Naina Dey 2020 - Chaos, Dislocation and

Problem of Identity in Sunil

Gangopadhyay's Arjun 2
Show full title

Uploaded by Maanya Saxena on May 21, 2022

 0 ratings · 449 views · 10 pages

Document Information 

Date uploaded
May 21, Saved
2022

Original Title
Naina Dey 2020 - Chaos, Dislocation and Problem of Identity in Sunil Gangopadhyay’s Arjun 2

Copyright
© © All Rights Reserved

Share this document

Facebook Twitter


Email

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate? Report this Document

 
 

1:
Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty
me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue

Eamea Dgy

. 

M e fms artmihg ‖Rartmtmke k Medma aed Jgelah aed Yk`g @ytfs”

(1==<), Eahmeansfa Jfattaifaryya ik``gets?
 
Tfg kcimah fmstkry k Medma (as taulft tk us me kur sifkkh days)
kuthmegd a sm`phg stkry — keg wfgrg Ikelrgss hgadgrs wgrg ke tfg smdg
k tfg aelghs aed Omeeaf aed @ushm` Hgalug wgrg tfg iuhprmts. @uif
hatgr, ke gxa`memel tfg mssug ihksghy, M kued tfat tfg faeds k tfg
Ikelrgss hgadgrs wgrg ahsk dmrty me tfg `attgr k partmtmke k tfg
ikuetry (1==<? 1).

Zggrrmel tk skurigs as dmvgrsg as Jaela-Saela K Ya`prkdaymn

Zaoemtm (1=6<) jy Jadruddme W`ar, Medma \mes Crggdk` (1=66)
jy @auhaea Ajuh Naha` Azad, Rhaetgr Zao tk Ywarao — Crggdk`
Ytrullhg aed Ghgitkrah Rkhmtmis me Assa` 16:3’1=4<   (1=<<) jy
A`ahgedu Lufa, Durla Das gdmtgd Yardar Ratgh”s ikrrgspkedgeig
as quktgd me Ywadfme Jaelajfu`m Lktfkegr Rrkyas K Rarmeatm
(1=<7) jy A`ahgedu Dgy, aed hgttgrs wrmttge me 1=4< jy Yarat
Ifaedra Jksg aed J. @. Jmrha tk Yardar Sahhajfjfam Ratgh,
Jfattaifaryya sfkws tfg nmed k krigs tfat `aempuhatgd tfg
Ikelrgss at tfat tm`g aed `adg tfg` gquahhy rgspkesmjhg kr tfg
Rartmtmke as tfg @ushm` Hgalug. Me fms hgttgr wrmttge ke :< @ay
1=4<, Yarat Jksg wrmtgs?
Tkday tfg pksmtmke ms tfat ik``ueah rgezy ms ekt tfg `kekpkhy k
tfg @ushm` Hgalug^sP> mt fas ahsk kvgrtange harlg sgitmkes k Fmedus
jktf Ikelrgssmtgs aed @afasajfamtgs. Tfg Ikelrgss staed rglardmel
partmtmke fas jgge tange advaetalg k jy tfg sgitmkes `getmkegd
ajkvg tk mea`g ik``ueah passmkes urtfgr …. As ar as Gast Jgelah
 Ads by
Send feedback

Why this ad?

 
:
  

Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue   . 17<

ms ikeigregd, tfgrg ms ekt tfg shmlftgst dkujt tfat tfg kvgrwfgh`mel

`aokrmty k Fmedus tfgrg arg kppksgd tk partmtmke. As rglards \gst
Jgelah, tfg almtatmke kr partmtmke fas lamegd lrkued jgiausg tfg
Ikelrgss ia`g tk tfg amd k tfg Fmedu @afasajfa … (Jfattaifaryya
1==<? 6).

Ke tfg ktfgr faed, Yu`mt Yarnar me @kdgre Medma — 1667’1=4<

ikesmdgrs tfg Rartmtmke aed mts vmkhget atgr`atf as prkvmdmel
kppkrtuemty tk tfg Medmae jkurlgkms tk prkct tfrkulf sfarg-
`arngt kpgratmkes aed jhain `arngt me lgegrah?
… As a ihass wfmif fad egvgr fad mt sk lkkd a`mdst ueprgigdgetgd
`ass `msgry, tfg jkurlgkms^gP was eaturahhy avgrsg tk aey urtfgr
rkued k pkpuhar strullhg wfmif ikuhd favg ue`aealgajhy radmiah
ikesgqugeigs aed mts kr`mdajhg meugeig was iast ke tfg smdg k a
eglktmatgd ik`prk`msg sgtthg`get atgr 1=47. Tfg gvgets k 1=47’4<,
fkwgvgr, tralmiahhy prkvgd tfat me tfg iketgxt k Medma tfg prmig k
a eglktmatgd ‖traesgr k pkwgr” was ae geikuralg`get k dmvmsmvg
krigs iuh`meatmel me Rartmtmke. A ‖jhkkd hgss” wmeemel k medgpged-
geig wkuhd jg aiik`paemgd jy ae uem`almeajhy jhkkdy ik``ueah
iarealg (1=69? 423’426).

Me Medma \mes Crggdk`, @auhaea Ajuh Naha` Azad dgsirmjgs

tfg `ayfg` wfmif tkkn phaig ke 13 Aulust 1=43?
… 13tf Aulust was a jhain day me tfg fmstkry k Medma. @kj vmkhgeig
ueprgigdgetgd me tfg fmstkry k Medma phuelgd tfg lrgat imty k
Iahiutta metk ae krly k jhkkdsfgd, `urdgr aed tgrrkr … Ykke tfg
wfkhg imty was me tfg lrmp k lkkedas k jktf tfg ik``uemtmgs.
… (At Du` Du`) M kued … a harlg iketmelget k tfg `mh^hPmtary
wamtmel me truins. \fge M asngd wfy tfgy wgrg ekt fghpmel me rgstkrmel
krdgr, tfgy rgphmgd tfat tfgmr krdgrs wgrg tk staed rgady jut ekt tk tang
aey aitmke. Tfrkulfkut Iahiutta, tfg `mh^hPmtary aed tfg pkhmig wgrg
staedmel jy jut rg`amegd meaitmvg wfmhg meekiget `ge aed wk`ge
wgrg jgmel nmhhgd. Ymxtggetf Aulust 1=43 was a jhain day ekt kehy kr
Iahiutta jut kr tfg wfkhg k Medma … (Jfattaifaryya 1==<? 9’4).

Tfg Rartmtmke tfgrgkrg, me rgtrkspgit, appgars tk jg ae ue-

egigssary pkhmtmiah irmsms stkngd jy tfg vgstgd metgrgsts k pkhmtmiah
partmgs, krlaemzatmkes aed igrtame sgitmkes k skimgty. Fkwgvgr, tfg
fkhkiaust k tfg Rartmtmke k Jgelah was ekt uekrgsgge. Me fgr
artmihg getmthgd ‖Crggdk` me ae Mdmk` k Hkss”, Oaskdfara Jalifm
wrmtgs?
:
  
:
  

176  . Eamea Dgy

Me tfg darngemel fkrmzke k tfg gvgr-lrkwmel rmt jgtwgge Fmedus

aed @ushm`s, Qazm Eazruh Msha` skuedgd a ihgar ektg k waremel?
Arg tfgy Fmedus; Arg tfgy @ushm`s; Darg keg asn alame;
K Iaptame, tghh tfg` `ge arg smenmel, gaif k kur `ktfgr jkre.
A `kuetame stggp, a dgsgrt dggp aed a sggtfmel kigae afgad>
Tang fggd `y irgw, kr wg `ust irkss at emlft.
Tfg waremel wget me vame. Tfg lrgat Iahiutta nmhhmel k 1=43
aed tfg Ekanfahm rmkts gedgd ke 17 Aulust 1=4<, jut tfg haed was
dmvmdgd (e.d.? 9).

Wekrtueatghy, tfg Rartmtmke aed tfg ikesgquget rmkts dk ekt

gesurg stajmhmty tk tfg eatmke, jut kpge up tfg dkkrway tk a sgrmgs
k medmlemtmgs tk jg fgapgd upke tfg `mlraets rk` Gast Jgelah.
Aiikuets k tfg wrgtifgd phmlft k a`mhmgs fuddhgd tklgtfgr
ke tfg Ygahdaf statmke phatkr` aed tfg strggts k Iahiutta, tfgmr
wk`ge dmsfkekurgd jy sifg`mel straelgrs, kr sm`phy trymel
tk `ang geds `ggt me ae ahmge haed wfmhg ikpmel wmtf iuhturah
dmgrgeigs aed sglrglatmke, arg tk jg kued me tfg wrmtmels k
Eargedraeatf @mtra (sfkrt stkry ‖ Oamja”), Oyktmr`kygg Dgvm
(Gpar Laela Kpar Laela), Jm`ah @mtra (Gnan Dasfan Yfatan),
Rratmjfa Jasu (Omjaegr Oahifajm). Ik`phgxmtmgs k survmvah jgik`g
meirgasmelhy `aemgst me Rartmtmke hmtgraturg wmtf tfg arrmvah k
`krg aed `krg m``mlraets metk tfg imty?

Tfg garhy ygars k Medgpgedgeig wgrg siarrgd jy tfms upfgavah.

Crk` ajkut 1=4= Iahiutta startgd swar`mel wmtf rgulggs wfk
crst kiiupmgd tfg ramhway phatkr`s k Ygahdaf tfge kr`gd rgulgg
ikhkemgs tfat dkttgd tfg kutsnmrts k tfg imty. Tfg medmlemty k tfgmr
gxmstgeig was su``gd up me tfg wkrd ‖rgulgg” dgsmleatgd as
‖`arlmeah `ge” jy Rrauhha Ifanrajkrty wfk was a `mhmtaet hgadgr
k tfg rgulggs …

A phay tfat rae tk uhh fkusgs me Iahiutta aed was sujsgqugethy

`adg metk a ch` iahhgd ‖Tfg Egw Ogws” pkmets tk tfg suppkrthgss,
daelhmel ikedmtmke k tfg tfkusaeds k Jgelahms rgedgrgd fk`ghgss
(Jalifm e.d.? 12’11).

Tfkulf tfg Rartmtmke k Jgelah was sk`gwfat dmgrget rk`

tfg Rartmtmke me tfg ekrtf-wgstgre rglmkes k Medma, me tfat tfg
ik``ueah vmkhgeig me tfms part k tfg ikuetry was k a ik`-
paratmvghy hgssgr `alemtudg, mt dmd hmtthg tk ahhgvmatg tfg `msgry
:
  
:
  

Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue   . 17=

k a pgkphg wfk fad jgge rudghy uprkktgd rk` tfgmr kwe skmh.
Tfg uespganajhg sugrmel k tfgsg ‖rgulggs”, aed tfg apatfy k a
lkvgre`get wfmif amhgd tk prkvmdg adgquatg rgfajmhmtatmke, aed
rgusgd tk rgiklemzg tfg uephgasaet kutik`g k mts sghcsf pkhmimgs,
ikuhd ekt pgrfaps jg jgttgr prgsgetgd tfae jy Oyktmr`kygg Dgvm
me ‖\g arg tfg vahughgss prmig”?
Yk yku ek hkelgr sgg` tk rgiklemzg us
 \g wfk favg kvgr hkel tfmrty ygars, jgge trgnnmel tfrkulf
vmhhalg atgr vmhhalg.
Hgavmel tfg haed k kur jmrtf,
airkss tfg ikuetry, past rmvgrs, iaeahs, swa`ps aed sgas,
Rast fmhh aed wmdg strgtifgs k haed tmhh — tmhh wfat;
Kur okuregy”s ged;
 \mhh mt gvgr, kr wmhh mt jg keg hkel igasghgss trgn
kr ahh tm`g tk ik`g;
 \g ik`g, tfg ktsa` aed ogtsa` k dgrghmit fu`aemty —
wmtf starn gar sta`pgd ke kur gygs,
 \mtf kur hm`js sfruenge tfrkulf starvatmke kr egar starvatmke,
Ihad me rals aed famr dmsfgvghhgd
Kur wk`ge khn; Kur wmvgs aed daulftgrs;
Tfgy favg jgge ajduitgd ge rkutg
Aed kur pargets aed ifmhdrge arg gmtfgr dgad kr fah dgad
tfrkulf atmlug aed hain k kkd.
Ytmhh wg ik`g,
 \g wfk arg tfg vahughgss ikuetgrs yku usgd
As pawes kr wmeemel dk`memke kvgr ykur ikuetry,
tfg dmslraiguh sy`jkh k ykur rggdk` wke wmtf a jgllar”s
jkwh aed khdgd faeds.
………
Ek hkelgr favg wg aey ikuetry wg iae iahh kur kwe,
Ek vmhhalg ekr aey ea`g.
 \g arg ek hkelgr Jgelahms kr Fmedus ekr gvge `ge>
]ku favg lmvge us a egw ea`g ‖rgulggs” aed sta`pgd mt ke us as
kur fahh`arn.
Drmvge kut rk` kur haed dgspmsgd aed dmslraigd me kur egw fajmtat
 \g arg tfg vahughgss prmig pamd kr ykur aiqumsmtmke k dk`memke Dghfm
aed Daiia (mjmd.? 11’1:).

As Oaskdfara Jalifm wrmtgs?

Tfg `assmvg meux aed gxkdus k pgkphg jghkelmel tk tfg sa`g hme-
lumstmi lrkup smleahhgd a dmsphaig`get at a siahg tfat was uem`almeajhg.
:
  
:
  

132  . Eamea Dgy

Tfms ms tfg nmed k dmsphaig`get tfat fappges durmel war aed tfg
systg`atmi iarealg tfat khhkws gtfemi vmkhgeig (e.d.? 12).

Jut tfg atgr`atf k tfg Rartmtmke was ekt gasy tk aeemfmhatg

kr avkmd aed Yuemh Laelkpadfyay”s  Aroue (1=<2) jglmes rk`
1=73’7<, tge ygars atgr tfg aituah Rartmtmke tkkn phaig. Dgahmel
`amehy wmtf tfg prkjhg` k Zgulgg Zgfajmhmtatmke aed hkss k
mdgetmty k tfg `mlraets k Gast Jgelah, tfg ekvgh rgvgahs mts igetrah
clurg as keg k tfg gxigptmkeah gw wfk, mestgad k hgadmel a hmg
k fkpghgss rgsmleatmke, arg trymel tk lame sk`g kktfkhd me ae
ahmge skimgty wfmif fas jraedgd tfg` wmtf tfg dgrklatkry tgr`
‖rgulgg”.
Tfg stkry kpges wmtf tfg dgsirmptmke k Dgsfkpraae Ikhkey,
a rgulgg sgtthg`get me ar-uel Du` Du`, wfmif rgghs uedgr
rgquget pkwgr iuts uehmng mts auget egmlfjkurfkkd oust airkss
tfg rkad. Tfg ikhkey mtsgh ms aituahhy a ihustgr k dwghhmels wfmif
favg spruel up upke tfg sprawhmel ueng`pt krifard surrkuedmel
tfg dgrghmit lardge-fkusg k sk`g rmif haedhkrd. Tfg dwghhmels
wfmif wgrg krmlmeahhy k `ud aed tme favg jgge turegd metk
mhhglah jrmin struiturgs jy tfg rgulggs atgr a hkel tmrgsk`g wamt
kr tfg lkvgre`get”s apprkvah. Kehy twk a`mhmgs, meihudmel tfg
prktalkemst”s, favg jgge krtueatg gekulf tk pkssgss a pkrtmke k
tfg iru`jhmel lardge-fkusg. @ksthy ueg`phkygd aed eglhgitgd
jy tfg ad`memstratmke, aed dgrmdgd jy tfg  lfktms (tfg eatmvgs k
 \gst Jgelah), tfg rgsmdgets k tfg ikhkey rgskrt tk kdd, aed at
tm`gs dujmkus, `gaes k hmvghmfkkd — rk` wkrnmel as ikkhmgs
aed rminsfaw-puhhgrs, tk jgllmel, `usihg-hgxmel aed gvge
prkstmtutmke.
Tfg medmlemty aed mesgiurmty k tfgsg pgkphg arg urtfgr
gxaigrjatgd jy tfg haedhkrd-iapmtahmst egxus me tfg kr`s k
Duttajaju aed Ngwah Ymelf wfmif tfrgatges tk uprkkt tfg`
kr tfg sgiked tm`g. \fmhg Ngwah ms metget ke gxtgedmel fms
phywkkd aitkry jy dmsphaimel tfg a`mhmgs wfk rgsmdgd egar tfg
aitkry wahh, Duttajaju, tfg  lfktm  armstkirat, ms ngge tk `ang
qumin `kegy jy hgasmel kut a part k tfg haed tk Ngwah Ymelf.
Tfg wkrsfmp k `a``ke jgik`gs tfg krdgr k tfg day aed tfg
pgtty, ueiuhturgd, Ngwah Ymelf fas ek siruphgs me mesuhtmel tfg
pkvgrty-strminge rgulggs wfk arg ik`pghhgd tk hmvg me squahkr
ke aektfgr”s haed?
:
  
:
  

Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue   . 131

… Nartmin ia`g kut, fms gygs lharmel, aed samd tk Ngwah Ymelf, \fy,
wfy `ust wg sfmt kur fk`gs; Ms mt ykur `kekpkhy; Ms tfms ykur haed
tfat yku wmhh krdgr us ajkut!
Ngwah Ymelf s`mhgd a sulary s`mhg aed samd, Ek, wfy sfkuhd mt jg
`y haed; Mt ms ykur lraedatfgr”s haed! Mt ikuhd jg ykur lraedatfgr”s
atfgr”s haed! \fy sfkuhd M lmvg krdgrs; (Laelkpadfyay 1=<2? 97
^traeshatmke `megP)

Tfg arrkw fmts mts `arn jut tfg kehkkngrs Dfmrge aed Faradfae
amh tk rgphy as tfgy swahhkw tfg lahh k trutf me tfms rg`arn. Nartmin
Search
fkwgvgr, args up?
Fg yghhgd kut, Tfge ms mt ykur lraedatfgr”s haed m ekt `meg; ]ku
favg jgik`g audaimkus ekwadays.
— \fkgvgr juys tfg haed wmtf `kegy, tfg haed ms fms. Ms haed tk jg
Saved lkt kr rgg; (mjmd.> traeshatmke `meg).

Tfg mrkey ms ahsk mefgrget me tfg ea`g k tfg ikhkey —

‖Dgsfkpraae” (Fgart k tfg Ikuetry) — kr mt ms a ea`g lmvge jy
tfksg faphgss jgmels wfk favg jgge krigd tk hgavg tfgmr fk`g-
haed. Wedgr suif imriu`staeigs, tfg autfkr dghmjgratghy ea`gs
fms prktalkemst atgr tfg `ytfmiah fgrk tk sfkw ekt kehy tfg
ikemits mefgrget me tfg ifaraitgr mtsgh, jut ahsk getwmeg ‖`ytf”
wmtf ‖fmstkry” me krdgr tk rgvgah tfg atgr`atf k allrgssmvg aed
sghcsf pkwgr-pkhmtmis, wfmif fas `adg pawes k tfg vgry pgkphg
wfksg wgharg mt fad prkgssgd tk prk`ktg. Me a ikhkey wfksg
mefajmtaets iae jarghy `aealg tk survmvg ke `galrg meik`gs,
hgt ahkeg tfmen k pursumel hktmgr a`jmtmkes, Aroue, wmtf fms
aspmratmkes aed sfggr lrmt tk rmsg ajkvg fms squahmd surrkuedmels,
jgik`gs sm`uhtaegkushy tfg kius k fms egmlfjkurs” ad`mratmke
aed ogahkusy. Fms rgcegd `aeegrs, fms aiadg`mi quahmciatmkes, fms
wghh-tk-dk rmgeds, `ang fm` a straelgr tk tfg wrgtifgd, earrkw-
`medgd, mdhg `ge k tfg ikhkey. Ke tfg ktfgr faed, fms aiadg`mi
aifmgvg`gets `angs Hajaeya rgahmzg tfg gxmstgeig k a jgttgr hmg
jgyked tfg ikhkey wahhs, aed sfg fkpgs tk jgik`g hmng Aroue keg
day, me iketrast tk tfg ktfgr lmrhs wfk amh tk pass kut k sifkkh
aed iae kehy fkpg tk lgt `arrmgd tk keg k tfg egmlfjkurfkkd
jkys. Alame, Aroue”s wgahtfy  lfktm prkgsskr Ajaemsfda, aed fms
attraitmvg smstgr Yfunha, amh tk uedgrstaed Aroue”s strullhgs aed
fu`mhmatmke as ae Gast Jgelah rgulgg aed Ajaemsf gvge haulfs
:
  
:
  

13:  . Eamea Dgy

kutrmlft ke fgarmel Aroue rgikuet fms sifkkhdays, wfge fg

wkuhd swm` airkss tfg rmvgr tk rgaif sifkkh aed wkuhd favg tk
staed starn eangd ke tfg ktfgr smdg, me uhh vmgw k aeykeg wfk
passgd jy, wfmhg fms ihktfgs drmgd me tfg sue. Fms ueik`prgfgedmel
rmged Jarue tkk, sujogits fm` tk rmdmiuhg?
Keg day Jarue asngd `g wmtf ae meekiget aig, Aroue, wgrg yku ekt
haedkwegrs me Gast Jgelah;
M fad rgphmgd, Ek, jrktfgr. Ektfmel k tfg skrt. \g wgrg pkkr gvge
me Gast Jgelah.
Jarue gxiham`gd wmtf gmlegd surprmsg, Zgahhy! M fad fgard tfat
ahh tfksg wfk favg ik`g fgrg as rgulggs rk` Gast Jgelah wgrg
haedkwegrs! Ahh k tfg` gd ke `mhn aed lfgg, aed arg ekw me dmrg
stramts (Laelkpadfyay 1=<2? 72> traeshatmke `meg).

Tfkulf mt was trug tfat sk`g k tfg `mlraets wkuhd kvgrstatg

aiikuets k tfgmr pkssgssmkes jain me Gast Jgelah, Aroue tfg
jaelah  (eatmvg k Gast Jgelah), amhs tk ikevmeig Jarue tfat gvge
tfg pkkrgst me Gast Jgelah dmd kwe sk`g haed, wfmif was wfy
jgmel haedhgss aed a rgulgg was sk pameuh tk tfg` aed `adg
tfg` gxallgratg aits. Tfg jmttgr rgahmty dawes upke fm` tfat
tfgy wkuhd jg krgvgr sgiked-ihass imtmzges me Medma. Rkssmjhy
kehy tfg A`grmiae Eglrkgs ikuhd favg rgahmzgd tfg `msgry k
mt ahh tfkulf tfgy favg ekw aiqumrgd gquah rmlfts as tfg ‖wfmtg”
A`grmiaes. As tfg earratmvg prkiggds, past metgrwgavgs wmtf tfg
prgsget as Aroue rg`memsigs tfg vmkhget lael-rapg, aed sujsgquget
lrmshy `urdgr, k A`ahadm ke tfg gvg k tfg Rartmtmke, aed fms kwe
sgesg k uegasg me Rrgsmdgeiy Ikhhglg, tfg ghmtg mestmtutmke wfgrg
`ksthy tfg rmif studmgd. Tfg vmkhgeig memitgd upke meekiget
A`ahadm `angs Aroue”s ghdgr jrktfgr `getahhy uejahaeigd aed
fg jgik`gs tfg tarlgt kr damhy rmdmiuhg jy tfg s`ahh jkys k tfg
hkiahmty. Tfg seggrs k Aroue”s ikhhglg-`atgs, wfge fg appgars
me fms kehy sfmrt drgeifgd me ikhkur, tfg fkstmhmty k tfg pgkphg
me fms kwe ikhkey, aed tfg attg`pt ke fms hmg jy tfg uenekwe
assamhaet, `arn tfg mesgiurmty aed aelumsf k rgulgg hmvmel. Hmng
tfg `ytfmiah fgrk Aroue, atgr wfk` fg was ea`gd, Aroue ceds
fm`sgh shkwhy drmtmel away rk` fms kwe nmed as ktfgr `ge
lraduahhy lgt geseargd metk Ngwah Ymelf”s `aempuhatmkes tk dmvmdg
tfg mefajmtaets.
Tfg lrkwmel tgesmke wmtfme tfg ikhkey ceahhy iuh`meatgs me
tfg rapg k Hajaeya. Medggd, arkued tfg `ame tgxt ikeigremel
:
  
:
  

Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue   . 139

tfg rgfajmhmtatmke k tfg `mlraets, tfg rgadgrs `ay dmsigre a

suj-tgxt, ikeigremel tfg strullhgs k Aroue”s wmdkwgd `ktfgr
Yfaetmhata, as wghh as tfg ajkrtmvg gkrts k Hajaeya tk rmsg ajkvg
fgr lhkk`y imriu`staeigs, wfksg rapg jgik`gs rgprgsgetatmvg
k tfg fu`mhmatmke k Draupadm me  @afajfarata. Me a skimah
sgt-up aed pkhmtmiah gevmrke`get wfgrg `ge arg tfg dgimsmke-
`angrs, tfg wk`ge iae kehy sugr kr fghphgsshy watif. \fmhg
Yfaetmhata tmrghgsshy sgws ihktfgs tk suppkrt fgr a`mhy, Hajaeya”s
a`jmtmkes arg irughhy tfwartgd jy tfg hasimvmkus `ahg `g`jgrs
k tfg ikhkey. Hajaeya”s rapg ms a rarg gxa`phg k pkst-partmtmke
vmkhgeig, kr, uehmng mestaeigs k rapg durmel `mlratmke jy `g`-
jgrs k aektfgr ik``uemty (as sgge me `kst wrmtmels jasgd ke tfg
Rartmtmke), mt tangs phaig me ‖medgpgedget”, ‖sgiuhar” Medma ygars atgr
tfg aituah Rartmtmke tkkn phaig aed ms pgrpgtratgd jy Hajaeya”s
kwe pgkphg. @krgkvgr, tfg vgfg`geig wmtf wfmif tfg ait ms
ik``mttgd sfkws fkw tfg vmkhatmke k Hajaeya”s jkdy jgik`gs
ae gxprgssmke k trmu`pf aed metm`mdatmke k keg sgitmke k tfg
`ahgs k tfg ikhkey (tfat k Dmvya, Yunfge aed ktfgrs) kvgr tfg
ktfgr (tfat k Aroue) wfmif kehy fghps tk gxpksg tfg fypkirmsy
aed ikwardmig k tfg gxgiutkrs k tfg irm`g.
Me a ikuetry wfgrg rgd-tapms` dghays suiikur tk tfg vmitm`,
aed tfg lkvgre`get tangs mts tm`g tk ik`pgesatg tfg haedkwegr
wfksg lrkueds favg jgge turegd metk ae ueautfkrmzgd rgulg,
tfus prkvmdmel fm` a`phg tm`g tk eglktmatg prmigs wmtf ue-
sirupuhkus juygrs, tfgrg ms ek kcimah prklra``g gvmdget tk gesurg
prktgitmke kr g`phky`get tk `mlraet wk`ge. Lmrhs hmng Rurem`a
tfgrgkrg, tang rgikursg tk prkstmtutmke kr a hmvmel, as tfgy dk
ekt pkssgss tfg quahmciatmkes rgqumrgd kr aiqumrmel rgspgitajhg
 okjs — a ait ikevgygd jy kjvmkus fmets?
Rurem`a was tfg kehy wk`ae me tfg ikhkey wfk wget arkued me
saedahs. Yfg was qumtg a damety lmrh> sfg wkuhd jhainge fgr gygjrkws
wmtf nkfh, wgar lauzy smhn sarggs. Yfg was amr-ik`phgxmkegd, jut fgr
ifggns wgrg suen, fgr ikhhar jkegs sfkwgd (Laelkpadfyay 1=<2? 3<>
traeshatmke `meg).

Rast aed prgsget ikahgsig alame tkwards tfg ged k tfg ekvgh
wfge tfg cvg dwghhmels adoaiget tk tfg phywkkd aitkry arg sgt
acrg keg emlft aed Aroue ms rg`medgd k tfg crg at tfgmr kwe
fkusg me Gast Jgelah. ‖@ytf” rgsuraigs keig `krg me tfg ceah
ikemit, as Aroue advaeigs wmtf fms khhkwgrs tk s`asf tfg wahh
:
:
  
:
  

134  . Eamea Dgy

ikestruitgd jy Ngwah Ymelf kvgr tfg juret fkusgs aed tfg

earratmvg tures ah`kst gpmiah?
Hkkn at tfms ykuel `ae ekw. Fms ea`g ms Aroue. Aroue ekw tkwgrs
kvgr fms kwe ra`g. Fg ms jrkadgr tfae fms kwe jrgadtf. Fms hmg ms
lrgatgr tfae fms kwe hmg.
Tfgrg ms a jrmhhmaeig k stujjkre rgskhvg me Aroue”s gygs, fms oaws
cr`hy sgt, gvgry `usihg me fms jkdy ahgrt. Fg fas ik`g tk a dgimsmke
(Laelkpadfyay 1=<2? 121> traeshatmke `meg).

Weajhg tk nggp fm`sgh mskhatgd kr hkel rk` tfg sugrmels

k fms ghhkw `ge, Aroue jgik`gs tfg rgprgsgetatmvg aed prk-
tgitkr k tfg fghphgss, aed tangs up iudlghs alamest tfksg wfk arg
attg`ptmel tk dmshkdlg tfg` keig alame as tfg dmstraulft Hajaeya
sirga`s kr rgvgelg me tfg jainlrkued. Jut wfge fg pgrigmvgs
fms kwe rmgeds as Ngwah Ymelf”s fgeif`ge, a wavg k dgspamr
kvgrik`gs fm`?
Aroue drkppgd tfg irkwjar aed ikvgrgd fms aig wmtf jktf faeds.
A fghphgss ha`getatmke ralgd me fms jrgast. M fg advaeigd urtfgr,
ik`jat wkuhd jg megvmtajhg — sk`gkeg `mlft lgt wkuedgd me tfg
fgad, wfk nekws wfk `mlft dmg. Aroue ght a pkwgr wmtfme fm`, as
m fg ikuhd aeemfmhatg tfg wfkhg wkrhd. Jut wmtf wfk` was fg lkmel
tk clft! Dmvya, Zatae, Yfa`jfu, Emtam — fg fad phaygd wmtf tfg` me
tfg ikhkey phaylrkued — fad vmsmtgd tfgmr fk`gs sk `aey days aed
gatge kkd ikkngd jy tfgmr `ktfgrs. \fge Dmvya”s `ktfgr ghh vgry
mhh jgkrg fgr dgatf aed Yfaetmhata fad jrkulft Dmvya tk hmvg wmtf
tfg`, Dmvya fad shgpt me tfg sa`g jgd wmtf Aroue.
… Gvge Ngwah Ymelf was a imtmzge k tfg sa`g ikuetry as fg was
fm`sgh! (mjmd.? 129> traeshatmke `meg).

Ytaedmel at tfg irkssrkads k dgtgr`meatmke aed dmhg``a,

aitmke aed passmvmty, Aroue uehmng fms `ytfmiah ea`gsang, iaeekt
fkpg kr a wmsg aed dmphk`atmi Hkrd Nrmsfea tk lumdg fm`. Jut
tfg rmvahs attain crst, puttmel ae ged tk ahh pgrphgxmty, aed ifaks
gesugs as Aroue clfts jhmedhy wkuedmel `aey (fg strmngs Dmvya,
Hajaeya”s rapmst, ke tfg tfmlf wmtf fms irkwjar as Jfm`a fad sphmt
Durykdfae”s) aed lgts sgrmkushy meourgd fm`sgh. Tfg ik`jat lgts
a`phg `gdma ikvgralg, aed tfg lkvgre`get gvgetuahhy prk`msgs
tk lgt tfg haed rglmstgrgd, me tfg ea`gs k tfg rgulggs wmtfme a
`ketf, tfus gesurmel tfgmr mdgetmty as imtmzges k tfg ikuetry.
:
  
:
  

Ifaks, Dmshkiatmke aed Rrkjhg` kc Mdgetmty me Yuemh Laelkpadfyay”s Aroue   . 137

Fkwgvgr, tfg kehy pgrske wfk amhs tk lgt ajskhutg oustmig ms

pkkr Hajaeya, aed Aroue iae `grghy ait as a wghh-wmsfgr wfk fas
amhgd tk uhhy ik`prgfged fgr rgah alkey. Tfms ms tfg tralgdy k
tfg dmsphaigd, dmslraigd wk`ae aed tfg ekvghmst, ueajhg tk kgr
aey satmsaitkry skhutmke, geds fms jkkn wmtf a vmsmke k a rk`aetmi
hmamske jgtwgge Yfunha aed tfg prktalkemst me a `krg tkhgraet
Ik``uemst/hgtmst Jgelah, lgarmel mtsgh tk g`jraig ifaelg.

Share this document

    

You might also like

:
 Document 2 pages

paper_7 (2)
Devolina Das
No ratings yet

Document 76 pages

13_chapter 3 (1).pdf
Aaryan Nayak
50% (2)

Document 6 pages

Partition Short Story

Analysis English Hons. IIIr…
ROUSHAN
Year DU SINGH
100% (2)

Magazines Podcasts

Sheet music
:
 Document 4 pages

2-40-1634706101-
18IJELDEC202118.pdf11
TJPRC Publications
No ratings yet

Document 51 pages

07_chapter 1 (1)
Nandita Aishu
No ratings yet

Document 36 pages

09_chapter3
Muhammad Asif
No ratings yet

Partition Of India

Document 8 pages

8-Malathi
shweta_02
No ratings yet
:
 Document 5 pages

Manto
Priyam Modi
No ratings yet

Document 3 pages

Partition through literature

Dr Showkat Ahmad Dar
No ratings yet

Document 10 pages

Partition Literature II
edward lepcha
No ratings yet

Document 24 pages

Nationalism and the

Imagination
idquod
No ratings yet
:
 Document 6 pages

Partition Literature
Prakhar Dobhal
No ratings yet

Show more
:
 About Support

About Scribd Help / FAQ

Press Accessibility

Our blog Purchase help

Join our team! AdChoices

Contact us Publishers

Invite friends
Social
Gias

Scribd for enterprise Instagram

Twitter
Legal Facebook

Terms Pinterest

Privacy

Copyright

Cookie Preferences

Do not sell or share my personal

information

Get our free apps

Books • Audiobooks • Magazines • Podcasts • Sheet music •

Documents • Snapshots

Language: English

Copyright © 2023 Scribd Inc.

:
: