qt-qrl

o?,+kr I
t. Ln4r rlrlft? 2
2, tlh?.$ hf4h aloo"l s
u. r"rr ?d?f,{?o h{u n?+r+ {lfT
hoor} hrtc 4
fl, rhrtrh +aq&+ && flh?.r h4u ilr
?q?Qo haz,tfF h71c 6
,{r. nnllofiq Nnt/.f+ hsrnd.-? r}t} r+nr
9
3. fi.Ffi+ ghnAfpq hf,'r+ aoutlfT lr
u, nh4u 4ao7 tl
A, fiou,{,fin* 4sa7 t2
r*r. q$re&;fo lrofrdt$+ 4n? t2
a,a.n?{Lf*{ {laadrfih++ry nmT l4
w. {looc;,|fr6^ (nSC4'-) +2 iltool t7
4. noohh/^e sc'g,q orlbo (+.gc)
4oa? t9
4. frlo f\F ?Linr7'*? @C$ gc,l*t-l sa,{l* 20
5. {lrgd'lf+ d,tn?g.c rflP 22
6. hrfi* ?fufi4r d?dnq+ 22
tt, frua 23
df. n,l+ 2s
rh. tfhd 26
c'o' fr 26
w, rftF 27
7. *Cq? 28

8. ,fLS o*,ltcrv'$S f}.$f6n. 32

g. nrLnEf n?p Lffi/'_1 ({t,99?) r.r?04++ h9.2 34

10. rh.qrq ?&? f(,h 36

tt. hrfun s9

12. *nuflt ?rlrft {+crqu} 4l

13. fh"ntlf ,gCA d..q, ooV*C 43

14. h"nfif?? al? 45

t5. ll.nfid?q fhf|qnfi Fcq+ 48

16. rI+T n]Lftrif 50

17. ?a"Ik *fn$*\,rtq ?cro'fifi.rv qhg- 52

lg. hn4ri {nc?+q H"y.g 55

lg, d,g?nq *hfrl'H. 63

20. htrt'.'l+q hnqd?+ 65

21. o'tln'fif 78

22. ?BrhA"* tr?fi 4 0,[ 72

www.islam is.com www.islam _guide.com

www.itjsjruth.org www.qf,org

www.islaml0l.com www. discoverislam. co m

www.99 narnes.com www. isl amto mo rrow.com

www.iad.org
 @+g*
fltu r'h$ grlct ?rrfi4P? +hhnf hn+Pug+T?
d'r+un ?@:: hn hn4t' q#oW qol+ +?6rt 'ftf
af,f f+49 |lczrq hs*c'llP:: 9P6fC0@ 9hr7r
oofr4l^1i oofrl"L$ h"n/|P? h?rli ?o:: h+?qn+P ilLF
oo.ttook qiB? @?'tg 'fif ?G:: Stt.fT?P 9;171
fh"nr\P ooTTg 0*C9? h?y.. t*oarndlq nt{LF oo'Uook
(0.o.(D.)r h?&++'rneo^ d{r+l{l lo:: tl+&o'ltf fin
h"hnr n+f.22d!. ?''L\lv Tf+P;t1 6oooahtr
hlrPhlrh?zz
hrnlFr40 ?qff u",fl h?.T hPn+f ?dltf\@ aaltfuf
*tfTf 9'b7.ft qh9- ;"n4P? 0116 |.g&n f'fiA+ Pntt
fufrrno thf?4dr:: 9,u /-/.f tr"ntP? Jl?tLB no,lgo^
aodrln n4|r+kn ntnra nffn@ lliJlr? 0'tr's?
gao,1.41 hqfi ?o,L.rq {'f1f,lt", f,Lr+rA ,nh? h$fitlA?::
g,v71 r.lFs rtsl@ g/trt'T hr|+ +n4l"+r guT
iur 4ffe.z f,"t+3 nrP?+s d^r rfi&}q+ h'rg+tf1
arqgc'r@ 'fa+ hts+? gdn4fi' n'?.r\ hP?t lo::

r*.o,{p ryn'}- nrr}q w4fn nilLF 4S F,$Ar ''tfi+ ?6n:: {lt}fhgp

Xtf+S ovttilh'fTT ri.g ffif d'rffLk
dth0c
nh"nn'|o ffo.f,,f, +?tlC ?@i
rhau .ro$rdh+trT? ''thnc h{u? ?ol's::
I
t, Ln4P r'TgT ?/ft?
h"n4r ?,''L.hft ?oeilT gA TL tctar, hF
afirn* of,r nqth -lh+ tLJfT Wqd'lq'-,t *cqqo
*'lqo h?.q fio nn{rq n+122 a?n?t h F,qc n?.e hd\'nq
flarb d^*RT\+ fih4u hF alnhrn* qh+ lor:: hiu
slui hol+q n4r ftootfr n4r (nt{l+ nft'ri
{lh?'tn"?tf Tn) ?q'fi& hh4u get& +hrtn1 fis&r
*ttlf?+ fir' d^or ?G::
h"n4r' ?4.h* nga'L ghr h+d? *czq gfn
?&:: ?hg,t'g hf?+ hg,t-r-?i rhcnlq hr?+ hhcn+n$
rfi-sy hp?+ hth.e., nf%ffot f,tT ilvz glLn4r
nf''L '17 h?nn,'fif f\ ht4 hgs'L n"nfinT ?*oatfi
h,e,Rnf:r lLnrlr f"trlo aom&f hgnd?+ zf rlrlo
CIXT gof,o* fnq qhr- h+S hf?+ F+nrn nfo,L ?(p".::

:rf.qf+ h.g.q.nP:: lLn{r hFoo-(b rla.''.rt o',hm*t

?o'l.f osAh+ g+n4 ?ttf,o+ oo7,tg ,r&:: {:4++7
tlt'fRT+' ou'-h' flarr"rt AhrlU fhlll h*f o*hilo.
9rl4Ct:: nlLU flLn49' oro7'19 hm€,oot,f ?lt f*?n + ?flf,
sv'aoak qg,tfr hqt+? h.q,r sfo;: hh,q,r 0l4r
t Lntf |ne+ aa}Lh 4h
nf fi4dr11r| I h741k a.*14fT Ln{''o?
")f,tr'lfi" 'flrt" out/.+ +r{L hf,g.hf ,p,4#:r tLfi{f nOenf &7
(frhf,Ar* aa?'Ikt +-0f1" ,3?AXdf:: f,Vf h9-\*f:rt <<tmT,lk>, {ldrrl.
f,m+ nrn+* gtt*
I0at,RTl+ f{.rto hiahtfq'+ 2c h?.t ?&:r
h?4^d nrLu h?qn- fh+hop h"T.do hs fh
1'C4q gfn lw': f,Vf -fn* f11l,"rf f41? 14a'l @F,f *t+fi+
hC\'tl fla'lcr S4'1+ rth4u hF o-firn* qni lG::
2
nchf ?fL.r+E or'c.1n'ff+ fh{u? +r{tt+ ftfip d\,UT

?A$. A'?S L2 hS'ff 'tr+ hSC??d\:: htru ?astr;u/.no"1

?ft.g (ar "uav[}l mrC$ (ou,ffiL7fg-} areool,f (4c9"r\
hnrLr\h ,cen h+firFfi+ o?t 2c r"?na'rs'l truc+
n'r+?dr::
h4u r"?fto. ?oL{lT tt\ fitr'rftrq t',qc? A&ml00.
hf4h F+flrn nfc,L ?6rr: '|-Ctoo-9o ,,hftr*ff ,llff ftf,
xf" ryn+ ?(tr:: yt{lf +q,2& ?vY hf',tt-, +q
hcntffTf hf{h? ?4.m++ h4u {lne }&r: flh'.ntf
<<hi$> ?s,LA(0^ gA STe f+ LF/r. h"garu.drtrlq fi"?ll-+
h%'I{o. {lff hr'rih n{"T? llsa'fi' htnfft' ?fn *a*q
fq0 ooml'f, ?0::
2. nh?.T h9p{h nlaoT
0h?,e hf4h *loaT (nOe"nf *frL,t {lauqd\
?o,Ll.:o+1n.) nhnr\rq +d\+ tta* ?s'Lrlrno CIdT ref,
?cpr: nhnc*' +drf{ 4r nh?,r hpfth u90"1r *rr.e*
+nrf.f+ fiouQov/.f XLn t**oom ?&r: fhfi4l'
hrvc+Tq h{fttD+ rhr{h h?.9?+? oott't+ h.sc?o
f+??f]. STP:: fh"ni'p qd qtq9'' ftPT Snr677
har?rlt o't*p 'fl;fTq hc?+T gtf\$1 h?.9 h4u? og
av,t44 h}&auftr! q*aa l&:: {1+&r rhrc\ht
?o,^ztl* +"qc h?,t hr4h7 'tlf h."rn?{* fL\lm hlf?
*ctw $,'?,3 hf,taftf*
 hhn&4??+ f+?{ nh?S fir{h ,fif ?4oo7 hdfL
({loohnf??+q 0{lff?+) nft?rlftq ao'.Ib pao-rt oot&*
filfr:: ntr'l.{tr"b+ fmT n?.e nhTk hp{h {v nloaT
?s1"h0^7 flrfi+ hf,f?+ h?lc A?/",frh*o h?T4fi?::
tt. r7r, ?nrf,{?o h{u n?+?* ,flrf lT4alfr
h?lC
n, thftfh +'lq/r+ Ll.rt nh?.T hrlu ,fif gc'L"rqft
hou'ry- h?t'$
/r. Ofif;F$ nqrhdf+ h$rrr. 1"7 tr.fu f+nf ha',f?
h?lc
F,u hh+d.c\ h4u cffq hsT ef+
L,.f! r+ar zf
?o rtt"?fto {{'fl '{l'Ff fd,lhtn oaT'|ft futf? h,eTc\p::
,.tc a7 f,u hh+d.c\ cdn-T&g1 *?+f n-?r+ n+{ft
hnc,q+ ilfan ,€,Ttcr:: h?e hr{h .fir ?"'lr,nh h4lt
h"mf? nh"q*. iloat'q+ *f\S {lorlr.? }n a} fif+
nfC\++ oal&* f{Cr::
u. rw, ?{,lgd?o h4u nr,*r+ ,fi+f hoovr h??c
h4u a;Ff rsfa''+
qnf[+ ](} fi?cr tt^tf*ffi
rgc? hfrfln+ fh'r\a' h4u nqt|r 49 serq g'tr6
?Jr" 904,9?+ hAo *lh/^Ft ?G:: sTC, f+1 t}ft
fhj{* hfu ilf ?&:: r,,r.r! ,lc hw? h7&Jr7
?o'l"fxc?Oi vho* rq.fimmq ?.?.140 hfiu ,flr ?0;:
h{u ,f^i s&ri hq}fof fiu+} ?04q
".efl+q

4
ultr', d'rkta 9q.Tf\ {|Tf a* lozz frdAfo? ?o'L?/,
o,r7r thgo:t ?p1hl6"j,4P go'Lnc ,f'A ?hfzt
h4u hf7s18+?? htrn^ u9n h?n+ hf? fA?n+
t -\f \f' h1g}'tT f 9.L'r7 {l+f hf4h ?tt}:: hllx) lL,tF?
04.s 24hh,F+ h?n+ hhh bah+ef+s Le+cf+
0en{tlfe f},+1 +?''fivr-+ur 6[brc g&ml h?.&t f
?+&qe vI +ou,qt@'Iq d,'U$f&1 Jn{l+o h?&+g
99e', lc"zt hTEf rt$ ?mft h,eo,e*r hft fd'x,?@*@
ftf? h?8,:: h4U tl?.g h97e7e, l?C n?rrd9. n{'T,4
zailtr tooTll$ttr
hft Aqnn@ hr?Tn@ ll4& hF? f4+ fo:: hF?
,fA ?v"r h7g1 176 au$mc nn xru "o7 nd:LA trl
{ar /tfn?T r'?+r\ af }&:: aJLTt Oflz gl"Lr'@*q
?d,lg,4la+ ne+", t/.:tr ?l^mt \'rc a7 hc$ hs'rzf+
hhA f Nn ?@;: h'o{f6 hr}+T qha'r+', filh2c
fnfio. h?.e h9o4h ootfb| Bf[i/r:: 01[u Vd'0 49'
hn4r h tt t..tlt, h?x. hsrrr 1,"1 a?.ttil h1& hha-{{fF?q
h/ryNnl'r'. ?o'L26 fuf SnbC h?.Rrt/l t'gtTlntrzz
h$/rbah olt't th4u? )gilq FAnlT ?d'1"26 hA '0/F
dTu,07 hhur+T 'hqd.T hf'Ah g.tLma.A,tt "h.tll
m*az,PFr hh'{l tF6l4F+ CIgt'+ ?o'Ltr\e1 f&rtr
{fr} ayol'y" h+4dl+ hr'}+T hhur+ goag\Azt
rn1r+f lo|fr? h"€ fr?e ft4u h}&v &4dr:- nan&i
rq,rr@7 ?Z?o* hrt /h4u/ {ty' ?o::*
 h$sd^ a'ilrn* ?d'L+h*f h?.e h4u nf
oro'hhd^?
l0rz: hilq*r f, h?f?h''.,$ au.il\f h.eA gooqlt {lfF
os6l7 qd.e hfdrh ?0:: h7911lu qq'z+ r+{{+ hr}++
0h"n4r fif 94To9-::
fl. rht"rrh +"q&+ &fh /th?s h4u .$r ga'Lrl(b hootf?.
hfic
hhf,r nrc frfro t\F f+4h+ lflf+q au.Ailh+?T
hJlaros+ rln*tr+ gf++ hrAh ?d''L?qc," $Fr fllF?o
h?.e hrlu .{lf aot77 ?o:: h{tl Sfe *+7 ?l"o,en+
q4o'I ht'r.? ,fif h}&'t$.+ ooVb? ?AE.dr:: flL049 r q^n,
ffiG tt.ET $rn"C? hor^'I*l* h?.T t nld 'fif Ag ooltl*
cstlr* ?(tr:: lrn4r hfuft"T hr?+T ?o'Lh,gn+ ?q@
?'r{lr g,v }&:: yTr h?w h{lq?* hr?+T qhr"t
?Lfit h?S t"ttl(, ootl-T llarAh+f hqd,T hfrrh ou^fr
{torolr** ?a& frft
hg,'tTf:: h?tlu hr?+T n+h f"rTo
hh4u nfT )f,A h4;Fo {ln(} ?q?rlf o7 s'te f+
h7&"r* hnnf,'' hd?4F h.ec?o h"r&bC.;Fo gA{lhi-::
'ftr hhf,r F:rf hnh oo-uosk lh.a.al f+4h.+
?&f+ t}rb th+*r++ rA{} AF h4u? ,'fir Fh hpcq fh
h"?4F hT&flaru.ilh \&:: 9v ?nlri lt9ooT ?s'If'h'{1.93
+4Aq hfro AF +Lffh'? q}r.if. 2C ?%$lnl'- h'-l+
?&:: /,u,'r-(lut\ ?o'Lgrnb \hovg?+ 9Ao AF fhf?+ ?,^tt
hqds hrAh h?k hrfih? $9 '''rr^h *fi,r\ {lAo
ffi{fi-:: f.rr?1 hdft }Ln4r nA} f'!o,aldr:: h.finf
nf,*(r\fr rfte Af fhr?+ h?.9 hf4h? '{$
"F flttV?Qfr:: 9"?f
hrar{* of, tld.C hfAh ol,,lt$t*1
h"rw ttLf+ Ioz'ilh{fo hfft-r fiad^ ?a'Lf.l+q r?&,r+
-Ifim?+*,fT'nfi$ il/o+", o3 qd.g hg'd\h ?a,Lnl+ f?n+
{Uf?r ffio f\F h'o?+ qd.g hrtrh ofr'lP oo-il-. 0au.fu
r"?n&** nu-fl+ ?{Lf+ sohhd\ n"?fc rxtl h$*+
?flc:: 0ltrrr rh1f+ ffio A.gT hqd.e hfd\rF *{*o
hl&'Ilb O.f.%fllw hr?+ h?&d,T,frf! rn[fn*r+ ?&f+
0+hf f g, fd\hAtf?dr:'
h4u ffl0 d\F? ?t metu nenfrt. hft? .fiF ?,'lrAh
+&qch? ??fla h?&qao^ h,gcr T&* {lfr/t {lt}rr
.R?f' frgnn fi*ffro su?'tk l}fr il9D+ h?,9 hfirt? ,fir
hf'u'ttlF srrr&11 og rru?q+ h}&f]t?'{lrb f,t+r,fd\::
r"rr hw? &ttl(, nhhrf,h;For n"nn-*q n"fnft+
h'?Tft"+ n4.e aofb7 fld\fiq;frn &fo+f 'fi11 fign6
nun"qfiw g4rb+? ?au&rlnq ?u?.ff, ?'tC ffif, olf hh
,gfil{l4r}::
{lrlcr AF ?f(,h {.,(+ {}n'f npT h?'tq +hhnf
hr4h? ,fir h1&'Il4 q6 ?s'Lfgc? fh.f f f. ?{L.r+{
g'vtrth*trT +d\h?crr: 7?c a7 fffig"nl", r*7* rh?.f+
f"+ 0fg,? pE'L frrr&77 {16'Irnh fqd.r ht'*drh *?qc
+lts+?d\r:
 h'lu fAoAF? ?Lnto. hfl.? nf h}&,r{o t0::
nh"n{r +A.* &2F,A CI|. h4u ,9,0t\'r Ao,*e,fi 4:htl
h''fn? 0ttr? hh,lu d).d[b ghT s,l}+&r. 1,rc af,r
t'l"rfiolf Ao a"ltlF ggf o19'|n ?0:: {l/'lh.
?+,ngf.* h4u f,lr qf,1+ hf?'lr hfn&dr?of''z: h4u
gl":4^FZl flrzu'lt' ?o'I.hqq nnd'I.rf!- ??clT r,.ft- g+rnq
do+i ,rr\cr zf lr::
gv ho",tfhr .2c rf hPr\h rlh4u rw
fftm*or* 72C ?hf:z tffg- npT h.!? .{lf oo,Il4.;^ffw
h:i9s'lfn.Rn*t rAE dt:: hfr. fi9"}9- nC 4g, trT ,rr\tf?
t* ?&:: l?C "11 STL*+ 0al.b nr}. tfcr::
ngrtr rr& yq,I\ ^9'f?trT
{r9o+ LFf}. (lh?.T 4f, +dl,0nnd}
hft? ,nf fl?tt+ *zqF ,fud\ ?6Lmhouw \,tC fft'r' r

nd\dtl-2|drl+ 4g,r' f'fl{T h'n.q,+ ,fud\ h?,|-",

nfr4 nlld\ $.ft4.? 0aa-r! hfu? hrel{lF
h'3,ssu9'C9'.:t
{L,r'I"F hAdn+f^l+ 4,9 r,'\.+?fro *yt| .guA ?/'tc
fiP:: h4u? n??q ?+&mc?n+ +,%,n i40,t7 nd?4h+
lg+*'rc f9*h+"r1 $oooanil hf0. t h?rn+cTlh1i*
^+7
h4u ssrq n4n,r?3 nfllF? hf rw hf,r.A?f::
hrf\h h"r&tt" n+np,q ?%+?nc h7t2 hf,gif::
hrAh u-rt?r ?i'r'q,ot tfcs rd?-.fh++ ?0:: Ful?
sbC+ oo*fCi o4.ET? r?hfl'q on.,hqh{li h'&tho"
h?++++? h'b7?.9 4,e d?ho?.g ?a,ottnft+? LF.ft' hhrlu
*lLc. h,',r'tT+ +{|ft ,fir F*l}'+ hlf? h?.R hrd\h
g*ml.fbtr lftg'o d{nnof"lr ,I'+r lva*r v, Pt-\
i[nl?,r tf, ttu++l Fhrtu &r1,.1 hs'raT+ ,e0tr'f'
rd'Lfdn0? fin +aqbvz hqd.e hrAh ?o'Lf.,,nc
g{fqdt::
rh. nn{ofis nqlhd f+ h$nr-|r', tFft r+ir haolfb h?ttc
0n{r"fiq nq'h/g+ hsrn 6', t.r} r+flr ?o n?A h4u
fsrn 1"7 tlinl.l+ frlrltq Srft.a7f ?&nlL q}r.ef+
rA{T0. nlfv"t hs,t@,r\h+ ?(trr: h4u 0qrh/9* r,}.r}
hSrrrb", Sef f+fiF ?o:r ftlbf' 'r?C l"nl/, fiola,lfi*
rw qg,r+ ?g{l tt"g.Lan+ h,e+drPr:
'nh4t! hhctb (IfC il4 hfhh fnft ,hfor 6*7 ffr
,0i of7?48*f r h?*A#f h,eilef i nnofF*
prtff nr*c *rtf fio (rtt rcft */ tp, f hcft
il?.e n#.9,4. nr? h74, rozfqh* azro? /hgnrrf/
fi/,,*fo flr&rt h74ro fafrT efi$ fo,*Ai
nAfor ,?c h?8, hdftf* fir2r ??c hfrt{rftr
/hFo#rft sa?/l(- n,rf*rt rfrc? n$f 'rn.frrhr
hf?*ori hct?r r$tt u4,e ,*4* l0:!' /*cql
2:255/
0&n4f fSrrrc1_ qir./.q, rlh4u aofirn* n'f'#l
f+hnhn ?0:: nf! ,\?flmo f'-?+rlo oofrf qil\df, hdl'
i"*1 fl*Cjb g?hnps ?fLF l(r.o.0l nnfb qinrf+
nA&rr;fo. f'n&++z ,fir ls:: h{l{TPry fh4u nqP:Fq
qhMf+ hfro ,lF n1P+q qhr./.f+ .2C ?d'Lffirinrt
f,d,ph4ft:: f,v hrlo ,ra *7* t/ru.ahil olt??+ ?a,?.t*
?o:: crh h7r.6$ rh4u ohg qrr/,f*r hrqo*To
fsrn lr7 qir.lf+ $# g+h? 'to.:: nffiA:- htlU oohh/.?
ho'++ hio:: ho++f ohl fAio ry.?+f ?lfiI-t
gs'lf,+?nq ?o'rf'6u9 r h}f\t',gtro n4nt?E l&:z ftlO
d\Fr 000.+* h/lo:: rJlG t\F 0t+* 't2 h?n n24
n+,Iouc+q nd\f.f ?s,L74 $h7 ?tf?. nf?][(tr fs'|"+?Aq
r4?6erc h?&u-r ttnuflq haro.cfi+ ?+2hfi zlLff
?otr::
?fb h4U ovhtt/.,T S4?'+ hnftt: 9fldl" d\ff
s'1?'+ hrlo:: fhttu S{t+ tlAf ho-t hmVT
fa'Lgaho'_ nC ?Af:z h"rR. oofuhc^,? 6&++ l.Frt
6fi?.*f fi$rfr.lrb qg, qnd.G ?n hlr,?q di.g.l,+

nhr\ xaqo ?(r$ d\F qru.* uy ,flfb lfi,fiq rT+ ilLrr

h*t iltf? ?t?.+llo h4u hf"+9.'fif ?0::
gh4u qln/.g, frlo d\F oohf ntf?" qill./.f+ n"?rlf
h,eTd\r:: rn79+r FnO ,\F q;r'af+ l}fr ofr?
tlolitff;fo ?6o.:: h{u ?f ' kholo,* agf }.Tn+
Fne9-t: h4u hner f\ hrtfl"T sTc f+ ?fq, qar/g'
?m/- ?&:: 0fr+r+. ohT hfl' hffir? ?T?mh$ {lhr?CT
'nt!"r nrrtt"T ?tur *wP+ enf ?f hfiq fo4m nr
nn'?f,,'rTt0r:
{l*c17 (It"frrr htu /,b7 fL?r\r (hT> ?{'Lhft
fe{rn hr? ?%fi4.oo& (fb? n/.$ n"fh.flc h\n"
r0
nr1r @rrh. Fhflu? 'flttt+ ho?,roAh+ h,e,.qnf::
FSrt d"77 qin/.9+ nh4u olp''Ilrq?+ rll'n*f hQh"e
hfAh +"rlc f'nf-Qdt:: tltraddg rpdrbP nhriu .*f
gl"rfF+ q&:.1'|}f fiSar't 7 ou.'lhol?} a'r?Af h"r&t-
hflh.q h9*Ah f,&md.lr::
fifdr\;- hhlru Gstb fh q?qogp \'tc FLl.f!? h"d?tq
fAdrt-,ff|.?+ Pi'ftl? hfro '0rt illnT hiu? h?9,
srl
.2/r+ f,em&lt:z
'??Cr?S ?ot,h{tC qn$+ 9tf?o tfu nr f{{h::" l*Cqr SS;28/

3. n.*n* fhfttrfq hf?+ oawb++

h?.9 fio a-nfifi.'o +f.c?' h"r&ffifi,e ghr?.f ,rcfc
fuff?a;fO gd??0". F+cnftI" oowLfg, It SFT hr!::
h?flur fhr?+ o",wLfT:*
U. {lh4u aTam?
11. fiau{hh+ ffiloaT

,fi. h4U q0.enfm oofrrhS+T &Ito'l

oo. n?tlF,}'q fiaCrbn+ryry qan.I
w. (larffull.o /nqCg"l +1 ryoo'li
e. ilaAbd-,V SC4.q OrlbO nln't qffl)"::
u, lth{tt nlm"t
htru h.pc frlie {lff i f$r* d,7 r}rt qnft*q flr,}.r}
,"rC ,\S arrr|f,F lLntP hhfig fl'hdf+ gl.ftr1. ,gntr"f

ll
|tra* gnlhnt*w €fo:: hF" {lnlgp do.a^ttf wt,
?tf\t h4u fif lo ;vou,hh ?01.140::
/l.0au4dh* eIoT
n\lh* fh4u Srrrf,T qfd).:: thtrf' ?,'lC hAnn+
9tr.,\0- h4u or',trilrrtr g&nb#* h'{lcT? dLtf? {c*q
LFAr h4U 9n4+o1 .nr ?qw+ {To::
h4u ?h}ets a1',46h*z nrq +?qc fi+cqT
lfr,?h$fi:: or'htt9" ?1f\ fro. gaortih+ ooq.C h.ffT
F?,8 |&:: necqT h+?io'+ ov46h* aphhdr !L{l.ld\q
d?,hLd\ g,?Tlnfdt:: rlPttrt:- fh4u? lrfrf' nlflftq
Aaudrdh+ryT ?o'lgaft +?qc ?n.fiah ?&::
rh. {lc'a*rh$+ 4oa7
nfio t\F qr\+0211-
a'"frA"fl+ rt?(L,g+ n0./'&,q
oooat,f?+ LFfr ffsrt:: h4u n*CqF ofif tln*d'fo
ft?fttlr+ fffirrr ooftrhs+ ?4m1 ,t!4f hflqr(I)"::
g n?f+r haor;rt4;Fo n&+ thhnT ffh 9h f?n*
S;Fp:: h4u n*C91" frn+rifio. f?fLf+ aoml,f,F>ft-
l. nlr{l lrYr9" fnl&+ o".ltbnfT
2, rlrzo"4 ?$[gd]S hootl1ft nf,+ f?n Ltu hl,+
l+wtr+l
3. n4flr".g ?0L9,0.S haa{lC,$ n&+ r?fi Lft oo',llo*-e
ez+ /n$c/

T2
 4. f11{ ?$eg&q harylfie}h n&+ r\na@. o.?ah.
QuTntUq
5. hwUoak ?$egclqhfiill? Lf,{lLT, fl0,ah0+
azdrh ?at\o *C1", ifis:
aofrrtP+ necj.? fir,+ ncgo^ htb", n+nFg
h+qPTt +n"p+ nor,ha.cx* 49, gi-+ ?,,fLf +
aoool,fP+ nnerr,n+ b\f i.g, qfo '{lfltp hg+0rtf::
ho?osr]"Ln ?$ h4u qoego'_ QcqT htg+,rha0"- fip+
q[il'rg, sfltd.rsr,T n,'?dh+ 'fino ncn?f?rr* h?ltu
,fie!,Pry n+rlfg ooT't&T f+h$rl" $f0.:r h?]Luf
(loa(.mdfg fAft- oz.ltilhf+? ovgnuooe of,f f?0t
''.lfrnlfii {lo-[,m(,f,g f,Ho} ?r$etu"t
o-ildn..f.-+1
*crr h}&+nfi il'tkeli h}&th9* fi$re&0t *?*
hTef,f* d,lx|? t,fp:: h?ltu ,fiaqpTq +?nlp+ h?ru
aq+ +hrf.s Ah h?.R hrlu ph +CIfi"R?dr:; nhl'.b, ?l[
h*CqT frry ,Fn.+ a'uifrrhff+ fhiu td\S f^Pry Yd'ft
rfgqn*qtw sfo:: nrlcr ,\F ?hrLq ,na4 r+?d rt{q
oudtbnl' f'jlo^ f,?frt:: alll'ftrtP+ f+.gP PryT oailhd'.re
" frchs+ ?o\.+0rt fLlf?r h+hfg ?qr+q Tlcffisz
?d?haf oo$,tt, ?*I.gf,.Crlq $9. +7 oT'Ik hno/-+

o
ht)-1 nhltT? nd?':'lTft a'ofrrh$ ?+n ofif ffi-+ ?+hfg rnrtt"T
hhrftn oVa nlt nA/!'T nfua.pT ?+x* Tfo:t fi*C17 epltf
?%m+rto mTaA n+tf {ta",O?f Af .L{ (O.fl) 4f, r0.IX$I h?X.
hh"rfun oln nl.t n+Afs g**p+ r+Ifuo"'t h,g.(,flf::
l3
n9-7{f",+ ?4/n{.oD.* +Cq?,rq g?(LB so.llook
+9'ifLc^V hf;,f;,Cf \tu*
so, n?&ftq fl/Ddrdh+f+ 4sa7
t&f+ o",h6h+T+ hh4u a?',hilh+ ++'flfro $f.
u?Q;Fo ?d'I.fn+4A#- 0h4u r't.4rr h'o+ 9T(I}.::
r+4bn+ qtqr ffro trr? h?,e h{u d|.$6l./o,hhn+
+hhnf ?hrr+ teq ila.a.nn: ffro 6\F h4u? hTgi+
oo?ll+ hlehn+ A.t'tft+ilrrcq raog,vl oo77* hnloofih+
?fiC:: rtT.#r ?r[f+q ooitfih+++ hh4u oohtrc..?-
r,hnl? +?rtl+ *$^f ?+p+ hAlnfl9"t: f2f oohtr/^re
)g'd fr!4fio. hP+f ?fi{-:: h?S ou",hlt"f
tt fwdrhTor V\ ag. hrtu @UefrLf h.ec{ rl.ofiefio.
nG6.f hf'A.+,Sn+T:z h"l&t.f g?'P ?Af h"?+q
g'+cf n?f! ntnf\ @g'r h?n' b^+t1 a''rnq-4 hF'+,c\P::
ftnny oo
97" ?d,I.Aft oofn&f Aao.ltA..PT ?o', Qr?q
oo.11oo4t,
n.efl ?o:: hfTe"r& ?&gq gro,ilbh+f h?/glltu 1g,r+
+"lqa.+ t}ft hqd,g hrt\h ?d'L@,f,,fb o?ivbffi
?c'L+'r{1a'ryo. aqnqftr Ao hzu-frfi"fT h?'xd'If-*rnc
hfi+f' Etr:t
aru.il*tf h2n ?$lw h4u nqhr flaz{ haTT* u"0T
{ltF ,tLf+1 hnail,q+ d\b.dr:: aD.frJl"f gtf, fro {l?tLu
nh4u n+4tr.+ ?rL,r+q a,ro.dl.bh+?T LFlb nlooT hnnt"

l4
h7e1e4r ir4u n+C*b rn?0,f?fr:r nnr hfrn+fi-+r
sahhdt:- hgr lnqrli bu lqul z lL{lahr lh{l.etrli
op^tt lou(yl i t{ /}Lffun/ hq ovUsaY tnu-4fio"lf
^F,

LFfi-r fhrru ?Lf+q aro.ttih+TT ,eHot ?or'rn.4

lLn4"?E hn+fuf+ ?fiC:: fl.f &h ofrf fihrru S4t+
fs+lq n?.nf;fo n?n++ !{Lf+q ds.A6h+T+ ?oL&.
oaou&f P+7 ?*?{l++ U"nT U.f} au"frrlf .B4frr}::
?h,{rlTg" +h;rf" r}n++ fipT f77 r+hfr,r+ hf*L
f7\+ ?h.fierr"} h?,r hr'lh? nf r'Trnh hr?+
hT'{l*w {tnf?q d,furytr.1 rlh4u n."tfi?{+ h?R. nilc
/nl't hd\ltltf ri nrr-4f au.I'* ?fl,g? *7 rl.fpF h?.S
h4u? .nr fif?rnh hA{l fh*no,} F?n+ u-fu r-'frA"pT
?fid:; h1&lj-f .q,?f q.{ ?6'lfl.so- ff\h-f-Tq *ht"*4
flrpdr+ ?'n,s?*7 rlf{p.F {l?tls 9?n+ fipT r"}
a*fri"f +'flrltr h?&rnt fA9*T9. t.grr' *\f ?tL,g|*"t
rpf(ld\ "l&-d^fiw ?tlCr: af.l f+f&tlo' t}ft ?fl,f,?*?c;
+hhnfg0.z ghr?+ sa7't&1 qis'n+n4rflh lrn4r?
fh!+nf! fb:: hh{u ruttdh*r'sT f+ryfr7g" ffi4&f

s
n+c17 &frf g+fn*.!+ gh4u 4d.ltilh+TT:- h.grt L*^nt ?ui
fir\u i lutt &y-;r: ft"f i lLnd?t fi : lLfi.h+ i g6*'{l : f,f}s i
fl-%F'{l: hF{l 5 au-d i -l+? i l}r\tL$d\ : ,q{D..f T *ll,F"s'l?i }Lfrftl :
?h6i Stsn'. nh{,fi fttf,-t t{q otedioft (nu-r}r} {,€, p{f f,'f0".a*}
f$o,t
r5
Of,f /u,Ttl+ hh-nfif fh0ntd\::6 ao.ftrtll!'T f''r9o hPC
trg,g.z"n+ h?,e &q&7 ,fir h?.&@/lh rnnl} rh4u
?&f+q aroath+T+? tlr! au(rf.g .Brnn+qf"fi::
?ft,f+T d'T.hbh'f.trT l,,.ft. oo',ft flar-fu nh4u fg+ ?n+!
nfb4 h?4ftd au"firtq"T ?06::
tr&.r ?&f+ hh.q,r nrf hnh on $ooft ff!+
nhg','+ ?*tloo4- O7*o1s14+ ?fit:: tF{trtu9m nP+I
h}&@+q h"r&fln+4,r+ n+ifg ?n.e+ h*nfF k"l 2+
2c 0h4r, rl{r}-r ftrfr*r$tr.d^t0- 't'flf (t'l4t}
*or,tthf, f{lC:: tFr}f fn+f,+ f\nl0- ilp+ SrTt'C?
nolg nh hqru *4fo d\di-)gtr d*n11,? {ldTlfrih 'f.g
hT&07 ?0C:: fih.ntlf ?fLS ao.1jooft ?olg'g},*frt fhtlu
or'hdih+fq f?{Lf+ nf,f Xryf $ootf$To hfttl'T
?rL.r+q ao.Abh+FT 'fld\tr} h4for: nlLu ynTg*:-
l) h4u rtAe c\F f@cs rlfids b6g, 1o'h.€')
fic{To ?fL,g,?+ nd'?'{t 9+q /46r+7 lo,h$Tr)
n+Trl ruCrh n+CqT crftT na'tn+oonv$
2\ ?ou,s;Lt[1t ?&gq avf1.bh++ f11F?.+ ou,-1joloft
rlbr *odr,e.+ rth+rtlq r!+?{l++ r"?+r}+
hch fr+ f ht ,h,Bot nn 1oa4 ?ztLq'r+
HrruSTo' {laoflrfryft ?0::
6 h4U nilLg st Uoag (n.0.0) 4f,' f'r?.h+Aft? f *CqT h?+f
trocfi.c\;: "rrf?+ npB-rr* f7? ncfu 1"u7 ffilffi*7 .er??4n* r
f77r 047* fmtF?o? .(77r nC* h"ndarT! *47f -rn*r 247r
ftt?tntt*rr 9,e-?f*7 lt*hhA h**at'i fic*P h*tfgi
(N????)" /*c+r 4r:rn/
l6
hrtu n*cgb *hcfb (h/D.uatr|\ 01fr rw ?,fls aftr
ap.ililh+f h(,n(q9',, {lLfi:: ovttaok f?flf+ ae'gg':gorLf
+{ne f*rn+*f ntlu rnlf+ ]&::7 filr o,rh+
no.h,g ?me&,*q n?rLs w,a+ hq h0+ruc* r+h***
aro,fulr*,g UZp| frrlo tfc fiaa.ft" hnh arl65r|Tl1p,. +7.gefi
hT&flh?b fnO ?**oo+ tfo dtIA+ ?@:: hrp.?+f
ho'14 ilaolfT fio'0'.ttaak ?fl,e,?+ hq nnex4fp oir&
finoo't h?.&u'.r hh4'Fo nd,+ h4u finhfer ?&f+ hf
dn'.fi,6h*FT finfrol hs {tw,^?Tt hr,n1 s&r''q ifil
/rtflcr h4u s4{+ r?n?rf+ hA'lt?r:
arxfii"lPT n$rlr ?&f+ hs or,ilrth'r.FT &Fn,r
f0rirn +qryft? fo'Lh+rt+ hq or'h' firu.r! fq.*?"n'fr+
(oa*(.71w n&bh+T (tmUm*l *fuC+T hq ffiAfg
trgotr ?cr:: hF? r+h{teo^ h4u fin oo.ttou$ n"rdrd:-
"(ao-laoft rfl agnor*r hflr* h.gc?? h?4, hlt4h?uf::" /*cqr
2r:r0//,a4lt::
w. nsc& +T 4aot
rlo 0'.9,1,+ rsc& +7 h?g*Looq hq
'D-ftrLf ?tf"
h4u 0?g'n rnn FNlqh nrq xd'I+77 h?u'q fi('",fin+n
hTg,''Lnnnn? f^h}ery +Cnl{. 4os7 hdfl*:: h4u
mqsnLgr hfln?n+ h?4n'rl} t}# 0.ga,*r nu,f,o*
7
hzar* reorLr# fq,h*ft*r footrrht *an ar*tr fr,nF
au1/oa.taornl*? fq,*bfiF ar*nF ffe $io,em**f%t:-.
frr* ilqT rt:rs rg:rtl flft?rt l:rgar rd:r6 li:rf Ii:26 16:13
16:12-f3::
t7
tfszs:'fw" rllb llhj}. *4 +hhnT sc,e hs?T
tt?s hr+^tt'6\s
+n+fi .snnnnsdr:: hscrh 014 rt rd?.qtr
l'rc {qg nnltg/fP h'rqbh?:: fSC4. eT hf7474- tlo
p.(, hdu i,+ ?q+c{lnt hq hg?s1+ hhpt o
"0ll'{l llltuT
?%mr+0+ +"t ?0.:: 0ltf d',tfi +? hneT#1
wq,o* trh+? ghaTs;fo +r+7 rq"+ ('n+r f'u-l
a.o'ffr) h7\", 4.f,++ *oo?la$& f,+C$f\{A:r nruf +7
oor?fr*q o'rd hil ro?qr\ nc nser hg''rh{tf:: r10{
F6 y"Te$r'h+ iltf? hn#- R'lllo ?nr ?@::
??+ h$ ?{?{t firq{| ?+t n+ figfh fihc?
?o,L,r\ tfrnnf f; /olF $;fOr: tr.b? h,pt hq ?ou'hhf
+?ftc +?&o.? f7& h4'-f, ?tf\s h4u r?+ seP ghc.
rf'4n{'r hF" hn.Rq+s n'rnd?q ntf} 't+ 1lc+ f+tl"rlt
hs hn+ o?Jr+ ?aqll"fun+ ootfb", ?d\E dr:: nr|+
on+4r gn"h1 +Trptili k\ry f'thT 0nf "{lf ou,f&
?r?htu o'r?T$r qf,1+ fflf:: ghrt?}+ 4n&+
gtf'ro. hrtu d!r?q$br qg,1+ "'rc0frf hr?+ \?4P+ i$
n,r''I?d'fi'o n{,g' Srit,ffist tFi- hTXo'Lfg {;f@ 9^
?'fl*fi:: f?+ ,14??{1. fttpT "91t2 f?+ f,IT}Fu}.+ nh{u
h?t?+ hq ngufihf +?q/..Tr,r / h2f+'ro." .3eirt:: nltf
+7 ff.o.h'?.fT +f\+ f,nf r+A#T +d\+ ?tF1d.7 hrtu
A"+ hs'r(.+ on{lgd^to*t ?o:: h?.T fto. aro'|t[,p lff
(hl,b? AhTE h4u hn??f+) hfihA',Io+ gcfi /D.fifuf tff-
ooorh& &g,f oofl. ,nf nfl+ h9f;19(rl9'::

l8
 t .tr? hgte h{u ?v}'{l glqo n fn?0-+ h"?Tft+
fifi,g hfip*^ ?lfl {r* hq 6,r+ttl{nfe fio hq k"rzg ?}r'l
h/t+ ooVb? g?frtd\:: 'p{l+ hq 'nC+ ?tfr'. or,^ih+
fiP+1 0.R 'tY.r,fi A"gnr+ ,,htlfr ,Eu f nfrcf\ ,*nflm*nt,
filI6f** ?p , , . ::" /*Cqf $:17/ F4fu::
htru n,fnth+ hr" hrfT hf hs" cu+u {uf?r
hr!? a?o'ttl+ h\r-e\ qf!+ ?il'l.fdceo tq* ?fitd-,
?&:: ^fi
rh'lu 0.qc hf\fl stu r+ar hq ssr !0::
0sc& +7 r,t.flr p$p+ ,Bfcqfli hf're"rf"- ftor
h'th?twi,tb c+?t '{lf\ ,g?fdr:: fh4u h"}+ hdr.fha0+
,r}9- fv/i. audrhr Pd, ftrlT na?+ rnl.fnpT
hf,{r?9-:.:
l. {loz'hhf?6. odh {+g''} *lonl
rh{u ho+* nzn ?6'Ig'"tx{l tlu'av?- fls{ft'(' fi,g
?F'thfr*p? hf7e7&:, ,7C f&fld\:: flttg- -?n+ thl-?Y'
m4* ?tf\w h4u fh*-i hrl? {lruhg,T 4,g' .sf}q 0.g.i,+
fo'L.hfi'F XCZS+ tt lt f&-gil d?tt+ ?G;r fh{u g-ry.tthd.V
ho+* ssr ?ot:: h4u u"bz h"* ha-,tflr qdrc
\'ryrffp hr! h7&1f", 97lo^'r.rc .nf ?0r:
tj-tv? 0*.TT{- pc hr/^?-''- h4u flsrrra-?. 4f, fh's-
d\hAq Sef ?@r hf?ehe, ??Cq hn++ fhf).. S,f.Tq
orrufT qffll': | f,h htu ; 1rtl7i S4t+ hq hp.** &rT
?,''L+A h?,er \,'rc fftf::
l9
4. rft.r trF r&h,'ro."t @c$ ?o'rgra oo{l+
AftO t\f f+ @f,f outfr ?nTIt oo',tp a{t|
hhq.e 2^a"r+ 2c 61rqa4- gLfi4r tl$69 ?&:: h4U
'\3
rlfro d\F llfrrnp nllu t\F oo'{14 rne? d\F hh-llc.fcr;:

f,rr-', h}r' oo,n* +ffigfi+1r wc fnh fimtf'r'

nsc& +7 hr? 9^a''t hs *?flc h1(.tln+olrrfi*
g,mf,*?dr::

9,v /rfio Ar F't.nm(D. ?nfet x't+ h4u

nsnvaF 4& ?-Lnn+o1 hf\ffie-T \7C 9ft9h h{Lfto

.tr,t.{l 2c nr}r @d\rr hF,fL2T,z: htlu '.h4u 't'l
^9,
)m"Fb hTgfTut{,- rq.fo} hnhfi )$Lf'h', hnr&-+
?mf+.tl f.1l9" h.fdt ?ft)9'':: 9'h'rf'tf fh4u hofi'
h?h1 rnn hq +1qbv, hmtf'| tq.mdrrlor ?g,h rnr
+{ll,d\S" ?*t A Yr'l,fl n }n ,e+4dt:r q'rg- ftal /o't-
hlr4ryLd|h? h4u hn+.efl f$.g^ 'ryni. A&rrr}
rrr-L.nn?{I}.? orrb t,.*. h}&i.br flrr,r,(."t\ -In+

hf,X f :r h?.Q fto t<- hd\ yf ooff. o4b ft csn?

f,T4dr:: Vff o4\&7 +'l(l&-t, fn'lgl'l aQ,f fso+tu
ou-fF oo.fi* ?'lhAtl- ?0.::
?0
 ?(r@ Ar fs4t+? ?ooft.T^ n?+ h4u 0rsrn6h
qg, gfu@.t ?d6A-29A"+ l,,[nt?p ?d4L2+ h,g.*,fip::
hlfulr 9h hrtu sts nsdla!. o,rlf:o"|r vrc
^9"
h,ehd+r ?d,Lhd" ? Tdt{lf hftgtzlP\
h?.T tlo ?aof Ztr ffi+ go?qftO 'r't1 lLlf7
?o19,+A h}Rtfl h.eci /tfn4 .tsT4dr:: h?.e ,,rc A,{l
tr?A f,TQttz h4u Ahg1sle+1 rs4?+ h*,r|q
?aa4 h9pt +ds'r+1", goo+.AfiC +bt ?hm? fiootf\. httrt
?'PC64?*77 ?f1u't/ h.eci &ff,gf,r:: h?ft rlo
?rc,fi|,@^", huwa h4u ?^@?&7 s4?+ h7&L6r
9a?9hr.AT+1 ne+ hT ,t-t'fP+ ooofuhf? nnt(0^
ia\h*tr,:z ftlo An fSi?+? gooflT t1?+ g"tl'.i-^
nhAu s4t+ ?@:: hrru h'a+ g'?.fiA4-+ orlb nf
?a,4|+tu7 ?ooflf i1?+ +m*ooo I,o77 orlb
^F.tf1
ha;ororh-I h?.q.+ft. n9+7 fift,F?fr:: iPrrA:- h?.e fio
T{. l'rc Aoolilb* filQfi:: |f.q'- Aoat-/.* hn0+
?\fiL/D? ++ \'.tc i.B,+I,nAO bQlrtr:z .f r1o9. 0f?qc
nfo|h@r T+ \'rc hootn64 ha0 ialnc .fir hft4u

ZT
r14 f,',IfiAz: fLf?{l e$ g'tql h{u fi{tt {4fi..r n0t
+'lq*f f7& gh$A?dt:: h4U 0lr?.T fiFt'd\ f+ ,IC
hoot*t"+ nnfnn ,{lf 9-74 fLhSA nrl4 nlt.d\ a7 ootfr
f?qC holp.d"Of ffi0 d,e+'rnc (L+C hf'+nl9.zz

5.fi)g,"',lf+ .r?n?.9.9 ghr

h?g fio aa".ftfuf' fLlfl fdtTno 0${ttt, ol^tttU9D
ntfT"l fuarc+ -fif 1o:: rn(} Aa r+d.rn efi+ qt'''l fl?{
s/t*+ h{u? F't}l n?r ?&:: natlu ''r"rqsgtr ?hr?+
.ec?+ 92 tuf/,s> r"l.Trlcr ?fiflb AF ?oofeT ?1?*?
frn*f fianr,*nd\ ilebot ,fif \6>;: h?,e fio ''r"rqtug-
hr?+ +'r& hT&+nr\ ft9|"1 hr?+ r,gna'o.4s q& tln
g;l.fqft:: .R? lr{u "{l1f,o'lf+ -?fi?3.R' ghr: +} n71t
hrnd?d?flhc?T +'t^mi nqf'l*r rq.h.es nh{u g6'L9r", fo i
nC4. a4lrilfi fr!4+? mTh/,- tlnn+ ll)rC?T 6nnm: h4tl Adl. h"*
fd>::" l+C*t 2:2s61 ,fl*.d\l

6. hrn+ rh"n{r ,/?dns+

s'r?qfo'lf a''p"lrr1"f np4 d,'rl. ++{lr1. ?'tf:
/f"*?'{lbT* ?A?ft, hfn+ fh'l'f\h +-ltl6'I' hrb::
httLu? rhrd\h +?fl/'+ hn'ThE'{o? hotqfl.T t./l'
fhdo fo.:: flLn4,,. dl"'fl ht' 'fiC+F u?t ?+'rrrlp

72
 oowt++ 4f, ]o$: r 4,tT dG fht]ttt .+2q6+
nh?t|.u
7%/-l+ tn+qnn tuih.r +xct h.Bodr.Rp::
nlLn4t' hF,?+ ?IE oo*afiC fAAfo hg.fi+,
$2Q/',.1:-
u. fr,l&- hhrru 0n++c n ?$+ ?oz1q \f
gurr
oo.Uookf ,/o.itbh,t''Foh qfo|. nr?A+ hg6\+1
drrL2'Iq
11. A4*:- {t+1 hf:n} Zn au,filk
.h. Hh - h++',t* g.n+ ngjaF ?ktfT-l
.tCfi arhLdr
o. f@lfl- fi?ioo* tafr'l OCl oopf ht
p. rhF:- h*ou. hA nu,eol nooT h?.e ?1[
tJd.g. ao\ oo"Ii-ttt ?ljt s,tkta $fo"::

u. nua (hP?+? $rA aru2?+)

o,l7r n0 thnr\rf ht"?+? fi"+nr\ *hh4u nn++c
Syoohh fo'L'tq Af (Af i oo-ttoo?y fhrlu oottbh*T
ootfiTt? 0A{L h9'\ nta han.(th/.,.lttt"- h?&A ?'tg
|o:: fltf.U nntf i ?2X hfi&'l? hT hF" 2f A Nl\
"r\F h"tfl ,cT4Cr:: f,v"r7 ho4 nan
h@4 h?E do a-o.frrtr-
++'ttn- nr4t} laz.hhC fhr?r hn?.qF )gA trtilF.
?'n?+ oovl f,f6{ly'fi::
f.v71 ?h9"'+ hrl'F fltt 0dfi+ h?,}.:0 h$r't T
fioohLlt +"1+r7 lt?,a'.hhf.o h?T4r1?::

23
 t. hh4u {rrt**c qtfgD'lr rhrd\h +"tqc nh?.e h4u
nT oVbT ?s'Lft?'lt ls::8
?d?-lq
2. LaoAh fat,?qtu z.f fnf Ad.g hfd\tr? f9allc
hq ?6'r.fd.cn *A ?0::
3. au-Llao* fh4u aultdh*f {fe ?s'L.htu dn+fo
rhr?+ ho4rr- hsd\ ?so.t ookT ?oog;"tn
a'.e.6h+T?+ gs?..gLrat gA ?&::e
".{lf,l'}'?q
f,ur +crrq +hhnf r?rLB a&n+? auf0d\
f{fdr::
h?.r fio fivqo^t nd\ft hrf fittu h4.o(rht rqd,e
hrd\h +"tftd"+z rft hc?s h,rct $oo*tb aqe Lr-r}.
/rh4u 'nr ?o'L?Qo otfTT hL?7fi '?n+ ?G:: '{lrn
of,r n{,n gr!/ro h{u h?.e rlo nye? htrf}. hrfn+
hrlp fild^s e?yfr] (r1r fuf\ gn{ ftir? h?w,
h79Ar[$ g^ ?"{lfdr:: {l+6sb,",I4r h]Lf nd,+
{twt fo nf +"ttta+ r7& f?fdr::

8
FAf ?o,I.hft hSAn ,h hhrtU nfc ltoohh fq.?q6r r oofthd.q|+
?ry,$ h1uff n/"rta* scr-c? rl.?hqh.0
frloq hr*?t l-Atrlba'l'rr
(.q,?E trf#g) rd?.Td\ s.rhc ?M orni ?o::
o
ht.e fro "luft4r flt}flr ?&f+T g*I.frT htf? h?.9 ncp rlffi*
,b7 fi.nlF rlrl"T ?ftf++1 4,emtfi ?{LF oo-gongT af ?slm*flo
nf?.frtu? 'fldp rl"m,g* ,gT4firt AruU rrrCrfi- +4dr fcn.:: h?,* fro
f?rLF a*goa*1 {fr.o.o; fngf} fr.a0hC h?flg nf,+ afn+*
?fL,f'FT tl.b hol$ alofin* ?&:: Ar4r\:- h?.T fio "hhiu n+C
A/t hg*Ah 9Ar oo-l. (O.fl.) fhrtu oz.ttbh+T t(F" '0rh glff*
rfihf,?+ **1 {LfiT hsa4 n1.{ {lrmrn- ?&f+ 4oo7 hfn&fit&f:z
24
fi. ll'l+? nf? hPn+ xl[ arn?.$
n+? rhrn+ ot* n{'rT? o7,h'rk {thr?q?'e
rl'ftrl.f "tg;f ?0:: h?.9 ao'frrl"f h?lLU fi4+T?
^f'?tt h?.9 h4u? ar holrnflf?+ ?+',rfle
n."I.fl".cfi+
{t+ (hdq) ak%?Tn+ afii oo+.ftlfir{' hfifi}:r f,v t1}
?+'r'rQP nlr."fiAL9" hq nfi$far h"n"?lbf\ ?0::
httu tutr4r r"rr q?,r+ tan rrrh{'
hx./t/to h",^F,
tr,* ,B?{dr:: fttrl+ h+trlqTtt $x hdq
hq.Rc 2h7 -?n+ \bq? hfirvd\hn? -tn+ h,sf.nfr: 9114*
h+rqolL 0.9 hdq h.ect rrufr?,t au"frflllDT pn* i PCq+
hq @f?+ qn(r adrln hrd\hhfiwz h7&+7,{l<-
f ec.zf?drl Ahdqr v\ ho' Tfor srn-c ?il'Ll',l fro
h?,q rqh+ hfrih F,+m/^dr::
nhdq 17qd-- r,Pf! '*fi*d+r hart T ?"l?qd--
*dr+f1T r*nf +&nf+ f4;fog":z
h?ftu rhrn+ o** n{+T h.f? hnh AfL+ qno
tlt ?d'l.h'r+- {Tot: nri+*f fi,e$ P{-tuT 0+.(.,2,2'11.
h}&r"lIq b(v1 ih,lu *drtrt{- hTe"fn?{ rafgc?'+
$tFo:: h}&t)-r fr,:Frq l.nll,", n+T ?qnqT
lqqryry gfor: Art'FT h?f fio nhl'C\h mk h{u hd\f}.
grnl.@nnqToi nh4u rn,?q rd'r-g+c.{lq;Fgr: fhtu
9-uct'f ?al.h9"?qftp'T o.R +1" m?tk h?&avt*tg-t
hn'r+1 h?&A"fie ?%rnF+rlTo fhtlu rzadrhp'
nrn f P+ TTo:: h?k ar,"ftrt f {11}' tdgtd'Id r14+T?

25
fil,tr4''r+ fLn?.g 9T4f,r:: n4+ nf+rh ort'+ (.T d'th+

nnfi n6r"l4o.'. ?ltt nr' fr.rlz.T Ff4fr::

th. ioon nhdJ aoh&lr
nd ++ol+n, U't|+ fho. at?. pf aohlLf
n?qoo+ hu'fl+ ?gV"*1 g:CTl ?oohd.rr 29ilrtf2, 'r&,f
hin*:: llhd fha0f ,A h"A1 +'f+T l0t'oair d{r+|,+
o,gP ''rOS+ o'tA+ loz: 4}fl(D|f l'rC th4u U'ni ?o::
l,?lnfig- an@. r\r nhgZ- ootth 9+fi,n gh4u {+ t@::
hltf h4u fihg(. ootth tth+oom{|I u'fl+ nhd ooht tt
U{l+ h7&98 99-C2ltz: tlhd nu'ne+ift aohhf,r o?{q?
g'fl gu'n+ hssA }.r&tc h'lkL?'r n4& 9l
gu,ffz+fi'(l h$fi"+ {1. hGsr' go'Lr'r'trln+ ooT'tk }@::
nhd nnf rl+7 n'?n@?s. crt4-11 n'?rnfhc hs
;fcr+?
no'Ilr&1 ghdP@? d\'fl ffi?fQdr::
fnhd oomT goD+1 oo'tr ffhnf@ U'flt $Zu,{-

+nA+ &A+ h'to,lTv} hF fut\ l@:: llhd 9dt A4o

h.bi}.oo* td.fl h?n h?lL tdl{l hf,lif::
@. eatm Ma ooff l0o"lfl
ilh*oo h$9- @9f hh*o" I?7 q.LLnlT d!r?T@lr
ou'ttfu'. ?La47 or0} ?oo?f 't&.t hifli:: 9v @C
0lrMP +r\+ (tf f tr@. aC lo:: rn\g+T nlflg
av[oo? 6oaloo49 Xit .f,Ch? gae% f0' fl]tu tpC td]::
n4J,l, h+/qmc 94t fr40 h?.R i.@+ nfl,/|.f'
h+/rlflc h1Jr40 h1F noo+ 0hna h?r +', hndq,+?n

26
 ?1oo&7 aC +n n+n U.n"lf ?aoo,y1 o+++ f4C4'|j
Hhd ?u,{l+ d,td,E"f h1gtf, l}ft taog.l r+A.n
",rdn f
'r@:: fotf, n72+ 4f, F,F9'.Cq JLa?l f,mq+*A2t L-L
?lf', h@- fldr'g 4f,mdr* os,(t4li or,m44 hq gaeenp
21'r+ d'lkLI hf,t +gh4rtzto pr &i1 ao4rqrnC hs
f pn +7 ftt*T't tt:z h1A firf+ bb pry n1.1 hgl.Ah
@1, h4U ?ooooh?f aT,Ig .rc"lzt

h,M ng4+ t,l"i+ $,Fo:: h}$fla-

?oz".tttu,PT ftAooq?
o?,@"eTl ?ahfit * h..T hrrd..fc LtfT ritfo ntF

Pr .elfT r? qfh+ ugo,+ h7sq14- h7s7'r7nn

f kcptr:z h4u ri?n1 h1g .ncd[f tu t o?,r h?.T @?+
9170 tu p2.0 17 fuc. gen h7e||a. n.',t{@+
hne4?,@.'t nh4u h?,9-1fit ghCztr::
'Fn2t
ut. o.g. oult oolLjf? fl (rhF) d,ts.t?
h?'l\Te oo'htr"T nrf hf hht.ql.@-, cl6T[
?o"fr*'t ,{t*+ hio. nu,eo* ila,'l hllg- ag aotr
ar"1d.4? 'l-fi q*e1 h^oi:: flao4o. 9,l|c- ?o,L,lT
fia?.ilf? ?''?Fmi- @-irLgFT h rrT .flf na??{+q
hd,ly'Anfi?Ioo* {loz,\ &Allie}::
frhF )9"1f !2 +2qC haoEao(,f ?lt (Eooq,l,
?fLB IL'fiaA'p fLfb h1g'rq ht&Ea"C ggeT+ ?tLS
oo-1look SrFo:: ,{rF T6ooT'l f ol.rwfl|T d,rvnth.tl
'{i }Lnqr hgo+ h.ne*"tfu{fgI h}&m'fl+ ftfdr:: h,j-nf f,+
r,rLf.zT F*g&\- flf ??5?+ ,shfth4cr::
27
 ll{lC+ hfh+"|+ ?9aft+ F6CE ?1.,hq.,',I. ftq ?qon/,e
t &o+ h?+++T ag, +T *+o nh?.q 14d,,1 at fle+
A't&&on fgc.ztr:z hfr4le +44f t.zfrl}?i n+^fG
il" .TC?+T @l+.nt hq C1+u1+7 h}&hntoT*f
99C2tr:z
/n.nq+ pd?,fr.0fi.+ +h fh hf h?s ggt+ A.fln
haf? nath{To ?u{t+ hs gqudr ,\Ft+ hg,?ilrtth*':
0rhF o?i rd?tt,+ ghPr\h +"?qi,.+ oao./t fh4.EF r^a
h4u? h'r&ftr':@10.- hq*apnor qn?c fAo drF
flou} ?o",tq& hh4u ?%Z,U,hh0f".9- hh4u u,olfl.T
90'L9i7\ilF 5To::

7. *Cn1
+cqT n7\-04ilrr haaltfil+ fiooolk ?on,*'t7l*
't'fi& hq ooil,lh*T nfh+ oo'UooT (fl.O.@) crtq ?++e0
9lrz.gr*,L?lo. ll.Th? fAnr ?-rt6q hT f+9.4 ifrna+
th4u 9dr lo::
ncht el(LB qdrf,eoT (ddnT) +cj77 nt,zl
fioonC hq 9n h}q+ asL+ hq hu++ nt^T& fioognl
'01F HaoTtT +nae hf n?.e hT&Rctr h.TC?fdr::

rrnLil4r f+&n oo76.h hffqn ?n"mdlcp. arCrgh F,fldd\ ?ol'::

F'{lddw .'?Pnh {ts&P r+hnhn ?o:: flr\4f {tt}dr n/*.}%P+
6los7 hotwlfq fhl4rq hr?+ (fih?.r
F,*eqf,\::
hr{h o,loo,r, 0?Af
28
 h.acql 0d,+ n+afg t{Lf+ h$ o",il6n+++
oooo,,fl+ g6e&'aotrrh$+f' th4u g};F $To:: +C17
't7htlf 0&+ fm++ rh4u cofrils* fsfto: gflim
?f\r t\& hS +mtfrn(} f+e$0+ th{u ,A ?G::
+cq1 0'{llh aAh hrtft"T n/qt' ftftr lo::
ftfg
tt-ty1 mq{ ?tl0- h4u +c91T no'r?Ttur
qf'l+
oeq rnn+ h&gs4:Nrt +ciT Aanfti.'lDT 'fir ilf.tf',
9&^If+ ftn hf\ nlrh+ ru61r nqhr \9 hqt\
??fd'rq+ azfrrh$t rlfr' noz.R,n+ +hhnf ,gil+ gd'L'r\
.flff ?\F,,qq+ oofrthf. ootfFl f'ao.hh/.Atzt2 /tlF+
?rgt rt+ afrrhS* '17 F,tl'.+tu Ao'f +.RC?n+
^9'
hq *1*to.' ++f'c gtTtu': h7e1q+ (nr{a A?lLg
Iu,fi|Y:r d,CF ?ilfiLtu) hfrh?hh'bo m$*?dr:: ilrt|.'f
gaqo n+g22"L thdrrl?dr:: f*o41" aoatfiheff|f}
+@2g?A hh.fr h,ac&' gHoi rhqlatu r'D'\dh+ nai
ffhfdr::
h4u h?.Rtlil nf'\+ ?htt *cq1 \g' h?&'gcn
hd\&f.(.f:: rnlf+f hnh $Crh +7 'fzn AAo d\F
h}&firh'lLlo'lo!-ko*th&ft?fu,gaf'fo"6tbh4'T
h.O4hf:: +C97 nh4u Ai,lft agrnfit fC d\h nCIe'q0+

r?
f1f6[b&t{,c,r.f,n Joseph Van Ess, "Muharnrnad and the Qur'an: Prophecy
Paths to Dialogue
and Revelation" in Chrisiianiry and the World Religions:
Edited by Hans Kung {Garden ciry, NY:
with lslam, Hinduism and Buddhism.
Double Day and co., l gg6); and Michael sells, Approaching tl. Qur'an: The

Early Revelarions (Ashlana, on: with cloud

press, iggg) f+t'I? oofreh{:+?
f'o"tth*::
29
 t,-\f h,,7 h?Tr\r ?0cil flttur rlr\ 't0"-
'\s?T0
*Cq'rT ?oornfl+ )4e,\+ fr6o fA^rno::r3
hrlu +hf f r, hq oaililh+f+ hr4h
nn?0C n+CqT fi&+"tLf+1 YaL&+ oo"Il^4t oofrrh$+
hTef,nel|' o"'rll{l* f+Cq71 fuf\ ?1k hn&i? hd\'r*to"'*
noofrfhs* *hto r?04+ $'t.r+ hq ta{tt} fi*arr
adrfi' ?**oorrl- hrunt9":: hsgp nF?$dF hr+ilnrl. hq
hf++f?+ ou,f*?lr:: rlffrrlr- td flh4u +h{?t +.e11o
hd\hr\ r?nt +1q6*l h?.e &qa ?o,L@nhn+ pcl+
n{'I fif ?C adrh d-+ grpd\ ::

+cqT a40 hn,gqt M*0^ r&ftq nenfih

F+hff olc.ddh++ *hrhq\+ \tu::
U'.b9- ?flf+q oto'ttdh*F+ gltLq,\ry-"Tro-Z
h0-?+?+ o?ayrq f'/.fq#* il?.e hh4u d^ig a.+
f'(rftl;f?dr:: h".{l/.?tr" nqT+n+d\ hd+ 4f, t,trlo
f^h7,4T +Cd*?dr:: ot'.lry- {lh4u h?f}+ nnTpfig'-
".4+
quCT htohd"d\+ngd\:: ?oC?f C\F q.df oa-)-T? hq
nn*tr+? {lou?h+ nh{U S,f.e ?Sn hT&n+ h.ec?gC\t
d).R rn??* aa,firfi?d\:: ?hltlU {,1-n 4^1.&+ 9;rra',1
?fl,f,? f#wZ hS a.u.tthh+q\fffo-t Aaltp?+ ?flC:: ,'tC

'3+cgT h?,T oot- hpa h/n1' f bd,trvz fn h?.r "aalfrh$" 'r*::

?
f'vy nhrb ?ru n*nfF +R"F+ trc n''?'.tlw "aofrrhG *,s.fi" c\R
9f;c?,?d\:: ?T€*n*t+ hcntffT ..affrhs +,sn" +n. 66
oafrchst' rrn fi.lf? ?cd'|_ h+rlh hcntffT "saffrhs +&fi" +fr.
cn,q 72 oafrrh$+ f +h+*n* lft:: hrtUf n{,9 o",'i;th${-T
f+hf*n-l- .'rrfrrh$+&n" f,?fCrr:
30
a1 nA +h''i,,^++ h-rq ootfl r-[+at'+ oiltrt' f?nG
ngolt .fif $rFO:: ?oultlolg_ ?flf,?+ 11.1.aail{& arfrtr
0,0tt +hP6+ g/"lqfl foc:: h?nrr a.hhlr O'qf ta+q
tptf@- +c97 ?&:: h4u +cqT +hhaf r$ talfiftaqfb
+cqa f4fo hP+ n+cqT faoirrglt fh@. h?e
h*c t d- h?w h'r&F+ctl' i+hhc 2'flldr:: /hllu 'l&
?+c91 h6r+ fb^# ?h+ h}+s+ 'fir fho avtl
oa?h'r hn&4? gufi|hhfitrzzl +c911 Tw '{lrh '?s$+$
hnerrs? n6rbs? d?'f44+ go'L+qtro nchf hP*+ fif6n
f?n+s NhTr fltr L.fIr fn 77 argla uAf
ffq+fdr:: ?4-hhc I{l+t& hnh Qfd', +7 s/;h ?d'L+g'
?0::
fil-'r-ntt.+E 'Itr4.o' h*'1 nqP ?z++ o'{f\
fr4dF 94cqn +hr6ce\+ "-?/i.r 702: tlol'{lf A'?-rdFs
tah hf.g* rtCo-rrfrE+ tirt' hF." aodlrrt$ ,\'n ?hc
iECqT ?0:: n+CqT fdtn+?no r*i ?h+bL{tq
rh?4nr nq.r 4g1aofrfts* eer ?"''Ir'ra.q noa{14 F7-
rfts fdh fd\+hnf l0.zz &CiT na/.sfi+ h\UI ofo.
n|f? 90e{r4 *7* ntLAF? hdcLfiml- a1"0T hf"rh'th
?o'L'fi, nqhr ho'L't4 00tt(b rno nc 9at^9. th4u td\
?&:: htj.1 nh?r\"fr"+ ?a,L"fi-+ h'nrlF6 )g,",rf ft
zDll}rs+ gooQootf^r,
frtr6:fo hor,f.il*f qn?C
$aq.oolg ffs{-0+ *7* hr,r-? h?d\?ft"+ 4'g ?arg,o-A
s,fo::
3t
 fi+c17 dlnT hh{u gh $* h"rkr r?tLB
ao-1)ooft gd hf,?Ty" : nrtf,o+ Jla',i*g ?fLF d??n{lt
a.ofts ?olg,Tf! ?fi(-r: +cqT fi\.fiail h'?h r,,r+
rrocr4for n+hhd\ h?x haat& flqcu.Lar;Fo gr4.
?{lC:: QCrR.L$fT.tg- hhdTo }tooT n9':r +Cq17
nfdl$q 0td\ ou.'tl"ltlo hn+ffi9d\::
+cgT ntfaaq+1 ha?""r?+ vf,*tf+ o?'/frchs+
crfiT fh+nln {t;Ffo gh4u gA ,r&:: +CiT LFn+
rn+ +a ?htT't: {llf- ?+c27 }crpT fLf+p $r7r
adth ha/{lfo pC hf,@almbg"zr fTlt ?+Cg1 /Jzq
ft"t tub st lgotaTwt tctrl $$nq?+ h+cntA::
"fill:- hcft h4u hT* ltu:: /ru*/ aamrf lo:: hAarl.Kpr
hlt*arl.tff:: AC*f hz*f {Im frl&f::', /*Cq? fiZ:l-l/

8. ?JLB oo'$oo,Sq fi.q6p.

lfLF avgooft lh.o.al h"rg. horgT h+rqrnc fi570
h+hn++ rln+ ?tlf+ ht\-n/,Lrq hnhc dr4fo
h"n"?q.t\ rnc h{l *fl.i&zr ntrr\*tfi- "fq?" n"?d\
+rd\ nr f,,c.:a+ ?0c:: hcq houF n r4#w h'lu
frrcrgrlno- ?&gq aro.ililh+fo. h?&trT oo^Qto::
fuq ?ryAft td\ ?nt rdf{} 9?&F? 71at4z hq
.ec?f+ hT&br frft"+ A,DT fufi+fns hg,*w nnrd^
fhlETp +"ltll,*Z ?G:: V&ft+ ho* ftrf?, a,r,frrh$+
+fian0p ,e,?fr!:: h1g. +cqT LFf! flqr fh{u $rrf,
orrut ?&;: h*cq1 ?*r.frfo +fff rh4u gA qLa',vl
32
l&zz hro-++ hh4u ?f\ c'u.hhj^t /rt\f' ilt.dp? fitr' 17
h?&F ?*-r) lo.:r fl-qf fiT19* trnn# h*or\g dl.(
trr\,F +4d\*d\:r
f?&g? t'l.{ aah*A {lh97e7&- ra'fi/Lf A,g TrUf
?o.r; h4u h-tfT aru.hfih*Te? h"r&h*f! n+CT?
h"$,fi$::
"hg?f yonffiu ffr i hduf *?fi-! azltdh*fo'Tf hllfT*f
FrArrt? qnn#F7 ,*iltl'i ndf?ffff ??C **nAn* fih4u h{
naant?fo *7 fffrh tt*ffi &fh6h6Fun*r ,?c) afr h4u frf
ag, pttdh*fft aArF*: ,eU f*?f(t, @6qL/?fof ftfl'l l6p-::"
/*tqr l:sg/
r*&mc?n+ 14s'./, hfiu? n'flfT?+ hu-4D'n?t hq
r1a,"f{} ?(n:: 9,u77 ltld'l n-{l,f+ ha'l,o,rq+ .R?f f?fLS
oo-taaTl (f1.0.01) hn+fuf,++q *Iq&lf s-htd\ ?.f
g,\d\:: h4U:- "n[f7t'i h4u?g fnme?fpf *7 f%hEA rttf,
rtti h4u7r fi{tll- fa,uoi nh4u nltlh*f aatrhr nh*lt
hrltlFt,::" f*cq7 33:21/ f'{Cl::
?1Lg ap-fifi.PT rhrr\h
+2q&-*l Ll.fb h7t2-+
aat0f' h}nfrrlfo hri,s*?Ct:: ?llg ff+t n63
lmffo ruf? r*ffl6.+ {ln&i {?ha'{D h+''? 0aTf 4f
ffw on'f ?fiC,f r*fitt {"+ nhrrfp hq
ft,f
nqc\.(t0r4o'no+c il4r,f g+crv4r?drr: fi{rf
r?,edff- ht}fuf ao-0r1.{"+ 9%mfl+ +"qC ?(rr:
* r"1tus+ f Y*n\\ nctu+n\ nt
?fAhnL AsqhtlHtl ?uD&41
33
 nhlg hsft jloo^t
hnAlp$ n?fLS dunnh fiF-otp.|
0.0T '{tf Pn+ hvra*l (hhilf hnh rf,q| oot16
hsdh hT fihocT hnh nTg?) il"'o,eeh Tldr::

g. nhnngp nf i.fi1"7
(tt.g?? fr?n{'*+ h9,2
h4u au"ftfLf+ hCft tlhcfifo h}eg,h+&rt hS.A::
a-4uLf+ fvq,s.lf+ hq fihrr\h +"tq/r+ ,l,g
?dtfqt#.re &m6g+ hq o?0.h4'd.fFT nlLn4r h79-
'flhA+: fru+* hq qi-?'I+ f,&m&tvt (tffr nf\ft:F
fu,So* nCfiT Affi/r fii.g,Inq *hf*-R. ?d'Lh%rh Fno
As ug,fi*l rd'I.hd).flr- i^m&Pry nlr"n4r nhf?
f'{ld'c^.ft})r:
+gr qf}. il'D{* r+h{,e h?e &q41 hoo'ttlF
hllr't+ ga''ratll* +aq/r+ Fh4u? o.?n+ hq d).,*ooF
hnh*n(D. hcr'r*'?d\:: hF" htlT ?lr7.ft hrlu nt(LB
oo.1jooft h.fq a.u,6p,Ln hhq& qg4qft ?+Cq7 h7+fr
rlln4r hr"+1 h1ea3.ur? ?dr&rrtt nhrd\h +"lq/.+
t,g ft?.ht,E *l}+frf n0"T n'r'{l+ f+hnhn oafbT
rrll"ftrl{"T dt'fi n ft.+ ,e,?qdf :: nnq,nft +tr 6q /"C ?tf\U
ffio. C\f ?d'L?RC?o. nttl.it h4u frlhq Sftf h'nct
fffi(*g.w1 rhftdrr{ hrI+ nav#:nn f hr^ +g'e
hf,q|d).f :: lLn4f 4f' ?il!.+?n+ &nap+ LF,t'
+'f+fAtf ar.77k ffiet'h:: ,fT+fpf oa?'tk o"ttF
g*7rlro dflYr,gro F,q1,rd\rr rz-'frrl.1Jo$ f11u qg'\+ Lr;1.t,

34
(rr"6sr/E|n90 V', oo+?n, f'{|qT .gUA fur.f1 h?&? &LO'-=
nfdlf d?n$ fnqfiofr:r{ l"mbry+ n,fd\,f h; h+-
nrr?.+fn + *on.qT h"rg. auf,fif ?Aqe +1q/.+
+kr'ttu ilo?',orn,q h4u rft.h h,ect \ot90 lLfifir
$6[b ?.f\ rt0tr w&fr )r,r,lf+ fu?smc hg2 n"f,+]
.3,Trrrt:: nq.q4 +'tq&+ h+?\n+ t,rft ?n*L't of'r
g)f,',lf+ hq+T? ndtbs? ^,g'
faahfdr has'r*I.f nh"n4r
++(lf,l+ Fflef:r
fh{u ulTl ffhnhfi ?or: hiu
ao*?C n}Ln4rl'
ou,htr+q, oaooifp+1 frt"nofr ?t?,o'lf+ oot,PYt
hozs,dt:: h?tlu oont,rP+1 hd|".(to't ?'{l'he fioF /f#7
hh4u ho'rn+hhd\ radl. hq qh.q hfc\h r-667,c\:: fh
h"q'fl ftcn U? a''-l6.nl+ AfLU h1g.
ar,-19.h7 ?o''l-i"+,g
h?.e rdrl f1.on,e .ST{dr:: th4u uz,z* SSf nAl,Fh
f-?f qf,?+ Tlou,l (Modernization) hfnd.d\,"f tuf :z h4U
ghfr? h9-?+ fia'ohfdr ?m*H?l hfi..sr ?h4ry77 n'T,+
(lrruhfCr fhoofil" aa.lb ?t?+ fiT+tdt:: Jfq9' fhCr!
oondf P+ 4f, &rnt 7 {lrzoffrood an*?C'} hd\d.+.(f\1f 1

q'rfrr'{r qf-14 rhrAh +'lqa.*z fihr\u tt?.t ++qgt*

r'r
tln| ouht.cfF r?.q q1[q* hl,qh{tT Ln{r fn+r{.h::
h't&f't'l
h?H.ur:- I] rhrd\h +aq+z finetpl,,+ r+]{qo rh/lu *g** qf
flao4i ontfT hnn*:: 2\ fhrd\h +7q+7 g&lgru'?dl ?fLS ol'^Uou*
(f1.0.@) q{F? oo7'l* mtfT hfifl}::
35
t0.rhgrf ra? *ah
ghxr hq ?hr *6n +cqT efi'r ftsc g?Tdr:r
n*C97 ?ht"lo ieh 0Afl"T hp?+ oofrth$+ ofr'I
h+?floo. n{ln azf,rb tlao4ftAr oswlf? ntfb },,grT
4f, dtF?+ hdo::
h4u ttoo&* 4f, h,q.n nc h2bs'I.l"tc hoo|ltu\Pll
?A?q;f?tr:: hffih 6P? hA9-T &tC mn hilan+ 01't
rr*.w ??cT nr hn+d?L&* gaqo hh.Rr
^7 n?r?+ h}&q+
l"me* u-n+r 0E?+ ?r-tl?"+1 hgR.aT
d.+f,4To::
h4u hxr? hry, &tc hoattth+ ..fi-n.g
h.gcln+ lht+n+/" qn ?n (hxr? hd'rrnh 4F,97
nh{lc} *trr fi-n.e fi"oC& ha'o\h{;fo g,?4 F?neeq
ha-{dh+ trg,tfT hF?Is $17 ?tf\* fignn nh.a+ hq
n+dtL+ df.gc'tft Ql:: hfr. hh.R.P n&+ h6rn hdrq
?ntrqt\ hf&rnao^ h{ ?oofe+ ?fi+ h?neo E7 TlCf
ofr'f ?&:: hf! hhfi+ +&+e h6p9 a+&mltu hf.P
"oo(11$"? hlg. ccf,+ ap,*r$* ?0C:: fihc?t frgqt
?orn€.oo&f{b nef }0::
nnuf fih?F+ frgnn hhiu h'0C $tr.:z hrlft.gl'
tl4,g h.Pt ?lf\* h{U frganT hofild}.:: 'r'IC a7 hCtoo'
ttFfT hh*,r na* ?*t^m* hE ?1 tf'r0. ?oorlf h+go (Free Will)
f{;fo S;fo:: hf{L+f flF} ffT frgnn Frl{r}tr hhT 2c htlu
frf+ h&d;Fo @f?+2 d.r\?o ht\r? nn++c fifro d\F
n''rf,*,nn* u-l'f ?o ?d'Lf+*:: nlufi4r hjrhfr ?tflo. f?+ri
nFf+ hd?hT?+ tdr" ?q!;wa.o:z
36
frgnn hnh sc& +7 .ezn 4''. h}&fun(I}. h4u? mf'*
t*+g.a*:r *f*l f &il?ft h.gf?q flOd\.e " HC#Z
a4?d4+ ?ncq "{lhca+r qa +n6 fioo*fi+
h{nftvhtt" n"r\ f,hc:: frgnn ?''r"f$+&1 tl.rl.
fs?.f,0.h flf'rw hiU hnf,nll gl"+g.n+ frlo d\A?
ior,'I"hc ?{lCr: htlu ,2C A{l fr?rlo ?ry'rrlel}. nf'nll
hd.rnefr zf 2c fnfi+ ?{'L?Trn+ r7r h+ry lF}
h$d\ frlfro ortfF} ?o:: 9''h"rf*f C\h h"rhfi,4cr
srrr-C rlr! frg,nl?, ry- ?''1.qeg" 0h4u S4t+ hS ftArq?
?Cr:: hiU n.grq?q har{,ep$ h?.eg,f+ &d.f\" {ff
nhsff oQ?* h,s+rlr ?flC::
h"n4f fhqu? ouhttd',q &f,f ft*t* pttnl??
nnF/Il? {lr7r rruSrln h,gnfft: ?f,3nl'l. S*-C ndtf?
r&q& q$4r f\ a?p,hh'.q?+ hg,lqtu'"* frf,nn r1rlo
,\r m4t ?oF:: lLn4r n,e,fqTT hh4u 2c flc?+
'tTclo"drd
?r1'*t A"rt g,0/cds\ ?,'Y-,hw? rh7&7k npT hfiJt
9,fod?ct::
lra.+fi hc?r hf hhtru h?f?+ ?+qtar0. ng,nr?
h4u A&rnetu qqc?- hf'Ih?'h ?o:: h{u ifle f\,qT h4-
hq gT7 fiaru.trq.+ ?mf'L+ ?1?+ htqr*f?dr::
fl&Tdfitr hf!? ?nl.f(}*fl{-.i gq'ntn+ Tft'f h'{ttr
f^T3{;f?lr:: fficr Af fi*d.,tf,o 't+ }or &cpd.tf
o?Dhig- flootfT n?duq f,oA4dr:: iIf,tl7q a{lL-h0c:F
XTfv ffio Af h+hhAfp rhtu ffiTlk o^rf- nt?+
37
hP4rL h7&tf7 hT )n"r+ {g h}&0.r} l1ooQC fi??G
hfo^*P:: *tt? hrPt 9lf7o. h{U a.'frfl,|lDT aro.dttf
h}&w+ h$ h2nu f+ h"rguF+ 9,p-fitld\:: gfto d\F hf-
hq g".7 ?aflq fi"+1 *n.br anf'nll f?hdl
Qiloa?nchh hs+f ?lrl rh'flc g.ln hs oo?tlc n"+qn'l
f,T{dr::
fhg9- hS grh? ff?+ ov'hb ilm*nd\ ?o!l,,h+^ft1
f,fru'hqfr:: rn*rnn?+ ns&r n?+ hq .(,nf F,f+
?{tc:: h4u hr?+ {s q&p+ Fd.fi}*t qF'\+ hs
rs4{ ftot fud\ h?&n.t l*+xb;ftpr: h7g.7 tls "17

h?,eflfcfl-+ hfirn?+yry$|-:z eifrrn?fQfgZ Ttl 'flrlO

hnfr-9ph+{{ry+ h,'rbcYtlfh |'la'#(l.t; frgtrl? "h4u
h}eulfi" rhnhrrTr,r s&G h+fifi f+ hn+c+ h?g'
o4it*h ilggc,taio nAd?.+d\ ?0" 0-?A+ hf:r?q d^v?
hfn4;Fo:: hqr hxr hq &e? hnf'nl} oaht, r*tf
hfrffrr*Z frrrr- I hthnh{t+ q&f fit}r: hnff 014
fif+ffi* hL{'.tz nc\qq 00+r $* h4u +a.p,irft':: *lv?
oatjl,i hr" nrqr h{T hq hfr'l tlqr c|f,+\, ?tf'ro"
h4ur f,+c h4t0'1rz h"n4r "fihgryf'++ 4&f fAo
d\f fltrn g+ g,0,hsril" ?d'L"hfr? h{(L ?^lg'+nno). 0ltu
g lftg+ ?o.:: elU?o h4u ?*|77f- $"rnir
^s'I2f
hFnhff;: hf7e74'' ?nfi'n h/.l' {turt t a?nd. h74-
h,f,rnftf:: fr.rpa xr horEdr ?1 rf 0au'ftn r?+ ?&::
h_n4r nh,qr hq dr? hu+i d.rv? ,fir .*rnfQ
38
h?i*d'rfg,C?9. n* hq g.T?
h"ml F?Q?fi:: f1n19+f
?ofLt hlFtr ?$+ vt?,rno,{x hLi.r gn/t + u.A,&r
t,Fo:: hqP fh4u? +h4" gaortlh @zEA ?w++ n2d.
l@:: A40 Ln4f o*a.n ?qgeoh@. hn+in{l ..0{h?
f+?{ A+ 0h44T?+ fihf-ttooF ?ac hfirl hs ?r+
Voof h?Afc.l+ +RCzAT" 96LA0. l4'fl ?o::
h4u h.RP hq a1 fi++r'r@. ntlf hr?r hof#
(laol,+ 4F' h1&f+ h.Tc4lr:: fiovqaLff h,rln sft.c
noo(-+ 4F, h1g.4.t mC noo46yri laf ?flCf:: h4u ?n
Oo'rf"rgn$ ho++ ooalT ?t mto. hf h?.e?fcn+
?OC::

rr. Lrrln
LfJln ?h4u \tLf, hS oolrbhf,T ?ftC:: f{'4h@|9-
?h411 h?.g?+ h7&gn+rc ?0C:: ooAb'.q/t+ g?qfrl
'flrt" hAft' h?&zohh mf,+f hgo.*rl h4u riLfrln
htlmo 'flF +h''a.+ azhhfr gA hq+ h.e?"d\ ooaA+.
h74. 7o:: h4u fl+Cgh:- -hnu ilz* ?qi raa hrA h4r ,ttm
,@t hhAC /.mao, hrtff nhch (n@) W hiloi tf?f::" /*Cql
3:59/ {l\ltzz
hilv d,r?+&ap
nc h1R.l.me u.tr Lrftn? &mt:z
vqr th9A.n: fhf.rs f.hp herqmc a9+ gi ?(D:;
h4u Lgfltt? fh hq+i hf.rq h.?7 Ra,Io rn h4+ hT
fn hs+ LrXtr::
39
 h"r&n h4u ?ahq,.s Aa \s aur h4u h79
hq+: hq+ af,f AF ?oortnn + 1|aaFT hfi.+ 'ttft"
nlaoT ffio. d\f qV67 lr&nl(, r?{fift l&:tt6 atfrfL{"+
hl&v qg,"+ hrt+ n't'fi+ r'f.hnhn hq +1q+r qd.e
hfd\h otfYl gfqrb;: fifr'-dfi g,f ?&nl6 othf
qu49*f i$rrrC zofirn* hq.T ,$Lf+ ?0:: nh?.T hfih
.fif har?tlt hgr'r+f or.i1^ firu.h 9&7'trn +'lqc 1&::
SarC? 0g Lnltl+ g.Ln hS Fa'IS L7 harlhh+ hLtft.f
fh4u ?ftf+ hT ootl|thtF+ hn*ruc++ 2c gd'Llec

to
lflg .t{ (0.4) 0+6111& lZjff* *n* LQ,f (Nicea) nhlJtrt +Ch
^,9
ofr't hhg+dAr ho,*I hq ho,Ll r6t'{l h,l}rtlq {17ffi s'lg,A a?'f
0rI00 lL.'':[ c++ 4f, hr/ ** co,, @&q h+a.tLf ?f411 flf i.g'
h?.T he?ndr hsn\ot,f ?tt +fi'fln0 ?0C:: 0ll.U n'nflq 4g' l0C
h'|.A.{tdtflp+ h.{t4rq, kr6 tn (o.fu fi?flg}} hq 4.lrilh+T?+ $9
or,trlr+? hr4hl+ hs ?+g.Lt'*:t g4hft d?A-Tri'{l ?tfia0. 14
(g.fi) hhrru 2C h?.R hq hhr\ {fo 'flrt fi\ooT 49 l0:: g'r' 67fi-
yi.{t tLri (o.n) hdtttw hgD+ 0.t.fl+ h}&ntn} flF+ htnzo h?.r
Lnlt7 At ?o,rg hn h{l&Yar'|[ fhf?} ooool,f 2C n+'ff ?d!"2*
lcr:: Lh4f ft.dr (o.fi) ooLrtC gfhfi+{tr i hriu /tdo A.{+ f 4+
hs hT?+ {lrt : h6?$0t d\F hlx-I"gh'tT gqlilo .s?+ $q Aoac?f
h1&gfihp+ 7u{16;1r- qnil1r. o}} \$ '{lf}' th+f&hzz htf f
*?+ $q fL.g,c4+ qo,Ii,r $?k qd\,fefiT u'.\f gtt h?,9'+ lttr?
,gT4du? 'fl4 fiffT:: &'tl6ilf :- h4U t "7 hfro HfqA"' fl"rl
a.DfiA{}:r 0nr drftf .,(r goocq|f ,\E q.fi (0.n) fh4u tr\ +'flA@
9qlfii*:z *h' Vtt ?d'Lhft ?tIF::
40
l&:rt1 h4u hgl}Trolf $ntC ouhf qv4g+ hF" gif
lrt!:: Lfrbn hF? Ct+v fttflo. h4u f'fih afUur th4u
tdt f+fq fll&q oAdhtT lo::
hN, ?alcgr dE (tf\o tl.r$0 h.t4,Aq|!+ hq o.R
hCfr. h?4,trllo. /,l'llttr;: a-hd|"fT flrfftn ooooAh
h?A inl ag^'fl pr\h+ hsc?@ .BrDfi&fdr::
oogfjrtl.d0^
hfftn ag f kc fl'?adfin* ?.ru r?&gt+ hq
faodtdhfT?* a'ffi hf,f LdDlry:: h4.n 6\g,f gJr
hf,nQf :: f.A,h}f- hftnU Aoo.ttoog n@Lg4p^ ,p1q1-
f,oo/rttzz gho'r++ oot, fioolf}f oot i 4f. ,ll1l. L+Sq
.F4+ f;jr ?aLaru,nt@".T gnill f,mddr::

t2. )fii,g+ hq ?/lru (+oqu)

)trurl ?qqhtu ns4{+ hs ttl .flfi" ?Lnt67
+d4" oo4lt h,tfl h'|tn g&:f r}ft fh{.o qd.e Arfrh
lo:: rn{do htu /l"Ai.{t hq n'?00 efi{t ffi" ?Vi- AC\f
+aqc.+1 hAhrr hsc?dr:: ?sn '?,t4+r @e6? a.nl+T
'?6tbJtc0c i fiha/rl
a'ing.cr a+T h4|/!l/+ i hfid?+f?+ 1
hn\/' oomfiF? igi ?h o,'t tt2 a'04* hq
oottt
f+hflhrt @k2\++7 oom*f Ll.^. ?lmf* +aqa,+
TTO::
tt hcfrffT- hq g*BT
?hr,rff* r?dr hrf?o- hh{cTr (h?s
hr4h? *f ?qrfinl hnfruc*T fi"\rrw fufzr hntr
"?qofrfif" qA+fL+T" hfA nh{lc &mafipA:: hn4r hcfit-Jzi$
hT 9'bePTr nLq fifr't ?o'l.m;^fiw hh4u fio4rn hle1'g Fr+l
hT ?ftf+ $nttt'qfoh hr::
4l
 nLnr\r hhq,fvt h.qP hq hhqfFt ,fi? ?*oafi
)n_f* hA ?s,L^ft ?{{l ++tl(,t} Flto.f:: 414sf
?Sar frlt ?Sn )fiLfFt h+nhff:: hF? Cth+0
gtlltu
h{u hl,ty s+ut nnlF? h}e, rlrndo ftfio? +nft.'
*uv +?qc hq,t^hff ::
?o,Lf g.c't? lL-s
q}r rlo (0?g $\ rt+) )rn"F* nd?-.wu.s+ ttt
th4U ?nf* hlgo'Lm'fl+p s'lp+ hr10*:: h?,C. aulthf
h?nls'L vf htru hfr'l 0qr h{T hq {lF ?lt oout'
{tzrtltfF hd\rlT? ltwt h"rq? ,fiLi/^+11 NPLT ,BT4dr::
hrfU ?o|.flRc 2*g ??C'T tl.& {l?g{l 9nn hdl+} hq
nslu?r* ?&:;
PT
au-frfi.rT ?d'/r'cgr d\F lLrn'n nn d\.ET

2nurt n"d\ ffd\ 'fino hffbf:: hF" 0qr cu+t

?V'rt[^ h4U tu.Lt ?l.A'r0"7 frO f'f fd\:: ht\U

)m,f+fT?l g,+C h7&h7 hq ou'P*

flLfrln oofiF,f+
hn&{? ?nC {Ift" o7-7 fh{u? ?g'fl fnn p3.nll: S}u
hq h?t?+ @9L7 f,f$fi:r
rlfrn1,*aY yl.ft 9r't1?i aofirnt' ?d'lF'{?O h{U
hw|,-\ft ?n F4 ht\fl+? +0b+7 a9 hfi' n?AU h*aoan?
} rxo',Lrl.1_ 9h ',t{ltc\:: ?fiu h?.e dO flh4u h?|I+
horEdr g"'1nirn+ as77* ?0:: ?flu rlfio 6\F {lnlr
hnA4t TfrF, nnlfl h?R +{r\ \1c ilf r' hf,?Qf::
hof*f lfrl f"?h+ft. *l ar,tt&C+T -t%fi+
f'ffiflfdr,t
42
 T. ?hU ?o'LT4o fio )tUFF saPh*1 +'I?tttr htrf].
aoAt* hrlflt::
oofo hlrltl ''Jr+ n'?.Te? hrve+ og. hrtu
hrlfi*::
aroa'ohtt
3. 9't7 2tyg* 4irzo.e?f hAft ooOfi"l hini::
4. )ttu9t. 0r!4 fi(} 49, ,t"+l ffih+n nh ?.tl+1
Aahlr ?+rilg'.1 t b oDqDhc hnnt;:
h)fii"g+ 'rhu ??qtu doF of,l,* f"r", 1fii,f* r,zr
L&6agr. +9r ,nn" ?Tl0'. .rtru tp2 hf,f.ttur qnh
h&l.h9-:z ?ar-gh&Alo^ &aoo? pn gl tthooel"l nAft
6b orlb qke"I ?(D.:: a**1 gAdf. 2.lt 11 r"jr
h?gal.ooal hcf! nn+ec ?dI.?r+ nir\d h4U ?'rhu nc,l
|^/t hs+ h.TC?lr:: LFAr f,+C eF, ?tfla. h4u gh.Rf
AFT ?Cft.? StCt t A,I$ dr.Rcft r\ar1rt hf"
&llh,llr:: ?0rU hTPr. fhfr\h f?eC ?rl}::
hh4u na++c 2n g*t Arc f.?,+rr hhrr ?hfzz
ooAh/^g rvz*z ho,r?T@r srr},c @gr nd||T+@p
sfihc h"?{r?+ ool,Aa n'nn+ g+hnha ltu:z f,g +'tqc
nh"n4p aftt qd.e hrAh to::

13. rLnQr RCE/^?, oo?*C

h"fi,tp ?nno+ hh4u pC nAq,'to^ ztFtL \g
ia+ |*.ei A.tftr:: gzt\Z*f b\f +CqT nrhttuq
?tF oo.goog lh.O.CIt qma+4 oou't| io ?altfhtu:t
43
f,ur Slu +?F+q q1nlrct alrf p,{lc hlfr"f"mC
?-Lf gclo'_ hh4u 2c ?d!lq/J'. 27T1,+ 0h?1+r
ao-fti.rT h$Ted-+ Ll.fr. pC tuf'd,4* ?d?:lqfr?
f,glnsdt:: +Ch? h}&rt ,34fI:-
"?+?+
"jrf?* nFT rfri hf ho?*f hn+ /,mc€T*t nt***?o*r
?4,sff n*7 h.gt?rfic*:: hhu rt?* tt4qTtt fiqr h4u? ed.efit
?o i hhu ?AdT h"Q ohrTr h"Q lab::" /*cqt 49:13/

flLn{9' ool n"fb W'L1{l;fo '{l+u hb9 f 9^to

hqu? ?6'Ll"+ fhn49-? ooont,f P+ nv9,n*.fiw
?%+tTtu $Tor:
nfuil{r n+&nb} lho"'t'r+l *ooko f+&ml fio
ffif:: d'l?Tftr nt ho+* filo^ o9,r ?+d'lLq
flCfiT?+ fho^ rlO oot, fUfT .€,T4df:r 'rlc '/,7 lr-tn9-
fro nd ?ruq h+f fiog':z q?Tft9- fro h4u 'nff
hr4hf ba-+*S oolfr+z f"?nf af ooVTT nzr+
ofr'l' hn?'fl+ lho^4.l ho+t h6't'lT+ gfno^Z fUC\
1Ft+ o'rftl'l F,fcny'cr:;
f.hbT nlLn4s'lt q1ntfi'{l {D.ftT d|,tfi s'Lq
f,,qoc.:fv;; d|'Trj9- f" fL+ ll.nqr? n6lf.q+ hnoof+
1lL+ f 9,c2ft ;: ftJ"t 7 hfr? ftqcrri )n"flz f'+c n"rt
of,r fh4u? rr't2+ lL+g,+ h,gT#T't; \'lc '/,1 +c97q
,fi&n? noryl+n oolqpYt nnPT fn+4r\+rt:: flp'rn'?
(lt)l,ffig'"|f gtr,Nttgm tlr)t1 h}&f'q'{l+ oolL{? oo'rffFl
f,*t rt:: h 7&1k ilrrfl aa'hf1P fb677 hoo?nf **n
44
l\ull .fc\ ,Bm+d?h:: f.,u r+{d+ nfdB }&:r
?d'r.h0^?
nh.fint'' hu?r *oqTt @F,r odb gs'Lfn+4drsr v\
f$\ hhr\ frtf:: llfi p+q fihiu a-hhdr f hw
fnrfg
wnr+ .f'r+f ?0:: hh4u (lfi++c h7e,1 ?aru,s+.$
ru'fi* fflf:: g,?19'
h78^7 ?a'z'hd\htt fhg0^ SfIrC 114(}?
i.qch h,eTC\9p:: hf\fr\s" firr +f*f *{nf*?*
At nll,w Ff +& |&::
h?,9 Acr cn.R aoht.f ru?q nu'ne+ ?d'Lh1&
lzu.fittt"flT? ?6l.att ficr h"f f, &TiCr:: ar-ftrl"lFpT
*A{ln{lp nf?.n",%n+ 6'r'rry*f ?lt n4,ftsz nu'flt,+
h{ n+?F+ h}&ha& h?.e gnlffi&** rlo ruTLT
hnq;Fd}r I F,vr fi(} ttu+ nrnT r+{rl ?*c1,7 hq
fh.fi4f ho+* fh0'_ {Un f,ontfflCr:: ?+ool,**T
I\o'I9. &q4d\ i *CTal-9'
ood d'tn+ ?&r:
nr{pT+ ?c'fl hhfl-+I 4,e, nuae+ ?d,Lh?.T Afi
A4+ hrl:: nfi{*f s..fti.f} 1,1.fb goa,tlfs 'lf44.
hnqr{Ih:: fltlu'fi' +7 hc-q'n'L.ft fry+C'n hdlPc "r?-lr
(Tft) frf+c{to" hft+ npT nn }Ln4r
hrl:: 7"t't+7
naat,fP+ f+{n ho+* fft0.- fuf? fi'r(ld\::

14. h.ntd??
'h?
rlLn{r 2+ ?\@frru* h+c11q h?fLs oa,uook
v1
(n.0,s) T'lac ('fi&n) ar ?&:: r\h h?.9, *cq", r?fLF
72'lc (rhr'.n) hh{u ?o:; }Lfi{o't%* vz,t* tUrfr"rr
45
r$r,o+ ncc .g,qndd\:: $firlr"t nr"nleffio.q hflft'T
s'te f+ 2c tuf &4s ?r'L'rrtry:sz 171-l+ .g?rrtdr::
h4u nhd?ryT hls1k rDl,PTr h}&w+ ftldr:: nA4
nIl.A g+$fi?. p6pTr hTeg,wt .ghnh4Jr:: ctu?$
tt bT h"{ ?tf'ro- h{u fitF \* hlg? l?c htrhrr qgla
$g,f rzos+.$ f,"Tdt@:r
$qr hn4d?? c'tv/;lefifi hh"ntf \ra hnhA+,268r
lg*dA,n ual gmhA/ tt"l a'rg'",nl+ .3T4fi-:: @f, *z
oa}'ls ?a'L@/r(b ?qh{'l+ ao/,$ hi+{&& ?1f,i1g,. hfiu
hretg +aq/,.*t 1f4d. dF,ffi,t#w h"r&w+ f,"I++d\::
fI0"T? glqD 0+'t,cl' htrhtr 4f.gc,z** h?,&lr*
f,m*d!dt::
h?llu Lr-ft ar+ oh'f ?'{lto rLft{r fl olr'F
9,\+flb:: ll?tlU h.ntd?I? v"l ?&+940-t
fr?aurc ?hfTel&-1 Ao h??n*& 1hg'ft+ ooutt"'rc+
^.9 ft
hs,l"+ .ghd.ut::
r.'lf..f 3. ?+1"+9 5. f+hihn
2.rnl@.gg 4. 9frni

thfifir $a P?ar ?o.:: h?ltu?

aro.hhd-,g,
gg-l+t{lt ts h{u ftrlltll? ?o:: hdrhfi ftf?ntt n"rf+
qqo+trf h"rW ?d nn'lr&1 ?ool"Ay lfLf hfi'11?:; ' 'r'rC;
a2 rylntg+1 h?.etrnS htrfu+n? t 9 n?,f+I ool&*
+6\a14 TrC l&r:
 ntp{/L:- rh4r? h2 z.l',,fi^+ hd\hf\ ?p:: Ph79+
h4u hr\hd\ n4.qe?ft lft: gh{d? h2 hc.o,ft4+
grT&,rnndh ?+lrq. nnf ?*r.fn+4d\s hq ftnu??+ +&
oovbl nQ,e?n fin+e p?{n ii.f,V1 h4u hd\hd\ fi4.q,e,r$
?@.:: l.f,?t;n+T ghrv,IT np fil.g,1frE tl.P* hfin,f nq
nr?{l *?dI' r/"gxc}+r rh4r? h,2 ao{14*
g&nd
hd\hd\ ootfb hf,+Cf.';, ('17 h?,f Ao {lLV.{l /t1lo+
++CA nhhqfto f'fi& fh{r? n'} ,fif hffi $9,$r+",
n,''t+es fld\ n"n4 ,g'F{dr:r} nttur r7r ?r*r*
h,gfcfltr::
r}tn4r' va P?6Fb *cqlq r?fLF flq ?&:: h4U
hd\hd\ fq.e\fr ?rvsf.g of,r h4u ?i^+9.w1 (oohd\hd\
m{t* hq'rT .r"firn} h{u ncrh 4,e h7e,2+0+
^)f,s'lf+ fitlu qhr h?.r?
\tu ?o\.#fL0,-::I8 {r+ \w af,f
noryE ?6t. 'flfb ?ou.p'fl? /*,dnl} fh4g"?c
{lf ?6l.:: fiou,ryft
9A9- oofil\r P& ?w{^+? r?4 aa.hml'}q crp,ff
fw+42 9"tcP ?ouV,q+ ;-ltnltrq .ffil| fh4U {lf }o.::

r8
nfl.gc /I,e 41T0"7r fuh FcDfi,e oomT d'tnhd.A o?,r fih/.nl
'r?n,gc nlLfi{r hAhd\ h?.gvl LFfl {loo-foaif pry ?hg,ahk hq
rhcnlq hr?++ r,fhflhfl !fic:: F,tuT h?e ftaahhnfe fimT
rrn+i ?h@-eT hcntffT ?hrl+**t hdrh4 ,fn n,fn
*f,to.,fCr:r nht,FF O*i "?ov'64.f arcTq-' ryryci. nnu fill-df
fh'lu? ua hflqfu &'rfi. ::
47
15.flrfulP rhfirlnn /,'lcq+
h"nqP 0a'?u0l,dfl. ot't or'Ntrg- /,l-9',lqc
h?&n'++ 2(n-$tTl+ oofr. g-lqc ht&+Tn ?fiad\::
f,ut ho-t fld?.eL? gh9D+ hnq0n Fcq+ h}&fao.
a?g|"?1 h79 h?g oo7.l* 9rn+au"{;ld.A:: fun4P
n07&,f arl*P ?19 trnGb+ ?a'L''rq ffio?+ h$r\ hnh
f+ sntfT h7e/10+ n"rrd fn+f,nldr:;
n'nn r06{t ulb+r Pcq+ f ht hfiqnn?
?(''L76rfr rrl ho't*?dr:: f.$f ?a'Lfh++$ h0.1f
us.|+ 7\$7 nft+ gaqo hus.|+ 'trtP n+6rc't4 fiv*1
oofrL',l |0:: h?.9 fio rhnrlnn /*cq+ 'r{.a +'flft"
gs'Lhftfiof f4r77 ?ou'lr,uen 79.fi rl.nft Af t&:: gil+
hq ?@7s hnqnn Pcq+ ?+h?n+ nffo rn2f+
n+d"'nf fficr?+ tCffo auhff+ ?&::
lLh4f nfufr ha}&r rnfl? 9A rhnqnn o'l
hrlo:: a1eng- Af+r /-Cq+ fhd'. d\{ln ar'rfihr
n}}a+ f{tft" h"?nnn hq ?fi* r\F n.fic? a+ hd'r"fhc?*
haq0dT h?&c+ nh"n4f ,-un?d\:: a7* ,\F t-h(Lr
fLf?n hhf'fiC+ hnh ?C\nt f"'LnS? n4 fh d\'fln szfinfi
f,tcfi*Cr:: f,Y rl'f?fro gs'rf,TrlO ?ooo,L\O "tb.tl
lo:: rlf4rt:- hdtbc *9'.nl n{ln h,qqqf, ou,O^4ri
hg,L+gA+T:r r!* d\Fr h&+ nlorq hh,I? nu?|,fl
hry.z/t.t f+q &f?n g16z hq a?,,rt hhfif? go'Lns? A+
9h d\{ln a-odrflft ,srnntrlfdr:: h?&1k t't++ d'ffitt hq
co&+tdf'f *fC oon&"r'i gca|CnlJl.:r fLU t.e?+ hfiqnn
tr{a?cn no0TATq fi&+T aohhdr hnnd.'l? ?+9&\ f*
u'odtt.fi"rq ?a{uneft'fl ??rn*t il+fnc fudr hooh{hdr
?o:: f,ut ghiqnn ;olcq+ oofltlil of'f s?htlC ?Z*7
th4fl h-th'flc ?6'Lth,rnc l&:|
fun4r h+4c nd,+ *r7+0'7g" nfi,+ +n,*fr hq
Aorl{l ?t'L?++ .CC?+ g*|f',dlJt:; }?C A? n*"?t}
.P?AT aohhf\ n.q,+ gd'L+rl+f! hf f10{1"{l go'L'r+4-
+?qa.+ g,na;r,ffh::
h}slk rhr,qftf? rI+ AF s"6? h?r+n$?
rp+g.t'ttu ho?s Ar rn,fT h?x,rflT hrymAh+ ?{}
,srtfh:: f'v hho?.f* ,9C y'?9" aT)'r+ FArlo hrrn
?o:: nlLn4r ?H{l rflndT $r67q h7''rf-7 fi"??fl
r?lal+) fr+ nu'0e+fift" n?.r h'{lc ,gfr''tl.fcr:: / cq+
qAo hnqnflr ?fo?k trF n,T,+ n't/*'Ir"f hoatfT
*,eqiTr: lLn4-?T* rhnqnn FCq+ ?r+h*tr rI+
hu{t/+rlt}- ?rfn+'rA i.& a..?.ilih+ "{rhb?* d\fh.{t+\
f,'Iqill hh rntx,+ s'l/.?r,f *fi h.g,qfl|slf"' gg''L'. ?@::
h"ft{r .rn?.('fl il+q $79 h}&+4+lb! h?'e. fflrle?
n"?,+ hu,o*n+n h?'q.f,hh+q A+ fhiftfin /-cq+
h}&h+ft f?sf.F r,''I.ffrhlrlc Ttc n"flfitb 4f, .fir
?lrrl+C hF,$1 oottlp. s,tt fiettft.? ?d\f4cn rsffbT
fn+fl"C\:: ?&*f hq.f hq T4 ilAA ?o'rf'fa ?@:r

49
 JI+? AF no?.e d\f f,nf {lfl" rnaB* c'tt".td,f
nr.el r.? d,lger ntt hq h'}d\tt hg,ghf:: h7wr
nh"ntf f+hnhn h-fi'tlht +?qC ?&: t ?oo.ni.f rI+
?t?+ go,L,trloo n(tr6rq +CL q&tfT Bq$t" hq fio,r?,,*
n+Ah ?&:: r,l.Af &4o.? rit?n.gn+ hol,fithfor.i
n+fffio hq rlortl*u*** h?&au?,* r+,'rL'g.+ grfi/"qb
'clt" il'rT hh"n4r hg,* nqc?+ o,toak ofr't 9b
T:fo::

16. r\'nT 0Lfi4f

h4u ll?,e $1k hq rt+ hh'A Tfo:: t h*f
aur++ Pb ohhd\ f,mr,l'r};: dw+* ou'furt9- F&-r
nd?+frte qhfp nhtt.d\ 9o\4r?::
hqc nh.nrir 0.rlf'' go'La/'+;- v.t't At'"r?+ hq
r++,qfi fftF ?0:: hn^r f?q+r v\ ,f4?q+ {I+
9?d\ oo'tlt h7&h0C4+ fn?'r?Qdr:: t\h h1x @7&
rT,$L+ qflft+ ?mtf"t hq u{l+ ff?s/r+ ou,fi* h4}::
n+ pqq- f, n++f ?'ld|. ?,$ttT qn{Lf hr'\r.d\q+F::
rI+ AF oat hq q77 o,'l?q+ h}eilq+ ?aofit oo{l*
hi*:: rlql h'ftC rlqt\ gh.l*? ilf h++,eCf:: *AEl
hfio,gf,Ta}.f fST +f* ?''l+4{l oo{lt h4}t, 7'lr
lh9lo crfif ?orrtlfs hq hfi41pn (oaoeh n{14 h{}tt
r,l.nt' nhhd\ ?os4cE fh"n4r 01 2+7 hnh6rttlf!'

50
ghh'. t,}.ft+f nhhr\ {lP/,-$b qh9- ?ou,(t''l/.+ oa l+
h4;fo::
n+n.e ooutLfv Vfd,rf*? *fuc++ ooqC
$a\&-f nfiff 4,9 arl.f ]8:: n+6n6'rdf ht}n+f
?*?+ $n'fi", a,r??d\?d\ n+nfF ?hwf+ tlcffT r+hh
qn,f"f P+ n"f+ ,e?Qdr:: nrdA:- Ah+CTI oafobT?
ho'rrrdP+ hs frfrTr qnaa-f,FT*
fi+nrg 4?vn/'.v, rb?+ h{ n&frnr ?Fb
rafihT qf, g"?d+* Frrrrlml* efra.fp+ fin* tlbf
flt\ftn+ t?u0efi,n oil.t rry-f+ ar..ftr1"rT s4t+
hq1l4+ rl"qd\ ?Qfrou^f h'nd+ qnqfio' ?F/r aalrhT
nho+* aott?'l {4* r\v7a;Fp,3T4dr: :
ft+ d\F hnt-?? ho+* h?,s+'tc lhzg*aazl
hq h"n4r?? /:9,-r'.+7 hq .R,roTz {+Tn lto?,qc
*na*.frlT:: fro ?os\C oo,(l*? oa2l^$
^s'ITf
hlr.n4f hn+fuf, .2C ?{-1/'C +"qC ?&:r
o"tk d\F nft+nfl. (fr""n+T nd\,qfr hq hhcf! 2c
nqlf++ rf+ flaue#) f1'tli 6\"nnl oomilf, h{
fauttn#+? oowlf,e s4ifto"l fio'?,ry4+ ?oo?htth'n
at4f hafi*:r ft+ d\F aa+4c 'n+tr}r h?,w 0s4tf
hrrlr? nn++C fft+nt? mwtfq, S4{+T ?q1t4+
'ltlf fnq+9'z: ?{LF ao-$aaft (ft.O.o; "hhq?+ auhhdr

5l
.g0ttlP ho'rT ttfho. ,ld'[n* ?0firn a.ilttP ?Vlo- 'ro.',
'llfl?f,r::

17. ?a"rk ilfnu+T?+ hq ao"ftfLoa'' qhg-

{tlt hP+ h"n4r ?Q1&+7 hrnu+T?+
?ryffis?q il++? nnf+?+ ?o,t f g, hr?+ hTKr\
h,eC?o ffiQrt:: rlll0 ?4q'f *f fih"rfr?.g *lu-1n f
u't/.+" ff[ hp47 nqhtfr?+ f+cqr!::re fttlu h9+
T"c fiqnaft+ gs'Lr+cg.,Fc u?tnT qud\q }un4'?t
hn+r'vc'oT- ftu.owt+ts@"_ ?+hfg nvi#ol fi$T
httooe&+ hdwr hsole+ hhooLh't 'rGzz gc1.hr
,,fi,'""nn gr u?i.i"
fir ?%hn+ of,1r nrfur
^g,
"ot6Ar u?&+,, ?orl.*g hg.qnf::
ninr 'l,g gfr+T ryfs fi'frt} quft"F ht -7r 0n{.+
aa*rtrb hn.q?2ry l&:: 0h'fiqfo ?rh*To qhr u'rl"+
II'FT no?aT ry#E pc tf\o$ aawefce 900 d\.qT
ou,fl#4 *|szrn ?h!g vg,o* h?li- f-,|Tft:: lLn{r
g,tt77 6Pfq 9'4:a.n''la, ,g,hrih4fi:: rf+q g.7g nhbd\
f.Ln @f?+ h}ehafo *rr.e* nT'F n?d\d .rn+r&cr::
fiootfr''r hP+ nH-d\f?s {td?+,r,fiE$o .rc?.rT
)f,qf+1 ootufn fq.f4?l? lL-SiUE SC?+ ?&::
.ec?+*r hlLn'lr 2c r7r ?*Lfrsffo \1c h1xh,h
In
h?g sr,tf,. hpnl^I. tff hu-? erlo tl.\tr "iLn^o?q ulc" (nLilft
aomt,f ?4.fimo- ult lro?lh+f f\ u?tft- nlLfi4''t? ua tfr&l
fil1d'?.+Frgc 4f,V7 FanfiA"fT U'rC nntf? ,fif ?Or:
52
nlrrr r\rnt ,s?{Crr: h?llu .cC?fT aahhsr 0hqg ilnS{
nhhftflcp 0?n+ hP?+ 0Art;fo. f'r?+ v*rP+
?*Ept$ h{ h}4ltk h9p+ ?c{+ 'fln(I} ?q;m++ rA+
Ar 'fiA+? ?m*trttr +'lr.lc hle l0::
{l+nfF rhsdh u'tt + {l+rlfg ?'4pF crfr'} naL?}
r*^ff hr?+ +h'-f' fitrb trP+ H?.s hr*+ffr| fh
ofs .rC?+ ?0.r nh$dh n+hf'r lnnqt rfl{r+l
gtrLls ah f\+T rltu htou.?''f'et n?qTq ]hr fiqr
fl.F?m rlu{? .ect+ nfiq f}?Crl
{t+ d\F? otaITI nfun4f F*rn4q f+hnhn +"qC
?6.:r F,tt-1 h7& h747k ??ATT flq+ hnd\fq|
h++n*. ntfi f,rr77 fils. +?qc f'Pnsfi+ ,s?T/r:r f'v
+?tl(rtrr^ ?c. hTe"rk ft.ftl+ A+ fiF? oaalTI fh"n{fp
)f,allf+ ?ryg.&w h}&rag.n{f(p', fge't&:: {lhr,Fl" Xtl
ral${tcdnfi hn4d?E hp+* ,fft nfn h?fr{ll {lasgfo'{l*
g,UT? lfs. qU{? +"flc hf+o.} .g?fr}:: tlffi/t:- nh?,f
fI+ ;\F? ho'lf,?C$.+ ?V.{lt*fif}. hSrbT tP}ryfi
co"lr/LlEoT f,fp:; F6n?.S d\F 'lT ou".fr tlsz'r?
"Cil+
h-n{r?E ftf}q ?fl$.lt tl.;ll{.Lf? trtflsf, {lh4u
ffiAlh+FT .'flf+ h1&+?nc *0{?| r+fiad"n+ f?ftc
?&il fL+Tl oo'tlTl +hr\hrb o?'fr+ hh&'rlrb f,*ll]lfi+
g n}f+ ry.}f gnLff,qlf ntdrtF? a'r''M"Cf
hfnd"C\?sryr: rL4flh fh h"rl{l h"n4f {f, f+firn&p
hA,f{{ ftrr4g .rc?+ &+fl'tt? til'Lf?c.g +"qc r-en't'fi+
53
not'A +fihT fh?,f+ n+ AF? ooAg,A lo.:z Vgg-
.TCt+ hlBr1ft- ?o'Lhdl+ honr?'f n+6stg1,lt n0?^gr
aoa\hnfo rHb+ hq 0rrrt"T hhqrl norll1"i. drht
gv.fie+n{l hsfl"T nr r%+?nc ?dhir Fu .*ct+
llLfi{r ?agf CI?fdr ?o:: h?.e ilo rlh'fl+ {lf}'
"Ad
q77f h1&ler\ hf,f"+Sn+f':,t *'lq+f gLnrlf $7"t
?a'nf,C fiou,tft'- $f2f a'3',tr fLn^''q ?*htuao.
v.fie+fi{l ou,lhnL +f,,C?- n"fc{l h.g+dtf::
?fq
ll/T?,,l-r h.gft' srl?Tdf'|r qf,.r+ n4{l?+ hs
hhl,dr+ 0gr f4r 0h"n4r r+hflhn ?o':: ro',Lf,{?f?o.
n{t$. qufiq u{ta+n0T olrf fb}? Ar fh$g& hfi?.e'q
oo&c hn\*?r il1 * fAfn +aqc @tT ?&:: g,ur
nlLfi4P f+hrthA A4o', .f.?qc lor: n?ILS lh.o.al lllzr?
h?.* o{F t\E? fns.r,f,. &E*:: AFff ag. ?&g
lfi.o.al mtf fnstr- +nctv {lt hn n++c{l r7r
h3&? Ih*
?*l"0oo {Uf}9- h&lt?+ oa*nh hf\d.n?T 77
*n+t Fd'ts th ao,n+ h}pt\+ nu'T'?hd fL'FT 4,9
?qlgcfie? 6["+s ?s,L'Ic^q ?+sc hj|c? ?o",yolT ?r]+
hl$^fft ?qfhen nlLnid?q Ua aoaotf ?tf| oowt*
hir+oorTF: r

ro'Lnft?l?o nhJn,f^f, flrr-flr u?d-+ fun4.??

u76+?r 66trf 0{lF. glho,t+? hsfr'+ nttu o*tr
oa*?n,fi ?@:: f2f hl\t nhrn+4,$ nLFftf UI/-+
,rc?* u?-0T {LJf?f nqu4? qunafi{l olrT rqq.+
{ttt dr+T ar.{l*+tuI hitu4;9- agr ol,filf+tu1
hoom(r* SSZ+ f4;FoP::

ts. Lh,lrr oc?+s I.us

+r+ ?g/;hq+@ h9+ m[4,+@? a'P24
hTllL+tF .PC91 n?r\d hh+f'fiflr:: h4U h?&a ,C4dr:-
"hrrlf?P faz2&tt?trt,7 /hu&Pr/ 274v aoz?.t *2.grtsi @t177'
h+Ai-t h4u arr? A4/'.Pf? A,ao.efl::'/Qcq? 2:1M/
h4U n/t4 h?,Fil'fi' h'tau 94dr:- "nh4tt a7?.Ef
h@rqrt haFr€ ha4rP ftr,i? $h?F hrttfT x.*r? rp
httuF 0nn8.r n4p htfr^+ hiq h@ant hh?tr fl2.t A^f
h.I/a? h.nc"ltrt hh?* flr*r nhr z,s+7 h.sc?lt? ?tx,ftl?
/nq/r?/ f.7+2.et.* nhq?4' f? h4*th::" /*cg7 4:75/
n+6\a'rd gfiCql fu4To hSr\ $C1+7 o'r+ft
nrg-r+ olr|l 7ilgi,h', oog24 ht\hd\ ootft2P
,&?drldr:: h4U h?&U ,P,4dr:- "nhnhftf h4u oattzi htlT 1o'::
Aohl hhhtTPTTq 2.er'?f+ tAilu fif dhhqt, .ezh
t2t*?r@t nhnhrrr oh?7 qtF 0n/tr7 4,e l?8. ?nP /ort7
**aeqfo/,:,, /*Cq, 2: |9ZI9J/
d["+qq 0.Rd\? ho,It]|o'lg- ao?21 g,l^Qgttzz
rnlf+r ol"?,qoiT' ha- a'|o-1 ?o'lr/llh o"{lb hAof::
f,rt ga,Io nlLn4rq nao-lrr1.{'T .nr +aq6q ?d'Lq.La
hg,Ahfzz h4D n*?,&U ,B4dr:-
nzilf ndx,?.(i.* /rhaolT/ hrch tt .P*t
b-23A/ t/,*,C,iFe! h4ur hrch, O@C.q+ 4,e
t hc?? f,e ,o,, nrnf vr7 h4u ,0 h47n.*r@

55
 rn*Qc ft, h%t$ ha?6fo ftqa6.nrb* /*e*t/r
hqu tt,977 hr4iFo.7 nh&fu oa?Ftl. ttAtu fe
?4a?*t tlf hcntffnrr n-607r flUhnqrb
fhau nr Mqt fol,orlaiFo oahz,qnr nfl,kF
,nci h4ur ,galf*? razltuh? rto nhc?T
,ez4"lt ! hrlu illc* hlftr, ?&f::,, /*c1r? 22:39,fl/
f,vr t?n+ 0*cgh n?Ao h1g+*oT,rn0f- ao"frr\flT
?g'rv q4;F0 ?ru n.\4 fif 4F hrr'^,fio.t nn?+
h}qght& n.gr\ wl.*cnryFo ra4 hrt+ +hdr+
"sq
hfb rp-ftr\lll'T +?a*o h"sq dt+s ?,1 ?6t@"rq+ 1144.
hnq,F{I}::
?h.F+ LFft' Ug6+ lo*htqgo1gm f1 A4 hg'm,l+
+h*f,l h{lcq 1,fir,+ no?.p/r il9.1"+ r^rg,?l} }+n
s;fo:: LFfl.r Ao z*eT ?o?rAh hq ?aolrnoT r&q
?aoh+dr ?r?+ l-t1o. gzQdr::
fhf?+ rnQ{ ?tf'ra- h{u h}&u 'flrb 0?r\f
hn+fCIfdr:: "nzpqf* o!'n?x,t frlf::" /ecq? Z:ZS{
f,uf of, *"u.F h4{t ,p,@n.R€dr:: fr"U.t ?orl.hft ,fd\
+1" tctst- @f?h nf,r re+ o'tgl't a'rrh+ tutf?
s'I}To.If +?qC ho".l"Of ?a'L(.Lt hsff +L*l
f\+fc\:: 4.u,9 n+'I.,f Jnc?+? ro,Lg-,hhF ,fd\
h,gf.n9-t: h?43 nq,+ og,f hop,ttr 'II}qh, bhT
a?+.fif 4.u.9 illf? ,3T{fir: h7&0'.9- f.EC 4,g, q}ui
rp4p$ hhd\?+ h"r&(rs? aru,1?q|Cg', H.u,e..gq4d\::

56
 {lhn4rg- 8\ nhcsr} "+rl"n {nc?+ " rqqA mc
ffif;: f,V f+{q fn"US }Cao'f ?p.r: h?n}f npfi
rza-frrt{"T ra4 hr?+ +hc.r+', hn?,ggs rrc'fttl.P
fl',l.f,*,Cln*l f?q6 +&n 1nC?+ '{lrlo f,m+,ff\ $4ft-r:
lfq'. nh"fi4,l' fA4 hf?+ +nd-'fT? hn?.s.e. o*htt"f
qrn d"b,t6 r+hnhn +?qc t&::
nhfi4f &\f ra0*S lLu* ?c'Ltf?n+ o?t
hi:: ??C a7 r7 r7 ^F, l*9ry4 ?o ftLf h19. H"u.r
?s'Lf|mhf0. ?eLhd'^ orrT +f+ ?0:: rnc?+ r&uk
olit'l ?ry"{o&{D. dhqu +'{lft"q h{U {ftfazrno U?q
f,?'{l onwl* (ur? ?e.:: u{l} As'r,lnni hu'lci. tl$?1?
fiilCr Ah,tlcr fi.*?nc '{lrt' sv'P2* n$&9l' hnu.g rtfrnC
h.g+c\p:: nn"u,g (nc?+ nAn + $c?++ 4,s ?6',rf'fK
&nI too&/qmc 't'{l+ .q?il+ hr}}r: fiP+ hh&LFTt
fioT,{l+d\ our?24 hrb.r hn.u,r h,gfmcf.z
h?tLF ov-Uoa? fvB,o* fdn fr.uf h?.9+ gth1.t
hl%hn+ ?u'Lf4r77 'rt +flhf hqrTh?:: ?&B oo-$oaft
?aln\ u?fiT? {lw4n'l?- oa77k $9. }Ln4r ftq+ m7\&
+hftf llnryTrl^ ?flC:i or,'nilf fiorltfqTo. g"hlf+
.{lr ?fL$ hq +h *"Ffs hq,e n*f. .(c{tq,f?rr:: 6li+'{l
f.rfbqr,P^: hulc +{lerPd\ t i +,(,{t.qfl?t\
+'lcl*?d\ T

+hlrpd\i l,{tt;.fitf +nC*d\'r: hd\C +Cf;f

+?.Tn?dt::

57
 rD'nrL't"T f"v t -ft ohtn hq h*9, h?g,efiq,Fdh
wttry? oT'lk h?pr.h+tt hq h9.,2 hTeg.q,cnqno-
{rh+$1 h}&n{l* hqLg?lllo). h"n{'?t oaso(,f
htd.??flIf:: ?fLg olo^,Uoo* ifO jnf* oul\ arlrf
h"nfif? hn+r?+ 0lrt fiChf ?o?o,tt.,f/te?'n ltqftF hq
ootPT ?tLB? ng{l+ hoo'lf,,dr n''I{tc h*fifB ltrp,+ 2c
ft'?0C nthfrlr f*odtlnl frc 2f-h ftf;ftou: h4u
llrufiflh \,{taa hc'ltrT?+ tt"\ftT lt}llF nd?d@+
fu(rffwl h,rdrn::
furrlTo
qfift0+ &n"+r XLg ao-1)ooft 1d.o.o1
hoa\ o.9, @&q +n.g,sr!:0 freryfir ?{LF? (f1.o,0) hnf?t
a*{+ rr*}a h.rc?oaf?cr:: *1*$r hr*q4fi ve
ru"hrttloF $ft h?&fiq.e ?.T ?s,Ltf?ft+ gzn g/rh:t
?fLF aa-goakT (A.o,o) ^f- n2h
hfg. ood hq ?fl,fi, 0S+CT
nrT,+ g++flrr+ nnfnd,L", nr+tlo"- @&q ofiT ?6,Lq+
u?n+ frt,Ro o,R,?cr! h}&@fn +t, hg.zT4;fo::
(lo&qf Ln4d?3 "d\d
rllrr{ta.t{l +lTfl+
?llg ao-t}ouk
(A,O.o) o,R, lr-n4f ti ?d|kLa wic?t +rrdh.#st
*rnfl'::
?ol\ ,ffc ?g,A h"ft4f' ?Lg orhUook"rq hU$q,
hfi+fpve*-1 nh?f- hq Aaurruen tru nd'tT6+ fCrno.

'o ?fLf, an[aoft (.t.0.0) haah g0g ffi&q f g/'t-* nf,+ Yn& gauqd\
g,c ffirdl:: Ln{"?E ?+T hsrrlrnC (hr1?,g.C) ga''Ln9'aeo"f h''U n*]
?p:; hfu?g{. hHb, pnf ocT fuf++ hf74?e ac ?ryr:rae.
h4.n g,r/* horqTn* 0A* lprt f,rt hsalrnC ,2 fc,e, o*4
h?n6+ tTfv,* rt{l{- hfr?,f,,c ,voefu*f,
2c ?&::
58
l0C:: hoa".ttttot n+'nC hn? gdlnrrn@ hq 0d??q
gilfi.?e @/ft 29A hghlata*e 'tl+ aLA 1}nnfo h^u
frao.fr/U,loT aooqoodf ?l! hdi|fid0?{_ )g,o'rq''+@?
(hrl4,+@1) Aaoh4hdr h44of h'r&ihft &f.R4'Fo:: 'I

nlp+ hP4tLoF gootr (Tic 0*/fC hS n+{'+ hao"ft/UaD. \ I

(nc hF? 'lldr6B ?lfito. tuv?'- th9''?+ 6q+ mna'F& I

ft+ ao.lr&,PT 'f.?h&:: (oa\t flg-:c OC OC?+

h1k'',rf?nlff^ h+?tll0 n1,{ 0}llg oo'[oos hs tlootr
oot FT arhhdr a+Aeltu ?,tt^r iryP,?,+ %'+ hk|'Itz
aahfU{DT fi'1.tl6. hp.tld,L tFfb ut4P1 hd'rn&1
h1&t1/fo^ hrtu hU.Jr:: nliLU nPPtt tR-L'lzz g't)
nPf'r+ fdrfrn* ao.ftr!'l'T grhn r-Cq+ hoo/.o'.
nfu'tld.LP rpg+??.ls hd.l h1&,*&' hhTLdr:: hff?+
A+l^mAo- oz,Ntr9- h2nlo'L 'nh fiP+ o.g' h"n49' fUzn
9oo\ oaiqT qg ?ru gu'tr hryf,\+ Ahlft' h?Atfl
".s+
{ l&-zz hqP wtg- hq Ln4r7 ho'rf++ a4 rhuR+ aa
na:orn?rlh aalrfU{DT? ?ll'I+9+ hq ?ooagil h0fpn
d)ft.g.:: oo/,9T gril-h"41 $-lf? \r.L* 01,t lnc
?a\
ro.nfL.P+ F,u77 hrq??qg ,gcx+ ho'lh4/r h?&f? h^u
n+CilF fflrl'Fo:: nd?-'Ic;r U.\r'r a'o'ftfu'P+ ghr?9-
AT a4.hh oottl n++'t6+$ FC hkLT::
hrnl\ hP+ nar.fr. g,+C 'nndl h+9+ ?1

onrltffoT hfitrF+o:: $t|..4r. h+n+fhf* tttp*b hf'f\h

hgftt:: ?tlg ovUookf (4.O.@) (loz\ 0'P+ 4f, f1f
59
 qf,'r+ ,fr$Tr 0gAi ,f,o,rtd.to*1 hn?,grq fc?,n+fc ht
r+n? nf,r,Fo.1 tr,g"A hs+ (oaaq+ +aqc hfihdt
hf.l?tz h}&t'.r glry JL?,90,#o Tl+ fg..cT rtn+ h{
{ltt d4g, fge*aTo httur hrrC f&+n|.To.t hq4+
i r?,grtQ;Fcr +?,qT rn4+fryo-1 rlgfC flcrt/\ f,+c hrb:r
*nrrnTo &ug f,u ?6l.:: +hhnry rlLn{r r{rr
rfi{li"t+ *7$e hq ?&ur hchg e?n6+ ?{LF
tro-l)no,R.r hT.u sfo::
fs'L+ffio ftn nh"nqf fnc?+ h?f-+ ,gh*g.
h?g'tnc .end\rr gXCAdrSdr:: ?tlg oa.ttaog (nct+
"d\6 ho-? aaa*A hrrhn?dr:: r?&F
4r, ftl*d*d. w44t
qd\.q.Cq f?0++ 0^rzo.C h?P\r, .3{r}:- "?{LF hfty {l+gtz-

h?.f $C.l+ h7&+ ?+_tg.fiT il+ hgur.T:: fftgf ru+q

UqS+? oa'tf.h hfih$::" ftAdS rc"frfr"P tl?flrp,arh:l
r\tto filLF qA.f,.Cq ?\nlfr A{LO tLT I{Lb nh?.r
CICf+ f ,tmooftT rt|'f h1gs'Lhtrlo ?C\&dr:: "hf
0h?.s {nc}+ hh4u @hflh*F .2c tf\', r+flnfift {rp+1
hf?:r fftFr ftF+ Ar7 h?f,+,nnfifl- ?s'Lgttl/- lro
nsT?+ 4hr: r*4h0"#' rl(trg h9D+ g+ilnAn + nhlg
?+"If,tlT il+ t*&9 mtf?1 \Tlrrydl: i ou'd\dhff*f
dr*m.* (r\*rRd\) hf;'I{tf ?{lC hr}:: $Cr+1 ?nl.@&$
t^..e &7 o/r".s mcs f!+Tm w\49 hp+1 h}e+?,ef!
{tgl(l} rl"ttr.e {L? or1",* ffihilh+ {hllt::" hf}- &ft*
ll?fipfdr::
 fh4u o',ilin+4 oc iLr\hr nP @9.e,+
:'0h4u
?fi?&:: To,rah,"T-?q uffi+? h+".g,bt gmc?p h+i+'
,C/h l0C:: oo'o,'tl0 ll?lltry'dr::
h'l[u gLn,lPhn+Pue P+q .h.q..1+ hn,lr
t
n.flc+T'+ tholt h*P ll+,1/r- o,t&+ h?Ttrl?::
^g, oooscf 2c g.''r.26P ?0.:: hnq/r+ '
hn4al+ hrLn4f
u'n|+h,Il', nr+ oft,n hooht* wrt6l? hpl+ 49
g\ntmr lnclt ?o:: h4,c h+m+ftt rh&n:F ?rTLq@-
nJnct+ 4g' tu1f7 hwT ?'m+ +rgf +?,1.PrF7 h?r.
w44A hP+1 4",agAr 1,na+f 1l\ h+hd\+ o1tuqr
Aouhtr"f +?7.P+ h&t-iP.k'/.z: gu nLn4f uaq n"trd
fi*i?onm@. 0?tlg (0.o.o) $9 0.l{l+ r+hnh^ }G:r
utttry? i0 /l',agA 0tnct+ tq rm4+ ,&A u'^o'rt
^9,
hP+1 fiou,ag.A .s?OC (L+4nS h"rffi fh4u? in.ar
h{tiw+?r ?4''r"9a? f?sn '?f6+ olrfi 70zz tfT {tlv
h?s wttryq*, d*7 ?'rfl/l. 4m1'@. i$n *q| gq'rq@.
?sn 'r89" t@;: hnq/?+ 0"rrd g'r*. nLfi4r hd\hrl
9+gl1 +aqc ?(F:: Lnnd?? tt'l ?71,^ tu't"9 dlJtl+
fh?fA ?o,Lid.1 ili'rrl gr@a'lljr::
0h"n4p f/,n g?f[g (n.o.o) f]s? n+hhil g,+1.flq.
9'06+ ?oo€,oolfeb ,|lodr.e 'n{lrhq" qt,q hrn4} 2C
fiftl.to 1'r\l+ yoT f,oohlr h?g,t0C *q9, htt"7 af,?
aodrll t?h{.g h}4ltr.tll't+ .loP.tr ht?TA?::

6t
 f?fLS oo-tltoox (fi.0.o) Qdrgzq? r+hq sad,
r?n6+ ?oo\ootfs tfL+ hfh0hc (L.o,\ hg-qll?
rn.(?n tft reol hn+&fr{, a9 {r&9 fltc f|.t\h ?o?]0.ec r

.fA fLnrrlfoq fl"?lx'Fo o,t*w "?r+*&o+ u?,c \f7

fd?rlt u?o+ (*rronll l','rryqTrt: qftn+ hr'?+
+$V,fo: t )f,s'It+fio.l hoo/,fir ?1?+ h}fr+?sa:filh:'
'ftfl$ o"hFfo::
nli'ft+To ovd, (Ttt{.) LW9- hf+4ilg-? an"fifi.ltDT
hf''t hrql\1 71c, ?t ftfgc?+ u?$- ?1 fUforrr*
oof.nl*.fio.f hPf ++'{1r1" ?llC:: f7f
h?&T ao.ftfUlloT
u't+1 fl#fqm44r uflft-? h7f.m4+ h''re"fF+ 12
hdr+d.+g4fitfl f?CfF rnt* u?tfl-? lt"esr*t f'rnA00^
fffarl hf fn\1 osd, .fif ?0C:: o.nC (L.O.) hf+dftP?
+#nl1"tfr n*ulqq fi;^,cg+ 'r,{l+tu honwt+ hcfttf?
n?0+ u?t0+ ,''rh&/r&+q 0+d 4f,tf1 0hr+4ilr hd\sr
ofrrt 9'.?l9- hf.2 h2flo'-l,gf.CnQ,Fo fiolpah| ?s'LgL22
h"f ?nC g0'Fl:: hllu +'rrt th0,. nIQ+ nff,?+
F+oft,g ?&::
.EU rhqfr aod ftf?p &aac nuffir frtf4ill,o
gnn* cffir nrrt* c7/24q, ?fr:: lltt'4r
arnr*f$ Ilt k?q4f1rtu:: tl64fit 4,&i
filrthclrtfgnor fiazrt*4n* 4,er r?r q,Et*
h,E2 h7.tc7fr.g,cftqnt IA ,e?q477lt::
tr*hcfttffffi* h,efi"rr h,e&cftrf fionnlfft
,f* h,eilc*rlfirrr art*rhf7tr
"rtl#ffr
62
 hprbarrrfi t&c?ryF*r *r***&$r
h*txq,f:: mf q&?* azf0{ltf h,eSCNt#$f::
{I.RJ.''I. hm'lnd 0h"n4r +&n (nc?+ gflf::
fnc?+ fru,{tfr ftr? fdfht +?rlc ?o:: nSF'r' *+n &tfT {
hg'+,fifr: aa"fin-?n fir'29- ol,1tr ffb4 h'o?+ +h,.f' n.g, \
ffiLq hTe.f 9.C2 hf,f"+.qn*?pr :

fr.u.r '?A+ *zn -?A+ ?&* f,u *za ng.g.lrt

,gtl+ fl"fdc ,€,TriCr:: ,f,tt 0X.u.gq fi{nc?+ gth}rdr fAp
As?+ ?6\d f'.rqd\:: &u.c hqh{1g t+ri h?.r ffiC?
h*s*ec 8g,r hon{l+cr *'nfi' ils&r a.4*.r hsTd\p:r

'np,gAqnlc\n+ fl?d.s (,*frn"{r"+ ?l?+? rd?fih{lc 'tg;+

hnqfo:: \'tC '17 {tlrhfi0^ 4f, ryp+ fL,(.Cn h?}.?
ut44g {to'Z 'Tfp+ fiS&r hf,r.+.r{Ttuf1:

19. d,g?ftq*hffl"X.
h"ft4f? f\S n \.9,R,C?G {lrt/, h}e, h+hhnf d,g,?n
pC a*.lF flan f! fqln.',r,'7- anlfl. ?{p:: a-.ftf1"pT
ng?{? hrn?fs )g,qf fg hn+ruf+T A";rrm
he+ftr'nAe frqrt::
,F"*tf+ tor,Qg0^ wftsnifq sT,g;beTl hildp
g^r1 h,firtu hfrrT hr4h ?rn:r nnltu h7& pr,*tq*l
hh?e, ft4,9?n)il,t* h&Tc\?p:;
a*frfi"r+ h{u ht"mlfr \.lc rf} +l"t6v
{fi,s?ftt) |t+q il"?Tn+ ,eT4A {lnfi}. fr{lbil
63
lrrl-nr\s'+ +d.f&v, ?"er-T", nd?'nc.&+ n+irc 4.9
hf,Tmimrt9-r,: h?,* ru.ftft f *hf b+ s'lh+ h{U hd.fu
hft+a'ntir.s +&ffh? ut+ d).65L nf? *\f 'tn='+,
h*ho"lo- lll @f\n ha,hm* ftA of,f nfL4
^s'r'r?ti
rh79+ ?s'Le68l#s \1c+ h?,fir?'- frqfr:r 0+srQar
qhf f%nfi+ \,IC+T ns?.{llr{r+ &g,f ?il$T ,\F h?.e
d,e?iq ref, rl,g fhn+1 hrt|Ft?+ hoofr+r"1 |lqd\
+qfbq .''/r,{ll,6f?+ ou*l{l ffiqf ftf'::
hhfl4qq hft+ruf ,9c ?E'L,26f, h1kr d,g,?{q
hw\*f' $\ trrrrnr r$\ fi.g?fr? lkl*4rfi'{t frlfll'u o't?f
ppp d,s?n ?s'Lgcfrqsa} ?T'rT rh{u? sTe f+ hF'fl
.r?+? f*sz ,gnd\,T h?.k"ra& ?0 ?o'I-f 9c?7:t fl][u to
it"n4'- d.s?dg &n&p+ 49, Tq+ h}kqgc"t
"T++1q
?ry}++?q *c??r (fthr 4'g ?d'l-',rT rhqu +916+"1
{s'Itc d"Ftl h?.ctrnt$ h?.eqfi+vFz ?,'''Lf}l?:: nhc?'T.
+ct? n]tu flaT ils'L'IT,* 4g?fr h,er* ?il'Lfihanl
{l+Cfl- sa-fr flaa.r} ?ffi+ hn.g,q* dg?43 oolnP+?
Sg.drtt lr.ntlf ffro d\F f''T++ orrufTZ
htxTm*leafo f"+&Cr:: qfir? A*lnnC\ +?d\
h?,n{*C?'- 7f.+ fgc.zC\:r }Ln4''. f*hfrtqn ornfiTZ
{1fi,2 ,g,fntd\:: *hfft"?LZ fl,T+f* fiovtfrg- C\??n?d\n+
h?T4fi?:: *hffi'R" {l/.r} *&f mfnLg, h,g.RnTzr l"nlt,
fft{nt? do.+t ffi6} CrF? r,Fr} ttf,o+ efnnd\ rl""Td\
??f, d't!Pd\ ff ,4r,1+ ?0r:
 hP+ fh"n{f? U?q oooot'| {lttf'di.d^4s
tl+ttoufi* ?n\.oot,!ft ipag {,S,?ni qgrrs .rAg,q
thfrl-H. h'fi{lo ?{lC:: flh"fr4ar lhf 9?n+ f*/'-7
{
fit{'{l? nh"?h+t,i n&nhfi: {luhPqs fi4'e?n: n&ih
Tq'|-: 0u?1 Tn'fi: fi1-'t-trI,}.s3 nhcfi-rxci {ld.it hq \
nAir afrhT n.g rcrc h.gc?(} rlaafih d.r?+ hs*f
hn+VAP hnCh*'Pf,r:: 't{+*Z ha,z,t*n oual,rn{?
hrThi g'tg"t& fig+ H?"l ?ouhn"r tl*ffif-
crrrrfT s;fp;r ,flF orrT$ ouwLfg ^9,1tft+T
h4ftPTt Afr{t'u:-
'ohc\nfih" ?ol,{# *,tc (ht}.? ?r?'tn?d\n+ "h'r2&?fry"
(rtf) *Tc (nt4'ft hrr* hs+f hn+"&? f$eh*)
(lrnhlrAfp tlat? i?n+ hpf fftfT fn+lPcn*+ sa"ftfi"fr.
rtlbT $Tcr:: h"nfi'?q hn+rue rh(}cT rdg?n
h.flr+ h?&f{l'fl{ h}8."ffi?T+ fg.a7eT {,e?{E ?g+-
UA.q &+6hzt
0ru'ft{t"oo' 1^r gqf'?,nq ?^f'7{? orn*T il*'I+
?+'I+dD- htluf hd\f; 4-to frn+o h?:f hsnwefv
flln49' moalfq hg-?+ sTLT?t fi.ff-+ ?&::

20. hni.6?+q hfiqd?+

Fundarnentalism {htrt,t \+t ?4.hw ? o'r,n{rw Fundare

h"T.n0 FC$-Pil ?&l: f,1-r9- *nogoe*" r'IA+ ?fllll

hwr&?+ hgg,{,lf+ h?rc nqre fi*fd,lf* hq+# ryh
*ctr 4oo1 ?gF::
65
 hr0{r{lfif7'*au.lrlr rt?.A fa fi}frm- o\alf
A,*+., g+7 ?GLho. r7g.l*?,' {l/tu {l*rn g,gt0"
''nA
h{l{Tfr "h?lqd" flfio f,ood\rtdWdr:: Aruuf gTn?f+
r
rqAq+ h{l{f$t7 xrt $o''L"&g ao'ftfi.r ?6Lh0. oont,g
hhn{d .2c na6?,o{ gilrqfi::
&f,f hcfitf? 'tAA ?V', fhnq/t,+
h?,T h,et}.C
+"flc tLi.dr hf,** hnqd @f,r hcntg? hilq, +'{tfl.
ftlflf,.& hf'tt''I9p:: 7.1r A?n (fufft.fi? hohtnp f"?r\
hnqd ?e) hcn+q? ?d9-;0/hfi f.Rcf h7xo',tf,f,nf,r
hnqd?+f ao-ftrl"oa-T ?6l.oihf! +gct fr"OA,% hf,,tqp::
"ao-1n"9'' hll/n6" hq "ao't,1n p h?Iqd" f"?ft.+
,f4+ {lttot xll hrf+hh fr"rn+r} rd?fl cro- Tfp::
'oao,17&r hnq&" ?o,LA0. td\ narr hcn ncfr ?o,Lge1
?&:: lLn{r? n+hhA ?il,L+?,ftcfio 0sFr hnqd iltr?
h,g+d\f:: hhba f6,Lhtr.7 .ft\ *Ctf {S,r, hn$eq
hnqd gq"A,lt g4+7 hffhhr. ro'Lfi*o"^F V7 {trlro.
rl.f,9'nnu++ amtf'r'? hleeh}z: 0+hhdr nqfe 'l7 rr-rt*
+Pt*\ rtft *Ctr h}S4fo 'lA0 g,Jflrfigdr:: hot+f
h"ftrt'r?? hhhi ?,'Lqno n+Cq}q n,fi&n ffrn,frb
ffun/tf nsweft, saool,fP+?q hn+r$CPTf oa-*
fla-# ?s?-+r{lc ?s;; f,v ,(?{" fip+ 'fiil.dr"? ttl
"iLn{n'Iv hn/".et}" 'finG h"?m++ ffnr \&*
ntrn4r'l? hn/rLl+ nh?,e fio n'fiiq?+ 4,9 ?''I.d"$r
'f'f+ hfi'f* rnft\q ?f.Lr f"qa+ Arilth T+r
+{lfio frYuf"\ou' fbsn d?rt++ +9,qA-+ $f-f fft4
hr?+ +nd.:g, fi,g 4q 4,rel? 0sef fLr,g hF,+dr'p::
h?nu f?qe+ fira'$ nh"n4glu fi"frd f+hfihr! tfp"r:
?tLF ov'goaft (fi.O.o) hS f^ ?C'rt t,? f
^2n?+q
fsrr?l+ QTP ?n*::
$rg.ss"Iqf il}or,'lrl ?ro2t4 {l$-'t? ]rtu}l fl+g7p6\
ru'ilfUg' hnf"6 f'flltrp. nr?.fn+ ?Sfl *"+ hn'$C*dr:r
fb lrmf 0+hh$\ hd'I.f?'n++ |frhnf *'ov'trr\fl' hWr6"
hrntqng* tCaq 2C rT,ft- ftsu.lb f,geTdt;: fl.rlf
?nLffi?l?o 'fltt fiP+ nn hn4rq rlrn4'r' saw{,*q,
fhr?+ hst\ q,FO. +'ftfr0 flfiu++ n+\Tl,To t?fT
4g flo'u?fr* oowtY rflne d["s? q$r {T&{l{'.tfp t&;:
{trofi+dr CIct+ tttr' n]Lft.rp 4,9 hF" fiflr d["b-I,
rf.r"{n+q cv&* Ff.R,fio +?qC ?&flow h747k ntt}T
?fi*:: firn+ lln4f? ht&l*+q ftlr.nif 4g 'F{f
h}&f+,fi+ f*CqT h}ff4
ftrtrd^tfp n'rtilrrlt flauffdb+
t'trd.dt}. frf,r n6gFT ntrunTffi {D?s *fi*p h*l-ft"fiq
ft"?fl-? rlp ,fC?+ hF? f{-Lffl4'[,S gs'Lfd?t? ?@- 'i?t
{l?f,{rlqd=g, hfl'FFr tr\ nhnq 4P+ rpg.n'If fv,
h}+frTf *Ctf d?qq+q fh ft.fffff. r'nrrfft Chn +?rlf,
?s:; 2f,*lrg-.q, h}+fr+? f^pc:fcn &clqryfr? htlfl+
2t no'?*pfi tp??d\ rfilr* I0 *.tc 34 4.9, tfi {O.fu h?&u *rA+
+m*0,d\r; "flf.fc 4.9 ftrif' ? n'ryfq* tc.l,dltt h?4'g,r'olt4Tt,'-
fl,g$? h?f,::" F'ug'd' 'nrh Xn r\f4fi$ f+l^h'Ip'? +&.ftt rntqt
a?,rdhb {f?t?lf} h}e1ft at+r?r /'"l}r fldT0/q+ f^ hrnqfp
aaf*fi" hY* fT futr 4LFC+1 h?f.o?Tfl nq?q ,9n???tfltS\:;
67
.rodn+fi futfp ?o:: ?l{tC+T?+ nhhf\ ri,g,q
?l*C+T?+
file"-ftfiq 4,r, nf,r nnr':t+ 4f, re+ r?s4fi illr1
.STrtfrr: [f?n fitC+T?+? rf'?no.l* f.r?.'f+ nrtl+ r]r]
h?e" ffu{&? +hhnf rhr?+ h4ttPTr ?nl*+ a%f
hfitffs::
?s'Lfd?f?e $9. h?s wtl rhg4e ?llaD? g'L&f
ffr-I*at nttu ng'rlf,*s* hq h}'tfr nlF? hr?+ rnPT
dut ofrf rscY+ 14fr hrflA eruff, n,nt h}&+,fi+n
c'IkeF ?0n
0f{+ ft5n+ *frpg t#C th6. f,n$t?' ,r-ttf
?qhg',? hrzrrllfh+ tld'Lt-An* {rofih t'tsa'lle' hq frlGt
hhrf, ilcro'{l{rlrnc nAo ,\S hfih tlh h+d.nCh-
osryt,f P+ tl.rb fl{trlrn f*mtq ?mb ralLf tff
+?Tfc\::
"''.t-tfrL \'I+7 hR? dl.R.+qqil nc o.il{' r'"h+
rfrF, fd[};r LFft-r anT2ryf+ ?u'rc h?.9?41 hil'IP..Tl+
'flrte ff,+g?fT0.f n"L+ AsT,*ft+ft rn4* hTXs'Ld-f+
?*&+ ?rtr:r n+U#le lnc?+ ?tL *'h?glni*" F+on'*lp
hrnl?.vr ?ficr: {lhrFl" ?tt ao"frrt-trs fl9fir h+s g.an
he{for? {lrn{*?+ +i*cEtnr ,fl'?fr}::
{ltl$ hft{T hpnlq. ilqAr {.9 ?o'Lr} }Ln{d??
aaoat,f P+7 n+hhfr ff?.+?'tl+ at'ftrl.|lD+
haa??/',d.'fol. hT nflit"qqf? mT'tr*+ 'fif fif'tf?
nfin'{l*ryT g^o'ItfTt hq mrl'fl hdrf rl4fp hnd./.P+
68
@thdr tfl@. h73- ou^hlu'- ,qd/'rf fT@", @,illfiC
?o'rq+nn+ h4.s Tzc on.F +tls+?rr:: hs/Fht ?tfld-
?eDtif 'fltl-u? T@.4t ?%L6,o 91!q ,gi"ac n+hhar
)g,^rf f+G1 h+.{t+& hh-Lh+J}. hP+ h9flA9--.2 r

fillooq;f^T 0hq$ *+q @nf ?o'Lq+ n6!L/l|f? r

?6lemi- h9+ hft.:: hrpl,n iln ha6 hq h"-S+T??+ .
It'l-frqtfar +?sft qtro. i IL*t& t l,.ci,q+& ?@g.t +
ffr4;for 6nfig,dr:: h}&t qf,l+ tt"\*p+ 0a4o ghg-
rt\ tflr1o crr&-L ntf,.ldh h++o. thlt?{-
"f-n?{?+
2g'"'lt+ hs qur\ ?4'Lgsci +n4 hnf 6* ho",b r\{n+n
9T4dr::
ao.firtPT htlz go'Lln+ 0t[u thLl^ ?0::
'1f11'
+n4 *cmo^ I,f+$ i+*,+?e ?2 ra^c ho,r66y
+d?n+ h'ffo +n+ $&Lm hd?+ qlur f,m.{lglrz:
ntl"u rhlg+ ?f;.tt gh*- ?hoo6 hcr4',,17 (I@fi&
hftur htr,d.o lh+trg af.f af%/.? hdhT faoh4hdr
hcr'B hoodal/J.F. '0A6l. hA|T6"t hnh dT +++ 1iRCf]
hifh?zz h6n7 d't+4+r fl w\nt ho.z oaagtt
nh"n^r ffh.lhr! +aq6+ fiFo:: {tz.a".hltg. qhg-
gafr, nd["fq hq.n+\ 6trnT tb hp+ ho,Lo/h&$tu
*n f h4- +aqd.+ hou,b hS +n4 ?ooat$ n^L+ i
h)f.qq+ hq h)r,outfi orn f pt-#o +hhA ootf\,z 1

harhAe+ al\ qfieq#o hg,th T6.zz

69
 21, a7efn*hf
h"n4r nnnfw? ?r[ fh h?tl'n ?+oihiq '{11}
nttrnrr ,rA+e+* nfi* l&:t hn4r gwilrr
t ^p+r
Fqtu: Fq:pct rg,+c aoqqd\{ gr$t4 nrt* ?@r:
)
hntr 'fn* Srlt+? rprif iltf\* h{u h{r\C a-firn*
) r?n+ lw:t lLn4r hh{u n+c A{ hr4h fAP:: hf}r
h

flrl n"?F.+ ?sl.'r(l zf rnr ?c'Lho.1 hoa.hm t,.ft

ruq,a* ooT"tk ?(D.:: f,rIT qhr LlLf?, ?T i r,uT
9/19 9-?ouh& 9lh9" ITr: tt'4T?fl" '1"+1 *bf nC o.9,
hCfo $f, flaoAfro h4u h}ourl{rl?;r h}?{% fll,{ fh0^
ugro* *nlq, hq lllt-gas'rg \&z:
.ficu? r1 r.\& httu fh.g,r n.gTr og +7 op?'I*
hotff"+ h"n4f'? gd'l.fn+f{- ltLf+1 h"'tll"tri ao'dr
tfii oo'1lookT d\h.Cr:: oo-j|@k1f flau,o,Ln ?&g h.gct
ouC*f?dr:t n{ts qg, +Cqb? nlr?@Lgfp ?+h? 0,2
htqrfatrc\::
+cqT Fdtt+neH hq Fc\+.q,nH hh4u n+'l'f ?$ef.
h?n aTlfts- hq q}fi.{l h''lf,T** hIfLS. svtlovk ?o?o\6u
h,e,,Rdn:; ffiflF c\.ET t}.fu +cqT fit?.ffif4Cr&(D. h0.**
hq ooaut,f h}&fiQon- h{U flF,fif,A hq 4,?,.9nfl h1&#f'
hf,f,'rdl.:: CI.Rd-+f hlglrn'{lfo. fdr ?rl::

70
 hrfi+ rhftt\Pq oowt++ r"?h+#+ tf#:-
I. hhttu n+C rI4 hf4h fAf:: ?lLF r*1!aa.*'l'
fhiu o'Arth+f Sfo 'flrt" 0d\'il hff ntdr
ou.alu'tlhC:: a

2. /,,:q+1q CI+*? fn'fl# n,f? hrn+ tlt /t4+ \

rp'hls {
3. n?ioo* hf+d't,'t. {lc 2.5yo hf?h,g Hlld a

,r?prrq+
4. {lf,weT {pC mff
5, rrl. fip flh.eo?$. h?f ?rL ,fiF s,rg{a:;
H.u.Tt aul&* f?.9 ?s:r H.ug lr-ftftd't? *At+?q
moatfp+1 frqfl iltf? hsTcrp:r fr.u,T rhAu? wl4f
+{lrt" ?d't g.ea tra ?p.r: hfrrld?+ n}Ln4r
^q'tT+f+o?ll +?flc ?&:: fis&r H.us +'flft" lum*
n"f\s
h,gTdrg':: h/tu {l?f,*rt'+ c?n?n,* ?^r {1f1" hur&dr,,
fflp d\F m,(lf-+q fd^^'tft? fa.rr,g.11^ ?,1?.'q f*hn+
S*cr:: n}unrif fft'FT "?q h$+f ?&:: &.e+f o?,q$
hht\ {lctlf$;Fo f?f[p. h{lg fl"fl.qf6" .rfi&Cr p6.:; htU
llf 4,g 9,3fr1 naU.ro'{+ hfiAr? sFg'q fifio d\,q$
tloqft' osavt,f h.rf,t h?g.oo./,mw il*cgln- lh8.c\:r htu
frls d\,qT firu"rb ftfufi4r 'ficy? *oo'C+T o,g,ct'h /
-t.i
I

h?*1,arfi n Ln{yru? hilPEC\ ?: r

I l

7l
 22. f0rh&ar. O'rttfloil
hF'fl s?+ ?tf'ro- htru h?rn4 u?n h78nll7
h{s *d}tt 9'U g+tnt'n+? ?rn4 fbdt 4q'71'n+T 1u:P
oft'I' ,e?frt '{lrlo n\'r+7 120 fLfi.F? '1rlhftP+ pC
fin*ftw Frzcuen *r?lrti toumln r*+t+ &ho,ITdr:r
l ?lgqr fiPT? fid?44+ firrohh4fo- hflroTtqli
]
'r.{ri *,o\?+q fnc?+ n ffis? rr}" +??ffc\::
ttcil?qq+ {g ?*nwl,* wtrf} 0f?ne f t+ l"nltF.1
ad?af,,n+ hq il9q71 hmfal fi"?d\ 'r0^ f,v77 rurrhs
ArrufiS f*?dfiti*tt
u,grn* h"tc a7 h$C ?T:: g,t i-,go* +hhnfo
r+&$c?n+ *4s'|17 (h?.t t"rrl/,? *f d?rnh) fiaro/j|.t,t+
h{& ml, ftr}- *f1+? ft6,t;rnn hqh?q+ hAqT ?@:: ,fltl.
h9o+ hft.c rrg,o*Tw"t *4tP u{l+ ,fir nd?hd?fi+
frfqhi+ gn+?frdr:: &ntd filLft4r hc'lrrlr+ hwe*Tzt
,'l{t*g nltneq ilngnF'rv il f,ho. ?r1 ,hf,o f+7
h?.g$ftC"l f,l*fl$dr:: {lSC's. +7 nfi ilft+f+7q nn
hn?fit *Lf h"tmf*h?:? f\ h6'L+cftd\? +f*P+
+.1&$7 auCrfi haofrm* gy'Tql,rpn* cp** hth1 ?fr::
f,v arffrhS 4rl#-+ $r1+ 1nf4 hnd\f qT
tl*amnh* f/trnifio^ *fuC+T? {lou,ou,ch?f ffiSh+
?&:r lmffrh6 fn h4u ht|t+T hcec' h?'e..hr fh
$?'rflffq hu+{ }*{|c fisa hr*fiflr ?flcil fqhr
h?ft hr|I+T u?l'n hr?+ fif'rw? hfic\rq? fio?o'I}n{l
72
f"t'rT zutrrh$ hd'l?ln'fl ?$fTt-T ffi"Tlt h?q&PryTf
hooh?Sftt}:r nnlLn{f +*-mc'tl, ooLE hd.n,lT*
"1f,Af,/,1t.i$lam is.com ?a'Lhfu? *lt&-'rfl+"r7
oz,i'flT+
*TqtTD:: nn U +nlf, t-6+7 4,9, f4T.{f.z ff,+'
hn+fr+ o9,r *Ln h{,9 flf?ngft s.trL?tr {l+firn T : I

n.mf fqfi+q?.$ ou,f\| hp&t' hooln$ hg4rlthr I

I
ntlu anffrhS oh't 0rn+nh+ 'rlf s?}fituUl- fio
,rilh+rl ag,r fn+rrhT h|f? f,+cf F,g.el,fiT:r
nh"n{r hnT dh s+c f+?fi hr?*? n?Adq nau-dt fr{l
h?dilrlr.F;: rl"rlftnT rcnLq hhau,dhh+ dr$?++ h$ fh
hflCq r?.2 hn,qfit'*ti tv"qq+S Stu Fu'rlP nTt&4
s;Fo::
firfielft %hr hnAr$ nrnq{l hr,,qhhh} c^f:r
qhr nrg,,A horl,*,?c ?d,L+c ,F,o,tf+ +xct F,+c{f,i:;
nntl"u F'tt77 ootPl+-{Lfi ha.hhh+ nr?fi+?C h9n,r*7
n?Adq no'If?l"t *"r* s'r+Lfil h?sl|{lT g,hd',rfi,f,r:: h4u
tt'4+"twf' Og. +f{Ir" oo?'I* I,fl-Tz: lttlu Ftr* d'r?ff
$Tf qf,?+ oolttt/- 't'r[ {L?T hh4u nf hklr??+ t\tfT
gd'rg,mtr 'flc lL?Tn+ hb ].en+ ?oo4 to.r:
?+q|D?fidlq r+@xx$r- h4u sFr ?0::
"t-hll"t fldte h4u hhr{.+ $fb rn{lf?i mg. hp?*
f67*"
w4f nq?+ 4p f,t "tn
T+ rt4
73
i
)

f,v? a?trrfiS h}fina. i.nC* ArhTf h?&grlh+

hT&2'Jrlls ?i*+i neh+t opT h?zsz\Fn*
nfiu;Fs
h?mftg[t?t: (fh4u s''.T g,tt"r)

h1utr f'vTT aaFfis nlcrl-t nrdFsr ttulaut hs

frnd.4hgnT *noc nh.q,elrr? l}rt n4grl?
fi$firr'o{Tc}q nhtu fit' f,rTa h"r? h?afrtrnlrt

f'uT? oP /lfim? h?tl &qrfTr hrlu rhpq g'rtl@Iz: