG 9% ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
-XPER 9% ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
*5,//(32855(*$5'6'(9$11(6
$33/,&$7,216
*ULOOHSRXUUHJDUGVGHYDQQHVHQ3RO\SURS\OqQH
+DXWH 'HQVLWp TXL SHUPHW XQH LQVWDOODWLRQ
SURSUHHWjQLYHDXVXUOHVRO
63(&,),&$7,216
5pVLVWDQFHjODUXSWXUH1PP
VHORQODQRUPH,62
7HPSpUDWXUHGHGpÀH[LRQ& *ULOOHSRXUUHJDUGVGHYDQQH
VHORQODQRUPH,62
'HQVLWpJFP
VHORQODQRUPH,62
',0(16,216 02'(/(6
9%*FP;FP 9%**ULOOHSRXUPRGqOHV6WDQGDUG
9%*FP;FP 9%**ULOOHSRXUPRGqOHV-XPER
9%*FP;FP 9%**ULOOHSRXUPRGqOHV6XSHU-XPER
9%*FP;FP 9%**ULOOHSRXUPRGqOHV0D[L-XPER
3/$48($17,*(/32855(*$5'6'(9$11(6

&$5$&7(5,67,48(6
3ODTXHGHSRO\VW\UqQHLVRODWLRQHQWUHOH
FRXYHUFOH HW OH UHJDUGV GH YDQQH SRXU
pYLWHUOHVGRPPDJHVGXVDXJHO
02'(/(6
3ODTXHDQWLJHOSRXU9%$
3ODTXHDQWLJHOSRXU9%$
*ULOOHSRXUUHJDUGVGHYDQQHV
3ODTXHDQWLJHOSRXUUHJDUGVGHYDQQHV
&RXYHUFOHHQ7H[FOXVLI

$&&(662,5(632859$11(6
356'LDO
0RGXOHGHUpJXODWLRQGHSUHVVLRQ
$33/,&$7,216
/HPRGXOHDVVXUHODUpJXODWLRQG\QDPLTXH 8QHGLIIpUHQFHGHEDUHQWUHOHVSUHVVLRQV
GHODSUHVVLRQDYDOORUVTX¶LOHVWPRQWpVXU DPRQWHWDYDOHVWQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHU
XQHYDQQHpOHFWULTXH5DLQ%LUGVpULH3*$ XQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
3(%RX%3(
02'Ê/(6
&$5$&7e5,67,48(6 356'LDO
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQDMXVWDEOHGHj &DUWRXFKH356'LDO
EDUV
&RQVWUXFWLRQHUJRQRPLTXHDYHFFRXYHUFOH
GHSURWHFWLRQ
5pJODJHSUpFLVSDULQFUpPHQWDWLRQGH
EDU
/DSDUWLHpFUDQGHOHFWXUHSHXWV¶DGDSWHU
VXUOHV356%H[LVWDQWV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRXSVGHEpOLHU
63e&,),&$7,216
'pELWjPK
3UHVVLRQPD[LPXPEDUV
5pJXODWLRQGHSUHVVLRQjEDUV
3UpFLVLRQEDU
$)'9
6RXSDSHGHYLGDQJH
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&HWWH VRXSDSH SHUPHW GH YLGDQJHU )LOHWpH´
DXWRPDWLTXHPHQWOHVFDQDOLVDWLRQVORUVTX¶RQ 3UHVVLRQPR\HQQHG¶RXYHUWXUHHQSRVLWLRQ
FRXSH OD SUHVVLRQ /D YLGDQJH SHUPHW YHUWLFDOHEDU
G¶pYLWHUWRXWGRPPDJHDX[FDQDOLVDWLRQVHQ 3UHVVLRQPR\HQQHGHIHUPHWXUHHQSRVLWLRQ
FDVGHJHO YHUWLFDOHEDU
3UHVVLRQPD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQW
&$5$&7e5,67,48(6 EDUV
/DVRXSDSHGHYLGDQJH$)'9V¶LQVWDOOH 'pELWPD[LPXPDYDQWIHUPHWXUHPK
DX[ SRLQWV EDV GHV UpVHDX[ HQ SRVLWLRQ
YHUWLFDOH YHUV OH EDV RX HQ SRVLWLRQ ',0(16,216
KRUL]RQWDOH 'LDPqWUHFP
/RQJXHXUFP
02'Ê/(
$)'9
077
7pGHGpULYDWLRQSRXUYDQQHVpOHFWULTXHV
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
7pGHGpULYDWLRQSRXUPRQWDJHHQVpULHGH 3UHVVLRQPD[LPDOHEDUV
YDQQHV pOHFWULTXHV WDUDXGpHV ´ 7p¿OHWp´[¿OHWp´DYHF
%63 MRLQWWRULTXH[WDUDXGp´%63
&$5$&7e5,67,48(6 ',0(16,216
0RQWDJHVDQVRXWLO /RQJXHXUFP
8QMRLQWWRULTXHDVVXUHO¶pWDQFKpLWpHQWUH
OHVWpVVDQV7pÀRQ 02'Ê/(
/HV YDQQHV VRQW FRUUHFWHPHQW HW 077
UpJXOLqUHPHQWHVSDFpHVHWRULHQWpHV
3DVGHOLPLWDWLRQGHQRPEUHGHYDQQHVHW
GH WpV XWLOLVDEOHV 077 SDU YDQQH
pOHFWULTXH
$&&(662,5(632859$11(6
.,1*
&RQQH[LRQVpWDQFKHVSRXU
FkEOHVpOHFWULTXHV
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
$VVXUHQW O¶pWDQFKpLWp GHV FRQQH[LRQV 9ROWDJHPD[LPXP9
pOHFWULTXHVSRXUGHVLQVWDOODWLRQVHQWHUUpHV 7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHVWRFNDJH&
XWLOLVDQWGHVYROWDJHVEDVVHWHQVLRQ 5DFFRUGHPHQW GH ILOV GH PP
RXGH¿OVGHPP
&$5$&7e5,67,48(6
&RQQH[LRQVQRQUpXWLOLVDEOHVSRXU¿OVGH 02'Ê/(
FXLYUH .,1*
5HVVRUW LQFRUSRUp EORTXDQW OHV ILOV
pOHFWULTXHVHWDVVXUDQWXQH¿[DWLRQUpVLVWDQW
jO¶DUUDFKHPHQW
&RQQH[LRQV pWDQFKHV j O¶LPPHUVLRQ
pOLPLQHQWOHVSUREOqPHVGXVjO¶KXPLGLWpHW
jODFRUURVLRQ
6XSSULPHOHVpWLQFHOOHV
6e5,('%'%0'%<HW'%5
&RQQH[LRQVpWDQFKHVSRXUFkEOHVpOHFWULTXHV
$33/,&$7,216 7HPSpUDWXUH PD[LPDOH GH VWRFNDJH HW
$VVXUHQW O¶pWDQFKpLWp GHV FRQQH[LRQV G¶XWLOLVDWLRQ&
pOHFWULTXHVSRXUGHVLQVWDOODWLRQVXWLOLVDQWGH 5DFFRUGHPHQWGH¿OV
ODEDVVHWHQVLRQ/HVPRGqOHV'%<HW'%5
VRQWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOLVpVGDQVOHV '%0
FDVRODFRQQH[LRQULVTXHG¶rWUHLPPHUJpH 5pVLVWDQWDX[HQYLURQQHPHQWVKXPLGHV
([HPSOH FkEOH GH YDQQHV /HV PRGqOHV (WDQFKHjO¶KXPLGLWp
'%5 VRQW XWLOLVpV GDQV OHV FDV R XQH 6HFWLRQPD[LPDOHGHV¿OVPP
UpVLVWDQFHjO¶KXPLGLWpHVWVXI¿VDQWH $XWRGpQXGDQWLQVHUWLRQGHV¿OVVDQVOHV
GpQXGHU
63e&,),&$7,216 )RUPDWUpGXLW
7HQVLRQPD[LPDOHGDQVOHV¿OV9
'%<
(WDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
6HFWLRQPD[LPDOHGHV¿OVPP
'%5
02'Ê/(6
'%0&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶KXPLGLWp
'%<&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
'%5&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
287,/'e18'(85'(&Æ%/(
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(
2XWLO j IRQFWLRQV PXOWLSOHV SRXU WRXV OHV 3DVQpFHVVDLUHG¶DMXVWHUHQSURIRQGHXUOD 'pQXGHXUGHFkEOH
FkEOHV VWDQGDUGV URQGV 3RXU GpQXGHU ]RQHjGpQXGHU
UDSLGHPHQWGHIDoRQVUHHWSUpFLVHODJDLQH 3DVGHGRPPDJHVDX[FRQGXFWHXUV
H[WpULHXUHGXFkEOHHWODJDLQHG¶LVRODQWGX 3ODJHG¶DSSOLFDWLRQV±PP
FXLYUH 3RVVLELOLWpGHGpQXGHUMXVTX¶jFPHQ
XQHpWDSH
'LVSRVLWLISRXUGpQXGHUSOXVGHFP
0DUTXp5DLQ%LUG

$&&(662,5(632859$11(6
6e5,(,55,&$%/(
&kEOHLUULJDWLRQPXOWLFRQGXFWHXU
$33/,&$7,216 02'Ê/(6
&kEOHPXOWLFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
9LGpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQGHVYDQQHV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
pOHFWULTXHV j SDUWLU GHV ERUQLHUV GHV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
SURJUDPPDWHXUV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
&$5$&7e5,67,48(6 ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
'LVSRQLEOHHQHWFRQGXFWHXUV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
&DEOHPXOWLFRQGXFWHXUPRQREULQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
*DLQH HQ SRO\pWK\OqQH QRLU G¶pSDLVVHXU ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
PP SRXU XQH H[FHOOHQWH SURWHFWLRQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
PpFDQLTXH FKLPLTXH HW XQH JUDQGH
UpVLVWDQFHjO¶KXPLGLWp
)LO GH GpFKLUHPHQW GH OD JDLQH 3(
LQFRUSRUpSRXUXQGpQXGDJHIDFLOH
6HFWLRQG¶XQFRQGXFWHXUPPDGDSWpjWRXW
W\SHG¶LQVWDOODWLRQG¶LUULJDWLRQUpVLGHQWLHOOH
'LVWDQFHPD[LPXPHQWUHSURJUDPPDWHXU
9 HW YDQQH P P VL
YDQQHV
&Æ%/(e/(&75,48(0212&21'8&7(85 &ROOLHUVSRXUFDEOHV
&ROOLHUVDMXVWDEOHVHW
$33/,&$7,216 02'Ê/(6
&kEOHPRQRFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ 6, ;PP FkEOH VLPSOH ,VRODWLRQ UpXWLOLVDEOHVSRXUFkEOHV
9 3(ERELQHP pOHFWULTXHV
,GpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQWUHOHV 6, ;PP FkEOH VLPSOH ,VRODWLRQ
SURJUDPPDWHXUV HW OHV GpFRGHXUV RX OHV 3(ERELQHP $33/,&$7,216
DUURVHXUVjYDQQHVLQFRUSRUpHV ',;PPFkEOHGRXEOH,VRODWLRQ 3HXWrWUHXWLOLVpGDQVOHVUHJDUGVGHYDQQHV
39&3(ERELQHP HWRXDXQLYHDXGHVSURJUDPPDWHXUVSRXU
&$5$&7e5,67,48(6 ',;PPFkEOHGRXEOH,VRODWLRQ UHJURXSHU HW RUJDQLVHU OHV HQVHPEOHV GH
ÆPHHQFXLYUHULJLGH 39&3(ERELQHP FkEOHVpOHFWULTXHV
'LVSRQLEOH HQ VLPSOH LVRODWLRQ 3( HW HQ
GRXEOHLVRODWLRQ39&3( &$5$&7e5,67,48(6
6HFWLRQPPRXPP &ROOLHUV HQ SRO\DPLGH SRXU FkEOHV
(SDLVVHXU PP SRXU FkEOH VLPSOH pOHFWULTXHV 5pVLVWDQW DX[ 89 HW DX[
LVRODWLRQ [PP HW PP SRXU FkEOH FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV ,GpDO SRXU
GRXEOHLVRODWLRQ DSSOLFDWLRQVHQH[WpULHXU
7UqV UpVLVWDQW DX VWUHVV PpFDQLTXH 6HIHUPHHWV¶RXYUHIDFLOHPHQWG¶XQHVHXOH
FKLPLTXHHWDX[PRLVLVVXUHV PDLQ
&kEOHPDUTXp5DLQ%LUG
0DUTXDJHWRXVOHVPqWUHV 63(&,),&$7,216
/RQJXHXUPP
/DUJHXUPP
%/2&'¶e7,48(77(632850$548$*('(&Æ%/(6 'LDPqWUHPD[LPXPGHFkEOHPP
(WLTXHWWHVSRXUFkEOHV
02'Ê/(
$33/,&$7,216 63(&,),&$7,216
5)7
3RXU LGHQWL¿HU OHV FkEOHV pOHFWULTXHV GDQV )RUPDW;PP
OHV UHJDUGV GH YDQQHV RX VXU OHV 0DWLqUH )LOP YLQ\OH WUDQVSDUHQW IDFLOH j
SURJUDPPDWHXUV )RXUQL DYHF IHXLOOH DXWR FROOHU
DGKpVLYHSURWpJHDQWODOpJHQGH 7HPSpUDWXUHG¶DSSOLFDWLRQ&WR&
&$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(
&KDTXH pWLTXHWWH DGKpVLYH SHXW rWUH 6:% &RQWLHQW pWLTXHWWHV DXWR
SHUVRQQDOLVpH DYHF XQ PDUTXHXU HQFUH DGKpVLYHV
HQFUHSHUPDQHQWH
$SSOLFDWLRQDYHFOHPDUTXHXUVDQVWRXFKHU
ODSDUWLHDGKpVLYHUpGXLVDQWODVDOLVVXUH
VXUO¶DGKpVLI
eWLTXHWWH DXWRFROODQWH HQ 9LQ\OH DYHF
DGKpVLIDFU\OLTXHWUqVUpVLVWDQW

352*5$00$7(856
(7$&&(662,5(6
352*5$00$7(856
*8,'('(6e/(&7,21'(6352*5$00$7(856
(63 (63/;
02'Ê/(6 ,7& ,PDJH (F +3 6,55 'LDORJ
0RGXODU 0RGXODU

$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
*UDQGVHVSDFHVYHUWV
7HUUDLQVGHVSRUWV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWHXUpOHFWURPpFDQLTXH
3URJUDPPDWHXUK\EULGHpOHFWURPpFDQLTXHHWpOHFWURQLTXH
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXH
3URJUDPPDWHXUDXWRQRPHjSLOH
,QVWDOODWLRQLQWpULHXUH
,QVWDOODWLRQH[WpULHXUHVRXVDEUL
,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQUHJDUG
63e&,),&$7,216
6WDWLRQV
3URJUDPPHV
'XUpHSDUVWDWLRQHQKHXUHVMXVTX¶j
1RPEUHGHGpPDUUDJHVSDUMRXUHWSDUSURJUDPPH
0RGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDX:DWHU%XGJHW
)RQFWLRQPDUFKHDUUrW
5DLQ'HOD\FRPSWHjUHERXUVUHGpPDUUDJH
)RQFWLRQQHPHQWPXOWLVWDWLRQVVLPXOWDQpPHQW
&KHYDXFKHPHQWGHSURJUDPPH
(FUDQ/&'
&<&/(6'(352*5$00$7,21
MRXUVGHODVHPDLQH
MRXUVGHODVHPDLQH
MRXUV¿[HV
&\FOHMRXUV
&\FOHMRXUV
&\FOHMRXUV
&\FOHMRXUVSDLUVLPSDLUV
&DOHQGULHUMRXUV
3URJUDPPHWHVW
&\FOHVSUpSURJUDPPpV
'XUpHVSUpSURJUDPPpHV
3URJUDPPHSDUGpIDXWDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW
&DSDFLWpYDQQHSDUVWDWLRQ
&203$7,%,/,7e6
&RPSDWLELOLWpV\VWqPHFHQWUDOLVp
%2Ì7,(5
3ODVWLTXHLQWpULHXU
3ODVWLTXHH[WpULHXUVRXVDEUL
,3
3LpGHVWDOHQDFLHULQR[\GDEOHHQRSWLRQ
$&&(662,5(6
3OXYLRPqWUH5$,1&+(&.
6RQGHSOXLH56'%([

352*5$00$7(856
&200(17(&2120,6(5/¶($8
4XHOTXHVFRQVHLOVSRXUYRXVDLGHUjRSWLPLVHUOHVDSSRUWVG¶HDXGHYRVHVSDFHVYHUWV
2SWH] SRXU GHV SURGXLWV VLPSOHV HW GH
TXDOLWpIRUWHGHDQVG¶H[SpULHQFH5DLQ
%LUGRIIUHXQHTXDOLWpGHSURGXLWVUHFRQQXH
SDU OHV SURIHVVLRQQHOV GX PRQGH HQWLHU
'HVSURGXLWV¿DEOHVIDFLOHVjLQVWDOOHUj
SURJUDPPHU HW j H[SOLTXHU YRXV
JDUDQWLVVHQWXQIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOHW
YRXVSHUPHWWHQWG¶pYLWHUOHVUHWRXUVHWOHV
GLYHUVHV LQWHUYHQWLRQV DXSUqV GH YRV
FOLHQWV
'LYLVH] YRV HVSDFHV YHUWV HQ ]RQHV

G¶LUULJDWLRQ GLVWLQFWHV GH PDQLqUH j OHV
DGDSWHU DX[ H[LJHQFHV G¶DUURVDJH GHV
GLIIpUHQWHV SODQWHV SDU H[HPSOH GH
QRPEUHX[ HVSDFHV YHUWV LQFOXHQW GH OD
SHORXVH GHV DUEXVWHV HW GHV PDVVLIV
YpJpWDX[&KDFXQHGHFHVSODQWHVSUpVHQWH
GLIIpUHQWHV H[LJHQFHV HQ HDX /D PLFUR
LUULJDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU IHUD O¶REMHW G¶XQH
]RQHVpSDUpHDLQVLTXHG¶XQSURJUDPPH
VSpFL¿TXH
)DLWHVERQXVDJHGHVKHXUHVGHGpSDUWV
PXOWLSOHVHWSURJUDPPHVLQGpSHQGDQWVLOV
SHUPHWWHQW GHV F\FOHV G¶DUURVDJH SOXV
SUpFLVHWSOXVFRXUWVEDVpVVXUOHEHVRLQ
LQGLYLGXHO GH FKDTXH SODQWH 'H FHWWH
PDQLqUHOHVHVSDFHVYHUWVHWOHVFXOWXUHV
DEVRUEHQWPLHX[O¶HDXFHFLHQWUDvQHXQH
UpGXFWLRQGHODGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQW
HW UpGXLW OHV JDVSLOODJHV G¶HDX /H
UXLVVHOOHPHQWTXLVHSURGXLWORUVTXHO¶HDX
HVWDSSOLTXpHSOXVUDSLGHPHQWTXHQHSHXW
O¶DEVRUEHUOHVROHVWDLQVLpOLPLQp
5pJOH] YRWUH SURJUDPPDWHXU SRXU XQ

DUURVDJHW{WOHPDWLQOHVSUHPLqUHVKHXUHV
GX PDWLQ FRUUHVSRQGHQW j OD PHLOOHXUH
SpULRGH GH OD MRXUQpH SRXU O¶DUURVDJH
P R L Q V G H S H U W H G ¶ H D X G X H j
O¶pYDSRUDWLRQ
3URJUDPPHVLQGpSHQGDQWV :DWHU%XGJHW
3HQVH] j O¶DMXVWHPHQW VDLVRQQLHU :DWHU
%XGJHW LO SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH
IDFLOHPHQWPRGXOHUO¶DSSRUWG¶HDXGHj
VHORQOHVFKDQJHPHQWVGHVDLVRQV
VDQVDYRLUjFKDQJHUWRXWOHSURJUDPPH
2SWH]SRXUO¶DMRXWG¶XQHVRQGHSOXLHOHV
VRQGHVGHSOXLHSHUPHWWHQWG¶LQWHUURPSUH
O¶DUURVDJHHQFDVGHSOXLH/¶DMRXWG¶XQWHO
GLVSRVLWLI SHXW HQWUDvQHU XQH pFRQRPLH
G¶HDXGHO¶RUGUHGH +HXUHVGHGpSDUWVPXOWLSOHV 5DLQ'HOD\
3HQVH] j OD WHPSRULVDWLRQ SOXLH 5DLQ

'HOD\ HOOH SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH
VWRSSHUO¶DUURVDJHORUVTXHO¶LUULJDWLRQQ¶HVW
SDVQpFHVVDLUHjODVXLWHG¶XQHSOXLHSDU
H[HPSOH /H SURJUDPPH UHGpPDUUHUD
DXWRPDWLTXHPHQW j OD ILQ GX GpODL
LQGLTXp

352*5$00$7(856
6e5,(,7&,7&,7&HW,7&
3URJUDPPDWHXUVpOHFWURQLTXHVjSURJUDPPHV/DVLPSOLFLWpG¶XWLOLVDWLRQ
$33/,&$7,216
&HV SURJUDPPDWHXUV pOHFWURQLTXHV VRQW
GHVWLQpV j O¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH GHV
SHORXVHV GH SHWLWV MDUGLQV RX O¶DUURVDJH
JRXWWHjJRXWWHGHVPDVVLIVHWGHVKDLHV
&$5$&7e5,67,48(6
)RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
eFUDQ/&'DYHFV\PEROHVJUDSKLTXHVGH
IRQFWLRQ
&ODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHV
'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ
SURJUDPPH
3URJUDPPH WHVW DUURVDJH GH PLQXWHV
VXUWRXWHVOHVVWDWLRQVSRXUXQHYpUL¿FDWLRQ
GXV\VWqPH
GHjSDUWUDQFKHGH
0RQWDJHPXUDOLQWpULHXU
%RUQLHU GH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH j
FORLVRQQHPHQW
7UDQVIRUPDWHXUH[WHUQH
'LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH LQGLTXDQW OD
VWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQVXUFKDUJHHW
SHUPHWWDQW OD SRXUVXLWH GX SURJUDPPH
G¶DUURVDJHVXUOHVDXWUHVVWDWLRQV
3URWHFWLRQDQWLVXUWHQVLRQSDU029
&LUFXLW pOHFWURQLTXH SHUPHWWDQW GH
VDXYHJDUGHU OH SURJUDPPH SHQGDQW
KHXUHV$XGHOjXQSURJUDPPHSDUGpIDXW
GpPDUUH KHXUHV DSUqV OH UHWRXU GX
FRXUDQWSRXUPLQXWHVSDUVWDWLRQWRXWHV
OHVKHXUHV
63e&,),&$7,216
1RPEUHGHSURJUDPPHV
1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU
HWSDUSURJUDPPH
'XUpHGXF\FOHMRXUV
1RPEUHGHVWDWLRQVRX
'XUpHG¶DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWHj
KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 02'Ê/(6
&RXUDQWDOWHUQDWLI ,7&VWDWLRQV
$OLPHQWDWLRQSULPDLUH9+] ,7&VWDWLRQV
$OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9+] ,7&VWDWLRQV
&RQVRPPDWLRQ$9$
3RVVLELOLWpG¶DOLPHQWHUXQVROpQRwGHGHYDQQH $&&(662,5(6
5$,1 %,5' 9 SDU VWDWLRQ SOXV XQH /39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
YDQQHPDvWUHVVHRXXQUHODLVGHGpPDUUDJH VXUWHQVLRQV DOLPHQWDWLRQ SULPDLUH HW
GHSRPSH YDQQHV
',0(16,216 56'%([6RQGHSOXLH
/DUJHXUFP
+DXWHXUFP
3URIRQGHXUFP
FODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHV

352*5$00$7(856
6e5,(,0$*(,0$*(,0$*(HW,0$*(
3URJUDPPDWHXUVpOHFWURQLTXHVjSURJUDPPHV'pYHORSSqVSRXUpFRQRPLVHUO¶HDX
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&HV SURJUDPPDWHXUV pOHFWURQLTXHV VRQW 1RPEUHGHSURJUDPPHV 6<0%2/(6*5$3+,48(6
GHVWLQpV j O¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH GHV 1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU
SHORXVHV GH SHWLWV MDUGLQV RX O¶DUURVDJH HWSDUSURJUDPPH
JRXWWHjJRXWWHGHVPDVVLIVHWGHVKDLHV 'XUpHGXF\FOHMRXUV
1RPEUHGHVWDWLRQVRX
&$5$&7e5,67,48(6 'XUpHG¶DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWHj
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXH KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH
)RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
7pPRLQG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
(FUDQ/&'DYHFV\PEROHVJUDSKLTXHV &RXUDQWDOWHUQDWLI
GHIRQFWLRQ $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9+] $I¿FKDJHQXPpULTXH
&ODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHV $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9+]
'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ &RQVRPPDWLRQ$9$ 5pJODJHGHODGDWH
SURJUDPPH 3RVVLELOLWpG¶DOLPHQWHUXQVROpQRwGHGHYDQQH HWGHO¶KHXUHFRXUDQWHV
0RGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDX:DWHU%XGJHW 5$,1%,5'9SDUVWDWLRQSOXVXQHYDQQH -RXUGHODVHPDLQH
GHjSDUWUDQFKHGH PDvWUHVVH RX XQ UHODLV GH GpPDUUDJH GH RXMRXUG¶DUURVDJH
0RQWDJHPXUDOLQWpULHXU SRPSH
%RvWLHUSODVWLTXHFDGHQDVVDEOH 5pJODJH
7UDQVIRUPDWHXUH[WHUQH ',0(16,216 GXFDOHQGULHUG¶DUURVDJH
%RUQLHU GH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH j /DUJHXUFP 5pJODJH
FORLVRQQHPHQW +DXWHXUFP GHVKHXUHVG¶DUURVDJH
)XVLEOHGHSURWHFWLRQ 3URIRQGHXUFP 5pJODJH
&LUFXLW pOHFWURQLTXH SHUPHWWDQW GH GHVGXUpHVG¶DUURVDJH
VDXYHJDUGHU OH SURJUDPPH SHQGDQW 02'Ê/(6 SRXUFKDTXHYRLH
KHXUHV$XGHOjXQSURJUDPPHSDUGpIDXW ,0$*(VWDWLRQV
0RGXODWLRQ
GpPDUUH KHXUHV DSUqV OH UHWRXU GX ,0$*(VWDWLRQV
GHO
DSSRUWG
HDX
FRXUDQWSRXUPLQXWHVSDUVWDWLRQWRXWHV ,0$*(VWDWLRQV
OHVKHXUHV 'pSDUWPDQXHOG¶XQHYRLH
$&&(662,5(6 RXG¶XQSURJUDPPH
/39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
$IIHFWDWLRQG¶XQHYRLH
VXUWHQVLRQV DOLPHQWDWLRQ SULPDLUH HW
jXQSURJUDPPH$RX%
YDQQHV
3RVLWLRQ2II
56'%([6RQGHSOXLH
$UURVDJHHQFRXUV

352*5$00$7(856
6e5,((F(F(FHW(F
3URJUDPPDWHXUVK\EULGHVjWURLVSURJUDPPHV5DSLGHVHWIDFLOHVjSURJUDPPHU
$33/,&$7,216
/H SURJUDPPDWHXU (F HVW FRQoX SRXU GHV
DSSOLFDWLRQVUpVLGHQWLHOOHV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWHXUK\EULGHSURJUDPPDWHXU
pOHFWURQLTXH j SURJUDPPDWLRQ GH W\SH
pOHFWURPpFDQLTXH
&RPSDFW
, Q V W D O O D W L R Q S U R J U D P P D W L R Q H W
IRQFWLRQQHPHQWVLPSOHG
XWLOLVDWLRQ
)RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
eFUDQ/&'
3URJUDPPH WHVW DUURVDJH GH j
PLQXWHVVXUWRXWHVOHVVWDWLRQVSRXUXQH
YpUL¿FDWLRQGXV\VWqPH
0RGXODWLRQG
DSSRUWG
HDX:DWHU%XGJHW
GHjSDUWUDQFKHGH
3RVVLELOLWpG
HIIDFHUUDSLGHPHQWO
HQVHPEOH
GHODSURJUDPPDWLRQ
&\FOHVSUpSURJUDPPpVSRXUXQHPLVHHQ
URXWHUDSLGHHWVLPSOH
&DOHQGULHU GH MRXUV LQWpJUDQW OHV
DQQpHVELVVH[WLOHV
'LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH VDQV IXVLEOH
LQGLTXDQWODVWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQ
VXUFKDUJH HW SHUPHWWDQW OD SRXUVXLWH GX
SURJUDPPH G
DUURVDJH VXU OHV DXWUHV 63e&,),&$7,216 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
VWDWLRQV 1RPEUHGHSURJUDPPHV &RXUDQWDOWHUQDWLI
3URWHFWLRQDQWLVXUWHQVLRQ 1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9+]
8QH EDWWHULH GH VDXYHJDUGH SHUPHW GH HWSDUSURJUDPPH $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9+]
JDUGHU HQ PpPRLUH O
KHXUH OD GDWH HW OD 'XUpHGXF\FOH &RQVRPPDWLRQ$9$
SURJUDPPDWLRQSHQGDQWOHVFRXSXUHVGH MRXUVSDLUVGXPRLVSDUSURJUDPPH 3RVVLELOLWpG
DOLPHQWHUXQVROpQRwGHGHYDQQH
FRXUDQWEDWWHULHIRXUQLH MRXUVLPSDLUVGXPRLVDYHFRXVDQVOH 5$,1 %,5' 9 SDU VWDWLRQ SOXV XQH
(FUDQ/&'FOLJQRWDQWHQPRGH$XWRSRXU SDUSURJUDPPH YDQQHPDvWUHVVHRXXQUHODLVGHGpPDUUDJH
LQGLTXHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXSURJUDPPH F\FOH UpSpWLWLI GH j MRXUV SDU GHSRPSH
SDUGpIDXW SURJUDPPH
'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ F\FOHG
DUURVDJHVXUMRXUVDYHFDUURVDJH ',0(16,216
F\FOH SRXU DUURVDJH VXSSOpPHQWDLUH VL SRVVLEOHQ
LPSRUWHTXHOMRXU /DUJHXUFP
QpFHVVDLUH 1RPEUHGHVWDWLRQVRX +DXWHXUFP
'XUpHG
DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWHj 3URIRQGHXUFP
KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH
02'Ê/(6
(FVWDWLRQV
(FVWDWLRQV
(FVWDWLRQV
$&&(662,5(6
/39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
VXUWHQVLRQVDOLPHQWDWLRQSULPDLUHHWYDQQHV
56'%([6RQGHSOXLH

352*5$00$7(856
6e5,(+3+3+3HW+3
3URJUDPPDWHXUVK\EULGHVjGHX[SURJUDPPHV8QHWUDGLWLRQG¶H[FHOOHQFH
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216 ',0(16,216

&HV SURJUDPPDWHXUV VRQW GHVWLQpV j 1RPEUHGHSURJUDPPHV /DUJHXUFP
O
DUURVDJH DXWRPDWLTXH GHV HVSDFHV YHUWV 1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU +DXWHXUFP
SXEOLFVDLQVLTXHGHVWHUUDLQVGHVSRUW HWSDUSURJUDPPH 3URIRQGHXUFP
'XUpHGXF\FOHRXMRXUV
&$5$&7e5,67,48(6 1RPEUHGHVWDWLRQVRX 02'Ê/(6
3URJUDPPDWHXUK\EULGHSURJUDPPDWHXU 'XUpHG
DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWHV +3VWDWLRQV
pOHFWURQLTXH j SURJUDPPDWLRQ GH W\SH jKHXUHVSDURX +3VWDWLRQV
pOHFWURPpFDQLTXH PLQXWHVHWRXKHXUHV +3VWDWLRQV
)RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
eFUDQ/&' 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 $&&(662,5(6
'pPDUUDJHPDQXHOG
XQHVWDWLRQRXG
XQ &RXUDQWDOWHUQDWLI /39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
SURJUDPPH $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9+] VXUWHQVLRQVDOLPHQWDWLRQSULPDLUHHWYDQQHV
0RGXODWLRQG
DSSRUWG
HDX:DWHU%XGJHW $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9+] 5$,1&+(&.3OXYLRPqWUHpOHFWURQLTXH
GHjSDUWUDQFKHGH &RQVRPPDWLRQ$9$ 56'%([6RQGHSOXLH
)RQFWLRQVWRFNDJHHWUHSRUWG
XQGpPDUUDJH 3RVVLELOLWp G
DOLPHQWHU GHX[ VROpQRwGHV GH
HQFDVGHFKHYDXFKHPHQW YDQQH5$,1%,5'9SDUVWDWLRQSOXVXQH
0RQWDJHPXUDOH[WpULHXU YDQQHPDvWUHVVHRXXQUHODLVGHGpPDUUDJH
%RvWLHUSODVWLTXHFDGHQDVVDEOH GHSRPSH
7UDQVIRUPDWHXULQWHUQH
'LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH LQGLTXDQW OD
VWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQVXUFKDUJHHW
G
DUURVDJHVXUOHVDXWUHVVWDWLRQV
%RUQLHU GH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH j
FORLVRQQHPHQW
&LUFXLWGHVDXYHJDUGHGHSURJUDPPHDYHF
FKDUJHXU LQFRUSRUp SRXU EDWWHULH
UHFKDUJHDEOH91L0+
%DWWHULH UHFKDUJHDEOH 9 QRQ IRXUQLH
SHUPHWWDQWGHVDXYHJDUGHUOHSURJUDPPH
SHQGDQWMRXUV$XGHOjXQSURJUDPPH
SDUGpIDXWGpPDUUHKHXUHVDSUqVOHUHWRXU
GXFRXUDQWSRXUOHVGXUpHVVpOHFWLRQQpHV

352*5$00$7(856
6pULH(630RGXODLUH
2SWLPLVH]YRWUHSURGXFWLYLWp
$33/,&$7,216
$PpOLRUH] YRWUH SURGXFWLYLWp JUkFH j FH
SURJUDPPDWHXU SXLVVDQW HW FRQYLYLDO /H
SURJUDPPDWHXU (63 0RGXODLUH HVW OD
VROXWLRQSRXUOHVDSSOLFDWLRQVUpVLGHQWLHOOHV
HWFRPPHUFLDOHVGHSHWLWHVGLPHQVLRQV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWHXU K\EULGH (OHFWURQLTXH
DYHF GHV IRQFWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ
pOHFWURPpFDQLTXHV
0RGqOH GH EDVH VWDWLRQV SRXYDQW
UHFHYRLUMXVTX¶jPRGXOHVH[WHQVLRQV
GH VWDWLRQV FKDFXQ SRXU DWWHLQGUH
MXVTX¶jVWDWLRQV
*UDQGpFUDQ/&'SRXUXQHSURJUDPPDWLRQ
IDFLOH
/D ©VWDWLRQ DX[LOLDLUHª VWDWLRQ
SHXWLJQRUHUXQHVRQGHDFWLYHRXrWUH
XWLOLVpHFRPPHXQHVWDWLRQQRUPDOH
0pPRLUH QRQ YRODWLOH TXL FRQVHUYH OH
SURJUDPPH SHQGDQW XQH FRXSXUH GH
FRXUDQW 3HUPHW G¶DIIHFWHU RX QRQ OD SRPSH j QLYHDXGHWRXWHVOHVERUQHV
1RXYHDX3LOHOLWKLXPSRXUODVDXYHJDUGH FHUWDLQHVVWDWLRQVVHORQOHVEHVRLQV 3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVLVVXHVGH
GHODGDWHHWO¶KHXUHSRXUXQHGXUpHWRWDOH 1RXYHDX 7HPSRULVDWLRQ HQWUH VWDWLRQV O¶DOLPHQWDWLRQSULPDLUHHWVHFRQGDLUHHQ029
G¶DEVHQFHGHFRXUDQWGHDQV UpJODEOH SHUPHWWDQW XQ GpODL SRXU OH TXLSURWqJHOHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHVHWOHV
0RGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDXGHj UHPSOLVVDJHG¶XQSXLWVRXSRXUOHVYDQQHV pOHFWURYDQQHV
SHUPHWG¶DMXVWHUOHVWHPSVG¶DUURVDJHGH jIHUPHWXUHOHQWH 3RVVLELOLWp G¶DOLPHQWHU GHX[ VROpQRwGHV
WRXWHVOHVVWDWLRQV 7UDQVIRUPDWHXULQWHUQH 9$& 9$ SDU VWDWLRQ SOXV XQH YDQQH
'pWHUPLQDWLRQG¶XQMRXU¿[HVDQVDUURVDJH %RvWLHUVSDFLHX[HWVROLGHDYHFXQERUQLHU PDvWUHVVH
SURJUDPPDEOHSRXUQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGH LQWHUQH SRXU LQVWDOODWLRQ SURSUH HW
ODVHPDLQHRXF\FOH SURIHVVLRQQHOOH ',0(16,216
%RUQHVGpGLpHVjODFRQQH[LRQG¶XQHVRQGH 1RXYHOOHEURFKHSRXUXQHFRQQH[LRQSOXV /DUJHXUFP
SOXLH SRXU XQH HIILFDFLWp PD[LPDOH GH IDFLOHGHODIDFHDYDQWDPRYLEOH +DXWHXUFP
O¶DUURVDJH %RvWLHUYHUURXLOODEOH 3URIRQGHXUFP
/(' LQGLTXDQW O¶pWDW GH OD VRQGH SOXLH
DFWLYpHRXGpVDFWLYpH 02'(/(
'LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH LQGLTXDQW XQH 63e&,),&$7,216 ,(630(630RGXODLUH([WpULHXU+]
VWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQVXUFKDUJHHW 1RPEUHGHSURJUDPPHV
TXL FRQWLQXH O¶DUURVDJH DYHF OHV VWDWLRQV 1RPEUHGHGpPDUUDJHVMXVTX¶jSDU $&&(662,5(6
RSpUDWLRQQHOOHV MRXUHWSDUSURJUDPPH (63600RGXOHG¶H[WHQVLRQVWDWLRQV
)RQFWLRQV GH GLDJQRVWLTXHV DYDQFpHV 'XUpHVGXF\FOH 56'%([6RQGHSOXLH
SUpYLHQQHQW OHV XWLOLVDWHXUV G¶HUUHXUV GH MRXUVVHPDLQH
SURJUDPPDWLRQHPSrFKDQWOHGpPDUUDJH MRXUVSDLUV
G¶XQHVWDWLRQ MRXUVLPSDLUV
5 pJODJH G¶XQH SURJUDPPDWLRQ SDU SHUVRQQDOLVDEOH
GpIDXW GH O¶LQVWDOODWHXU SHUPHWWDQW OD -RXU¿[HVDQVDUURVDJH
UpLQLWLDOLVDWLRQ GX SURJUDPPH SDU 'XUpH G¶DUURVDJH GH j KHXUHV SDU
VLPSOHSUHVVLRQG¶XQHWRXFKH VWDWLRQ
7HVW GHV VWDWLRQV SHUPHWWDQW j
O¶LQVWDOODWHXU GH WHVWHU OH FkEODJH 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
SHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQ $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9$&±+]
1RXYHDX 9DQQH PDvWUHVVH &LUFXLW GH $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9$&
FRPPDQGH GH SRPSH SURJUDPPDEOH &RQVRPPDWLRQ$
3URWHFWLRQ DQWLVXUWHQVLRQ VXSpULHXUH DX

352*5$00$7(856
6,55
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXHPRGXODLUHjSURJUDPPHV
3UR¿WH]G¶DQQpHVGHIRQFWLRQQHPHQWVDQVVRXFLV
$33/,&$7,216 7UDQVIRUPDWHXULQWHUQH
&HSURJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXHHVWGHVWLQp %RvWLHUSODVWLTXHFDGHQDVVDEOH
j O¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH GHV MDUGLQV GH 0RQWDJHPXUDOH[WpULHXUVRXVDEUL
SHWLWHHWPR\HQQHGLPHQVLRQPXQLFLSDX[RX 2SWLRQ&RQWUROHjGLVWDQFHSDU3&HQ
GHSDUWLFXOLHUV DMRXWDQWXQPRGHPOHVSURJUDPPDWHXUV
6D PRGXODULWp RIIUH XQH JUDQGH ÀH[LELOLWp SHXYHQWrWUHFRQQHFWpVDXV\VWqPH7pOp 0RGXOHG¶H[WHQVLRQVWDWLRQV
TXDQWDXFKRL[GXQRPEUHGHVWDWLRQV 0DQDJHUHWDLQVLrWUHJpUpVjGLVWDQFH
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216 $&&(662,5(6

3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXH 1RPEUHGHSURJUDPPHV /39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
3URJUDPPDWHXUPRGXODLUHGHVWDWLRQV 1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU VXUWHQVLRQVDOLPHQWDWLRQSULPDLUHHWYDQQHV
H[WHQVLEOHMXVTX¶jVWDWLRQVJUkFHj HWSDUSURJUDPPH 5$,1&+(&. 3OXYLRPqWUH pOHFWURQLTXH
O¶DMRXW SRVVLEOH GH GHX[ PRGXOHV 'XUpHGXF\FOHMRXUV 56'%H[6RQGHSOXLH
G¶H[WHQVLRQGHVWDWLRQV 1RPEUH GH VWDWLRQV H[WHQVLEOH MXVTX¶j
7ULSOHSURJUDPPH
7HPSRULVDWLRQ HQWUH VWDWLRQV UpJODEOH 'XUpHG¶DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWHj
GHjVHFRQGHVSDUSURJUDPPH KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH
(FUDQ/&'DYHFV\PEROHVJUDSKLTXHVGH 7HPSRULVDWLRQHQWUHVWDWLRQVUpJODEOHGHj
IRQFWLRQ VHFRQGHVSDUSURJUDPPH
$I¿FKDJHGHV\PEROHG¶DODUPH
&ODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHV 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
7pPRLQG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9+]
)RQFWLRQVWRFNDJHHWUHSRUWG¶XQGpPDUUDJH $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9±+]
HQFDVGHFKHYDXFKHPHQW &RQVRPPDWLRQ9$
)RQFWLRQ 0DUFKH$UUrW SHUPHW O¶DUUrW HQ 3RVVLELOLWp G¶DOLPHQWHU GHX[ VROHQRwGHV GH
FDVGHSOXLH YDQQH5$,1%,5'9SDUVWDWLRQSOXVXQH
'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ YDQQHPDvWUHVVHRXXQUHODLVGHGpPDUUDJH
SURJUDPPH GHSRPSH
%RUQHVSpFL¿TXHSRXUVRQGH
'LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH LQGLTXDQW OD ',0(16,216
VWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQVXUFKDUJHHW /DUJHXUFP
SHUPHWWDQW OD SRXUVXLWH GX SURJUDPPH +DXWHXUFP
G¶DUURVDJHVXUOHVDXWUHVVWDWLRQV 3URIRQGHXUFP
%DWWHULHUHFKDUJHDEOH9QRQIRXUQLH
SHUPHWWDQWGHVDXYHJDUGHUOH 02'Ê/(6
SURJUDPPH$XGHOjXQSURJUDPPHSDU 6,55 3URJUDPPDWHXU PRGXODLUH
GpIDXWGpPDUUHKHXUHVDSUqVOHUHWRXU VWDWLRQVFDSDFLWpVWDWLRQV
GXFRXUDQWSRXUPLQXWHVSDUVWDWLRQ 6,55(;7 0RGXOH G¶H[WHQVLRQ
WRXWHVOHVKHXUHV VWDWLRQV 5pFHSWHXU5DGLRSRXU6,55HW'LDORJ
(PHWWHXU5DGLRFDQDX[

352*5$00$7(856
',$/2*
/HSURJUDPPDWHXUPRGXODLUHDOODQWMXVTX¶jVWDWLRQV
%RvWLHUG¶H[WHQVLRQPRGXODLUH
$33/,&$7,216
&HSURJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXHHVWGHVWLQp 2SWLRQ&RQWUROHjGLVWDQFHSDU3&HQ 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
jO¶DUURVDJHDXWRPDWLTXHGHVSDUFVHVSDFHV DMRXWDQWXQPRGHPOHVSURJUDPPDWHXUV $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9$&+]
YHUWVHWWHUUDLQVGHVSRUW6DPRGXODULWpRIIUH SHXYHQWrWUHFRQQHFWpVDXV\VWqPH7pOp $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9$&+]
XQH JUDQGH IOH[LELOLWp TXDQW DX FKRL[ GX 0DQDJHUHWDLQVLrWUHJpUpVjGLVWDQFH &RQVRPPDWLRQ9$
QRPEUHGHVWDWLRQVGHjVWDWLRQV %RUQH VSpFLILTXH SRXU LQWHUXSWHXU j 3RVVLELOLWpG¶DOLPHQWHUWURLVVROpQRwGHVGH
FRQWDFWVHF212)) YDQQH5$,1%,5'9SDUVWDWLRQSOXV
&$5$&7e5,67,48(6 XQHYDQQHPDvWUHVVHRXXQUHODLVGH
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXH 63e&,),&$7,216 GpPDUUDJHGHSRPSH
3URJUDPPDWHXUPRGXODLUHGHVWDWLRQV 1RPEUHGHSURJUDPPHV
3RVVLELOLWpG¶DYRLUMXVTX¶jVWDWLRQV 1RPEUHGHGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU ',0(16,216
JUkFH j O¶DMRXW GH GHX[ PRGXOHV HWSDUSURJUDPPH /DUJHXUFP
G¶H[WHQVLRQ GH VWDWLRQV FKDFXQ HW 2SWLRQVGHF\FOHV +DXWHXUFP
MXVTX¶jVWDWLRQVJUkFHjODFRQQH[LRQ 6HPDLQH &\FOH G¶DUURVDJH VXU MRXUV 3URIRQGHXUFP
G¶XQ ERvWLHU VXSSOpPHQWDLUH GH DYHF DUURVDJH SRVVLEOH Q¶LPSRUWH TXHO
VWDWLRQV &H ERvWLHU SHXW FRQWHQLU MRXU
02'Ê/(6
MXVTX¶jGHX[PRGXOHVVXSSOpPHQWDLUHV ',$/2* 3URJUDPPDWHXU PRGXODLUH
&\FOHG¶DUURVDJHGHjMRXUVDYHFXQ VWDWLRQVH[WHQVLEOHMXVTX¶jVWDWLRQV
GHVWDWLRQVFKDFXQ VHXOMRXUG¶DUURVDJHSDUSURJUDPPH 0RGXOH G¶H[WHQVLRQ ',$/2* PRGXOH
eFUDQ/&'DYHFV\PEROHVJUDSKLTXHVGH -RXUVSDLUVGXPRLV G¶H[WHQVLRQVWDWLRQV
IRQFWLRQ -RXUVLPSDLUVGXPRLVDYHFRXVDQVOH %RvWLHU G¶H[WHQVLRQ ',$/2* ERvWLHU
'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ 1RPEUHGHVWDWLRQVH[WHQVLEOHMXVTX¶j P R G X O D L U H G H j V W D W L R Q V
SURJUDPPH 'XUpHG¶DUURVDJHSDUVWDWLRQGHPLQXWH VXSSOpPHQWDLUHV
0RGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDX:DWHU%XGJHW jKHXUHVSDUSDVGHPLQXWH
GHjSDUWUDQFKHGH 'XUpHG¶DUURVDJHSDUVWDWLRQGH $&&(662,5(6
)RQFWLRQ0DUFKH$UUrWHQFDVGHSOXLH PLQXWHjPLQXWHVSDUSDVGHVHFRQGH /39.( .LW GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
)RQFWLRQVWRFNDJHHWUHSRUWG¶XQGpPDUUDJH VXUWHQVLRQVDOLPHQWDWLRQSULPDLUHHWYDQQHV
HQFDVGHFKHYDXFKHPHQW
' LVMRQFWHXU DXWRPDWLTXH LQGLTXDQW OD
VWDWLRQHQFRXUWFLUFXLWRXHQVXUFKDUJHHW 56'%([6RQGHSOXLH
G¶DUURVDJHVXUOHVDXWUHVVWDWLRQV
0RQWDJHPXUDOH[WpULHXUjO¶DEUL
7UDQVIRUPDWHXULQWHUQH
%RUQHVSpFL¿TXHSRXUVRQGH
%DWWHULHUHFKDUJHDEOH9QRQIRXUQLH
SHUPHWWDQWGHVDXYHJDUGHUOH
SURJUDPPH$XGHOjXQSURJUDPPHSDU
GpIDXWGpPDUUHKHXUHVDSUqVOHUHWRXU
GXFRXUDQWSRXUPLQXWHVSDUVWDWLRQ
WRXWHVOHVKHXUHV
$I¿FKDJHGHV\PEROHG¶DODUPH
7HPSRULVDWLRQHQWUHVWDWLRQVUpJODEOHGH ,QWHUUXSWHXUjFOHISRXU'LDORJ
jVHFRQGHVSDUSURJUDPPH 3HUPHWXQGpSDUWPDQXHOGXF\FOHVXUOHSURJUDPPDWHXU 5pFHSWHXU5DGLRSRXU6,55HW'LDORJ
'LDORJVDQVDFFqVGLUHFWDXSURJUDPPDWHXU (PHWWHXU5DGLRFDQDX[

352*5$00$7(856
6(5,((63/;0RGXODLUH
8QSURJUDPPDWHXUPXOWLDSSOLFDWLRQV
$33/,&$7,216
/H SURJUDPPDWHXU (63/; 0RGXODLUH HVW
FRQoXSRXUOHVDSSOLFDWLRQVUpVLGHQWLHOOHVGH
JUDQGH GLPHQVLRQ RX FRPPHUFLDOHV 6RQ
JUDQGpFUDQHWVDORJLTXHGHSURJUDPPDWLRQ
LQWXLWLYH IRQW GH FH SURJUDPPDWHXU OH SOXV
IDFLOHjXWLOLVHUGHVDFDWpJRULH
&$5$&7(5,67,48(6
0RGqOH GH EDVH VWDWLRQV H[WHQVLEOH
MXVTX¶j VWDWLRQV JUkFH j O¶DMRXW GH
PRGXOHVGHRXGHVWDWLRQV
0RGXOHVjLQVWDOODWLRQLPPpGLDWHSRXYDQW
rWUH LQVWDOOpV GDQV Q¶LPSRUWH TXHO RUGUH
TXDQG OH SURJUDPPDWHXU HVW HQ
IRQFWLRQQHPHQW
3URJUDPPDWLRQ (63 ([WUD 6LPSOH
3URJUDPPDWLRQ DYHF JUDQG pFUDQ
DOSKDQXPpULTXH UHQG FH SURJUDPPDWHXU
IDFLOH j SURJUDPPHU j OLUH HW j
FRPSUHQGUH
%RvWLHUVSDFLHX[HWVROLGHYHUURXLOODEOHDYHF
ERUQLHULQWHUQHSRXUXQHLQVWDOODWLRQSURSUH
HWSURIHVVLRQQHOOH ',0(16,216
)DFH DYDQW DPRYLEOH SURJUDPPDEOH VXU )RQFWLRQ UpHVVX\DJH &\FOH6RDN70 SDU /DUJHXUFP
SLOHSRXUXQHSURJUDPPDWLRQjO¶DYDQFH VWDWLRQ SHUPHW GH GpFRXSHU OHV WHPSV +DXWHXUFP
DYDQWLQVWDOODWLRQ G¶DUURVDJH HW GH UpGXLUH DLQVL OHV 3URIRQGHXUFP
/H SURJUDPPH ' SHXW IRQFWLRQQHU pFRXOHPHQWVLQXWLOHV
VLPXOWDQpPHQWDYHFOHVSURJUDPPHV$% 9DQQHPDvWUHVVH&LUFXLWGHFRPPDQGHGH 63(&,),&$7,216(/(&75,48(6
RX & SRXU RSWLPLVHU OHV FDSDFLWpV SRPSHSURJUDPPDEOHSDUVWDWLRQSRXUXQ $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9$&+]
K\GUDXOLTXHV HW PLQLPLVHU OH WHPSV FRQWU{OHRSWLPDOGHO¶DUURVDJH $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9$&$
G¶DUURVDJH %RUQHVGpGLpHVjODFRQQH[LRQG¶XQHVRQGH $OLPHQWDWLRQGHVDXYHJDUGHODSLOHOLWKLXP
&DOHQGULHUGHMRXUVSUHQDQWHQFRPSWH SOXLH SRXU XQH HIILFDFLWp PD[LPDOH GH FRQVHUYH OD GDWH HW O¶KHXUH DQV OD
OHVDQQpHVELVVH[WLOHV9RXVUpJOH]ODGDWH O¶DUURVDJH PpPRLUH QRQ YRODWLOH FRQVHUYH OD
HWO¶KHXUHXQHIRLVSRXUWRXWH ,QWHUUXSWHXUGHGpVDFWLYDWLRQGHODVRQGH SURJUDPPDWLRQDQV
)RQFWLRQMRXUG¶DUUrWTXLSHUPHWGHGp¿QLU SOXLH 3RVVLELOLWpG¶DOLPHQWHUGHX[VROpQRwGHV
XQ MRXU VDQV DUURVDJH SRXU WRXV OHV )RQFWLRQ'LDJQRVWLTXHLQWpJUpHFRQ¿UPHOD 9$& 9$ SDU VWDWLRQ SOXV XQH YDQQH
SURJUDPPHVSRXUV¶DGDSWHUIDFLOHPHQWj SURJUDPPDWLRQFDOFXOHOHVGXUpHVWRWDOHV PDvWUHVVH
GHVH[LJHQFHVSRQFWXHOOHV G¶XQSURJUDPPHG¶XQHYDQQHHWODQFHXQ
)RQFWLRQ 3URJUDPPH ,QVWDOODWHXU SHUPHW SURJUDPPH WHVW HQ VpTXHQFH VXU WRXWHV 02'Ê/(6
GH VDXYHJDUGHU XQH SURJUDPPDWLRQ OHVYDQQHV (63/;0(85(63/;0RGXODLUHPRGqOH
S H U V R Q Q D O L V p H H W G ¶ r W U H H Q V X L W H 'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHGHVFRXUWVFLUFXLWV GHEDVHVWDWLRQV
UpLQLWLDOLVpH TXLpYLWHOHVVWDWLRQVHQGRPPDJpHVHWTXL (63/;060 0RGXOH G¶H[WHQVLRQ
)RQFWLRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQSURJUDPPDEOH FRQWLQXHVXUOHVVWDWLRQVRSpUDWLRQQHOOHV VWDWLRQV
SHUPHWGHGp¿QLUOHMRXUMXVTX¶jMRXUV (63/;060 0RGXOH G¶H[WHQVLRQ
R OH 3URJUDPPH ,QVWDOODWHXU VHUD 63(&,),&$7,216 VWDWLRQV
DXWRPDWLTXHPHQWUHVWDXUp 1RPEUHGHSURJUDPPHV
&KRL[ GH OD ODQJXH GX SURJUDPPDWHXU 1RPEUH GH GpPDUUDJHV SDU MRXU HW SDU
$QJODLV (VSDJQRO )UDQoDLV$OOHPDQG SURJUDPPH
,WDOLHQRX3RUWXJDLV 2SWLRQGHF\FOHVGHSURJUDPPDWLRQMRXUV
0RGXODWLRQ G¶DSSRUW G¶HDX MXVTX¶j VHPDLQHMRXUVSDLUVMRXUVLPSDLUV
SDUSURJUDPPHHWSDUPRLV 'XUpH G¶DUURVDJH SDU VWDWLRQ GH j
6XVSHQVLRQ GH O¶DUURVDJH SURJUDPPDEOH KHXUHVSDUVWDWLRQjPLQXWHVSDUSDV
SHUPHWGHVXVSHQGUHO¶DUURVDJHSHQGDQW GHPLQXWHDXGHVVXVGHPLQXWHVSDU
XQH SpULRGH Gp¿QLH DYHF UHGpPDUUDJH SDVGHPLQXWHV
DXWRPDWLTXH 1RPEUHGHVWDWLRQVGHjSDUSDVGH
)RQFWLRQGpPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQ RXVWDWLRQV
GH SOXVLHXUV VWDWLRQV RX G¶XQ F\FOH
DFFHVVLEOHGLUHFWHPHQWSDUODURXHFRGHXVH
VDQV ULVTXH G¶DOWpUHU OD SURJUDPPDWLRQ
H[LVWDQWH
7HPSRULVDWLRQ HQWUH VWDWLRQV UpJODEOH
SHUPHWWDQW XQ GpODL SRXU OH UHPSOLVVDJH
G¶XQSXLWRXSRXUOHVYDQQHVjIHUPHWXUH
OHQWH

$&&(662,5(6 352*5$00$7(856
56'%([
6RQGHSOXLH
$33/,&$7,216
/DVRQGHSOXLH56'DpWp FRQoXHSRXUOHV
LQVWDOODWLRQVUpVLGHQWLHOOHVRXFRPPHUFLDOHV(Q
PHVXUDQWDXWRPDWLTXHPHQWOHVSUpFLSLWDWLRQVHW
HQLQWHUGLVDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH
G¶DUURVDJHHQFDVGHSOXLHFHSURGXLWSHUPHW
G¶pFRQRPLVHUGHO¶HDXHWGHSURORQJHUODGXUpH
GHYLHGHVLQVWDOODWLRQVG¶DUURVDJH
&$5$&7e5,67,48(6
3HXWIRQFWLRQQHUDYHFWRXVOHVSURJUDPPDWHXUV
GH9DOWHUQDWLIHWSURJUDPPDWHXUYjSLOH
5pJODJHVGHSOXYLRPpWULHDLVpVHWUDSLGHVGH
j PP SDU VLPSOH DFWLRQ VXU XQH
PROHWWH
%DJXH GH PLVH j O¶DLU OLEUH UpJODEOH
SHUPHWWDQW GH UpJOHU OH WHPSV GH 63e&,),&$7,216
VpFKDJH &DUDFWpULVWLTXHV pOHFWULTXHV SHUPHWWDQW
&RUSVHQSRO\PqUHGHTXDOLWpVXSpULHXUH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PD[LPXP GH WURLV
UpVLVWDQW DX[ 89 HW RIIUDQW XQH JUDQGH pOHFWURYDQQHV9DOWHUQDWLI9$SDUYRLH
UpVLVWDQFHDX[LQWHPSpULHV SOXVXQHYDQQHPDvWUHVVH)RXUQLDYHFFkEOH
6XSSRUW HW EUDV HQ DOXPLQLXP GH [PPGHP
FRQVWUXFWLRQUREXVWHGHFPGHORQJ
&kEOH GH EUDQFKHPHQW UpVLVWDQW DX[ 89 ',0(16,216
G¶XQHORQJXHXUGHPqWUHVIDFLOLWDQWOH /RQJXHXUFP
UDFFRUGHPHQW DX[ SURJUDPPDWHXUV +DXWHXUFP
G¶DUURVDJH
02'Ê/(
56'%([
5$,1&+(&.
3OXYLRPqWUHpOHFWURQLTXH
$33/,&$7,216
/H5$,1&+(&.HVWLQGLVSHQVDEOHGDQV
WRXVOHVV\VWqPHVG¶DUURVDJHDXWRPDWLTXH
UpVLGHQWLHOV ,O SHUPHW HQ FDV GH SOXLH
G¶pYLWHUDXWRPDWLTXHPHQWXQF\FOHG¶DUURVDJH
VXSHUÀX
&$5$&7e5,67,48(6
)RQFWLRQQHDYHFWRXVOHVSURJUDPPDWHXUV
EUDQFKpVVXUOHVHFWHXU
1HPRGL¿HSDVOHSURJUDPPHHQUHJLVWUp
O¶LQWHUUXSWLRQ HW OH UHGpPDUUDJH VH IRQW
DXWRPDWLTXHPHQW
/¶pYDSRUDWLRQ GDQV OH FROOHFWHXU 5$,1
&+(&.HVWSOXVUDSLGHTXHFHOOHGXVROFH
TXL FRQVWLWXH XQH VpFXULWp FRQWUH OH VRXV 63e&,),&$7,216
DUURVDJH6LW{WOHVpOHFWURGHVpPHUJpHVXQ 8Q SOXYLRPqWUH 5$,1 &+(&. SDU
QRXYHODUURVDJHSHXWGpPDUUHU SURJUDPPDWHXU
(OHFWURGHVHQDFLHULQR[\GDEOHUpJODEOHV
GHjPPGHSUpFLSLWDWLRQV ',0(16,216
0RQWDJH PXUDO RULHQWDEOH VXLYDQW /RQJXHXUFP
O¶LQFOLQDLVRQGXVXSSRUWGH¿[DWLRQ +DXWHXUFP
0RQWDJHHQVpULHVXUOHFkEOHFRPPXQ /DUJHXUFP
&ROOHFWHXUG¶HDXDPRYLEOHSRXUOHQHWWR\DJH
HWOHYLGDJH 02'Ê/(
5$,1&+(&.

$&&(662,5(6 352*5$00$7(856
5(/$,6'(3203(
&RIIUHWVPXOWLIRQFWLRQVGHGpPDUUDJHHWGHSURWHFWLRQGHSRPSHVPRQR
HWWULSKDVHV
$33/,&$7,216
&HUHODLVGHSRPSHHVWG¶XQHSDUWXQUHODLV
GHGpPDUUDJHGHSRPSHPDLVpJDOHPHQW
XQFRIIUHWGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVGpIDLOODQFHV
pOHFWULTXHVHWOHVVXUHWRXVRXVFKDUJHV
,O SHXW V¶XWLOLVHU SRXU GHV DSSOLFDWLRQV HQ
HVSDFHVYHUWV
&$5$&7(5,67,48(6
5 H O D L V G H G p P D U U D J H G H S R P S H
PRQRSKDVpHRXWULSKDVpHGHVXUIDFHRX
LPPHUJpH
(PSODFHPHQWUpVHUYpjO¶LQWpULHXUGXFRIIUHW
SRXUOHFRQGHQVDWHXUGHODSRPSHYLJLOHF
HWIXVLEOHVGHSURWHFWLRQPRWHXUYLJLOHF
PRGHVGHFRQWU{OHHWGHSURWHFWLRQFRQWUH
ODPDUFKHjVHF ±$PS$&YLJLOHF
GLUHFWHPHQWVDQVpOHFWURGHV GpWHFWLRQ 5pJODJH GH VXULQWHQVLWp $ UpJODEOH
PDUFKH j VHF HW UpDUPHPHQW DSUqV SRXUYLJLOHF±$UpJODEOHSRXUYLJLOHF
WHPSRULVDWLRQ¿[HGHPQ 5pJODJHGHVRXVLQWHQVLWp$UpJODEOH
pOHFWURGHV QLYHDX PD[LPXP HW SRXUYLJLOHF±$UpJODEOHSRXUYLJLOHF ',0(16,216
PLQLPXP 7HQVLRQDX[pOHFWURGHV9 9LJLOHF 9LJLOHF
pOHFWURGH QLYHDX PLQLPXP DYHF 6HQVLELOLWpDX[pOHFWURGHV.RKP /DUJHXUFP /DUJHXUFP
WHPSRULVDWLRQGHUpDUPHPHQW¿[HGHPQ 5DFFRUGHPHQWFRPPDQGHjGLVWDQFH3DU +DXWHXUFP +DXWHXUFP
3RWHQWLRPqWUHV GH SURWHFWLRQ WKHUPLTXH FRQWDFW VHF RX WHQVLRQ GH j 9$& 3URIRQGHXUFP 3URIRQGHXUFP
FRQWUHOHVVXUFKDUJHVGpFOHQFKHPHQWGH 9'&
O¶DODUPH HQ V HW VRXVFKDUJHV 6HFWLRQPD[DXERUQLHUPP 02'(/(6
GpFOHQFKHPHQW GH O¶DODUPH HQ V )L[DWLRQ PXUDOH SDU SDWWHV HW YLV 9LJLOHF &RIIUHW PXOWLIRQFWLRQV GH
UpJODEOHVGHj$ IRXUQLHV GpPDUUDJH HW GH SURWHFWLRQ GH SRPSHV
&RPPDQGH j GLVWDQFH GH OD SRPSH 3RLGV J SRXU YLJLOHF ± .J SRXU PRQRSKDVH
PDUFKHDUUrWSDUSURJUDPPDWHXU YLJLOHF 9LJLOHF &RIIUHW PXOWLIRQFWLRQV GH
G¶DUURVDJH RX G¶DXWUHV GLVSRVLWLIV GH 'HJUpGH3URWHFWLRQ,3 GpPDUUDJH HW GH SURWHFWLRQ GH SRPSHV
FRPPDQGH 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW& PRQRWULSKDVHV
/LYUp DYHF pOHFWURGHV QLYHDX PLQL
PD[L
&RQWU{OHGHSUpVHQFHGHGpELWGHSRPSH
0LVH HQ PDUFKH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU
SHQGDQWVWRXWHVOHVKD¿QG¶pYLWHU
OHEORFDJHGHODSRPSHHQORQJXHSpULRGH
G¶LQDFWLYLWpHQSRVLWLRQ$87VHXOHPHQW
&KRL[GHIRQFWLRQQHPHQW$870$1SDU
WRXFKHVHPERVVpHV
7RXFKHGHUpDUPHPHQWVXUGpIDXWSRPSH
5(6(7
9R\DQWVOXPLQHX[GH7(16,210$5&+(
0$148('¶($8HW'()$87027(85
$OLPHQWDWLRQHQEDVVHWHQVLRQ9GHV
RUJDQHVGHFRPPDQGHH[WpULHXUVSRXUXQH
VpFXULWpDFFUXH 9,*(/(& 9,*(/(&
/LYUp DYHF FROOLHUV SRXU IL[DWLRQ GX )XVLEOHGHFRPPDQGH$ )XVLEOHVGHSURWHFWLRQPRWHXU
FRQGHQVDWHXU 7UDQVIRUPDWHXUGHWHQVLRQ &RQWDFWHXUGHGpPDUUDJHPRWHXU
3URWHFWLRQSDUDIRXGUH &RQWDFWDODUPHPDQTXHG¶DLU )XVLEOHGHFKRLVGHWHQVLRQ$
0XOWLFRQWU{OH &RQQHFWHXUFRUGRQGHOLDLVRQ 7UDQVIRUPDWHXUGHWHQVLRQ
1RWH6LODSRPSHHVWLPPHUJpHOH &XUVHXUGHUpJODJHVRXVFKDUJHPRWHXU &RQWDFWDODUPHPDQTXHG¶DLU
FRIIUHWSHXWIRQFWLRQQHUDYHFXQHVHXOH &XUVHXUGHUpJODJHVXUFKDUJHPRWHXU &RQQHFWHXUFRUGRQGHOLDLVRQ
pOHFWURGHWHPSRULVpHRXELHQVDQVpOHF %RUQLHUGHUDFFRUGHPHQW &XUVHXUGHUpJODJHVRXVFKDUJHPRWHXU
WURGHV (PSODFHPHQW FRQGHQVDWHXU SRPSH &XUVHXUGHUpJODJHGHVXUFKDUJHPRWHXU
LPPHUJpH %RUQLHUGHUDFFRUGHPHQW
63(&,),&$7,216 3UHVVHpWRXSH(QWUpHDOLPHQWDWLRQ 3UHVVHpWRXSH(QWUpHDOLPHQWDWLRQ
7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ9DF+] 3UHVVHpWRXSH6RUWLHPRWHXU 3UHVVHpWRXSH6RUWLHPRWHXU
YLJLOHF9DF±+]YLJLOHF 3UHVVHpWRXSH(OHFWURGHVHW7HUUH 3UHVVHpWRXSH(OHFWURGHVHWWHUUH
7ROpUDQFH GH WHQVLRQ $XWR 3UHVVHpWRXSH (QWUpH7pOpFRPPDQGH 3UHVVHpWRXSH (QWUpH WpOpFRPPDQGH
GpFRQQH[LRQjSDUWLUGH 5(027( 5(027(
,QWHQVLWpPD[LPXP$PS$&YLJLOHF

$&&(662,5(6 352*5$00$7(856
6e5,(,55,&$%/(
&kEOHLUULJDWLRQPXOWLFRQGXFWHXU
$33/,&$7,216 02'Ê/(6
&kEOHPXOWLFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
9LGpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQGHVYDQQHV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
pOHFWULTXHV j SDUWLU GHV ERUQLHUV GHV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
SURJUDPPDWHXUV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
&$5$&7e5,67,48(6 ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
'LVSRQLEOHHQHWFRQGXFWHXUV ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
&DEOHPXOWLFRQGXFWHXUPRQREULQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
*DLQH HQ SRO\pWK\OqQH QRLU G¶pSDLVVHXU ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
PP SRXU XQH H[FHOOHQWH SURWHFWLRQ ,UULFDEOHFRQGXFWHXUVWRXUHWGHP
PpFDQLTXH FKLPLTXH HW XQH JUDQGH
UpVLVWDQFHjO¶KXPLGLWp
)LO GH GpFKLUHPHQW GH OD JDLQH 3(
LQFRUSRUpSRXUXQGpQXGDJHIDFLOH
6HFWLRQG¶XQFRQGXFWHXUPPDGDSWpjWRXW
W\SHG¶LQVWDOODWLRQG¶LUULJDWLRQUpVLGHQWLHOOH
'LVWDQFHPD[LPXPHQWUHSURJUDPPDWHXU
9 HW YDQQH P P VL
YDQQHV
&Æ%/(e/(&75,48(0212&21'8&7(85 &2//,(563285
$33/,&$7,216 02'Ê/(6 &$%/(6
&kEOHPRQRFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ 6, ;PP FkEOH VLPSOH ,VRODWLRQ &ROOLHUVDMXVWDEOHVHW
9 3(ERELQHP
,GpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQWUHOHV 6, ;PP FkEOH VLPSOH ,VRODWLRQ
UpXWLOLVDEOHVSRXUFkEOHV
SURJUDPPDWHXUV HW OHV GpFRGHXUV RX OHV 3(ERELQHP pOHFWULTXHV
DUURVHXUVjYDQQHVLQFRUSRUpHV ',;PPFkEOHGRXEOH,VRODWLRQ
39&3(ERELQHP $33/,&$7,216
&$5$&7e5,67,48(6 ',;PPFkEOHGRXEOH,VRODWLRQ 3HXWrWUHXWLOLVpGDQVOHVUHJDUGVGHYDQQHV
ÆPHHQFXLYUHULJLGH 39&3(ERELQHP HWRXDXQLYHDXGHVSURJUDPPDWHXUVSRXU
'LVSRQLEOH HQ VLPSOH LVRODWLRQ 3( HW HQ UHJURXSHU HW RUJDQLVHU OHV HQVHPEOHV GH
GRXEOHLVRODWLRQ39&3( FkEOHVpOHFWULTXHV
6HFWLRQPPRXPP
(SDLVVHXU PP SRXU FkEOH VLPSOH &$5$&7(5,67,48(6
LVRODWLRQ [PP HW PP SRXU FkEOH &ROOLHUV HQ SRO\DPLGH SRXU FkEOHV
GRXEOHLVRODWLRQ pOHFWULTXHV 5pVLVWDQW DX[ 89 HW DX[
7UqV UpVLVWDQW DX VWUHVV PpFDQLTXH FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV ,GpDO SRXU
FKLPLTXHHWDX[PRLVLVVXUHV DSSOLFDWLRQVHQH[WpULHXU
&kEOHPDUTXp5DLQ%LUG 6HIHUPHHWV¶RXYUHIDFLOHPHQWG¶XQHVHXOH
0DUTXDJHWRXVOHVPqWUHV PDLQ
63(&,),&$7,216
%/2&'¶e7,48(77(632850$548$*('(&Æ%/(6 /RQJXHXUPP
/DUJHXUPP
(WLTXHWWHVSRXUFkEOHV 'LDPqWUHPD[LPXP
GHFkEOHPP
$33/,&$7,216 63(&,),&$7,216
3RXU LGHQWL¿HU OHV FkEOHV pOHFWULTXHV GDQV )RUPDW;PP
OHV UHJDUGV GH YDQQHV RX VXU OHV 0DWLqUH )LOP YLQ\OH WUDQVSDUHQW IDFLOH j 02'(/(
SURJUDPPDWHXUV )RXUQL DYHF IHXLOOH DXWR FROOHU 5)7
DGKpVLYHSURWpJHDQWODOpJHQGH 7HPSpUDWXUHG¶DSSOLFDWLRQ&WR&
&$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(
&KDTXH pWLTXHWWH DGKpVLYH SHXW rWUH 6:% &RQWLHQW pWLTXHWWHV DXWR
SHUVRQQDOLVpH DYHF XQ PDUTXHXU HQFUH DGKpVLYHV
HQFUHSHUPDQHQWH
$SSOLFDWLRQDYHFOHPDUTXHXUVDQVWRXFKHU
ODSDUWLHDGKpVLYHUpGXLVDQWODVDOLVVXUH
VXUO¶DGKpVLI
eWLTXHWWH DXWRFROODQWH HQ 9LQ\OH DYHF
DGKpVLIDFU\OLTXHWUqVUpVLVWDQW

$&&(662,5(6 352*5$00$7(856
.,1*
&RQQH[LRQVpWDQFKHVSRXU
FkEOHVpOHFWULTXHV
$33/,&$7,216 63(&,),&$7,216
$VVXUHQW O¶pWDQFKpLWp GHV FRQQH[LRQV 9ROWDJHPD[LPXP9
pOHFWULTXHVSRXUGHVLQVWDOODWLRQVHQWHUUpHV 7HPSpUDWXUHPD[LPXPGHVWRFNDJH&
XWLOLVDQWGHVYROWDJHVEDVVHWHQVLRQ 5DFFRUGHPHQW GH ILOV GH PP
RXGH¿OVGHPP
&$5$&7(5,67,48(6
&RQQH[LRQV QRQ UpXWLOLVDEOH SRXU ¿OV GH 02'Ê/(
FXLYUH .,1*
5HVVRUW LQFRUSRUp EORTXDQW OHV ILOV
pOHFWULTXHVHWDVVXUDQWXQH¿[DWLRQUpVLVWDQW
jO¶DUUDFKHPHQW
&RQQH[LRQV pWDQFKHV j O¶LPPHUVLRQ
pOLPLQHQWOHVSUREOqPHVGXVjO¶KXPLGLWpHW
jODFRUURVLRQ
6XSSULPHOHVpWLQFHOOHV
6e5,('%'%0'%<HW'%5
&RQQH[LRQVpWDQFKHVSRXUFkEOHVpOHFWULTXHV
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
$VVXUHQW O¶pWDQFKpLWp GHV FRQQH[LRQV 7HQVLRQPD[LPDOHGDQVOHV¿OV9
pOHFWULTXHVSRXUGHVLQVWDOODWLRQVXWLOLVDQWGH 7HPSpUDWXUH PD[LPDOH GH VWRFNDJH HW
ODEDVVHWHQVLRQ/HVPRGqOHV'%<HW'%5 G¶XWLOLVDWLRQ&
VRQWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOLVpVGDQVOHV 5DFFRUGHPHQWGH¿OV
FDVRODFRQQH[LRQULVTXHG¶rWUHLPPHUJpH
([HPSOH FkEOH GH YDQQHV /HV PRGqOHV '%0
'%5 VRQW XWLOLVpV GDQV OHV FDV R XQH 5pVLVWDQWDX[HQYLURQQHPHQWVKXPLGHV
UpVLVWDQFHjO¶KXPLGLWpHVWVXI¿VDQWH (WDQFKHjO¶KXPLGLWp
$XWRGpQXGDQWLQVHUWLRQGHV¿OVVDQVOHV
GpQXGHU
)RUPDWUpGXLW
'%<
'%5
02'Ê/(6
'%0&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶KXPLGLWp
'%<&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
'%5&RQQH[LRQpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
287,/'e18'(85'(&Æ%/(
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(
2XWLO j IRQFWLRQV PXOWLSOHV SRXU WRXV OHV 3DVQpFHVVDLUHG¶DMXVWHUHQSURIRQGHXUOD 'pQXGHXUGHFkEOH
FkEOHV VWDQGDUG URQGV 3RXU GpQXGHU ]RQHjGpQXGHU
UDSLGHPHQWGHIDoRQVUHHWSUpFLVHODJDLQH 3DVGHGRPPDJHVDX[FRQGXFWHXUV
H[WpULHXUHGXFkEOHHWODJDLQHG¶LVRODQWGX 3ODJHG¶DSSOLFDWLRQV±PP
FXLYUH 3RVVLELOLWpGHGpQXGHUMXVTX¶jFPHQ
XQHpWDSH
'LVSRVLWLISRXUGpQXGHUSOXVGHFP
0DUTXp5DLQ%LUG

$&&(662,5(6352*5$00$7(856
/39.( %$7$/±%$7$/
.LWGHSURWHFWLRQ 3LOHV$OFDOLQHV
DQWLVXUWHQVLRQVpOHFWULTXHV $33/,&$7,216
3RXUWRXVOHVSURJUDPPDWHXUVHWV\VWqPHV
jSLOH9HWSRXUOHVSURJUDPPDWHXUVQH]
$33/,&$7,216 GHURELQHWY
&H NLW SURWqJH OHV SURJUDPPDWHXUV
pOHFWURQLTXHV PpFDQLTXHV HW K\EULGHV &$5$&7e5,67,48(6
FRQWUHODSOXSDUWGHVVXUWHQVLRQVpOHFWULTXHV 1RQUHFKDUJHDEOH
VXVFHSWLEOHV GH OHV HQGRPPDJHU RX GH 3LOHDOFDOLQH
SHUWXUEHUOHXUIRQFWLRQQHPHQW 6DFKHW LQGLYLGXHO GH SURWHFWLRQ Y RX
VDFKHWGHSLOHVY
&$5$&7e5,67,48(6 %RvWHGHSLOHVYRXERvWHVDFKHWV
%RvWLHUH[WpULHXUpWDQFKHHQ39& GHSLOHVY
)DFLOHjLQVWDOOHU &DUWRQGHSLOHV9RXVDFKHWV
&RXUDQWDOWHUQDWLI GHSLOHV9
)RQFWLRQQHVXUWRXWSURJUDPPDWHXUHQ9 6WDQGDUGLQWHUQDWLRQDO
%RUQLHUjVpSDUDWLRQ 9 /5$0
9 $$/5$0
63e&,),&$7,216
3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVLVVXHVGH 02'Ê/(
O¶DOLPHQWDWLRQSULPDLUH9 ',0(16,216 %$7$/9
3URWHFWLRQFRQWUHOHVVXUWHQVLRQVLVVXHVGX /RQJXHXUFP %$7$/9
FkEODJH GHV YDQQHV HW GX GpPDUUDJH GH /DUJHXUFP
SRPSHRXGHYDQQHPDvWUHVVH 3URIRQGHXUFP
3URWqJH WRXW SURJUDPPDWHXU MXVTX¶j
VWDWLRQV 02'Ê/(
1RWH3RXUOHVSURJUDPPDWHXUVGHj /39.(
VWDWLRQV LQVWDOOHU NLWV SRXU OHV
SURJUDPPDWHXUV GH SOXV GH VWDWLRQV
LQVWDOOHUNLWV
5pFHSWHXU5DGLRSRXU6,55
HW'LDORJ %$75(
$FFXPXODWHXU9
(PHWWHXU5DGLRFDQDX[ $33/,&$7,216
3HUPHW GH PDLQWHQLU OH SURJUDPPH GHV
$33/,&$7,216 SURJUDPPDWHXUV+36,55HW',$/2*
3RXUGpPDUUHUPDQXHOOHPHQWXQHVWDWLRQRX HQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
XQSURJUDPPH
5pFHSWHXU5DGLRSRXU6,55HW'LDORJ &$5$&7e5,67,48(6
(PHWWHXU5DGLRFDQDX[ $FFXPXODWHXUUHFKDUJHDEOH9
7HFKQRORJLH1L0+
3DVG¶HIIHWPpPRLUH
,QWHUUXSWHXUjFOHISRXU'LDORJ 5HFKDUJHDEOH!IRLV
%OLVWHULQGLYLGXHO
$33/,&$7,216 %RLWHGHDFFXV
3HUPHW XQ GpSDUW PDQXHO GX F\FOH VXU OH 0DVWHUFDUWRQGHDFFXV
SURJUDPPDWHXU'LDORJVDQVDFFqVGLUHFW 6WDQGDUGLQWHUQDWLRQDO,(&)
DXSURJUDPPDWHXU3HUPHWjXQUHVSRQVDEOH
G¶DUURVHUDYDQWXQPDWFKJUkFHjXQVLPSOH 02'Ê/(
LQWHUUXSWHXUSDUH[HPSOHSRXUGHVWHUUDLQV %$75(
HQJD]RQDUWL¿FLHO
&$5$&7(5,67,48(6
1RUPDOHPHQWRXYHUWDYHFFRQWDFWVHF
SRVLWLRQV ,
'pPDUUDJHLPPpGLDW
0RQWDJHHQVDLOOLH
pWDQFKH,3
02'Ê/(
0

352*5$00$7(856
¬3,/(
(7$&&(662,5(6
352*5$00$7(856¬3,/(
*8,'('(6(/(&7,21'(6352*5$00$7(856$3,/(
02'Ê/(6 :7$ :7' (DV\5DLQ-79

70.LW :3 :3 7%2670

$33/,&$7,216
5pVLGHQWLHO
(VSDFHVYHUWVSXEOLFV
*UDQGVHVSDFHVYHUWV
7HUUDLQVGHVSRUWV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWHXUpOHFWURPpFDQLTXH
3URJUDPPDWHXUK\EULGHpOHFWURPpFDQLTXHHWpOHFWURQLTXH
3URJUDPPDWHXUDXWRQRPHjSLOH
,QVWDOODWLRQLQWpULHXUH
,QVWDOODWLRQH[WpULHXUHVRXVDEUL
,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQUHJDUG
63e&,),&$7,216
6WDWLRQV
3URJUDPPHV
'XUpHSDUVWDWLRQHQKHXUHVMXVTX¶j K
1RPEUHGHGpPDUUDJHVSDUMRXUHWSDUSURJUDPPH
)RQFWLRQPDUFKHDUUrW
5DLQ'HOD\FRPSWHjUHERXUVUHGpPDUUDJH
)RQFWLRQQHPHQWPXOWLVWDWLRQVVLPXOWDQpPHQW
&KHYDXFKHPHQWGHSURJUDPPH
(FUDQ/&'
&<&/(6'(352*5$00$7,21
MRXUVGHODVHPDLQH
MRXUV¿[HV
MRXUV¿[HV
&\FOHMRXUV
&\FOHMRXUVSDLUVLPSDLUV
&DOHQGULHUMRXUV
3URJUDPPHWHVW
&\FOHVSUpSURJUDPPpV
'XUpHVSUpSURJUDPPpHV
3URJUDPPHSDUGpIDXWDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW
&DSDFLWpYDQQHSDUVWDWLRQ
&203$7,%,/,7e6
&RPSDWLELOLWpV\VWqPHFHQWUDOLVp
%2Ì7,(5
3ODVWLTXHH[WpULHXUVRXVDEUL
,3
3LpGHVWDOHQDFLHULQR[\GDEOHHQRSWLRQ
$&&(662,5(6
3OXYLRPqWUH5$,1&+(&.
6RQGHSOXLH56'%([
.LWSUpPRQWpDYHFYDQQH-79

352*5$00$7(856¬3,/(
:7$
3URJUDPPDWHXUQH]GHURELQHW
$33/,&$7,216 02'Ê/(
&H SURJUDPPDWHXU SHUPHW O¶DXWRPDWLVDWLRQ :7$
GHV V\VWqPHV GH JRXWWH j JRXWWH SRXU
DSSOLFDWLRQUpVLGHQWLHOOH $&&(662,5(6
9%$75(
&$5$&7e5,67,48(6
(OHFWURQLTXHjFDGUDQVURWDWLIV
9LVXDOLVDWLRQ GX SURJUDPPH ERXWRQ HW
FDGUDQ
$OLPHQWDWLRQSLOHV9$$DOFDOLQHV
(QWUpHWDUDXGpH´%63
6RUWLH¿OHWpH´%63HWUDFFRUG
UDSLGH
63e&,),&$7,216
$UURVDJHWRXWHVOHVKHXUHVRXWRXV
OHVRXMRXUVDYHFSURJUDPPDWLRQGX
SUHPLHUMRXUGXF\FOH
'XUpHVG¶DUURVDJHV
PQKHXUHV
3RVVLELOLWpG¶DUURVDJHHQFRQWLQX212))
3RVVLELOLWp GH GpPDUUDJH PDQXHO SRXU OD
GXUpHG¶DUURVDJHSURJUDPPpH
,QGLFDWHXUG¶pWDWGHVSLOHV/('
,QGLFDWHXU/('GHPDXYDLVSRVLWLRQQHPHQW
GHVFDGUDQV
1RPEUHGHYRLHV
'pELWPLQLPXPOK
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWjEDUV
:7'
3URJUDPPDWHXUQH]GHURELQHW
$33/,&$7,216 02'Ê/(
&H SURJUDPPDWHXU SHUPHW O¶DXWRPDWLVDWLRQ :7'
GHV V\VWqPHV GH JRXWWH j JRXWWH SRXU
DSSOLFDWLRQUpVLGHQWLHOOH $&&(662,5(6
9%$75(
&$5$&7e5,67,48(6
(OHFWURQLTXHjpFUDQ/&'HWWRXFKHVGH
IRQFWLRQ
9LVXDOLVDWLRQGHVSURJUDPPHVVXUO¶pFUDQ
$OLPHQWDWLRQSLOHV9$$DOFDOLQHV
(QWUpHWDUDXGpH´%63
6RUWLH¿OHWpH´%63HWUDFFRUG
UDSLGH
63e&,),&$7,216
SURJUDPPDWLRQVSRVVLEOHVWRXVOHV
MRXUV RX SURJUDPPDWLRQ
SHUVRQQDOLVpHVXUXQHVHPDLQH
GpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXU
'XUpHG¶DUURVDJHGHPQjK
3RVVLELOLWpG¶DUURVDJHHQFRQWLQX212))
3RVVLELOLWp GH GpPDUUDJH PDQXHO SRXU OD
GXUpHG¶DUURVDJHSURJUDPPpH
,QGLFDWHXUG¶pWDWGHVSLOHV
1RPEUHGHYRLHV
'pELWPLQLPXPOK
3UHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWjEDUV

352*5$00$7(856¬3,/(
($6<5$,1-79.,7
3URJUDPPDWHXUDXWRQRPH/HSURJUDPPDWHXUPRQRVWDWLRQOHSOXVVLPSOH
$33/,&$7,216
/HSURJUDPPDWHXUDXWRQRPH(DV\5DLQHVW
XQ V\VWqPH SURIHVVLRQQHO TXL SHUPHW
O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH O¶DUURVDJH G¶XQ VLWH
GpSRXUYX GH FRXUDQW HW TXL QH UHTXLHUW
TX¶XQHSURJUDPPDWLRQVLPSOH/HV\VWqPH
HVWFRQVWLWXpG¶XQERvWLHUGHFRPPDQGHUHOLp
jXQVROpQRwGHjLPSXOVLRQHWG¶XQHYDQQH
5DLQ %LUG -79 ,O VXIILW SRXU OH
SURJUDPPHUGHFRQQHFWHUXQHSLOH9GH
FKRLVLUO¶KHXUHGXSUHPLHUDUURVDJHSXLVGH
FKRLVLU OH FDOHQGULHU F\FOH HW OH WHPSV
G¶DUURVDJH
&$5$&7e5,67,48(6
.LW SUpPRQWp SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SOXV
UDSLGH
)RQFWLRQQHDYHFXQHVHXOHSLOHDOFDOLQH9
GH PDUTXH H[ 9DUWD W\SH $0
QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVRX/5QRUPHV
HXURSpHQQHVQRQLQFOXVH
)DFLOH j SURJUDPPHU XQ VHXO ERXWRQ
VpOHFWHXU
)RQFWLRQPDQXHOOHPDUFKHDUUrWVLPSOH
,QGLFDWHXUGHF\FOHVXUOHSURJUDPPDWHXU
UDSSHODQWOHFDODQGULHUF\FOHVpOHFWLRQQp
63e&,),&$7,216
6HUHSRUWHUjODSDJH-79SRXUOHV
VSpFL¿FDWLRQVGHODYDQQH
&$5$&7e5,67,48(6'862/(12,'(
3UHPLHUGpSDUWDMXVWDEOHDXFKRL[GpSDUW 6ROpQRwGHjLPSXOVLRQ
LPPpGLDWRXKHXUHVDSUqV 6ROpQRwGHSUpFkEOpG¶XVLQHDYHFOHERvWLHU
OHEUDQFKHPHQWGHODSLOH GHFRPPDQGH
&KRL[GHFDOHQGULHUVF\FOHV /LYUpDYHFXQ¿OWUHGHSURWHFWLRQ
DUURVDJHK &RPSDWLEOHDYHFOHVYDQQHV5DLQ%LUGVpULHV
DUURVDJHVK -79'93*$3(%HW%3(
DUURVDJHK 3UHVVLRQPD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV
DUURVDJHVK
DUURVDJHK ',0(16,216
DUURVDJHVK +DXWHXUFP
&KRL[GHWHPSVG¶DUURVDJH /DUJHXUFP
RXPLQXWHV 3URIRQGHXUFP
7HPSV GH UHSRV HQWUH DUURVDJHV SRXU
FDOHQGULHUVDYHFDUURVDJHVVXFFHVVLIV 02'Ê/(
KHXUHV (DV\5DLQ-79.LW
3URJUDPPHSDUGpIDXWVLDXFXQF\FOHQ¶HVW
YDOLGpKHXUHVDSUqVO¶LQVWDOODWLRQHWVHORQ
ODGXUpHSURJUDPPpHDUURVDJHWRXVOHVMRXUV
1RPEUHGHYDQQHVDFWLYpHV
0DUFKHDUUrWPDQXHO
)DFLOHjSURJUDPPHUXQVHXOERXWRQ
VpOHFWHXU

352*5$00$7(856¬3,/(
6e5,(:3:3
3URJUDPPDWHXU$XWRQRPH0RQR6WDWLRQ
/HSURJUDPPDWHXUPRQRVWDWLRQFRPSDFWHWSXLVVDQW
$33/,&$7,216
/H :3 HVW XQ SXLVVDQW SURJUDPPDWHXU
SURIHVVLRQQHO PRQRVWDWLRQ VSpFLDOHPHQW
FRQoX SRXU O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH O¶DUURVDJH
GHV VLWHV GpSRXUYXV GH FRXUDQW 6D WRWDOH
pWDQFKpLWpSHUPHWGHO¶LQVWDOOHUGLUHFWHPHQW
GDQVXQUHJDUGGHYDQQHVHWGHUpVLVWHUDX[
FRQGLWLRQVGLI¿FLOHVHWKXPLGHV
&$5$&7(5,67,48(6
)RQFWLRQQHDYHFXQHSLOHDOFDOLQH9W\SH
9DUWDHWF3LOHQRQIRXUQLH
& O D V V p , 3 p W D Q F K H H W
FRPSOqWHPHQWLPPHUJHDEOH
3HXWIDFLOHPHQWrWUHFOLSpVXUOHVROpQRwGH
jLPSXOVLRQ5DLQ%LUG
'LVSRQLEOH HQ .LW SUpPRQWp SRXU XQH
LVWDOODWLRQSOXVUDSLGH
*UDQG pFUDQ /&' IDFLOH j OLUH HW j
FRPSUHQGUH JUkFH DX[ V\PEROHV
JUDSKLTXHVGHIRQFWLRQ
,QGLFDWHXUSHUPDQHQWG¶pWDWGHODSLOH
&ODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHVSRXUXQH
SURJUDPPDWLRQVLPSOHHWLQWXLWLYH
'pPDUUDJH PDQXHO DYHF GXUpH
DMXVWDEOH
3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUXQHVRQGH
SOXLHDFWLYHTXLFRXSHO¶DUURVDJH
LPPpGLDWHPHQWHQFDVGHSOXLH 63(&,),&$7,216(/(&75,48(6
)RQFWLRQ 5DLQ 'HOD\ SHUPHW GH )RQFWLRQQHDYHFXQHSLOHDOFDOLQH9
VXVSHQGUHO¶DUURVDJHGHjMRXUV &RPSDWLEOHDYHFWRXWHVOHVYDQQHV5DLQ
)RQFWLRQ :DWHU %XGJHW SHUPHW XQH %LUG pTXLSpHV DYHF XQ VROpQRwGH j
PRGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDXGHj LPSXOVLRQ
)RQFWLRQQHDYHFXQVROpQRwGHjLPSXOVLRQ 'LVWDQFHPD[LPXPHQWUHOHSURJUDPPDWHXU
5DLQ%LUGGHW\SHVROpQRwGHXWLOLVpDYHFOHV HWXQVROpQRwGHjLPSXOVLRQDYHFXQFkEOH
V\VWqPHV7%26 PPP
3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUGLUHFWHPHQWjXQH
63(&,),&$7,216 VRQGHSOXLH5DLQ%LUG56'%([
-XVTX¶jGpPDUUDJHVSDUMRXUV
'XUpHGXF\FOH ',0(16,216 *UDQGpFUDQ/&'IDFLOHjOLUHHWjFRPSUHQGUH
MRXUVVHPDLQH +DXWHXUFP JUkFHDX[V\PEROHVJUDSKLTXHVGHIRQFWLRQ
MRXUVSDLUV /DUJHXUFP
MRXUVLPSDLUVDYHFRXVDQVqPHMRXU 3URIRQGHXUFP
3HUVRQQDOLVDEOHGHjMRXUV
1RPEUHGHVWDWLRQV 02'(/(6
'XUpH GH SURJUDPPDWLRQ GH PQ j :3SURJUDPPDWHXUPRQRVWDWLRQ9
KHXUHVSDUSDVGHPQ :3-79.LWDYHFVROpQRwGHjLPSXOVLRQ
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGH±& -79
j&
3UHVVLRQPD[LPXPGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV
6H UHSRUWHU j OD SDJH -79 SRXU OHV
VSpFL¿FDWLRQVGHODYDQQH
3OXYLRPqWUH56'%([ :3-79.LW

352*5$00$7(856¬3,/(
6(5,(6:3:3:3:3:3
3URJUDPPDWHXUpOHFWURQLTXHDXWRQRPH/HSURJUDPPDWHXUjSLOHPXOWLVWDWLRQV
$33/,&$7,216
/ H S U R J U D P P D W H X U : 3 S H U P H W
O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH O¶DUURVDJH GH VLWHV
GpSRXUYXV GH FRXUDQW 6HV GLPHQVLRQV
FRPSDFWHVHWVDWRWDOHpWDQFKpLWpSHUPHWWHQW
GHO¶LQVWDOOHUDXWDQWjO¶LQWpULHXUTX¶jO¶H[WpULHXU
RXGLUHFWHPHQWGDQVXQUHJDUGGHYDQQH/D
VLPSOLFLWpGHVDSURJUDPPDWLRQDLQVLTXHOD
ULFKHVVH GH VHV IRQFWLRQV HQ IRQW XQ RXWLO
LGpDOSRXUOHVMDUGLQVSULYpVHWOHVHVSDFHV
YHUWVSXEOLFV
&$5$&7(5,67,48(6
$XWRQRPH )RQFWLRQQH DYHF SLOHV
DOFDOLQHV 9 W\SH $0 QRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV RX /5 QRUPHV
HXURSpHQQHVQRQLQFOXVHV
&ODVVp ,3 pWDQFKH HW
3RVVLELOLWp GH PRQWDJH PXUDO LQWpULHXU
H[WpULHXURXGLUHFWHPHQWGDQVXQUHJDUG
GHYDQQH
)RUPDWWUqVFRPSDFW
/DUJH pFUDQ /&' DYHF V\PEROHV
JUDSKLTXHVGHIRQFWLRQ
7pPRLQG¶XVXUHGHVSLOHVVXUOH/&'
&ODYLHUHUJRQRPLTXHjWRXFKHV 63(&,),&$7,216 63(&,),&$7,216(/(&75,48(6
3URJUDPPHWHVWDUURVDJHPQVXUWRXWHV 1RPEUH GH SURJUDPPHV WRWDOHPHQW )RQFWLRQQHPHQWDYHFSLOHV$OFDOLQHVGH9
OHV VWDWLRQV SURJUDPPpHV SRXU XQH LQGpSHQGDQWV )RQFWLRQQHDYHFOHVVROpQRwGHVjLPSXOVLRQ
YpUL¿FDWLRQGXV\VWqPH -XVTX¶jGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSDUMRXUHW 5DLQ%LUGHWWRXWHVOHVYDQQHVpOHFWULTXHV
3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUXQHVRQGHSOXLH SDUSURJUDPPH 5DLQ%LUG
DFWLYHTXLFRXSHO¶DUURVDJHLPPpGLDWHPHQW 'XUpHGXF\FOH 3RVVLELOLWp G¶DOLPHQWHU XQ VROpQRwGH j
HQFDVGHSOXLH MRXUVVHPDLQH LPSXOVLRQ 5DLQ %LUG SDU VWDWLRQ SOXV XQH
)RQFWLRQ5DLQ'HOD\SHUPHWGHVXVSHQGUH 1RPEUHGHVWDWLRQVRX YDQQH PDvWUHVVH pTXLSpH G¶XQ VROpQRwGH
O¶DUURVDJHSHQGDQWXQHGXUpHGRQQpHGH 'XUpHGHSURJUDPPDWLRQGHPLQXWHj 7%26
j MRXUV /H UHGpPDUUDJH HVW KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH 'LVWDQFH PD[LPDOH GH P HQWUH OH
DXWRPDWLTXHjOD¿QGHFHWWHSpULRGH 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW SURJUDPPDWHXUHWOHVROpQRwGHjLPSXOVLRQ
)RQFWLRQQH DYHF GHV VROpQRwGHV j j& DYHFXQFkEOHGHGLDPqWUHGHPP
LPSXOVLRQGHW\SH7%265DLQ%LUG 3RVVLELOLWp GH FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW XQH
VRQGHSOXLH56'%([
',0(16,216
+DXWHXUFP
/DUJHXUFP
3URIRQGHXUFP
02'(/(6
:3VWDWLRQV
:3VWDWLRQV
:3VWDWLRQV
:3VWDWLRQV
3OXYLRPqWUH56'%([

352*5$00$7(856¬3,/(
/$*$00(7%266(&20326('(6<67Ê0(6',67,1&76
&HVV\VWqPHVIRXUQLVVHQWPRGHVGHWUDQVPLVVLRQGLIIpUHQWV
3DVGHFRXUDQWSDVGHSUREOqPH
7%26
7UDQVPLVVLRQLQIUDURXJH
/¶DVVRFLDWLRQ FRQVROHERvWLHU IRQFWLRQQH
FRPPHWRXWSURJUDPDPWHXUWUDGLWLRQQHOWHOV
TXH OHV 6,55 RX ',$/2* 9RXV
SURJUDPPH]ODFRQVROHGHSURJUDPPDWLRQ
j SLOH GH OD PrPH IDoRQ TXH YRXV
SURJUDPPHULH] WRXW DXWUH SURJUDPPDWHXU
5DLQ %LUG 3XLV YRXV WUDQVPHWWH] SDU
LQIUDURXJH OH SURJUDPPH DX[ ERvWLHUV GH
FRPPDQGHTXLH[pFXWHQWDORUVOHVROpQRwGH
jLPSXOVLRQ7%26¿[pVXUO¶pOHFWURYDQQH
5DLQ%LUG
7%265$',2
7UDQVPLVVLRQLQIUDURXJHHWUDGLR
/H SULQFLSH HVW OH PrPH TXH OH V\VWqPH
7%26FODVVLTXH/DVHXOHGLIIpUHQFHHVW
TXHODWUDQVPLVVLRQVHIDLWVRLWSDULQIUDURXJH
VRLWSDUUDGLR8QPRGXOHUDGLRVH¿[HVXUOH
ERvWLHU7%26H[LVWDQWHWODWUDQVPLVVLRQ
GH OD SURJUDPPDWLRQ VH IDLW j O¶DLGH GH OD
FRQVROH XQLYHUVHOOH 7%26 /D YHUVLRQ
5DGLR HVW XQ V\VWqPH DQWLYDQGDO YRXV
SRXYH] WUDQVPHWWUH RX UpFXSpUHU OHV
SURJUDPPHVG¶DUURVDJHVDQVRXYULUOHUHJDUG
GH YDQQH HW DLQVL pYLWHU DX[ YDQGDOHV GH
ORFDOLVHUOHVERvWLHUVRXOHVYDQQHV
7%260DQDJHU,,
7UDQVPLVVLRQUDGLRHWSURJUDPPDWLRQ
DVVLVWpHSDURUGLQDWHXU
9RXVSHUPHWGHWUDQVPHWWUHODSURJUDPPDWLRQ
IDLWHVXUXQ3&YHUVODFRQVROHXQLYHUVHOOH
7%26/DFRQVROHHVWDLQVLXWLOLVpHVXUVLWH
SRXUWUDQVPHWWUHODSURJUDPPDWLRQjFKDTXH
ERvWLHUGHFRPPDQGHDXWRQRPH7%26

352*5$00$7(856¬3,/(
&2162/('(352*5$00$7,2181,9(56(//(7%26
8QVHXOPRGqOHSRXUWRXW
$33/,&$7,216 )RQFWLRQ©VFDQQHUªSHUPHWGHUHSpUHU
&HWWHFRQVROHSHXWrWUHXWLOLVpHDYHFWRXVOHV HW GH UpFXSpUHU WRXV QXPpURV
V\VWqPHV GH SURJUDPPDWLRQ 7%26 G¶LGHQWL¿FDWLRQGHVPRGXOHVUDGLRGDQV
7%267%265DGLR7%260DQDJHU,, XQUD\RQGHP
&HWWHFRQVROHSHUPHWGHSURJUDPPHUWRXWHV & R U G R Q G H F R Q Q H [ L R Q R S W L T X H
VRUWHVGHERvWLHUVGHFRPPDQGH7%26 DPRYLEOH
VWDWLRQV9RXVSRXYH]WUDQVPHWWUHOD /DUJHpFUDQ/&'DYHFV\PEROHVJUDSKLTXHV
SURJUDPPDWLRQSDULQIUDURXJHRXSDUUDGLR GHIRQFWLRQ
/DWUDQVPLVLRQLQIUDURXJHSHUPHWpJDOHPHQW 6\PEROHV JUDSKLTXHV G¶pWDW GHV SLOHV
HQFDVG¶XUJHQFHGHUHYHQLUjWRXWPRPHQW GHV PRGXOHV UDGLR GHV ERvWLHUV GH
jODWUDQVPLVVLRQLQIUDURXJHFODVVLTXH FRPPDQGH7%26HWGHVFRQVROHVGH
SURJUDPPDWLRQ
&$5$&7e5,67,48(6 0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH DSUqV XQH
&RQVROHGHSURJUDPPDWLRQXQLYHUVHOOH PLQXWHGHQRQXWLOLVDWLRQ
7UDQVPLVVLRQSDU,QIUDURXJHDX[ERvWLHUV 7UDQVPLVVLRQUDGLRSURWpJpHSDUXQFRGH
GHFRPPDQGH7%26 FRQ¿GHQWLHOjFKLIIUHV
9RXV SURJUDPPH] OD &RQVROH GH
SURJUDPPDWLRQ XQLYHUVHOOH GH OD PrPH 63e&,),&$7,216
IDoRQTXHYRXVSURJUDPPHULH]WRXWDXWUH 3RUWpHPD[LPDOHPHQFKDPSVOLEUH )RQFWLRQVPDQXHOOHVSULRULWDLUHV
SURJUDPPDWHXU 5DLQ %LUG 3XLV YRXV VDQV DXFXQH LQWHUIpUHQFH pOHFWULTXH RX )RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
WUDQVPHWWH]SDULQIUDURXJHOHSURJUDPPH REVWDFOHSK\VLTXHODSRUWpHSHXWYDULHU 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHj&
DX[ERvWLHUVGHFRPPDQGH7%26 VHORQOHVFRQGLWLRQVGXVLWHRXOHVFRQGLWLRQV )RQFWLRQQHDYHFXQHVHXOHSLOH9DOFDOLQH
7UDQVPLVVLRQUDGLRDX[ERvWLHUVGH PpWpRURORJLTXHV 9DUWDRXpTXLYDOHQWW\SH$0QRUPHV
FRPPDQGH7%26 3URJUDPPDWLRQSDUPHQXGpURXODQW LQWHUQDWLRQDOHV RX $0 QRUPHV
9RXV SURJUDPPH] OD &RQVROH GH SURJUDPPHVLQGpSHQGDQWV$%HW& HXURSpHQQHV3LOHQRQLQFOXVH
SURJUDPPDWLRQ XQLYHUVHOOH GH OD PrPH -XVTX¶jGpPDUUDJHVSDUMRXUHWSDU
IDoRQTXHYRXVSURJUDPPHULH]WRXWDXWUH SURJUDPPH ',0(16,216
SURJUDPPDWHXU 5DLQ %LUG /D VHXOH 7HPSVG¶DUURVDJHGHPLQXWHj +DXWHXUFP
GLIIpUHQFHHVWTXHODWUDQVPLVVLRQVHIDLW KHXUHVSDUSDVGHPLQXWH /DUJHXUFP
SDUUDGLR8QPRGXOHUDGLRVH¿[HVXUOH 'XUpHGXF\FOHMRXUV 3URIRQGHXUFP
ERvWLHU7%26H[LVWDQW /HFWXUHHWPRGL¿FDWLRQGHVSURJUDPPHV
7UDQVPLVVLRQUDGLRHWSURJUDPPDWLRQ G¶XQERvWLHU 02'Ê/(6
DVVLVWpHSDURUGLQDWHXU /DFRQVROHSHXWSURJUDPPHUXQQRPEUH &RQVROH GH SURJUDPPDWLRQ XQLYHUVHOOH
9R X V S H U P H W G H W U D Q V P H W W U H O D LOOLPLWpGHERvWLHUVGHFRPPDQGH7%26 7%26
SURJUDPPDWLRQ IDLWH VXU XQ 3& YHUV OD 'pPDUUDJHPDQXHOG¶XQHVWDWLRQRXG¶XQ &RQVROH GH SURJUDPPDWLRQ SDU LQIUDURXJH
FRQVROH XQLYHUVHOOH7%26 /D FRQVROH F\FOHDYHFWHPSRULVDWLRQGHVHFRQGHV 7%26
HVWDLQVLXWLOLVpHVXUVLWHSRXUWUDQVPHWWUH
OD SURJUDPPDWLRQ j FKDTXH ERvWLHU GH
FRPPDQGHDXWRQRPH7%26
'LVSRQLEOH HQ YHUVLRQ LQIUDURXJH
XQLTXHPHQW
&RQVROHHUJRQRPLTXHHWFRPSDFW
&ODYLHUjWRXFKHVUpVLVWDQWjO¶HDX
&RQ¿UPDWLRQVRQRUHGHVWRXFKHV

352*5$00$7(856¬3,/(
%2,7,(5'(&200$1'(7%26
$33/,&$7,216
/HERvWLHUGHFRPPDQGH7%26DVVRFLp
DXVROpQRwGHjLPSXOVLRQ7%26HVWWRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW DGDSWp j O¶DXWRPDWLVDWLRQ
GHVLWHVGpSRXUYXVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
(QHVSDFHVYHUWVOHVGRPDLQHVG¶DSSOLFDWLRQ
VRQW YDULpV URQGV SRLQWV MDUGLQLqUHV
LVROpHVDPpQDJHPHQWURXWLHURXDXWRURXWLHU
PLFURLUULJDWLRQVHUUHV
&$5$&7e5,67,48(6
3HUPHW OD IHUPHWXUH HW O¶RXYHUWXUH GHV
YDQQHVpTXLSpHVGHVROpQRwGHVjLPSXOVLRQ
7%26
)RQFWLRQQHDYHFXQHVHXOHSLOH9DOFDOLQH
9DUWDW\SH$0QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
RX /5 QRUPHV HXURSpHQQHV QRQ
LQFOXVH
& O D V V p , 3 p W D Q F K H H W
%RvWLHU SODVWLTXH WUqV UpVLVWDQW HW
FRPSOqWHPHQWpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ
/RJHPHQWGHSLOHpWDQFKHHW
LQGpSHQGDQW
&RQQHFWHXULQIUDURXJHH[WHUQHQR\pGDQV
ODUpVLQH
WURXVGH¿[DWLRQ
6\VWqPH GH VDXYHJDUGH GX SURJUDPPH
SHQGDQWPLQXWHVORUVTXHO¶RQFKDQJHOD
SLOH
3RVVLELOLWp GH IL[HU O¶LQWHUUXSWHXU GX
SOXYLRPqWUHVXUOHERLWLHU
&kEODJH VSpFLILTXH SRXU FRQQH[LRQ
G¶XQHVRQGHSOXLH
3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUXQHVRQGHSOXLH
DFWLYHTXLFRXSHO¶DUURVDJHLPPpGLDWHPHQW
HQFDVGHSOXLH
63e&,),&$7,216
3URJUDPPDWLRQ XQLTXHPHQW SDU OD FRQVROH
7%26
7ULSOHSURJUDPPH$%HW&
)RQFWLRQQHPHQWVpTXHQWLHOGDQVXQSURJUDPPH
$YHFXQFkEOHGHPPODGLVWDQFHPD[LPDOH
HQWUHXQERvWLHUGHFRPPDQGH7%26HWXQ
VROpQRwGH7%26HVWGHPqWUHV
',0(16,216
+DXWHXUFP
/DUJHXUFP
3URIRQGHXUFP
02'Ê/(6
%RvWLHUGHFRPPDQGH7%26VWDWLRQ
%RvWLHUGHFRPPDQGH7%26VWDWLRQV
3LOH$ONDOLQH9
$&&(662,5(6
6ROpQRwGH97%26
5HODLVGHFRPPDQGH7%26 3OXYLRPqWUH56'%([
3OXYLRPqWUHHQWHUUp7%26 70
6RQGH56'%([
3LOH$ONDOLQH9

352*5$00$7(856¬3,/(
02'8/(7%265$',2
$33/,&$7,216
/H 0RGXOH 7%26 5$',2 SHUPHW GH 0RQWDJH IDFLOH GX PRGXOH UDGLR VXU OH
WUDQVPHWWUH j XQ %RvWLHU GH FRPPDQGH ERvWLHUGHFRPPDQGHOHWRXWpWDQWPDLQWHQX
7%26XQSURJUDPPHGHSXLVODFRQVROH SDUXQOLHQVRXSOH$XFXQRXWLOQpFHVVDLUH
GHSURJUDPPDWLRQXQLYHUVHOOH7%26HWFH 1HSDVH[SRVHUjSOXVGH&
SDUH[HPSOHjWUDYHUVOHVSDURLVG¶XQUHJDUG
GHYDQQHVDQVDYRLUjRXYULUFHOXLFL ',0(16,216
/RQJXHXUFP
&$5$&7e5,67,48(6 /DUJHXUFP
)RQFWLRQQHDYHFXQHVHXOHSLOH9DOFDOLQH
+DXWHXUFP
GHPDUTXH9DUWDW\SH$0QRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV RX /5 QRUPHV
02'Ê/(
HXURSpHQQHVQRQLQFOXVH
0RGXOH7%265$',2
%RvWLHUSODVWLTXHWUqVUpVLVWDQWHWpWDQFKH
jO¶LPPHUVLRQ
/RJHPHQWGHSLOHpWDQFKHHWLQGpSHQGDQW
JUkFH j XQ ERXFKRQ j YLV pTXLSp G¶XQ
GRXEOHMRLQWG¶pWDQFKpLWp
&RQQHFWHXULQIUDURXJHH[WHUQHQR\pGDQV
ODUpVLQHSHUPHWWDQWODFRPPXQLFDWLRQDYHF
OHERvWLHUGHFRPPDQGH
$QWHQQHVHPLULJLGHSRXUODWUDQVPLVVLRQ
UDGLR
&RGH G¶LGHQWLILFDWLRQ GX PRGXOH j
FKLIIUHV
3LOH$ONDOLQH9
%2Ì7,(55$',2950
$33/,&$7,216
&HERvWLHUUDGLRVWDWLRQGHODVpULH7%26 3UHVVLRQPD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWEDUV
SHUPHW O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH O¶DUURVDJH G¶XQ 1HSDVH[SRVHUjSOXVGH&
VLWHGHSHWLWHWDLOOHHWGpSRXUYXGHFRXUDQW )RQFWLRQQHDYHFSLOHV9DOFDOLQHVW\SH
$0 QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV RX /5
&$5$&7e5,67,48(6 VWDWLRQ QRUPHV HXURSpHQQHV QRQ
%RvWLHU LQWpJUDQW GDQV XQ HQVHPEOH LQFOXVHV
FRPSDFW 'XUpHGHYLHGHODSLOHDQ
XQERvWLHUVWDWLRQ7%26
XQPRGXOHUDGLR7%26 ',0(16,216
XQVROpQRwGHjLPSXOVLRQ7%26 /DUJHXUFP
/HVROpQRwGHVHYLVVHVXUODYDQQHHWOH +DXWHXUFP
ERvWLHUVHFOLSVHHQVXLWHVXUOHVROpQRwGH 3URIRQGHXUFP
%RvWLHUpWDQFKHjO¶LPPHUVLRQ 1RWH/¶DQWHQQHUDMRXWHFPHQKDXWHXU
)RQFWLRQQHDYHFSLOHVDOFDOLQHV9GH
PDUTXH9$57$$XWRQRPLHDQ3LOHVQRQ 02'Ê/(
LQFOXVHV %RvWLHUUDGLR950VWDWLRQ
&RPSDWLEOH DYHF OHV YDQQHV 5DLQ %LUG
VpULHV-79'93*$3(%HW%3(
63e&,),&$7,216
3URJUDPPDWLRQ XQLTXHPHQW j O¶DLGH GH OD
FRQVROH8QLYHUVHOOH7%26
1XPpUR G¶LGHQWL¿FDWLRQ SURJUDPPDEOH j
FKLIIUHV
3LOH$ONDOLQH9

$&&(662,5(6352*5$00$7(856¬3,/(
9'2&
%RvWLHUGHWHVWSRXUSURJUDPPDWHXUVjSLOHV
2XWLOGHGLDJQRVWLFSRXUWHVWVHWGpSDQQDJHUDSLGHV
$33/,&$7,216
/H9'2&HVWXQERvWLHUGHWHVWSRXUOHV
SURJUDPPDWHXUVjSLOHV,OYRXVSHUPHWGH
GpSDQQHUUDSLGHPHQWXQV\VWqPHG¶DUURVDJH
DXWRPDWLTXHTXLXWLOLVHXQSURJUDPPDWHXUj
SLOHV/H9'2&SHXWrWUHXWLOLVpSRXUWHVWHU
OHVYDQQHVOHVVROpQRwGHVjLPSXOVLRQOHV
GLIIpUHQWHVVWDWLRQVG¶XQSURJUDPPDWHXUOHV
WUDQVPLVVLRQVLQIUDURXJHRXUDGLRDLQVLTXH
OHVSURJUDPPDWHXUVHX[PrPHV
&$5$&7(5,67,48(6
&RPSDWLEOHDYHFWRXVOHVSURJUDPPDWHXUV
DXWRQRPHV5DLQ%LUG7%266pULH:3
/H9'2&SHXWrWUHXWLOLVpSRXUOHVWHVWV
VXLYDQWV
7HVWG¶XQ3URJUDPPH/HWHVWHXUYpUL¿H
VLOHSURJUDPPDWHXUHVWVXU21VLWRXWHV
OHVVWDWLRQVRQWXQHKHXUHGHGpPDUUDJH
XQHGXUpHHWXQMRXUG¶DUURVDJHGp¿QLVVL
OD IRQFWLRQ GH PRGXODWLRQ G¶DSSRUW G¶HDX
HVW GLIIpUHQWH GH VL OHV SLOHV VRQW
VXI¿VDPPHQWFKDUJpHV
7HVW GHV YDQQHV &KDTXH YDQQH HVW
WHVWpHSHQGDQWPLQXWHV&HODSHUPHWGH
YpUL¿HUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVYDQQHV 63(&,),&$7,216(/(&75,48(6
jO¶RXYHUWXUHHWjODIHUPHWXUH )RQFWLRQQHDYHFSLOHVDOFDOLQHV9
7HVW GH WUDQVPLVVLRQ /H WHVWHXU YD &RPSDWLEOHDYHFWRXVOHVSURJUDPPDWHXUV
YpUL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWUDQVPLVVLRQ j SLOHV 5DLQ %LUG HW VROpQRwGHV j
UDGLRHWLQIUDURXJH LPSXOVLRQ
7HVWGHVVROpQRwGHV/HWHVWHXUHQYRLH
XQHLPSXOVLRQ21HW2))DXVROpQRwGHj ',0(16,216
LPSXOVLRQ DILQ GH YpULILHU VRQ ERQ +DXWHXUFP
IRQFWLRQQHPHQW /DUJHXUFP
7HVWGHVSLOHV/HWHVWHXUYDYpUL¿HUVL 3URIRQGHXUFP
OH QLYHDX GHV SLOHV HVW VXI¿VDQW HW VL OD
FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGXSURJUDPPDWHXU 02'(/(
HVWQRUPDOH 9 '2& %RvWLHU GH WHVW SRXU
SURJUDPPDWHXUVjSLOHV
62/e12Í'($,038/6,217%26
&$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(
6ROpQRwGH j LPSXOVLRQV DFWLRQQDQW OD 6ROpQRwGHjLPSXOVLRQ7%26
YDQQHSDUGHVLPSXOVLRQVGpOLYUpHVSDUOH
%RvWLHUGHFRPPDQGH7%26
/LYUpDYHFXQ¿OWUHGHSURWHFWLRQ
¿OVGHPPGHFPGHORQJXHXU
)RQFWLRQQH XQLTXHPHQW DYHF OHV YDQQHV
5DLQ %LUG VpULHV -79 '9 3*$ 3(% HW
%3(
3UHVVLRQ PD[LPDOH GH IRQFWLRQQHPHQW
EDUV
2XYHUWXUHPDQXHOOHSRVVLEOHGHVYDQQHV
5DLQ %LUG SDU URWDWLRQ G¶ GH WRXU GX
VROpQRwGH

$&&(662,5(6352*5$00$7(856¬3,/(
5(/$,6'(&200$1'(7%26
$33/,&$7,216 ',0(16,216'8&2))5(7
/HUHODLVGHFRPPDQGH7%26SHUPHWOD +DXWHXUFP
PLVHHQDFWLRQG¶XQDSSDUHLOODJHpOHFWULTXH /DUJHXUFP
jSDUWLUG¶XQERvWLHUGHFRPPDQGH7%26 3URIRQGHXUFP
RXG¶XQSURJUDPPDWHXUDXWRQRPH9
02'Ê/(
&$5$&7e5,67,48(6 5HODLVGHFRPPDQGH7%26
5HODLVELVWDEOH
3RXYRLUGHFRXSXUH$9+]
/HUHODLVVHEUDQFKHVXUXQHVWDWLRQG¶XQ
ERvWLHU 7%26 RX G¶XQ SURJUDPPDWHXU
DXWRQRPH9
5HODLVOLYUpGDQVXQERvWLHUpWDQFKH
,QVWDOODWLRQIDFLOH
3/89,20Ê75((17(55e7%26
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6
/H SOXYLRPqWUH 7%26 SHUPHW G¶pYLWHU 3ULQFLSHOHSOXYLRPqWUHPHVXUHOHQLYHDX
DXWRPDWLTXHPHQW XQ F\FOH G¶DUURVDJH G¶KXPLGLWpSUpVHQWGDQVOD]RQHGHWHUUDLQ
VXSHUÀX GHV VLWHV pTXLSpV GH %RvWLHUV GH RLOHVWLQVWDOOp,OHPSrFKHO¶DUURVDJHGqV
FRPPDQGH7%26 TXHFHWWH]RQHDWWHLQWXQQLYHDXG¶KXPLGLWp
VXI¿VDQWSRXUOHVYpJpWDX[
63e&,),&$7,216 $XWRULVH OHV DUURVDJHV SURJUDPPpV GqV
3OXYLRPqWUHIRQFWLRQQDQWXQLTXHPHQWDYHF TXH O¶KXPLGLWp GX VRO HVW j QRXYHDX
OHV YDQQHV pTXLSpHV G¶XQ VROpQRwGH j LQIpULHXUHDXVHXLOSUpUpJOpHQXVLQH
LPSXOVLRQ7%26 6XVSHQVLRQSRVVLEOHDYHFXQLQWHUUXSWHXU 02'Ê/(
,QVWDOODWLRQGDQVXQOLHXQRQDUURVpSDUOH 0DUFKH$UUrWSRXUXQWHVWGXV\VWqPHDX 3OXYLRPqWUHHQWHUUp7%26
V\VWqPHG¶DUURVDJH GpPDUUDJH
/¶LQWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrWHVWPRQWpVXU
OH%RvWLHUGHFRPPDQGH
56'%([ %$75(
6RQGHSOXLH $FFXPXODWHXU9
$33/,&$7,216
/DVRQGHSOXLH56'DpWp FRQoXHSRXUOHV
LQVWDOODWLRQVUpVLGHQWLHOOHVRXFRPPHUFLDOHV(Q
PHVXUDQWDXWRPDWLTXHPHQWOHVSUpFLSLWDWLRQVHW
HQLQWHUGLVDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH
G¶DUURVDJHHQFDVGHSOXLHFHSURGXLWSHUPHW
G¶pFRQRPLVHUGHO¶HDXHWGHSURORQJHUODGXUpH
GHYLHGHVLQVWDOODWLRQVG¶DUURVDJH
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
3HXWIRQFWLRQQHUDYHFWRXVOHVSURJUDPPDWHXUV &DUDFWpULVWLTXHV pOHFWULTXHV SHUPHWWDQW
GH 9 DOWHUQDWLI HW SURJUDPPDWHXUV 9 j O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PD[LPXP GH WURLV
SLOH pOHFWURYDQQHV9DOWHUQDWLI9$SDUYRLH
5pJODJHVGHSOXYLRPpWULHDLVpVHWUDSLGHVGH SOXVXQHYDQQHPDvWUHVVH)RXUQLDYHFFkEOH
j PP SDU VLPSOH DFWLRQ VXU XQH [PPGHP %$7$/
PROHWWH 3LOHDOFDOLQH9
%DJXH GH PLVH j O¶DLU OLEUH UpJODEOH ',0(16,216
SHUPHWWDQW GH UpJOHU OH WHPSV GH /RQJXHXUFP
VpFKDJH +DXWHXUFP
&RUSVHQSRO\PqUHGHTXDOLWpVXSpULHXUH
UpVLVWDQW DX[ 89 HW RIIUDQW XQH JUDQGH 02'Ê/(
UpVLVWDQFHDX[LQWHPSpULHV 56'%([
6XSSRUW HW EUDV HQ DOXPLQLXP GH
FRQVWUXFWLRQUREXVWHGHFPGHORQJ
&kEOH GH EUDQFKHPHQW UpVLVWDQW DX[ 89
G¶XQHORQJXHXUGHPqWUHVIDFLOLWDQWOH
UDFFRUGHPHQW DX[ SURJUDPPDWHXUV
G¶DUURVDJH

6<67Ê0(6'(
352*5$00$7,21
(7$&&(662,5(6
6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
*8,'('(6(/(&7,21'(66<67(0(6'(*(67,21&(175$/,6((
7%2670
02'(/(6 &&0$1$*(5 7(/(0$1$*(5 0'& 6LWH&RQWURO 0D[LFRP
0$1$*(5,,
0RQR6LWHV
0XOWL6LWHV
3URJUDPPDWHXUV9
3URJUDPPDWHXUV9
6\VWqPHV'pFRGHXUV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWLRQVXU3&
6XUYHLOODQFHVXU3&
'pPDUUDJH0DQXHOGHSXLV3&
&DUWH©,QWHUDFWLYHª
3URJUDPPDWLRQ(73
$MXVWHPHQW(73$XWRPDWLTXH
)RQFWLRQ6LPXODWLRQ
*HVWLRQGH9ROXPH
6XUYHLOODQFH9ROXPH
$UUrWHQFDVGHVXUGpELW
6RQGH3OXLH
&\FOHUpHVVX\DJH
&20081,&$7,21
/LDLVRQFkEOpH
7UDQVPLVVLRQ5DGLRVXUOH7HUUDLQ
/LDLVRQ7pOpSKRQLTXH
/LDLVRQ*60
&RQVXOWHU5DLQ%LUGSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV
$SURSRVGHV6\VWqPHVGH*HVWLRQ&HQWUDOLVpH
8QV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHSHXWrWUHGp¿QLFRPPHXQV\VWqPHLQIRUPDWLTXHTXLSHUPHWODSURJUDPPDWLRQHWODJHVWLRQG¶XQV\VWqPH
G¶DUURVDJHjSDUWLUG¶XQVHXOHQGURLW/HVV\VWqPHVGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHVRQWVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUSHUPHWWUHODJHVWLRQGXV\VWqPH
G¶DUURVDJHG¶XQRXSOXVLHXUVVLWHVjSDUWLUG¶XQRUGLQDWHXU8QV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHDVVXUHXQUpHOFRQWU{OHHWDGDSWHDXWRPDWLTXHPHQW
OHVWHPSVG¶DUURVDJHHQUpSRQVHDX[YDULDWLRQVGHO¶HQYLURQQHPHQWFKDQJHPHQWFOLPDWLTXHUXSWXUHGHFDQDOLVDWLRQHQSUHQDQWHQFRPSWH
OHVGRQQpHVHQWUpHVSDUO¶XWLOLVDWHXU
/D*HVWLRQ&HQWUDOLVpHGH5DLQ%LUG 3URJUDPPDWLRQ$VVLVWpHSDU2UGLQDWHXU *HVWLRQ&HQWUDOLVpH

5DLQ%LUGDGpYHORSSpOHVSUHPLHUVV\VWqPHV /D SURJUDPPDWLRQ DVVLVWpH SDU RUGLQDWHXU 8QV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHSHUPHW
GHJHVWLRQFHQWUDOLVpHGqVOHVDQQpHVHW XWLOLVH GHV ORJLFLHOV IDFLOLWDQW OD JHVWLRQ GH ODJHVWLRQGHSURJUDPPDWHXUVjSDUWLUG¶XQ
GLVSRVHDXMRXUG¶KXLGHPLOOLHUVGHV\VWqPHV SOXVLHXUV SURJUDPPDWHXUV RX VLWHV ,O \ D RUGLQDWHXUDVVXUDQWDLQVLXQHpFRQRPLHGH
LQVWDOOpVjWUDYHUVOHPRQGH FHSHQGDQW XQH GLIIpUHQFH DYHF OD JHVWLRQ WHPSVHWG¶DUJHQWHQpYLWDQWOHVUHWRXUVVXU
FHQWUDOLVpH'DQVFHFDVLOHVWQpFHVVDLUH VLWH LQXWLOHV /HV FKDQJHPHQWV GH
3URJUDPPDWHXUV 9 'pFRGHXUV HW G¶DOOHU VXU OH WHUUDLQ DILQ GH WUDQVIpUHU SURJUDPPHVSRXUSOXVLHXUVSURJUDPPDWHXUV
3URJUDPPDWHXUV9 PDQXHOOHPHQWOHVGRQQpHVGXSURJUDPPH LQVWDOOpVVXUGHVVLWHVGLIIpUHQWVSHXYHQWrWUH
5DLQ%LUGSURSRVHXQHJDPPHFRPSOqWHGH DX[SURJUDPPDWHXUV&HW\SHGHV\VWqPH UpDOLVpVHQVHXOHPHQWTXHOTXHVPLQXWHV/HV
V\VWqPHVDGDSWpVDX[EHVRLQVGXFOLHQWDX IDYRULVHOHFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVLWH W H P S V G ¶ D U U R V D J H S H X Y H Q W r W U H
EXGJHWDXVLWHHWDX[GLIIpUHQWHVDSSOLFDWLRQV DXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpVJUkFHjO¶LQVWDOODWLRQ
SRVVLEOHV 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH GHV G¶XQHVWDWLRQPpWpRURORJLTXHRXGHVRQGH
V\VWqPHVVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXUGHV SOXLH
VLWHV GH SHWLWH RX JUDQGH GLPHQVLRQ RX
HQFRUHSRXUGHVVLWHVGpSRXUYXVGHFRXUDQW
RXDORUVTX¶LOV¶DJLVVHG¶XQVLWHXQLTXHRXGH
SOXVLHXUV /HV V\VWqPHV GH JHVWLRQ
FHQWUDOLVpH 5DLQ %LUG SHXYHQW IRQFWLRQQHU
DYHF GHV SURJUDPPDWHXUV 9 GHV
GpFRGHXUV GHV SURJUDPPDWHXUV 9 RX
HQFRUHXQHFRPELQDLVRQGHFHVpOpPHQWV

352*5$00$7,21$666,67((3$53&
7%260$1$*(5,,
3URJUDPPH]WRXVYRVPRGXOHV7%26jSDUWLUG¶XQRUGLQDWHXUXQLTXH
$33/,&$7,216
&HORJLFLHOHVWGHVWLQpjDXWRPDWLVHUHWFHQWUDOLVHU
O¶DUURVDJHGHVLWHVGpSRXUYXVGHFRXUDQW,OHVWOH
GHUQLHUQpGHVRXWLOVGHJHVWLRQG¶HDXGH5DLQ%LUG
SRXU OHV DSSOLFDWLRQV PXQLFLSDOHV (Q HIIHW
7%26 0DQDJHU ,, SRVVqGH XQH QRXYHOOH
IRQFWLRQGHVXUYHLOODQFHGHGpELW,OVHFRPSRVH
GHVpOpPHQWVVXLYDQWVXQORJLFLHOjLQVWDOOHUVXU
XQPLFURRUGLQDWHXUW\SH3&IRQFWLRQQDQWVRXV
:LQGRZV RX 17 XQH LQWHUIDFH UDGLR
FRQQHFWpHjXQSRUWVpULHOLEUHSHUPHWWDQWGH
WpOpFKDUJHUOHVSURJUDPPHVGp¿QLVVXUpFUDQV
YHUVODFRQVROHGHSURJUDPPDWLRQXQLYHUVHOOH
7%26 XWLOLVpH VXU VLWH SRXU SURJUDPPHU
FKDTXH%RvWLHUGHFRPPDQGHDXWRQRPH7%26
5$',2 pTXLSp G¶XQ PRGXOH 5$',2 /H
V\VWqPHIRQFWLRQQHpJDOHPHQWDYHFOHVPRGXOHV
950
&$5$&7e5,67,48(635,1&,3$/(6
8QHEDVHGHGRQQpHVSRXUJpUHUYRVERvWLHUV
GH SURJUDPPDWLRQ DXWRQRPH /H ORJLFLHO
7%260DQDJHU,,YRXVSHUPHWGHVWRFNHU
GDQVOH3&WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW
OHV VLWHV pTXLSpV GH ERvWLHUV DXWRQRPHV
7%26 O¶HPSODFHPHQW GHV UHJDUGV GH
YDQQHVOHPDWpULHOG¶DUURVDJHXWLOLVpDUURVHXUV
WX\qUHV RX JRXWWHjJRXWWH OHV W\SHV GH 63e&,),&$7,216
YpJpWDX[ GH VRO G¶H[SRVLWLRQ 9RXV 3URJUDPPDWLRQFRQYLYLDOHVXUHQYLURQQHPHQW:LQGRZV
pFRQRPLVH]DLQVLO¶HDXHQDGDSWDQWO¶DUURVDJH 'pPDUFKHGHSURJUDPPDWLRQLGHQWLTXHjFHOOHGH7%26
DX[FRQGLWLRQVGXVLWH SURJUDPPHVLQGpSHQGDQWV$ 3HORXVH% 0DVVLIHW& $UEUH
8QH JHVWLRQ FHQWUDOLVpH HW XQ V\VWqPH GH GpPDUUDJHVSDUMRXUHWSDUSURJUDPPH
SURJUDPPDWLRQUDGLR9RXVSURJUDPPH]YRV 7HPSVG¶DUURVDJHGHPLQjKHXUHV
ERvWLHUVHQWRXWHFRQYLYLDOLWpDXEXUHDXHWLOQH 0RGXODWLRQGHO¶DSSRUWG¶HDX´:DWHUEXGJHW´GHjSDUWUDQFKHGH
YRXVUHVWHSOXVTX¶jLQMHFWHUFHWWHSURJUDPPDWLRQ *qUHpJDOHPHQWG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVTXHO¶DUURVDJHIRQWDLQHpFODLUDJHRXDXWUH
SDU UDGLR GDQV FKDFXQ GH YRV ERvWLHUV
DXWRQRPHVUDGLRVXUOHVLWHJUkFHjODFRQVROH 63e&,),&$7,2160,1,0$/(6'(
GH SURJUDPPDWLRQ XQLYHUVHOOH 7%26 /¶25',1$7(85
9RXV Q¶DYH] SDV j RXYULU YRV UHJDUGV GH 3URFHVVHXU3HQWLXP0K]
YDQQHV HW pYLWH] DLQVL WRXW ULVTXH GH 0pPRLUHYLYH0R
YDQGDOLVPH 'LVTXHGXUDYHF0ROLEUHV
6XUYHLOODQFH GH GpELW OD VXUYHLOODQFH GX 0RQLWHXU´69*$HQ[
V\VWqPHG¶LUULJDWLRQV¶HIIHFWXHDXWUDYHUVG¶XQ SRUW86%OLEUH
RXSOXVLHXUVGpELWPqWUHVFRQQHFWpVjXQRX 6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZV0H;3
SOXVLHXUV VXSHUYLVHXUV GH GpELWV 7%26 6RXULVFODYLHUWRXFKHV
0DQDJHU HX[PrPHV YLVVpV VXU OD RX OHV OHFWHXUGH&'5RP
YDQQHV/HVXSHUYLVHXUVXUYHLOOHOHVFRQGLWLRQV
GX VLWH HW UpDJLW DXWRPDWLTXHPHQW VL OHV 02'Ê/(
FRQGLWLRQVGXWHUUDLQVRQWKRUVGHVOLPLWHVSUp 7%260DQDJHU3DFNORJLFLHO7%26
Gp¿QLHVSDUO¶XWLOLVDWHXUIXLWHVXUOHUpVHDXSDU 0DQDJHU,,LQWHUIDFH7%260DQDJHUHW
H[HPSOH8QHDODUPHHVWDORUVJpQpUpHHW FRQVROH GH SURJUDPPDWLRQ XQLYHUVHOOH
HQYR\pHDX3&YLDODFRQVROHHWO¶LQWHUIDFH 7%26
7%260DQDJHU,,HQLQGLTXDQWODVROXWLRQPLVH
HQ°XYUHSRXUUpJOHUOHSUREOqPHIHUPHWXUH 237,216
YDQQH &RPSWHXUG¶HDXDYHFWrWHpPHWWULFH6RUWLH
(GLWLRQ GH UDSSRUWV GH IRQFWLRQQHPHQW jFRQWDFWVHFSRLGVOLPSXOVLRQ
FRQVRPPDWLRQ G¶HDX SURJUDPPDWLRQ PRGqOHV¶¶¶¶HW¶¶%63
FDUDFWpULVWLTXHVGHVERvWLHUVSKRWRSODQ )66XSHUYLVHXUGHGpELW
8QHJHVWLRQGHYRWUHSDUFGHSLOHV7%26
0DQDJHU,,FDOFXOHDXWRPDWLTXHPHQWODGDWH
GH UHPSODFHPHQW GHV SLOHV GH FKDTXH
ERvWLHUVDIRQFWLRQ$ODUPHYRXVSHUPHWGH
YLVXDOLVHUjWRXWPRPHQWOHVSLOHVjUHPSODFHU
3RVVLELOLWpG¶LQVpUHUXQHSKRWRHWXQSODQGpWDLOOpGX
VLWHD¿QGHYLVXDOLVHUO¶HQVHPEOHGHO¶LQVWDOODWLRQ )66XSHUYLVHXUGHGpELW7%260DQDJHU,,

352*5$00$7,21$666,67((3$53&
&&0DQDJHU
-RXH]ODFDUWH5DLQ%LUG
$33/,&$7,216
/H && 0DQDJHU HVW XQ HQVHPEOH GH
SURJUDPPDWLRQSHUPHWWDQWjXQSURIHVVLRQQHO
GH O¶LUULJDWLRQ GH JpUHU j GLVWDQFH OD
SURJUDPPDWLRQGHV\VWqPHVG¶DUURVDJHG¶XQ
RX SOXVLHXUV VLWHV ,O V¶DJLW G¶XQH UpHOOH
LQQRYDWLRQHQPDWLqUHGHSURJUDPPDWLRQHW
GH JHVWLRQ FHQWUDOLVpH G¶XQ V\VWqPH
G¶DUURVDJH/DSURJUDPPDWLRQHVWHIIHFWXpH
VXU XQ 3& JUkFH j XQ ORJLFLHO FRQYLYLDO HW
VLPSOHG¶XWLOLVDWLRQSXLVWUDQVPLVHGDQVXQH
FDUWHjSXFHVDQVFRQWDFWYLDXQHLQWHUIDFH
UDGLR/HWUDQVIHUWGHODSURJUDPPDWLRQDX
SURJUDPPDWHXU VH IDLW HQVXLWH SDU VLPSOH
SDVVDJHGHODFDUWHGHYDQWOHPRGXOH,GpDO
SRXU GHV DSSOLFDWLRQV UpVLGHQWLHOOHV PDLV
DXVVL SDUWLFXOLqUHPHQW DGDSWp j OD JHVWLRQ
FHQWUDOLVpHGHVHVSDFHVYHUWVSXEOLFV
FDUWHPDLQWHQDQFHSRXUGHVGpPDUUDJHV 63e&,),&$7,2160,1,0$/(6'(
&$5$&7e5,67,48(6 PDQXHOVDYHFFKRL[GHGXUpH /¶25',1$7(85
/RJLFLHOFRQYLYLDOHWVLPSOHDYHFSRVVLELOLWp FDUWHWHVWSRXUGHVGpPDUUDJHVPDQXHOV 3URFHVVHXU3HQWLXP,,0K]
G¶XWLOLVHUXQDVVLVWDQWGHSURJUDPPDWLRQ DYHFGXUpHVSUpGp¿QLHV
6DXYHJDUGHHWDUFKLYDJHDXWRPDWLTXHGH 0%GH5$0
0RGXODWLRQG¶DSSRUWG¶HDX:DWHU%XGJHW 'LVTXHGXUDYHFDXPRLQV0EOLEUH
WRXWHVOHVGRQQpHV GHjSDUWUDQFKHVGH
%DVHGHGRQQpHVGHVVLWHVDYHFFODVVHPHQW (FUDQ69*$¶¶UpVROXWLRQPLQL[
/HVFDUWHVVRQWUpLQVFULSWLEOHVjYLH 6\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZV
SRVVLEOH SDU QRP GH VLWH XWLOLVDWHXU 3HUVRQQDOLVDWLRQDYHFORJRSKRWRSODQ
DGUHVVHFRGHSRVWDO« 0LOOHQLXPRX;3
-XVTX¶jVLWHVSRVVLEOHV 6RXULVFODYLHUOHFWHXU&'5RP
63e&,),&$7,216'(352*5$00$7,21
5DSSRUWV GH VLWH HW GH SURJUDPPDWLRQ
3URJUDPPDWLRQ HQ PRGH WUDGLWLRQQHO 02'Ê/(6
LPSULPDEOHV
3URJUDPPDWLRQHQPRGHGXUpHRXEDVpH GXUpHHWKHXUHGHGpPDUUDJHRXHQPRGH &&0DQDJHU3DFN/RJLFLHO,QWHUIDFHHW
VXUO¶(73UpJLRQDOH EDVpVXUO¶(73UpJLRQDOFDOFXODXWRPDWLTXH FDUWHV
3RVVLELOLWp GH JpQpUHU MXVTX¶j FDUWHV GHVGXUpHV &DUG3DFNORWGHFDUWHV
SURJUDPPHSDUVLWHHQPRGH(73HWHQ SURJUDPPHV,QGpSHQGDQWV$%HW& 3DFN && 0DQDJHU ,QWHUQHW ORJLFLHO &&
PRGHGXUpH GpPDUUDJHVSDUMRXUHWSDUSURJUDPPH 0DQDJHU,QWHUQHWLQWHUIDFHGHWUDQVPLVVLRQ
/HVSURJUDPPHVSHXYHQWrWUHHQYR\pVSDU 7HPSVG¶DUURVDJHGHPLQjK HWFDUWHV
PDLOjO¶XWLOLVDWHXU¿QDO 'XUpHGXF\FOH
W\SHVGHFDUWHV MRXUV
FDUWHSURJUDPPHSRXUFKDUJHUOHPRGXOH MRXUVSDLUV
XWLOLVDWHXUDYHFODSURJUDPPDWLRQpWDEOLH MRXUVLPSDLUVDUURVDJHOHGXPRLV
VXU3& F\FOHUpSpWLWLIGHjMRXUV
6pULH&&
0RGXOHXWLOLVDWHXU¿QDO&&0DQDJHU
$33/,&$7,216
/H&&HVWOHPRGXOHGHO¶XWLOLVDWHXU¿QDO $FFqVOLPLWpjGHVIRQFWLRQVVRPPDLUHV
TXLMRXHOHU{OHGXSURJUDPPDWHXUWUDGLWLRQQHO 9LVXDOLVDWLRQGXSURJUDPPHHQFRXUV
,O HVW FKDUJp GX SURJUDPPH G¶DUURVDJH 'pPDUUDJHPDQXHOGXF\FOHDYHFGXUpHUpJODEOH
HIIHFWXp VXU XQ 3& DYHF OH ORJLFLHO && GHjPQ
0DQDJHUSDUXQHFDUWHjSXFH/HPRGXOH )RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
&&HVWpTXLSpG¶XQOHFWHXUGHFDUWHj 5pJODJHGDWHHWKHXUH ',0(16,216
SXFH8QVLPSOHSDVVDJHGHODFDUWHGHYDQW 3URJUDPPHHQPpPRLUHSHQGDQWKHXUHVHQ +DXWHXUFP
OHOHFWHXUVXI¿WSRXUHQYR\HUODSURJUDPPDWLRQ FDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW /DUJHXUFP
DXPRGXOHXWLOLVDWHXU 7UDQVIRUPDWHXULQWHUQH 3URIRQGHXUFP
/H&&HVWSUrWSRXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH
&$5$&7e5,67,48(6 WpOpFRPPDQGHHWGHO¶LQWHUIDFHUDGLR 02'Ê/(
3URJUDPPDWLRQSDUFDUWHjSXFHVDQVFRQWDFW &&PRGXOHVWDWLRQV
3URJUDPPDWHXUPRGXODLUHGHjVWDWLRQVSDU 63e&,),&$7,216(/(&75,48(6
DGMRQFWLRQGHPRGXOHG¶H[WHQVLRQGHVWDWLRQV $OLPHQWDWLRQSULPDLUH9±+] 237,216
(FUDQ /&' DYHF V\PEROHV JUDSKLTXHV GH $OLPHQWDWLRQVHFRQGDLUH9±+] &&0PRGXOHG¶H[WHQVLRQVWDWLRQVSRXU
IRQFWLRQ 3RVVLELOLWpG¶DOLPHQWHUVROpQRwGH5DLQ%LUG &&
9 SDU VWDWLRQ SOXV XQH YDQQH 3OXYLRPqWUH56'%([RX5DLQ&KHFN
PDvWUHVVH ,QWHUIDFHHWWpOpFRPPDQGHUDGLR

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
7pOp0DQDJHU
/HSOXVVLPSOHGHVV\VWqPHVGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHSRXUHVSDFHVYHUWV
$33/,&$7,216
7pOp0DQDJHUHVWXQSXLVVDQWV\VWqPHGH
SURJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH GHVWLQp DX[
HVSDFHV YHUWV HW IDFLOH j XWLOLVHU ,O YRXV
SHUPHWGHFRQWU{OHUjGLVWDQFHYRWUHV\VWqPH
G¶DUURVDJH j SDUWLU G¶XQ 3& YLD XQH OLJQH
WpOpSKRQLTXHRX*608QHSURJUDPPDWLRQ
EDVpHVXU(73RXFODVVLTXHSDUGXUpHGH
PXOWLSOHV RSWLRQV GH FRPPXQLFDWLRQ GHV
IRQFWLRQV G¶DMXVWHPHQW VDLVRQQLHU GH
O¶DUURVDJHHWXQDVVLVWDQWjODSURJUDPPDWLRQ
YRXVDLGHQWSRXUXQHFUpDWLRQIDFLOHGHYRV
VLWHV7pOp0DQDJHUUHQGOHFRQWU{OHGHYRWUH
V\VWqPHG¶DUURVDJHUDSLGHHWIDFLOH
&$5$&7e5,67,48(6
)RQFWLRQQH DYHF GHV SURJUDPPDWHXUV
FODVVLTXHV6,55HW'LDORJpTXLSpVG¶XQ
PRGHP $ODUPHV7pOp0DQDJHUYRXVLQIRUPHGHV &21),*85$7,213&0,1,080
2SWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ j SDUWLU G¶XQ 3& FRQGLWLRQVGHVLWHVIXLWHpWDWGHVVRQGHV 3HQWLXP,,,0K]
YHUVGHVSURJUDPPDWHXUV/LJQHWpOpSKRQLTXH FRXUWFLUFXLWUDSSRUWGHFRPPXQLFDWLRQ 0%5$00%G¶HVSDFHOLEUHVXUOH
RX*60 $LGHjODSURJUDPPDWLRQGHQRPEUHXVHV GLVTXHGXU
8QH LQWHUIDFH FRQYLYLDOH 9LVXDOLVH] HQ XQ IRQFWLRQVGHVpFXULWpD¿QGHOLPLWHUO¶DFFqV (FUDQ ¶¶ 69*$ 5pVROXWLRQ 0LQLPXP
FRXSG¶°LOWRXVYRVVLWHVJUkFHDX[pFUDQV DXSURJUDPPDWHXUVXUOHVLWH [
JUDSKLTXHV +LVWRULTXHGHWRXWHVYRVFRPPXQLFDWLRQV :LQGRZV0LOOHQLXP;3RX17
%DVHGHGRQQpHVGHWRXVYRVVLWHV5pFXSpUH] $UUrWSOXLHFRQQH[LRQG¶XQVHXOSOXYLRPqWUH 6RXULVFODYLHUOHFWHXU&'5RP
HW FODVVH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV GH YRV VXUOH3&FHQWUDOHWDUUrWDXWRPDWLTXHHQ 0RGHP.
VLWHV SURJUDPPDWHXU ORFDOLVDWLRQ FRQWDFW FDV GH SOXLH GH O¶HQVHPEOH GHV
« SURJUDPPDWHXUVDIIHFWpVjFHWWHVRQGH 02'Ê/(6
-XVTX¶jVLWHVSRVVLEOHV 7pOp0DQDJHU/RJLFLHOGHJHVWLRQFHQWUDOLVpH
/RJLFLHOIDFLOHjXWLOLVHUXQDVVLVWDQWYRXVDLGH 63e&,),&$7,216'( SRXUHVSDFHVYHUWV
SRXU pWDEOLU OD SURJUDPPDWLRQ GH FKDTXH 352*5$00$7,21 -02'0RGHPSRXUOHVSURJUDPPDWHXUV
VLWH &RQWU{OHXQVLWHDYHFXQSURJUDPPDWHXU 6,55HW'LDORJ
/DIRQFWLRQFRSLHYRXVSHUPHWGHFUpHUXQVLWH 6,55RX'LDORJpTXLSpG¶XQPRGHP -*600RGHP*607pOp0DQDJHU
SDUGpIDXWSRXUXQHLQVWDOODWLRQSOXVUDSLGH 3OXVGHGpPDUUDJHVSDUSURJUDPPH -&21%&DUWHLQWHUIDFHSRXU6,55
GHVDXWUHVVLWHV SURJUDPPHV HW'LDORJ
6XLYLJOREDORXLQGLYLGXHO3RVVLELOLWpG¶HQYR\HU 'XUpH G¶DUURVDJH GH j KHXUHV SDU
ODSURJUDPPDWLRQ5DLQ'HOD\:DWHU%XGJHW« VWDWLRQ
j XQ SURJUDPPDWHXU RX j XQ JURXSH GH )RQFWLRQ :DWHU %XGJHW SRXU DMXVWHU OHV
SURJUDPPDWHXUVHQXQVHXOFOLF WHPSVG¶DUURVDJHGHjSDUSDVGH
/HV GXUpHV G¶DUURVDJH SHXYHQW rWUH SRXUFKDTXHSURJUDPPH
DXWRPDWLTXHPHQWFDOFXOpHVHQVHEDVDQWVXU 3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUXQHVRQGHSOXLH
O¶(73 8QH EDVH (73 GHV SULQFLSDOHV YLOOHV VXUFKDTXHSURJUDPPDWHXU
HXURSpHQQHVHVWIRXUQLHGDQVOHORJLFLHO %DVH(73HXURSpHQQHIRXUQLH
*HVWLRQ G¶HDX FDOFXOH OHV FRQVRPPDWLRQV XQLWpVGHPHVXUHPKOV86*DOORQPQ
G¶HDXSRXUFKDTXHVLWHVHXOHPHQWDYHFOH &KRL[HQWUHODQJXHV$QJODLV)UDQoDLV
'LDORJ /H V\VWqPH SHXW FDOFXOHU OD (VSDJQRO 3RUWXJDLV$OOHPDQG ,WDOLHQ
FRQVRPPDWLRQ G¶HDX HQ PRGH DXWRPDWLTXH 7XUTXH
RXPDQXHO$YHFOH'LDORJOHV\VWqPHSHXW
DXWRPDWLTXHPHQWWRXWIHUPHUHQFDVGHIXLWH
8QVXLYLSUpFLVGHVDODUPHVWHUUDLQV 3URJUDPPDWLRQIDFLOHHWFRQYLYLDOH 9LVXDOLVH]WRXVYRVVLWHVHQXQVHXOFRXSG¶°LO

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
02'(0352*5$00$7(85
0RGXOHFDUWHPRGHP7pOp0DQDJHU
$33/,&$7,216
/HPRGXOHFDUWHPRGHPHVWXWLOLVpSRXUOD , Q V W D O O D W L R Q W U q V I D F L O H G D Q V O H V
FHQWUDOLVDWLRQGHVSURJUDPPDWHXUV6,55 SURJUDPPDWHXUVJUkFHjXQHPSODFHPHQW
HW'LDORJGDQVOHFDGUHG¶XQHFHQWUDOLVDWLRQ VSpFLDOHWXQHYLVGHVpFXULVDWLRQ
DYHFOHV\VWqPH7pOp0DQDJHU 0LVH HQ URXWH IDFLOH OH PRGHP HVW
DXWRPDWLTXHPHQW UHFRQQX SDU OH
&$5$&7e5,67,48(6 SURJUDPPDWHXUjODPLVHVRXVWHQVLRQ
&DUWHpOHFWURQLTXHPRGHP
)RQFWLRQQHH[FOXVLYHPHQWDYHFOHORJLFLHO 63e&,),&$7,216 02'Ê/(
7pOp0DQDJHUYLDXQHOLJQHWpOpSKRQLTXH 0RGHPOLYUpDYHFPGHFkEOHWpOpSKRQH -02' 0RGHP SRXU SURJUDPPDWHXU
DQDORJLTXH /HSURJUDPPDWHXUGRLWrWUHFRQQHFWpVXUXQH 6,55 RX 'LDORJ FRPSDWLEOH DYHF 7pOp
8Q VHXO PRGqOH FRPSDWLEOH DYHF OHV OLJQHWpOpSKRQHDQDORJLTXH 0DQDJHU
SURJUDPPDWHXUV6,55HW'LDORJ
02'(0*60
0RGHP*607pOp0DQDJHU
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&HPRGHP*60HVWXWLOLVpSRXUODFHQWUDOLVDWLRQ *60ELEDQGH0+]
GHVSURJUDPPDWHXUV6,55HW'LDORJGDQVOH )DLEOHFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH
FDGUH G¶XQH XWLOLVDWLRQ DYHF7pOp 0DQDJHU ,O 1pFHVVLWHXQDERQQHPHQWGHWUDQVIHUW
SHUPHWXQHFRPPXQLFDWLRQVDQV¿OHQWUHOH3& GHGRQQpHVFDUWH6,0QRQLQFOXVH
HWOHVSURJUDPPDWHXUVVXUOHWHUUDLQ
',0(16,216
&$5$&7e5,67,48(6 /RQJXHXUPP
0RGHP OLYUp DYHF XQH DQWHQQH XQ /DUJHXUPP &DUWHLQWHUIDFH
WUDQVIRUPDWHXUH[WHUQHHWXQFkEOHVpULH +DXWHXUPP
/D FRPPXQLFDWLRQ *60 QpFHVVLWH XQ
PRGHP *60 LQVWDOOp VXU OH 3& HW XQ 02'Ê/(6
PRGHP*60SDUSURJUDPPDWHXUDYHFXQH -*600RGHP*607pOp0DQDJHU
FDUWHLQWHUIDFH-&21% -&21%&DUWHLQWHUIDFHSRXU6,55
0RGHPFRPSDWLEOHDYHFOHVSURJUDPPDWHXUV HW'LDORJ
6,55HW'LDORJ1pFHVVLWHGDQVFHFDV
O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH FDUWH LQWHUIDFH
0RGHP*607pOp0DQDJHU
-&21%
/HFWHXUGHFDUWH6,0LQWpJUp
/('G¶pWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
&RPSWHXU'¶HDX
-HWV0XOWLSOHV&DGUDQVHF
$33/,&$7,216 ',0(16,216
&RPSWHXU G¶HDX IURLGH j WXUELQH j MHWV /RQJXH GXUpH GH VHUYLFH JUkFH j XQH &RPSWHXUG¶HDX¶¶
PXOWLSOHVHWFDGUDQVHF&HFRPSWHXUDXQ IDEULFDWLRQUREXVWHDYHFGHVPDWpULDX[GH /RQJXHXUFP
PpFDQLVPH PRQWp GDQV XQ FRPSDUWLPHQW TXDOLWp TXL IRXUQLVVHQW XQ PD[LPXP GH /DUJHXUFP
VHF/¶HQWUDvQHPHQWGXGLVSRVLWLILQGLFDWHXU SURWHFWLRQ +DXWHXUFP
HVW SDU WUDQVPLVVLRQ PDJQpWLTXH /H )DFLOLWpG¶HQWUHWLHQ &RPSWHXUG¶HDX¶¶
FRPSDUWLPHQWHVWIDLWHQPDWLqUHSODVWLTXH /HFRPSWHXUHVWIRXUQLDYHFGHVUDFFRUGV /RQJXHXUFP
VSpFLDOHDXWRQHWWR\DQWH jpFURXWRXUQDQWOLEUHHWSHXWrWUHLQVWDOOp /DUJHXUFP
KRUL]RQWDOHPHQWYHUWLFDOHPHQWRXLQFOLQp +DXWHXUFP
&$5$&7e5,67,48(6 &RPSWHXUG¶HDX¶¶
/HFWXUH IDFLOH OH FDGUDQ j pFKHORQV 63e&,),&$7,216 /RQJXHXUFP
FLUFXODLUHV HW OH WRWDOLVHXU j URXOHDX[ 3HUIRUPDQFHVK\GUDXOLTXHVDJUpHV1RUPHV /DUJHXUFP
FKLIIUpVVRQWSODFpVGDQVXQFRPSDUWLPHQW &((±&ODVVH% +DXWHXUFP
GHSODVWLTXHWUDQVSDUHQWVHFVRXVYLGH'H 7rWHpPHWWULFH/LWUHVSDULPSXOVLRQ
FHWWH IDoRQ OH FDGUDQ HVW WRXMRXUV 'RQQpHPLQLPXPOXH/
SDUIDLWHPHQWOLVLEOH 3RUWpH PD[LPXP GX WRWDOLVDWHXU
/HFRPSWHXUSHXWrWUHXWLOLVpDYHFGHO¶HDX P
UHODWLYHPHQWWURXEOHRXV¶LO\DGXVDEOHHQ
VXVSHQVLRQ 02'Ê/(6
8Q FDSRW VSpFLDO SURWqJH OH FDSWHXU /7:&RPSWHXUG¶HDX¶¶
P D J Q p W L T X H G H V L Q W H U I p U H Q F H V /7:&RPSWHXUG¶HDX¶¶
H[WpULHXUHV /7:&RPSWHXUG¶HDX¶¶

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
0'&
6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQGHX[¿OVSRXUGpFRGHXUV0RQRVLWH
$33/,&$7,216
/H0'&HVWFRQoXSRXUOHVSURMHWV
G¶DUURVDJHGHSDUFVSXEOLFVHWGHFRPSOH[HV
VSRUWLIVRXQHJHVWLRQUDWLRQQHOOHGHO¶HDX
DLQVLTX¶XQFRQWU{OHSUpFLVGHO¶DUURVDJHVRQW
HVVHQWLHOV
/H0'&HVWLGpDOSRXUOHVFKDQWLHUV
UpDOLVpV SDU WUDQFKHV SXLVTX¶LO UHQG WUqV
VLPSOHOHVH[WHQVLRQV
&$5$&7e5,67,48(6
3URJUDPPDWHXUjODUJHpFUDQ/&'
%RvWLHUSODVWLTXHUREXVWH
6\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQ´GHX[¿OV´
)DFLOHjLQVWDOOHU
8WLOLVDWLRQ GHV GpFRGHXUV )' )'
)')'HW)'
&RIIUHWGHFRQQH[LRQ/7%LQFRUSRUp
3RVVLELOLWp GH UHPSODFHU OH 0'&
SDU XQ V\VWqPH 6LWH&RQWURO VDQV
PRGL¿FDWLRQGXFkEODJH 63e&,),&$7,216e/(&75,48(6 02'Ê/(
)RQFWLRQ GH UpJXODWLRQ G¶DSSRUW G¶HDX 0'& LQFOXV OH SURJUDPPDWHXU
:DWHU%XGJHW 8WLOLVDWLRQ GX WUDQVIRUPDWHXU 07
99+] DGUHVVHVOHORJLFLHOHWOHFkEOHGHFRQQH[LRQ
3RVVLELOLWpGHFRQQHFWHUMXVTX¶jVRQGHV GLUHFW3&0'&
VRQGH56'%([HWGpIDXWSRPSH 6RUWLHVRUWLHV©6LJQDOªGHFRPPXQLFDWLRQ
3URJUDPPDWLRQGHVpTXHQFHVG¶DUURVDJH EDVVHWHQVLRQDOWHUQDWLIFDUUp/RQJXHXUPD[
SHXW rWUH IDLWH VXU 3& JUkFH DX ORJLFLHO GX FkEOH VLJQDO NP HQ OLJQH NP HQ
LQFOXVHWJURXSDJHGHGpFRGHXUV ERXFOH
3URWHFWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHSUREOqPH 1RPEUHPD[LPXPGHVROpQRwGHV5DLQ%LUG
pOHFWULTXH DYHF PHVVDJH G¶DODUPH VXU SRXYDQWrWUHDFWLYpVHQPrPHWHPSV
pFUDQ
/H0'&SHXWrWUHGLUHFWHPHQWFRQQHFWpj YDQQHPDvWUHVVH
XQ 3& ORFDO JUkFH DX FkEOH QXOO PRGHP 3RVVLELOLWpGHFRPPDQGHUXQGpFRGHXUGH
LQFOXVRXXQ3&jGLVWDQFHYLDXQPRGHP SRPSH
HQRSWLRQ &kEOHGHFRPPXQLFDWLRQ[PPj
GRXEOHLVRODWLRQ6\VWHP&DEOH
63e&,),&$7,216
3URJUDPPDWHXUPRGXODLUHGHDGUHVVHV
GH GpFRGHXUV 3RVVLELOLWp G¶H[WHQVLRQ 237,216
MXVTX¶jDGUHVVHVSDUDMRXWGHPRGXOH )7 FRPPDQGH GpSRUWpH SRXU SLORWHU
GHDGUHVVHV0D[PRGXOHV OHVGpFRGHXUVGHSXLVOHWHUUDLQ
3LORWDJHGHODSRPSHSULQFLSDOHHWMXVTX¶j 0RGXOH PRGXOH DGGLWLRQQHO GH
VXUSUHVVHXUV DGUHVVHVGpFRGHXUV
3RVVLELOLWp GH PpPRULVHU MXVTX¶j 0RGHP0'&3RXUDFFqVjGLVWDQFHDX3&
SURJUDPPHVGLIIpUHQWV &kEOH DYHF RSWRFRXSOHU 3RXU FRQQH[LRQ
'XUpH GX F\FOH MRXUV DX FKRL[ GH SHUPDQHQWHDX3&
O¶XWLOLVDWHXU 8SJUDGH SDFN 3DFN GH PLVH j MRXU G¶XQ
3RVVLELOLWpGHSURJUDPPHUGpPDUUDJHVSDU 0'& H[LVWDQW HQ QRXYHDX PRGqOH
MRXUHWSDUSURJUDPPH FRQQHFWDEOH DX 3& LQFOXDQW IODVKSURP
&KDTXHVWDWLRQSHXWrWUHSURJUDPPpHSRXU ORJLFLHOHWFkEOH
IRQFWLRQQHUGHjPLQXWHVSDULQFUpPHQW
G¶XQHPLQXWH
)RQFWLRQ:DWHU%XGJHWGHjSDU
LQFUpPHQWGH

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
6LWH&RQWURO
/HVHXOV\VWqPHGHJHVWLRQFHQWUDOLVpHFRPSOHWSRXUHVSDFHVYHUWV
$33/,&$7,216
6LWH&RQWURO HVW XQ V\VWqPH GH JHVWLRQ
FHQWUDOLVpHVSpFL¿TXHDX[JUDQGVHVSDFHV
YHUWV,OSHUPHWGHJpUHUO¶DUURVDJHDYHFSOXV
GHSUpFLVLRQTXHMDPDLV&HV\VWqPHSHXW
IRQFWLRQQHUDYHFGHVGpFRGHXUVHWRXGHV
VDWHOOLWHV DYHF XQ FkEOH VLJQDO GHX[
FRQGXFWHXUV 'RWp G¶XQH SURJUDPPDWLRQ
EDVpHVXUO¶(73jODSRLQWHGHODWHFKQRORJLH
GH PXOWLSOHV RSWLRQV JUDSKLTXHV HW OD
SRVVLELOLWpGHYLVXDOLVHUO¶HPSODFHPHQWHWOH
IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH DUURVHXU
6LWH&RQWUROUHQGODJHVWLRQGHYRWUHDUURVDJH
UDSLGHHWIDFLOH
&$5$&7e5,67,48(6
6LWH&RQWURORIIUHOHFKRL[SDUPLGLIIpUHQWHV
ODQJXHV
6XLYLJUDSKLTXHSHUIRUPDQW
/HVSODQVJpQpUpVSDUWHFKQRORJLH*36RX
$XWR&$'UHFUpHQW¿GqOHPHQWYRWUHVLWH
9LVXDOLVDWLRQ GH O¶HPSODFHPHQW HW GX
IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH DUURVHXU
SRVVLEOH JUkFH DX[ UHSUpVHQWDWLRQV
JUDSKLTXHVGHYRWUHVLWH
/D IRQFWLRQ ³=RRP´ SHUPHW GH JpUHU OH
PRLQGUHGpWDLOGHYRWUHVLWH
8QHJHVWLRQLQpJDOpHLQFOXDQW
)OR*UDSK 70 JqUH FKDTXH VWDWLRQ $UUrWDXWRPDWLTXHHQFDVGHSOXLHJUkFHj 02'Ê/(6
LQGLYLGXHOOHPHQWJUkFHjXQHUHSUpVHQWDWLRQ O¶XWLOLVDWLRQG¶XQHVRQGHSOXLH 6\VWqPH6LWH&RQWURO6DWHOOLWH
JUDSKLTXH 5DLQ:DWFK70SHUPHWGHFRXSHUO¶DUURVDJH 6\VWqPH6LWH&RQWURO'pFRGHXU
)OR0DQDJHU70 SHUPHW G¶pTXLOLEUHU GH HW G¶DMXVWHU OHV GXUpHV HQ IRQFWLRQ GHV 0RGXOHV ORJLFLHO HQ RSWLRQ 9RLU7DULI 5DLQ
PDQLqUHHI¿FDFHODGHPDQGHHQHDXjOD SUpFLSLWDWLRQV
&RPPDQGH j GLVWDQFH FRPSOqWH GH %LUGSRXUSOXVGHGpWDLOV
FDSDFLWpPD[LPDOHGXV\VWqPH
&\FOH6RDN70SHUPHWGHPLHX[FRQWU{OHU 6LWH&RQWURO TXHOTXH VRLW OD SRVLWLRQ GH
OHVDSSRUWVG¶HDXGDQVGHV]RQHVHQSHQWH O¶XWLOLVDWHXU VXU OH VLWH JUkFH DX V\VWqPH $&&(662,5(6
RXHQFDVGHIDLEOHYLWHVVHG¶LQ¿OWUDWLRQGX )5(('203UHQH]OHFRQWU{OHjGLVWDQFH :6352/76WDWLRQPpWpRURORJLTXHOLJKW
VRO JUkFHjXQWpOpSKRQHHWRXSDUUDGLR :63526WDWLRQPpWpRURORJLTXH
4XLFN,55708QPR\HQUDSLGHHWIDFLOHGH 3HUPHW GH FRQWU{OHU XQ VLWH XQLTXH
FUpHUDXWRPDWLTXHPHQWGHVF\FOHVHWGHV FRPSUHQDQW ]RQHV H[WHQVLEOH
SURJUDPPHV VHORQ YRV SDUDPqWUHV SUp MXVTX¶j
Gp¿QLV 6\VWqPHK\EULGHSRXYDQWIRQFWLRQQHUDYHF
8QUHWRXUG¶LQIRUPDWLRQWHUUDLQHQFRQWLQX GHVVDWHOOLWHVHWGHVGpFRGHXUVYLDXQFkEOH
SHUPHW DX V\VWqPH FHQWUDO GH UpDJLU HQ VLJQDOGHX[FRQGXFWHXUV
WHPSVUpHOXQHYpULWDEOHLQWHUDFWLYLWp 6LWH&RQWURO 3OXV RIIUH OD SRVVLELOLWp GH
8QH0RGXODWLRQGHO¶DSSRUWG¶HDX©:DWHU FRQWU{OHU MXVTX¶j LQWHUIDFHV 0', HWRX
%XGJHWªDMXVWHOHVGXUpHVG¶DUURVDJHGH 7:,
jSDULQFUpPHQWVGH /DYHUVLRQVDWHOOLWHSHXWJpUHUGHj
/HV\VWqPHSHXWJpUHUMXVTX¶jGpSDUWV FDQDX[ GH j DYHF 6LWH&RQWURO
SRXUFKDTXHF\FOHHWMXVTX¶jGpSDUWVSRXU 3OXV
FKDTXHSURJUDPPH /D YHUVLRQ GpFRGHXU SHXW JpUHU
%DVH GH GRQQpHV DUURVHXUV HW WX\qUHV DGUHVVHV GpFRGHXUV MXVTX¶j HQ
LQWpJUpH SRXU XQH SURJUDPPDWLRQ XWLOLVDQW0',DYHF6LWH&RQWURO3OXV
SHUVRQQDOLVpHHWXQFDOFXODXWRPDWLTXHGHV
SOXYLRPpWULHV SRXU FKDTXH PRGqOH
G¶DUURVHXURXWX\qUHV
7URLVXQLWpVGHPHVXUHGXGpELWGLVSRQLEOHV
PSDUKHXUHOLWUHVSDUVHFRQGHRXJDOORQV
86SDUPLQXWH
7RXWHVOHVGRQQpHVVRQWHQUHJLVWUpHVSRXU
X Q H L P S U H V V L R Q R X Y L V X D O L V D W L R Q
LPPpGLDWH
(7$XWRPDWLTXHHW6PDUW:HDWKHU70(Q
VXLYDQWOHVYDOHXUV(73JUkFHjXQHVWDWLRQ
PpWpR6LWH&RQWUROHVWFDSDEOHGHUpDJLU
DX[FRQGLWLRQVPpWpRHQWHPSVUpHO
0LQLPXP(7SHUPHWGHGp¿QLUXQVHXLO(7
PLQLPXP j SDUWLU GXTXHO O¶DUURVDJH DXUD
OLHX
/DIRQFWLRQ©6LPXODWLRQªSHUPHWGHWHVWHU
XQSURJUDPPHHWUpDOLVHUOHVDMXVWHPHQWV
VLQpFHVVDLUHDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
(636$76(5,(6
6DWHOOLWHK\EULGH
$33/,&$7,216
3URJUDPPDWHXUVDWHOOLWHSRXUOHVV\VWqPHV
GH JHVWLRQ FHQWUDOLVpH 0D[LFRP RX
6LWH&RQWURO /D SXLVVDQFH G¶XQ RXWLO GH
JHVWLRQ GH O¶DUURVDJH FRPELQp j XQH
FRQFHSWLRQVLPSOHjXWLOLVHU
&$5$&7e5,67,48(6
&DSDFLWpGHKG¶DUURVDJHSRXUWRXWHVOHV
VWDWLRQVDVVXUDQWODFRPSDWLELOLWpDYHFOHV
DSSOLFDWLRQVJRXWWHjJRXWWH
4XDWUH SURJUDPPHV LQGpSHQGDQWV DYHF
KXLWGpPDUUDJHVSRVVLEOHVSHUPHWWHQWXQH
SURJUDPPDWLRQ G¶DUURVDJH IOH[LEOH HW
YDULpH
'HX[ ERUQLHUV SRXU OH EUDQFKHPHQW GHV
YDQQHVPDvWUHVVHXQHSURJUDPPDEOHSDU
VWDWLRQDVVXUHXQFRQWU{OHSDUIDLW
/HVSURJUDPPHVSHXYHQWVHFKHYDXFKHU
DILQ GH PD[LPLVHU OHV FDSDFLWpV
K\GUDXOLTXHV HW PLQLPLVHU OH WHPSV
G¶DUURVDJH
8Q FDOHQGULHU SUHQDQW HQ FRPSWH OHV 63e&,),&$7,216 ',0(16,216
DQQpHV ELVVH[WLOHV HW OHV FKDQJHPHQWV 'XUpHG¶DUURVDJH$%&'jKHXUHV 9HUVLRQPXUDOH
G¶KHXUH SDUSDVGHPLQXWHjKHXUHVSDUSDV /DUJHXUFP
2SWLRQGHMRXUG¶DUUrW¿[HSHXWVXVSHQGUH GHPLQXWHV /RQJXHXUFP
O¶DUURVDJHQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGXPRLVSRXU 1RPEUH GH GpPDUUDJHV GpSDUWV DX eSDLVVHXUFP
WRXVOHVSURJUDPPHV WRWDOKXLWSDUMRXUHWSDUSURJUDPPH 9HUVLRQ³SLpGHVWDO´
6XVSHQVLRQ G¶DUURVDJH HQ FDV GH SOXLH &\FOHV /DUJHXUFP
SHUPHWWDQW DX V\VWqPH GH QH SDV -RXUVSDLUV /RQJXHXUFP
IRQFWLRQQHU OH WHPSV YRXOX DYHF -RXULPSDLUV eSDLVVHXUFP
UHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH 3HUVRQQDOLVDEOHjMRXUV
&\FOHGHMRXULQGpSHQGDQW MRXUVSHUVRQQDOLVDEOHSDUVWDWLRQ 02'Ê/(6
:DWHU%XGJHWGHSDUSDVGH 3URJUDPPHGHWHVWGHjPLQXWHV 9(56,21085$/(
)RQFWLRQ UpHVVX\DJH &\FOH 6RDN SDU (636$77::0VWDWLRQV
VWDWLRQ SHUPHW GH GpFRXSHU OHV WHPSV 63e&,),&$7,216(/(&75,48(6 (636$77::0VWDWLRQV
G¶DUURVDJHVHQF\FOHVSULYLOpJLpVUpGXLVDQW (QWUpHUHTXLVH9$&+] (636$77::0VWDWLRQV
DLQVLO¶pFRXOHPHQWLQXWLOH 6RUWLH9$&$ (636$77::0VWDWLRQV
$UURVDJH PDQXHO SDU VWDWLRQ RX SDU &DSDFLWp GH FKDUJHPHQW SDU VWDWLRQ (636$77::0VWDWLRQV
SURJUDPPH MXVTX¶j GHX[ 9$& 9$ VROpQRwGH 9(56,21³3,e'(67$/´
,QWHUUXSWHXUGHGpVDFWLYDWLRQGHODVRQGH YDOYHVSDUVWDWLRQSOXVDPDVWHUYDOYHRX (636$77:66VWDWLRQV
SOXLHDYHF/('LQGLTXDQWTXDQGO¶DUURVDJH SXPSVWDUWUHOD\ (636$77:66VWDWLRQV
HVWVXVSHQGX /HGLVMRQFWHXULQGLTXHHWpYLWHOHVVWDWLRQV (636$77:66VWDWLRQV
&RQVHUYHHQPpPRLUHOHVSURJUDPPHVOHV VXUFKDUJpHV (636$77:66VWDWLRQV
GDWHVHWOHVWHPSVG¶DUURVDJHHQFDVGH %DWWHULH9'&1L&DGUHFKDUJHDEOHSRXU (636$77:66VWDWLRQV
SDQQHVGHFRXUDQW SURJUDPPHU DYHF OD EDWWHULH HW SRXU
'pWHFWLRQDXWRPDWLTXHGHVFRXUWVFLUFXLWV DVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWPrPHHQ
/¶DUURVDJHVXLWOHSURJUDPPHHQpYLWDQWOD FDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
VWDWLRQHQGRPPDJpH 3URWHFWLRQFRQWUHOHVKDXVVHVVXELWHVGX
%RUQLHUV GH FRQQH[LRQ UDSLGH )DFLOLWH FRXUDQW
O¶LQVWDOODWLRQ 0LVHjODWHUUH
8QLYHUVDOUHPRWHUHDG\FRQQHFWHXUVSUp
LQVWDOOpVSRXUO¶DMRXWGHWpOpFRPPDQGH
7UDQVIRUPDWHXU SHUPHWWDQW OH GpPDUUDJH
MXVTX¶jQHXIVROpQRwGHV9$&9$
/DEDWWHULHSHUPHWODSURJUDPPDWLRQDYDQW
O¶LQVWDOODWLRQ

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
67$7,2160e7e252/2*,48(6
$33/,&$7,216
/D QRXYHOOH JDPPH 5DLQ %LUG GH VWDWLRQV
PpWpRURORJLTXHV IDFLOHV j LQVWDOOHU HVW
pTXLSpHG¶XQHJDPPHFRPSOqWHGHVRQGHV
YRXVSHUPHWWDQWGHPHVXUHUDYHFSUpFLVLRQ
VL[W\SHVGHGRQQpHVPpWpRURORJLTXHVOD
WHPSpUDWXUHGHO¶DLUODYLWHVVHGXYHQWOHV
UDGLDWLRQV VRODLUHV OD GLUHFWLRQ GX YHQW
OµKXPLGLWpOHVSUpFLSLWDWLRQV
(OOH HVW LGpDOH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ
HVSDFHV YHUWV HQ FRPELQDLVRQ DYHF OH
ORJLFLHO6LWH&RQWURO
&$5$&7e5,67,48(6&20081(6
7pOpFKDUJHPHQW DXWRPDWLTXH GH O¶(7
XVDJH VpOHFWLI 7pOpFKDUJHPHQW 3OXYLRPqWUH 63e&,),&$7,216
DXWRPDWLTXHGHVGRQQpHVPpWpRURORJLTXHV LQFUpPHQWDWLRQSDUSDVGHPP 2SWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ
TXRWLGLHQHWFDOFXOGHOµ(WSRXUGpWHUPLQHU 6RQGHGHUDGLDWLRQHWG¶pQHUJLHVRODLUH SDUOLDLVRQWpOpSKRQLTXH
OHV SODJHV G¶DUURVDJH SRXU XQ V\VWqPH SUpFLVLRQ )LODLUHMXVTX¶jP
HQWLHURXGHV]RQHVSDUWLFXOLqUHV 6RQGHGHGLUHFWLRQGXYHQW $OLPHQWDWLRQUHTXLVH
5DSSRUWGHVGRQQpHVPpWpRURORJLTXHV IRQFWLRQQHPHQWPpFDQLTXHVXU WUDQVIRUPDWHXU9j9
FUpH GHV UHOHYpV KRUDLUHV MRXUQDOLHUV pOHFWULTXHVXU SDQQHDXVRODLUHRSWLRQQHO
KHEGRPDGDLUHVPHQVXHOVRXDQQXHOVGHV $QpPRPqWUH 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGH±
FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV VHXLOGHGpSDUWPV j&
&DSDFLWpGHVWRFNDJHLOOLPLWpHSRVVLELOLWp 7KHUPRPqWUH
G H V W R F N H U W R X W H V O H V G R Q Q p H V SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW GH ± j
PpWpRURORJLTXHVGDQVOHV\VWqPHFHQWUDO :6352 &
5pGXFWLRQGHVFRWV/DUpJXODWLRQGHOD SUpFLVLRQ&
GXUpH G¶DUURVDJH SDU O¶(7 SHUPHW GH &$5$&7e5,67,48(6 +\JURPqWUH
UHQRXYHOHU XQLTXHPHQW OD TXDQWLWp G¶HDX *pQqUHGHVDODUPHVSRXU SODJHGHIRQFWLRQQHPHQW
QpFHVVDLUH 9RXV DUURVH] DLQVL PLHX[ HW ODSOXLH
UpDOLVH] GHV pFRQRPLHV G¶HDX PDLV OHVEDVVHVRXKDXWHVWHPSpUDWXUHV SUpFLVLRQGHjG¶KXPLGLWp
pJDOHPHQW G¶pQHUJLH HQ GLPLQXDQW OH OHVYHQWVIRUWV GHjG¶KXPLGLWp
IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH VWDWLRQ GH O¶LQWHQVLWpGHODSOXLH 3OXYLRPqWUH
SRPSDJH ODWHPSpUDWXUHGXVRO SDVG¶LQFUpPHQWDWLRQGHSOXYLRPpWULHPP
&DOFXORSWLPLVpGHO¶(77LHQWFRPSWHGHV GpSDVVDQWOHVVHXLOVGp¿QLVSDUO¶XWLOLVDWHXU 6RQGHGHUDGLDWLRQHWG¶pQHUJLHVRODLUH
FKXWHVG¶HDXVXUOHVMRXUVVXLYDQWVD¿Q SRXUGHVSpULRGHVGp¿QLHV SUpFLVLRQ
G¶REWHQLU GHV GRQQpHV G¶(7 SOXV 0LVH HQ URXWHH[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH *LURXHWWH
SUpFLVHV ±/HV\VWqPHGHFRQWU{OHFHQWUDO5DLQ%LUG SODJHPpFDQLTXHpOHFWULTXH
3OXYLRPpWULHPD[LPDOHXQHSOXYLRPpWULH DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DUURVDJHGXVLWH $QpPRPqWUH
PD[LPDOH SHXW rWUH GpWHUPLQpH SRXU OHV HQWLHURXVXUXQH]RQHGpWHUPLQpHTXDQG YLWHVVHPLQLPDOHPV
GLIIpUHQWVW\SHVGHVRO XQH DODUPH HVW GpFOHQFKpH GHSXLV OD
VWDWLRQ PpWpR ,O GpPDUUH pJDOHPHQW 02'Ê/(6
DXWRPDWLTXHPHQW O¶DUURVDJH ORUVTXH OHV :6352/7
:6352/7 FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVUHGHYLHQQHQW :6352
QRUPDOHV
63e&,),&$7,216 3DXVHUHSULVHDXWRPDWLTXH/HV\VWqPH
,O HVW ,1',63(16$%/( GH SRVVpGHU OH GH FRQWU{OH FHQWUDO 5DLQ %LUG VXVSHQG
PRGXOH:HDWKHULQFOXVGDQVOHORJLFLHOGH DXWRPDWLTXHPHQWO¶DUURVDJHGXVLWHHQWLHU
JHVWLRQFHQWUDOLVpH6LWH&RQWUROSRXUSLORWHU RX VXU XQH ]RQH GpWHUPLQpH TXDQG XQH
OD:6352/7 DODUPH HVW GpFOHQFKpH GHSXLV OD VWDWLRQ
2SWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ P p W p R , O U H S U H Q G p J D O H P H Q W
6DQV¿OIUpTXHQFHUDGLR*+]MXVTX¶j DXWRPDWLTXHPHQW O¶DUURVDJH ORUVTXH OHV
P FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVUHGHYLHQQHQW
)LODLUHMXVTX¶jP QRUPDOHV
$OLPHQWDWLRQUHTXLVH 1RWL¿FDWLRQ DXWRPDWLTXH ± /D VWDWLRQ
WUDQVIRUPDWHXU9j9 P p W p R : 6 3 5 2 S H X W V L J Q D O H U
SDQQHDXVRODLUHRSWLRQQHO DXWRPDWLTXHPHQW j YRWUH V\VWqPH GH
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW FRQWU{OH FHQWUDO TXDQG OHV FRQGLWLRQV
SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW GH ± j PpWpRURORJLTXHVVRQWGDQVODSODJHGp¿QLH
& G¶DODUPH
SUpFLVLRQ&
+\JURPqWUH
SODJHGHIRQFWLRQQHPHQW±
SUpFLVLRQ
GHjG¶KXPLGLWp
GHjG¶KXPLGLWp
6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
)')')')')'
'pFRGHXUV
$33/,&$7,216 )'DGUHVVHVVROpQRwGHSDUDGUHVVH
&HV GpFRGHXUV IRQFWLRQQHQW DYHF OHV )'DGUHVVHVVROpQRwGHSDUDGUHVVH
V\VWqPHV 0'& HW 6LWH&RQWURO /63 SURWHFWLRQ DQWLVXUWHQVLRQ WHUUDLQ
FRGH GpFRGHXU DGUHVVH RX &RQVXOWH]5DLQ%LUGFRQFHUQDQWODSURWHFWLRQ
pOHFWURYDQQH DQWLVXUWHQVLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQ
&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
'pFRGHXUVFRGpVHQXVLQHHWFRXOpVGDQV ,QVWDOODWLRQ GDQV XQ UHJDUG RX HQWHUUpV
GHODUpVLQHSRXUDVVXUHUXQHpWDQFKpLWp GLUHFWHPHQW /HV )' HW )' RQW XQH SURWHFWLRQ
WRWDOH (QWUpH¿OVEOHXjFRQQHFWHUDXFkEOHVLJQDO DQWLVXUWHQVLRQLQWpJUpH
6RUWLHFkEOHVFRXOHXUSDUDGUHVVH /633URWHFWLRQDQWLVXUWHQVLRQWHUUDLQ
02'Ê/(6 'LVWDQFH PD[LPXP HQWUH GpFRGHXU HW 3RXU OH PRGqOH )' XWLOLVp DYHF GHV
)'DGUHVVHVROpQRwGHSDUDGUHVVH VROpQRwGHPSRXUGXFkEOHGHPP VROpQRwGHV DXWUHV TXH 5DLQ %LUG XWLOLVH]
)'RXVROpQRwGHVSDUVWDWLRQ &RQVRPPDWLRQP$PSHQPRGHSDVVLI H[FOXVLYHPHQW GHV VROpQRwGHV D\DQW XQH
)'DGUHVVHRXVROpQRwGHVSDUDGUHVVH RXP$PSPD[SDUDGUHVVHDFWLYpH FRQVRPPDWLRQPD[GH:DWW
)'DGUHVVHVRXVROpQRwGHVSDUDGUHVVH 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWj&
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJHj&
3' &$%/('e&2'(85
'pFRGHXUGHSRPSH $33/,&$7,216
&H FkEOH HVW XWLOLVp SRXU OHV V\VWqPHV GH
$33/,&$7,216 JHVWLRQ FHQWUDOLVpH SRXU GpFRGHXUV 0'&
&HV GpFRGHXUV 3' SHXYHQW FRQWUROHU HW 6LWH&RQWURO 8WLOLVpV SRXU GHV
XQHSRPSHRXXQHVWDWLRQGHSRPSDJH/HV HVSDFHVYHUWVSXEOLFVGHJUDQGHVGLPHQVLRQV
3' SHXYHQW DXVVL FRQWU{OHU XQ GHV FRPSOH[HV VSRUWLIV HW GHV FKDQWLHUV
VXUSUHVVHXU UpDOLVpVSDUWUDQFKHV HW6LWH&RQURO
63e&,),&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
(QWUpH 6LJQDO OLJQH 0'& FRQGXFWHXUV PRQREULQ ULJLGHV HQ 1RPEUHGHFRQGXFWHXUVVHFWLRQPP
6LWH&RQURO FXLYUH ,QWHQVLWpDGPLVVLEOH HQWHUUp$DLUOLEUH$
6RUWLH &RQWDFW VHF $PS QRUPDOHPHQW ,VRODWLRQ GHV FRQGXFWHXUV 3RO\pWK\OqQH 8 9$NPFRVM
IHUPpRXQRUPDOHPHQWRXYHUW PPEOHXHWQRLU 'LDPqWUHH[WpULHXUPLQLPPPD[LPP
*DLQH H[WpULHXUH HQ SRO\pWK\OqQH GH 3RLGVNJNP
02'Ê/( FRXOHXUEOHXH /HV LQWHQVLWpV DGPLVVLEOHV VRQW GRQQpHV
3' 1RUPHHXURSpHQQH&(, SRXUGHVWHPSpUDWXUHVDPELDQWHVGH&
&kEOH FRQVHLOOp SDU 5DLQ %LUG SRXU OHV GDQV OH VRO RX GH & j O¶DLU OLEUH HW HQ
V\VWqPHVGHSURJUDPPDWLRQ0'& UpJLPHSHUPDQHQW
02'Ê/(
&kEOHGpFRGHXU±7RXUHWGHP
&kEOHGpFRGHXU±7RXUHWGHP
&Æ%/(,55,*$7,2108/7,&21'8&7(85 287,/'e18'(85'(
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
&$%/(
&kEOHPXOWLFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ &kEOHPRQRFRQGXFWHXUWUqVEDVVHWHQVLRQ
$33/,&$7,216
9LGpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQGHVYDQQHV 9
2XWLO j IRQFWLRQV PXOWLSOHV SRXU WRXV OHV
pOHFWULTXHV j SDUWLU GHV ERUQLHUV GHV ,GpDOSRXUO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQWUHOHV
FkEOHV VWDQGDUGV URQGV 3RXU GpQXGHU
SURJUDPPDWHXUV SURJUDPPDWHXUV HW OHV GpFRGHXUV RX OHV
UDSLGHPHQWGHIDoRQVUHHWSUpFLVHODJDLQH
DUURVHXUVjYDQQHVLQFRUSRUpHV
H[WpULHXUHGXFkEOHHWODJDLQHG¶LVRODQWGX
FXLYUH

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
67$7,216'(3203$*(02123203(
$33/,&$7,216
/HVVWDWLRQVGHSRPSDJHPRQRSRPSH5DLQ
%LUGRQWpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXHVSRXUOHV
WHUUDLQV GH VSRUW HW OHV DSSOLFDWLRQV
PXQLFLSDOHV(OOHVIRXUQLVVHQWOHGpELWHWOD
SUHVVLRQ QpFHVVDLUHV j YRWUH V\VWqPH
G¶DUURVDJH/HVVWDWLRQVGHSRPSDJH5DLQ
%LUG PRQRSRPSH VRQW SUpDVVHPEOpHV
IDFLOHVjLQVWDOOHUHWjIDLUHIRQFWLRQQHU7RXWHV
OHVVWDWLRQVGHSRPSDJHVRQWWHVWpHVHQHDX
HWUpJOpHVGDQVQRWUHXVLQHGH6XqGH
*$00(
1RXV SURSRVRQV GHX[ OLJQHV GH VWDWLRQV
PRQRSRPSH 6RIW 6WDUW RX 9DULDEOH
)UHTXHQF\'ULYH9)'
/HVPRGqOHV6RIW6WDUWVRQWDGDSWpVjGHV
DSSOLFDWLRQV RX OH GpELW HVW UHODWLYHPHQW
FRQVWDQWFRPPHOHVWHUUDLQVGHVSRUW
8QPRGXOHpOHFWURQLTXHSHUPHWXQGpPDUUDJH
HQGRXFHXUGHPDQLqUHjpYLWHUOHWUDGLWLRQQHO
SLFGHFRQVRPPDWLRQGXGpPDUUDJH6DQV
6RIW 6WDUW O¶LQWHQVLWp G¶DSSHO UHSUpVHQWH
HQYLURQIRLVODYDOHXUHQIRQFWLRQQHPHQW
$YHF6RIWVWDUWLOUHSUpVHQWHVHXOHPHQWj
IRLVFHWWHYDOHXU
/HV PRGqOHV 9)' VRQW XWLOLVpV GDQV OHV 6pULHV6RIW6WDUWDYHFHQRSWLRQEDOORQGH
DSSOLFDWLRQVRXOHVGpELWVYDULHQWPDLVR UpJXODWLRQHW¿OWUH
XQHSUHVVLRQFRQVWDQWHHVWQpFHVVDLUH/H
9)'FRQWU{OHHQSHUPDQHQFHODYLWHVVHGX
PRWHXUFHTXLUHQGSRVVLEOHOHIRQFWLRQQHPHQW
GHODVWDWLRQGHSRPSDJHjQ¶LPSRUWHTXHO
SRLQW GH OD FRXUEH GpELWSUHVVLRQ HW
O¶DMXVWHPHQWOHVSHUIRUPDQFHVDX[EHVRLQV
/HV PRGqOHV 9)' Q¶RQW SDV GH SLF GH
FRQVRPPDWLRQDXGpPDUUDJH
&$5$&7(5,67,48(
0RGqOHV6RIW6WDUW/¶DUPRLUHGHFRQWU{OH
6RIW6WDUWDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXHSRXU
DVVXUHU XQ GpPDUUDJH HW XQ DUUrW GH OD
SRPSH HQ VRXSOHVVH &HFL DILQ G¶pYLWHU
G¶HQGRPPDJHUOHPDWpULHOG¶LUULJDWLRQSDUGHV
FRWV GH EpOLHU HW GH GLPLQXHU OD
FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHDXGpPDUUDJH
0RGqOHV 9)' /D YDULDWLRQ GH IUpTXHQFH

SHUPHW GHV GpPDUUDJHV HW DUUrWV
DXWRPDWLTXHV GH OD SRPSH HQ GRXFHXU HW
SHUPHW G¶DMXVWHU OHV SHUIRUPDQFHV SRXU
DWWHLQGUHODSUHVVLRQGHPDQGpHDYHFGHWUqV
IDLEOHVYLEUDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
/H 9)' UpGXLW OD FRQVRPPDWLRQ GH
GpPDUUDJHpFRQRPLVHGHO¶pQHUJLHHWOLPLWH
ODFDYLWDWLRQDXGpPDUUDJHHWOHVFRXSVGH
EpOLHUjO¶DUUrWGHODSRPSH
6pULHV9)'DYHF¿OWUHHQRSWLRQ

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
63(&,),&$7,216 237,216
%DOORQ GH UpJXODWLRQ DYHF SUHVVRVWDW
6pULH6RIW6WDUW
/HV PRGqOHV 6RIW 6WDUW SHXYHQW rWUH
/¶DUPRLUH 6RIW 6WDUWHU HVW PRQWpH VXU OD
pTXLSpVG¶XQUpVHUYRLU&HEDOORQSHUPHWj
SRPSH
ODVWDWLRQGHSRPSDJHGHGpPDUUHUORUVTXH
&RIIUHW 3RO\HVWHU [[PP
ODSUHVVLRQFKXWHGDQVOHFDVSDUH[HPSOH
,3
G¶XQDUURVDJHPDQXHO
3LORWp GLUHFWHPHQW SDU OH SURJUDPPDWHXU
&DSDFLWpOLWUHVjEDUPD[LPXPRX
G¶DUURVDJH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ UHODLV
OLWUHVjEDUGHSUHVVLRQPD[LPXP
9LQWpJUp
6RXSDSH GH GpFKDUJH 6¶RXYUH HW VH
$FFHSWH pJDOHPHQW OHV VLJQDX[ GH
IHUPH VHORQ EHVRLQ SRXU SURWpJHU OH
GLVSRVLWLIVH[WpULHXUVW\SHWpPRLQGHQLYHDX
V\VWqPH
RXGHFDSWHXUGHSUHVVLRQSDUH[HPSOH
)LOWUHHQ<8Q¿OWUHHQ<HQIRQWHDYHFXQH
&RXSHFLUFXLWLQWpJUp
PDLOOHPPSHXWrWUHLQVWDOOp
5HODLVPXOWLIRQFWLRQWHPSRULVp
/¶DVSLUDWLRQFRPSUHQG&ODSHWGHSLHGHW
(QWUpH6RQGHGHQLYHDXLQFOXH
FRQQH[LRQ j OD SRPSH DYHF V\VWqPH
6pOHFWHXU0DQ$XWR
G¶DPRUoDJHPDQXHO7XEH3(QRQLQFOXV
6LJQDOOXPLQHX[9HUW0RWHXUHQIRQFWLRQ
5RXJH$ODUPH0RWHXU %DOORQGHUpJXODWLRQDYHFSUHVVRVWDW
6pULH9)' 02'(/(6(7&$3$&,7(6
/HYDULDWHXUGHIUpTXHQFH9)'HVWLQVWDOOp 'HjEDUV
VXUODSRPSHSRXUOHVPRWHXUVMXVTX¶j 6pULHV&5GHjPK
N:HWOLYUpDYHFPGHFkEOHSRXUrWUH¿[p 6pULHV&5GHjPK
DXPXUSRXUOHVSOXVJURVPRWHXUV 6pULHV&5GHjPK
&RIIUHW HQ DFLHU WDLOOH VHORQ OD SRPSH 6pULHV&5GHjPK
,3 6pULHV&5GHjPK
9LWHVVH UpJXOpH SDU OH VLJQDO P$ GX 6pULHV&5GHjPK
WUDQVPHWWHXUGHSUHVVLRQ 6pULHV&5GHjPK
7UDQVPHWWHXU GH SUHVVLRQ HQ DFLHU
LQR[\GDEOH 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
3URWHFWLRQDQWLVXUSUHVVLRQ FDSDFLWpVFRQWDFWH]5DLQ%LUG 6RXSDSHGHGpFKDUJH
3DQQHDXGHFRPPDQGHSRXUOHV
UpJODJHVSUHVVLRQUHTXLVHPDUJHV
WHPSRULVDWLRQ
3UHVVLRQ OLVLEOH VXU OH SDQQHDX GH
FRPPDQGH
3URWHFWLRQ PRWHXU 37& LQWpJUpH SRXU
SURWpJHU OH PRWHXU GHV VXUFKDXIIHV
SURYRTXpHV SDU XQH VXUFKDUJH RRX XQH
WURSEDVVHWHQVLRQ
%DOORQGHUpJXODWLRQGHSUHVVLRQVWDQGDUG
HWYDQQHVG¶LVROHPHQW
6WDWLRQ6WDQGDUG
3RPSHV*UXQGIRV&5GHKDXWHHI¿FLHQFH
PRWHXUV FODVVH ()) ,3 3K 9
+]530 )LOWUHHQ<
&ROOHFWHXUVG¶DVSLUDWLRQHWUHIRXOHPHQWHQ
DFLHUJDOYDQLVp
&ODSHWDQWLUHWRXU'DQIRVV6RFOD
9DQQHG¶LVROHPHQWHQVRUWLHGHVWDWLRQ
9DQQHjELOOH'1HQHQWUpHHWVRUWLHGH
VWDWLRQ
0DQRPqWUHLQVWDOOpVXUOHFROOHFWHXU
7KHUPRVWDWGHSURWHFWLRQSUpYHQWLRQGHV
VXUFKDXIIHVGXFRUSVGHSRPSH
/¶DVSLUDWLRQ

6<67Ê0(6'(352*5$00$7,21
)217$,1(6'¶$(5$7,21(7$(5$7(856
$33/,&$7,216
/DWHQGDQFHDFWXHOOHHVWG¶LQVWDOOHUVXUOHV /HVQXWULPHQWV±/¶pTXLOLEUHpFRORJLTXHGH
ODFVRXSLqFHVG¶HDXGHPRLQVGHPGH QXWULPHQWV SRWHQWLHOOHPHQW QRFLIV HVW
SURIRQGHXU GHV DpUDWHXUV GH VXUIDFH RX F R Q V H U Y p S D U R [ \ G D W L R Q H W G p
LPPHUJpV/DUDLVRQSULQFLSDOHHVWTXHOHV VWUDWL¿FDWLRQ
DpUDWHXUVSURGXLVHQWXQHFLUFXODWLRQYHUWLFDOH /DWHPSpUDWXUH±/HPpODQJHGHO¶HDXGH
TXL HQWUDvQH O¶DGGLWLRQ G¶R[\JqQH GLVVRXW VXUIDFH SOXV FKDXGH HW GHV HDX[
GDQV O¶HDX &HWWH FLUFXODWLRQ SHUPHW GH SURIRQGHV SOXV IURLGHV DYHF O¶R[\JqQH
PDLQWHQLUO¶pTXLOLEUHpFRORJLTXHTXLFRQWULEXH GLVVRXWFDVVHODVWUDWL¿FDWLRQSRXUPDLQWHQLU
jDVVXUHUXQHERQQHTXDOLWpG¶HDX O¶pTXLOLEUH pFRORJLTXH SDU DGGLWLRQ GH
GLR[\GH GH FDUERQH j GHV QLYHDX[
/RUVTXH O¶pTXLOLEUH pFRORJLTXH G¶XQ ODF RX LQIpULHXUV
G¶XQ pWDQJ HVW SHUWXUEp OHV HIIHWV RX
V\PSW{PHVVRQWGLUHFWHPHQWYLVLEOHV /¶LQWURGXFWLRQ G¶R[\JqQH SDU DpUDWLRQ
SUpYLHQWODGLJHVWLRQDQDpURELHFHTXLGpGXLW
3UROLIpUDWLRQG¶DOJXHV UDGLFDOHPHQWOHVRGHXUV/¶R[\GDWLRQSHUPHW
&URLVVDQFHGHPDXYDLVHVKHUEHV pJDOHPHQWGHOLPLWHUODTXDQWLWpGHIHUGDQV
2GHXUVGpSODLVDQWHV O¶HDX TXL ¿QLW SDU VRXLOOHU OHV WURWWRLUV HW
5pJUHVVLRQGHVSRSXODWLRQVGHSRLVVRQ EkWLPHQWV 8Q DpUDWHXU FRUUHFWHPHQW
GLPHQVLRQQpDEDLVVHUDODFRQFHQWUDWLRQHQ
6L FHWWH UpVHUYH G¶HDX HVW XWLOLVpH FRPPH IHUjPRLQVGHPJO
VRXUFH G¶HDX SRXU DOLPHQWHU OH V\VWqPH
G¶LUULJDWLRQ OHV HIIHWV VRQW PXOWLSOHV ±
IRQFWLRQQHOVHWHVWKpWLTXHV 02'(/(6
$HUDWLQJ)RXQWDLQV )RQWDLQHG¶DpUDWLRQ7ULVWDU
&ROPDWDJH GHV VRUWLHV GH EXVHV GHV 'LVSRQLEOHVHQHW&9HWIRUPHV
YDQQHVHWGHVSRPSHV GHMHWGLIIpUHQWHV *LDQW)RXQWDLQV
'RPPDJHVVXUOHJD]RQ &HVIRQWDLQHVG¶DpUDWLRQVRQWFRQoXHVSRXU 'LVSRQLEOHVHQHW&9HWIRUPHV
5pGXFWLRQGHODFDSDFLWpGHVWRFNDJH DPpOLRUHUODTXDOLWpG¶HDXHWO¶HVWKpWLTXHGH GHMHWGLIIpUHQWHV
2GHXU PRUWDOLWp GHV SRLVVRQV HW YRWUHODF /HV *LDQW )RXQWDLQV VRQW FRQoXV SRXU OH
SUROLIpUDWLRQG¶LQVHFWHV SODLVLU HVWKpWLTXH HW OHXU MHWV SHXYHQW
'LPLQXWLRQGHO¶DWWUDLWHVWKpWLTXH $pUDWHXUVLQGXVWULHOV DWWHLQGUHMXVTX¶jPGHKDXW
'LVSRQLEOHVHQHW&9HWSRXUOHV
$9$17$*(6 YROXPHVLPSRUWDQWV $TXD6HULHV
/HVDpUDWHXUVGHODFWUDYDLOOHQWDXPDLQWLHQW /HV PRGqOHV LPPHUJpV VRQW FRQoXV SRXU 'LVSRQLEOHVHQ»HW»&9&HVPRGqOHV
GHO¶pTXLOLEUHpFRORJLTXHGHVODFVHWSLqFHV IRQFWLRQQHU VRXV OD VXUIDFH Oj R OHV RQWIRUPHVGHMHWLQWHUFKDQJHDEOHV
G¶HDXGHPRLQVGHPGHSURIRQGHXU*UkFH FDUDFWpULVWLTXHV HVWKpWLTXHV QH VRQW SDV /HV $TXD 6HULHV RQW XQH FDSDFLWp GH
jO¶DGGLWLRQG¶R[\JqQHGLVVRXWGDQVO¶HDXHW QpFHVVDLUHV WUDLWHPHQWG¶HDXOLPLWpHHWVRQWFRQoXSRXU
DX[ FRXUDQWV GH FRQYHFWLRQ TXL OLPLWH OD GHSHWLWHVSLqFHVG¶HDXGDQVGHVMDUGLQVRX
VWUDWLILFDWLRQ OHV V\VWqPHV G¶DpUDWLRQ /DUJHDHUDWLQJ)RXQWDLQV GHVSHWLWVSDUFV
IRXUQLVVHQWXQFHUWDLQQRPEUHG¶DYDQWDJHV 'LVSRQLEOHVHQHW&9HWIRUPHVGH
SUDWLTXHVpFRQRPLTXHVHWHVWKpWLTXHVHQ MHWGLIIpUHQWHV ,QVWDQW)RXQWDLQV
DJLVVDQWVXUWURLVIDFWHXUV 'LVSRQLEOHVHQ»&9&HVPRGqOHVRQW
/¶R[\JqQH ±$pUHU O¶HDX HQFRXUDJH OD $LU)ORZ6\VWHP IRUPHVGHMHWLQWHUFKDQJHDEOHV
GLJHVWLRQ DpURELH GHV QXWULPHQWV SDU &HV V\VWqPHV VH FRPSRVHQW G¶XQ &HVIRQWDLQHVÀRWWDQWHVRQWXQHFDSDFLWpGH
DGGLWLRQ G¶R[\JqQH FH TXL UpGXLW GH FRPSUHVVHXU&9HWGHGLIIXVHXU WUDLWHPHQW G¶HDX OLPLWpH PDLV VRQW WUqV
PDQLqUH VLJQL¿FDWLYH OD VpGLPHQWDWLRQ HW HVWKpWLTXHV
O¶DFFXPXODWLRQGHYDVH
3RXUHQVDYRLUSOXVFRQVXOWH]5DLQ%LUG
$YDQWDpUDWLRQ $SUqVDpUDWLRQ

$5526$*(
/2&$/,6e
$5526$*(/2&$/,6e
/$*$00(0,&52,55,*$7,215$,1%,5'
/DJDPPH³*RXWWHjJRXWWH´5DLQ%LUG 8Q DUURVDJH IUpTXHQW DYHF XQH TXDQWLWp /HVpOpPHQWVGHGpSDUW
HVWLQGLVSHQVDEOHSDUWRXWRO¶pFRQRPLH G¶HDXSDUIDLWHPHQWPDvWULVpHHWGRQFVDQV ,OVVRQWOHF°XUGHWRXWV\VWqPHGHJRXWWHj
G¶HDXHVWXQHQMHX SHUWHV PDLQWLHQW HQ HIIHW OH WHUUDLQ ELHQ JRXWWH 'LVSRQLEOHV SRXU OD UHIRQWH G¶XQH
/HJRXWWHjJRXWWHV¶LQVWDOOHIDFLOHPHQWYRXV R[\JpQpHWIDYRULVHOHGpYHORSSHPHQWGHV LQVWDOODWLRQRXXQHQRXYHOOHLQVWDOODWLRQFHV
Q¶DYH]SDVEHVRLQG¶rWUHXQVSpFLDOLVWHSRXU SODQWHV SURGXLWV FRQWU{OHQW OH GpELW HW OD SUHVVLRQ
LQVWDOOHUXQV\VWqPHG¶DUURVDJHORFDOLVp 6HORQOHW\SHGHVROHWGHYpJpWDWLRQRQSHXW DLQVL TXH OD TXDOLWp GH O¶HDX GDQV OH
/¶DUURVDJH JRXWWH j JRXWWH SHUPHW QRQ GpWHUPLQHUODTXDQWLWpG¶HDXjDSSRUWHUSRXU V\VWqPH
VHXOHPHQW G¶pFRQRPLVHU GX WHPSV HW GH TXHFKDTXHJRXWWHVRLWHI¿FDFH
O¶pQHUJLHPDLVpJDOHPHQWXQHUHVVRXUFHGH /HVpOpPHQWVGLVWULEXWHXUV
SOXVHQSOXVSUpFLHXVHO¶HDX 5DLQ%LUGSURSRVHXQHJDPPHFRPSOqWH /H WX\DX JRXWWH j JRXWWH OHV UDFFRUGV HW
/H JRXWWH j JRXWWH SHUPHW G¶DUURVHU OHV SRXUGHVLQVWDOODWLRQVGHTXDOLWp DXWUHVDFFHVVRLUHVGpOLYUHQWO¶HDXGHOD]RQH
SODQWHVDXSOXVSUqVGHOHXUVUDFLQHVHQOHXU &HWWHJDPPHFRPSUHQG GHGpSDUWMXVTX¶DX[JRXWWHXUV&HVSURGXLWV
GRQQDQWMXVWHODTXDQWLWpG¶HDXQpFHVVDLUH GHVV\VWqPHVG¶pPLVVLRQG¶HDX YRXVDVVXUHQWXQV\VWqPHG¶DUURVDJHJRXWWH
GHVpOpPHQWVGHGpSDUW jJRXWWHGXUDEOHHWSHUIRUPDQWQpFHVVLWDQW
/¶DUURVDJHHVWHI¿FDFH GHVpOpPHQWVGLVWULEXWHXUV XQPLQLPXPGHPDLQWHQDQFH
ODFRQVRPPDWLRQG¶HDXHVWUpGXLWH OHVRXWLOVDFFHVVRLUHVHWF
/DSpQpWUDWLRQOHQWHGHO¶HDXHWVDGLIIXVLRQ 3DUFHTXHGHO¶HDXJDVSLOOpHFRWHFKHU
SUpFLVHGDQVOHVROPDLQWLHQQHQWFRQVWDPPHQW /HVV\VWqPHVG¶pPLVVLRQG¶HDX 5DLQ %LUG D FRQoX VHV SURGXLWV SRXU
OH GHJUp G¶KXPLGLWp QpFHVVDLUH DX ERQ /HVpPHWWHXUV©*RXWWHjJRXWWHªGpOLYUHQW TXH YRXV SXLVVLH] PD[LPLVHU YRWUH
GpYHORSSHPHQWGHYRVSODQWHV/HVSHUWHV ODTXDQWLWpSUpFLVHG¶HDXQpFHVVDLUHDXERQ SRWHQWLHO G¶DUURVDJH JRXWWH SDU
G ¶ H D X S D U p Y D S R U D W L R Q H Q V R Q W GpYHORSSHPHQWGHVUDFLQHVGHVSODQWHV JRXWWH
FRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWHV$LQVLVHXOHVYRV
SODQWHVSUR¿WHQWGHFHWDUURVDJHORFDOLVpHW 'DQVWRXVOHVFDVQ¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHU
QRQOHVPDXYDLVHVKHUEHV YRWUH GLVWULEXWHXU 5DLQ %LUG SRXU GH SOXV
DPSOHVLQIRUPDWLRQV
$1$720,('¶81(,167$//$7,21'(0,&52,55,*$7,215$,1%,5'
$GDSWDWHXUIHPHOOH³%) ±5HJDUGGH9DQQH
.LWGHGpSDUW;&=35) ±3ULVHG¶HDX63%
9DQQH0DQXHOOH;%9 ±7XEHGHGLVWULEXWLRQ'7'7
9DQQHjIDLEOHGpELW/)9 ±-RQFWLRQ%)
)LOWUH35)5%< ±7p%)
$GDSWDWHXUPkOH(DV\)LW ±&RXGH%)
5DFFRUGGURLW(DV\)LW $OORQJH3LTXH3)556
9DQQHWWHIHPHOOH[FDQQHOpH%) ±0LFURDVSHUVHXU;6;6;6
9DQQHWWHFDQQHOpH[FDQQHOpH%) 0LFURDVSHUVHXU6;%6;%
9DQQHWWHPkOH[FDQQHOpH%) 0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXH;67663<.
&XWWHU33&; ±*LFOHXUVXUSLTXH6;%63<.
%RXFKRQ(0$*3; 0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXH9DUL-HW
2XWLOGHSRVH;07RRO ±*RXWWHXU;%3&;%3&;%3&
&UDPSRQGHVRO& ±5HKDXVVHGHFDSLOODLUH76
5DFFRUGGURLW(DV\)LW ±%RXFKRQGLIIXVHXU'%&
&RXGH(DV\)LW ±*RXWWHXUVHQOLJQH
7p(DV\)LW ±5:6V\VWqPHG¶DUURVDJHGHUDFLQHV
%RXFKRQGH¿QGHOLJQH(DV\)LW
±9DQQHSXUJHXUG¶DLU

$5526$*(/2&$/,6e
*8,'('(6e/(&7,21*$00(0,&52,55,*$7,215$,1%,5'
352'8,76 *RXWWHXU *RXWWHXU *RXWWHXU
%XEEOHU 0LFURDVSHUVHXU
$33/,&$7,216 PRQRVRUWLH PXOWLVRUWLH HQOLJQH
%XLVVRQVGHQVHV
%XLVVRQVLVROpV
3HWLWVDUEUHV
*UDQGVDUEUHV
&RXYHUWYpJpWDO
3ODQWHVDQQXHOOHV
3ODQWDWLRQVPL[WHV
3ODQWHVHQSRWV
+DLHV
3ODQWDWLRQVHQSHQWH

$5526$*(/2&$/,6e
;&=35);&=35)
.LWVGH'pSDUWÝHWÝDYHFUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
$33/,&$7,216
/HV NLWV GH GpSDUW FRQWLHQQHQW WRXV OHV
pOpPHQWVQpFHVVDLUHVjODUpJXODWLRQGHOD
SUHVVLRQHWGXGpELWDLQVLTXHOD¿OWUDWLRQGH
O¶HDX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HQ DUURVDJH
ORFDOLVp&HVNLWVVRQWSDUIDLWVSRXUO¶DUURVDJH
DXWRPDWLTXHGH]RQHVJRXWWHjJRXWWH
&$5$&7e5,67,48(6
&RPSRVpVG¶XQHYDQQHHWG¶XQ¿OWUH5%<
UpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
6LPSOLFLWp NLW GH GpSDUW SUpVHQWDQW XQ
QRPEUH GH SLqFHV WUqV UpGXLW SRXU XQH
LQVWDOODWLRQ IDFLOH HW XQH PDLQWHQDQFH
OLPLWpH
(QFRPEUHPHQWOLPLWpSHUPHWG¶LQVWDOOHUXQ
QRPEUH SOXV LPSRUWDQW GH NLWV GH GpSDUW ;&=35)
GDQVXQUHJDUGGHYDQQH
)LDELOLWpOHNLWVHFRPSRVHG¶XQHYDQQHj
IDLEOHGpELWRXG¶XQHYDQQH'9YDQQHVTXL
RQWIDLWOHXUSUHXYH/HQRPEUHOLPLWpGH
FRQQH[LRQVUpGXLWpJDOHPHQWOHULVTXHGH
IXLWHjO¶LQVWDOODWLRQHWVXUOHORQJWHUPH
63e&,),&$7,216
'pELW
ô¶¶jOKjOV
´jOKjOV
3UHVVLRQjEDUV
3UHVVLRQUpJXOpHEDUô´RXEDU´
)LOWUDWLRQPLFURQ
02'Ê/(6
;&=35)9DQQHjIDLEOHGpELW´
)LOWUH5%<ôÚpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
;&=35)9DQQH´'9)LOWUH5%<´
UpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
;&=35)
3UHVVLRQG¶HQWUpHPLQLPXPSRXU
EDUVHQVRUWLH
;&=35);&=35)
'pELWOKU 'pELWOV %DU %DU

$5526$*(/2&$/,6e
9$11(¬)$,%/('e%,7
(OpPHQWVGXNLWGHGpSDUW
$33/,&$7,216
&HWWH YDQQH D pWp VSpFL¿TXHPHQW FRQoXH
SRXU GHV V\VWqPHV G¶LUULJDWLRQ JRXWWHj
JRXWWH8QLTXHVXUOHPDUFKpHOOHSHUPHWGH
IRQFWLRQQHUDYHFXQWUqVIDLEOHGpELWGH
jOLWUHVKHXUH
&$5$&7e5,67,48(6
&HWWH YDQQH HVW GRWpH GH WRXWHV OHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHODYDQQH'95DLQ%LUG
FRXSOpH j XQH PHPEUDQH H[FOXVLYH
SHUPHWWDQWOHSDVVDJHGHGpEULVjXQGpELW
WUqVIDLEOH&HWWHFDUDFWpULVWLTXHpYLWHWRXWH
IXLWHDXQLYHDXGHODYDQQH
3HUPHWGHSODFHUOH¿OWUHHQDYDOHQWRXWH
VpFXULWpFDUFHWWHYDQQHQ¶HVWSDVVHQVLEOH /)9
DX[SDUWLFXOHV
0HPEUDQH H[FOXVLYH ³j GRXEOH OqYUHV´
DVVRFLpHjXQVLqJHGHGLDPqWUHò´SRXU
XQ IRQFWLRQQHPHQW ¿DEOH j XQ WUqV IDLEOH
GpELW
'RXEOH¿OWUDWLRQ GX FLUFXLW GH FRPPDQGH
SRXUXQH¿DELOLWpRSWLPDOH
G¶pYDFXHU OHV GpEULV DX PRPHQW GH
O¶LQVWDOODWLRQ RX GH OD PLVH HQ VHUYLFH GX
V\VWqPH
63e&,),&$7,216
'pELW jOLWUHVKHXUH
3UHVVLRQjEDUV
/)99
63e&,),&$7,216e/(&75,48(6
6ROpQRwGH9$&+]
,QWHQVLWpG¶DSSHO9$j+] 3HUWHVGHFKDUJHV
,QWHQVLWpGHPDLQWLHQ$9$ 'pELWOKU 'pELWOV /)9
EDUV

',0(16,216
+DXWHXUFP

/RQJXHXUFP
ODUJHXUFP
02'Ê/(6
/)9
/)99
0HPEUDQHH[FOXVLYHSHUPHWWDQW
OHSDVVDJHGHGpEULVjXQGpELWWUqVIDLEOH

$5526$*(/2&$/,6e
),/75(65e*8/$7(85'(35(66,21
$33/,&$7,216
/H¿OWUHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ35OLPLWH &RUSV HW ERXFKRQ HQ Q\ORQ UHQIRUFp GH
OHQRPEUHGHFRPSRVDQWVGDQVXQNLWGH ¿EUHGHYHUUHMXVTX¶jGHSUHVVLRQGH
GpSDUWUHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQSOXVUDSLGHHW WUDYDLO
SOXVFRPSDFWH8QUHJDUGGHYDQQHSHXW &RPSDWLEOH DYHFWRXWHVOHVYDQQHVSRXU
DLQVL FRQWHQLU XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH UpDOLVHU XQ NLW GH GpSDUW VLPSOH HW
YDQQHV HI¿FDFH
/H¿OWUHPXOLWIRQFWLRQUpGXLWOHQRPEUHGH
UDFFRUGVUHQGDQWO¶LQVWDOODWLRQSOXVIDFLOH 63e&,),&$7,216
HWSOXVUDSLGH 'pELW
/H¿OWUHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ35HVW ô´jOK ,35)5%< )LOWUH 5pJXODWHXU GH
XQJDJHGH¿DELOLWpXQQRPEUHUpGXLWGH ´jOK SUHVVLRQ5%<¶¶
,35)%)) )LOWUH 5pJXODWHXU GH
FRPSRVDQWVHWGHUDFFRUGV¿OHWpVUpGXLWOH 3UHVVLRQjEDUV SUHVVLRQDXWRQHWWR\DQW¶¶
ULVTXHGHIXLWHDXPRPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ 3UHVVLRQUpJXOpHEDUô´RXEDU´
HWSHQGDQWODYLHGXV\VWqPH )LOWUDWLRQPLFURQ $&&(662,5(6
5%<0; &DUWRXFKH GH UHPSODFHPHQW
&$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(6 PLFURQV
8QVHXOSURGXLWFRPSDFWDOOLDQW¿OWUDWLRQHW 35)5%<)LOWUH5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
UpJXODWLRQGHSUHVVLRQSRXUXQHSURWHFWLRQ 5%<ô¶¶
GHV FRPSRVDQWV LQVWDOOpV HQ DYDO G¶XQ 35)%)))LOWUH5pJXODWHXUGHSUHVVLRQ
V\VWqPHG¶LUULJDWLRQJRXWWHjJRXWWH DXWRQHWWR\DQWô¶¶
)LOWUHGLVSRQLEOHHQPRGqOHVWDQGDUG5%<
RXDYHFGLVSRVLWLIDXWRQHWWR\DQW&HVGHX[ 3HUWHVGHFKDUJHV
PRGqOHVUpJXOHQWODSUHVVLRQjEDU
/HERXFKRQGX¿OWUH355%<HVWGRWpG¶XQ
'pELWOKU 35)5%<EDU 35)5%<EDU 35)%))EDU 35)%))EDU
MRLQW WRULTXH HW SHXW rWUH GpYLVVp SRXU
1$ 1$
IDFLOLWHUO¶DFFqVDX¿OWUHSRXUQHWWR\DJH 1$ 1$
/H ILOWUH 35 DXWRQHWWR\DQW QHWWRLH OHV
GpEULV ORUV GH FKDTXH F\FOH j FKDTXH
RXYHUWXUHHWIHUPHWXUHGXV\VWqPH 1$ 1$
/H ILOWUH HVW GRWp G¶XQ UpJXODWHXU GH 1$ 1$
SUHVVLRQGHEDU 1$ 1$
02'Ê/(6
),/75($3$1,(5 4.&+.)LOWUHjSDQLHUô´
4.&+.)LOWUHjSDQLHU´
$33/,&$7,216
&HQRXYHDX¿OWUHLQQRYDQWHW¿DEOHSHUPHW 4.&+.0¿OWUHPLFURQ
GHUpGXLUHOHVFRWVGHPDLQG¶°XYUHHWGH 4.&+.0¿OWUHPLFURQ
PDLQWHQDQFH
3HUWHVGHFKDUJHV
&$5$&7(5,67,48(6 4.&+.0PLFURQ
8Q ,QGLFDWHXU VLWXp DXGHVVXV GX ILOWUH
SDVVHGXYHUWDXURXJHORUVTXHOH¿OWUHHVW
SOHLQ YRXV LQGLTXDQW TXDQG QHWWR\HU OH 'pELWOKU PLFURQEDU
ILOWUH &HWWH FDUDFWpULVWLTXH UpGXLW OD
PDLQWHQDQFH HW LQGLTXH DYHF SUpFLVLRQ
TXDQGLOIDXWQHWWR\HUOH¿OWUH
&RXYHUFOH¿OHWpSHUPHWWDQWGHUHWLUHUHWGH
QHWWR\HUIDFLOHPHQWODFDUWRXFKHHQDFLHU
LQR[\GDEOH
'LVSRVLWLIpYLWDQWTXHGHVGpEULVQHWRPEHQW
GXSDQLHUORUVTXHODFDUWRXFKHHVWHQOHYpH
SRXUrWUHQHWWR\pH 3HUWHVGHFKDUJHV
4.&+.0PLFURQ
63(&,),&$7,216
'pELW 'pELWOKU PLFURQEDU
)LOWUHjSDQLHUô´jOK
)LOWUHjSDQLHU´jOK
3UHVVLRQMXVTX¶jEDUV

$5526$*(/2&$/,6e
36,036,0
5pJXODWHXUVGHSUHVVLRQ
$33/,&$7,216 02'Ê/(6
/HV UpJXODWHXUV GH SUHVVLRQ SHUPHWWHQW 36,0SUHVVLRQGHVRUWLHSUpUpJOpH
G¶REWHQLU XQH SUHVVLRQ FRQVWDQWH DGDSWpH EDUV
DX[LQVWDOODWLRQVGHPLFURLUULJDWLRQ 36,0SUHVVLRQGHVRUWLHSUpUpJOpH
EDUV
&$5$&7e5,67,48(6 3(5)250$1&(6
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQSUpUpJOp
8WLOLVDWLRQHQVXUIDFHRXHQWHUUpH

63e&,),&$7,21636,0
'pELWGHjPK
3UHVVLRQVG¶HQWUpH

36,0GHjEDUV
36,0GHjEDUV
7DUDXGp´[´
3UHVVLRQ
G¶HQWUpH
&/$3(7$17,5(7285
&$5$&7(5,67,48(6 63(&,),&$7,216 02'(/(6
(PSrFKH O¶HDX VLWXpH HQ DYDO GX FODSHW 3UHVVLRQjEDU &9
DQWLYLGDQJH GHV¶pFRXOHU GDQVOHUHJDUG )LOHWDJH &9
GHYDQQH &9»¶¶[»¶¶
6¶XWLOLVH DYHF XQ ILOWUH DXWRQHWWR\DQW &9¶¶[¶¶
ORUVTXHOH¿OWUHHVWHQSRVLWLRQEDVVHSDU
UDSSRUWDXUHVWHGXV\VWqPH
(07;
$GDSWDWHXU'LVWULEXWHXUVRUWLHV
$33/,&$7,216 /HVERXFKRQVSHXYHQWVHUHWLUHUIDFLOHPHQW
&HWDGDSWDWHXUDYHFHQWUpHIHPHOOH¿OHWpH SHUPHWWDQWDLQVLGHFRQQHFWHUJRXWWHXUV
´V¶DGDSWHVXUGHVFRQQH[LRQV GLIIpUHQWV
´HWIRXUQLWVRUWLHVFDQQHOpHVSRXU /¶(07; V¶XWLOLVH DYHF GHV JRXWWHXUV
PLFURLUULJDWLRQ PLFURDVSHUVHXUVHWJLFOHXUV
&$5$&7(5,67,48(6 63(&,),&$7,216 02'(/(

&KDTXHVRUWLHFDQQHOpHHVWERXFKpHSDU 3UHVVLRQjEDUV (07;DGDSWDWHXUGLVWULEXWHXUVRUWLHV
XQERXFKRQSODVWLTXH
.LWG¶DGDSWDWLRQ ;HUL&DSV
$GDSWDWHXUJRXWWHjJRXWWHSRXUWX\qUHV %RXFKRQSRXU7X\qUHV
$33/,&$7,216 63(&,),&$7,21 $33/,&$7,216
3HUPHWGHIDFLOHPHQWFRQYHUWLUXQHWX\qUH 'pELWjPK 8WLOLVpSRXUERXFKHUOHVWX\qUHVQRQXWLOLVpHV
HQGpSDUWSRXUJRXWWHjJRXWWH 3UHVVLRQjO¶HQWUpHjEDUV ORUVGHODPRGL¿FDWLRQG¶XQUpVHDXGHWX\qUHV
HQUpVHDXG¶DUURVDJHORFDOLVp
&$5$&7(5,67,48(6 ',0(16,216
5pJXODWHXUGHSUHVVLRQEDUVHW¿OWUHGH (QWUpHIHPHOOHÝ 63(&,),&$7,216
PLFURQVIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHV 6RUWLHPkOHWRXUQDQWHÝ 3UHVVLRQjEDUV
&RPSDWLEOHDYHFOHVWX\qUHVHW +DXWHXUFP
SRXUFRQYHUWLUOHUpVHDXGHWX\qUHV /DUJHXUFP ',0(16,216
H[LVWDQWHQ]RQHG¶DUURVDJHORFDOLVp /DUJHXUFP
3HXW rWUH PRQWp VXU GHV WX\qUHV GpMj 02'(/6
LQVWDOOpHV 5(752.LWG¶DGDSWDWLRQ 02'(/
6L OH GpELW HVW LQIpULHXU j P K ;& %RXFKRQ SRXU
UHPSODFHU O¶pOHFWURYDQQH SDU OH NLW GH WX\qUHV
GpSDUWJRXWWHjJRXWWH

$5526$*(/2&$/,6e
6(5,('5,3/,1(
*RXWWHXUVDXWRUpJXODQWVHQOLJQH¡8QHSHUIRUPDQFHLQpJDOpH
$33/,&$7,216
/HJRXWWHXUHQOLJQH5DLQ%LUG'ULSOLQHHVW
LGpDOSRXUO¶DUURVDJHGHWRXWHVOHVSODQWDWLRQV
HQ OLJQHV KDLHV DUEUHV DUEXVWHV OHV
FRXYHUWV YpJpWDX[ 6RQ H[FHOOHQWH
UpJXODWLRQ OH UHQG SDUWLFXOLqUHPHQW DSWH j
O¶DUURVDJH GH SODQWDWLRQV HQ SHQWH 6D
UpVLVWDQFH DX FROPDWDJH JDUDQWLW XQ
IRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPH
&$5$&7e5,67,48(6
'LVSRQLEOHHQpFDUWHPHQWV
RXFP
6HFWLRQGHSDVVDJHGHO¶HDXSOXVODUJH
OHJRXWWHXU5DLQ%LUGUpJXOHODSUHVVLRQ
H Q D X J P H Q W D Q W O D O R Q J X H X U G X
FKHPLQHPHQWWXUEXOHQWDXOLHXGHUpGXLUH
OD VHFWLRQ GH SDVVDJH GH O¶HDX ,O HQ
UpVXOWH XQH UpVLVWDQFH DX FROPDWDJH
LQpJDOpH ',0(16,216 3(5)250$1&(6
3UHVVLRQ UpJXOpH XQ GpELW FRQVWDQW HVW 'LDPqWUHH[WpULHXUPP /RQJXHXUPD[LPDOHGHVUDPSHV
JDUDQWLSRXUFKDTXHJRXWWHXUHWFHVXUWRXWH 'LDPqWUHLQWpULHXUPP
3UHVVLRQ3HQWH 'pELWOK 'pELWOK 'pELWOK
ODORQJXHXUGXFKHPLQHPHQWGHO¶HDX (SDLVVHXUGHODSDURLPP G¶HQWUpH (FDUWHPHQW (FDUWHPHQW(FDUWHPHQW
EDU FP FP FP
'HX[FRXFKHVPDUURQjO¶H[WpULHXUHW
QRLUjO¶LQWpULHXU 02'Ê/(6
'3URXOHDX[GHPGLDPqWUH
PHLOOHXUHUpVLVWDQFHDX[89
OLPLWHODIRUPDWLRQG¶DOJXHVGDQVOHWXEH H[WpULHXUPPpFDUWHPHQWFPGpELW
PHLOOHXUHUpVLVWDQFHjO¶pFUDVHPHQW OK

)RUPHF\OLQGULTXH '3URXOHDX[GHPGLDPqWUH
OHJRXWWHXU5DLQ%LUGpSRXVHODIRUPHGX H[WpULHXUPPpFDUWHPHQWFPGpELW
OK
WXEH JDUDQWLVVDQW XQ ERQ PDLQWLHQ GX
JRXWWHXUPrPHORUVTXHOHWXEHHVWSOLp '3URXOHDX[GHPGLDPqWUH
ODIRUPHF\OLQGULTXHSHUPHWXQHVXUIDFH H[WpULHXUPPpFDUWHPHQWFPGpELW

GH ¿OWUDWLRQ SOXV LPSRUWDQWH XWLOLVDQW OD OK

WRWDOLWpGXGLDPqWUHGXWXEH
OHJRXWWHXUHVWYLVLEOHVXUOHWXEHFHTXL
IDFLOLWHO¶LQVWDOODWLRQ

'HX[ RULILFHV GH VRUWLHVXU FKDTXH
JRXWWHXU HPSrFKHQW O¶HIIHW GH

VXFFLRQ

63e&,),&$7,216

3UHVVLRQjEDU
/RQJXHXUGHVURXOHDX[P

'pELWOKSDUJRXWWHXU
)LOWUDWLRQUHFRPPDQGpHPLFURQ
7HPSpUDWXUHPD[LPXP

GHO¶HDX&
GHO¶DLU&

127( /H WDEOHDX FLGHVVXV GRQQH OD

ORQJXHXUPD[LPDOHDGPLVVLEOHG¶XQHUDPSH
GH 'ULSOLQH SRXU REWHQLU XQH SUHVVLRQ
PLQLPDOHGHEDUHQ¿QGHOLJQH
6pOHFWLRQQHUODSUHVVLRQG¶HQWUpH
6pOHFWLRQQHU OD SHQWH VRO SODW
SHQWHYHUVOHEDVGH
6FKpPDGHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQJRXWWHXU5DLQ%LUGHQOLJQH /LUHODORQJXHXUPD[LPDOHGDQVODFRORQQH
G¶pFDUWHPHQWGHVJRXWWHXUV

$5526$*(/2&$/,6e
6(5,(0'&)
5DFFRUGVj&RPSUHVVLRQ(DV\)LW6LPSOL¿H]ODFRQQH[LRQ
$33/,&$7,216
/H V\VWqPH j FRPSUHVVLRQ ³(DV\ )LW´ HVW 5DFFRUGV FRQoXV GDQV XQH PDWLqUH 0'&)&$3 %RXFKRQ GH ILQ GH OLJQH
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUDYHF SODVWLTXH$%6UpVLVWDQWHDX[89DYHFGHV DPRYLEOH
OHVWX\DX[GHPPHWOH'ULSOLQHWRXWHQ MRLQWV HQ FDRXWFKRXF %XQD SRXU XQH
GLPLQXDQWG¶HQYLURQO¶HIIRUWQpFHVVDLUH XWLOLVDWLRQGXUDEOHVDQVIXLWH 1RWH/HVDGDSWDWHXUV³(DV\)LW´QHVRQW
jO¶LQVWDOODWLRQGHVUDFFRUGVVXUOHVWX\DX[ %RXFKRQVGHYLGDQJHDPRYLEOHVSRXYDQW SDVGHVUDFFRUGFDQQHOpV,OVGRLYHQW
/HV\VWqPHVLPSOL¿HODJHVWLRQGHVVWRFNVHW rWUHXWLOLVpVSRXUYLGDQJHUHQ¿QGHOLJQH XQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpVDYHFOHVUDFFRUGV
RIIUHXQHÀH[LELOLWpLQFRPSDUDEOHUDFFRUGV HWERXFKHUWHPSRUDLUHPHQWOHVWX\DX[HQ jFRPSUHVVLRQ³(DV\)LW´
³(DV\)LW´HWDGDSWDWHXUVRIIUHQWSOXVGH YXHG¶XQHpYROXWLRQIXWXUH
FRQ¿JXUDWLRQVGLIIpUHQWHV &RQFHSWLRQXQLTXHEUHYHWpH

&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
eFRQRPLH GH WHPSV HW G¶DUJHQW 3UHVVLRQGHjEDUV
G¶HIIRUWHQPRLQVSDUUDSSRUWDX[UDFFRUGV 'LDPqWUHPP
WUDGLWLRQQHOV SRXU FRQQHFWHU WX\DX[ HW
UDFFRUGV 02'Ê/(6
5pGXFWLRQ GH VWRFNV OHV UDFFRUGV j 5DFFRUGV³(DV\)LW´
0'&)&2835DFFRUGGURLW 3(5)250$1&(6
FRPSUHVVLRQ³(DV\)LW´VRQWPXOWLGLDPqWUHV
HWV¶DGDSWHQWVXUWRXVOHVWX\DX[GHPP 0'&)(/&RXGH 3HUWHVGHFKDUJHVSDUUDFFRUG
'ULSOLQHFRPSULV 0'&)7((7p 'pELW/K 3HUWH%DU
)OH[LELOLWpDFFUXHTXHOTXHVUDFFRUGV³(DV\ $GDSWDWHXUV³(DV\)LW´
)LW´ HW OHXUV DGDSWDWHXUV SHUPHWWHQW SOXV 0'&)037DGDSWDWHXUPkOH¿OHWpÝ
GH FRQ¿JXUDWLRQV SRXU V¶DGDSWHU j 0'&)037DGDSWDWHXUPkOH¿OHWpÝ
WRXWHVOHVVLWXDWLRQV 0'&))37DGDSWDWHXUIHPHOOH¿OHWpÝ
)RQFWLRQQHQWDYHFOHVJRXWWHXUVHQOLJQH 0'&))37DGDSWDWHXUIHPHOOH¿OHWpÝ
DXWRUpJXODQWV 'ULSOLQH HW OHV WX\DX[ GH 0'&))+7DGDSWDWHXUIHPHOOH¿OHWpÝ
PP SRXUQH]GHURELQHW
$)'9
6RXSDSHGHYLGDQJH
YRLUSDJH
9DQQHSXUJHXUG¶DLU &$5$&7e5,67,48(6
.LWFRPSUHQDQWXQHYDQQHSXUJHXUG¶DLU¶¶
$33/,&$7,216 XQWp(DV\)LWHWXQERXFKRQGHSXUJH
$ILQ G¶RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV GHV 6¶XWLOLVHDYHFGXJRXWWHXUHQOLJQH'ULSOLQH
LQVWDOODWLRQV HQWHUUpHV LO HVW UHFRPPDQGp 5DLQ%LUG
G¶XWLOLVHUXQSXUJHXUG¶DLU&HGLVSRVLWLISHUPHWWUD )DEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[KDXWHTXDOLWp
jO¶DLUGHV¶pFKDSSHUGHODFDQDOLVDWLRQORUVGH UpVLVWDQWjODURXLOOH
ODPLVHHQURXWH,OSHUPHWpJDOHPHQWO¶HQWUpH 6¶LQVWDOOHjO¶LQWpULHXUG¶XQUHJDUGFLUFXODLUH
GHO¶DLUGDQVOHVOLJQHVDXIXUHWjPHVXUHTXH 9%51'
FHOOHVFLVHYLGHQWjOD¿QGHO¶DUURVDJH&HFL
SHUPHWG¶pYLWHUTXHGHO¶HDXFKDUJpHQHVRLW 5DLQ%LUGQHUHFRPPDQGHSDVFHW\SH
DVSLUpHVXLWHjODGpSUHVVLRQTXLSRXUUDLWVH G¶LQVWDOODWLRQVRXWHUUDLQHSRXUGXJD]RQ
SURGXLUHHIIHWGHVXFFLRQ
02'Ê/(
$59DOYH.LW

$5526$*(/2&$/,6e
6e5,(;%3&;%3&;%3&
*RXWWHXUDXWRUpJXODQWDXWRSHUoDQW
$33/,&$7,216
/HJRXWWHXU;%3&GpOLYUHXQHTXDQWLWpG¶HDX
DSSURSULpH j YRV EHVRLQV DX[ SLHGV GHV
SODQWHV,OHVWLGpDOSRXUO¶DUURVDJHGHWRXWHV
OHVKDLHVDUEUHVDUEXVWHVSODQWHVHQSRWV
6RQ H[FHOOHQWH UpJXODWLRQ OH UHQG 3(5)250$1&(6
SDUWLFXOLqUHPHQWDSWHjO¶DUURVDJHGHSODQWDWLRQV 'pELWOK
HQSHQWH
&$5$&7e5,67,48(6
*RXWWHXUDXWRUpJXODQWSRXUGpOLYUHUXQGpELW
XQLIRUPHHQWHUUDLQVDFFLGHQWpV
$XWRSHUoDQW,QVWDOODWLRQDYHFO¶RXWLO;07RRO
/DVRUWLHDFFHSWHOHFDSLOODLUHPP
'LDSKUDJPHUpVLVWDQWDX[SURGXLWVFKLPLTXHV
63e&,),&$7,216
3UHVVLRQjEDUV
'pELWOKjOK
02'Ê/(6 3UHVVLRQ
;%3& EOHX *RXWWHXU DXWRUpJXODQW G¶HQWUpH
DXWRSHUoDQWOK EDU
;%3&QRLU*RXWWHXUDXWRUpJXODQWDXWR
SHUoDQWOK
;%3& URXJH *RXWWHXU DXWRUpJXODQW
DXWRSHUoDQWOK
;% 6e5,(6;%6;%
*RXWWHXUDXWRUpJXODQWPXOWLVRUWLHV 0LFURDVSHUVHXUV¿OHWpVHWWrWHGHYLSqUHjMHWVVpSDUpV
$33/,&$7,216 HWGpELWUpJODEOH
/HV JRXWWHXUV ;% j UpJXODWLRQ GH 02'Ê/(6
SUHVVLRQ DVVXUHQW O¶DUURVDJH GHV SODQWHV $33/,&$7,216 6;%
RUQHPHQWDOHVGHVDUEUHVHWGHVDUEXVWHVGH 0LFURDVSHUVHXUV GLVSRQLEOHV HQ HW 0LFURDVSHUVHXU
IDoRQXQLIRUPHHWpFRQRPLTXH 'pELWSRUWpHUpJODEOHVHQWRXUQDQWOH MHWVVpSDUpV
FDSXFKRQ,GpDOVSRXUOHVDUEXVWHVDUEUHV 6;%
&$5$&7e5,67,48(6 EDFVHWPDVVLIVGHÀHXUV 0LFURDVSHUVHXU
/D FRQFHSWLRQ GX UpJXODWHXU GH SUHVVLRQ MHWVVpSDUpV
SHUPHWGHIRXUQLUXQHSUHVVLRQXQLIRUPHGDQV &$5$&7e5,67,48(6 6;%
XQHODUJHSODJHGHSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW -HWVVpSDUpV 0LFURDVSHUVHXU
GHjEDUV 1HWWR\DJHSDUGpYLVVDJHGXFDSXFKRQ
/HJRXWWHXUVRUWLHVHVWOLYUpDYHFXQHVRUWLH )LOHWDJH PP SRXU FRQQH[LRQ VXU
RXYHUWH3RVVLELOLWpG¶RXYULUWUqVVLPSOHPHQW O¶HQVHPEOHDOORQJHSOXVVXSSRUW3)556
VRUWLHVVXSSOpPHQWDLUHV VXUOH6;%(76;%
/HVVRUWLHVFDQQHOpHVV¶DGDSWHQWDX[WXEHV &RQQH[LRQWrWHGHYLSqUHSRXULQVWDOODWLRQ
GHGLVWULEXWLRQ´'7 VXUGXWX\DXPP
/¶DFWLRQ DXWRQHWWR\DQWH UpGXLW OHV
REVWUXFWLRQV 63e&,),&$7,216
&RQVWLWXp GH SODVWLTXH KDXWH UpVLVWDQFH 3UHVVLRQjEDUV
UpVLVWHDX[89 'pELWjOK
/¶HQWUpH FDQQHOpH V¶LQVqUH GDQV OHV WXEHV 3RUWpHV
JRXWWHjJRXWWH j 6;%UpJODEOHGHjFP
O¶DLGH G¶XQ RXWLO GH 6;%UpJODEOHGHjFP 3(5)250$1&(6
SHUoDJH 6;%UpJODEOHGHjFP
63e&,),&$7,216 6;% 6;%6;%

'pELW/K EDU FP OK FP OK
3UHVVLRQjEDUV

)LOWUDWLRQPLFURQV
02'Ê/(
;% JRXWWHXUV DXWRUpJXODQWV GH
SUHVVLRQjVRUWLHV

$5526$*(/2&$/,6e
3LTXH UREXVWH DYHF SRLQoRQ

6(5,(9$5,-(7 LQWpJUp
0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXHjGpELWUpJODEOH ([FHOOHQWHGLVWULEXWLRQGHO¶HDX
$33/,&$7,216 &$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216
&HPLFURDVSHUVHXUUpJODEOHHVWOLYUpSUrWj 0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXHGHFP 3UHVVLRQjEDU
LQVWDOOHU,OHVWLGpDOSRXUOHVPDVVLIVGHÀHXUV &KRL[GHIRUPHVGHMHWVHW 'pELWUpJODEOHGHjOK
FRXYHUWVYpJpWDX[HWSODQWHVHQSRWV 5pJODJHGXGpELW 3RUWpHUpJODEOHGHjFP
3(5)250$1&(6
02'Ê/(6
9DUL-HW 9DUL-HW 9DUL-HW 0LFURDVSHUVHXU VXU SLTXH
EDU P OK P OK P OK 9DULMHW
± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± 0LFURDVSHUVHXU VXU SLTXH
± ± ± ± ± ± 9DULMHW
± ± ± ± ± ± 0LFURDVSHUVHXU VXU SLTXH 9DULMHW
± ± ± ±

6e5,(;6;6;6
0LFURDVSHUVHXUVjGpELWUpJODEOH 02'Ê/(6
;60LFURDVSHUVHXUUpJODEOH
$33/,&$7,216 3RUWpHV
0LFURDVSHUVHXU DYHF XQH H[FHOOHQWH ;6UpJODEOHGHjP
XQLIRUPLWp G¶pPLVVLRQ 'pELW HW SRUWpH ;6UpJODEOHGHjP
UpJODEOHVJUkFHjXQHYDQQHWWHLQFRUSRUpH ;6UpJODEOHGHjP
LGpDOSRXUOHVPDVVLIVGHSODQWHVHWDXWUHV
FRXYHUWXUHVGHVRO
&$5$&7e5,67,48(6
(PLVVLRQ XQLIRUPH HW H[FHOOHQWH
GLVWULEXWLRQ
)LOHWDJH PP SRXU FRQQH[LRQ VXU 3(5)250$1&(6
O¶HQVHPEOH DOORQJH SOXV VXSSRUW 3)5
56 ;6 ;6 ;6
EDU P OK P OK P OK
63e&,),&$7,216

3UHVVLRQjEDU
'pELWUpJODEOHGHjOK

6;%63<. &$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(

*LFOHXUVXUSLTXHjGpELW *LFOHXUVXUSLTXHGHFPLQFRUSRUpH 6;%63<.
$UURVDJHHQ *LFOHXUVXUSLTXH
UpJODEOH 5pJODJH GX GpELW HW GH OD SRUWpH SDU jGpELWUpJODEOH
URWDWLRQGXFDSXFKRQ
$33/,&$7,216 /¶XQLWp SHXW rWUH QHWWR\pH HQ GpYLVVDQW
&HJLFOHXUSOHLQFHUFOHUpJODEOHHVWOLYUpSUrW FRPSOqWHPHQWOHFDSXFKRQ
jLQVWDOOHU,OHVWLGpDOSRXUOHVPDVVLIVGH ([FHOOHQWHUpSDUWLWLRQGHO¶HDX
IOHXUV FRXYHUWV YpJpWDX[ HW SODQWHV HQ
SRWV 63e&,),&$7,216 EDU FP OK

3UHVVLRQjEDUV
'pELWUpJODEOHGHjOK
3RUWpHUpJODEOHGHjFP
;67663<.
LQFRUSRUpH
0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXH $UURVDJHHQjMHWVVpSDUpV 02'Ê/(
jGpELWUpJODEOH /LYUp DYHF XQH FRQQH[LRQ j GRXEOH ;67663<.
FDQQHOXUHSHUPHWWDQWGHFRQQHFWHUXQWXEH 0LFURDVSHUVHXUVXUSLTXH
$33/,&$7,216 G¶DOLPHQWDWLRQHQPPVXUXQWX\DXGH jGpELWUpJODEOH
&HPLFURDVSHUVHXUSOHLQFHUFOHHVWOLYUpSUrW PP
jLQVWDOOHU,OHVWLGpDOSRXUOHVPDVVLIVGH ([FHOOHQWHGLVWULEXWLRQGHO¶HDX
IOHXUV FRXYHUWV YpJpWDX[ SODQWHV HQ
SRWV 63e&,),&$7,216
3UHVVLRQjEDUV EDU P OK

&$5$&7e5,67,48(6 'pELWUpJODEOHGHjOK
0LFURDVSHUVHXU VXU SLTXH GH FP 3RUWpHUpJODEOHGHjP

$5526$*(/2&$/,6e
6e5,(%)%)%)%) ;%9
9DQQHWWHVSRXUWX\DXGHPP 9DQQHPDQXHOOH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
3HUPHWGHUHOLHUXQWX\DXPPjXQH &HWWH YDQQH SHUPHW G¶RXYULU RX GH IHUPHU
DUULYpHG¶HDX%)%)RXGHX[WX\DX[ PDQXHOOHPHQW XQ V\VWqPH GH JRXWWH j
GHPP%)%)HWGHFRQWU{OHU JRXWWH
PDQXHOOHPHQWO¶RXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGX
V\VWqPHG¶LUULJDWLRQ &$5$&7e5,67,48(6
)HUPHWXUHVUHHWHI¿FDFH
&$5$&7(5,67,48(6 )HUPHWXUHHWRXYHUWXUHUDSLGHJUkFHjXQ
9DQQHWWHHQSRO\pWK\OqQH TXDUWGHWRXU
2XYHUWXUH HW IHUPHWXUH UDSLGH JUkFH j XQ &RQVWUXFWLRQGXFRUSVGXUDEOHHQ39&´
TXDUWGHWRXU HWSRLJQpHUREXVWHHQ$%6
02'Ê/(6 63e&,),&$7,216
%) 9DQQHWWH ´ IHPHOOH [ 'pELWjPK
FDQQHOpHSRXUWX\DXPP 3UHVVLRQjEDUV
%)9DQQHWWHFDQQHOpH[FDQQHOpHSRXU )LOHWpH´
WX\DXPP
%) 9DQQHWWH ´ PkOH [ 02'Ê/(
FDQQHOpHSRXUWX\DXPP ;%9
%)9DQQHWWHW\SHFRPSUHVVLRQ
%)
$GDSWDWHXUIHPHOOH´SRXUWX\DXGHPP 6e5,(5
$GDSWDWHXUPkOH´
$33/,&$7,216 SRXUWX\DXGH
6HYLVVHGLUHFWHPHQWVXUXQURELQHWPkOH´
3HUPHW GH FRQQHFWHU GLUHFWHPHQW $33/,&$7,216
XQWX\DXGHPPjXQURELQHW 3HUPHWGHFRQQHFWHUGLUHFWHPHQWXQWX\DX
GHRXPPjXQURELQHWRXjWRXW
02'Ê/( V\VWqPH GH GLVWULEXWLRQ G¶HDX DYHF VRUWLH
%)$GDSWDWHXUIHPHOOH´SRXU IHPHOOH ¿OWUH pOHFWURYDQQH UpJXODWHXU GH
WX\DXGHPP SUHVVLRQHWF
02'Ê/(6
5 DGDSWDWHXU PkOH ´
SRXUWX\DXGHPP
33&;
&XWWHUSRXUWX\DX 02'Ê/(
33&;&XWWHU
$33/,&$7,216 SRXUWX\DXPP
3HUPHWGHFRXSHUIDFLOHPHQWHWSURSUHPHQW
OHVWX\DX[XWLOLVpVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGH
PLFURLUULJDWLRQ
&$5$&7e5,67,48(6
7UqVOpJHUUREXVWH
3RLJQpHVHQ1\ORQ
/DPHVDFLHU
63e&,),&$7,216
/RQJXHXUFP

$5526$*(/2&$/,6e
%$*8('(6(55$*( 6e5,(%)
3RXUWX\DXGHPP -RQFWLRQWpFDQQHOp
$33/,&$7,216
&HWWHEDJXHGHVHUUDJHV¶XWLOLVHVXUGXWX\DX
PP
02'Ê/(
%DJXHGHVHUUDJHSRXUWX\DXPP
$33/,&$7,216
8WLOLVpHSRXUUDFFRUGHUOHVWXEHVPP
HQWUHHX[
02'Ê/(6
%)MRQFWLRQWpFDQQHOpPP
287,/'(3(5&$*(
3RXUWX\DXGHPP
$33/,&$7,216
2XWLOGHSHUoDJHSRXUWX\DXGHPP
02'(/(
2XWLOGHSHUoDJHSRXUWX\DX
6e5,(%)
PP -RQFWLRQGURLWHFDQQHOpH
$33/,&$7,216
8WLOLVpHSRXUUDFFRUGHUOHVWXEHVPP
HQWUHHX[
5$&&25'67<3(&2035(66,21
5DFFRUGVSRXUWX\DX 02'Ê/(6
%) MRQFWLRQ GURLWH FDQQHOpH
PP PP
$33/,&$7,216
8WLOLVpVSRXUUDFFRUGHUOHVWX\DX[PP
HQWUHHX[DSSOLFDWLRQDUURVDJHORFDOLVp
&$5$&7(5,67,48(6
5DFFRUG KDXWH VpFXULWp SRXU WX\DX GH
GLDPqWUHH[WpULHXUPP
3HXWrWUHXWLOLVpSRXUOH'ULSOLQH5DLQ%LUGHW
6e5,(%)
SRXUWRXWWX\DXVWDQGDUGGLDPqWUHH[WpULHXU -RQFWLRQFRXGHFDQQHOp
PP
)DFLOHjXWLOLVHU
63(&,),&$7,216
)DEULTXpHQSRO\pWK\OqQH
([LVWHQWHQIRUPHVGLIIpUHQWHV-RQFWLRQ
&RXGHHW7p
02'(/(6 $33/,&$7,216
%) ORFN 5DFFRUG W\SH FRPSUHVVLRQ 8WLOLVpHSRXUUDFFRUGHUOHVWXEHVPP
MRQFWLRQ HQWUHHX[
%) ORFN 5DFFRUG W\SH FRPSUHVVLRQ
FRXGH 02'Ê/(6
%)ORFN5DFFRUGW\SHFRPSUHVVLRQWp %)MRQFWLRQFRXGHFDQQHOpPP

$5526$*(/2&$/,6e
63% (0$*3; 3)556

3ULVHG¶HDXDXWRSHUoDQWH %RXFKRQ (QVHPEOHDOORQJHSLTXH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216 $33/,&$7,216
3ULVH G¶HDX DXWRSHUoDQWH LQVpUDEOH %RXFKHRXUHERXFKHQ¶LPSRUWHTXHOWURXIDLW 6\VWqPH SHUPHWWDQW GH UHKDXVVHU GHV
GLUHFWHPHQWGDQVOHWX\DXPPJUkFH HQLQVpUDQWGHVJRXWWHXUVDXWRSHUoDQWGDQV pPHWWHXUVGHW\SH0LFUR6SUD\VRX0LFUR
jYRWUHRXWLO;0722/6HUWjFRQQHFWHUOH XQWXEHPP $VSHUVHXUV
FDSLOODLUHPP
02'Ê/( &$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6 (0$*3;%RXFKRQ /¶HQVHPEOHVXSSRUWHWDOORQJHSRXUPLFUR
&RXOHXU JULVH SRXU pYLWHU OHV FRQIXVLRQV DVSHUVLRQ HVW FRPSRVp G¶XQH DOORQJH
DYHFOHV;%3& 3)5j¿[HUVXUXQVXSSRUW56
HWjSODQWHUGDQVOHVRO
63e&,),&$7,216 &HVXSSRUWHVWUHOLpDXWX\DXPP
3UHVVLRQjEDUV SDU XQ WX\DX PP PXQL G¶XQH SULVH
G¶HDX63%
02'Ê/( )DFLOHPHQW XWLOLVDEOH LO YRXV IHUD
63% 3ULVH G¶HDX SRXU WX\DX ´ pFRQRPLVHUGXWHPSVHWGHO¶DUJHQW

02'Ê/(
3)5566XSSRUWFDQQHOpPP
$OORQJHSRXUPLFURDVSHUVLRQORQJFP
'%&
%RXFKRQGLIIXVHXU
$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216
&H GLIIXVHXU PP VHUW j GLIIXVHU O¶HDX 3UHVVLRQjEDUV
SRXU PLQLPLVHU O¶pURVLRQ GX VRO DX SRLQW
G¶pPLVVLRQ (YLWH DXVVL OH ERXFKDJH GX 02'Ê/(
FDSLOODLUH PP SDU OHV LQVHFWHV RX OHV '%&'LIIXVHXUPP
GpEULV
&$5$&7e5,67,48(6
/H GLIIXVHXU V¶LQVqUH GLUHFWHPHQW HW
IDFLOHPHQWGDQVOHFDSLOODLUHPP
'pÀHFWHXU SRXU DSSRUWHU O¶HDX j O¶HQGURLW
GpVLUp
76
(16(0%/($//21*(3,48( 5HKDXVVH
8OWUDVWDNH GHFDSLOODLUH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
8WLOLVpHSRXUSRVLWLRQQHUOHFDSLOODLUH
(QVHPEOHDOORQJHSLTXHUpJODEOHHQ3(
PP'7GDQVOD]RQH
SRXULQVWDOOHUOHVPLFURVSUD\VRXOHVPLFUR
RVHWURXYHQWOHVUDFLQHV
DVSHUVHXUVGDQVOHVPDVVLIVGHSODQWHV
GHVSODQWHV
&$5$&7(5,648(6 02'(/(6
/¶HQVHPEOHHVWFRPSRVpGHODFRPELQDLVRQ
&$5$&7e5,67,48(6
8OWUDVWDNHPP+DXWHXUWRWDOH
&RQVWUXLWHQSODVWLTXH
G¶XQH SLTXH HW G¶XQH DOORQJH UpJODEOH PD[LPDOH
UpVLVWDQWDX[89
/¶DOORQJHHVWUHOLpHDXWX\DXPPSDU PP3LTXHPPDOORQJH
+DXWHXUFP
XQPLFURWXEH0RGqOHV'7/DSLTXH PP/RQJXHXUPD[LPDOH
SHXWrWUH SODFpH j GLVWDQFH GX WX\DX 8OWUDVWDNHPP+DXWHXUWRWDOH
SULQFLSDOHWSHUPHWWUHDLQVLO¶DUURVDJHDX[
02'Ê/(
PD[LPDOH
765HKDXVVHGHFDSLOODLUH
SLHGVGHVSODQWHVRXGHVPDVVLIV PP3LTXHPPDOORQJHPP
PP
)DFLOHjLQVWDOOHUF¶HVWOHSURGXLWSDUIDLW /RQJXHXUPD[LPDOH
SRXUDGDSWHUO¶DUURVDJHjODFURLVVDQFHGH
ODSODQWHGXUDQWODVDLVRQ

$5526$*(/2&$/,6e
;0722/ '7 6e5,(%)%)%)

2XWLOGHSRVH '7 -RQFWLRQVWXEHGH
$33/,&$7,216 7XEHGHGLVWULEXWLRQPP GLVWULEXWLRQ
3HUPHWG¶LQVWDOOHUOHVpOpPHQWVG¶XQV\VWqPH
$33/,&$7,216 $33/,&$7,216
GHPLFURLUULJDWLRQJRXWWHXUVDXWRSHUoDQWV
3HUPHW GH SRVLWLRQQHU OHV pPHWWHXUV j 8WLOLVpHVSRXUUDFFRUGHUOHWXEHPP'7
DYHFRXVDQVPLFURWXEHERXFKRQV
O¶HQGURLWGpVLUp
3HUPHWG¶HQOHYHUIDFLOHPHQWOHVJRXWWHXUV
&$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6 0DWpULDXSODVWLTXHULJLGH
)DEULTXpHQ39&
2XWLOHQSODVWLTXHGHFRXOHXUYLYHSHUPHWWDQW 3UHVVLRQjEDUV
GHOHUHWURXYHUIDFLOHPHQW
63e&,),&$7,216 02'Ê/(6
6SpFLDOHPHQWFRQoXSRXUOHVSURGXLWVGH
'LDPqWUHH[WpULHXUPP %)-RQFWLRQGURLWHFDQQHOpHSRXUWXEHGH
ODJDPPH0LFURLUULJDWLRQ5DLQ%LUG
'LDPqWUHLQWpULHXUPP GLVWULEXWLRQ
%)&RXGHFDQQHOpGHGLVWULEXWLRQ
02'Ê/(
;07RRO2XWLOGHSRVH
02'Ê/( %)7pFDQQHOpGHGLVWULEXWLRQ
'7WXEHGHGLVWULEXWLRQPP
URXOHDXGHP
'7WXEHGHGLVWULEXWLRQPP
URXOHDXGHP

%28&+21'(),1'(/,*1(
&) 3RXUWX\DXGHPP
+XLW¿QGHOLJQH $33/,&$7,216
$33/,&$7,216 &HERXFKRQV¶LQVWDOOHjO¶H[WUpPLWpGXWX\DX
6¶XWLOLVHSRXUIHUPHUOHWX\DXPPGDQV GHPP
XQV\VWqPHJRXWWHjJRXWWH
&$5$&7e5,67,48(6
&$5$&7e5,67,48(6 ,QVWDOODWLRQIDFLOH
$ LQVWDOOHU j OD ILQ GH YRWUH WX\DX 6HUHWLUHIDFLOHPHQWSRXUSXUJHU
OHV\VWqPH
PP
)DFLOHPHQWGpPRQWDEOH
&
&UDPSRQGHVROSRXUWX\DX 02'Ê/(
%RXFKRQGH¿QGHOLJQHSRXUWX\DX
63e&,),&$7,216 PP PP
3UHVVLRQjEDUV
$33/,&$7,216
02'Ê/( 3HUPHWGHPDLQWHQLUDXVRO
&) $QQHDX[ GH IHUPHWXUH SRXU OHWX\DXGHPP
WX\DXPP
02'Ê/(
&&UDPSRQGHVRO
PP

$5526$*(/2&$/,6e
5:6%*;
6\VWqPHG¶DUURVDJHGHVUDFLQHV/HPHLOOHXUPR\HQSRXUDVVXUHU
ODVDQWpGHYRVDUEUHV
$33/,&$7,216 *DLQGHWHPSVOHV\VWqPHHVWOLYUpSUp
/DJDPPH5:6HVWGHVWLQpHjO¶DUURVDJH LQVWDOOpDYHFXQJLFOHXU5DLQ%LUGVpULH
GHVDUEUHVHWGHVDUEXVWHV/HV\VWqPH5DLQ DXWRUpJXODQW
%LUG5:6±V\VWqPHG¶DUURVDJHGHVUDFLQHV 9LVXHOOHPHQWGLVFUHWFDUVRXWHUUDLQ
SHUPHW j O¶HDX j O¶DLU HW DX[ pOpPHQWV )DFLOHjVSpFL¿HUPRGqOHXQLTXHDXOLHX
QXWULWLIVG¶DFFpGHUGLUHFWHPHQWDX[UDFLQHV GHSOXVLHXUVSLqFHV
GHV DUEUHV HW GHV DUEXVWHV VDQV DYRLU j )LDEOHFDUWRXVOHVFRPSRVDQWVVRQWUHOLpV
WUDYHUVHU XQ VRO FRPSDFWp RX WDVVp &H HQWUHHX[ORUVGXSUpPRQWDJHHQXVLQH
V\VWqPHHVWSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFGHV *ULOOHYHUURXLOOpHSURWpJHDQWOHV\VWqPH
PLFUR DVSHUVHXUV W\SH©JLFOHXUª TXL /HF\OLQGUHHVWSHUIRUpGHPLOOLHUVGHWURXV
SHUPHWWHQWGHGLIIXVHUGHO¶HDX IDYRULVDQWODGLIIXVLRQGHO¶HDXDXQLYHDX
GHVUDFLQHVWRXWHQDVVXUDQWXQHDpUDWLRQ
&$5$&7(5,67,48(6 RSWLPDOH
*DUDQWLHGHDQV
6\VWqPHEUHYHWpGHF\OLQGUHSHUIRUp 63(&,),&$7,216
)DYRULVHODFURLVVDQFHGHVDUEUHVHWGHV 0RGqOHV5:6VWDQGDUGPHGLXP
DUEXVWHVHQSHUPHWWDQWjO¶HDXjO¶R[\JqQH /HV\VWqPHG¶DUURVDJHGHVUDFLQHV5DLQ
HW DX[ pOpPHQWV QXWULWLIV G¶DFFpGHU %LUG FRPSUHQG XQ VXSSRUW GH JULOOH HQ
GLUHFWHPHQW DX[ UDFLQHV GDQV OHV VROV SRO\PqUH GH KDXWH TXDOLWp LQFOXDQW GHV
FRPSDFWpVRXGHSHORXVHVpWURLWHV SODVWLTXHVUpVLVWDQWVDX[89/HVXSSRUW ',0(16,216
3HUPHWXQHDpUDWLRQFRQWLQXHGHVSODQWHV GH JULOOH SHUPHW DXVVL GH UHQIRUFHU OH 0RGqOH5:6VWDQGDUG
HWpYLWHOHVWUHVV V\VWqPHSUpPRQWpGHJLFOHXUHWGHUDFFRUG +DXWHXUFP
,GpDOSRXUOHVXWLOLVDWLRQVHQ]RQHVXUEDLQHV FRXGpFDQQHOp 'LDPqWUHFP
O¶DUURVDJHVRXWHUUDLQpYLWHODUHPRQWpHGHV 1HGHPDQGHDXFXQUpJODJH
UDFLQHVHQVXUIDFHHWDVVXUHXQHPHLOOHXUH *LFOHXU5DLQ%LUGVpULHSUpLQVWDOOp 0RGqOH5:6PR\HQ
SURWHFWLRQGHVUDFLQHV &RPSHQVDWLRQ GH SUHVVLRQ GH j +DXWHXUFP
/D JULOOH YHUURXLOODEOH SHUPHW GH OXWWHU EDU 'LDPqWUHFP
FRQWUHOHYDQGDOLVPH 'pELWOK
&RPSDWLEOHDYHFOHVV\WqPHVG¶DUURVDJH 0RGqOH6PDOO±5:6 0RGqOH5:6PLQL
ORFDOLVp /HV\VWqPHG¶DUURVDJHGHVUDFLQHV5DLQ%LUG +DXWHXUFP
FRPSUHQG XQ FRXYHUFOH VXSpULHXU TXL VH 'LDPqWUHFP
µ¶FOLSSH¶¶HWG¶XQFRXYHUFOHGHEDVHFRQVWUXLWV
HQ SRO\PqUH GH KDXWH TXDOLWp LQFOXDQW GHV 02'Ê/(6
SODVWLTXHVUpVLVWDQWVDX[89/DFRXYHUFOH 5:6%*; VWDQGDUG V\VWqPH DYHF
GH EDVH PDLQWLHQ OH F\OLQGUH SHUIRUp /H JLFOHXU5DLQ%LUGVpULHSUpLQVWDOOpJULOOH
FRXYHUFOHVXSpULHXUµ¶FOLSSp¶¶SHUPHWDXVVLGH YHUURXLOODEOH UDFFRUG FRXGp FDQQHOp HW
UHQIRUFHUOHV\VWqPHSUpPRQWpGHJLFOHXUHW FPGHWX\DXÀH[LEOHW\SH63òµ¶
GHUDFFRUGFRXGpFDQQHOp 5:60%* PHGLXP V\VWqPH DYHF
1HGHPDQGHDXFXQUpJODJH JLFOHXU5DLQ%LUGVpULHSUpLQVWDOOpJULOOH
*LFOHXU5DLQ%LUGVpULHSUpLQVWDOOp YHUURXLOODEOH UDFFRUG FRXGp FDQQHOp SRXU
&RPSHQVDWLRQGHSUHVVLRQGHjEDU UDFFRUGHUGXWX\DXÀH[LEOHW\SH63òµ¶
'pELWOK 5:66%*VPDOOV\VWqPHDYHFJLFOHXU
5DLQ %LUG VpULH SUpLQVWDOOp JULOOH
©FOLSSpHª UDFFRUG FRXGp FDQQHOp SRXU
UDFFRUGHUGXWX\DXÀH[LEOHW\SH63òµ¶
$&&(662,5(6
5:662&.
)RXUUHDXSRXU5:6GDQVWHUUDLQVVDEOHX[
$33/,&$7,21 &$5$&7(5,67,48(6
/H5:662&.HVWGHVWLQpjUHFRXYULUOHV 6¶LQVWDOOHVXUOH5:6%*;
5:6%*;,OHVWXWLOLVpSRXUOHVLQVWDOODWLRQV &RQVWUXLWHQSRO\SURS\OqQH
HQWHUUDLQVDEOHX[HWHPSrFKHDLQVLOHVDEOH (PSrFKH OH VDEOH ILQ G¶HQWUHU GDQV OH
GHUHQWUHUGDQVOHF\OLQGUHSHUIRUpGX5:6 F\OLQGUHSHUIRUpGX5:6%*;
%*;
',0(16,216 02'Ê/(
+DXWHXUFP 5:662&. )RXUUHDX SRXU 5:6 GDQV
'LDPqWUHFP WHUUDLQVVDEOHX[

$5526$*(/2&$/,6e
6(5,(65%,6
*HOG¶DUURVDJH
$33/,&$7,216
/HFRPSOpPHQWG¶DUURVDJHHVWXQQRXYHDX
SURGXLW G¶DUURVDJH SRXU SODQWHV HQ SRW
G¶LQWpULHXUGHWHUUDVVHVHWEDOFRQV,OV¶DJLW
G¶HDXVRXVIRUPHGHJHOTXLDXFRQWDFWGH
ODWHUUHVHGLIIXVHGHPDQLqUHFRQVWDQWHYHUV
OHVUDFLQHV,ODPpOLRUHOHVFKDQFHVGHVXUYLH
GHVERXWXUHVHQOHXUDSSRUWDQWXQHKXPLGLWp
FRQVWDQWH TXL UpGXLW OH VWUHVV GH OD
WUDQVSODQWDWLRQ
&$5$&7(5,67,48(6
$LGH OHV QRXYHDX[ SODQWV j V¶HQUDFLQHU
GDQVGHVMDUGLQVH[LVWDQWV/DYpJpWDWLRQ
H[LVWDQWH Q¶HVW SDV VXMHWWH j XQ VXUSOXV
G¶HDXSHQGDQWTX¶HOOHHVVD\HG¶LQWpJUHUOHV
QRXYHOOHVSODQWHV&HVGHUQLqUHVRQWOHXU
SURSUH VRXUFH G¶HDX MXVTX¶j FH TX¶HOOHV
SUHQQHQW OHXU SODFH GDQV OH QRXYHO
HQYLURQQHPHQW
,GpDOSRXUOHVOLHX[GpSRXUYXVG¶HDXOHV
SODQWHV HQ SRW G¶LQWpULHXU OHV IOHXUV
VXVSHQGXHV
'LIIXVH O¶HDX GH PDQLqUH FRQVWDQWH HW
UpJXOLqUHMXVTX¶jMRXUVMRXUVSRXUOH
*HO 3DFN MRXUV /HV EDFWpULHV
QDWXUHOOHPHQW VLWXpHV GDQV OD WHUUH
GpFRPSRVHQWJUDGXHOOHPHQWOHVpOpPHQWV
FRQWHQXVGDQVOHJHOHWOH5%,6OLEqUHGH
O¶HDX VRXV IRUPH OLTXLGH GH PDQLqUH
UpJXOLqUH HW FRQVWDQWH /HV GXUpHV
LQGLTXpHV FRUUHVSRQGHQW j XQ XVDJH
VWDQGDUG & HQ LQWpULHXU GX JHO
G¶DUURVDJH
$SSRUWHGHO¶KXPLGLWpGHPDQLqUHUpJXOLqUH
DXWRXUGHVUDFLQHV*UkFHjODFDSDFLWpGH
UpWHQWLRQ HQ HDX GX VRO O¶KXPLGLWp HVW
PDLQWHQXHDXQLYHDXGHODPRWWHUDFLQDLUH
(OLPLQH WRXW SUREOqPH G¶pYDSRUDWLRQ HW
G¶pFRXOHPHQWGHO¶HDX
5HTXLHUWWUqVSHXG¶HQWUHWLHQ
7RXVOHVPRGqOHVGHODVpULHV5%,6VRQW
ELRGpJUDGDEOHV QRQ WR[LTXHV HW
VDQV GDQJHU SRXU OHV HQIDQWV HW OHV
DQLPDX[
3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGX*HO3DFN
LO HVW UHFRPPDQGp GH OHV XWLOLVHU GDQV
O¶DQQpH TXL VXLW OD GDWH GH IDEULFDWLRQ
LQGLTXpHVXUOHFDUWRQ
5%,67&/¶HQVHPEOHWXEHSHUIRUpFRXYHUFOH
HVWXQLTXHPHQWXWLOLVDEOHDYHFOH5%,6´
/H5%,67&HVWXQWXEHHQSRO\pWK\OqQH
KDXWH GHQVLWp G¶XQ GLDPqWUH GH FP HW
G¶XQHORQJXHXUGHFPDYHFXQFRXYHUFOH 02'(/(6
DQWL89 5%,6¶¶(DXJpOL¿pH*HO3DFNMRXUV
/HPpFDQLVPHGHGLIIXVLRQGHO¶HQVHPEOH 5%,6¶¶(DXJpOL¿pH*HO3DFNMRXUV
WXEH SHUIRUp HW FRXYHUFOH SHUPHW GH 5%,67&7XEHSHUIRUpHW&RXYHUFOHSRXU
PXOWLSOLHUSDUODTXDQWLWpG¶HDXIRXUQLHSDU (DXJpOL¿pH
UDSSRUWjXQHXWLOLVDWLRQVWDQGDUG
8Q5%,6´HDXJpOL¿pHXWLOLVpGDQVXQ 1RWH/HFRPSOpPHQWG¶DUURVDJH5DLQ
WXEH5%,67&GLIIXVHGHO¶HDXMXVTX¶j %LUGQ¶HVWSDVXQSRO\PqUHV\QWKpWLTXHRX
MRXUVDXOLHXGHMRXUVGXUpHYDULDEOH XQVXSHUDEVRUEDQW/HJHOG¶DUURVDJH
HQ IRQFWLRQ GH SOXVLHXUV IDFWHXUV 5DLQ%LUGQ¶HVWTXHGHO¶HDX
7HPSpUDWXUH SODQWH WDLOOH GX FRQWDLQHU
HWF

$5526$*(/2&$/,6e
3(5)250$1&(6
/HWDEOHDXFLFRQWUHHVWjXWLOLVHU
XQLTXHPHQWFRPPHJXLGH$MXVWHUOH
QRPEUHGH*HO3DFNVUHFRPPDQGpVHORQ *XLGHG¶XWLOLVDWLRQSRXUOH*HO3DFNMRXUV5%,6¶¶*HO3DFN
ODWHPSpUDWXUHO¶H[SRVLWLRQODWDLOOHGHOD j&
SODQWHVRQEHVRLQHQHDXIDLEOHPR\HQ
RXIRUW 3/$17( 327 *(/3$&.¶¶
/HVTXDQWLWpVSUpFRQLVpHVGDQVOHV %HVRLQHQHDX +DXWHXUGHODSODQWH 'LDPqWUHFP &RQWHQDQFH/ 'RVDJH
WDEOHDX[*XLGHG¶XWLOLVDWLRQSRXUXQ*HO )$,%/( FP jFP /
SDFNGHMRXUV5%,6¶¶*HOSDFNRX +FP jFP &/
*XLGHG¶XWLOLVDWLRQSRXUXQ*HOSDFNGH 02<(1 FP jFP /
MRXUV5%,6¶¶*HO3DFNVRQW +FP jFP &/
GRQQpHVSRXUXQHSODQWHGRQWODWDLOOHHVW )257 FP jFP /
SURSRUWLRQQHOOHjODWDLOOHGXSRW'DQVOH +FP jFP &/
FDVGHFRPSRVLWLRQHQMDUGLQLqUHVHWRX 9DODEOHSRXUGHVSODQWHVD\DQWGHVEHVRLQVPR\HQVHQHDXHWG¶XQHKDXWHXUjODSODQWDWLRQG¶HQYLURQFP
HQVXVSHQVLRQVLOIDXWFRPSWHUXQ*HO j&
3DFN¶¶SRXUGHVSODQWHVGRQWODKDXWHXU
HVWLQIpULHXUHjFPSDUSODQWH 3/$17( -$5',1,(5(6 *(/3$&.¶¶
([HPSOHSODQWHVGDQVXQH 1RPEUHGHSODQWHV /RQJXHXUHQFP 9ROXPHHQ/ 'RVDJH
VXVSHQVLRQ *HO3DFN¶¶
/HU\WKPHDXTXHOOHSURGXLWVHOLTXp¿H
YDULHVHORQGLIIpUHQWVIDFWHXUV
WHPSpUDWXUHVXUIDFHGHFRQWDFWJHOVRO
/HQRPEUHGH*HO3DFNVUHFRPPDQGp
HVWEDVpVXUOHVSODQWHVD\DQWGHV 3/$17( 6863(16,216 *(/3$&.¶¶
EHVRLQVPR\HQVHQHDX 1RPEUHGHSODQWHV 'LDPqWUHHQFP 9ROXPHHQ/ 'RVDJH
SRXUGHVSODQWHVD\DQWXQIRUWEHVRLQ
HQHDXDXJPHQWHUOHQRPEUHGH*HO
3DFNVFRQVHLOOpGH
SRXUGHVSODQWHVD\DQWXQIDLEOHEHVRLQ
HQHDX
UpGXLUHOHQRPEUHGH*HO3DFNV
FRQVHLOOpGH *XLGHG¶XWLOLVDWLRQSRXUOH*HO3DFNMRXUV5%,6¶¶*HO3DFN
/DTXDQWLWpGHSURGXLWUHFRPPDQGpH j&9DODEOHSRXUGHVSODQWHVD\DQWGHVEHVRLQVPR\HQVHQHDXHWG¶XQHKDXWHXUjODSODQWDWLRQG¶HQYLURQFP
SHXWDXVVLrWUHDMXVWpHHQFDVG¶H[WUrPH
FKDOHXURXGHVpFKHUHVVH 3/$17( -$5',1,(5(6 *(/3$&.¶¶
PXOWLSOLHUSDUH[HPSOHSDUOHVGRVHV 1RPEUHGHSODQWHV 'LPHQVLRQVHQFP 9ROXPHHQ/ 'RVDJH
SRXUGHVSODQWHVHQVXVSHQVLRQ [[+ j j/
H[SRVpHVHQSOHLQVROHLOO¶pWp [[+ j j/
8QHFKDOHXUH[FHVVLYHOHYHQWGHV [[+ j j/
SODQWHVHQSOHLQHFURLVVDQFHRXHQFRXUV [[+ j j/
GHIUXFWL¿FDWLRQHQWUDvQHQWXQEHVRLQ [[+ j j/
G¶HDXDGGLWLRQQHO
/HWXEHSHUIRUp5%,67&FRQWHQDQW
XQ5%,6´HDXJpOL¿pHSHUPHWJUkFHj
VRQPpFDQLVPHGHGLIIXVLRQG¶XWLOLVHU *XLGHG¶XWLOLVDWLRQJpQpUDOSRXUOH5%,6´HDXJpOL¿pHDYHFWXEHSHUIRUp5%,67&
PRLQVG¶XQLWpVSDUSODQWH j&
7DEOHDXG¶XWLOLVDWLRQSRXUXQHSODQWHjEHVRLQPR\HQHQHDXG¶XQHKDXWHXU
GHFPHQYLURQ
7DLOOHGXFRQWDLQHXUFP 1RPEUHGHWXEHVSHUIRUpV
0RLQVGH
j
j
j
j
j
j
j

6(59,&(6
6(59,&(6
352*5$00(5$,1%,5'$&$'(0<
)RUPDWLRQVHQDUURVDJHDXWRPDWLTXH
&HV IRUPDWLRQV HQ DUURVDJH DXWRPDWLTXH
VRQW GHVWLQpHV j WRXV OHV DFWHXUV GH OD
ILOLqUH LQVWDOODWHXUV PXQLFLSDOLWpV
HQWUHSULVHV GH SD\VDJH VRFLpWpV GH
PDLQWHQDQFH GLVWULEXWHXUV DUFKLWHFWHV
SD\VDJLVWHV 9RXV DSSUHQGUH] HWRX
DSSURIRQGLUH]YRVFRQQDLVVDQFHVGDQVOHV
GRPDLQHV GH FRQFHSWLRQ GH UpVHDX[
G¶DUURVDJHGHFKRL[GXPDWpULHODGDSWpj
YRWUHSURMHWGHGLDJQRVWLFHWGHUHFKHUFKH
GH G\VIRQFWLRQQHPHQWV VXU XQ V\VWqPH
G¶DUURVDJHDXWRPDWLTXH
'HVFODVVHVHQQRPEUHUHVWUHLQWDYHFGHV
DQLPDWHXUV VSpFLDOLVWHV GH O¶DUURVDJH
DXWRPDWLTXH D¿Q GH FUpHU GHV MRXUQpHV
FRQYLYLDOHV ULFKHV HQ FRQQDLVVDQFHV HW
HQVHLJQHPHQWV
'HVVHVVLRQVGLVSHQVpHVWRXWDXORQJGH
O¶DQQpHLOYRXVHVWSURSRVpXQODUJHFKRL[
GH GDWHV YRXV SHUPHWWDQW GH VXLYUH OD
VHVVLRQ OD PLHX[ DGDSWpH j YRWUH
GLVSRQLELOLWp HW OH SOXV SURFKH GH FKH]
YRXV
'HVIRUPDWHXUVGLVSRQLEOHVSRXUYRXVHW
YRVTXHVWLRQV&HVMRXUQpHVVRQWO¶RFFDVLRQ
G¶pFKDQJHU VXU OHV SUREOqPHV TXH YRXV
UHQFRQWUH] DYHF WRXV OHV DFWHXUV GH OD
ILOLqUH GX IDEULFDQW DX[ HQWUHSULVHV
G¶LQVWDOODWLRQHWGHPDLQWHQDQFHHQSDVVDQW
SDUOHVXWLOLVDWHXUVHWOHVFRPPDQGLWDLUHV
GHSURMHWVG¶DUURVDJHDXWRPDWLTXH 0DWpULHOSRXUOHVJUDQGVHVSDFHVYHUWVHW 0RGXOH 'pFRXYHUWH HW PDvWULVH G¶XQ
OHVWHUUDLQVGHVSRUWV V\VWqPHjGpFRGHXUV
0RGXOH(WXGH±1RWLRQVGHEDVH &RQVHLOVG¶LQVWDOODWLRQ & H W W H G H P L M R X U Q p H D E R U G H S O X V
(Q VHXOHPHQW XQH MRXUQpH VDQV DXFXQH *XLGHGHGpSDQQDJHGXPDWpULHO VSpFL¿TXHPHQWOHVV\VWqPHVjGpFRGHXUV
FRPSpWHQFHK\GUDXOLTXHSUpDODEOHDSSUHQH] 'LIIpUHQFHV HQWUH XQ V\VWqPH DYHF GpILQLWLRQ GH WRXV OHV pOpPHQWV G¶XQ WHO
j FRQFHYRLU XQ V\VWqPH G¶DUURVDJH SURJUDPPDWHXUVHFWHXUHWSURJUDPPDWHXU V\VWqPHSDUWLFXODULWpVVXUOHFkEODJHHWOHV
FRPSOHW jSLOHV GpFRGHXUV SURJUDPPDWLRQ 'HV H[HUFLFHV
1RWLRQVGHEDVHG¶K\GUDXOLTXHHWLQLWLDWLRQ VRQWpODERUpVSRXUTXHYRXVSDUWLFLSLH]WRXW
DX[pWXGHVG¶DUURVDJH 0RGXOH0DLQWHQDQFHGHVSURJUDPPDWHXUV DX ORQJ GH OD IRUPDWLRQ HW SRVLH] GHV
'LPHQVLRQQHPHQWHWW\SHVGHFDQDOLVDWLRQ HW'LDJQRVWLF TXHVWLRQVjQRVDQLPDWHXUVGHTXDOLWp
VpOHFWLRQHWLPSODQWDWLRQGHVDUURVHXUV &HWWHMRXUQpHYRXVSHUPHWGHGpWHQLUOHVFOpV
5pDOLVDWLRQFRPSOqWHG¶XQHpWXGHVLPSOH G¶XQ GLDJQRVWLF HIILFDFH G¶XQ V\VWqPH 0RGXOH5DLQ%LUG$FDGHP\SHUVRQQDOLVp
MDUGLQUpVLGHQWLHOSDUH[HPSOH G¶DUURVDJH DXWRPDWLTXH HW GH PLHX[ )RUPDWLRQVSHUVRQQDOLVpHVjODSUDWLTXHGH
FRPSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW HW OD O R J L F L H O % , 5 ' V \ V W q P H V G H
0RGXOH(WXGH3HUIHFWLRQQHPHQW UpSDUDWLRQGHVSURJUDPPDWHXUV SURJUDPPDWLRQ
&HWWH MRXUQpH HVW GHVWLQpH DX[ SHUVRQQHV &H SURJUDPPH D pWp FRQoX SRXU YRXV )RUPDWLRQV SHUVRQQDOLVpHV j SDUWLU GHV
VDFKDQWGpMjUpDOLVHUXQHpWXGHG¶DUURVDJH SHUPHWWUHG¶DFTXpULUOHPHLOOHXUQLYHDXHQXQ WKqPHV SURSRVpV FLGHVVXV SRXU GHV
DXWRPDWLTXHHWRXD\DQWGpMjVXLYLOH0RGXOH PLQLPXP GH WHPSV HW YRXV IRXUQLU JURXSHV HQWUHSULVHV HW RX FROOHFWLYLWpV
(WXGH±1RWLRQVGH%DVH pJDOHPHQWGHVFRQVHLOVDYLVpVGHODSDUWGH GHSOXVGHSHUVRQQHVTXLVRXKDLWHQWrWUH
&KRL[GXPDWpULHODGDSWpjGHVFRQWUDLQWHV S U R I H V V L R Q Q H O V S D U P L O H V S O X V IRUPpVVSpFL¿TXHPHQW
WHUUDLQSDUWLFXOLqUHV H[SpULPHQWpV
3UpFLVLRQV VXU OHV UpVHDX[ GH PLFUR 1RVIRUPDWLRQVRQWOLHXGDQVSOXVLHXUVSD\V
LUULJDWLRQ G¶(XURSH3RXUWRXWVDYRLUVXUODSURFKDLQH
&RQQDLVVDQFHV VSpFLILTXHV SRXU XQH VHVVLRQ GH IRUPDWLRQ RUJDQLVpH GDQV YRWUH
PHLOOHXUHJHVWLRQGHO¶HDX UpJLRQFRQWDFWH]YRWUHUHSUpVHQWDQW5DLQ%LUG
5pDOLVDWLRQGpWDLOOpHG¶XQSURMHWG¶DUURVDJH RXYLVLWH]QRWUHVLWHZHEZZZUDLQELUGIU
SOXVFRPSOH[H
0RGXOH0DWpULHO
&HWWH MRXUQpH HVW FRQVDFUpH j OD PDvWULVH
GHVSULQFLSDOHVRSpUDWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGH
UpJODJHV HW G¶HQWUHWLHQ GH YRWUH PDWpULHO
G¶DUURVDJHDXWRPDWLTXH

6(59,&(6
$66,67$1&(5$,1%,5'
$33/,&$7,216
5DLQ %LUG V¶ HQJDJH j IRXUQLU XQH JDPPH
FRPSOqWHGHVHUYLFHVjIRUWHYDOHXUDMRXWpH
SRXUVRXWHQLUO¶XWLOLVDWLRQGHQRVSURGXLWVHW
SURPRXYRLU © /¶XWLOLVDWLRQ LQWHOOLJHQWH GH
O¶HDXª 3HUVRQQH QH FRQQDvW OHV SURGXLWV
5DLQ %LUG PLHX[ TXH 5DLQ %LUG HW YRXV
SRXYH]WLUHUSUR¿WGHO¶H[SpULHQFH5DLQ%LUG
SRXU RSWLPLVHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH
V\VWqPH G¶DUURVDJH /HV VHUYLFHV
SURIHVVLRQQHOV5DLQ%LUGYRQWDXGHOjGHOD
VLPSOHYHQWHGHSURGXLWVG¶DUURVDJHHWYRXV
DLGHQWFRQFUqWHPHQWjJpUHUYRWUHV\VWqPH
G¶DUURVDJH GDQV VRQ LQWpJUDOLWp (Q HIIHW
QRXVYRXVSURSRVRQVXQODUJHpYHQWDLOGH
VHUYLFHV DILQ GH YRXV DVVXUHU TXH YRV
V\VWqPHVVRQWFRUUHFWHPHQWXWLOLVpV5DLQ
%LUG GLVSRVH GH UpHOV H[SHUWV HQ PDWLqUH
G¶DUURVDJH SRXU YRXV DLGHU j pYDOXHU
LQVWDOOHUHQWUHWHQLURXHQFRUHGpSDQQHUYRWUH
V\VWqPH
&HSURJUDPPHDpWpFRQoXD¿QGHVDWLVIDLUH O¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWV5DLQ%LUGOHVSOXV IRUPDWLRQ VXU SODFH GHV XWLOLVDWHXUV DX[

YRV EHVRLQV HW GH SURSRVHU XQH ÀH[LELOLWp VRSKLVWLTXpV QRWDPPHQW OHV V\VWqPHV GH DFWLRQVSUpYHQWLYHVRXjXQHH[WHQVLRQGH
VXI¿VDQWH HQ YXH GH UpSRQGUH j WRXV OHV JHVWLRQFHQWUDOLVpH JDUDQWLH
SUREOqPHV VSpFL¿TXHV TXH YRXV SRXUULH] 5DLQ %LUG HVW FODLUHPHQW FRQVFLHQWH TX¶XQ
UHQFRQWUHUGDQVFHGRPDLQH 'LDJQRVWLTXHHWUpSDUDWLRQ V\VWqPH GH JHVWLRQ FHQWUDOLVpH ¿DEOH HVW
1RWUH SHUVRQQHO GH VHUYLFH UHVWH j YRWUH LQGLVSHQVDEOH DX VXFFqV j ORQJ WHUPH GH
3DFN3&HWORJLFLHOV GLVSRVLWLRQ SRXU GHV LQWHUYHQWLRQV VXU OH YRWUH SURMHW 'HV VHUYLFHV SHUVRQQDOLVpV
1RVORJLFLHOVGHJHVWLRQFHQWUDOLVpVSHXYHQW WHUUDLQD¿QG¶pYDOXHUGHGpSDQQHURXHQFRUH SHXYHQW rWUH SURSRVpV PLVH j MRXU GHV
rWUH LQVWDOOpV SDU QRV VRLQV VXU XQ 3F GHUpSDUHUYRVV\VWqPHV5DLQ%LUG6LYRXV GRQQpHV VDXYHJDUGHV PLVH j MRXU GHV
SHUIRUPDQWHWMXGLFLHXVHPHQWVpOHFWLRQQpHW RX YRV FOLHQWV UHQFRQWUH] XQ EHVRLQ SURJUDPPHV
rWUHOLYUpV©SUrWVjO¶HPSORLª VSpFL¿TXHOHVUpSDUDWLRQVVHIHURQWVXUSODFH
RXDXSUqVGHQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH 5DLQ %LUG GpYHORSSH GHV V\VWqPHV GH
,QWpJUDWLRQGXSODQGXVLWH JHVWLRQFHQWUDOLVpHGHSXLVSOXVGHDQV
5DLQ%LUGSURSRVHXQVHUYLFHGHWUDQVIHUWGH &RQWUDWG¶DVVLVWDQFH )DLWHVFRQ¿DQFHDX[H[SHUWV5DLQ%LUGHW
SODQV TXL SHUPHW G¶LQWpJUHU OH SODQ GH 'DQVGHQRPEUHX[SD\V5DLQ%LUGYRXVRIIUH ODLVVH]YRXV JXLGHU GDQV OHV GLIIpUHQWHV
UHFROOHPHQWG¶XQHLQVWDOODWLRQGDQVO¶LQWHUIDFH ODSRVVLELOLWpGHVRXVFULUHXQFRQWUDWDQQXHO pWDSHV GH OD FRQFHSWLRQ G¶XQ QRXYHDX
JUDSKLTXHG¶XQGHQRVV\VWqPHVGHJHVWLRQ G¶HQWUHWLHQ TXL SHUPHWWUD O¶XWLOLVDWLRQ VDQV V\VWqPHHWSRXUO¶RSWLPLVDWLRQG¶XQV\VWqPH
FHQWUDOLVpH VRXFLGHYRWUHV\VWqPH GpMjH[LVWDQW
/HV VHUYLFHV 5DLQ %LUG WUDYDLOOHURQW DYHF
6HUYLFHG¶DVVLVWDQFHVXUVLWH YRXV D¿Q GH SUpSDUHU XQ SURJUDPPH GH 6HUYLFHDSUqVYHQWH
8QHpTXLSHG¶H[SHUWVHQDUURVDJHHVWjYRWUH PDLQWHQDQFHHWG¶HQWUHWLHQTXLV¶DGDSWHDX 3OXV GH GHV SURGXLWV UHoXV VRQW
GLVSRVLWLRQjWUDYHUVWRXWHO¶(XURSH,OVVRQW PLHX[ DX[ EHVRLQV GH YRWUH V\VWqPH GH DQDO\VpV GDQV OHV KHXUHV VXLYDQW OHXU
KDXWHPHQW TXDOL¿pV HW H[SpULPHQWpV GDQV JHVWLRQFHQWUDOLVpHSURJUDPPHTXLLUDGHOD UpFHSWLRQFHTXLYRXVSHUPHWGHGRQQHUXQH
UpSRQVHLPPpGLDWHjYRWUHFOLHQW
3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVQ¶KpVLWH]SDVj
SUHQGUHFRQWDFWDYHFYRWUHUHSUpVHQWDQW5DLQ
%LUGRXYLVLWH]QRWUHVLWH
ZHEZZZUDLQELUGIU

)2508/(63/89,20(75,48(6
3 SOXYLRPpWULHKRUDLUHHQPPK
' GpELWHQPK
/ GLVWDQFHHQWUHOHVOLJQHVHQPqWUHV
6 GLVWDQFHHQWUHOHVDUURVHXUVG¶XQHPrPHOLJQHHQPqWUHV
3OXYLRPpWULHKRUDLUHIRUPXOHJpQpUDOHDUURVDJHHQ3OHLQFHUFOH

'[
3 6[/
3OXYLRPpWULHKRUDLUHSRXUXQGLVSRVLWLIHQFDUUpDUURVDJHHQ3OHLQFHUFOH '[
/ 6 !
3
6[6
'[
3OXYLRPpWULHKRUDLUHSRXUXQGLVSRVLWLIHQWULDQJOHpTXLODWpUDODUURVDJHHQ3OHLQFHUFOH /
6[ !
3 6[6[
3RXUXQDUURVDJHHQ'HPLFHUFOHODSOXYLRPpWULHKRUDLUHHVWPXOWLSOLpHSDU
&KH]5DLQ%LUGQRXVSHQVRQVTX¶LOHVWGHQRWUHUHVSRQVDELOLWpGHGpYHORSSHUGHVSURGXLWV
HWWHFKQRORJLHVTXLXWLOLVHQWO¶HDXHI¿FDFHPHQW1RWUHHQJDJHPHQWSDVVHpJDOHPHQWSDU
O¶pGXFDWLRQODIRUPDWLRQHWOHVVHUYLFHVDX[PHPEUHVHWSDUWHQDLUHV
GHQRWUHLQGXVWULH/DQpFHVVLWpG¶pFRQRPLVHUO¶HDXQ¶DMDPDLVpWpDXVVLIRUWH
1RXVYRXORQVHQIDLUHHQFRUHSOXVHWDYHFYRWUHDLGHQRXVSRXYRQV\DUULYHU9LVLWH]QRWUH
VLWHZZZUDLQELUGIUSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶8WLOLVDWLRQ,QWHOOLJHQWHGHO¶(DX
5DLQ%LUG(XURSH6$5/ 5DLQ%LUG)UDQFH6$5/ 5DLQ%LUG7XUNH\

UXH$PSqUH%3 UXH$PSqUH%3 ËVWLNODO0DKDOOHVL
$L[HQ3URYHQFH&HGH[ $L[HQ3URYHQFH&HGH[ $OHPGDJ&DGGHVL1
)5$1&( )5$1&( hPUDQL\HËVWDQEXO
7HO 7HO 785.(<
)D[ )D[ 7HO
UEH#UDLQELUGIU UEH#UDLQELUGIU )D[
UEW#UDLQELUGIU
5DLQ%LUG,EHULFD6$ 5DLQ%LUG'HXWVFKODQG*PE+ 5DLQ%LUG6YHULJH$%

3ROLJRQR,QG3UDGRGHO(VSLQR 6LHGOHUVWUDH )OHQLQJHYlJHQ
&)RUMDGRUHV3DUFHOD06 *lXIHOGHQ1HEULQJHQ gGDNUD
%RDGLOOD'HO0RQWH0DGULG '(876&+/$1' 6:('(1
(63$f$ 7HO 7HO
7HO )D[ )D[
)D[ UEG#UDLQELUGIU UEV#UDLQELUGIU
UELE#UDLQELUGIU
5HJLVWHUHG7UDGHPDUNRI5DLQ%LUG&RUSRUDWLRQ
5DLQ%LUG&RUSRUDWLRQ
KWWSZZZUDLQELUGIU
5%(7)
HPDLOUEI#UDLQELUGIU

Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Catalogue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$UURVDJHDXWRPDWLTXHGHVHVSDFHVYHUWV

UNE QUALITÉ TESTÉE

UNE ENTREPRISE, UNE MISSION

RAIN BIRD EUROPE,

PRÈS ET PROCHE DE VOUS ...

... À VOTRE ÉCOUTE

... À VOS CÔTÉS

RAIN BIRD : "LA RÉFÉRENCE"

RAIN BIRD : LA PREMIÈRE RÉFÉRENCE

RAIN BIRD : LES RÉFÉRENCES

Arroseurs escamotables et accessoires

5000 enhanced 5000 Plus PRS Fibre d’étanchéité pour raccords

Vannes électriques et accessoires

LFV 075 9V Dévidoir souterrain Accessoires anti-vandales

Colliers pour cables Outil de dévissage Bloc d’étiquettes pour marquage

Stations de pompage mono-pompe espaces verts

Stations de pompage mono-pompe

Raccords type compression

RB-IS TC 3" BF-92

/(*(1'(6 3UHVVLRQ EDUV

6pULH9$1 6pULH9$1 6pULH9$1

6pULH035 6pULH035 6pULH035SRXUSODWHVEDQGHV

6pULH9$1 N S

1RWH  %XVHV URWDWLYHV WHVWpHV VXU GHV

6e5,(6% 63 6e5,(395$

1RWH /D KDXWHXU GH VRXOqYHPHQW HVW

W N S W N S

W N S W N S

L N S W N S

63e&,),&$7,216 3(5)250$1&(6 02'Ê/(6

1RWH  O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH  FP HQ

1RWH  O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH  FP HQ

&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216 02'Ê/(6

5HJDUGVFLUFXODLUHV 9%$ 9%$

5HKDXVVHV 9%$ 9%$

&Oq(3& &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVp H[WHULHXU &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVp LQWHULHXU

'LYLVH] YRV HVSDFHV YHUWV HQ ]RQHV

5pJOH] YRWUH SURJUDPPDWHXU SRXU XQ

3HQVH] j OD WHPSRULVDWLRQ SOXLH 5DLQ

$33/,&$7,216 63e&,),&$7,216 ',0(16,216

&$5$&7e5,67,48(6 63e&,),&$7,216 $&&(662,5(6

02'Ê/(6 :7$ :7' (DV\5DLQ-79

/D*HVWLRQ&HQWUDOLVpHGH5DLQ%LUG 3URJUDPPDWLRQ$VVLVWpHSDU2UGLQDWHXU *HVWLRQ&HQWUDOLVpH

8QVXLYLSUpFLVGHVDODUPHVWHUUDLQV 3URJUDPPDWLRQIDFLOHHWFRQYLYLDOH 9LVXDOLVH]WRXVYRVVLWHVHQXQVHXOFRXSG¶°LO

0RGqOHV 9)' /D YDULDWLRQ GH IUpTXHQFH

   

&$5$&7(5,67,48(6 63(&,),&$7,216 02'(/(

127(  /H WDEOHDX FLGHVVXV GRQQH OD

63e&,),&$7,216 6;% 6;%6;%

3LTXH UREXVWH DYHF SRLQoRQ

6;%63<. &$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(

63% (0$*3; 3)556

;0722/ '7 6e5,(%)%)%)

&HSURJUDPPHDpWpFRQoXD¿QGHVDWLVIDLUH O¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWV5DLQ%LUGOHVSOXV IRUPDWLRQ VXU SODFH GHV XWLOLVDWHXUV DX[

3OXYLRPpWULHKRUDLUH IRUPXOHJpQpUDOHDUURVDJHHQ3OHLQFHUFOH 

5DLQ%LUG(XURSH6$5/ 5DLQ%LUG)UDQFH6$5/ 5DLQ%LUG7XUNH\

5DLQ%LUG,EHULFD6$ 5DLQ%LUG'HXWVFKODQG*PE+ 5DLQ%LUG6YHULJH$%

You might also like

/(*(1'(6 3UHVVLRQEDUV

6pULH9$1 6pULH9$1 6pULH9$1

6pULH035 6pULH035 6pULH035SRXUSODWHVEDQGHV

6pULH9$1 N S

1RWH %XVHV URWDWLYHV WHVWpHV VXU GHV

6e5,(6% 63 6e5,(395$

1RWH /D KDXWHXU GH VRXOqYHPHQW HVW

W N S W N S

W N S W N S

L N S W N S

1RWH O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH FP HQ

1RWH O¶RSWLRQ 356'LDO DMRXWH FP HQ

5HJDUGVFLUFXODLUHV 9%$ 9%$

5HKDXVVHV 9%$ 9%$

&Oq(3& &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpH[WHULHXU &RXYHUFOHHQDFLHUJDOYDQLVpLQWHULHXU

'LYLVH] YRV HVSDFHV YHUWV HQ ]RQHV

5pJOH] YRWUH SURJUDPPDWHXU SRXU XQ

3HQVH] j OD WHPSRULVDWLRQ SOXLH 5DLQ

02'Ê/(6 :7$ :7' (DV\5DLQ-79

/DHVWLRQ&HQWUDOLVpHGH5DLQ%LUG 3URJUDPPDWLRQ$VVLVWpHSDU2UGLQDWHXU HVWLRQ&HQWUDOLVpH

0RGqOHV 9)' /D YDULDWLRQ GH IUpTXHQFH

127( /H WDEOHDX FLGHVVXV GRQQH OD

63e&,),&$7,216 6;% 6;%6;%

3LTXH UREXVWH DYHF SRLQoRQ

6;%63<. &$5$&7e5,67,48(6 02'Ê/(

63% (0$*3; 3)556

;0722/ '7 6e5,(%)%)%)

&HSURJUDPPHDpWpFRQoXD¿QGHVDWLVIDLUH O¶XWLOLVDWLRQGHVSURGXLWV5DLQ%LUGOHVSOXV IRUPDWLRQ VXU SODFH GHV XWLOLVDWHXUV DX[

3OXYLRPpWULHKRUDLUHIRUPXOHJpQpUDOHDUURVDJHHQ3OHLQFHUFOH

5DLQ%LUG(XURSH6$5/ 5DLQ%LUG)UDQFH6$5/ 5DLQ%LUG7XUNH\

5DLQ%LUG,EHULFD6$ 5DLQ%LUG'HXWVFKODQG*PE+ 5DLQ%LUG6YHULJH$%