'LJLWDOHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]

IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ *HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ XQG .QRWHQSXQNWH

87 9
*HU WHKDQGEXFK %HVWHOO1U &*&

%LOG  $EELOGXQJ GHV GLJLWDOHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV 87 LP $XIEDXJHK XVH

. 6LHPHQV $* 
87 9 .RQIRUPLW W

$QJDEHQ ]XU .RQIRUPLW W

'DV 3URGXNW HQWVSULFKW GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU 5LFKWOLQLHQ GHV 5DWHV GHU (XURS LVFKHQ *HPHLQVFKDIWHQ ]XU
$QJOHLFKXQJ GHU 5HFKWVYRUVFKULIWHQ GHU 0LWJOLHGVWDDWHQ ÚEHU GLH HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWU JOLFKNHLW (09 
5LFKWOLQLH (:* XQG EHWUHIIHQG HOHNWULVFKH %HWULHEVPLWWHO ]XU 9HUZHQGXQJ LQQHUKDOE EHVWLPPWHU
6SDQQXQJVJUHQ]HQ 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH (:*

'LHVH .RQIRUPLW W LVW GDV (UJHEQLV HLQHU 3UÚIXQJ GLH GXUFK GLH 6LHPHQV $* JHP | $UWLNHO  GHU 5LFKWOLQLHQ LQ
ÛEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ )DFKJUXQGQRUPHQ (1  XQG (1  IÚU GLH (09 5LFKWOLQLH XQG GHU 1RUP
(1  IÚU GLH 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH GXUFKJHIÚKUW ZRUGHQ LVW

'DV *HU W LVW IÚU GHQ (LQVDW] LP ,QGXVWULHEHUHLFK JHP | (09 1RUP HQWZLFNHOW XQG KHUJHVWHOOW ZRUGHQ

'DV (U]HXJQLV VWHKW LP (LQNODQJ PLW GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 1RUPHQ GHU 5HLKH ,(&  XQG GHQ QDWLRQDOHQ
1RUPHQ GHU 5HLKH ',1  HQWVSU 9'( 

 &*&
87 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 (LQIÚKUXQJ                                                                         
 $QZHQGXQJ                                                                          
 0HUNPDOH                                                                            
 )XQNWLRQVXPIDQJ                                                                     

 .RQVWUXNWLRQ                                                                     
 %DXIRUPHQ                                                                         
 $EPHVVXQJHQ                                                                      
 %HVWHOOGDWHQ                                                                        

 7HFKQLVFKH 'DWHQ                                                               
 $OOJHPHLQH *HU WHGDWHQ                                                             
 (LQ$XVJ QJH                                                                      
 (OHNWULVFKH 3UÚIXQJHQ                                                                
 0HFKDQLVFKH 3UÚIXQJHQ                                                              
 .OLPDEHDQVSUXFKXQJ                                                                
 (LQVDW]EHGLQJXQJHQ                                                                 
 .RQVWUXNWLYH $XVIÚKUXQJ                                                              
 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ                                               
 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ                                       
 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU .QRWHQSXQNWH                                                  
 (UGIHKOHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87                                   
 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]                                                                
 ÛEHUODVWVFKXW]                                                                     
 .HVVHOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87                                                 
 'LUHNWDXVOÐVXQJ ÚEHU (LQNRSSOXQJ                                                   
 =XVDW]IXQNWLRQHQ                                                                   

 :LUNXQJVZHLVH                                                                  
 *HVDPWIXQNWLRQ                                                                     
 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ                                               
 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                                        
 $QSDVVXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 6WDELOLVLHUXQJ PLW +DUPRQLVFKHQ                                                       
 =XVDW]VVWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ                                        
 6FKQHOODXVOÐVXQJ EHL VWURPVWDUNHQ 7UDQVIRUPDWRUIHKOHUQ                                 
 $QUHJXQJ$XVOÐVXQJ                                                                 
 %HVRQGHUKHLWHQ EHL (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRUHQ                                        

&*& 
87 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ                                       

 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                                        
 'HILQLWLRQ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                             
 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 =XVDW]VVWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ                                        
 $QUHJXQJ$XVOÐVXQJ                                                                 
 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU .QRWHQSXQNWH                                                  
 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                                        
 $QSDVVXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 =XVDW]VVWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ                                        
 $QUHJXQJ$XVOÐVXQJ                                                                 
 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87                                    
 3ULQ]LS GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                                
 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ                                                           
 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]                                                                
 ÛEHUODVWVFKXW]                                                                     
 .HVVHOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87                                                 
 (LQNRSSOXQJ YRQ $XVOÐVHNRPPDQGRV XQG 9HUDUEHLWXQJ YRQ DQZHQGHUGHILQLHUEDUHQ
0HOGXQJHQ                                                                         
 $XVOÐVHPDWUL[                                                                      
 =XVDW]IXQNWLRQHQ                                                                   
 0HOGHYHUDUEHLWXQJ                                                                   
 $Q]HLJHQ XQG %LQ UDXVJDEHQ 0HOGHUHODLV                                             
 ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU $Q]HLJHQIHOG RGHU 3HUVRQDOFRPSXWHU                                 
 ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU =HQWUDOH ZDKOZHLVH                                             
 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ                                                                 
 %HWULHEVPHVVXQJHQ XQG 0H|XPIRUPXQJ                                               
 ÛEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ                                                             
 +DUGZDUHÛEHUZDFKXQJHQ                                                          
 6RIWZDUHÛEHUZDFKXQJHQ                                                           
 ÛEHUZDFKXQJ GHU H[WHUQHQ :DQGOHUNUHLVH                                              

 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ                                                     
 $XV XQG (LQSDFNHQ GHV *HU WHV                                                    
 %HWULHEVYRUEHUHLWXQJHQ                                                             
 0RQWDJH XQG $QVFKOX|                                                               
 $XVIÚKUXQJ 87444'444 IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX                                      
 $XVIÚKUXQJ 87444&444 IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU 4(444 IÚU 6FKUDQNHLQEDX         
 .RQWUROOH GHU 1HQQGDWHQ                                                              
 8QWHUVFKLHGOLFKH 1HQQVWUÐPH                                                         
 6WHXHUVSDQQXQJ IÚU %LQ UHLQJDEHQ                                                    
 (LQVHW]HQ GHU 3XIIHUEDWWHULH                                                           
 .RQWUROOH GHU 'DWHQYHUELQGXQJ ]XU /6$                                                 
 $QVFKOX|VFKDOWXQJHQ                                                                
 6WDQGDUGDQVFKOX| 87                                                            
 6WDQGDUGDQVFKOX| 87                                                            
 :HLWHUH $QVFKOX|PÐJOLFKNHLWHQ EHL 87                                             
 (UKHEOLFK XQWHUVFKLHGOLFKH 1HQQVFKHLQOHLVWXQJHQ EHL 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ         
 $QVFKOX| EHL (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRUHQ                                              
 .RQWUROOH GHU $QVFKOÚVVH                                                             

 &*&
87 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 3URMHNWLHUXQJ GHU %HGLHQ XQG 6SHLFKHUIXQNWLRQHQ                                    

 %HGLHQYRUDXVVHW]XQJHQ XQG $OOJHPHLQHV                                              
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH LQWHJULHUWH %HGLHQXQJ  %ORFN                                    
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOHQ  %ORFN                                   
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ  %ORFN                                     

 3URMHNWLHUXQJ GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ                                                  

 (LQIÚKUXQJ                                                                          
 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU WHXPIDQJV  %ORFN                                            

 5DQJLHUXQJ YRQ %LQ UHLQJDEHQ %LQ UDXVJDEHQ XQG $Q]HLJHQ                         

 (LQIÚKUXQJ                                                                          
 5DQJLHUXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ  %ORFN                                              
 5DQJLHUHQ GHU 0HOGHUHODLV  %ORFN                                                   
 5DQJLHUHQ GHU /HXFKWDQ]HLJHQ  %ORFN                                              
 $XVOÐVHPDWUL[  5DQJLHUHQ GHU .RPPDQGRUHODLV  %ORFN                             

 %HWULHEVDQOHLWXQJ                                                              
 6LFKHUKHLWVPD|QDKPHQ                                                            

 %HGLHQXQJ GHV *HU WHV                                                            

 )ROLHQWDVWDWXU$Q]HLJHQIHOG                                                          
 %HGLHQXQJ PLW HLQHP 3HUVRQDOFRPSXWHU                                               
 %HGLHQYRUDXVVHW]XQJHQ                                                             
 'DUVWHOOXQJ GHV *HU WHV )URQW $QVLFKWHQ                                            

 (LQVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU                                                 

 (LQIÚKUXQJ                                                                         
 9RUJHKHQ EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ                                                     
 8PVFKDOWEDUH 3DUDPHWHUV W]H                                                        
 (LQVWHOOHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW                                                     
 $QIDQJVDQ]HLJHQ  %OÐFNH  XQG                                                   
 7UDQVIRUPDWRUGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]                
 *HQHUDWRU E]Z 0RWRUGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV *HQHUDWRU RGHU
0RWRUVFKXW]                                                                       
 .QRWHQSXQNWGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV .QRWHQSXQNWVFKXW]                  
 'DWHQ IÚU HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW  %ORFN  QXU EHL 87                        
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN                          
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ *HQHUDWRU E]Z 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN                  
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ .QRWHQSXQNWGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN                           
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN                              
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]  %ORFN                          
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ ÛEHUODVWVFKXW]  %OÐFNH  XQG                                
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ .HVVHOVFKXW]  %ORFN                                          
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ  %ORFN                                  
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH $XVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ  %OÐFNH 
XQG                                                                             

 0HOGXQJHQ                                                                        

 (LQIÚKUXQJ                                                                         
 %HWULHEVPHOGXQJHQ  %ORFN                                                       
 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ  %OÐFNH  ELV                                                  
 $XVOHVHQ YRQ %HWULHEVPH|ZHUWHQ  %OÐFNH  XQG                                   

&*& 
87 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 %HWULHEOLFKH 6WHXHUXQJVPÐJOLFKNHLWHQ                                              

 6WHOOHQ XQG 6\QFKURQLVLHUHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW  %ORFN                           
 5ÚFNVHW]HQ JHVLFKHUWHU 0HOGXQJHQ XQG = KOHUVW QGH  %ORFN                         
 %HHLQIOXVVXQJ YRQ /6$,QIRUPDWLRQHQ Z KUHQG HLQHV 3UÚIEHWULHEHV  %ORFN            
 8PVFKDOWHQ YRQ 3DUDPHWHUV W]HQ  %ORFN                                           
 $XVOHVHQ YRQ (LQVWHOOXQJHQ HLQHV EHOLHELJHQ 3DUDPHWHUVDW]HV                           
 8PVFKDOWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV PLWWHOV %HGLHQIHOG                                   
 8PVFKDOWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV ÚEHU %LQ UHLQJDEH                                  
 3UÚIXQJ XQG ,QEHWULHEQDKPH                                                       
 $OOJHPHLQHV                                                                        
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                     
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV *HQHUDWRU RGHU 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV                              
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV .QRWHQSXQNWGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                      
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV IDOOV YRUKDQGHQ                          
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV                                     
 ÛEHUSUÚIXQJ GHU +RFKVWURPVWXIH ,!!                                                
 ÛEHUSUÚIXQJ GHU ÛEHUVWURPVWXIH ,! EHLP 80=6FKXW]                                 
 ÛEHUSUÚIXQJ GHU ÛEHUVWURPVWXIH ,S EHLP $0=6FKXW]                                  
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV                                                   
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV .HVVHOVFKXW]HV IDOOV YRUKDQGHQ                                     
 ÛEHUSUÚIXQJ GHU GLUHNWHQ (LQNRSSOXQJ H[WHUQHU .RPPDQGRV                            
 ,QEHWULHEQDKPH PLW 3ULP UJUÐ|HQ                                                   
 $OOJHPHLQH +LQZHLVH                                                                
 9RUEHUHLWXQJ GHU V\PPHWULVFKHQ 6WURPSUÚIXQJHQ                                      
 'XUFKIÚKUXQJ GHU V\PPHWULVFKHQ 6WURPSUÚIXQJHQ  %ORFN                            
 0HVVXQJHQ IÚU DOOH $QZHQGXQJVI OOH                                                  
 0HVVXQJHQ IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW GUHL 6HLWHQ                                          
 9RUEHUHLWXQJ GHU 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ                                                 
 'XUFKIÚKUXQJ GHU 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ  %ORFN                                       
 6WURPSUÚIXQJHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN                            
 0HVVXQJ GHU /HLWHUVWURPEH]LHKXQJHQ                                                 
 0H|ZHUWH GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV                                            
 9HUODVVHQ GHV 3UÚIEHWULHEHV  %ORFN                                                
 .RQWUROOH GHU (LQNRSSOXQJHQ H[WHUQHU .RPPDQGRV XQG 0HOGXQJHQ                       
 (LQVFKDOWSUÚIXQJHQ XQG $QOHJHQ HLQHV 7HVW 0H|VFKULHEHV  %ORFN                    
 %HUHLWVFKDOWHQ GHV 6FKXW]HV                                                        

 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH                                                     

 5RXWLQHNRQWUROOHQ                                                                  
 $XVZHFKVHOQ GHU 3XIIHUEDWWHULH                                                     
 )HKOHUVXFKH                                                                       
 $XVZHFKVHOQ GHU )HLQVLFKHUXQJ                                                      

 ,QVWDQGVHW]XQJ                                                                 

 /DJHUXQJ                                                                        

 &*&
87 9 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV

$QKDQJ                                                                              

$ ÛEHUVLFKWVSO QH                                                                   
% 6WURPZDQGOHUNUHLVH                                                                
& 7DEHOOHQ                                                                           

+,1:(,6
'LHVHV *HU WHKDQGEXFK NDQQ QLFKW MHGHQ GHQNED
UHQ )DOO GHU $XIVWHOOXQJ GHV %HWULHEHV RGHU GHU ,Q
VWDQGKDOWXQJ EHUÚFNVLFKWLJHQ
6ROOWHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZÚQVFKHQ RGHU
VROOWHQ EHVRQGHUH 3UREOHPH DXIWUHWHQ GLH LQ GHP
*HU WHKDQGEXFK QLFKW DXVIÚKUOLFK EHKDQGHOW ZHU
GHQ NÐQQHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKH $XVNXQIW ÚEHU GLH
ÐUWOLFKH 6LHPHQV1LHGHUODVVXQJ DQIRUGHUQ
$X|HUGHP ZHLVHQ ZLU GDUDXI KLQ GD| GHU ,QKDOW GLH
VHV *HU WHKDQGEXFKHV QLFKW 7HLO HLQHU IUÚKHUHQ
RGHU EHVWHKHQGHQ 9HUHLQEDUXQJ =XVDJH RGHU HL
QHV 5HFKWVYHUK OWQLVVHV LVW RGHU GLHVH DE QGHUQ
VROO 6 PWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJHQ YRQ 6LHPHQV HUJH
EHQ VLFK DXV GHP MHZHLOLJHQ .DXIYHUWUDJ GHU DXFK
GLH YROOVW QGLJH XQG DOOHLQ JÚOWLJH *HZ KUOHLVWXQJV
UHJHOXQJ HQWK OW 'LHVH YHUWUDJOLFKHQ *HZ KUOHL
VWXQJVEHVWLPPXQJHQ ZHUGHQ GXUFK GLH $XVIÚKUXQ
JHQ GLHVHV *HU WHKDQGEXFKHV ZHGHU HUZHLWHUW
QRFK EHVFKU QNW

&*& 
87 9 (LQIÚKUXQJ

 (LQIÚKUXQJ

 $QZHQGXQJ

'HU GLJLWDOH 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 87 LVW HLQ VFKQHO HLQ .HVVHOVFKXW] IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ RGHU 'URVVHOQ
OHU XQG VHOHNWLYHU .XU]VFKOX|VFKXW] IÚU 7UDQVIRUPD PLW LVROLHUW DXIJHVWHOOWHP .HVVHO NDQQ EHVWHOOW ZHU
WRUHQ DOOHU 6SDQQXQJVUHLKHQ IÚU URWLHUHQGH 0DVFKL GHQ %H]ÚJOLFK JOHLFK]HLWLJHU 9HUZHQGXQJ GHU
QHQ VRZLH IÚU .QRWHQSXQNWH PLW ELV ]X GUHL $E]ZHL 6FKXW]IXQNWLRQHQ VLQG HLQLJH (LQVFKU QNXQJHQ ]X
JHQ 'HU MHZHLOLJH (LQVDW]]ZHFN LVW SURMHNWLHUEDU VR EHDFKWHQ 1 KHUHV VLHKH $EVFKQLWW 
GD| HLQH RSWLPDOH $QSDVVXQJ DQ GDV ]X VFKÚW]HQGH
2EMHNW JHZ KUOHLVWHW LVW %HLGH *HU WHW\SHQ HQWKDOWHQ HLQHQ ÛEHUVWURP]HLW
VFKXW] GHU DOV 5HVHUYHVFKXW] DXI HLQH EHOLHELJH
'DV *HU W LVW LQ ]ZHL %DXIRUPHQ YHUIÚJEDU 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW ZHUGHQ NDQQ
=ZHL ÛEHUODVWVFKXW]IXQNWLRQHQ PLW WKHUPLVFKHP
'LH NOHLQHUH %DXIRUP 87  *HK XVH LVW IÚU
*HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRU
PDWRUHQ XQG .QRWHQSXQNWH PLW ]ZHL (QGHQ JHHLJ
QHW 'LHVHV *HU W EHVLW]W  DXVOÐVHI KLJH .RPPDQ
GRUHODLV  UDQJLHUEDUH 0HOGHUHODLV  %LQ UHLQJD
EHQ XQG  UDQJLHUEDUH /(' $Q]HLJHQ DXI GHU )URQW
)ÚU 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRUHQ XQG .QRWHQ
SXQNWH PLW GUHL (QGHQ LVW GLH JUÐ|HUH %DXIRUP
$EELOG ]XU ÛEHUZDFKXQJ GHU 6WURPZ UPHYHUOXVWH
NÐQQHQ HEHQIDOOV IUHL DXI GLH 6HLWHQ GHV 6FKXW]RE
MHNWHV SURMHNWLHUW ZHUGHQ
([WHUQH 6LJQDOH ZLH GLH YRQ HLQHP %XFKKRO]VFKXW]
NÐQQHQ LQ GLH *HU WH HLQJHNRSSHOW ZHUGHQ XQG VR LQ
GLH 0HOGHYHUDUEHLWXQJ PLWHLQEH]RJHQ ZHUGHQ
=ZHL ZHLWHUH YRQ H[WHUQ HLQJHNRSSHOWH .RPPDQGRV
NÐQQHQ LQ GHQ *HU WHQ YHUDUEHLWHW ZHUGHQ XQG ]XU
87  *HK XVH ]X Z KOHQ 'LHVHV *HU W YHU
IÚJW ÚEHU  DXVOÐVHI KLJH .RPPDQGRUHODLV  UDQ
JLHUEDUH 0HOGHUHODLV  %LQ UHLQJDEHQ XQG  UDQ
JLHUEDUH /(' $Q]HLJHQ (V NDQQ DXFK IÚU =ZHL
ZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ *HQHUDWRUHQ XQG 0RWR
UHQ VRZLH =ZHLHQGHQNQRWHQSXQNWH HLQJHVHW]W ZHU
GHQ ZHQQ GLH JUÐ|HUH $Q]DKO YRQ (LQJDEH XQG
RGHU $XVJDEHIXQNWLRQHQ JHZÚQVFKW ZLUG 'DQQ
NÐQQHQ GLH YHUEOHLEHQGHQ 6WURPHLQJ QJH IÚU HLQ
EHOLHELJHV DQGHUHV 6FKXW]REMHNW YHUZHQGHW ZHU
GHQ GDV lYLUWXHOOH 6FKXW]REMHNWl
87 LVW DXFK IÚU (LQSKDVHQQHW]H PLW  +] YHU
ZHQGEDU 'LH GDEHL ]X EHDFKWHQGHQ %HVRQGHUKHL
WHQ EHL $QVFKOX| XQG 3URMHNWLHUXQJ VLQG LQ GHQ HQW
VSUHFKHQGHQ .DSLWHOQ DQJHIÚKUW
%HL 87 LVW IHUQHU HLQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ 'URVVHOQ RGHU URWLHUHQGH 0D
VFKLQHQ PLW JHHUGHWHP 6WHUQSXQNW EHVWHOOEDU $XFK
 &*&
0HOGXQJ ]XU 9HU]ÐJHUXQJ RGHU DXFK ]XU $XVOÐVXQJ
ÚEHU GLH LQWHJULHUWH $XVOÐVHPDWUL[ IÚKUHQ
: KUHQG HLQHV 6WÐUIDOOV ZHUGHQ GLH 0RPHQWDQZHU
WH GHU 0H|JUÐ|HQ ÚEHU ELV ]X  V LP *HU W JHVSHL
FKHUW XQG VWHKHQ IÚU HLQH DQVFKOLH|HQGH )HKOHUDQD
O\VH ]XU 9HUIÚJXQJ
'LH VW QGLJH ÛEHUZDFKXQJ GHU LQWHUQHQ 0H|ZHUW
YHUDUEHLWXQJ DXI 3ODXVLELOLW W XQG GHU LQWHUQHQ 9HU
VRUJXQJVVSDQQXQJHQ DXI (LQKDOWXQJ LKUHU 7ROHUDQ
]HQ LVW VHOEVWYHUVW QGOLFK
'XUFK VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOHQ NDQQ HLQH XPIDVVHQGH
.RPPXQLNDWLRQ PLW DQGHUHQ GLJLWDOHQ 6WHXHU XQG
6SHLFKHUHLQULFKWXQJHQ DXIJHEDXW ZHUGHQ )ÚU GLH
'DWHQÚEHUWUDJXQJ ZLUG GDV 3URWRNROO JHP |
9'(:=9(, XQG ,(&  YHUZHQGHW DO
WHUQDWLY NDQQ DXI HLQ VWDQGDUGLVLHUWHV 3URWRNROO QDFK
',1  XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ

 87 9 (LQIÚKUXQJ

 0HUNPDOH  )XQNWLRQVXPIDQJ

 /HLVWXQJVI KLJHV ELW0LNURSUR]HVVRUV\ 'HU GLJLWDOH 'LIIHUHQWLDOVFKXW] HQWK OW IROJHQGH

VWHP )XQNWLRQHQ

 NRPSOHWW GLJLWDOH 0H|ZHUWYHUDUEHLWXQJ XQG (LQVDW] DOV 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

6WHXHUXQJ YRQ GHU $EWDVWXQJ XQG 'LJLWDOLVLHUXQJ
GHU 0H|JUÐ|HQ ELV ]X GHQ $XVVFKDOWHQWVFKHL  VWURPVWDELOLVLHUWH $XVOÐVHNHQQOLQLH
GXQJHQ IÚU GLH /HLVWXQJVVFKDOWHU
 YROOVW QGLJH JDOYDQLVFKH XQG VWÐUVLFKHUH 7UHQ
QXQJ GHU LQWHUQHQ 9HUDUEHLWXQJVVFKDOWXQJHQ YRQ
GHQ 0H| 6WHXHU XQG 9HUVRUJXQJVNUHLVHQ GHU
$QODJH GXUFK JHVFKLUPWH 0H|ZHUWÚEHUWUDJHU EL
Q UH (LQ XQG $XVJDEHPRGXOH XQG *OHLFKVSDQ
 6WDELOLVLHUXQJ JHJHQ (LQVFKDOWVWUÐPH 5XVK PLW
 +DUPRQLVFKHU
 6WDELOLVLHUXQJ JHJHQ WUDQVLHQWH XQG VWDWLRQ UH
)HKOHUVWUÐPH ]% GXUFK ÛEHUHUUHJXQJ PLW HLQ
VWHOOEDUHU ZHLWHUHU +DUPRQLVFKHU   RGHU 
QXQJV8PULFKWHU +DUPRQLVFKH

 XQHPSILQGOLFK JHJHQ 0H|ZDQGOHUIHKOHU WUDQV  XQHPSILQGOLFK JHJHQ *OHLFKVWURPJOLHGHU XQG
LHQWH 9RUJ QJH XQG 6WÐUJUÐ|HQ 6WURPZDQGOHU6 WWLJXQJ

 XPIDQJUHLFKH =XVDW]IXQNWLRQHQ WHLOZHLVH DOV %H  KRKH 6WDELOLW W DXFK EHL XQWHUVFKLHGOLFKHU 6WURP
VWHOORSWLRQ ZDQGOHU6 WWLJXQJ

 VW QGLJH %HUHFKQXQJ XQG $Q]HLJH YRQ %HWULHEV  6FKQHOODXVOÐVXQJ EHL VWURPVWDUNHQ 7UDQVIRUPD
PH|ZHUWHQ DXI GHU )URQWVHLWH WRUIHKOHUQ

 HLQIDFKH %HGLHQXQJ ÚEHU LQWHJULHUWHV %HGLHQ  XQDEK QJLJ YRQ GHU %HKDQGOXQJ GHU 7UDQVIRU
XQG $Q]HLJHQIHOG RGHU PLWWHOV DQJHVFKORVVHQHP PDWRU6WHUQSXQNWH
3HUVRQDOFRPSXWHU PLW %HGLHQHUIÚKUXQJ
 HUKÐKWH (UGIHKOHUHPSILQGOLFKNHLW GXUFK 1XOO
 6SHLFKHUXQJ YRQ 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ VRZLH 0R VWURPNRUUHNWXU EHL 87
PHQWDQZHUWHQ IÚU 6WÐUVFKUHLEXQJ
 LQWHJULHUWH $QSDVVXQJ DQ GLH 7UDQVIRUPDWRU
 .RPPXQLNDWLRQ PLW ]HQWUDOHU 6WHXHU XQG 6SHL 6FKDOWJUXSSH
FKHUHLQULFKWXQJ ÚEHU VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH PÐJ
 LQWHJULHUWH $QSDVVXQJ DQ GLH 7UDQVIRUPDWRU
OLFK ZDKOZHLVH PLW N9 LVROLHUWHU $EULHJHOXQJ
ÛEHUVHW]XQJ PLW %HUÚFNVLFKWLJXQJ XQWHUVFKLHGOL
RGHU $QVFKOX| IÚU /LFKWZHOOHQOHLWHU
FKHU 6WURPZDQGOHU1HQQVWUÐPH
 VW QGLJH ÛEHUZDFKXQJ GHU +DUG XQG 6RIWZDUH
(LQVDW] DOV *HQHUDWRU RGHU 0RWRUGLIIHUHQWLDO
GHV *HU WHV
VFKXW]

 VWURPVWDELOLVLHUWH $XVOÐVHNHQQOLQLH

 KRKH (PSILQGOLFKNHLW

 NXU]H .RPPDQGR]HLW

 XQHPSILQGOLFK JHJHQ *OHLFKVWURPJOLHGHU XQG

6WURPZDQGOHU6 WWLJXQJ

 KRKH 6WDELOLW W DXFK EHL XQWHUVFKLHGOLFKHU 6WURP

ZDQGOHU6 WWLJXQJ

 XQDEK QJLJ YRQ GHU %HKDQGOXQJ GHV 6WHUQSXQN

WHV

&*& 
87 9 (LQIÚKUXQJ

(LQVDW] DOV .QRWHQSXQNWVFKXW]  HLQVWHOOEDUH WKHUPLVFKH :DUQVWXIH

 VWURPVWDELOLVLHUWH $XVOÐVHNHQQOLQLH  HLQVWHOOEDUH VWURPP |LJH :DUQVWXIH

 NXU]H .RPPDQGR]HLW .HVVHOVFKXW] %HVWHOORSWLRQ EHL 87

 XQHPSILQGOLFK JHJHQ *OHLFKVWURPJOLHGHU XQG  IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ PLW LVROLHUW RGHU KRFKRKPLJ
6WURPZDQGOHU6 WWLJXQJ DXIJHEDXWHP .HVVHO

 KRKH 6WDELOLW W DXFK EHL XQWHUVFKLHGOLFKHU 6WURP  ÛEHUZDFKXQJ GHV ]ZLVFKHQ .HVVHO XQG (UGH IOLH
ZDQGOHU6 WWLJXQJ |HQGHQ 6WURPHV ZDKOZHLVH DXI *UXQGVFKZLQ
JXQJ RGHU (IIHNWLYZHUW
 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ PLW %HWULHEVVWURP
 $QVFKOX| ZDKOZHLVH DQ HLQHQ lQRUPDOHQl 6WURP
(UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] %HVWHOORSWLRQ EHL PH|HLQJDQJ RGHU DQ HLQHQ KRFKHPSILQGOLFKHQ
87 0H|HLQJDQJ DE  P$ HLQVWHOOEDU

 IÚU VWHUQSXQNWJHHUGHWH 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQ (LQNRSSOXQJ H[WHUQHU %LQ UVLJQDOH

JHQ *HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ 4XHUGURVVHOQ RGHU
6WHUQSXQNWELOGQHU
 KRKH (PSILQGOLFKNHLW EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ LP
6FKXW]EHUHLFK
 IÚU GLH 9HUDUEHLWXQJ XQG :HLWHUJDEH H[WHUQHU 6L
JQDOH RGHU %HIHKOH ]% l%XFKKRO]VFKXW]l
 :HLWHUJDEH DQ 0HOGHUHODLV /(' $Q]HLJHQ XQG
ÚEHU GLH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH DQ ]HQWUDOH 6WHXHU
 KRKH 6WDELOLW W EHL X|HUHQ (UGNXU]VFKOÚVVHQ
GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ PLW +ÐKH XQG 3KDVHQODJH
GHV GXUFKIOLH|HQGHQ (UGVWURPHV
ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]
 DOV 5HVHUYHVFKXW] DXI HLQH EHOLHELJH 6HLWH GHV
6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUEDU EHL 87 DXFK
DXI GDV lYLUWXHOOH 6FKXW]REMHNWl
 DOV XQDEK QJLJHU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] 80=
XQG 6SHLFKHUHLQULFKWXQJHQ ]% /6$ PÐJOLFK
(LQNRSSOXQJ H[WHUQHU .RPPDQGRV
 (LQEH]LHKXQJ H[WHUQHU .RPPDQGRV LQ GLH 0HOGH
YHUDUEHLWXQJ
 $XVOÐVXQJ GXUFK H[WHUQH %HIHKOH ÚEHU GLH LQWH
JULHUWH $XVOÐVHPDWUL[ ZDKOZHLVH PLW RGHU RKQH
$XVOÐVHYHU]ÐJHUXQJ VRZLH PLW RGHU RKQH 5ÚFN
IDOOYHU]ÐJHUXQJ
6FKXW] RGHU VWURPDEK QJLJHU ÛEHUVWURP]HLW
VFKXW] $0=6FKXW] PLW YHUVFKLHGHQHQ VWDQ ,QWHJULHUWH $XVOÐVHPDWUL[
GDUGLVLHUWHQ .HQQOLQLHQ HLQVWHOOEDU
 PLW XQDEK QJLJHU ÚEHUODJHUWHU +RFKVWURPVWXIH
7KHUPLVFKHU ÛEHUODVWVFKXW]
 ]ZHL ORJLVFK XQDEK QJLJH ÛEHUODVWVFKXW]IXQN
WLRQHQ VLQG DXI ]ZHL EHOLHELJH 6HLWHQ GHV 6FKXW]
REMHNWHV SURMHNWLHUEDU EHL 87 DXFK DXI GDV
lYLUWXHOOH 6FKXW]REMHNWl
 WKHUPLVFKHV $EELOG GHU 6WURPZ UPHYHUOXVWH
 (FKWHIIHNWLYZHUWPHVVXQJ

 PLW  87 E]Z  87 DXVOÐVHI KLJHQ
.RPPDQGRUHODLV IÚU EHOLHELJH 6FKXW]NRPPDQ
GRV DXI EHOLHELJH 6FKDOWRUJDQH
$QPHUNXQJ $XIJUXQG GHU +DUGZDUHYRUDXVVHW]XQ
JHQ XQG GHU 3UR]HVVRUV\VWHPEHODVWXQJ NÐQQHQ
QLFKW DOOH )XQNWLRQHQ EHOLHELJ NRPELQLHUW ZHUGHQ
6LHKH DXFK $EVFKQLWW  %HVWHOOGDWHQ XQG $E
VFKQLWW  $QVFKOX|VFKDOWXQJHQ VRZLH $EVFKQLWW
 3URMHNWLHUXQJ GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ
&*&
87 9 .RQVWUXNWLRQ

 .RQVWUXNWLRQ

 %DXIRUPHQ

-H QDFK $QZHQGXQJ VWHKHQ  %DXIRUPHQ ]XU 9HUIÚ PLW 6WURPZDQGOHUVHNXQG UNUHLVHQ $X|HUGHP
JXQJ NDQQ HV EHVRQGHUV EHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HLQULFK
WXQJHQ EHLP (LQVFKLHEHQ XQG $XV]LHKHQ GHU
)ÚU =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRUHQ *HQHUDWR %DXJUXSSHQ LP %HWULHE GXUFK XQJOHLFKP |LJH
UHQ 0RWRUHQ XQG .QRWHQ PLW  (QGHQ   87 .RQWDNWJDEH ]XU $XVOÐVXQJ NRPPHQ

)ÚU 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRUHQ )ÚU GLH DEJHULHJHOWH 6FKQLWWVWHOOH ]X HLQHU ]HQWUD

DXFK IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ OHQ 6WHXHU XQG 6SHLFKHUHLQULFKWXQJ LVW HLQH ]X
JHHLJQHW XQG .QRWHQ PLW  (QGHQ      87 V W]OLFKH .RSSHOVWHOOH YRUKDQGHQ %HL GHU GUDKW
JHEXQGHQHQ VHULHOOHQ 96FKQLWWVWHOOH
%HL 87 VLQG GLH NRPSOHWWHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ 8744444444% VWHKHQ KLHUIÚU  $Q
HLQVFKOLH|OLFK 8PULFKWHU DXI HLQHU VWHFNEDUHQ %DX VFKOX|NOHPPHQ ]XU 9HUIÚJXQJ %HL GHU 6FKQLWW
JUXSSH LP 'RSSHOHXURSDIRUPDW XQWHUJHEUDFKW %HL VWHOOH IÚU /LFKWZHOOHQOHLWHUDQVFKOX| $XVIÚKUXQJ
87 LVW GLHVH *UXQGEDXJUXSSH GXUFK HLQH =X 8744444444& VLQG  )60$$Q
VDW]EDXJUXSSH HUJ Q]W ,P IROJHQGHQ VLQG GLH EHL VFKOÚVVH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV *HK XVHV YRUJH
87 DEZHLFKHQGHQ $QJDEHQ LQ  DQJHJHEHQ VHKHQ
'LH %DXJUXSSHQ VLQG LQ HLQHP *HK XVH ;3 DQ
JHRUGQHW 'DEHL VLQG ]ZHL YHUVFKLHGHQH *HK XVH 'DV *HK XVH VWHOOW GLH 6FKXW]DUW ,3 VLFKHU IÚU
EDXIRUPHQ OLHIHUEDU .OHPPHQ JLOW ,3 $EPHVVXQJHQ VLHKH %LOG 

 8744 4'444 LP *HK XVH ;3
;3 IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX  8744 4&444 LP *HK XVH ;3
'DV *HK XVH LVW YROO EOHFKXPPDQWHOW XQG KDW HL
QH DEVFKUDXEEDUH )URQWNDSSH PLW GXUFKVLFKWL
JHP .XQVWVWRIIHQVWHU
)ÚU GLH )ÚKUXQJ VWHFNEDUHU %DXJUXSSHQ VLQG
.XQVWVWRII)ÚKUXQJVVFKLHQHQ HLQJHEDXW 1H
EHQ GHU MHZHLOV XQWHQ OLQNV HLQJHEDXWHQ )ÚK
UXQJVVFKLHQH LVW HLQH PLW GHP *HK XVHPDQWHO
HOHNWULVFK YHUEXQGHQH .RQWDNWIO FKH IÚU GLH (U
GXQJVIHGHU GHU %DXJUXSSH HLQJHEDXW 'LH (UG
YHUELQGXQJ ZLUG YRU %HUÚKUXQJ GHU 6WHFNHU KHU
JHVWHOOW $Q GHU OLQNHQ :DQG GHV *HK XVHV VLQG
(UGXQJVVFKUDXEHQ YRUJHVHKHQ $X|HUGHP LVW
;3 IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU
8744 4(444 LP *HK XVH IÚU 6FKUDQNHLQ
EDX
'DV *HK XVH LVW YROO EOHFKXPPDQWHOW KDW HLQH
DEVFKUDXEEDUH )URQWNDSSH XQG IÚU 7DIHOHLQEDX
HLQ GXUFKVLFKWLJHV .XQVWVWRIIHQVWHU
)ÚU GLH )ÚKUXQJ VWHFNEDUHU %DXJUXSSHQ VLQG
.XQVWVWRII)ÚKUXQJVVFKLHQHQ HLQJHEDXW 1H
EHQ GHU MHZHLOV XQWHQ OLQNV HLQJHEDXWHQ )ÚK
UXQJVVFKLHQH LVW HLQH PLW GHP *HK XVHPDQWHO
HOHNWULVFK YHUEXQGHQH .RQWDNWIO FKH IÚU GLH (U
GXQJVIHGHU GHU %DXJUXSSH HLQJHEDXW 'LH (UG
GLH .OHPPH   PLW GHP *HK XVH YHUEXQGHQ YHUELQGXQJ ZLUG YRU %HUÚKUXQJ GHU 6WHFNHU KHU
JHVWHOOW $Q GHU *HK XVHUÚFNZDQG VLQG (UGXQJV
$OOH H[WHUQHQ 6LJQDOH VLQG DQ   6FKUDXE
NOHPPHQ JHIÚKUW GLH XQWHQ XQG REHQ DQ GHQ $E
GHFNXQJHQ PLW /RFKGXUFKEUÚFKHQ DQJHRUGQHW
VLQG 'LH .OHPPHQ VLQG IRUWODXIHQG YRQ OLQNV QDFK
UHFKWV QXPHULHUW
'LH +RFKVWURP6WHFNYHUELQGHU VFKOLH|HQ DXWR
PDWLVFK GLH 6WURPZDQGOHUNUHLVH NXU] ZHQQ GLH
%DXJUXSSHQ JH]RJHQ ZHUGHQ 'LHV HQWELQGHW
QLFKW YRQ GHU JHERWHQHQ 6RUJIDOW EHLP 8PJDQJ
&*& 
VFKUDXEHQ YRUJHVHKHQ
$OOH H[WHUQHQ 6LJQDOH VLQG DQ $QVFKOX|PRGXOH
JHIÚKUW GLH DXI GHU 5ÚFNZDQG DQJHRUGQHW VLQG
-H HOHNWULVFKHP $QVFKOX| VWHKW GDEHL HLQ
6FKUDXE XQG GD]X SDUDOOHO HLQ 6WHFNDQVFKOX| ]XU
9HUIÚJXQJ )ÚU GLH $QODJHQYHUGUDKWXQJ VROOWHQ
EHYRU]XJW GLH 6FKUDXEDQVFKOÚVVH YHUZHQGHW
ZHUGHQ 'LH 6WHFNDQVFKOÚVVH HUIRUGHUQ 6RQGHU
ZHUN]HXJ
87 9 .RQVWUXNWLRQ

'LH +RFKVWURP6WHFNYHUELQGHU VFKOLH|HQ DXWR 8744444444& LVW VWDWWGHVVHQ HLQ 0RGXO

PDWLVFK GLH 6WURPZDQGOHUNUHLVH NXU] ZHQQ GLH PLW  )60$$QVFKOÚVVHQ YRUJHVHKHQ
%DXJUXSSHQ JH]RJHQ ZHUGHQ 'LHV HQWELQGHW
QLFKW YRQ GHU JHERWHQHQ 6RUJIDOW EHLP 8PJDQJ 'LH 6WHFNHUPRGXOH VLQG HQWVSUHFKHQG LKUHP (LQ
PLW 6WURPZDQGOHUVHNXQG UNUHLVHQ $X|HUGHP EDXRUW QDFK HLQHP .RRUGLQDWHQV\VWHP JHNHQQ
NDQQ HV EHVRQGHUV EHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HLQULFK ]HLFKQHW ]% $ 'LH HLQ]HOQHQ 9HUELQGXQJHQ
WXQJHQ EHLP (LQVFKLHEHQ XQG $XV]LHKHQ GHU
LQQHUKDOE HLQHV 0RGXOV ZHUGHQ EHL 5ÚFNDQVLFKW
%DXJUXSSHQ LP %HWULHE GXUFK XQJOHLFKP |LJH
.RQWDNWJDEH ]XU $XVOÐVXQJ NRPPHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV GXUFKQXPHULHUW ]% $
VLHKH %LOG 
'LH DEJHULHJHOWH 96FKQLWWVWHOOH ]X HLQHU ]HQ
WUDOHQ 6WHXHU XQG 6SHLFKHUHLQULFKWXQJ 'DV *HK XVH VWHOOW GLH 6FKXW]DUW ,3 VLFKHU
8744444444% LVW DQ HLQ SROLJHV $Q 6FKUDQNHLQEDX ,3  IÚU .OHPPHQ JLOW ,3 *H
VFKOX|PRGXO JHIÚKUW %HL GHU 6FKQLWWVWHOOH IÚU K XVHDEPHVVXQJHQ VLHKH %LOG  
/LFKWZHOOHQOHLWHUDQVFKOX|

% $

  
  
  
  

  
6WURPDQVFKOÚVVH
   6SDQQXQJVDQVFKOÚVVH ]% $
   ]% %

  

$  
KRUL]RQWDOH 3RVLWLRQ
YHUWLNDOH 3RVLWLRQ   
OIG $QVFKOX|QXPPHU
 

% $

%LOG  $QVFKOX|VWHFNHU 5ÚFNDQVLFKW IÚU (LQEDXJHK XVH %HLVSLHO

 &*&
87 9 .RQVWUXNWLRQ

 $EPHVVXQJHQ

'LH %LOGHU  ELV  ]HLJHQ GLH $EPHVVXQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ %DXIRUPHQ

87 *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX ;3

 

  
 
 

 












   ,QWHUIDFHJHVWDOWXQJ

 
VLHKH $XVVFKQLWW 5ÚFNVWHOO XQG
%O WWHUWDVWHQ

 

.OHPPH  (UGXQJ

0D[  .OHPPHQ PLW $QVFKOX| 4XHUVFKQLWW PD[  PP /:/$QVFKOÚVVH

LQWHJULHUWHU )60$6WHFNYHUELQGHU PLW
.HUDPLNVWLIW IÚU /:/ $QVFKOX|
]% *ODVIDVHU  XP
0D|H LQ PP

%LOG  0D|ELOG ;3 IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX

&*& 
87 9 .RQVWUXNWLRQ

87 *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU 6FKUDQNHLQEDX ;3

   


0RQWDJHSODWWH





% $

5ÚFNVWHOO XQG
%O WWHUWDVWHQ
0RGXODUHU .OHPPHQEORFN
 

6WURPDQVFKOÚVVH
6FKUDXEDQVFKOX| PD[  PP
 RGHU 0 3DUDOOHO GD]X 'RSSHO)ODFKIHGHU&ULPS
NRQWDNW IÚU PD[  PP
6SDQQXQJVDQVFKOÚVVH
6FKUDXEDQVFKOX| PD[  PP
3DUDOOHO GD]X 'RSSHO)ODFKIHGHU
&ULPSNRQWDNW IÚU PD[  PP

6FKDOWWDIHODXVVFKQLWW
6FKDOWWDIHODXVVFKQLWW
/:/$QVFKOÚVVH
LQWHJULHUWHU )60$6WHFNYHUELQGHU
PLW .HUDPLNVWLIW IÚU /:/$QVFKOX|
]% *ODVIDVHU  XP

  

 0D|H LQ PP
  


%LOG  0D|ELOG ;3 IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU 6FKUDQNHLQEDX

 &*&
87 9 .RQVWUXNWLRQ

87 *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX ;3

 

  

  


 










  
,QWHUIDFHJHVWDOWXQJ


 
VLHKH $XVVFKQLWW
5ÚFNVWHOO XQG

%O WWHUWDVWHQ

 

.OHPPH  (UGXQJ

0D[  .OHPPHQ PLW $QVFKOX| 4XHUVFKQLWW PD[  PP

/:/$QVFKOÚVVH
LQWHJULHUWHU )  60$  6WHFNYHUELQGHU PLW

.HUDPLNVWLIW IÚU /:/  $QVFKOX|

0D|H LQ PP ]% *ODVIDVHU  XP

%LOG  0D|ELOG ;3 IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX

&*& 
87 9 .RQVWUXNWLRQ

87 *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU 6FKUDQNHLQEDX ;3

   


0RQWDJHSODWWH





' & % $

5ÚFNVWHOO XQG
%O WWHUWDVWHQ 0RGXODUHU .OHPPHQEORFN

 

6WURPDQVFKOÚVVH
6FKUDXEDQVFKOX| PD[  PP
3DUDOOHO GD]X 'RSSHO)ODFKIHGHU
&ULPSNRQWDNW IÚU PD[  PP
 RGHU 0
6SDQQXQJVDQVFKOÚVVH
6FKUDXEDQVFKOX| PD[  PP
3DUDOOHO GD]X 'RSSHO)ODFKIHGHU
&ULPSNRQWDNW IÚU PD[  PP
/:/$QVFKOÚVVH
LQWHJULHUWHU )60$6WHFNYHUELQGHU
6FKDOWWDIHODXVVFKQLWW PLW .HUDPLNVWLIW IÚU /:/$QVFKOX|
]% *ODVIDVHU  XP

0D|H LQ PP

  


  


%LOG  0D|ELOG ;3 IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU 6FKUDQNHLQEDX

 &*&
 87 9 .RQVWUXNWLRQ

 %HVWHOOGDWHQ

          

'LJLWDOHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 87  %    $ 

IÚU =ZHLZLFNOXQJV 7UDQVIRUPDWRUHQ

*HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ XQG
.QRWHQ PLW  (QGHQ                           

IÚU 'UHLZLFNOXQJV 7UDQVIRUPDWRUHQ

XQG .QRWHQ PLW GHL (QGHQ
JHHLJQHW DXFK IÚU *HQHUDWRUHQ
0RWRUHQ =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRUHQ
XQG (QGHQ.QRWHQ                         
1HQQVWURP1HQQIUHTXHQ]
 $  +]  +]                             
 $  +]  +]                             

+LOIVJOHLFKVSDQQXQJ
 9                                                   
 9                                              
 9                                                

.RQVWUXNWLYHU $XIEDX

LP *HK XVH ;34 IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX                     '

LP *HK XVH ;34 IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX                     &

LP *HK XVH ;34 IÚU 6FKUDQNHLQEDX .DSSH RKQH 6FKHLEH  (

=XVDW]IXQNWLRQHQ

RKQH 6WDQGDUG%HVWHOORSWLRQ EHL 87                                          

PLW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 6WDQGDUG%HVWHOORSWLRQ EHL 87                    

PLW HPSILQGOLFKHP .HVVHOVFKXW] EHL 87 PLW HPSILQGOLFKHP 6WURPPH|HLQJDQJ      

6FKQLWWVWHOOH IÚU 'DWHQWUDQVIHU ]XU /HLWVWHOOH

RKQH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH $

PLW DEJHULHJHOWHU VHULHOOHU 6FKQLWWVWHOOH  KQOLFK 9 %

PLW VHULHOOHU 6FKQLWWVWHOOH IÚU /LFKWZHOOHQOHLWHU &

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 $OOJHPHLQH *HU WHGDWHQ

 (LQ$XVJ QJH

0H|NUHLVH

1HQQVWURP ,1  $ RGHU  $

1HQQIUHTXHQ] I1  +] +] RGHU  +] SDUDPHWULHUEDU

/HLVWXQJVDXIQDKPH LP 6WURPSIDG EHL ,1 $ FD  9$ MH 3KDVH

LP 6WURPSIDG EHL ,1 $ FD  9$ MH 3KDVH
 IÚU HPSILQGOLFKH .HVVHOVWURPHUIDVVXQJ EHL  $ FD  9$

%HODVWEDUNHLW 6WURPSIDG
 WKHUPLVFK HIIHNWLY  l,1 IÚU  V
 l,1 IÚU  V
 l,1 GDXHUQG
 G\QDPLVFK 6WR|VWURP  l,1 +DOEVFKZLQJXQJ

%HODVWEDUNHLW 6WURPSIDG IÚU HPSILQGOLFKH .HVVHOVWURPHUIDVVXQJ

 WKHUPLVFK HIIHNWLY  $ IÚU  V
 $ IÚU  V
 $ GDXHUQG

+LOIVVSDQQXQJ

+LOIVJOHLFKVSDQQXQJVYHUVRUJXQJ ÚEHU LQWHJULHUWHQ 8PULFKWHU

1HQQKLOIVVSDQQXQJ 8+  9   9   9 

]XO VVLJH 6SDQQXQJVEHUHLFKH  ELV  9   ELV  9   ELV  9 

ÚEHUODJHUWH :HFKVHOVSDQQXQJ 6SLW]H6SLW]H {  EHL 1HQQVSDQQXQJ

{  DQ GHQ 6SDQQXQJVEHUHLFKVJUHQ]HQ

/HLVWXQJVDXIQDKPH 87 87

QLFKW DQJHUHJW FD  : FD  :
DQJHUHJW FD  : FD  :

ÛEHUEUÚFNXQJV]HLW EHL $XVIDOO.XU]VFKOX|

GHU +LOIVJOHLFKVSDQQXQJ |  PV EHL 8 |  9 

.RPPDQGRNRQWDNWH
87 87
$XVOÐVHUHODLV $Q]DKO  

.RQWDNWH MH 5HODLV  6FKOLH|HU E]Z  6FKOLH|HU

6FKDOWOHLVWXQJ (,1 :9$
$86  :9$
6FKDOWVSDQQXQJ  9
]XO VVLJHU 6WURP  $ GDXHUQG
 $ IÚU  V

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

0HOGHNRQWDNWH
87 87
0HOGHUHODLV $Q]DKO   UDQJLHUEDU   UDQJLHUEDU
.RQWDNWH MH 5HODLV  :HFKVOHU RGHU  6FKOLH|HU
6FKDOWOHLVWXQJ (,1$86  :9$
6FKDOWVSDQQXQJ  9
]XO VVLJHU 6WURP  $

%LQ UHLQJDEHQ
87 87
$Q]DKO  

6SDQQXQJVEHUHLFKH XPVFKDOWEDU  ELV  9  ELV (U]HXJQLVVWDQG

-+ LQ  DE .. LQ  %HUHLFKHQ
IÚU 1HQQ6WHXHUVSDQQXQJ  9   9   9   9 

$QVSUHFKZHUW FD  9   9   9   9 

6WURPDXIQDKPH DQJHUHJW FD  P$

XQDEK QJLJ YRQ GHU %HW WLJXQJVVSDQQXQJ

6HULHOOH 6FKQLWWVWHOOHQ

%HGLHQVFKQLWWVWHOOOH QLFKW DEJHULHJHOW

 $QVFKOX| IURQWVHLWLJ
 SRO 6XEPLQLDWXU6WHFNHU ,62 
]XP $QVFKOX| HLQHV 3HUVRQDOFRPSXWHUV R 
 ÛEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW /LHIHUVWHOOXQJ  %DXG
PLQ  %DXG PD[  %DXG

3RWHQWLDOIUHLH 6FKQLWWVWHOOH IÚU 'DWHQWUDQVIHU

]X HLQHU /HLWVWHOOH ZDKOZHLVH DEJHULHJHOW
 1RUP KQOLFK 99 QDFK &&,77 56  & QDFK (,$
3URWRNROO JHP | 9'(:=9(, E]Z ,(& 
 RGHU QDFK ',1 
 ÛEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW /LHIHUVWHOOXQJ  %DXG
PLQ  %DXG PD[  %DXG
 ÛEHUWUDJXQJVVLFKHUKHLW +DPPLQJ'LVWDQ] G 

 $QVFKOX| GLUHNW ÚEHU 'UDKW DQ *HK XVHNOHPPHQ

 $GHUQSDDUH HLQ]HOQ XQG JHPHLQVDP
DEJHVFKLUPW ]% /, <&<&< [  [  PP
ÚEHUEUÚFNEDUH (QWIHUQXQJ PD[  P
3UÚIVSDQQXQJ  N9  +]

 $QVFKOX| /LFKWZHOOHQOHLWHU LQWHJULHUWHU )60$6WHFNYHUELQGHU IÚU /:/

'LUHNWDQVFKOX| PLW .HUDPLNVWLIW
]% *ODVIDVHU  NP
EHL (LQEDXJHK XVH UÚFNVHLWLJ
EHL $XIEDXJHK XVH DQ GHU 8QWHUVHLWH
RSWLVFKH :HOOHQO QJH  QP
]XO VVLJH 6WUHFNHQG PSIXQJ PD[  G%
ÚEHUEUÚFNEDUH (QWIHUQXQJ PD[  NP
=HLFKHQUXKHODJH XPVFKDOWEDU /LHIHUVWHOOXQJ l/LFKW DXVl

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 (OHNWULVFKH 3UÚIXQJHQ

,VRODWLRQVSUÚIXQJHQ

1RUPHQ ,(& 

 6SDQQXQJVSUÚIXQJ 6WÚFNSUÚIXQJ  N9 HII  +]

DOOH .UHLVH DX|HU +LOIVVSDQQXQJ

 6SDQQXQJVSUÚIXQJ 6WÚFNSUÚIXQJ  N9 

QXU +LOIVVSDQQXQJ

 6WR|VSDQQXQJVSUÚIXQJ 7\SSUÚIXQJ  N9 6FKHLWHO  NV  -  SRVLWLYH

DOOH .UHLVH .ODVVH ,,, XQG  QHJDWLYH 6WÐ|H LQ $EVW QGHQ YRQ  V

(09 3UÚIXQJHQ ]XU 6WÐUIHVWLJNHLW 7\SSUÚIXQJHQ

1RUPHQ ,(&  ,(&  3URGXNWQRUPHQ

(1  )DFKJUXQGQRUP
9'(  7HLO 

 +RFKIUHTXHQ]SUÚIXQJ  N9 6FKHLWHO  0+] U  NV  6WÐ|H MH V

,(&  .ODVVH ,,, 3UÚIGDXHU  V
XQG 9'(  7HLO  .ODVVH ,,,

 (QWODGXQJ VWDWLVFKHU (OHNWUL]LW W  N9 N9 .RQWDNWHQWODGXQJ  N9 /XIWHQWODGXQJ

,(&  .ODVVH ,,, EHLGH 3RODULW WHQ  S) 5  8
L

XQG ,(&  .ODVVH ,,,

 %HVWUDKOXQJ PLW +))HOG XQPRGXOLHUW  9P  0+] ELV  0+]
,(&  5HSRUW .ODVVH ,,,

 %HVWUDKOXQJ PLW +))HOG DPSOLWXGHQPRGXOLHUW  9P  0+] ELV  0+]   $0  N+]
,(&  .ODVVH ,,,

 %HVWUDKOXQJ PLW +))HOG SXOVPRGXOLHUW  9P  0+] :LHGHUKROIUHTXHQ]  +]
,(& (19  .ODVVH ,,, ('  

 VFKQHOOH WUDQVLHQWH 6WÐUJUÐ|HQ  %XUVW  N9  QV  N+] %XUVWO QJH  PV
,(&  XQG ,(&  .ODVVH ,,, :LHGHUKROUDWH  PV EHLGH 3RODULW WHQ 5 L
 8
3UÚIGDXHU  PLQ

 OHLWXQJVJHIÚKUWH +) DPSOLWXGHQPRGXOLHUW  9  N+] ELV  0+]   $0  N+]
,(&  .ODVVH ,,,

 0DJQHWIHOG PLW HQHUJLHWHFKQLVFKHU )UHTXHQ]

,(&  .ODVVH ,9  $P GDXHUQG  $P IÚU  V  +]
,(&   P7  +]

(09 3UÚIXQJHQ ]XU 6WÐUDXVVHQGXQJ 7\SSUÚIXQJHQ

1RUP (1 4 )DFKJUXQGQRUP

 )XQNVWÐUVSDQQXQJ DXI /HLWXQJHQ QXU +LOIVVSJ  N+] ELV  0+]
&,635  (1  *UHQ]ZHUWNODVVH %
',1 9'(  7HLO  *UHQ]ZHUWNODVVH %
 )XQNVWÐUIHOGVW UNH  0+] ELV  0+]
&,635  (1  *UHQ]ZHUWNODVVH $
',1 9'(  7HLO  *UHQ]ZHUWNODVVH $

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 0HFKDQLVFKH 3UÚIXQJHQ

6FKZLQJ XQG 6FKRFNEHDQVSUXFKXQJ EHL VWDWLRQ UHP (LQVDW]

1RUPHQ ,(& 

XQG ,(& 

 6FKZLQJXQJ VLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH   +] ELV  +]   PP $PSOLWXGH
,(&   +] ELV  +]  J %HVFKOHXQLJXQJ
)UHTXHQ]GXUFKODXI  2NWDYHPLQ
 =\NOHQ LQ  $FKVHQ VHQNUHFKW ]XHLQDQGHU

 6FKRFN KDOEVLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH  %HVFKOHXQLJXQJ  J 'DXHU  PV MH  6FKRFNV LQ
EHLGHQ 5LFKWXQJHQ GHU  $FKVHQ

 6FKZLQJXQJ EHL (UGEHEHQ VLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH   +] ELV  +]   PP $PSOLWXGH KRU $FKVH
,(&   +] ELV  +]   PP $PSOLWXGH YHUW $FKVH
 +] ELV  +]  J %HVFKOHXQLJXQJ KRU $FKVH
 +] ELV  +]  J %HVFKOHXQLJXQJ YHUW $FKVH
)UHTXHQ]GXUFKODXI  2NWDYHPLQ
 =\NOXV LQ  $FKVHQ VHQNUHFKW ]XHLQDQGHU

6FKZLQJ XQG 6FKRFNEHDQVSUXFKXQJ EHLP 7UDQVSRUW

1RUPHQ ,(& 

XQG ,(& 

 6FKZLQJXQJ VLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH   +] ELV  +]   PP $PSOLWXGH
,(&   +] ELV  +]  J %HVFKOHXQLJXQJ
)UHTXHQ]GXUFKODXI  2NWDYHPLQ
 =\NOHQ LQ  $FKVHQ VHQNUHFKW ]XHLQDQGHU

 6FKRFN KDOEVLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH  %HVFKOHXQLJXQJ  J 'DXHU  PV MH  6FKRFNV LQ
,(&  EHLGHQ 5LFKWXQJHQ GHU  $FKVHQ

 'DXHUVFKRFN KDOEVLQXVIÐUPLJ

,(&  .ODVVH  %HVFKOHXQLJXQJ  J 'DXHU  PV MH  6FKRFNV
,(&  LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ GHU  $FKVHQ

 .OLPDEHDQVSUXFKXQJ

 HPSIRKOHQH 7HPSHUDWXU EHL %HWULHE  •& ELV  •&
$EOHVEDUNHLW GHV 'LVSOD\V
 *UHQ]WHPSHUDWXU EHL %HWULHE  •& ELV  •& DE  •& HYWO EHHLQWU FKWLJW

*UHQ]WHPSHUDWXU EHL /DJHUXQJ  •& ELV  •&

*UHQ]WHPSHUDWXU EHL 7UDQVSRUW  •& ELV  •&
/DJHUXQJ XQG 7UDQVSRUW PLW ZHUNVP |LJHU 9HUSDFNXQJ

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 ]XO VVLJH )HXFKWHEHDQVSUXFKXQJ LP -DKUHVPLWWHO {   UHODWLYH )HXFKWH

DQ  7DJHQ LP -DKU ELV ]X   UHO )HXFKWH
%HWDXXQJ XQ]XO VVLJ

(V ZLUG HPSIRKOHQ GLH *HU WH VR DQ]XRUGQHQ GD| VLH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG NHLQHP VWDU
NHQ 7HPSHUDWXUZHFKVHO EHL GHP %HWDXXQJ DXIWUHWHQ NDQQ DXVJHVHW]W VLQG

 (LQVDW]EHGLQJXQJHQ

'DV 6FKXW]JHU W LVW IÚU GHQ (LQVDW] LP ,QGXVWULHEH ZHUGHQ ,Q 0LWWHOVSDQQXQJVDQODJHQ VLQG ÚEOL
UHLFK DOVR IÚU GHQ (LQEDX LQ ÚEOLFKHQ 5HODLVU XPHQ FKHUZHLVH NHLQH EHVRQGHUHQ 0D|QDKPHQ HUIRU
XQG $QODJHQ DXVJHOHJW VR GD| GLH HOHNWURPDJQHWL GHUOLFK
VFKH 9HUWU JOLFKNHLW (09 EHL VDFKJHP |HP (LQ
EDX VLFKHUJHVWHOOW LVW =XV W]OLFK LVW ]X HPSIHKOHQ  (V LVW XQ]XO VVLJ HLQ]HOQH %DXJUXSSHQ XQWHU
6SDQQXQJ ]X ]LHKHQ RGHU ]X VWHFNHQ ,P DXVJH
 6FKÚW]H XQG 5HODLV GLH LQQHUKDOE GHVVHOEHQ EDXWHQ =XVWDQG VLQG PDQFKH %DXHOHPHQWH HOHN
6FKUDQNHV RGHU DXI GHU JOHLFKHQ 5HODLVWDIHO PLW WURVWDWLVFK JHI KUGHW EHL GHU +DQGKDEXQJ VLQG
GHQ GLJLWDOHQ 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ DUEHLWHQ VRO GLH (*%9RUVFKULIWHQ IÚU (OHNWURVWDWLVFK *H
OHQ JUXQGV W]OLFK PLW JHHLJQHWHQ /ÐVFKJOLHGHUQ I KUGHWH %DXHOHPHQWH ]X EHDFKWHQ ,P HLQJH
YHUVHKHQ ZHUGHQ EDXWHQ =XVWDQG EHVWHKW NHLQH *HI KUGXQJ

 %HL 6FKDOWDQODJHQ DE  N9 VROOHQ H[WHUQH :$5181* 'DV *HU W LVW QLFKW IÚU GHQ (LQVDW] LP
$QVFKOX|OHLWXQJHQ PLW HLQHU VWURPWUDJI KLJHQ :RKQEHUHLFK LP 6LQQH GHU 'HILQLWLRQ GHU 1RUP (1
EHLGVHLWLJ JHHUGHWHQ $EVFKLUPXQJ YHUZHQGHW  NRQ]LSLHUW

 .RQVWUXNWLYH $XVIÚKUXQJ

*HK XVH ;3 VLHKH $EVFKQLWW 

$EPHVVXQJHQ VLHKH $EVFKQLWW 

*HZLFKW 0DVVH 87 87

 LP *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHODXIEDX FD  NJ FD  NJ
 LP *HK XVH IÚU 6FKDOWWDIHOHLQEDX FD  NJ FD  NJ
6FKXW]DUW JHP | (1 
 *HK XVH ,3  
 .OHPPHQ ,3 

 )ÚU 6FKUDQNHLQEDX RKQH 6FKHLEH ,3  GLH IÚU GHQ $XIVWHOOXQJVRUW QRWZHQGLJH 6FKXW]DUW LVW YRP 6FKUDQN ]X JHZ KUOHLVWHQ

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

'LIIHUHQWLDOVWURP ,',))!,1 7UDIR  ELV  6WXIXQJ 

+RFKVWURPVWXIH ,',))!!,1 7UDIR  ELV  6WXIXQJ 

$QVSUHFKNHQQOLQLH VLHKH %LOG 

5XVK6WDELOLVLHUXQJVYHUK OWQLV , I1   ELV   6WXIXQJ  

 +DUPRQLVFKH , I1 VLHKH DXFK %LOG 

2EHUVFKZLQJXQJV6WDELOLVLHUXQJVYHUK OWQLV , QI1   ELV   6WXIXQJ  

Q  RGHU  RGHU  +DUPRQLVFKH , I1 VLHKH DXFK %LOG 

=HLWYHU]ÐJHUXQJHQ IÚU $XVOÐVXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V *

5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

$QVSUHFK]HLWHQ EHL HLQVHLWLJHU 6SHLVXQJ RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

 +]  +]  +]
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,',))! FD  PV  PV  PV
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,',))!! FD  PV  PV  PV
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,',))!! FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV  PV  PV
5ÚFNIDOOYHUK OWQLV FD 

7ROHUDQ]HQ EHL YRUHLQJHVWHOOWHQ 7UDQVIRUPDWRU3DUDPHWHUQ

 $QVSUHFKNHQQOLQLH p   YRP 6ROOZHUW IÚU ,   k ,1

 5XVK6WDELOLVLHUXQJ p   YRP (LQVWHOOZHUW IÚU ,I,I1 !  

 =XVDW]]HLWYHU]ÐJHUXQJHQ p   YRP (LQVWHOOZHUW E]Z  PV

(LQIOX|JUÐ|HQ

 +LOIVVSDQQXQJ LP %HUHLFK   8+8+1   

 7HPSHUDWXU LP %HUHLFK  E&  ‚DPE   E&    .

 )UHTXHQ] LP %HUHLFK   II1      VLHKH DXFK %LOG 

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

, GLII
, 17U
,  ,  )HKOHU
NHQQOLQLH
87


, ,
, GLII 

, ,

, VWDE 
 

$XVOÐVHQ

6SHUUHQ



=XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

, VWDE
             
, 17U
%LOG  $QVSUHFKNHQQOLQLH DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] EHL ]ZHLSKDVLJHP )HKOHU

, I1 , I1
,1 ,1 HLQVWHOOEDU ]%
HLQVWHOOEDU ]%
, ',)) PD[ Q,1 
,',))!!,1 

$XV
OÐVHQ
6SHUUHQ $XVOÐVHQ
 
6SHUUHQ
HLQVWHOOEDU

 HLQVWHOOEDU  ]%  +DUPRQLVFKH  

]%  +DUPRQLVFKH  



HLQVWHOOEDU ]%

HLQVWHOOEDU ]% ',))!,1

, 

',))
, !,1 





 
, I , I
      , I1       , I1

%LOG  6WDELOLVLHUXQJVHLQIOX| GHU  +DUPRQLVFKHQ %LOG  6WDELOLVLHUXQJVHLQIOX| KÐKHUHU +DU
EHLP 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] PRQLVFKHU ]% 

/HJHQGH

',))
, 'LIIHUHQWLDOVWURP ] ,  , ] I1
, 6WURP PLW 1HQQIUHTXHQ]

I
, 6WURP PLW GRSSHOWHU I
, 6WURP PLW IÚQIIDFKHU

1HQQIUHTXHQ] 1HQQIUHTXHQ]

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

,;I


',))!!,1 HLQVWHOOEDU
,

 (LQVWHOOZHUW ]% 


 6SHUUHQ 6SHUUHQ
 $XVOÐVHQ

 (LQVWHOOZHUW ]% 
/HJHQGH

 ',))!,1 HLQVWHOOEDU

,

,',)) 'LIIHUHQWLDOVWURP ] ,  , ]
 ,I1 6WURP PLW 1HQQIUHTXHQ]

,;I 6WURP PLW EHOLHELJHU )UHTXHQ]

 LP VSH]LIL]LHUWHQ %HUHLFK



II1
      

%LOG  )UHTXHQ]HLQIOX| EHLP 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

,;I


/HJHQGH

 ,',)) 'LIIHUHQWLDOVWURP ] ,  , ]

$XVOÐVHQ
,I1 6WURP PLW 1HQQIUHTXHQ]

,;I 6WURP PLW EHOLHELJHU )UHTXHQ]

 LP VSH]LIL]LHUWHQ %HUHLFK


 ',))!,1 HLQVWHOOEDU
,

(LQVWHOOZHUW ]% 

6SHUUHQ


II1
      

%LOG  )UHTXHQ]HLQIOX| EHLP *HQHUDWRU RGHU 0RWRUVFKXW]

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

'LIIHUHQWLDOVWURP ,',))!,1 *HQ  ELV  6WXIXQJ 

$QVSUHFKNHQQOLQLH VLHKH %LOG 

=HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU $XVOÐVXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V *

5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

$QVSUHFK]HLWHQ EHL HLQVHLWLJHU 6SHLVXQJ RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

 +]  +]  +]
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,',))! FD  PV  PV  PV
 EHL !  k (LQVWHOOZHUW ,',))! FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOOYHUK OWQLV FD 

7ROHUDQ]HQ

 $QVSUHFKNHQQOLQLH p   YRP 6ROOZHUW IÚU ,   k ,1

 =XVDW]]HLWYHU]ÐJHUXQJHQ p   YRP (LQVWHOOZHUW E]Z  PV

(LQIOX|JUÐ|HQ

 +LOIVVSDQQXQJ LP %HUHLFK   8+8+1   

 7HPSHUDWXU LP %HUHLFK  E&  ‚DPE   E&    .

 )UHTXHQ] LP %HUHLFK   II1      VLHKH %LOG 

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

, GLII
, 1*H
)HKOHU
, 
,
NHQQOLQLH

87


, GLII
, ,

, ,
 
, VWDE  
 $XVOÐVHQ
6SHUUHQ


=XVDW]VWDELOLVLHUXQJ
, VWDE
             
, 1*H

%LOG  $QVSUHFKNHQQOLQLH EHL 9HUZHQGXQJ DOV *HQHUDWRU RGHU 0RWRU'LIIHUHQWLDOVFKXW]

, GLII
, 1.Q
, VWDE
, ,
 
, VWDE
, ,
 
)HKOHU
NHQQOLQLH


 $XVOÐVHQ
6SHUUHQ



=XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

              , VWDE
, 1.Q

%LOG  $QVSUHFKNHQQOLQLH EHL 9HUZHQGXQJ DOV .QRWHQSXQNWV'LIIHUHQWLDOVFKXW]

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU .QRWHQSXQNWH

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

'LIIHUHQWLDOVWURP ,',))!,1 .Q  ELV  6WXIXQJ 

ÛEHUZDFKXQJVVWXIH ,',))!,1 .Q  ELV  6WXIXQJ 

$QVSUHFKNHQQOLQLH VLHKH %LOG 

=HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU $XVOÐVXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V *

5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

$QVSUHFK]HLWHQ EHL HLQVHLWLJHU 6SHLVXQJ RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

 +]  +]  +]
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,',))! FD  PV  PV  PV
 EHL !  k (LQVWHOOZHUW ,',))! FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOOYHUK OWQLV FD 

7ROHUDQ]HQ

 $QVSUHFKNHQQOLQLH p   YRP 6ROOZHUW IÚU ,   k ,1

 =XVDW]]HLWYHU]ÐJHUXQJHQ p   YRP (LQVWHOOZHUW E]Z  PV

(LQIOX|JUÐ|HQ

 +LOIVVSDQQXQJ LP %HUHLFK   8+8+1   

 7HPSHUDWXU LP %HUHLFK  E&  ‚DPE   E&    .

 )UHTXHQ] LP %HUHLFK   II1   

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 (UGIHKOHU'LIIHUHQWLDOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

'LIIHUHQWLDOVWURP ,('6,1!  ELV  6WXIXQJ 

*UHQ]ZLQNHO ƒ*5(1= • ELV • 6WXIXQJ •

$QVSUHFKNHQQOLQLH VLHKH %LOG  XQG 

5XVK6WDELOLHUXQJVYHUK OWQLV   ELV   6WXIXQJ  

=HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU $XVOÐVXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V *

5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

$QVSUHFK]HLWHQ RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

 +]  +]  +]
 EHL ! k (LQVWHOOZHUW ,('6! FD  PV  PV  PV
 EHL !  k (LQVWHOOZHUW ,('6! FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV  PV  PV

5ÚFNIDOOYHUK OWQLV FD 

7ROHUDQ]HQ

 $QVSUHFKNHQQOLQLH p   YRP 6ROOZHUW IÚU ,   k ,1

 =XVDW]]HLWYHU]ÐJHUXQJHQ p   YRP (LQVWHOOZHUW E]Z  PV

(LQIOX|JUÐ|HQ

 +LOIVVSDQQXQJ LP %HUHLFK   8+8+1   

 7HPSHUDWXU LP %HUHLFK  E&  ‚DPE   E&    .

 )UHTXHQ] LP %HUHLFK   II1   

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

, “

,
('6


ƒ*UHQ] • • • • •

$XVOÐVHQ


6SHUUHQ

                , ““ 

, “

%LOG  $XVOÐVHNHQQOLQLH LQ $EK QJLJNHLW YRP 1XOOVWURP6SHLVHYHUK OQLV ,l,

EHLGH 6WUÐPH LQ 3KDVH
E]Z *HJHQSKDVH

, “

,
('6


ƒ*UHQ] • • • • •

$XVOÐVHQ


6SHUUHQ

• • • • • • • • )Æ

, ““ , “ É

%LOG  $XVOÐVHNHQQOLQLH LQ $EK QJLJNHLW YRP 3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ ,l XQG ,
EHL ,l ,

• X|HUHU )HKOHU

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]

.HQQOLQLHQ XPVFKDOWEDU 80=6FKXW]

$0= QRUPDO VWDUN H[WUHP LQYHUV
7\S $ % & JHP | ,(& 
VLHKH %LOG 

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

6WURPDQUHJXQJ ,!! ,,1  ELV  6WXIXQJ 

9HU]ÐJHUXQJV]HLW 7,!!  V ELV  V 6WXIXQJ  V RGHU XQZLUNVDP

80=6FKXW]
6WURPDQUHJXQJ ,! ,,1  ELV  6WXIXQJ 
9HU]ÐJHUXQJV]HLW 7,!  V ELV  V 6WXIXQJ  V RGHU XQZLUNVDP

$0=6FKXW]
6WURPDQUHJXQJ ,S ,,1  ELV  6WXIXQJ 
=HLWPXOWLSOLNDWRU IÚU ,S 7S  ELV  6WXIXQJ  RGHU XQZLUNVDP
$QUHJHVFKZHOOH FD  [ ,S

$OOH 6WURPZHUWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHV JHVFKÚW]WHQ $E]ZHLJV

(LJHQ]HLWHQ RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

,!! ,!
EHL PDO (LQVWHOOZHUW FD  PV EHL  +] FD  PV

$XVOÐVH]HLWNHQQOLQLHQ IÚU $0=6FKXW] VLHKH %LOG 

5ÚFNIDOO]HLWHQ
,!! ,! FD  PV EHL  +] FD  PV

5ÚFNIDOOYHUK OWQLVVH FD 

1DFKODXI]HLWHQ FD  PV EHL  +] FD  PV

7ROHUDQ]HQ

 6WURPDQUHJXQJHQ ,!! ,! 80=   YRP (LQVWHOOZHUW

 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ 7 80=   E]Z  PV
 $QUHJHVFKZHOOH ,S EHL $0=   ,,S  
 =HLWDEODXI IÚU   ,,S   EHL $0=   YRP 6ROOZHUW PLQG  PV

(LQIOX|JUÐ|HQ

 +LOIVJOHLFKVSDQQXQJ LP %HUHLFK

 { 8+8+1 {   
 7HPSHUDWXU
LP %HUHLFK  E& { ‚DPE {  E&    .
 )UHTXHQ] EHL 80=
LP %HUHLFK  { II1 ELV {    
LP %HUHLFK  { II1 ELV {    
 )UHTXHQ] EHL $0=
LP %HUHLFK  { II1 {     EH]RJHQ DXI GLH 6ROO]HLW

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 
W>V@ W>V@

 
 
 

 7S>V@  7S>V@

 


 

 
 


 

 





 

  

 

  
 
             

  7S 7
1RUPDO LQYHUV W
ô  >V@ 6WDUN LQYHUV W
  ô S >V@
Æ,, SÉ

 Æ,, SÉ  

W>V@ 






W $XVOÐVH]HLW
7S (LQVWHOOZHUW GHU =HLW
 , )HKOHUVWURP
,S (LQVWHOOZHUW GHV 6WURPHV




 7S>V@




 


   

      

7S
([WUHP LQYHUV W
 ô >V@
Æ,, SÉ   

%LOG  $XVOÐVH]HLWNHQQOLQLHQ GHV VWURPDEK QJLJHQ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 ÛEHUODVWVFKXW]

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

)DNWRU N QDFK ,(&   ELV  6WXIXQJ 

=HLWNRQVWDQWH U  PLQ ELV  PLQ 6WXIXQJ  PLQ

:DUQÚEHUWHPSHUDWXU 3:DUQ3$XV   ELV   EH]RJHQ DXI GLH

$XVOÐVHÚEHUWHPSHUDWXU

6WURPP |LJH :DUQVWXIH ,:  ELV  k ,1 6WXIXQJ  k ,1

$XVOÐVHNHQQOLQLH Æ,N ô , 1É  Æ,YRUN ô ,1É 

W
U ô OQ 
Æ,N ô , 1É  

W $XVOÐVH]HLW
U (UZ UPXQJV=HLWNRQVWDQWH
, /DVWVWURP
,YRU 9RUODVWVWURP
N (LQVWHOOIDNWRU JHP | 9'( 
7HLO  E]Z ,(& 
VLHKH DXFK %LOGHU  XQG 
,1 1HQQVWURP GHU :LFNOXQJ E]Z 6HLWH
61 LQ 'UHLSKDVHQ
,1

¯ ô 8 QHW]HQ
1
6 LQ (LQSKDVHQ
,1
1
81 QHW]HQ
5ÚFNIDOOYHUK OWQLVVH
33$XV FD 
33:DUQ FD 
,,:DUQ FD 

7ROHUDQ]HQ

 EH]ÚJOLFK N k ,1 p  

 EH]ÚJOLFK $XVOÐVH]HLW p   E]Z  V

(LQIOX|JUÐ|HQ EH]ÚJOLFK N k ,1

 +LOIVVSDQQXQJ LP %HUHLFK   8+8+1   

 7HPSHUDWXU LP %HUHLFK  E&  ‚DPE   E&    .

 )UHTXHQ] LP %HUHLFK   II1   

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

WPLQ WPLQ
 
3DUDPHWHU 3DUDPHWHU
(LQVWHOOZHUW (LQVWHOOZHUW
=HLWNRQVWDQWH =HLWNRQVWDQWH
UPLQ UPLQ
 

 

 


 


 

 
 

 
 

 


 

 
 

 
 

 


     
 
                   
,N k ,1 ,N k ,1
Æ,N ô ,1É  Æ,N ô , 1É  Æ,YRUN ô ,1É 

W
U ô OQ  W
U ô OQ 
Æ,N ô , 1É   Æ,N ô , 1É  

PLW   9RUODVW

%LOG  $XVOÐVH]HLWNHQQOLQLH GHV ÛEHUODVWVFKXW %LOG  $XVOÐVH]HLWNHQQOLQLH GHV ÛEHUODVWVFKXW
]HV  RKQH 9RUODVW  ]HV  PLW   9RUODVW 

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 .HVVHOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87

0H|SULQ]LS 0HVVXQJ GHV $EOHLWVWURPHV YRP LVROLHUWHQ

7UDQVIRUPDWRUNHVVHO

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

6WURPDQUHJXQJ MH QDFK $QVFKOX|  P$ ELV  P$ 6WXIXQJ  P$ RGHU

 k ,1 ELV  k ,1 6WXIXQJ  k ,1
,1 *HU WHQHQQVWURP

$XVOÐVHYHU]ÐJHUXQJV]HLW  V ELV  V 6WXIXQJ  V

RGHU * NHLQH $XVOÐVXQJ
5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

5ÚFNIDOOYHUK OWQLV  ELV  6WXIXQJ 

6WURPEHZHUWXQJ QXU *UXQGVFKZLQJXQJRKQH 2EHUVFKZLQJXQJHQ

RGHU (FKWHIIHNWLYZHUW PLW 2EHUVFKZLQJXQJHQ

(LJHQ]HLWHQ EHL PDO (LQVWHOOZHUW RKQH 3DUDOOHOEHWULHE PLW DQGHUHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ

FD  ELV  PV EHL  +] FD  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV EHL  +] FD  PV

7ROHUDQ]HQ

 6WURPDQUHJXQJHQ   YRP (LQVWHOOZHUW

 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ   E]Z  PV

 'LUHNWDXVOÐVXQJ ÚEHU (LQNRSSOXQJ

$Q]DKO GHU %LQ UHLQJDEHQ IÚU GLUHNWH (LQNRSSOXQJ 

(LQVWHOOEHUHLFKH6WXIXQJ

9HU]ÐJHUXQJV]HLW  V ELV  V 6WXIXQJ  V *

5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ  V ELV  V 6WXIXQJ  V

=HLWHQ

$QVSUHFK]HLW FD  PV

5ÚFNIDOO]HLW FD  PV

7ROHUDQ]HQ

9HU]ÐJHUXQJV]HLW5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ   E]Z  PV

&*& 
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

 =XVDW]IXQNWLRQHQ

%HWULHEVPH|ZHUWH

%HWULHEVZHUWH IÚU 6WUÐPH HIIHNWLY ,/ ,/ ,/ $E]ZHLJ 

,/ ,/ ,/ $E]ZHLJ 
,/ ,/ ,/ $E]ZHLJ  QXU EHL 87
LQ $ SULP U XQG LQ  ,1

,$ ,% (UGVWUÐPH
LQ $ SULP U XQG LQ  ,1
EHL HPSI .HVVHOVFKXW] ,% LQ P$

7ROHUDQ]HQ {   YRP MHZHLOLJHQ 1HQQZHUW

ÛEHUODVW 0H|ZHUWH

 HUUHFKQHWH :LFNOXQJVÚEHUWHPSHUDWXU 33$XV

7ROHUDQ] {   EH]RJHQ DXI 3$XV

6WDWLRQ UH 0H|JUÐ|HQÚEHUZDFKXQJ

6WURPXQV\PPHWULH ,PD[,PLQ ! 6\PPHWULHIDNWRU IÚU , ! ,*UHQ]

0HOGXQJHQ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ

  DQZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJHQ

6WÐUIDOOSURWRNROOLHUXQJ

6SHLFKHUXQJ GHU 0HOGXQJHQ GHU OHW]WHQ YLHU 6WÐUXQJHQ GDYRQ GUHL YRU 2UW DXVOHVEDU

(FKW]HLW]XRUGQXQJ XQG 3XIIHUEDWWHULH

$XIOÐVXQJ IÚU %HWULHEVPHOGXQJHQ  PLQ

$XIOÐVXQJ IÚU 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ  PV
0D[ =HLWDEZHLFKXQJ  
3XIIHUEDWWHULH /LWKLXP%DWWHULH  9 $K 7\S &5  $$
6HOEVWHQWODGH]HLW !  -DKUH

6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ PD[  6WÐUI OOH

6SHLFKHU]HLW LQVJHVDPW ELV ]X  V EHL  +] RGHU  +]

ELV ]X  V EHL  +]

5DVWHU  0RPHQWDQZHUW MH  PV EHL I1  +]

 0RPHQWDQZHUW MH  PV EHL I1  +]
 0RPHQWDQZHUW MH  PV EHL I1  +]

 &*&
87 9 7HFKQLVFKH 'DWHQ

'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUWH IÚU 3UÚI]ZHFNH

 $E]ZHLJVWUÐPH ,/ ,/ ,/ IÚU $E]ZHLJ 

,/ ,/ ,/ IÚU $E]ZHLJ 
,/ ,/ ,/ IÚU $E]ZHLJ  EHL 87
,$ ,% =XVDW]VWUÐPH QXU EHL 87
3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ DOOHQ 6WUÐPHQ

 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH ,/ ',)) ,/ ',)) ,/ ',))

 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH ,/ 67$% ,/ 67$% ,/ 67$%

(UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUWH IÚU 3UÚI]ZHFNH QXU EHL 87 PLW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

 $E]ZHLJVWUÐPH ,/ ,/ ,/ IÚU GHQ JHZ KOWHQ $E]ZHLJ
3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ GHQ 6WUÐPHQ

 1XOOVWUÐPH ,
6WHUQSXQNWVWURP
,l 6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH
3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ ,
XQG ,l
3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ ,
XQG GHQ /HLWHU
VWUÐPHQ

 'LIIHUHQWLDOVWURP ,',)) ('6

 6WDELOLVLHUXQJVVWURP ,67$% ('6

&*& 
87 9
 :LUNXQJVZHLVH
 *HVDPWIXQNWLRQ
'HU GLJLWDOH 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 87 LVW PLW HLQHP
OHLVWXQJVI KLJHQ ELW0LNURSUR]HVVRU DXVJH
VWDWWHW 'DPLW ZHUGHQ DOOH $XIJDEHQ YRQ GHU (UIDV
VXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ ELV KLQ ]XU .RPPDQGRJDEH DQ
GLH /HLVWXQJVVFKDOWHU YROO GLJLWDO YHUDUEHLWHW
%LOG  ]HLJW GLH *UXQGVWUXNWXU GHV *HU WHV
'LH 0H|HLQJ QJH 0( WUDQVIRUPLHUHQ GLH YRQ GHQ
0H|ZDQGOHUQ NRPPHQGHQ 6WUÐPH XQG SDVVHQ VLH
DQ GHQ LQWHUQHQ 9HUDUEHLWXQJVSHJHO GHV *HU WHV
DQ $X|HU GHU YROOVW QGLJHQ JDOYDQLVFKHQ XQG NDSD
/ / / 0( $(
¬ /&'$Q]HLJH
:LUNXQJVZHLVH
]LW WVDUPHQ 7UHQQXQJ GXUFK GLH ÛEHUWUDJHU VLQG ]XU
8QWHUGUÚFNXQJ YRQ 6WÐUXQJHQ )LOWHU YRUJHVHKHQ
GLH KLQVLFKWOLFK %DQGEUHLWH XQG 9HUDUEHLWXQJVJH
VFKZLQGLJNHLW DXI GLH 0H|ZHUWYHUDUEHLWXQJ RSWL
PLHUW VLQG 'LH DQJHSD|WHQ $QDORJJUÐ|HQ ZHUGHQ
DQ GLH $QDORJHLQJDEH $( ZHLWHUJHOHLWHW
'LH 6WURPHLQJ QJH VLQG JDOYDQLVFK YRUHLQDQGHU JH
WUHQQW 'DPLW LVW HV PÐJOLFK GHQ 6WHUQSXQNW DX|HU
KDOE GHV *HU WHV ]X ELOGHQ RGHU ZHLWHUH 6FKXW]JH
U WH HLQ]XVFKOHLIHQ
[ =HLFKHQ

6WÐUXQJ
6WÐUXQJ
%HWULHE

/ / / /('
N&
5HVHW  0HOGXQJHQ
UDQJLHUEDU
&:   

(LQVWHOOXQJ 5   
ÚEHU %H  /('
GLHQIHOG )   
UDQJLHUEDU
'$  k *
06 -< 1  ( [
.RPPDQGRV
UDQJLHUEDU

 ELQ UH
(LQJ QJH 6HULHOOH =HQWUDOH
UDQJLHUEDU 6FKQLWWVWHOOH /HLWVWHOOH

6WURP 6HULHOOH 3HUVRQDO

YHUVRUJXQJ 6FKQLWWVWHOOH &RPSXWHU

%LOG  +DUGZDUH6WUXNWXU GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV 87 DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

'LH $QSDVVXQJ DQ XQWHUVFKLHGOLFKH :DQGOHUQHQQ GLH .RPPXQLNDWLRQ DXFK PLWWHOV +DQGEHGLHQJHU W

VWUÐPH XQG DQ GLH 3KDVHQGUHKXQJ JHP | 6FKDOW RGHU 3& HUIROJHQ
JUXSSH GHV ]X VFKÚW]HQGHQ 7UDQVIRUPDWRUV EHLP
7UDQVIRUPDWRUVFKXW] ILQGHW UHLQ UHFKQHULVFK VWDWW
(V VLQG DOVR LQ GHU 5HJHO NHLQH $QSDVVXQJVZDQGOHU
HUIRUGHUOLFK
'LH $QDORJHLQJDEH $( HQWK OW (LQJDQJVYHUVW UNHU
$EWDVW XQG +DOWHJOLHGHU IÚU MHGHQ (LQJDQJ 0XOWL
SOH[HU $QDORJ'LJLWDOZDQGOHU XQG 6SHLFKHUEDXVWHL
QH IÚU GLH 'DWHQÚEHUJDEH DQ GHQ 0LNURSUR]HVVRU
,P 0LNURSUR]HVVRUV\VWHP ZHUGHQ QHEHQ 6WHXH
UXQJ XQG ÛEHUZDFKXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ GLH HLJHQWOL
FKHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ EHDUEHLWHW +LHU]X JHKÐUHQ
LQVEHVRQGHUH FKHQG YRUEHUHLWHW LVW VLHKH $EVFKQLWW  %HVWHOOGD
ÛEHU GLH VHULHOOH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH ZDKOZHLVH
NÐQQHQ 6WÐUIDOOGDWHQ ]X HLQHP ]HQWUDOHQ $XVZHUWH
JHU W R  ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ ,P JHVXQGHQ %HWULHE
NÐQQHQ KLHU DXFK 0H|ZHUWH ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ
]% GLH 6WUÐPH DQ GHU (LQEDXVWHOOH GHV 6FKXW]JHU 
WHV 'LHVH 6FKQLWWVWHOOH LVW DEJHULHJHOW XQG JHQÚJW
VRPLW GHQ $QIRUGHUXQJHQ IÚU H[WHUQH 6LJQDOH GK
,VRODWLRQ XQG (QWVWÐUXQJ HQWVSUHFKHQ GHQ $QIRUGH
UXQJHQ JHP | 9'(  7HLO  XQG ,(& 
'LH ÛEHUWUDJXQJ GHU 'DWHQ NDQQ DXFK ÚEHU /LFKW
ZHOOHQOHLWHU HUIROJHQ ZHQQ GLH 6FKQLWWVWHOOH HQWVSUH
WHQ
 8PUHFKQXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ JHP | GHU 6FKDOW
JUXSSH XQG GHU ÛEHUVHW]XQJ GHU 6WUÐPH LP 'LH EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQVHLQKHLWHQ ZHUGHQ YRQ
7UDQVIRUPDWRU DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]
 %LOGXQJ GHU 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ
|HQ
 )UHTXHQ]DQDO\VH GHU 'LIIHUHQWLDOPH|JUÐ|HQ
 %HUHFKQXQJ GHU (IIHNWLYZHUWH IÚU GLH ÛEHUODVWHU
IDVVXQJ XQG 1DFKIÚKUXQJ GHU :LFNOXQJVÚEHU
WHPSHUDWXU
 $EIUDJH YRQ *UHQ]ZHUWHQ XQG =HLWDEO XIHQ
HLQHU 6WURPYHUVRUJXQJ PLW GHU QRWZHQGLJHQ /HL
VWXQJ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6SDQQXQJVHEHQHQ YHU
VRUJW )ÚU GLH 5HODLVDXVJDEHQ LVW  9 YRUJHVH
KHQ 'LH $QDORJHLQJDEH EHQÐWLJW  9 Z KUHQG
GHU 3UR]HVVRU XQG VHLQH XQPLWWHOEDUH 3HULSKHULH PLW
 9 JHVSHLVW ZHUGHQ .XU]]HLWLJH (LQEUÚFKH GHU
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ ELV  PV GLH EHL .XU]
VFKOÚVVHQ LP *OHLFKVSDQQXQJV9HUVRUJXQJVV\
VWHP GHU $QODJH DXIWUHWHQ NÐQQHQ ZHUGHQ YRQ HL
QHP *OHLFKVSDQQXQJVVSHLFKHU ÚEHUEUÚFNW IÚU 8+1
 (QWVFKHLGXQJ ÚEHU GLH $XVOÐVHNRPPDQGRV
 6SHLFKHUXQJ XQG $XVJDEH YRQ 0HOGXQJHQ XQG
6WÐUIDOOGDWHQ IÚU GLH )HKOHUDQDO\VH
%LQ UH (LQ XQG $XVJDEHQ YRP XQG ]XP 3UR]HVVRU
ZHUGHQ ÚEHU GLH (LQ$XVJDEH%DXVWHLQH JHOHLWHW
9RQ KLHU HUK OW GHU 3UR]HVVRU ,QIRUPDWLRQHQ DXV GHU
|  9
'LH 6FKXW]IXQNWLRQHQ ZHUGHQ DQVFKOLH|HQG LP (LQ
]HOQHQ EHVFKULHEHQ -HGH )XQNWLRQ NDQQ HLQ]HOQ DN
WLYLHUW RGHU DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'D MHGH )XQNWLRQ
GXUFK HLQH DXWDUNH )LUPZDUH UHDOLVLHUW LVW JLEW HV NHL
QH JHJHQVHLWLJHQ 5ÚFNZLUNXQJHQ
$QODJH ]% )HUQUÚFNVWHOOXQJ RGHU YRQ DQGHUHQ 'LH GUHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQHQ 7UDQVIRUPD
*HU WHQ ]% %ORFNLHUEHIHKOH $XVJDEHQ VLQG YRU WRU'LIIHUHQWLDOVFKXW] *HQHUDWRU RGHU 0RWRU
DOOHP GLH .RPPDQGRV ]X GHQ /HLVWXQJVVFKDOWHUQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] XQG .QRWHQSXQNW'LIIHUHQWLDO
GLH 0HOGXQJHQ IÚU GLH )HUQVLJQDOLVLHUXQJ ZLFKWLJHU VFKXW] YRQ GHQHQ HLQH DXVJHZ KOW ZHUGHQ NDQQ
(UHLJQLVVH XQG =XVW QGH VRZLH RSWLVFKH $Q]HLJHQ ZHUGHQ DOV DEJHVFKORVVHQH $EVFKQLWWH EHKDQGHOW
/(' XQG HLQ DOSKDQXPHULVFKHV $Q]HLJHQIHOG DXI
GHU )URQW
(LQH LQWHJULHUWH )ROLHQWDVWDWXU LQ 9HUELQGXQJ PLW HL
QHP HEHQIDOOV HLQJHEDXWHQ DOSKDQXPHULVFKHQ
GK )XQNWLRQHQ ZHUGHQ DXFK ZLHGHUKROW ZHQQ VLH
YRUKHU EHL HLQHU DQGHUHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ
VFKRQ EHKDQGHOW ZRUGHQ VLQG
%HL 87 KDW PDQ GLH 0ÐJOLFKNHLW GDV *HU W GDV
/&' $Q]HLJHQIHOG HUPÐJOLFKW GLH .RPPXQLNDWLRQ IÚU GUHL (QGHQ DXVJHOHJW LVW IÚU HLQ 6FKXW]REMHNW PLW
PLW GHP *HU W +LHUÚEHU ZHUGHQ DOOH IÚU GLH 9HUDUEHL ]ZHL (QGHQ =ZHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRU *HQHUD
WXQJ QRWZHQGLJHQ 'DWHQ ZLH (LQVWHOOZHUWH $QOD WRU 0RWRU =ZHLHQGHQNQRWHQ HLQ]XVHW]HQ XQG =X
JHQGDWHQ XVZ HLQJHJHEHQ VLHKH $EVFKQLWW  VDW]VFKXW]IXQNWLRQHQ GLH IÚU HLQ GULWWHV (QGH JHHLJ
KLHU NÐQQHQ DXFK GLHVH 3DUDPHWHU DEJHUXIHQ XQG QHW VLQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ÛEHUVWURP]HLW
QDFK HLQHP 6WÐUIDOO GLH UHOHYDQWHQ 'DWHQ ]XU $XV VFKXW] ÛEHUODVWVFKXW] IÚU HLQ DQGHUHV XQDEK Q
ZHUWXQJ GHU 6WÐUXQJ DXVJHOHVHQ ZHUGHQ VLHKH $E JLJHV 6FKXW]REMHNW VRJ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW ]X
VFKQLWW  ÛEHU GLH VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOHQ NDQQ YHUZHQGHQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ

 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV  $QSDVVXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ

'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHUXKW DXI HLQHP 6WURPYHU %HL 7UDQVIRUPDWRUHQ VLQG LD EHL GXUFKIOLH|HQGHP
JOHLFK XQG ZLUG GDKHU DXFK 6WURPYHUJOHLFKVVFKXW] 6WURP GLH DXI GHU 6HNXQG UVHLWH GHU 6WURPZDQGOHU
JHQDQQW %HL LKP ZLUG DXVJHQXW]W GD| HLQ 6FKXW] JHPHVVHQHQ 6WUÐPH QLFKW JOHLFK VRQGHUQ ZHUGHQ
REMHNW %LOG  LP XQJHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG YRQ GHU ÛEHUVHW]XQJ XQG GHU 6FKDOWJUXSSH GHV ]X
VWHWV DQ EHLGHQ (QGHQ GHQVHOEHQ 6WURP , JHVWUL VFKÚW]HQGHQ 7UDQVIRUPDWRUV VRZLH GHQ 1HQQVWUÐ
FKHOW IÚKUW 'LHVHU IOLH|W DXI GHU HLQHQ 6HLWH LQ GHQ
EHWUDFKWHWHQ %HUHLFK HLQ XQG YHUO |W LKQ DXI GHU DQ
GHUHQ 6HLWH ZLHGHU (LQH 6WURPGLIIHUHQ] LVW GDV VL
FKHUH .HQQ]HLFKHQ IÚU HLQHQ )HKOHU LQQHUKDOE GHV
6FKXW]REMHNWHV 'LH 6HNXQG UZLFNOXQJHQ GHU
6WURPZDQGOHU : XQG : DQ GHQ EHLGHQ 6HLWHQ
NÐQQWHQ EHL JOHLFKHU ÛEHUVHW]XQJ VR ]XVDPPHQJH
VFKDOWHW ZHUGHQ GD| VLFK HLQ JHVFKORVVHQHU 6WURP
NUHLV PLW GHP 6HNXQG UVWURP L HUJLEW XQG HLQ LQ GLH
4XHUYHUELQGXQJ JHVFKDOWHWHV 0H|JOLHG 0 EHLP XQ
JHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG VWURPORV EOHLEW %HL HL
QHP )HKOHU LP GXUFK GLH :DQGOHU DEJHJUHQ]WHQ %H
UHLFK EHNRPPW GDV 0H|JOLHG HLQHQ ]XU 6XPPH , 
, GHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ HLQIOLH|HQGHQ )HKOHUVWUÐPH
SURSRUWLRQDOHQ 6WURP L  L ]XJHIÚKUW 'LH HLQIDFKH
$QRUGQXQJ QDFK %LOG  IÚKUW DOVR EHL HLQHP .XU]
VFKOX| LP 6FKXW]EHUHLFK LQ GHP HLQ IÚU GDV $QVSUH
FKHQ GHV 0H|JOLHGHV 0 DXVUHLFKHQGHU )HKOHUVWURP
IOLH|W ]XYHUO VVLJ ]XP $UEHLWHQ GHV 6FKXW]HV
, , , , GHQ -HGH GHQNEDUH 6FKDOWJUXSSH HLQVFKOLH|OLFK
PHQ GHU 6WURPZDQGOHU EHVWLPPW 8P GLH 6WUÐPH
YHUJOHLFKEDU ]X PDFKHQ PÚVVHQ VLH GDKHU HUVW DQ
JHSD|W ZHUGHQ
'LHVH $QSDVVXQJ JHVFKLHKW EHL 87 UHFKQHULVFK
([WHUQH $QSDVVXQJVPLWWHO VLQG GDKHU QRUPDOHUZHL
VH ÚEHUIOÚVVLJ
'LH GLJLWDOLVLHUWHQ 6WUÐPH ZHUGHQ MHZHLOV DXI GHQ
7UDQVIRUPDWRU1HQQVWURP XPJHUHFKQHW +LHU]X
ZHUGHQ GHP 6FKXW]JHU W GLH 7UDQVIRUPDWRU1HQQ
GDWHQ DOVR 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ 1HQQVSDQQXQJHQ
XQG SULP UH 1HQQVWUÐPH GHU 6WURPZDQGOHU HLQJH
JHEHQ
=XVDPPHQ PLW GHU HEHQIDOOV HLQ]XJHEHQGHQ
6FKDOWJUXSSH LVW GDV *HU W LQ GHU /DJH QDFK IHVWJH
OHJWHQ 5HFKHQUHJHOQ GHQ 6WURPYHUJOHLFK GXUFK]X
IÚKUHQ
'LH 8PUHFKQXQJ GHU 6WUÐPH HUIROJW ÚEHU SURJUDP
PLHUWH .RHIIL]LHQWHQPDWUL]HQ ZHOFKH GLH 'LIIHUHQ]
ELOGXQJ LQ GHQ 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJHQ QDFKELO
6FKXW] /HLWHUWDXVFKXQJHQ LVW PÐJOLFK %LOG  ]HLJW HLQ
: REMHNW : %HLVSLHO IÚU GLH 6FKDOWJUXSSH <1G 'DEHL VLQG
L L REHQ GLH :LFNOXQJHQ JH]HLJW GDUXQWHU GLH =HLJHU
,, GLDJUDPPH V\PPHWULVFK GXUFKIOLH|HQGHU 6WUÐPH
XQWHQ GLH 0DWUL]HQJOHLFKXQJHQ ,Q DOOJHPHLQHU
L L )RUP ODXWHQ VLH

0 ,P N k . k ,Q

LL PLW
,P  0DWUL[ GHU DQJHSD|WHQ 6WUÐPH ,$ ,%
,&
N  .RQVWDQWH
%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV .  .RHIIL]LHQWHQPDWUL[ DEK QJLJ YRQ GHU
6FKDOWJUXSSH
,Q  0DWUL[ GHU /HLWHUVWUÐPH ,/ ,/ ,/

:HQQ EHL X|HUHQ )HKOHUQ VHKU JUR|H 6WUÐPH GHQ 1RUPDOHUZHLVH ZHUGHQ GLH 1XOOVWUÐPH HOLPLQLHUW
6FKXW]EHUHLFK GXUFKIOLH|HQ WULWW EHL XQWHUVFKLHGOL ZLH GLH OLQNH 0DWUL[JOHLFKXQJ LQ %LOG  ]HLJW GD
FKHP ÛEHUWUDJXQJVYHUKDOWHQ LP 6 WWLJXQJVEHUHLFK GXUFK ZHUGHQ )HKOHUVWUÐPH GLH LQIROJH HLQHU (U
GHU :DQGOHU : XQG : LP 0H|JOLHG 0 HLQ HQWVSUH GXQJ LP 6FKXW]EHUHLFK 7UDQVIRUPDWRUVWHUQSXQNW
FKHQGHU 'LIIHUHQ]VWURP DXI GHU HLQH $XVOÐVXQJ YHU RGHU 6WHUQSXQNWELOGQHU DXFK EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ
XUVDFKHQ NDQQ (LQ VROFKHV )HKOYHUKDOWHQ GHV LP 1HW] ÚEHU GLH 6WURPZDQGOHU IOLH|HQ %LOG  RK
6FKXW]HV ZLUG GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ YHUKLQGHUW VLHKH QH EHVRQGHUH X|HUH 0D|QDKPHQ XQVFK GOLFK JH
$EVFKQLWW  PDFKW

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

/ /
/ :LFNOXQJ  :LFNOXQJ  /
/ /

,/

,/
,$ ,$
,/
,/

,/ ,/
,$    ,/ ,$    ,/
 
,% :    : ,/ ,% c :    : ,/

,&    ,/ ,&    ,/

%LOG  6FKDOWJUXSSHQDQSDVVXQJ DP %HLVSLHO <1G RKQH %HUÚFNVLFKWLJXQJ GHU %HWUDJVDQSDVVXQJ

'LH 1XOOVWURPHOLPLQDWLRQ KDW GHQ 1DFKWHLO GD| GHU ,Q JHHUGHWHQ 1HW]HQ PX| GHU 1XOOVWURP HOLPLQLHUW
'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ LP 6FKXW] ZHUGHQ ZHQQ HLQH 6WHUQSXQNWHUGXQJ LP 6FKXW]EH
EHUHLFK XQHPSILQGOLFKHU LVW XP GHQ )DNWRU  )RO UHLFK OLHJW 7UDIRVWHUQSXQNW RGHU 6WHUQSXQNWELOG
JHQGH 0ÐJOLFKNHLWHQ H[LVWLHUHQ XP GHQ 6FKXW] QHU +LHU NDQQ PDQ HLQH KÐKHUH (UGNXU]VFKOX|
DXFK IÚU (UGIHKOHU LP 6FKXW]EHUHLFK HPSILQGOLFKHU HPSILQGOLFKNHLW QXU HUUHLFKHQ ZHQQ GHU 6WHUQSXQNW
]X PDFKHQ VWURP GHV 7UDQVIRUPDWRUV YHUIÚJEDU LVW KLHU]X PX|
HLQ 6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ GHV
7UDQVIRUPDWRUV LQVWDOOLHUW VHLQ %LOG 

,6W
%LOG  (UGNXU]VFKOX| DX|HUKDOE GHV 7UDIRV

%LOG  (UKÐKXQJ GHU (UGIHKOHUHPSILQGOLFKNHLW

,Q LVROLHUWHQ RGHU JHOÐVFKWHQ 1HW]HQ NDQQ PDQ DXI
GLH 1XOOVWURPHOLPLQDWLRQ YHU]LFKWHQ HLQVWHOOEDU
ZHQQ GHU 6WHUQSXQNW GHU JHVFKÚW]WHQ 7UDQVIRUPD
WRUZLFNOXQJ QLFKW JHHUGHW LVW DXFK QLFKW ÚEHU 3HWHU 'LH 0DWUL[JOHLFKXQJ IÚU GLH JHHUGHWH <:LFNOXQJ
VRQVSXOH 'DQQ ODXWHW GLH 0DWUL[JOHLFKXQJ IÚU GLH ODXWHW LQ GLHVHP )DOO

Æ É
<:LFNOXQJ LP %HLVSLHO QDFK %LOG  , 6W
,$    , /
,%
 ô 
ô /  , 6W
,

Æ É
  
,$    , /    
,& , / , 6W
,%
 ô    ô , /
,&    , / 'DEHL LVW ,6W GHU LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ GHV JH
HUGHWHQ 7UDQVIRUPDWRUV IOLH|HQGH 6WURP %HLP X
,Q GLHVHP )DOO ZLUG GHU 7UDQVIRUPDWRU EHL HLQHP |HUHQ )HKOHU ZLH LQ %LOG  GDUJHVWHOOW I OOW GHU 1XOO
'RSSHOHUGVFKOX| PLW HLQHP )X|SXQNW LP 6FKXW]EH VWURP GXUFK GLH .RUUHNWXU PLW ,6W KHUDXV %HLP )HK
UHLFK LPPHU DEJHVFKDOWHW XQDEK QJLJ YRQ HLQHU OHU LP 6FKXW]EHUHLFK GDJHJHQ JHKW HU YROOVW QGLJ LQ
HYHQWXHOOHQ 'RSSHOHUGVFKOX|EHYRU]XJXQJ GLH 0H|ZHUWYHUDUEHLWXQJ HLQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ
$XV GHQ DQJHSD|WHQ 6WUÐPHQ ,$ ,% XQG ,& MHGHU
7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ ZHUGHQ GLH IÚU GHQ VWDELOL
VLHUWHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] QRWZHQGLJHQ *UÐ|HQ EH
UHFKQHW 'DEHL ZHUGHQ LP IROJHQGHQ GLH =DKOHQLQGL
]HV IÚU GLH 7UDQIRZLFNOXQJHQ EHQXW]W XQG ]ZDU  IÚU
D 'XUFKJDQJVVWURP EHL IHKOHUIUHLHP %HWULHE RGHU
DX|HQOLHJHQGHP )HKOHU
, NHKUW VHLQH 5LFKWXQJ XP GK ZHFKVHOW GDV
9RU]HLFKHQ GK , , DX|HUGHP _,_ _,_
,GLII _,  ,_ _,  ,_ 
,VWDE _,_ _,_ _,_  _,_  k _,_
GLH 3ULP U 2EHUVSDQQXQJV :LFNOXQJ  IÚU GLH
6HNXQG U 8QWHUVSDQQXQJV :LFNOXQJ XQG JJI .HLQH $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII GLH 6WDELOLVLHUXQJ
 IÚU GLH 7HUWL UZLFNOXQJ HLQHV 'UHLZLFNOXQJV ,VWDE HQWVSULFKW GHP 'RSSHOWHQ GHV GXUFKIOLH
7UDQVIRUPDWRUV |HQGHQ 6WURPHV

=XU 6WDELOLVLHUXQJ ZLUG EHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]JHU WHQ E ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ
IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW ]ZHL (QGHQ HQWZHGHU GLH 'LI PLW ]% JOHLFK JUR|HQ 6WUÐPHQ
IHUHQ] GHU 6WUÐPH ,  , EHQXW]W RGHU DXFK GLH
6XPPH GHU %HWU JH _,_  _,_ ,P LQWHUHVVLHUHQ (V JLOW GDQQ , , DX|HUGHP _,_ _,_
GHQ %HUHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLHQ VLQG EHL ,GLII _,  ,_ _,  ,_  k _,_
GH 0HWKRGHQ JOHLFK %HL 6FKXW]REMHNWHQ PLW PHKU ,VWDE _,_  _,_ _,_  _,_  k _,_
DOV ]ZHL (QGHQ DOVR ]% 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPD
WRUHQ LVW QXU GLH 0HWKRGH PLW GHU %HWUDJVVXPPH $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H
PÐJOLFK 'LHVH ZLUG DXFK EHL 87 GXUFKJ QJLJ ,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP JH
GK VRZRKO IÚU =ZHLZLFNOXQJV DOV DXFK IÚU 'UHL VDPWHQ .XU]VFKOX|VWURP
ZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ DQJHZHQGHW (V ZLUG DO
VR GHILQLHUW F ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ QXU YRQ HLQHU 6HLWH

HLQ $XVOÐVH RGHU 'LIIHUHQWLDOVWURP (V JLOW GDQQ , 

,GLII _,  ,_ _,  _ _,_
,GLII _,  ,_ =ZHLZLFNOHU ,VWDE _,_  _,_ _,_   _,_
E]Z
,GLII _,  ,  ,_ 'UHLZLFNOHU $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H
,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP HLQ
VRZLH HLQ 6WDELOLVLHUXQJVVWURP VHLWLJHQ .XU]VFKOX|VWURP

,VWDE _,_  _,_ =ZHLZLFNOHU %HLP LQQHUHQ )HKOHU LVW DOVR ,GLII ,VWDE 'DPLW LVW GLH
E]Z 2UWVNXUYH IÚU LQQHUH )HKOHU LP $XVOÐVHGLDJUDPP
,VWDE _,_  _,_  _,_ 'UHLZLFNOHU VLHKH %LOG  GXUFK HLQH *HUDGH PLW • 6WHLJXQJ
JHNHQQ]HLFKQHW %LOG  ]HLJW GLH JHVDPWH 6WDELOL
,GLII ZLUG DXV GHU *UXQGVFKZLQJXQJ GHU 6WUÐPH EH VLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 87 'HU .HQQOLQLHQDVW D
UHFKQHW XQG ZLUNW LP DXVOÐVHQGHQ 6LQQH ,VWDE ZLUNW VWHOOW GLH (PSILQGOLFKNHLWVVFKZHOOH GHV 'LIIHUHQWLDO
GLHVHP HQWJHJHQ VFKXW]HV GDU XQG EHUÚFNVLFKWLJW NRQVWDQWH )HKOHU
VWUÐPH ZLH ]% 0DJQHWLVLHUXQJVVWUÐPH $VW E EH
=XU 9HUGHXWOLFKXQJ GHU :LUNXQJ VHLHQ GUHL ZLFKWLJH UÚFNVLFKWLJW VWURPSURSRUWLRQDOH )HKOHU GLH GXUFK
%HWULHEV]XVW QGH PLW LGHDOHQ XQG DQJHSD|WHQ 0H| ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU 6WURPZDQGOHU GHU (LQ
JUÐ|HQ EHWUDFKWHW JDQJVZDQGOHU GXUFK GLH $QSDVVXQJ VRZLH GXUFK
6WXIHQVFKDOWHU IÚU 6SDQQXQJVUHJHOXQJ DXIWUHWHQ
, ,
,P %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH GLH :DQGOHUV WWLJXQJ KHU
6FKXW]
REMHNW YRUUXIHQ NÐQQHQ VRUJW .HQQOLQLHQDVW F IÚU HLQH VW U
: : NHUH 6WDELOLVLHUXQJ (LQH ZHLWHUH EHVRQGHUH %H
KDQGOXQJ YRQ 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ =XVDW]VWDEL
OLVLHUXQJ LVW LQ $EVFKQLWW  $VW G LQ $EVFKQLWW
 EHVFKULHEHQ
0
'LH *UÐ|HQ ,GLII XQG ,VWDE ZHUGHQ YRP 'LIIHUHQWLDO
LL VFKXW] LQ GLH 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH QDFK %LOG 
HLQJHRUGQHW (UJHEHQ GLHVH *UÐ|HQ HLQHQ 3XQNW LQ
%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV QHUKDOE GHV $XVOÐVHJHELHWHV HUIROJW $XVOÐVXQJ

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

,GLII
, 17U )HKOHU G
NHQQOLQLH


F
$XVOÐVHQ

6SHUUHQ


 E
D =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

, VWDE
             
, 17U
%LOG  6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

 6WDELOLVLHUXQJ PLW +DUPRQLVFKHQ

'D QLFKW QXU EHLP LQQHUHQ 7UDQVIRUPDWRUIHKOHU VRQ
GHUQ DXFK EHLP (LQVFKDOWHQ GHV 7UDQVIRUPDWRUV
EHLP 3DUDOOHOVFKDOWHQ YRQ 7UDQVIRUPDWRUHQ RGHU EHL
ÛEHUHUUHJXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV GXUFK HUKÐKWH
6SDQQXQJ RGHU 8QWHUIUHTXHQ] 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH
HQWVWHKHQ NÐQQHQ ZHUGHQ GLHVH DXI LKUHQ 2EHU
VFKZLQJXQJVJHKDOW KLQ XQWHUVXFKW
'LH YLHUWH +DUPRQLVFKH LVW ZLH GLH ]ZHLWH LQ XQV\P
PHWULVFKHQ 9RUJ QJHQ ZLH (LQVFKDOWUXVK ]X ILQGHQ
6WDWLRQ UH ÛEHUHUUHJXQJ LVW GXUFK XQJHUDG]DKOLJH
2EHUVFKZLQJXQJHQ JHNHQQ]HLFKQHW +LHU HLJQHW
VLFK GLH GULWWH RGHU IÚQIWH +DUPRQLVFKH ]XU 6WDELOL
VLHUXQJ 'D EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ K XILJ GLH GULWWH LP
7UDIR HOLPLQLHUW ZLUG ]% LQ HLQHU 'UHLHFNVZLFNOXQJ
'HU (LQVFKDOWUXVK NDQQ HLQ 0HKUIDFKHV GHV 1HQQ ZLUG PHLVW GLH IÚQIWH YHUZHQGHW
VWURPHV HUUHLFKHQ XQG LVW GXUFK HLQHQ UHODWLY KRKHQ
*HKDOW GHU ]ZHLWHQ +DUPRQLVFKHQ GRSSHOWH 1HQQ $XFK EHL 6WURPULFKWHU7UDQVIRUPDWRUHQ VSLHOHQ XQ
IUHTXHQ] JHNHQQ]HLFKQHW GLH LP .XU]VFKOX|IDOO QD
KH]X YÐOOLJ IHKOW ÛEHUVFKUHLWHW GHU *HKDOW DQ ]ZHLWHU
+DUPRQLVFKHU LP 'LIIHUHQWLDOVWURP DOVR HLQH HLQVWHOO
EDUH 6FKZHOOH ZLUG GLH $XVOÐVXQJ YHUKLQGHUW
'D GLH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ IÚU MHGHQ /HLWHU LQGLYL
GXHOO DUEHLWHW LVW GHU 6FKXW] DXFK RSWLPDO ZLUNVDP
ZHQQ GHU 7UDQVIRUPDWRU DXI HLQHQ HLQSKDVLJHQ )HK
OHU JHVFKDOWHW ZLUG ZREHL PÐJOLFKHUZHLVH LQ HLQHP
DQGHUHQ JHVXQGHQ /HLWHU HLQ (LQVFKDOW5XVKVWURP
IOLH|W (V LVW MHGRFK DXFK PÐJOLFK GHQ 6FKXW] VR HLQ
]XVWHOOHQ GD| EHL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV ]XO VVLJHQ
2EHUVFKZLQJXQJVDQWHLOV LP 6WURP QXU HLQHV /HLWHUV
QLFKW QXU GHU /HLWHU PLW GHP 5XVKVWURP VWDELOLVLHUW
VRQGHUQ DXFK GLH ÚEULJHQ /HLWHU GHU 'LIIHUHQWLDOVWXIH
,',))! EORFNLHUW ZHUGHQ 'LHVH VRJ l&URVV
EORFNl)XQNWLRQ NDQQ DXI HLQH EHVWLPPWH 'DXHU
JHUDG]DKOLJH +DUPRQLVFKH HLQH 5ROOH GLH EHLP LQ
QHUHQ .XU]VFKOX| QLFKW YRUKDQGHQ VLQG
'LH 2EHUVFKZLQJXQJVVWDELOLVLHUXQJHQ DUEHLWHQ IÚU
MHGHQ /HLWHU LQGLYLGXHOO :LH EHL GHU (LQVFKDOWVWDELOL
VLHUXQJ LVW HV MHGRFK PÐJOLFK GHQ 6FKXW] VR HLQ]X
VWHOOHQ GD| EHL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV ]XO VVLJHQ 2EHU
VFKZLQJXQJVDQWHLOV LP 6WURP QXU HLQHV /HLWHUV DXFK
GLH ÚEULJHQ /HLWHU GHU 'LIIHUHQWLDOVWXIH ,',))! EORN
NLHUW ZHUGHQ 'LHVH VRJ l&URVVEORFNl)XQNWLRQ
NDQQ DXI HLQH EHVWLPPWH 'DXHU EHJUHQ]W ZHUGHQ
)ÚU GLH )UHTXHQ]DQDO\VH ZHUGHQ GLJLWDOH )LOWHU EH
QXW]W GLH HLQH )RXULHUDQDO\VH GHV 'LIIHUHQWLDOVWUR
PHV GXUFKIÚKUHQ 6REDOG GLH 2EHUVFKZLQJXQJVDQ
WHLOH JUÐ|HU DOV GLH (LQVWHOOZHUWH VLQG ZLUG HLQH 6WD
ELOLVLHUXQJ GHU EHWURIIHQHQ /HLWHUDXVZHUWXQJ YRUJH
EHJUHQ]W ZHUGHQ
$X|HU GHU ]ZHLWHQ +DUPRQLVFKHQ NDQQ LP 87 HL
QH ZHLWHUH +DUPRQLVFKH ]XU 6WDELOLVLHUXQJ KHUDQJH
]RJHQ ZHUGHQ =XU $XVZDKO VWHKHQ GLH GULWWH YLHUWH
XQG IÚQIWH +DUPRQLVFKH
QRPPHQ VLHKH %LOGHU  XQG  'LH )LOWHUDOJR
ULWKPHQ VLQG EH]ÚJOLFK LKUHV (LQVFKZLQJYHUKDOWHQV
VR RSWLPLHUW GD| VLFK ]XV W]OLFKH 0D|QDKPHQ ]XU
6WDELOLVLHUXQJ EHL G\QDPLVFKHQ 9RUJ QJHQ HUÚEUL
JHQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP  6FKQHOODXVOÐVXQJ EHL VWURPVWDU

ZDQGOHUV WWLJXQJ NHQ 7UDQVIRUPDWRUIHKOHUQ

6 WWLJXQJ GHU 6WURPZDQGOHU EHL KRKHQ .XU]VFKOX| 6WURPVWDUNH LQQHUH )HKOHU LP 7UDQVIRUPDWRU NÐQQHQ
VWUÐPHQ XQGRGHU ODQJHQ 1HW]]HLWNRQVWDQWHQ VSLH LPPHU GDQQ RKQH %HUÚFNVLFKWLJXQJ GHU 6WDELOLVLH
OHQ EHLP LQQHUHQ .XU]VFKOX| LP 7UDQVIRUPDWRU UXQJVVWUÐPH VRIRUW DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ ZHQQ DXI
SUDNWLVFK NHLQH 5ROOH GD GLH 0H|ZHUWYHUI OVFKXQJ JUXQG GHU 6WURPKÐKH IHVWVWHKW GD| HV VLFK QLFKW XP
LP JOHLFKHQ 0D|H LQ GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP ZLH LQ GHQ HLQHQ X|HUHQ )HKOHU KDQGHOQ NDQQ 'DV LVW GHU )DOO
6WDELOLVLHUXQJVVWURP HLQJHKW 'LH )HKOHUNHQQOLQLH LQ ZHQQ GHU .XU]VFKOX|VWURP JUÐ|HU LVW DOV
%LOG  JLOW SULQ]LSLHOO DXFK KLHU 1DWÚUOLFK PX| GHU X k ,
N 1 7UDIR
6HNXQG UVWURP GHV JHV WWLJWHQ 6WURPZDQGOHUV ]X
PLQGHVW GLH $QVSUHFKVFKZHOOH $VW D LQ %LOG  'HU 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] GHV 87 YHU
ÚEHUVFKUHLWHQ
%HL HLQHP X|HUHQ .XU]VFKOX| GHU HLQHQ KRKHQ
GXUFKIOLH|HQGHQ .XU]VFKOX|VWURP KHUYRUUXIW NDQQ
GXUFK 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ LQVEHVRQGHUH ZHQQ
VLH DQ GHQ 0H|VWHOOHQ XQWHUVFKOLHGOLFK VWDUN DXVJH
SU JW LVW HLQ HUKHEOLFKHU 'LIIHUHQWLDOVWURP YRUJH
W XVFKW ZHUGHQ GHU ZHQQ GHU $UEHLWVSXQNW ,GLII,VWDE
LP $XVOÐVHEHUHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH %LOG
IÚJW ÚEHU HLQH VROFKH XQVWDELOLVLHUWH 6FKQHOODXVOÐVH
VWXIH 'LHVH ZLUNW DXFK GDQQ ZHQQ ]% ZHJHQ
6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ GXUFK HLQ *OHLFKVWURPJOLHG
LP .XU]VFKOX|VWURP HLQH ]ZHLWH +DUPRQLVFKH DXI
WULWW GLH YRQ GHU (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ DOV 5XVK
VWURP LQWHUSUHWLHUW ZHUGHQ NÐQQWH
'LH 6FKQHOODXVOÐVXQJ DUEHLWHW VRZRKO PLW GHU
*UXQGVFKZLQJXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV DOV DXFK
 OLHJW RKQH EHVRQGHUH 0D|QDKPHQ ]XU )HK
ODXVOÐVXQJ IÚKUHQ ZÚUGH
87 YHUIÚJW ÚEHU HLQHQ 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU GHU
VROFKH =XVW QGH HUNHQQW XQG HQWVSUHFKHQGH 6WDEL
OLVLHUXQJVPD|QDKPHQ HLQOHLWHW 'HU 6 WWLJXQJVLQGL
NDWRU DUEHLWHW G\QDPLVFK LQ GHP *HELHW GD| LQ %LOG
 PLW l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl JHNHQQ]HLFKQHW LVW
'LH 6WHLJXQJ GLHVHU .HQQOLQLH HQWVSULFKW GHU + OIWH
GHU 6WHLJXQJ GHV $VWHV E
6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHLP X|HUHQ )HKOHU ZLUG
GDGXUFK HUNDQQW GD| ]XQ FKVW HLQ KRKHU 6WDELOLVLH
UXQJVVWURP IOLH|W GHU $UEHLWVSXQNW LP 'LDJUDPP
%LOG  DOVR LQ GHP %HUHLFK l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl
OLHJW %HL LQQHUHP .XU]VFKOX| KLQJHJHQ ZDQGHUW GHU
$UEHLWVSXQNW VRIRUW DQ GHU )HKOHUNHQQOLQLH HQWODQJ
GD GHU 6WDELOLVLHUXQJVVWURP NDXP JUÐ|HU ZLUG DOV
GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP 'HU 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU WULIIW
VHLQH (QWVFKHLGXQJ LQ GHU HUVWHQ +DOESHULRGH
,VW HLQ X|HUHU )HKOHU HUNDQQW ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDO
VFKXW] IÚU HLQH HLQVWHOOEDUH 'DXHU EHL /LHIHUXQJ
O QJVWHQV IÚU  3HULRGHQ HQWVSUHFKHQG  PV EHL
PLW 0RPHQWDQZHUWHQ 'LH 0RPHQWDQZHUWYHUDUEHL
WXQJ JDUDQWLHUW DXFK GDQQ HLQH VFKQHOOH $XVOÐVXQJ
ZHQQ GXUFK 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ GLH *UXQG
VFKZLQJXQJ VWDUN JHG PSIW ZÚUGH
 $QUHJXQJ  $XVOÐVXQJ
6REDOG GLH *UXQGVFKZLQJXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVWUR
PHV   GHV (LQVWHOOZHUWHV HUUHLFKW RGHU GHU 6WDEL
OLVLHUXQJVVWURP ÚEHU  k 7UDQVIRUPDWRUQHQQVWURP
VWHLJW ZLUG DXI 6FKXW]DQUHJXQJ HUNDQQW 'LH $QUH
JXQJ VSULFKW DOVR DXFK EHL X|HUHQ )HKOHUQ DQ 'LHV
LVW QRWZHQGLJ GDPLW 6WÐUZHUWHUIDVVXQJ XQG 6 WWL
JXQJVLQGLNDWRU DUEHLWHQ NÐQQHQ
6LQG GLH $XVOÐVHEHGLQJXQJHQ HUIÚOOW HUIROJW $XVOÐ
VHNRPPDQGR 'DV $XVOÐVHNRPPDQGR NDQQ MH
GRFK IÚU 6RQGHUI OOH YHU]ÐJHUW ZHUGHQ %LOG  ]HLJW
HLQ YHUHLQIDFKWHV 'LDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN
$XI 5ÚFNIDOO ZLUG HUNDQQW ZHQQ  3HULRGHQ ODQJ LQ
GHU 'LIIHUHQWLDOJUÐ|H NHLQH $QUHJXQJ PHKU YRUKDQ
 +] EORFNLHUW 'LHVH %ORFNLHUXQJ ZLUG MHGRFK DXI
JHKREHQ VREDOG GHU $UEHLWVSXQNW GHU 6WUÐPH VLFK
VWDWLRQ U GK ÚEHU ]ZHL 3HULRGHQ DXI GHU )HKOHU
NHQQOLQLH DXIK OW +LHUGXUFK ZHUGHQ )ROJHIHKOHU LP
]X VFKÚW]HQGHQ 7UDIR DXFK QDFK YRUDXIJHJDQJH
QHP X|HUHQ .XU]VFKOX| VFKQHOO HUNDQQW
GHQ LVW G K GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP DXI   GHV (LQ
VWHOOZHUWHV DEJHVXQNHQ LVW
:DU NHLQ $XVNRPPDQGR DEJHJHEHQ ZRUGHQ LVW GHU
6WÐUIDOO EHHQGHW
:DU MHGRFK HLQ $XVNRPPDQGR JHELOGHW ZRUGHQ
NDQQ PLW GHP $QUHJHUÚFNIDOO HLQH HLQVWHOOEDUH =HLW
JHVWDUWHW ZHUGHQ IÚU GLH GDV $XVNRPPDQGR ]XV W]
OLFK IHVWJHKDOWHQ ZLUG 5ÚFNIDOO]HLWYHU]ÐJHUXQJ

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH
HU
.) P
$XVOÐVH

(& P
PDWUL[

QX

0HOGXQJ
8
5
7 QV
WLR
QN
)X

GHU $XVOÐVXQJ
'LII $86 /

'LII!! $86
'LII! $86

%ORFNLHUXQJ
'LII $86
   
    
    
    

U U U U U
)1 )1 )1 )1 )1

B
!
Q
UH H
WH DV
HL K
Z3

B
!

%ORFN +DUP /

'LII!! 9] 6WUW
%ORFN 6DWW /
'LII ! 9] 6WUW

'LII!! /
'LII $QU

'LII! /
      !  !
      
  !  !    !  !
      
U] U] U] U]
U U YH U YH U U U YH U YH
)1 )1 7 )1 7 )1 )1 )1 7 )1 7

!

B
!
B
Q HQ
UH H UH
WH DV WH DV
HL K HL 3K
Z3 Z

B

B

!

!
UH HQ UH HQ
WH DV WH DV
HL 3K HL
Z Z 3K
 H  
LH

W QJ RQ FK QJ U V QJ J
DO UX UX UX 
OLQ LH P LV LH GH QJ LH HO XQ
FK DU RQ JX

!
QQ ÐV

!
$% )
,) QV LOLV LOLV R WWL LOLV KQ VO
67 ' .H (L DE + P
DU DE  DE 6F
VW  + 6W  6 6W DX

,
,
%LOG  /RJLNGLDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN EHLP 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] HLQ 0H|ZHUN
&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 %HVRQGHUKHLWHQ EHL (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRUHQ

ÆÉ ÆÉ
(LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRUHQ NÐQQHQ PLW HLQHP
6WUDQJ RGHU PLW ]ZHL 6WU QJHQ SUR :LFNOXQJ DXVJH
IÚKUW VHLQ LP OHW]WHUHQ )DOO NÐQQHQ GLH 6WU QJH DXI
,$
,&
Æ É
  , /

ô   ô ,
/
HLQHP .HUQ RGHU DXI ]ZHL .HUQHQ XQWHUJHEUDFKW
VHLQ 8P LQ DOOHQ ) OOHQ PLW RSWLPDOHU $QSDVVXQJ GHU ,VW GDJHJHQ HLQ 6WHUQSXQNW JHHUGHW UHFKWV LQ %LOG
0H|JUÐ|HQ ]X DUEHLWHQ VROOWHQ VWHWV SUR :LFNOXQJ
]ZHL 0H|HLQJ QJH YHUZHQGHW ZHUGHQ DXFK ZHQQ
QXU HLQ 6WURPZDQGOHU YRUKDQGHQ LVW 'LH 6WUÐPH
VLQG MHZHLOV DQ GLH (LQJ QJH / XQG / DQ]XVFKOLH
|HQ XQG ZHUGHQ LP IROJHQGHQ DXFK PLW ,/ XQG ,/
EH]HLFKQHW
%HL ]ZHL 6WU QJHQ NÐQQHQ GLHVH LQ 5HLKH HQWVSULFKW
 PÚVVHQ GLH 1XOOVWUÐPH GXUFK 'LIIHUHQ]ELOGXQJ
HOLPLQLHUW ZHUGHQ 'DGXUFK ZHUGHQ )HKOHUVWUÐPH
GLH LQIROJH HLQHU (UGXQJ LP 6FKXW]EHUHLFK DXFK EHL
(UGNXU]VFKOÚVVHQ LP 1HW] ÚEHU GLH 6WURPZDQGOHU
IOLH|HQ RKQH EHVRQGHUH X|HUH 0D|QDKPHQ XQ
VFK GOLFK JHPDFKW 'LH 0DWUL[JOHLFKXQJ ODXWHW GDQQ
HLQHU <:LFNOXQJ RGHU SDUDOOHO HQWVSULFKW HLQHU
' :LFNOXQJ JHVFKDOWHW VHLQ 'LH 3KDVHQYHUVFKLH
ÆÉ,$
,& Æ  

ô 
  ô É
,/
,/ ÆÉ
EXQJ ]ZLVFKHQ GHQ :LFNOXQJHQ NDQQ QXU • RGHU 'LH 1XOOVWURPHOLPLQDWLRQ KDW GHQ 1DFKWHLO GD| GHU
• VHLQ %LOG  ]HLJW HLQ %HLVSLHO IÚU HLQHQ (LQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ LP 6FKXW]
SKDVHQ7UDQVIRUPDWRU PLW ]ZHL 6WU QJHQ DXV GHP
DXFK GLH 'HILQLWLRQ GHU 6WURPULFKWXQJHQ KHUYRUJHKW
EHUHLFK XQHPSILQGOLFKHU LVW XP GHQ )DNWRU  'HU
6FKXW] NDQQ DEHU DXFK IÚU (UGIHKOHU LP 6FKXW]EH
UHLFK HPSILQGOLFKHU JHPDFKW ZHUGHQ ZHQQ GHU
l6WHUQSXQNWVWURPl GHV 7UDQVIRUPDWRUV YHUIÚJEDU
LVW KLHU]X PX| HLQ 6WURPZDQGOHU LQ GHU l6WHUQ
SXQNWl=XIÚKUXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV LQVWDOOLHUW
VHLQ %LOG 

'LH 0DWUL[JOHLFKXQJ IÚU GLH JHHUGHWH :LFNOXQJ ODXWHW

LQ GLHVHP )DOO
%LOG  %HLVSLHO IÚU HLQHQ (LQSKDVHQ7UDQVIRU
PDWRU
ÆÉ ,$
,& Æ É
 

ô   ô , ÆÉ
, /
/ 
, /
ô ,
/
ÆÉ
:LH EHLP 'UHLSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU ZHUGHQ GLH 'DEHL LVW ,6W GHU LQ GHU l6WHUQSXQNWl=XIÚKUXQJ GHU
6WUÐPH ÚEHU SURJUDPPLHUWH .RHIIL]LHQWHQPDWUL]HQ JHHUGHWHQ :LFNOXQJ IOLH|HQGH 6WURP %HLP X|HUHQ
DQJHSD|W ,Q DOOJHPHLQHU )RUP ODXWHQ VLH )HKOHU ZLH LQ %LOG  GDUJHVWHOOW I OOW GHU 1XOOVWURP
GXUFK GLH .RUUHNWXU PLW ,6W KHUDXV %HLP )HKOHU LP
,P N k . k ,Q 6FKXW]EHUHLFK GDJHJHQ JHKW HU YROOVW QGLJ LQ GLH
0H|ZHUWYHUDUEHLWXQJ HLQ
PLW
,P  0DWUL[ GHU DQJHSD|WHQ 6WUÐPH ,$ ,& 'LH ZHLWHUH 9HUDUEHLWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ XQG GLH
N  .RQVWDQWH $XVOÐVHORJLN XQWHUVFKHLGHQ VLFK QLFKW JHJHQÚEHU
.  .RHIIL]LHQWHQPDWUL[ GHP 'UHLSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU
,Q  0DWUL[ GHU /HLWHUVWUÐPH ,/ ,/

'D GLH 3KDVHQYHUVFKLHEXQJ ]ZLVFKHQ GHQ :LFNOXQ

JHQ DEHU QXU • RGHU • VHLQ NDQQ LVW IÚU GLH $Q
SDVVXQJ QXU GLH %HKDQGOXQJ GHU 1XOOVWUÐPH YRQ
%HGHXWXQJ :HQQ HLQ l6WHUQSXQNWl GHU EHWUDFKWH
WHQ :LFNOXQJ QLFKW JHHUGHW LVW OLQNV LQ %LOG  NÐQ
QHQ GLH 3KDVHQVWUÐPH XQPLWWHOEDU YHUZHQGHW ZHU ,6W
GHQ 'LH 0DWUL[JOHLFKXQJ ODXWHW GDQQ

%LOG  %HLVSLHO IÚU HLQHQ (LQSKDVHQ7UDQVIRU

PDWRU

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ

 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV  'HILQLWLRQ GHU 0H|JUÐ|HQ

'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHUXKW DXI HLQHP 6WURPYHU 87 NDQQ DOV / QJV RGHU 4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
JOHLFK XQG ZLUG GDKHU DXFK 6WURPYHUJOHLFKVVFKXW] YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LHVH 9HUZHQGXQJVDUW XQWHU
JHQDQQW %HL LKP ZLUG DXVJHQXW]W GD| HLQ 6FKXW] VFKHLGHW VLFK QXU GXUFK GLH 'HILQLWLRQ GHU 0H|VWUÐ
REMHNW %LOG  LP XQJHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG PH 'D EHLP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] GLH 6WURPULFKWXQJ
VWHWV DQ EHLGHQ (QGHQ GHQVHOEHQ 6WURP , JHVWUL ÚEOLFKHUZHLVH LQ GDV 6FKXW]REMHNW DOV SRVLWLY GHIL
FKHOW IÚKUW 'LHVHU IOLH|W DXI GHU HLQHQ 6HLWH LQ GHQ QLHUW ZLUG HUJHEHQ VLFK GLH LQ %LOG  IÚU / QJVGLI
EHWUDFKWHWHQ %HUHLFK HLQ XQG YHUO |W LKQ DXI GHU DQ IHUHQWLDOVFKXW] XQG %LOG  IÚU 4XHUGLIIHUHQWLDO
GHUHQ 6HLWH ZLHGHU (LQH 6WURPGLIIHUHQ] LVW GDV VL VFKXW] GDUJHVWHOOWHQ 'HILQLWLRQHQ
FKHUH .HQQ]HLFKHQ IÚU HLQHQ )HKOHU LQQHUKDOE GHV
6FKXW]REMHNWHV 'LH 6HNXQG UZLFNOXQJHQ GHU
6WURPZDQGOHU : XQG : DQ GHQ EHLGHQ 6HLWHQ
NÐQQWHQ EHL JOHLFKHU ÛEHUVHW]XQJ VR ]XVDPPHQJH
VFKDOWHW ZHUGHQ GD| VLFK HLQ JHVFKORVVHQHU 6WURP
NUHLV PLW GHP 6HNXQG UVWURP L HUJLEW XQG HLQ LQ GLH
4XHUYHUELQGXQJ JHVFKDOWHWHV 0H|JOLHG 0 EHLP XQ
JHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG VWURPORV EOHLEW %HL HL
QHP )HKOHU LP GXUFK GLH :DQGOHU DEJHJUHQ]WHQ %H
UHLFK EHNRPPW GDV 0H|JOLHG HLQHQ ]XU 6XPPH , 
, GHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ HLQIOLH|HQGHQ )HKOHUVWUÐPH
SURSRUWLRQDOHQ 6WURP L  L ]XJHIÚKUW 'LH HLQIDFKH
$QRUGQXQJ QDFK %LOG  IÚKUW DOVR EHL HLQHP .XU]
VFKOX| LP 6FKXW]EHUHLFK LQ GHP HLQ IÚU GDV $QVSUH %LOG  6WURPULFKWXQJVGHILQLWLRQ EHLP / QJVGLI
FKHQ GHV 0H|JOLHGHV 0 DXVUHLFKHQGHU )HKOHUVWURP IHUHQWLDOVFKXW]
IOLH|W ]XYHUO VVLJ ]XP $UEHLWHQ GHV 6FKXW]HV

, , , ,
6FKXW]
: REMHNW :
L L
,,
L L

LL

%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV %LOG  6WURPULFKWXQJVGHILQLWLRQ EHLP 4XHUGLI
IHUHQWLDOVFKXW]

:HQQ EHL X|HUHQ )HKOHUQ VHKU JUR|H 6WUÐPH GHQ

6FKXW]EHUHLFK GXUFKIOLH|HQ WULWW EHL XQWHUVFKLHGOL
FKHP ÛEHUWUDJXQJVYHUKDOWHQ LP 6 WWLJXQJVEHUHLFK
GHU :DQGOHU : XQG : LP 0H|JOLHG 0 HLQ HQWVSUH
FKHQGHU 'LIIHUHQ]VWURP DXI GHU HLQH $XVOÐVXQJ YHU
XUVDFKHQ NDQQ (LQ VROFKHV )HKOYHUKDOWHQ GHV
6FKXW]HV ZLUG GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ YHUKLQGHUW VLHKH
%HL 9HUZHQGXQJ DOV *HQHUDWRU RGHU 0RWRUVFKXW]
EH]LHKHQ VLFK DOOH 6WUÐPH DXI GHQ 1HQQVWURP GHU ]X
VFKÚW]HQGHQ 0DVFKLQH +LHU]X ZHUGHQ GHP *HU W
GLH 1HQQGDWHQ DOVR 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ 1HQQ
VSDQQXQJ XQG SULP UH 1HQQVWUÐPH GHU 6WURP
$EVFKQLWW  ZDQGOHU EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ HLQJHJHEHQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ D 'XUFKJDQJVVWURP EHL IHKOHUIUHLHP %HWULHE RGHU

DX|HQOLHJHQGHP )HKOHU
$XV GHQ 6WUÐPHQ GHU 6WHUQSXQNWVHLWH XQG GHQHQ , NHKUW VHLQH 5LFKWXQJ XP GK ZHFKVHOW GDV
GHU .OHPPHQVHLWH ZHUGHQ GLH IÚU GHQ VWDELOLVLHUWHQ 9RU]HLFKHQ GK , , DX|HUGHP _,_ _,_
'LIIHUHQWLDOVFKXW] QRWZHQGLJHQ *UÐ|HQ EHUHFKQHW ,GLII _,  ,_ _,  ,_ 
'DEHL ZHUGHQ LP IROJHQGHQ GLH =DKOHQLQGL]HV IÚU ,VWDE _,_  _,_ _,_  _,_  k _,_
GLH 6WHUQSXQNWVHLWH PLW  IÚU GLH .OHPPHQVHLWH PLW 
DQJHVHW]W .HLQH $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII GLH 6WDELOLVLHUXQJ
,VWDE HQWVSULFKW GHP 'RSSHOWHQ GHV GXUFKIOLH
=XU 6WDELOLVLHUXQJ ZLUG EHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]JHU WHQ |HQGHQ 6WURPHV
IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW ]ZHL 6HLWHQ HQWZHGHU GLH 'LIIH
UHQ] GHU 6WUÐPH ,  , EHQXW]W RGHU DXFK GLH 6XP E ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ
PH GHU %HWU JH _,_  _,_ ,P LQWHUHVVLHUHQGHQ %H PLW ]% JOHLFK JUR|HQ 6WUÐPHQ
UHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLHQ VLQG EHLGH 0H
WKRGHQ JOHLFK /HW]WHUH ZLUG EHL 87 DQJHZHQGHW (V JLOW GDQQ , , DX|HUGHP _,_ _,_
(V ZLUG DOVR GHILQLHUW ,GLII _,  ,_ _,  ,_  k _,_
,VWDE _,_  _,_ _,_  _,_
HLQ $XVOÐVH RGHU 'LIIHUHQWLDOVWURP  k _,_

,GLII _,  ,_ $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H

,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP JH
VRZLH HLQ 6WDELOLVLHUXQJVVWURP VDPWHQ .XU]VFKOX|VWURP

,VWDE _,_  _,_ F ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ QXU YRQ HLQHU 6HLWH
(V JLOW GDQQ , 
,GLII ZLUG DXV GHU *UXQGVFKZLQJXQJ GHU 6WUÐPH EH ,GLII _,  ,_ _,  _ _,_
UHFKQHW XQG ZLUNW LP DXVOÐVHQGHQ 6LQQH ,VWDE ZLUNW ,VWDE _,_  _,_ _,_  
GLHVHP HQWJHJHQ _,_
=XU 9HUGHXWOLFKXQJ GHU :LUNXQJ VHLHQ GUHL ZLFKWLJH $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H
%HWULHEV]XVW QGH PLW LGHDOHQ 0H|JUÐ|HQ EHWUDFK ,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP HLQ
WHW VHLWLJHQ .XU]VFKOX|VWURP

%HLP LQQHUHQ )HKOHU LVW DOVR ,GLII ,VWDE 'DPLW LVW GLH
2UWVNXUYH IÚU LQQHUH )HKOHU LP $XVOÐVHGLDJUDPP
VLHKH %LOG  GXUFK HLQH *HUDGH PLW • 6WHL
JXQJ JHNHQQ]HLFKQHW %LOG  ]HLJW GLH JHVDPWH
6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 87 'HU .HQQOLQLH
QDVW D VWHOOW GLH (PSILQGOLFKNHLWVVFKZHOOH GHV 'LIIH
UHQWLDOVFKXW]HV GDU $VW E EHUÚFNVLFKWLJW VWURPSUR
, , SRUWLRQDOH )HKOHU GLH GXUFK ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU
6FKXW] 6WURPZDQGOHU XQG GHU (LQJDQJVZDQGOHU DXIWUHWHQ
: REMHNW : ,P %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH GLH :DQGOHUV WWLJXQJ KHU
YRUUXIHQ NÐQQHQ VRUJW .HQQOLQLHQDVW F IÚU HLQH VW U
NHUH 6WDELOLVLHUXQJ (LQH ZHLWHUH EHVRQGHUH %H
KDQGOXQJ YRQ 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ =XVDW]VWDEL
OLVLHUXQJ LVW LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ
0

LL 'LH *UÐ|HQ ,GLII XQG ,VWDE ZHUGHQ YRP 'LIIHUHQWLDO

VFKXW] LQ GLH 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH QDFK %LOG 
HLQJHRUGQHW (UJHEHQ GLHVH *UÐ|HQ HLQHQ 3XQNW LQ
%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV QHUKDOE GHV $XVOÐVHJHELHWHV HUIROJW $XVOÐVXQJ

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

, GLII
, 1JH )HKOHU
NHQQOLQLH


$XVOÐVHQ

F 6SHUUHQ



E
D =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ
              , VWDE
, 1JH

%LOG  6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

 =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP
ZDQGOHUV WWLJXQJ
6 WWLJXQJ GHU 6WURPZDQGOHU EHL KRKHQ .XU]VFKOX|
VWUÐPHQ XQGRGHU ODQJHQ *HQHUDWRU]HLWNRQVWDQWHQ
OLHJW %HL LQQHUHP .XU]VFKOX| KLQJHJHQ ZDQGHUW GHU
$UEHLWVSXQNW VRIRUW DQ GHU )HKOHUNHQQOLQLH HQWODQJ
GD GHU 6WDELOLVLHUXQJVVWURP NDXP JUÐ|HU ZLUG DOV
GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP 'HU 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU WULIIW
VHLQH (QWVFKHLGXQJ LQ GHU HUVWHQ +DOESHULRGH
VSLHOHQ EHLP LQQHUHQ .XU]VFKOX| LQ GHU 0DVFKLQH ,VW HLQ X|HUHU )HKOHU HUNDQQW ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDO
SUDNWLVFK NHLQH 5ROOH GD GLH 0H|ZHUWYHUI OVFKXQJ VFKXW] IÚU HLQH HLQVWHOOEDUH 'DXHU EHL /LHIHUXQJ
LP JOHLFKHQ 0D|H LQ GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP ZLH LQ GHQ O QJVWHQV IÚU  3HULRGHQ HQWVSUHFKHQG  PV EHL
6WDELOLVLHUXQJVVWURP HLQJHKW 'LH )HKOHUNHQQOLQLH LQ  +] EORFNLHUW 'LHVH %ORFNLHUXQJ ZLUG MHGRFK DXI
%LOG  JLOW SULQ]LSLHOO DXFK KLHU 1DWÚUOLFK PX| GHU JHKREHQ VREDOG GHU $UEHLWVSXQNW GHU 6WUÐPH VLFK
6HNXQG UVWURP GHV JHV WWLJWHQ 6WURPZDQGOHUV ]X VWDWLRQ U GK ÚEHU ]ZHL 3HULRGHQ DXI GHU )HKOHU
PLQGHVW GLH $QVSUHFKVFKZHOOH $VW D LQ %LOG  NHQQOLQLH DXIK OW +LHUGXUFK ZHUGHQ )ROJHIHKOHU LQ
ÚEHUVFKUHLWHQ ]X VFKÚW]HQGHQ 0DVFKLQH DXFK QDFK YRUDXIJHJDQ
JHQHP X|HUHQ .XU]VFKOX| VFKQHOO HUNDQQW
%HL HLQHP X|HUHQ .XU]VFKOX| GHU HLQHQ KRKHQ
GXUFKIOLH|HQGHQ .XU]VFKOX|VWURP KHUYRUUXIW NDQQ
GXUFK 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ LQVEHVRQGHUH ZHQQ
VLH DQ GHQ 0H|VWHOOHQ XQWHUVFKOLHGOLFK VWDUN DXVJH
 $QUHJXQJ  $XVOÐVXQJ
SU JW LVW HLQ HUKHEOLFKHU 'LIIHUHQWLDOVWURP YRUJH
W XVFKW ZHUGHQ GHU ZHQQ GHU $UEHLWVSXQNW ,GLII,VWDE 6REDOG GLH *UXQGVFKZLQJXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVWUR
LP $XVOÐVHEHUHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH %LOG PHV   GHV (LQVWHOOZHUWHV HUUHLFKW RGHU GHU 6WDEL
 OLHJW RKQH EHVRQGHUH 0D|QDKPHQ ]XU )HK
ODXVOÐVXQJ IÚKUHQ ZÚUGH
87 YHUIÚJW ÚEHU HLQHQ 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU GHU
VROFKH =XVW QGH HUNHQQW XQG HQWVSUHFKHQGH 6WDEL
OLVLHUXQJVPD|QDKPHQ HLQOHLWHW 'HU 6 WWLJXQJVLQGL
NDWRU DUEHLWHW G\QDPLVFK LQ GHP *HELHW GD| LQ %LOG
 PLW l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl JHNHQQ]HLFKQHW LVW
'LH 6WHLJXQJ GLHVHU .HQQOLQLH HQWVSULFKW GHU + OIWH
GHU 6WHLJXQJ GHV $VWHV E
6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHLP X|HUHQ )HKOHU ZLUG
GDGXUFK HUNDQQW GD| ]XQ FKVW HLQ KRKHU 6WDELOLVLH
UXQJVVWURP IOLH|W GHU $UEHLWVSXQNW LP 'LDJUDPP
%LOG  DOVR LQ GHP %HUHLFK l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl
&*& 
OLVLHUXQJVVWURP ÚEHU  k 0DVFKLQHQQHQQVWURP
VWHLJW ZLUG DXI 6FKXW]DQUHJXQJ HUNDQQW 'LH $QUH
JXQJ VSULFKW DOVR DXFK EHL X|HUHQ )HKOHUQ DQ 'LHV
LVW QRWZHQGLJ GDPLW 6WÐUZHUWHUIDVVXQJ XQG 6 WWL
JXQJVLQGLNDWRU DUEHLWHQ NÐQQHQ
6LQG GLH $XVOÐVHEHGLQJXQJHQ HUIÚOOW HUIROJW $XVOÐ
VHNRPPDQGR 'DV $XVOÐVHNRPPDQGR NDQQ MH
GRFK IÚU 6RQGHUI OOH YHU]ÐJHUW ZHUGHQ %LOG 
]HLJW HLQ YHUHLQIDFKWHV 'LDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN
$XI 5ÚFNIDOO ZLUG HUNDQQW ZHQQ  3HULRGHQ ODQJ LQ
GHU 'LIIHUHQWLDOJUÐ|H NHLQH $QUHJXQJ PHKU HUNDQQW
ZLUG G K GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP DXI   GHV (LQ
VWHOOZHUWHV DEJHVXQNHQ LVW

87 9 :LUNXQJVZHLVH

:DU NHLQ $XVNRPPDQGR DEJHJHEHQ ZRUGHQ LVW GHU HLQVWHOOEDUH =HLW JHVWDUWHW ZHUGHQ IÚU GLH GDV $XV
6WÐUIDOO EHHQGHW :DU MHGRFK HLQ $XVNRPPDQGR JH NRPPDQGR ]XV W]OLFK IHVWJHKDOWHQ ZLUG 5ÚFNIDOO
ELOGHW ZRUGHQ NDQQ PLW GHP $QUHJHUÚFNIDOO HLQH ]HLWYHU]ÐJHUXQJ

).
$XVOÐVH &
PDWUL[ (
8
5
7

'LII $86 /
'LII! $86

GHU $XVOÐVXQJ
'LII $86
  
  

%ORFNLHUXQJ
  
   

U U U 
1 1 1 
) ) ) U
1
)
B
!

HU QH
HLW VD
H K3
Z
UH
%ORFN 6DWW /
'LII! $86 /
'LII ! 9] 6WUW

P
P
0HOGXQJ
'LII $QU








 XQ
    VQ
  !
]U  !
]U  RWL
U U HY U HY U NQ
1
) 1
) 7 1
) 7 1
) X)
B
!

Q
UHH HV
LWH DK
Z3
B
!

QH

UHH HU QH
WL VD HLW VD
H K3 H K3
Z Z

 JQ
HL VJ XU
LQO QX HL
!

QQ
!

% )) JLW VLOL
$7 , H. W ED
6 ' W6
6
,
,

%LOG  /RJLNGLDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN EHLP *HQHUDWRU E]Z 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] HLQ 0H|ZHUN

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU .QRWHQSXQNWH

 3ULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV  $QSDVVXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ

'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHUXKW DXI HLQHP 6WURPYHU 8QWHU .QRWHQSXQNW ZLUG KLHU HLQ GUHLSKDVLJHV ]X
JOHLFK XQG ZLUG GDKHU DXFK 6WURPYHUJOHLFKVVFKXW] VDPPHQK QJHQGHV /HLWHUVWÚFN YHUVWDQGHQ GDV
JHQDQQW %HL LKP ZLUG DXVJHQXW]W GD| HLQ 6FKXW] GXUFK 6WURPZDQGOHU DEJHJUHQ]W LVW 87 LVW IÚU
REMHNW %LOG  LP XQJHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG VROFKH .QRWHQSXQNWH PLW ]ZHL (QGHQ %LOG 
VWHWV DQ EHLGHQ (QGHQ GHQVHOEHQ 6WURP , JHVWUL NHLQ HLJHQWOLFKHU .QRWHQ 87 IÚU .QRWHQSXQNWH
FKHOW IÚKUW 'LHVHU IOLH|W DXI GHU HLQHQ 6HLWH LQ GHQ
EHWUDFKWHWHQ %HUHLFK HLQ XQG YHUO |W LKQ DXI GHU DQ
GHUHQ 6HLWH ZLHGHU (LQH 6WURPGLIIHUHQ] LVW GDV VL
FKHUH .HQQ]HLFKHQ IÚU HLQHQ )HKOHU LQQHUKDOE GHV
6FKXW]REMHNWHV 'LH 6HNXQG UZLFNOXQJHQ GHU
PLW GUHL (QGHQ %LOG  JHHLJQHW 6ROFKH .QRWHQ
SXQNWH NÐQQHQ NXU]H $EOHLWXQJHQ RGHU .OHLQVWVDP
PHOVFKLHQHQ VHLQ )ÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ GDUI GHU
.QRWHQSXQNW'LIIHUHQWLDOVFKXW] QLFKW YHUZHQGHW
ZHUGHQ KLHU LVW YLHOPHKU GLH )XQNWLRQ 7UDQV
6WURPZDQGOHU : XQG : DQ GHQ EHLGHQ 6HLWHQ
NÐQQWHQ EHL JOHLFKHU ÛEHUVHW]XQJ VR ]XVDPPHQJH
VFKDOWHW ZHUGHQ GD| VLFK HLQ JHVFKORVVHQHU 6WURP
NUHLV PLW GHP 6HNXQG UVWURP L HUJLEW XQG HLQ LQ GLH
4XHUYHUELQGXQJ JHVFKDOWHWHV 0H|JOLHG 0 EHLP XQ
JHVWÐUWHQ %HWULHEV]XVWDQG VWURPORV EOHLEW %HL HL
QHP )HKOHU LP GXUFK GLH :DQGOHU DEJHJUHQ]WHQ %H
UHLFK EHNRPPW GDV 0H|JOLHG HLQHQ ]XU 6XPPH , 
, GHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ HLQIOLH|HQGHQ )HKOHUVWUÐPH
IRUPDWRU'LIIHUHQWLDOVFKXW] VLHKH $EVFKQLWW 
HLQ]XVHW]HQ )ÚU DQGHUH ,QGXNWLYLW WHQ ZLH / QJV
XQG 4XHUGURVVHOQ VROOWH HU ZHJHQ VHLQHU JHULQJH
UHQ (PSILQGOLFKNHLW HEHQIDOOV QLFKW YHUZHQGHW ZHU
GHQ
'D EHLP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] GLH 6WURPULFKWXQJ ÚEOL
FKHUZHLVH LQ GDV 6FKXW]REMHNW DOV SRVLWLY GHILQLHUW
ZLUG HUJHEHQ VLFK GLH LQ %LOG  IÚU .QRWHQ PLW 
SURSRUWLRQDOHQ 6WURP L  L ]XJHIÚKUW 'LH HLQIDFKH (QGHQ XQG %LOG  IÚU .QRWHQ PLW GUHL (QGHQ
$QRUGQXQJ QDFK %LOG  IÚKUW DOVR EHL HLQHP .XU] GDUJHVWHOOWHQ 'HILQLWLRQHQ
VFKOX| LP 6FKXW]EHUHLFK LQ GHP HLQ IÚU GDV $QVSUH
FKHQ GHV 0H|JOLHGHV 0 DXVUHLFKHQGHU )HKOHUVWURP 'LH 6WUÐPH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHV
IOLH|W ]XYHUO VVLJ ]XP $UEHLWHQ GHV 6FKXW]HV .QRWHQV GHU GHP *HU W EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ HLQ
JHJHEHQ ZLUG :HQQ GLH 6WURPZDQGOHUV W]H DQ GHQ
(QGHQ GHV .QRWHQV XQWHUVFKLHGOLFKH 3ULP U
1HQQVWUÐPH KDEHQ VLQG DOVR H[WHUQH $QSDVVXQJV
, , , ,
6FKXW] PLWWHO LD QLFKW HUIRUGHUOLFK
: REMHNW :
L L
,,
L L

0
%LOG  6WURPULFKWXQJVGHILQLWLRQ EHL ]ZHL (Q
LL GHQ

%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

:HQQ EHL X|HUHQ )HKOHUQ VHKU JUR|H 6WUÐPH GHQ

6FKXW]EHUHLFK GXUFKIOLH|HQ WULWW EHL XQWHUVFKLHGOL
FKHP ÛEHUWUDJXQJVYHUKDOWHQ LP 6 WWLJXQJVEHUHLFK
GHU :DQGOHU : XQG : LP 0H|JOLHG 0 HLQ HQWVSUH
FKHQGHU 'LIIHUHQ]VWURP DXI GHU HLQH $XVOÐVXQJ YHU
XUVDFKHQ NDQQ (LQ VROFKHV )HKOYHUKDOWHQ GHV
6FKXW]HV ZLUG GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ YHUKLQGHUW VLHKH
$EVFKQLWW  %LOG  6WURPULFKWXQJVGHILQLWLRQ EHL GUHL (QGHQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ D 'XUFKJDQJVVWURP EHL IHKOHUIUHLHP %HWULHE RGHU

DX|HQOLHJHQGHP )HKOHU
$XV GHQ DQJHSD|WHQ 6WUÐPHQ GHU ]ZHL E]Z GUHL (Q
GHQ GHV .QRWHQV ZHUGHQ GLH IÚU GHQ VWDELOLVLHUWHQ , NHKUW VHLQH 5LFKWXQJ XP GK ZHFKVHOW GDV
'LIIHUHQWLDOVFKXW] QRWZHQGLJHQ *UÐ|HQ EHUHFKQHW 9RU]HLFKHQ GK , , DX|HUGHP _,_ _,_
'DEHL ZHUGHQ LP IROJHQGHQ GLH =DKOHQLQGL]HV  IÚU ,GLII _,  ,_ _,  ,_ 
GLH HUVWH  IÚU GLH ]ZHLWH XQG JJI  IÚU GLH GULWWH 6HL ,VWDE _,_  _,_ _,_  _,_  k _,_
WH GHV .QRWHQV DQJHVHW]W
.HLQH $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII GLH 6WDELOLVLHUXQJ
=XU 6WDELOLVLHUXQJ ZLUG EHL 'LIIHUHQWLDOVFKXW]JHU WHQ ,VWDE HQWVSULFKW GHP 'RSSHOWHQ GHV GXUFKIOLH
IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW ]ZHL (QGHQ HQWZHGHU GLH 'LI |HQGHQ 6WURPHV
IHUHQ] GHU 6WUÐPH ,  , EHQXW]W RGHU DXFK GLH
6XPPH GHU %HWU JH _,_  _,_ ,P LQWHUHVVLHUHQ
GHQ %HUHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLHQ VLQG EHL
GH 0HWKRGHQ JOHLFK %HL 6FKXW]REMHNWHQ PLW PHKU
DOV ]ZHL (QGHQ LVW QXU GLH 0HWKRGH PLW GHU %HWUDJV
VXPPH PÐJOLFK 'LHVH ZLUG DXFK EHL 87 GXUFK
E ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ YRQ EHLGHQ 6HLWHQ
PLW ]% JOHLFK JUR|HQ 6WUÐPHQ
(V JLOW GDQQ , , DX|HUGHP _,_ _,_
J QJLJ GK VRZRKO IÚU ]ZHL DOV DXFK IÚU GUHL (QGHQ ,GLII _,  ,_ _,  ,_  k _,_
DQJHZHQGHW (V ZLUG DOVR GHILQLHUW ,VWDE _,_  _,_ _,_  _,_  k _,_

HLQ $XVOÐVH RGHU 'LIIHUHQWLDOVWURP $XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H

,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP JH
,GLII _,  ,_ ]ZHL (QGHQ VDPWHQ .XU]VFKOX|VWURP
E]Z
,GLII _,  ,  ,_ GUHL (QGHQ F ,QQHUHU .XU]VFKOX| 6SHLVXQJ QXU YRQ HLQHU 6HLWH

VRZLH HLQ 6WDELOLVLHUXQJVVWURP

(V JLOW GDQQ , 
,VWDE _,_  _,_ ]ZHL (QGHQ ,GLII _,  ,_ _,  _ _,_
E]Z ,VWDE _,_  _,_ _,_   _,_
,VWDE _,_  _,_  _,_ GUHL (QGHQ
$XVOÐVHJUÐ|H ,GLII XQG 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H
,GLII ZLUG DXV GHU *UXQGVFKZLQJXQJ GHU 6WUÐPH EH
UHFKQHW XQG ZLUNW LP DXVOÐVHQGHQ 6LQQH ,VWDE ZLUNW
GLHVHP HQWJHJHQ
=XU 9HUGHXWOLFKXQJ GHU :LUNXQJ VHLHQ GUHL ZLFKWLJH
,VWDE VLQG JOHLFK JUR| XQG HQWVSUHFKHQ GHP HLQ
VHLWLJHQ .XU]VFKOX|VWURP
%HLP LQQHUHQ )HKOHU LVW DOVR ,GLII ,VWDE 'DPLW LVW GLH
2UWVNXUYH IÚU LQQHUH )HKOHU LP $XVOÐVHGLDJUDPP
%HWULHEV]XVW QGH PLW LGHDOHQ XQG DQJHSD|WHQ 0H| VLHKH %LOG  GXUFK HLQH *HUDGH PLW • 6WHL
JUÐ|HQ EHWUDFKWHW JXQJ JHNHQQ]HLFKQHW %LOG  ]HLJW GLH JHVDPWH
6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 87 'HU .HQQOLQLH
QDVW D VWHOOW GLH (PSILQGOLFKNHLWVVFKZHOOH GHV 'LIIH
UHQWLDOVFKXW]HV GDU $VW E EHUÚFNVLFKWLJW VWURPSUR
, , SRUWLRQDOH )HKOHU GLH GXUFK ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU
6FKXW] 6WURPZDQGOHU XQG GHU (LQJDQJVZDQGOHU DXIWUHWHQ
: REMHNW : ,P %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH GLH :DQGOHUV WWLJXQJ KHU
YRUUXIHQ NÐQQHQ VRUJW .HQQOLQLHQDVW F IÚU HLQH VW U
NHUH 6WDELOLVLHUXQJ (LQH ZHLWHUH EHVRQGHUH %H
KDQGOXQJ YRQ 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ =XVDW]VWDEL
OLVLHUXQJ LVW LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ
0
'LH ,GLII XQG ,VWDE ZHUGHQ YRP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LQ GLH
LL
6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH QDFK %LOG  HLQJHRUG
QHW (UJHEHQ GLHVH *UÐ|HQ HLQHQ 3XQNW LQQHUKDOE
%LOG  *UXQGSULQ]LS GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV GHV $XVOÐVHJHELHWHV HUIROJW $XVOÐVXQJ

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

, GLII
, 1.Q )HKOHU
NHQQOLQLH
$XVOÐVHQ

F 6SHUUHQ

D E

=XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

, VWDE
             
, 1.Q

%LOG  6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

 =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP $UEHLWVSXQNW VRIRUW DQ GHU )HKOHUNHQQOLQLH HQWODQJ

ZDQGOHUV WWLJXQJ
6 WWLJXQJ GHU 6WURPZDQGOHU EHL KRKHQ .XU]VFKOX|
VWUÐPHQ XQGRGHU ODQJHQ 1HW]]HLWNRQVWDQWHQ VSLH
GD GHU 6WDELOLVLHUXQJVVWURP NDXP JUÐ|HU ZLUG DOV
GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP 'HU 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU WULIIW
VHLQH (QWVFKHLGXQJ LQ GHU HUVWHQ +DOESHULRGH
,VW HLQ X|HUHU )HKOHU HUNDQQW ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDO
OHQ EHLP LQQHUHQ .XU]VFKOX| LP .QRWHQEHUHLFK
VFKXW] IÚU HLQH HLQVWHOOEDUH 'DXHU EHL /LHIHUXQJ
SUDNWLVFK NHLQH 5ROOH GD GLH 0H|ZHUWYHUI OVFKXQJ
O QJVWHQV IÚU  3HULRGHQ HQWVSUHFKHQG  PV EHL
LP JOHLFKHQ 0D|H LQ GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP ZLH LQ GHQ
6WDELOLVLHUXQJVVWURP HLQJHKW 'LH )HKOHUNHQQOLQLH LQ
%LOG  JLOW SULQ]LSLHOO DXFK KLHU 1DWÚUOLFK PX| GHU
6HNXQG UVWURP GHV JHV WWLJWHQ 6WURPZDQGOHUV ]X
 +] EORFNLHUW 'LHVH %ORFNLHUXQJ ZLUG MHGRFK DXI
JHKREHQ VREDOG GHU $UEHLWVSXQNW GHU 6WUÐPH VLFK
VWDWLRQ U GK ÚEHU ]ZHL 3HULRGHQ DXI GHU )HKOHU
NHQQOLQLH DXIK OW +LHUGXUFK ZHUGHQ )ROJHIHKOHU LP
PLQGHVW GLH $QVSUHFKVFKZHOOH $VW D LQ %LOG  VL
.QRWHQEHUHLFK DXFK QDFK YRUDXIJHJDQJHQHP X
FKHU ÚEHUVFKUHLWHQ
|HUHQ .XU]VFKOX| VFKQHOO HUNDQQW
%HL HLQHP X|HUHQ .XU]VFKOX| GHU HLQHQ KRKHQ
GXUFKIOLH|HQGHQ .XU]VFKOX|VWURP KHUYRUUXIW NDQQ
GXUFK 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ LQVEHVRQGHUH ZHQQ
VLH DQ GHQ 0H|VWHOOHQ XQWHUVFKOLHGOLFK VWDUN DXVJH  $QUHJXQJ  $XVOÐVXQJ
SU JW LVW HLQ HUKHEOLFKHU 'LIIHUHQWLDOVWURP YRUJH
W XVFKW ZHUGHQ GHU ZHQQ GHU $UEHLWVSXQNW ,GLII,VWDE 6REDOG GLH *UXQGVFKZLQJXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVWUR
LP $XVOÐVHEHUHLFK GHU 6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH %LOG PHV   GHV (LQVWHOOZHUWHV HUUHLFKW RGHU GHU 6WDEL
 OLHJW RKQH EHVRQGHUH 0D|QDKPHQ ]XU )HK
ODXVOÐVXQJ IÚKUHQ ZÚUGH
87 YHUIÚJW ÚEHU HLQHQ 6 WWLJXQJVLQGLNDWRU GHU
VROFKH =XVW QGH HUNHQQW XQG HQWVSUHFKHQGH 6WDEL
OLVLHUXQJVPD|QDKPHQ HLQOHLWHW 'HU 6 WWLJXQJVLQGL
NDWRU DUEHLWHW G\QDPLVFK LQ GHP *HELHW GD| LQ %LOG
 PLW l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl JHNHQQ]HLFKQHW LVW
'LH 6WHLJXQJ GLHVHU .HQQOLQLH HQWVSULFKW GHU + OIWH
GHU 6WHLJXQJ GHV $VWHV E
6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHLP X|HUHQ )HKOHU ZLUG
GDGXUFK HUNDQQW GD| ]XQ FKVW HLQ KRKHU 6WDELOLVLH
UXQJVVWURP IOLH|W GHU $UEHLWVSXQNW LP 'LDJUDPP
%LOG  DOVR LQ GHP %HUHLFK l=XVDW]VWDELOLVLHUXQJl
OLHJW %HL LQQHUHP .XU]VFKOX| KLQJHJHQ ZDQGHUW GHU
&*& 
OLVLHUXQJVVWURP ÚEHU  k .QRWHQQHQQVWURP VWHLJW
ZLUG DXI 6FKXW]DQUHJXQJ HUNDQQW 'LH $QUHJXQJ
VSULFKW DOVR DXFK EHL X|HUHQ )HKOHUQ DQ 'LHV LVW
QRWZHQGLJ GDPLW 6WÐUZHUWHUIDVVXQJ XQG 6 WWL
JXQJVLQGLNDWRU DUEHLWHQ NÐQQHQ
6LQG GLH $XVOÐVHEHGLQJXQJHQ HUIÚOOW HUIROJW $XVOÐ
VHNRPPDQGR 'DV $XVOÐVHNRPPDQGR NDQQ MH
GRFK IÚU 6RQGHUI OOH YHU]ÐJHUW ZHUGHQ %LOG 
]HLJW HLQ YHUHLQIDFKWHV 'LDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN
$XI 5ÚFNIDOO ZLUG HUNDQQW ZHQQ  3HULRGHQ ODQJ LQ
GHU 'LIIHUHQWLDOJUÐ|H NHLQH $QUHJXQJ PHKU HUNDQQW
ZLUG G K GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP DXI   GHV (LQ
VWHOOZHUWHV DEJHVXQNHQ LVW
87 9 :LUNXQJVZHLVH

:DU NHLQ $XVNRPPDQGR DEJHJHEHQ ZRUGHQ LVW GHU NDQQ PLW GHP $QUHJHUÚFNIDOO HLQH HLQVWHOOEDUH =HLW
6WÐUIDOO EHHQGHW JHVWDUWHW ZHUGHQ IÚU GLH GDV $XVNRPPDQGR ]XV W]
OLFK IHVWJHKDOWHQ ZLUG 5ÚFNIDOO]HLWYHU]ÐJHUXQJ
:DU MHGRFK HLQ $XVNRPPDQGR JHELOGHW ZRUGHQ

UH
). P
P
$XVOÐVH

0HOGXQJ
& XQ

PDWUL[
( VQ
8
5 RLW
7 NQ
X)

'LII $86 /
'LII! $86

GHU $XVOÐVXQJ
'LII $86
  
  

%ORFNLHUXQJ
  
   

U U U 
1 1 1 
) ) ) U
B
! 1
)

HU QH
WHL VD
H K3
Z

%ORFN 08HE/
%ORFN 6DWW /
'LII! $86 /
'LII ! 9] 6WUW
'LII $QU

    
    
    
  !
]U  !
]U  
U U HY U HY U U
1
) 1
) 7 1
) 7 1
) 1
)
B
!

HU QH
HLW VD :
5
H K3 (
Z %
(
8
7
B

HU QH QH
WHL VD UHH VD
H K3 LWH K3
Z Z

V JQ
! 8(%

LHQ JQ XU
OLQ XJ HL
!

%
$7 ))
, QH WLW OLVL ))
6 ' . ED ,
6 W6 '
,
,

%LOG  /RJLNGLDJUDPP GHU $XVOÐVHORJLN EHLP .QRWHQSXQNWGLIIHUHQWLDOVFKXW] HLQ 0H|ZHUN

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL 87

 3ULQ]LS GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDO

VFKXW]HV

'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] HUID|W (UGNXU]

VFKOÚVVH LQ 7UDQVIRUPDWRUHQ 'URVVHOQ 6WHUQSXQNW ,/
ELOGQHUQ RGHU URWLHUHQGHQ 0DVFKLQHQ EHL GHQHQ GHU
,/
6WHUQSXQNW JHHUGHW LVW VHOHNWLY XQG PLW KRKHU (PS
ILQGOLFKNHLW $XFK EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ PLW 6WHUQ ,/
SXQNWELOGQHU LP 6FKXW]EHUHLFK LVW HU HLQVHW]EDU 9RU
DXVVHW]XQJ LVW GD| HLQ 6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQ
SXQNW]XIÚKUXQJ DOVR ]ZLVFKHQ 6WHUQSXQNW XQG (U 87
GHU HLQJHVHW]W LVW 'LHVHU 6WHUQSXQNWZDQGOHU XQG
GLH GUHL /HLWHUVWURPZDQGOHU JUHQ]HQ GHQ 6FKXW]EH
UHLFK DE
,6W
%HLVSLHOH VLHKH %LOGHU  ELV 

,/

,/ %LOG  (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DQ HLQHU

4XHUGURVVHO
,/

,P 1RUPDOEHWULHE IOLH|W LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ

NHLQ 6WURP ,6W $XFK GLH 6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH
,6W 87 ,/  ,/  ,/ LVW QXOO

%HL HLQHP (UGNXU]VFKOX| LP 6FKXW]EHUHLFK IOLH|W DXI

MHGHQ )DOO HLQ 6WHUQSXQNWVWURP ,6W MH QDFK GHQ (U
%LOG  (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DQ HLQHU JH
HUGHWHQ 6WHUQZLFNOXQJ GXQJVYHUK OWQLVVHQ GHV 1HW]HV NDQQ DXFK ÚEHU GLH
/HLWHUVWURPZDQGOHU HLQ (UGVWURP DXI GLH )HKOHUVWHOOH
VSHLVHQ GHU MHGRFK PHKU RGHU ZHQLJHU LQ 3KDVH PLW
GHP 6WHUQSXQNWVWURP LVW 'DEHL LVW GLH 6WURPULFK
WXQJ LQ GDV 6FKXW]REMHNW DOV SRVLWLY GHILQLHUW
,/
%HL HLQHP (UGNXU]VFKOX| DX|HUKDOE GHV 6FKXW]EH
,/ UHLFKHV IOLH|W HEHQIDOOV HLQ 6WHUQSXQNWVWURP ,6W ÚEHU
GLH /HLWHUVWURPZDQGOHU PX| GDQQ MHGRFK HLQ JOHLFK
,/ JUR|HU JHJHQSKDVLJHU (UGVWURP IOLH|HQ

:HQQ EHL X|HUHQ HUGIUHLHQ )HKOHUQ VHKU JUR|H

6WUÐPH GHQ 6FKXW]EHUHLFK GXUFKIOLH|HQ WULWW EHL XQ
87
WHUVFKLHGOLFKHP ÛEHUWUDJXQJVYHUKDOWHQ GHU /HLWHU
,6W VWURPZDQGOHU LP 6 WWLJXQJVEHUHLFK HLQ 6XPPHQ
VWURP DXI GHU HLQHQ LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK HLQIOLH
|HQGHQ (UGVWURP YRUW XVFKHQ NDQQ (LQH $XVOÐ
VXQJ GXUFK GLHVHQ )HKOHUVWURP PX| YHUKLQGHUW ZHU
GHQ +LHU]X YHUIÚJW GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
%LOG  (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DQ HLQHU 'UHL ÚEHU HLQH 6WDELOLVLHUXQJ GLH VLFK ZHVHQWOLFK YRQ GHQ
HFNVZLFNOXQJ PLW JHHUGHWHP NÚQVWOL VRQVW ÚEOLFKHQ 6WDELOLVLHUXQJVPHWKRGHQ XQWHU
FKHP 6WHUQSXQNW VFKHLGHW

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 $XVZHUWXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ D 'XUFKJDQJVVWURP EHL DX|HQOLHJHQGHP (UGNXU]

VFKOX|
'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] YHUJOHLFKW GLH *UXQG
VFKZLQJXQJ GHV LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ IOLH ,l LVW LQ *HJHQSKDVH XQG JOHLFK JUR| ZLH ,
 GK
|HQGHQ 6WURPHV GHU LQ GHQ IROJHQGHQ %HWUDFKWXQ ,l ,

JHQ DOV ,
EH]HLFKQHW ZLUG PLW GHU *UXQGVFKZLQ ,DXV _,
_
JXQJ GHU 6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH GLH LP IROJHQGHQ ,VWDE _,
 ,
_  _,
 ,
_
DOV ,l EH]HLFKQHW ZLUG (V JLOW DOVR %LOG   k _,
_

,
,6W 'LH $XVOÐVHJUÐ|H ,DXV LVW JOHLFK GHP 6WHUQ
,l ,/  ,/  ,/ SXQNWVWURP GLH 6WDELOLVLHUXQJ ,VWDE LVW GRSSHOW
VR JUR|
$OV $XVOÐVHJUÐ|H ZLUNW GDEHL QXU GHU 6WURP ,
 'LH
VHU LVW EHL HLQHP (UGNXU]VFKOX| LP 6FKXW]EHUHLFK E ,QQHUHU (UGNXU]VFKOX| 6SHLVXQJ ÚEHU GLH 6WHUQ
VWHWV YRUKDQGHQ SXQNWHUGXQJ

(V JLOW GDQQ ,l 

,DXV _,
_
,/ ,VWDE _,
 _  _,
 _

,/
'LH $XVOÐVHJUÐ|H ,DXV LVW JOHLFK GHP 6WHUQ
,/ SXQNWVWURP GLH 6WDELOLVLHUXQJ ,VWDE LVW QXOO GK
YROOH (PSILQGOLFKNHLW EHL LQQHUHP (UGNXU]VFKOX|
,l ,/,/,/ F ,QQHUHU (UGNXU]VFKOX| 6SHLVXQJ ÚEHU GLH 6WHUQ
,6W ,
,6W SXQNWHUGXQJ XQG YRP 1HW] PLW ]% JOHLFK JUR|HQ
(UGVWUÐPHQ
87
(V JLOW GDQQ ,l ,

%LOG  3ULQ]LS GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV ,DXV _,

_
,VWDE _,
 ,
_  _,
 ,
_
 k _,
_

%HL HLQHP X|HUHQ (UGNXU]VFKOX| IOLH|W DXFK HLQ 'LH $XVOÐVHJUÐ|H ,DXV LVW JOHLFK GHP 6WHUQ
1XOOVWURP ÚEHU GLH /HLWHUVWURPZDQGOHU 'LHVHU KDW SXQNWVWURP GLH 6WDELOLVLHUXQJ ,VWDE LVW QHJDWLY
SULP UVHLWLJ GLH JOHLFKH *UÐ|H ZLH GHU 6WHUQSXQNW XQG ZLUG GDKHU ]X QXOO JHVHW]W GK YROOH (PSILQG
VWURP XQG LVW LQ *HJHQSKDVH PLW GLHVHP =XU 6WDELOL OLFKNHLW EHL LQQHUHP (UGNXU]VFKOX|
VLHUXQJ ZLUG GDKHU VRZRKO GLH *UÐ|H GHU 6WUÐPH DOV
DXFK GHUHQ 3KDVHQODJH ]XHLQDQGHU DXVJHZHUWHW %HLP LQQHUHQ )HKOHU LVW DOVR NHLQH 6WDELOLVLHUXQJ YRU
(V ZLUG GHILQLHUW KDQGHQ GD GHU 6WDELOLVLHUXQJVDQWHLO HQWZHGHU QXOO
RGHU QHJDWLY ZLUG 6FKRQ NOHLQH (UGNXU]VFKOX|VWUÐ
HLQ $XVOÐVHVWURP PH IÚKUHQ ]XU $XVOÐVXQJ %HLP X|HUHP (UGNXU]
,DXV _,
_ VFKOX| ZLUG GDJHJHQ HLQH VWDUNH 6WDELOLVLHUXQJ ZLUN
VRZLH HLQ 6WDELOLVLHUXQJVVWURP VDP %LOG  ]HLJW GD| GLH 6WDELOLVLHUXQJ EHL X|H
UHP (UGNXU]VFKOX| DP VW UNVWHQ LVW ZHQQ GHU GXUFK
,VWDE N k _,
 ,l_  _,
 ,l_
GLH /HLWHUVWURPZDQGOHU ÚEHUWUDJHQH 1XOOVWURP JUR|
LVW %HUHLFK ,l,
QHJDWLY %HL LGHDOHP ÛEHUWUD
'DEHL LVW N HLQ 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU GHU ZHLWHU XQWHQ JXQJVYHUKDOWHQ Z UH ,l,

HUO XWHUW ZLUG ]XQ FKVW VHL N  DQJHQRPPHQ ,DXV
ZLUNW LP DXVOÐVHQGHQ 6LQQH ,VWDE ZLUNW GLHVHP HQW :HQQ PDQ GHQ 6WHUQSXQNWVWURPZDQGOHU VFKZ 
JHJHQ FKHU DXVOHJW DOV GLH /HLWHUVWURPZDQGOHU GXUFK QLHG
ULJHUH :DKO GHV ÛEHUVWURPIDNWRUV E]Z HQWVSUH
=XU 9HUGHXWOLFKXQJ GHU :LUNXQJ VHLHQ GUHL ZLFKWLJH FKHQGH %HEÚUGXQJ HUUHLFKW PDQ GD| DXFK LP 6 W
%HWULHEV]XVW QGH PLW LGHDOHQ XQG DQJHSD|WHQ 0H| WLJXQJVEHUHLFK NHLQH $XVOÐVXQJ PÐJOLFK LVW GD
JUÐ|HQ EHWUDFKWHW GDQQ ,l VWHWV EHWUDJVP |LJ JUÐ|HU LVW DOV ,


 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

, “

,
('6


ƒ*UHQ] • • • • •
N€     *
$XVOÐVHQ


6SHUUHQ

                , ““ 

, “

%LOG  $XVOÐVHNHQQOLQLH GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV LQ $EK QJLJNHLW YRP 1XOOVWURP6SHLVHYHU

K OQLV ,l,
EHLGH 6WUÐPH LQ 3KDVH E]Z *HJHQSKDVH ,('6 (LQVWHOOZHUW

%HL RELJHQ %HLVSLHOHQ ZXUGH DQJHQRPPHQ GD| EHL 'LH 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H NDQQ GXUFK HLQHQ )DNWRU N
X|HUHP (UGNXU]VFKOX| ,l XQG ,
LQ *HJHQSKDVH EHHLQIOX|W ZHUGHQ 'LHVHU )DNWRU VWHKW LQ HLQHU IH
VLQG ZDV IÚU GLH 3ULP UJUÐ|HQ DXFK VWLPPW 'XUFK VWHQ %H]LHKXQJ ]X HLQHP *UHQ]ZLQNHO ƒ*UHQ] GHU
:DQGOHUV WWLJXQJ NDQQ MHGRFK HLQH 3KDVHQYHU DQ 87 HLQVWHOOEDU LVW 'LHVHU *UHQ]ZLQNHO JLEW DQ
VFKLHEXQJ ]ZLVFKHQ GHP 6WHUQSXQNWVWURP XQG GHU EHL ZHOFKHU 3KDVHQYHUVFKLHEXQJ ]ZLVFKHQ ,l XQG
6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH YRUJHW XVFKW ZHUGHQ GLH ,
GHU $QVSUHFKZHUW EHL ,l ,
JHJHQ * JHKW DO
GLH 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H VFKZ FKW %HL VR NHLQH $XVOÐVXQJ PHKU PÐJOLFK LVW 'LH JUÐ|WH
ƒ ,l,
 p• LVW GLH 6WDELOLVLHUXQJVJUÐ|H QXOO 6WDELOLW W LVW EHL ƒ*UHQ] • JHJHEHQ GDQQ LVW
'LHV HQWVSULFKW GHU NODVVLVFKHQ 5LFKWXQJVEHVWLP N * %HL HLQHU 3KDVHQYHUVFKLHEXQJ • {
PXQJ PLW GHU 0HWKRGH GHU 6XPPHQ XQG 'LIIHUHQ] ƒ,l,
 { • LVW QXU GLH $XVOÐVHJUÐ|H YRUKDQ
EHWU JH %LOG  GHQ EHL DQGHUHQ :LQNHOQ LVW GLH 6WDELOLVLHUXQJ *

%LOG  ]HLJW GLH $XVOÐVHNHQQOLQLHQ GHV (UGIHKOHU

,l GLIIHUHQWLDOVFKXW]HV LQ $EK QJLJNHLW YRQ GHU 3KD
VHQYHUVFKLHEXQJ ]ZLVFKHQ ,l XQG ,
EHL NRQVWDQ
WHP 6SHLVHYHUK OWQLV _,l_ _,
_ 7DEHOOH  ]HLJW
GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP HLQVWHOOEDUHQ
 ,l ,VWDE IÚU N  *UHQ]ZLQNHO ƒ*UHQ] XQG GHP 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU
, 

N

, 
,l
ƒ*UHQ] • • • • •
, 
 ,l

N€     *

7DEHOOH  =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ *UHQ]

%LOG  =HLJHUGLDJUDPP GHU 6WDELOLVLHUXQJV ZLQNHO ƒ*UHQ] XQG 6WDELOLVLHUXQJVIDN
JUÐ|H EHL X|HUHP )HKOHU WRU N

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

, “

,
('6


ƒ*UHQ] • • • • •
N€     * $XVOÐVHQ


6SHUUHQ

• • • • • • • • G , ““ , “

%LOG  $XVOÐVHNHQQOLQLH LQ $EK QJLJNHLW YRP 3KDVHQZLQNHO ]ZLVFKHQ ,l XQG ,
EHL ,l ,

• X|HUHU )HKOHU
 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]
'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 87 YHUIÚJW ÚEHU HLQHQ LQWH
JULHUWHQ 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] 'LHVHU
NDQQ DXI HLQH EHOLHELJH 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV
JHVFKDOWHW ZHUGHQ %HL 87 NDQQ GLHV GLH 2EHU
VSDQQXQJV RGHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH HLQHV
7UDQVIRUPDWRUV GLH 6WHUQSXQNW RGHU .OHPPHQVHLWH
HLQHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV RGHU HLQ EHOLHELJHV
(QGH HLQHV =ZHLHQGHQNQRWHQV VHLQ %HL 87
NDQQ HLQH EHOLHELJH 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ RGHU HLQ
EHOLHELJHV (QGH HLQHV 'UHLHQGHQNQRWHQV JHZ KOW
ZHUGHQ )ÚU =ZHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ *HQH
UDWRUHQ 0RWRUHQ RGHU =ZHLHQGHQNQRWHQ NDQQ EHL
87 HLQ EHOLHELJHV DQGHUHV 6FKXW]REMHNW GDV
'HQ JHZ KOWHQ ÛEHUVWURPNHQQOLQLHQ NDQQ HLQH
+RFKVWURPVWXIH ,!! GLH LPPHU PLW VWURPXQDEK Q
JLJHU .RPPDQGR]HLW DUEHLWHW ÚEHUODJHUW ZHUGHQ
'LH 6WXIHQ NÐQQHQ LQGLYLGXHOO XQG XQDEK QJLJ HLQ
JHVWHOOW ZHUGHQ
'HU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] EH]LHKW VHLQH 6WURP$Q
VSUHFKZHUWH VWHWV DXI GHQ 1HQQVWURP GHV ]X VFKÚW
]HQGHQ $E]ZHLJV %HLP 7UDQVIRUPDWRU LVW GLHV GHU
:LFNOXQJVQHQQVWURP GHU VLFK DXV GHU 1HQQVFKHLQ
OHLVWXQJ XQG 1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ HUJLEW
EHL *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ LVW GHUHQ 1HQQVWURP
PD|JHEHQG EHL .QRWHQSXQNWHQ GHU 1HQQVWURP
lYLUWXHOOH 6FKXW]REMHNWl YRP ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]
GHV .QRWHQV
JHVFKÚW]W ZHUGHQ
%HL +DQG(LQVFKDOWXQJ DXI HLQHQ )HKOHU LVW HLQH VR
'HU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] NDQQ ZDKOZHLVH DOV XQDE
IRUWLJH :LHGHUDEVFKDOWXQJ PÐJOLFK +LHU]X NDQQ GLH
K QJLJHU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] 80= RGHU DOV VWUR 9HU]ÐJHUXQJ ZDKOZHLVH IÚU GLH ,!6WXIH RGHU GHU
PDEK QJLJHU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] $0= HLQJH ,!!6WXIH PLWWHOV GHV +DQG(LQ,PSXOVHV XP
VHW]W ZHUGHQ )ÚU $0=6FKXW] VWHKHQ GUHL LQ ,(& JDQJHQ ZHUGHQ GK GLH HQWVSUHFKHQGH 6WXIH IÚKUW
 GHILQLHUWHQ .HQQOLQLHQ ]XU 9HUIÚJXQJ GLH EHL $QUHJXQJ ]XU XQYHU]ÐJHUWHQ $XVOÐVXQJ 9RU
.HQQOLQLHQ XQG ]XJHKÐULJHQ )RUPHOQ VLQG LQ GHQ DXVVHW]XQJ LVW GD| GDV +DQG(LQVFKDOWNRPPDQ
7HFKQLVFKHQ 'DWHQ $EVFKQLWW  %LOG  GDUJH GR ÚEHU HLQH %LQ UHLQJDEH DQ GDV *HU W YHUGUDKWHW
VWHOOW LVW

 &*&
87 9
 ÛEHUODVWVFKXW]
'HU ÛEHUODVWVFKXW] YHUKLQGHUW HLQH WKHUPLVFKH
ÛEHUEHDQVSUXFKXQJ GHV 6FKXW]REMHNWHV %HLP
87 VLQG ]ZHL ÛEHUODVWVFKXW]IXQNWLRQHQ YRUKDQ
GHQ GLH MHGH DXI HLQH EHOLHELJH 6HLWH GHV 6FKXW]RE
MHNWHV JHVFKDOWHW ZHUGHQ NÐQQHQ
%HL 87 NDQQ GLHV GLH 2EHUVSDQQXQJV RGHU
8QWHUVSDQQXQJVVHLWH HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV GLH
6WHUQSXQNW RGHU .OHPPHQVHLWH HLQHV *HQHUDWRUV
RGHU 0RWRUV RGHU HLQ EHOLHELJHV (QGH HLQHV =ZHLHQ
GHQNQRWHQV VHLQ %HL 87 NDQQ HLQH EHOLHELJH
7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ RGHU HLQ EHOLHELJHV (QGH HL
QHV 'UHLHQGHQNQRWHQV JHZ KOW ZHUGHQ )ÚU =ZHL
ZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ *HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ
RGHU =ZHLHQGHQNQRWHQ NDQQ EHL 87 HLQ EHOLHEL
JHV DQGHUHV 6FKXW]REMHNW GDV lYLUWXHOOH 6FKXW]RE
:LUNXQJVZHLVH
'LH %HUHFKQXQJ GHU ÛEHUWHPSHUDWXUHQ HUIROJW DXV
MHGHP GHU /HLWHUVWUÐPH 'DEHL NDQQ IÚU GLH %HZHU
WXQJ LQ GHQ *UHQ]ZHUWVWXIHQ ZDKOZHLVH GLH PD[LPD
OH GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSHUDWXUHQ GHUHQ 0LWWHOZHUW
RGHU GLH DXV GHP JUÐ|WHQ GHU /HLWHUVWUÐPH EHUHFK
QHWH ÛEHUWHPSHUDWXU KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ =XU
%HUÚFNVLFKWLJXQJ YRQ 2EHUVFKZLQJXQJVHLQIOÚVVHQ
ZLUG HLQH (IIHNWLYZHUWPHVVXQJ YRUJHQRPPHQ
1DFK (UUHLFKHQ HLQHU HUVWHQ HLQVWHOOEDUHQ 6FKZHOOH
GHU ÛEHUWHPSHUDWXU ZLUG HLQH :DUQPHOGXQJ DEJH
JHEHQ XP ] % HLQH UHFKW]HLWLJH /DVWUHGX]LHUXQJ
]X YHUDQODVVHQ ,VW GLH ]ZHLWH ÛEHUWHPSHUDWXUJUHQ
]H HUUHLFKW ZLUG GDV 6FKXW]REMHNW YRP 1HW] JH
WUHQQW :HLWHUKLQ LVW HLQH HLQVWHOOEDUH VWURPP |LJH
:DUQVWXIH PÐJOLFK
MHNWl YRQ HLQHP ÛEHUODVWVFKXW] JHVFKÚW]W ZHUGHQ
'DV *HU W HUUHFKQHW GLH ÛEHUWHPSHUDWXU JHP | HL
QHP WKHUPLVFKHQ (LQNÐUSHUPRGHOO QDFK GHU WKHUPL
VFKHQ 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJ
G3   k 3  k ,
GW U U
PLW 3  DNWXHOOH ÛEHUWHPSHUDWXU EH]RJHQ DXI
GLH (QGWHPSHUDWXU EHL PD[LPDO ]XO V
VLJHP 6WURP N k ,1
U  WKHUPLVFKH =HLWNRQVWDQWH GHU (UZ U
PXQJ GHV 6FKXW]REMHNWHV
,  DNWXHOOHU HIIHNWLYHU 6WURP EH]RJHQ
DXI GHQ PD[LPDO ]XO VVLJHQ 6WURP
,PD[ N k ,1
&*& 
'HU WKHUPLVFK PD[LPDO ]XO VVLJH 'DXHUVWURP ,PD[
ZLUG DOV 9LHOIDFKHV GHV 1HQQVWURPHV ,1 EHVFKULH
EHQ
,PD[ N k ,1
%HLP ÛEHUODVWVFKXW] JLOW DOV ,1 GHU 1HQQVWURP GHV
]X VFKÚW]HQG $E]ZHLJV %HLP 7UDQVIRUPDWRU LVW GLHV
GHU :LFNOXQJVQHQQVWURP GHU VLFK DXV GHU 1HQQ
VFKHLQOHLVWXQJ XQG 1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ
HUJLEW EHL *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ LVW GHU 0DVFKL
QHQQHQQVWURP PD|JHEHQG EHL .QRWHQSXQNWHQ GHU
1HQQVWURP GHV .QRWHQV
$X|HU GHP N)DNWRU ZLUG GLH =HLWNRQVWDQWH XQG GLH
:DUQÚEHUWHPSHUDWXU HLQJHJHEHQ

87 9 :LUNXQJVZHLVH

 .HVVHOVFKXW] ZDKOZHLVH EHL  (LQNRSSOXQJ YRQ $XVOÐVH

87 NRPPDQGRV XQG 9HUDUEHL
WXQJ YRQ DQZHQGHUGHILQLHU
'HU .HVVHOVFKXW] VROO 0DVVHVFKOÚVVH  DXFK KRFK EDUHQ 0HOGXQJHQ
RKPLJH  ]ZLVFKHQ HLQHP /HLWHU XQG GHP .HVVHO
HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV HUIDVVHQ +LHUEHL ZLUG GHU .HV
VHO LVROLHUW RGHU ]XPLQGHVW KRFKRKPLJ JHJHQ (UGH =ZHL EHOLHELJH 6LJQDOH YRQ H[WHUQHQ 6FKXW] RGHU
DXIJHEDXW %LOG  'HU .HVVHO ZLUG PLW HLQHU /HL ÛEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJHQ NÐQQHQ ÚEHU ]ZHL %L
WXQJ QDFK (UGH YHUEXQGHQ GHUHQ 6WURP GHP Q UHLQJDEHQ LQ GLH 9HUDUEHLWXQJ GHV 87 HLQEH
6FKXW]JHU W ]XJHIÚKUW ZLUG %HL $XIWUHWHQ HLQHV ]RJHQ ZHUGHQ 6LH NÐQQHQ JHPHOGHW YHU]ÐJHUW XQG
0DVVHVFKOXVVHV LP .HVVHO IOLH|W HLQ )HKOHUVWURP DXI GLH $XVOÐVHPDWUL[ JHJHEHQ ZHUGHQ
.HVVHOVWURP ÚEHU GLH (UGYHUELQGXQJ ]XU 6WDWLRQV
HUGH DE GHU YRP .HVVHOVFKXW] DOV HLQ ÛEHUVWURP HU :HLWHUKLQ YHUIÚJW GDV *HU W ÚEHU YLHU 0HOGXQJHQ
NDQQW ZLUG XQG EHL ÛEHUVFKUHLWHQ HLQHV HLQVWHOOED GLH YRP $QZHQGHU VHOEHU GHILQLHUW ZHUGHQ NÐQQHQ
UHQ $QVSUHFKZHUWHV VRIRUW RGHU ]HLWYHU]ÐJHUW GLH +LHU NÐQQHQ ]% 0HOGXQJHQ DQGHUHU 6FKXW]JHU WH
DOOVHLWLJH $EVFKDOWXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV EHZLUNW
)ÚU GLH 0HVVXQJ GHV .HVVHOVWURPHV NDQQ ZDKOZHL
VH GLH *UXQGVFKZLQJXQJ RGHU GHU (FKWHIIHNWLYZHUW
EHZHUWHW ZHUGHQ
)ÚU GHQ .HVVHOVFKXW] VWHKW LQ GHU $XVIÚKUXQJ
8744444 HLQ KRFKHPSILQGOLFKHU (LQJDQJV
ZDQGOHU ]XU 9HUIÚJXQJ GHU GHQ (LQVWHOOEHUHLFK
 P$ ELV  P$ HUODXEW 'HU .HVVHOVWURP NDQQ
DXFK ÚEHU HLQHQ QRUPDOHQ 0H|HLQJDQJ JHIÚKUW ZHU
GHQ GDQQ EHWU JW GHU (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k
GLH QLFKW ÚEHU 6FKQLWWVWHOOHQ QDFK DX|HQ 3& /6$
YHUIÚJHQ LQ GLH 0HOGHYHUDUEHLWXQJ HLQEH]RJHQ
ZHUGHQ :LH GLH LQWHUQHQ 0HOGXQJHQ NÐQQHQ VLH DXI
0HOGHUHODLV RGHU /(' UDQJLHUW ZHUGHQ RGHU LP 'LV
SOD\ RGHU DXI GHP %LOGVFKLUP HLQHV 3& VLFKWEDU RGHU
]XU /6$ JHVHQGHW ZHUGHQ %HLVSLHOH VLQG %XFKKRO]
VFKXW] 7HPSHUDWXUZ FKWHU R 
 $XVOÐVHPDWUL[
,1 *HU WHQHQQVWURP
'HU GLJLWDOH 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 87 YHUIÚJW ÚEHU HL
QH LQWHJULHUWH $XVOÐVHPDWUL[ 'LHVH LVW JHZLVVHUPD
|HQ GLH 6FKDOW]HQWUDOH GHV 6FKXW]HV GHU .UHX]
VFKLHQHQYHUWHLOHU ]ZLVFKHQ 6FKXW]NRPPDQGRV XQG
6FKDOWRUJDQHQ GHU $QODJH

'LH YRQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ JHELO

GHWHQ $XVOÐVHEHIHKOH ZLH DXV GHQ $EVFKQLWWHQ 
ELV  HUVLFKWOLFK NÐQQHQ EHOLHELJ DXI GLH ]ZHL
87 E]Z IÚQI 87 .RPPDQGRUHODLV GHV
87 *HU WHV UDQJLHUW ZHUGHQ $XFK H[WHUQH %HIHKOH ZLH
]% YRQ %XFKKRO]VFKXW] 'UXFN RGHU 7HPSHUDWXU
ÚEHUZDFKXQJ XVZ NÐQQHQ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ LQ
GDV 87 HLQJHNRSSHOW XQG ÚEHU GLH $XVOÐVHPD
LVROLHUW
WUL[ DXI .RPPDQGRUHODLV UDQJLHUW ZHUGHQ -HGHV
.RPPDQGRUHODLV ZLUG HLQHP 6FKDOWRUJDQ ]XJHRUG
QHW /HLVWXQJVVFKDOWHU (QWUHJXQJVVFKDOWHU
6FKQHOOVFKOX| RGHU EHOLHELJH 6WHXHUVFKDOWHU
%LOG  .HVVHOVFKXW] 3ULQ]LS
'LH 9RUJHKHQVZHLVH EHL GHU 3URJUDPPLHUXQJ GHU
$XVOÐVHPDWUL[ LVW HEHQVR ZLH GHU 5DQJLHU]XVWDQG
EHL $XVOLHIHUXQJ GHV *HU WHV LQ $EVFKQLWW  DXV
IÚKUOLFK EHVFKULHEHQ

 &*&
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 =XVDW]IXQNWLRQHQ

=X GHQ =XVDW]IXQNWLRQHQ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV (LQLJH $Q]HLJHQ XQG 5HODLV PHOGHQ =XVW QGH GLHVH
87 JHKÐUHQ VROOWHQ QLFKW JHVSHLFKHUW VHLQ 6LH NÐQQHQ DXFK
QLFKW ]XUÚFNJHVHW]W ZHUGHQ ELV GDV ]X PHOGHQGH
 0HOGHYHUDUEHLWXQJ .ULWHULXP DXIJHKREHQ LVW 'LHV EHWULIIW YRU DOOHP 6WÐU
 6SHLFKHUXQJ GHU .XU]VFKOX|GDWHQ ]XU 6WÐUVFKUHL PHOGXQJHQ ZLH ]% l+LOIVVSDQQXQJ IHKOWl HWF
EXQJ
(LQH JUÚQH /(' ]HLJW %HWULHEVEHUHLWVFKDIW DQ l%H
 %HWULHEVPHVVXQJHQ XQG 0H|XPIRUPXQJ WULHEl 6LH LVW QLFKW UÚFNVWHOOEDU XQG OHXFKWHW ZHQQ
 ÛEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ GHU 0LNURSUR]HVVRU RUGQXQJVJHP | DUEHLWHW XQG
NHLQ *HU WHIHKOHU YRUOLHJW 6LH HUOLVFKW ZHQQ GLH
6HOEVWNRQWUROOH GHV 0LNURSUR]HVVRUV HLQH 6WÐUXQJ
HUNHQQW RGHU GLH +LOIVVSDQQXQJ IHKOW
 0HOGHYHUDUEHLWXQJ
%HL YRUKDQGHQHU +LOIVVSDQQXQJ DEHU LQWHUQHP *H
U WHIHKOHU OHXFKWHW GLH URWH /(' l6WÐUXQJl XQG
1DFK HLQHU 6WÐUXQJ LP 6FKXW]REMHNW VLQG IÚU HLQH
JHQDXH $QDO\VH GHV 6WÐUXQJVYHUODXIV ,QIRUPDWLR EORFNLHUW GDV *HU W
QHQ ÚEHU GLH 5HDNWLRQ GHV 6FKXW]JHU WHV XQG ÚEHU
GLH 0H|JUÐ|HQ YRQ %HGHXWXQJ =X GLHVHP =ZHFN
YHUIÚJW GDV *HU W ÚEHU HLQH 0HOGHYHUDUEHLWXQJ GLH  ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU $Q]HLJHQIHOG RGHU
LQ GUHLIDFKHU +LQVLFKW DUEHLWHW 3HUVRQDOFRPSXWHU

(UHLJQLVVH XQG =XVW QGH NÐQQHQ LP $Q]HLJHQIHOG

 $Q]HLJHQ XQG %LQ UDXVJDEHQ 0HOGH DXI GHU )URQWSODWWH GHV *HU WHV DEJHOHVHQ ZHUGHQ
UHODLV ÛEHU GLH YRUGHUH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH NDQQ DXFK ]%
HLQ 3HUVRQDOFRPSXWHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ DQ
:LFKWLJH (UHLJQLVVH XQG =XVW QGH ZHUGHQ ÚEHU RS GHQ GDQQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ JHVHQGHW ZHUGHQ
WLVFKH $Q]HLJHQ /(' DXI GHQ )URQWSODWWHQ DQJH
]HLJW 'LH %DXJUXSSHQ HQWKDOWHQ IHUQHU 0HOGHUHODLV ,P 5XKH]XVWDQG GK VRODQJH NHLQH 1HW]VWÐUXQJ
]XU )HUQVLJQDOLVLHUXQJ 'LH PHLVWHQ 0HOGXQJHQ XQG YRUOLHJW ]HLJW GDV $Q]HLJHQIHOG LQ MHGHU GHU EHLGHQ
$Q]HLJHQ NÐQQHQ UDQJLHUW GK DQGHUV ]XJHRUGQHW =HLOHQ MH HLQH Z KOEDUH %HWULHEVLQIRUPDWLRQ LD HL
ZHUGHQ DOV EHL /LHIHUXQJ YRUHLQJHVWHOOW ,Q $EVFKQLWW
 VLQG /LHIHU]XVWDQG XQG 5DQJLHUPÐJOLFKNHLWHQ
DXVIÚKUOLFK EHKDQGHOW
'LH 0HOGHUHODLV VLQG XQJHVSHLFKHUW XQG IDOOHQ QDFK
:HJIDOO GHV ]X PHOGHQGHQ .ULWHULXPV ]XUÚFN 'LH
/(' NÐQQHQ JHVSHLFKHUW RGHU XQJHVSHLFKHUW EHWULH
QHQ %HWULHEVPH|ZHUW DQ ,P )DOOH HLQHU 1HW]VWÐ
UXQJ HUVFKHLQHQ VWDWWGHVVHQ HEHQIDOOV Z KOEDUH ,Q
IRUPDWLRQHQ ÚEHU GLH 6WÐUXQJ ]% DQJHUHJWH
6FKXW]IXQNWLRQ XQG /DXI]HLW YRQ $QUHJXQJ ELV $XV
OÐVXQJ 1DFK 4XLWWLHUHQ GLHVHU 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ
ZHUGHQ ZLHGHU GLH 5XKHLQIRUPDWLRQHQ DQJH]HLJW
'DV 4XLWWLHUHQ LVW LGHQWLVFK PLW GHP 5ÚFNVHW]HQ
EHQ ZHUGHQ SDUDPHWULHUEDU
'LH 6SHLFKHU GHU $Q]HLJHQ NÐQQHQ JHJHQ +LOIV
VSDQQXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW VHLQ 6LH ZHUGHQ ]X
UÚFNJHVHW]W
JHVSHLFKHUWHU /(' $Q]HLJHQ ZLH LQ $EVFKQLWW

'DV *HU W YHUIÚJW DX|HUGHP ÚEHU PHKUHUH (UHLJQLV
SXIIHU VR IÚU %HWULHEVPHOGXQJHQ 6WÐUIDOOPHOGXQ
 YRU 2UW GXUFK %HW WLJHQ GHV 5ÚFNVWHOOWDVWHUV DP
*HU W
 YRQ )HUQ GXUFK (UUHJHQ GHV )HUQUÚFNVWHOOUHODLV
 ÚEHU HLQH GHU VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOHQ
 DXWRPDWLVFK EHL %HJLQQ HLQHU MHGHQ *HQHUDODQUH
JXQJ
JHQ XVZ VLHKH $EVFKQLWW  GLH PLWWHOV 3XIIHU
EDWWHULH JHJHQ +LOIVVSDQQXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW
ZHUGHQ NÐQQHQ 'LHVH 0HOGXQJHQ VRZLH DOOH YHU
IÚJEDUHQ %HWULHEVPH|ZHUWH NÐQQHQ MHGHU]HLW ÚEHU
GLH %HGLHQWDVWDWXU LQ GDV $Q]HLJHQIHOG JHKROW ZHU
GHQ RGHU ÚEHU GLH VHULHOOH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH ]XP
3HUVRQDOFRPSXWHU ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

1DFK HLQHU 1HW]VWÐUXQJ NÐQQHQ ]% ZLFKWLJH ,QIRU  6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ

PDWLRQHQ ÚEHU GHUHQ 9HUODXI DXVJHOHVHQ ZHUGHQ
ZLH $QUHJXQJ XQG $XVOÐVXQJ 'HU 6WÐUXQJVEHJLQQ 'LH 0RPHQWDQZHUWH GHU 0H|JUÐ|HQ
LVW PLW GHU $EVROXW]HLW GHU LQWHUQHQ 6\VWHPXKU YHUVH
KHQ VRIHUQ GLHVH EHUHLW LVW 'HU 9HUODXI GHU 6WÐUXQJ L/ L/ L/
ZLUG PLW HLQHU 5HODWLY]HLW DXVJHJHEHQ EH]RJHQ DXI
GHQ 0RPHQW GHU $QUHJXQJ VR GD| DXFK GLH 'DXHU MHGHU 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ E]Z GHU *HQHUDWRU
ELV ]XU $XVOÐVXQJ XQG ELV ]XP 5ÚFNIDOO GHV $XVOÐ 0RWRU RGHU .QRWHQSXQNWVWURPZDQGOHU VRZLH
VHEHIHKOV HUNHQQEDU LVW 'LH $XIOÐVXQJ GHU =HLWDQ
JDEHQ EHWU JW  PV  L$ XQG L% =XVDW]HLQJ QJH EHL 87
0LW GHP 3HUVRQDOFRPSXWHU XQG GHP 6FKXW]GDWHQ
9HUDUEHLWXQJVSURJUDPP ',*6, NÐQQHQ GLH (UHLJ
QLVVH HEHQIDOOV DEJHOHVHQ ZHUGHQ PLW GHP .RPIRUW
GHU 9LVXDOLVLHUXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP XQG PHQÚ
JHIÚKUWHP $EODXI 'DEHL NÐQQHQ GLH 'DWHQ ZDKOZHL
VH DXI HLQHP DQJHVFKORVVHQHQ 'UXFNHU GRNXPHQ
WLHUW RGHU DXI )ORSS\'LVN JHVSHLFKHUW XQG DQ DQ
GHUHU 6WHOOH DXVJHZHUWHW ZHUGHQ
'DV 6FKXW]JHU W VSHLFKHUW GLH 0HOGXQJHQ GHU OHW]
WHQ YLHU 1HW]VWÐUXQJHQ EHL HLQHU IÚQIWHQ 6WÐUXQJ
ZLUG GDV OWHVWH (UHLJQLV LP 6WÐUIDOOVSHLFKHU JH
OÐVFKW ,P 'LVSOD\ NÐQQHQ GLH 'DWHQ GHU OHW]WHQ GUHL
1HW]VWÐUXQJHQ DXVJHOHVHQ ZHUGHQ
(LQH 1HW]VWÐUXQJ EHJLQQW PLW GHP (UNHQQHQ GHV HU
VWHQ )HKOHUV GXUFK GLH $QUHJXQJ HLQHU 6FKXW]IXQNWL
ZHUGHQ LP 5DVWHU YRQ  PV EHL  +] DEJHWD
VWHW XQG LQ HLQHP 8PODXISXIIHU DEJHOHJW ,P 6WÐUIDOO
ZHUGHQ GLH 'DWHQ ÚEHU HLQH HLQVWHOOEDUH =HLWVSDQQH
JHVSHLFKHUW O QJVWHQV MHGRFK ÚEHU  6HNXQGHQ ,Q
GLHVHQ =HLWUDXP NÐQQHQ ELV ]X  6WÐUI OOH JHVFKULH
EHQ ZHUGHQ 'HU 6WÐUZHUWVSHLFKHU ZLUG EHL HLQHU HU
QHXWHQ 6WÐUXQJ DNWXDOLVLHUW VR GD| HLQ 4XLWWLHUHQ
QLFKW QÐWLJ LVW
ÛEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH NÐQQHQ GLH 'DWHQ YRQ
HLQHP 3HUVRQDOFRPSXWHU DXVJHOHVHQ XQG PLWWHOV
GHV 6FKXW]GDWHQ9HUDUEHLWXQJVSURJUDPPV
',*6, YHUDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH 6WUÐPH ZHUGHQ DXI
LKUHQ PD[LPDOHQ :HUW EH]RJHQ DXI GHQ 1HQQZHUW
QRUPLHUW XQG IÚU HLQH JUDILVFKH 'DUVWHOOXQJ DXIEHUHL
WHW =XV W]OLFK NÐQQHQ 6LJQDOH DOV %LQ UVSXUHQ 0DU
NHQ PLWJHVFKULHEHQ ZHUGHQ ]% l$XVOÐVXQJl
RQ XQG HQGHW PLW GHP 5ÚFNIDOO GHU $QUHJXQJ GHU
OHW]WHQ 6FKXW]IXQNWLRQ
$X|HUGHP NÐQQHQ 6WÐUVFKUHLEGDWHQ ÚEHU GLH VHULHO
OH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH VRIHUQ YRUKDQGHQ YRQ
HLQHP =HQWUDOJHU W ÚEHUQRPPHQ ZHUGHQ 'LH $XV
ZHUWXQJ GHU 'DWHQ ZLUG LP =HQWUDOJHU W YRQ HQWVSUH
FKHQGHQ 3URJUDPPHQ YRUJHQRPPHQ 'DEHL ZHU
 ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU =HQWUDOH ZDKO
GHQ GLH 6WUÐPH DXI LKUHQ PD[LPDOHQ :HUW EH]RJHQ
ZHLVH
DXI GHQ 1HQQZHUW QRUPLHUW XQG IÚU HLQH JUDILVFKH
'DUVWHOOXQJ DXIEHUHLWHW =XV W]OLFK NÐQQHQ 6LJQDOH
*HVSHLFKHUWH ,QIRUPDWLRQHQ NÐQQHQ ]XV W]OLFK ÚEHU
DOV %LQ UVSXUHQ 0DUNHQ PLWJHVFKULHEHQ ZHUGHQ
GLH 96FKQLWWVWHOOH RGHU ÚEHU /LFKWZHOOHQOHLWHU ]X
]% l$XVOÐVXQJl
HLQHU ]HQWUDOHQ 6WHXHU XQG 6SHLFKHUHLQKHLW ]% GHU
6,(0(16 /HLWWHFKQLN IÚU 6FKDOWDQODJHQ /6$ 
%HL ÛEHUWUDJXQJ ]X HLQHP =HQWUDOJHU W NDQQ GHU
ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ 'LH ÛEHUWUDJXQJ HUIROJW PLW
$EUXIEHWULHE DXWRPDWLVFK HUIROJHQ XQG ]ZDU ZDKO
GHP ÛEHUWUDJXQJVSURWRNROO JHP | 9'(:=9(,
ZHLVH QDFK MHGHU $QUHJXQJ GHV 6FKXW]HV RGHU QXU
E]Z ,(&  RGHU SURMHNWLHUEDU PLW HL
QDFK HLQHU $XVOÐVXQJ 'DEHL JLOW IROJHQGHV
QHP VWDQGDUGLVLHUWHQ ÛEHUWUDJXQJVSURWRNROO QDFK
',1 
 'HU 6FKXW] VLJQDOLVLHUW GLH $EUXIEHUHLWVFKDIW YRQ
6WÐUVFKUHLEGDWHQ

 'LH 6WÐUVFKUHLEGDWHQ ZHUGHQ IÚU GHQ $EUXI EH

UHLWJHKDOWHQ ELV GHU 6SHLFKHU GXUFK QHXH 6WÐU
VFKULHEH ÚEHUVFKULHEHQ ZLUG

 (LQH ODXIHQGH (QWVRUJXQJ $EUXIYRUJDQJ NDQQ

YRP =HQWUDOJHU W YRU]HLWLJ DEJHEURFKHQ ZHUGHQ

 &*&
87 9
 %HWULHEVPHVVXQJHQ XQG 0H|
XPIRUPXQJ
)ÚU HLQHQ $EUXI YRU 2UW RGHU ]XU 'DWHQIHUQÚEHUWUD
JXQJ VWHKHQ VW QGLJ GLH (IIHNWLYZHUWH GHU 6WUÐPH
]XU 9HUIÚJXQJ :HLWHUKLQ NDQQ PDQ DXFK GLH 6WUÐPH
GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV XQG GLH YRP ÛEHU
ODVWVFKXW] HUUHFKQHWH ÛEHUWHPSHUDWXU DXVOHVHQ
'DEHL JLOW  +DUGZDUH ÛEHUZDFKXQJHQ
 ,/ ,/ ,/
/HLWHUVWUÐPH GHU HUVWHQ 6HLWH :LFNOXQJ  EHL
7UDQVIRUPDWRU 6WHUQSXQNWVWURP EHL *HQHUDWRU
:LUNXQJVZHLVH
 ÛEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ
'DV *HU W YHUIÚJW ÚEHU XPIDQJUHLFKH ÛEHUZD
FKXQJVIXQNWLRQHQ VRZRKO GHU *HU WH+DUGZDUH
DOV DXFK GHU 6RIWZDUH GDUÚEHU KLQDXV ZHUGHQ DXFK
GLH 0H|JUÐ|HQ NRQWLQXLHUOLFK DXI 3ODXVLELOLW W NRQ
WUROOLHUW
'DV *HU W ZLUG YRQ GHQ 0H|HLQJ QJHQ ELV ]X GHQ
.RPPDQGRUHODLV ÚEHUZDFKW ÛEHUZDFKXQJVVFKDO
WXQJHQ XQG 3UR]HVVRU SUÚIHQ GLH +DUGZDUH DXI )HK
RGHU 0RWRU 6HLWH  EHL .QRWHQSXQNW LQ $PSHUH
SULP U XQG LQ  GHV 1HQQVWURPHV
 ,/ ,/ ,/
/HLWHUVWURP GHU ]ZHLWHQ 6HLWH :LFNOXQJ  EHL
OHU XQG 8Q]XO VVLJNHLWHQ ,P HLQ]HOQHQ XPID|W GLHV
 +LOIV XQG 5HIHUHQ]VSDQQXQJHQ
'HU 3UR]HVVRU ÚEHUZDFKW GLH 2IIVHW XQG 5HIH
UHQ]VSDQQXQJ GHV $'8 $QDORJ'LJLWDO8PVHW
7UDQVIRUPDWRU .OHPPHQVWURP EHL *HQHUDWRU ]HU %HL XQ]XO VVLJHQ $EZHLFKXQJHQ ZLUG GHU
RGHU 0RWRU 6HLWH  EHL .QRWHQSXQNW LQ $PSHUH
SULP U XQG LQ  GHV 1HQQVWURPHV
 ,/ ,/ ,/ EHL 87
/HLWHUVWURP GHU GULWWHQ 6HLWH :LFNOXQJ  EHL
7UDQVIRUPDWRU 6HLWH  EHL .QRWHQSXQNW RGHU GLH
6FKXW] JHVSHUUW GDXHUKDIWH )HKOHU ZHUGHQ JH
PHOGHW
$XVIDOO RGHU $EVFKDOWHQ GHU 9HUVRUJXQJVVSDQ
QXQJ VHW]W GDV *HU W DX|HU %HWULHE 0HOGXQJ HU
IROJW ÚEHU HLQHQ 5XKHNRQWDNW .XU]]HLWLJH +LOIV
VSDQQXQJVHLQEUÚFKH  PV VWÐUHQ GLH %HUHLW
6WUÐPH GHV lYLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHNWHVl LQ $P
SHUH SULP U XQG LQ  GHV 1HQQVWURPHV
 ,$ ,% EHL 87
6WUÐPH LQ GHQ (UGVWURPZDQGOHUQ LQ $PSHUH SUL
P U XQG LQ  GHV 1HQQVWURPHV EHL HPSILQGOL
FKHP 0H|HLQJDQJ IÚU .HVVHOVFKXW] LQ 0LOOLDPSH
UH
 33DXV / 33DXV / 33DXV /
HUUHFKQHWH ÛEHUWHPSHUDWXUHQ LQ  GHU $XVOÐVH
ÚEHUWHPSHUDWXU IÚU MHGH 6HLWH IÚU GLH HLQ ÛEHU
ODVWVFKXW] ZLUNVDP LVW
VFKDIW GHV *HU WHV QLFKW DE 8+  9
 .RPPDQGRNUHLVH
'LH .RPPDQGRUHODLV GLH ]XP $XVOÐVHQ GHU /HL
VWXQJVVFKDOWHUV GLHQHQ ZHUGHQ ÚEHU ]ZHL .RP
PDQGRNDQ OH XQG HLQHQ ]XV W]OLFKHQ )UHLJDEH
NDQDO DQJHVWHXHUW .XU]VFKOX| RGHU 8QWHUEUH
FKXQJ ZLUG JHPHOGHW
 6SHLFKHUEDXVWHLQH
'LH 6SHLFKHUEDXVWHLQH ZHUGHQ SHULRGLVFK DXI
)HKOHU JHSUÚIW LQ GHP IÚU GHQ 3URJUDPPVSHLFKHU
(3520 IÚU GHQ 3DUDPHWHUVSHLFKHU ((3520
 ,.(66 EHL 87 XQG IÚU GHQ $UEHLWVVSHLFKHU GLH 4XHUVXPPH JH
.HVVHOVWURP EHL $XVIÚKUXQJ PLW .HVVHOVFKXW] ELOGHW XQG PLW GHU KLQWHUOHJWHQ 3URJUDPPTXHU
VXPPH YHUJOLFKHQ ZLUG

&*& 
87 9 :LUNXQJVZHLVH

 6RIWZDUH ÛEHUZDFKXQJHQ 'DEHL LVW ,PD[ GHU JUÐ|WH GHU GUHL /HLWHUVWUÐPH XQG
,PLQ GHU NOHLQVWH 'HU 6\PPHWULHIDNWRU 6<0)$.,
=XU NRQWLQXLHUOLFKHQ ÛEHUZDFKXQJ GHU 3URJUDPP LVW GDV 0D| IÚU GLH 8QV\PPHWULH GHU /HLWHUVWUÐPH
DEO XIH LVW HLQH =HLWÚEHUZDFKXQJ :DWFKGRJ YRU GHU *UHQ]ZHUW 6<0,*5(1= LVW GLH XQWHUH *UHQ]H
JHVHKHQ GLH EHL $XVIDOO GHV 3UR]HVVRUV RGHU HLQHP GHV $UEHLWVEHUHLFKHV GLHVHU ÛEHUZDFKXQJ VLH
DX|HU 7ULWW JHUDWHQHQ 3URJUDPP DEO XIW XQG GDV =X KH %LOG  %HLGH 3DUDPHWHU VLQG HLQVWHOOEDU
UÚFNVHW]HQ GHV 3UR]HVVRUV DXVOÐVW :HLWHUH LQWHUQH
3ODXVLELOLW WVNRQWUROOHQ LP 3URJUDPPDEODXI VRUJHQ
GDIÚU GD| )HKOHU EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ GHU 3URJUDP
PH HQWGHFNW ZHUGHQ DXFK GLHVH OÐVHQ HLQ 5ÚFNVHW
]HQ GHV 3UR]HVVRUV PLW :LHGHUDQODXI DXV
VLHKH $EVFKQLWW 
'LH 6WURPV\PPHWULHÚEHUZDFKXQJ ZLUG IÚU MHGH
6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV :LFNOXQJ GHV 7UDQV
IRUPDWRUV .OHPPHQ XQG 6WHUQSXQNWVHLWH GHV
*HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV $E]ZHLJ GHV .QRWHQV
6RIHUQ HLQ VROFKHU )HKOHU GXUFK GHQ :LHGHUDQODXI JJI DXFK GHV lYLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHNWHV GXUFK
QLFKW EHKREHQ LVW ZLUG HLQ ZHLWHUHU :LHGHUDQODXI JHIÚKUW XQG DXFK VHSDUDW JHPHOGHW
YHUVXFK JHVWDUWHW 1DFK GUHLPDOLJHP HUIROJORVHQ
:LHGHUDQODXI QLPPW VLFK GHU 6FKXW] VHOEVWW WLJ DX
|HU %HWULHE XQG GLH URWH /(' l6WÐUXQJl OHXFKWHW DXI ,
PLQ
'DV %HUHLWVFKDIWVUHODLV I OOW DE XQG PHOGHW PLW VHL ,
1
QHP 5XKHNRQWDNW l*HU WHVWÐUXQJl
6WHLJXQJ
6<0)$.,
 ÛEHUZDFKXQJ GHU H[WHUQHQ :DQGOHU
NUHLVH

8QWHUEUHFKXQJHQ RGHU .XU]VFKOÚVVH LQ GHQ 6HNXQ

G UNUHLVHQ GHU 6WURPZDQGOHU VRZLH )HKOHU LQ GHQ 6<0,*5(1= PD[ ,

$QVFKOÚVVHQ ZLFKWLJ EHL ,QEHWULHEQDKPH ZHUGHQ ,

1
YRP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ZHLWJHKHQG HUNDQQW XQG JH %LOG  6WURPV\PPHWULHÚEHUZDFKXQJ
PHOGHW +LHU]X ZHUGHQ GLH 0H|JUÐ|HQ ]\NOLVFK ZLH
IROJW ÚEHUSUÚIW VRODQJH NHLQ 6WÐUIDOO O XIW

 6WURPV\PPHWULH
 6WURPVXPPH 'LIIHUHQWLDOVWURP
,P IHKOHUIUHLHQ 1HW]EHWULHE LVW YRQ HLQHU JHZLVVHQ
6\PPHWULH GHU 6WUÐPH DXV]XJHKHQ 'LHVH 6\P %HL 9HUZHQGXQJ DOV .QRWHQSXQNWVFKXW] ZHUGHQ
PHWULH ZLUG LP *HU W GXUFK HLQH %HWUDJVÚEHUZD GLH 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH DXI QLHGULJHP 1LYHDX ÚEHU
FKXQJ NRQWUROOLHUW (V JLOW ZDFKW 'LH ÛEHUZDFKXQJ DUEHLWHW OHLWHUVHOHNWLY
:HQQ LP /DVWEHWULHE HLQ 'LIIHUHQWLDOVWURP YRQ GHU
_,PLQ_  _,PD[_  6<0)$., *UÐ|H HLQHV $E]ZHLJVWURPHV IOLH|W LVW GLHV HLQ
.HQQ]HLFKHQ GDIÚU GD| HLQ 6HNXQG UVWURP IHKOW
VRODQJH GK HLQ 'HIHNW LP 6WURPZDQGOHU6HNXQG UNUHLV
YRUOLHJW 'LHV ZLUG YHU]ÐJHUW JHPHOGHW *OHLFK]HL
,PD[  ,1 ! 6<0,*5(1=  ,1 WLJ ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU GLH HQWVSUHFKHQ
GH 3KDVH EORFNLHUW

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 :DUQXQJ
'HU HLQZDQGIUHLH XQG VLFKHUH %HWULHE GHV *HU WHV VHW]W VDFKJHP |HQ 7UDQVSRUW IDFKJHUHFKWH /D
JHUXQJ $XIVWHOOXQJ XQG 0RQWDJH XQWHU %HDFKWXQJ GHU :DUQXQJHQ XQG +LQZHLVH GHV *HU WHKDQG
EXFKHV YRUDXV

,QVEHVRQGHUH VLQG GLH $OOJHPHLQHQ (UULFKWXQJV XQG 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ IÚU GDV $UEHLWHQ DQ
6WDUNVWURPDQODJHQ ]% ',1 9'( ]X EHDFKWHQ 1LFKWEHDFKWXQJ NÐQQHQ 7RG .ÐUSHUYHUOHW]XQJ
RGHU HUKHEOLFKHQ 6DFKVFKDGHQ ]XU )ROJH KDEHQ

 $XV XQG (LQSDFNHQ GHV  %HWULHEVYRUEHUHLWXQJHQ

*HU WHV
'LH %HWULHEVEHGLQJXQJHQ HQWVSUHFKHQG 9'( 
'LH *HU WH ZHUGHQ LP :HUN VR YHUSDFNW GD| VLH GLH  XQG 9'(  7HLO  VLQG ]X EHDFKWHQ
$QIRUGHUXQJHQ QDFK ,(&  HUIÚOOHQ

'DV $XV XQG (LQSDFNHQ LVW PLW GHU ÚEOLFKHQ 6RUJIDOW  9RUVLFKW
RKQH *HZDOWDQZHQGXQJ XQG QXU XQWHU 9HUZHQGXQJ
YRQ JHHLJQHWHP :HUN]HXJ YRU]XQHKPHQ 'LH *HU  'LH %DXJUXSSHQ GLJLWDOHU 6FKXW]HLQULFK
WXQJHQ HQWKDOWHQ &0266FKDOWNUHLVH (V
WH VLQG GXUFK 6LFKWNRQWUROOH DXI HLQZDQGIUHLHQ PH
LVW XQ]XO VVLJ %DXJUXSSHQ XQWHU 6SDQ
FKDQLVFKHQ =XVWDQG ]X ÚEHUSUÚIHQ
QXQJ ]X ]LHKHQ RGHU ]X VWHFNHQ 'LH %DX
JUXSSHQ VLQG VR ]X EHKDQGHOQ GD| =HUVWÐ
'LH 7UDQVSRUWYHUSDFNXQJ NDQQ EHL :HLWHUYHUVDQG LQ
UXQJ LQIROJH VWDWLVFKHU (QWODGXQJHQ DXVJH
JOHLFKHU :HLVH ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH /DJHU
VFKORVVHQ LVW %HL GHU +DQGKDEXQJ HLQ]HO
YHUSDFNXQJ GHU (LQ]HOJHU WH LVW QLFKW IÚU 7UDQVSRUW
QHU %DXJUXSSHQ VLQG GLH (*%9RUVFKULI
DXVUHLFKHQG %HL 9HUZHQGXQJ DQGHUHU 9HUSDFNXQJ
WHQ IÚU (OHNWURVWDWLVFK *HI KUGHWH %DXHOH
PX| GDV (LQKDOWHQ GHU 6FKRFNEHDQVSUXFKXQJHQ
PHQWH ]X EHDFKWHQ
HQWVSUHFKHQG ,(&  .ODVVH  XQG ,(&
 .ODVVH  VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ
,P HLQJHEDXWHQ =XVWDQG EHVWHKW NHLQH *HI KUGXQJ
%HYRU GDV *HU W HUVWPDOLJ DQ 6SDQQXQJ JHOHJW
ZLUG VROO HV PLQGHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ LP %HWULHEV
UDXP JHOHJHQ KDEHQ XP HLQHQ 7HPSHUDWXUDXV
JOHLFK ]X VFKDIIHQ XQG )HXFKWLJNHLW XQG %HWDXXQJ
]X YHUPHLGHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 0RQWDJH XQG $QVFKOX|  .RQWUROOH GHU 1HQQGDWHQ

 $XVIÚKUXQJ 8744 4'444 IÚU
6FKDOWWDIHODXIEDX
 *HU W PLW  6FKUDXEHQ DXI 6FKDOWWDIHO IHVWVFKUDX
EHQ 0D|ELOGHU VLHKH %LOG  RGHU 
'LH =XRUGQXQJ GHU 1HQQGDWHQ GHV *HU WHV ]X GHQ
$QODJHQGDWHQ LVW ]X NRQWUROOLHUHQ 'LHV EHWULIIW LQVEH
VRQGHUH 1HQQKLOIVVSDQQXQJ XQG 1HQQVWUÐPH GHU
6WURPZDQGOHU

 (UGXQJVNOHPPH GHV *HU WHV .OHPPH  EHL

 8QWHUVFKLHGOLFKH 1HQQVWUÐPH
87 .OHPPH  EHL 87 PLW 6FKXW]HUGH
GHU 6FKDOWWDIHO YHUELQGHQ
6ROOWHQ GLH 6WURPZDQGOHUV W]H DQ GHQ 6HLWHQ GHV
6FKXW]REMHNWHV XQWHUVFKLHGOLFKH VHNXQG UH 1HQQ
 6ROLGH QLHGHURKPLJH XQG LQGXNWLYLW WVDUPH %H
VWUÐPH KDEHQ VR LVW HLQH $QSDVVXQJ DXI GHU (LQ
WULHEVHUGXQJ DQ GHU VHLWOLFKHQ (UGXQJVIO FKH PLW
$XVJDEH3ODWLQH PÐJOLFK ,Q GLHVHP )DOO LVW ]X EH
PLQGHVWHQV HLQHU 6FKUDXEH 0 DQEULQJHQ +LHU
DFKWHQ
]X HLJQHQ VLFK 0DVVH XQG (UGXQJVE QGHU ',1
 )RUP $ ]% %HVW 1U  GHU )D 'UX
 =ZHFNP |LJ LVW HLQH $$XVIÚKUXQJ ]X EHVWHO
VHLGW 5HPVFKHLG
OHQ GD ]XU 8PUÚVWXQJ DXI  $ QXU %UÚFNHQ HQW
IHUQW ]X ZHUGHQ EUDXFKHQ
 $QVFKOÚVVH ÚEHU GLH 6FKUDXENOHPPHQ KHUVWHO
OHQ
 %DXJUXSSH QLFKW XQWHU 6SDQQXQJ DXV XQG HLQ
VWHFNHQ
 $XVIÚKUXQJ 8744 4&444 IÚU
6FKDOWWDIHOHLQEDX RGHU  4(444 IÚU  9RUVLFKW
6FKUDQNHLQEDX (OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ ÚEHU GLH
$QVFKOÚVVH GHU %DXHOHPHQWH /HLWHU
 %HLGH %HVFKULIWXQJVVWUHLIHQ DP *HK XVHGHFNHO EDKQHQ XQG 6WHFNVWLIWH VLQG GXUFK
DXINODSSHQ GDGXUFK ZHUGHQ YLHU /DQJOÐFKHU LP YRUKHULJHV %HUÚKUHQ YRQ JHHUGHWHQ 0H
%HIHVWLJXQJVZLQNHO ]XJ QJOLFK WDOOWHLOHQ XQEHGLQJW ]X YHUPHLGHQ

 *HU W LQ GHQ 6FKDOWWDIHODXVVFKQLWW RGHU 6FKUDQN :LH GLHVH $QSDVVXQJ YRUJHQRPPHQ ZLUG K QJW
UDKPHQ HLQVFKLHEHQ XQG PLW YLHU %HIHVWLJXQJV YRP (U]HXJQLVVWDQG GHV *HU WHV DE 'HU (U
VFKUDXEHQ VLFKHUQ 0D|ELOGHU VLHKH %LOG  RGHU ]HXJQLVVWDQG LVW DXI GHP 7\SHQVFKLOG KLQWHU GHU YROO
 VW QGLJHQ %HVWHOOEH]HLFKQXQJ YHUPHUNW

 (UGXQJVVFKUDXEH DQ GHU 5ÚFNVHLWH GHV *HU WHV )ÚU *HU WH ELV (U]HXJQLVVWDQG -+ JLOW IROJHQGHV
PLW 6FKXW]HUGH GHU 6FKDOWWDIHO RGHU GHV 6FKUDQ
NHV YHUELQGHQ  )ÚU GLH 8PUÚVWXQJ DXI  $ VLQG /ÐWEUÚFNHQ ]X
HQWIHUQHQ HLQVHLWLJ GXUFKWUHQQHQ XQG ]XU 6HLWH
 6ROLGH QLHGHURKPLJH XQG LQGXNWLYLW WVDUPH %H ELHJHQ 'LH %LOGHU  XQG  ]HLJHQ GLH 8P
WULHEVHUGXQJ DQ GHU KLQWHUHQ (UGXQJVIO FKH PLW VFKDOWXQJ GHU 1HQQVWUÐPH %LOG  QXU EHL
PLQGHVWHQV HLQHU 6FKUDXEH 0 DQEULQJHQ +LHU
]X HLJQHQ VLFK 0DVVH XQG (UGXQJVE QGHU ',1
 )RUP $ ]% %HVW 1U  GHU )D 'UX
VHLGW 5HPVFKHLG
87
)ÚU *HU WH DE (U]HXJQLVVWDQG .. JLOW IROJHQGHV
 )ÚU GLH 8PUÚVWXQJ DXI  $ VLQG DXI GHP *UXQG
 $QVFKOÚVVH ÚEHU GLH 6WHFN RGHU 6FKUDXEDQ EDXVWHLQ *($ /ÐWEUÚFNHQ JHP | %LOG  ]X
VFKOÚVVH GHU *HK XVH6WHFNIDVVXQJ KHUVWHOOHQ HQWIHUQHQ HLQVHLWLJ GXUFKWUHQQHQ XQG ]XU 6HLWH
GDEHL DXI GLH .HQQ]HLFKQXQJ GHU HLQ]HOQHQ ELHJHQ $XI GHP =XVDW]EDXVWHLQ =($ QXU
6WHFNPRGXOH XQG ]XO VVLJH 4XHUVFKQLWWH DFKWHQ EHL 87 JHVFKLHKW GLH 8PUÚVWXQJ DXI  $
(V VROOWHQ EHYRU]XJW GLH 6FKUDXEDQVFKOÚVVH YHU GXUFK (QWIHUQHQ YRQ 6WHFNEUÚFNHQ %LOG 
ZHQGHW ZHUGHQ GLH 6WHFNDQVFKOÚVVH HUIRUGHUQ
6RQGHUZHUN]HXJ XQG GÚUIHQ IÚU GLH $QODJHQYHU
GUDKWXQJ QXU YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ HLQH ]X
YHUO VVLJH =XJHQWODVWXQJ YRUJHVHKHQ ZLUG

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

35,0
(LQVWHOOXQJ IÚU GLH HUVWH 6HLWH 
GHV 6FKXW]REMHNWHV SULP U 
,1  $ %UÚFNHQ EHVWÚFNW 
,1  $ %UÚFNHQ HQWIHUQHQ
$OOH  %UÚFNHQ PÚVVHQ JOHLFK
EHVFKDOWHW VHLQ



(LQVWHOOXQJ IÚU GLH ]ZHLWH 6HLWH 
GHV 6FKXW]REMHNWHV VHNXQG U
,1  $ %UÚFNHQ EHVWÚFNW 6(.
,1  $ %UÚFNHQ HQWIHUQHQ
$OOH  %UÚFNHQ PÚVVHQ JOHLFK
EHVFKDOWHW VHLQ

%LOG  (LQVWHOOXQJ GHU 1HQQVWUÐPH  $ $ DXI GHP *UXQGEDXVWHLQ   LQ GHQ %LOGHUQ  XQG  JÚOWLJ
ELV (U]HXJQLVVWDQG -+

1XU IÚU 87

(LQVWHOOXQJ IÚU GHQ =XVDW]VWURPHLQJDQJ ,%
,1  $ %UÚFNH EHVWÚFNW
,1  $ %UÚFNH HQWIHUQHQ
EHL 87   
%58(&.(
+LQZHLV EHL HPSILQGOLFKHP 6WURPPH| 
HLQJDQJ 87    
KDW %UÚFNH  NHLQHQ (LQIOX| 

(LQVWHOOXQJ IÚU GHQ =XVDW]VWURPHLQJDQJ ,$ 

,1  $ %UÚFNH EHVWÚFNW
,1  $ %UÚFNH HQWIHUQHQ 
EHL 87   

(LQVWHOOXQJ IÚU GLH GULWWH 6HLWH GHV 6FKXW]
REMHNWHV WHUWL U
,1  $ %UÚFNHQ EHVWÚFNW
,1  $ %UÚFNHQ HQWIHUQHQ
$OOH  %UÚFNHQ PÚVVHQ JOHLFK EHVFKDOWHW
VHLQ

%LOG  (LQVWHOOXQJ GHU 1HQQVWUÐPH  $ $ DXI GHP =XVDW]EDXVWHLQ   LQ %LOG  JÚOWLJ ELV (U]HXJQLV
VWDQG -+

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 6WHXHUVSDQQXQJ IÚU GLH %LQ UHLQJDEHQ UHLQJ QJH GLH PLW KÐKHUHU 6SDQQXQJ JHVWHXHUW
ZHUGHQ NDQQ HEHQIDOOV GLH 9RUHLQVWHOOXQJ EHLEH
,P /LHIHU]XVWDQG VLQG GLH %LQ UHLQJ QJH VR HLQJH KDOWHQ ZHUGHQ HV HPSILHKOW VLFK MHGRFK EHL KÐ
VWHOOW GD| DOV 6WHXHUJUÐ|H GLH *OHLFKVSDQQXQJ HQW KHUHQ 6SDQQXQJHQ GLH $QVSUHFKVFKZHOOH ]X HU
VSUHFKHQG GHU 1HQQKLOIVVSDQQXQJ GHV *HU WHV DQ KÐKHQ XP GHQ VWDWLVFKHQ 6WÐUDEVWDQG ]X HUKÐ
JHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ )ÚU HLQH RSWLPDOH $Q KHQ +DW HLQ %LQ UHLQJDQJ HLQH QLHGULJHUH 6WHXHU
SDVVXQJ ZLUG HPSIRKOHQ GLH %LQ UHLQJ QJH DQ LKUH VSDQQXQJ PX| VHLQH $QVSUHFKVFKZHOOH DQJH
LQGLYLGXHOOH 6WHXHUVSDQQXQJ DQ]XSDVVHQ :LH GLH SD|W ZHUGHQ GD HU VRQVW QLFKW HUUHJW ZHUGHQ
VH $QSDVVXQJ YRUJHQRPPHQ ZLUG K QJW YRP (U NDQQ
]HXJQLVVWDQG GHV *HU WHV DE 'HU (U]HXJQLVVWDQG
LVW DXI GHP 7\SHQVFKLOG KLQWHU GHU YROOVW QGLJHQ %H
VWHOOEH]HLFKQXQJ YHUPHUNW
%HVWHOOEH]HLFKQJ 1HQQKLOIV 9RUHLQVWHOOXQJ
)ÚU *HU WH ELV (U]HXJQLVVWDQG -+ JLOW IROJHQGHV 8744 VSDQQXQJVEH %LQ UHLQJD
UHLFK EHQ
'LH %LQ UHLQJ QJH UHDJLHUHQ DXI *OHLFKVSDQQXQ 44444444  9   9 
JHQ LP JHVDPWHQ $UEHLWVEHUHLFK YRQ  9 ELV
 9 'LH 6FKZHOOH OLHJW EHL HWZD  9 %HL KÐKH 44444444  9   9 
UHQ 1HQQZHUWHQ GHU DQODJHQVHLWLJHQ 6WHXHUVSDQ
QXQJ !  9  LVW ]ZHFNP |LJ GHQ %LQ UHLQ 44444444  9   9 
J QJHQ HLQH HUKÐKWH $QVSUHFKVFKZHOOH ]X JH
EHQ VR GD| GHU VWDWLVFKH 6WÐUDEVWDQG HUKÐKW
ZLUG 7DEHOOH  9RUHLQVWHOOXQJ 6WHXHUVSDQQXQJ IÚU %L
Q UHLQJ QJH DE (U]HXJQLVVWDQG ..
8P HLQH %LQ UHLQJDEH PLW GHU HUKÐKWHQ 6FKDOW
VFKZHOOH YRQ FD  9 DXV]XUÚVWHQ PX| MHZHLOV
HLQH /ÐWEUÚFNH JHÐIIQHW ZHUGHQ 'LH =XRUGQXQJ
GLHVHU %UÚFNHQ ]X GHQ %LQ UHLQJDEHQ XQG LKUH 7DEHOOH  ]HLJW GLH (LQVWHOOPÐJOLFKNHLWHQ IÚU GLH
U XPOLFKH $QRUGQXQJ ]HLJW %LOG  IÚU GLH *UXQG %LQ UHLQJ QJH DXI GHU *UXQGOHLWHUSODWWH GHV
OHLWHUSODWWH GHV *UXQGEDXVWHLQV *($ %LOG *UXQGEDXVWHLQV *($ 7DEHOOH  IÚU GHQ =X
 IÚU GHQ =XVDW]EDXVWHLQ =($ GHU QXU EHL VDW]EDXVWHLQ =($ QXU 87 'LH %LOGHU
87 YRUKDQGHQ LVW  XQG  ]HLJHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ /HLWHUSODW
WHQ YRQ GHU %HVWÚFNXQJVVHLWH PLW GHQ (LQVWHOO
)ÚU *HU WH DE (U]HXJQLVVWDQG .. JLOW IROJHQGHV VWHFNHUQ IÚU GLH %LQ UHLQJDEHQ 6LH JHOWHQ IÚU
QHXHUH (U]HXJQLVVW QGH %HL DEZHLFKHQGHQ
7DEHOOH  ]HLJW GLH =XRUGQXQJ GHU 9RUHLQVWHO 1HQQVWHXHUVSDQQXQJHQ LVW GLH Q FKVW QLHGULJHUH
OXQJ GHU %LQ UHLQJ QJH ]XU $XVIÚKUXQJ 1HQQ ]X Z KOHQ 'LH %LOGHU ]HLJHQ ZHLWHUKLQ ]XU ,QIRU
KLOIVVSDQQXQJ GHV *HU WHV :HUGHQ GLH %LQ U PDWLRQ GLH DQGHUHQ /HLWHUSODWWHQVWHFNHU PLW LKUHQ
HLQJ QJH PLW GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ 6SDQQXQJVKÐ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ GLH QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ
KH JHVWHXHUW LVW NHLQH $QSDVVXQJ QÐWLJ )ÚU %LQ  GÚUIHQ

%LQ UHLQJDQJ (LQVWHOOXQJ IÚU 1HQQVWHXHUVSDQQXQJHQ

DXI *($  9   9   9   9 

%(  6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; NHLQ 6WHFNHU 

%(  6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; NHLQ 6WHFNHU 
%(  6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; NHLQ 6WHFNHU 
%(  6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; 6WHFNHU ;; NHLQ 6WHFNHU 
 'LH QLFKW EHQXW]WHQ 6WHFNHU NÐQQHQ DXI GLH 6WLIWH ; ELV ; JHVWHFNW ZHUGHQ

7DEHOOH  .RQWUROOH GHU JHZ KOWHQ 6WHXHUVSDQQXQJHQ GHU %LQ UHLQJ QJH  ELV  DXI GHP *UXQGEDX
VWHLQ *($ JÚOWLJ DE (U]HXJQLVVWDQG ..

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

%LQ UHLQJDQJ (LQVWHOOXQJ IÚU 1HQQVWHXHUVSDQQXQJHQ

DXI =($  9   9   9   9 

%(  6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9

%(  6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9
%(  6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9 6WHFNHU  9

7DEHOOH  .RQWUROOH GHU JHZ KOWHQ 6WHXHUVSDQQXQJHQ GHU %LQ UHLQJ QJH  ELV  DXI GHP =XVDW]EDX
VWHLQ =($ QXU EHL 87 JÚOWLJ DE (U]HXJQLVVWDQG ..

 $UEHLWVSODW] YRUEHUHLWHQ /HLWHQGH 8QWHUODJH IÚU  EHL (U]HXJQLVVWDQG ELV -+ %UÚFNHQ JHP | %LOG
GDV *HU W XQG GLH %DXJUXSSHQ VFKDIIHQ  NRQWUROOLHUHQ
EHL (U]HXJQLVVWDQG DE .. 6WHFNHU JHP | %LOG
 *HK XVHGHFNHO ÐIIQHQ  NRQWUROOLHUHQ

 'HQ *UXQGEDXVWHLQ PLWWHOV GHU REHQ XQG XQWHQ  *UXQGEDXVWHLQ LQ GDV *HK XVH HLQVHW]HQ GDUDXI
DQJHEUDFKWHQ $XV]LHKKLOIHQ ORFNHUQ DFKWHQ GD| YRU GHP (LQGUÚFNHQ GHU $XVUÚFNKH
EHO DXI /LQNVDQVFKODJ VWHKW

 9RUVLFKW  (LQVFKXE PLWWHOV $XVUÚFNKHEHO IHVW HLQGUÚFNHQ

(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ ÚEHU GLH  PLW =XVDW]EDXVWHLQ EHL 87 HQWVSUHFKHQG
$QVFKOÚVVH GHU %DXHOHPHQWH /HLWHU
YHUIDKUHQ VWDWW $XVUÚFNKHEHO VLQG KLHU =LHKJULIIH
EDKQHQ XQG 6WHFNVWLIWH VLQG GXUFK
YRUKHULJHV %HUÚKUHQ YRQ JHHUGHWHQ 0H YRUKDQGHQ
WDOOWHLOHQ XQEHGLQJW ]X YHUPHLGHQ EHL (U]HXJQLVVWDQG ELV -+ %UÚFNHQ JHP | %LOG
 NRQWUROOLHUHQ
EHL (U]HXJQLVVWDQG DE .. 6WHFNHU JHP | %LOG
 %DXVWHLQ KHUDXV]LHKHQ XQG DXI HLQH OHLWHQGH 8Q  NRQWUROOLHUHQ
WHUODJH OHJHQ
 *HK XVHGHFNHO VFKOLH|HQ

; ;

%LQ UHLQJDEH   %UÚFNH ;

%LQ UHLQJDEH   %UÚFNH ;

1HQQVSDQQXQJHQ  9 %UÚFNHQ PÚVVHQ HLQJHOHJW VHLQ

1HQQVSDQQXQJHQ  9 %UÚFNHQ NÐQQHQ HQWIHUQW ZHUGHQ
(LQVHLWLJ GXUFKVFKQHLGHQ XQG ]XU 6HLWH ELHJHQ

%LOG  .RQWUROOH GHU JHZ KOWHQ 6WHXHUVSDQQXQJHQ GHU %LQ UHLQJDEHQ  XQG  DXI GHP *UXQGEDXVWHLQ
*($ JÚOWLJ ELV (U]HXJQLVVWDQG -+

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

; ; ;

%LQ UHLQJDEH   %UÚFNH ;

%LQ UHLQJDEH   %UÚFNH ;
%LQ UHLQJDEH   %UÚFNH ;

1HQQVSDQQXQJHQ  9 %UÚFNHQ PÚVVHQ HLQJHOHJW VHLQ

1HQQVSDQQXQJHQ  9 %UÚFNHQ NÐQQHQ HQWIHUQW ZHUGHQ
(LQVHLWLJ GXUFKVFKQHLGHQ XQG ]XU 6HLWH ELHJHQ

%LOG  .RQWUROOH GHU JHZ KOWHQ 6WHXHUVSDQQXQJHQ GHU %LQ UHLQJDEHQ  ELV  DXI GHP =XVDW]EDXVWHLQ
=($ QXU EHL 87 JÚOWLJ ELV (U]HXJQLVVWDQG -+
 (LQVHW]HQ GHU 3XIIHUEDWWHULH
'LH 0HOGXQJHQ GHV *HU WHV ZHUGHQ LQ 19 5$0V
JHVSHLFKHUW 'DPLW VLH DXFK EHL O QJHUHP $XVIDOO
GHU 9HUVRUJXQJVJOHLFKVSDQQXQJ HUKDOWHQ EOHLEHQ
LVW HLQH 3XIIHUEDWWHULH YRUJHVHKHQ (EHQIDOOV IÚU GHQ
:HLWHUJDQJ GHU LQWHUQHQ 6\VWHPXKU PLW .DOHQGHU
EHL +LOIVVSDQQXQJVDXVIDOO LVW GLH 3XIIHUEDWWHULH 9RU
DXVVHW]XQJ
%HL *HU WHQ ELV (U]HXJQLVVWDQG -+ LVW GLH %DWWHULH

GHP *HU W EHLJHOHJW 6LH ZLUG YRU GHP (LQVDW] HLQ
JHEDXW ,Q $EVFKQLWW  LVW GDV $XVZHFKVHOQ GHU
3XIIHUEDWWHULH GHWDLOOLHUW EHVFKULHEHQ )ÚU GHU (UVW
HLQVDW] GHU %DWWHULH LVW HQWVSUHFKHQG VLQQJHP | ]X
YHUIDKUHQ
%HL *HU WHQ DE (U]HXJQLVVWDQG .. LVW GLH %DWWHULH
EHL /LHIHUXQJ EHUHLWV HLQJHEDXW +LHU VLQG DQ GLHVHU
6WHOOH DOVR NHLQH 9RUEHUHLWXQJVDUEHLWHQ QRWZHQGLJ
&*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

; ELV ; 6WLIWH ]XP 3DUNHQ

%HVWÚFNXQJVVHLWH GHU OLQNHQ /HLWHUSODWWH QLFKW EHQXW]WHU 6WHFNHU

       
; ; ; ; ; ; ; ;

   
; ; ; ;
   
; ; ; ;
   
; ; ; ;
; ; ; ;
   
 ;  ;  ;  ;
; ; ; ;

 
9 9
 
  
WN 9
 UD   
WH UÚ SH WH UÚ  9  
GQ IO J  GQ IO JQ  JQ 
H HL WV ; H HL DJ W DJ WO
UZ SV LU  UZ SV OH HW
HY LH HN HY LH LQH WV LQH VH
WK %U ; WK %U U HJ U JU
FH LH QL UD QL
LFQ XQ W6 E LFQ XQ % G % DG

 :  :
:


(LQVWHOOXQJ IÚU GLH HUVWH 6HLWH

GHV 6FKXW]REMHNWHV SULP U
%UÚFNHQ : : :
,1  $ %UÚFNHQ EHVWÚFNW
(LQVWHOOXQJ IÚU GLH ]ZHLWH 6HLWH ,1  $ %UÚFNHQ HQWIHUQHQ
GHV 6FKXW]REMHNWHV VHNXQG U $OOH  %UÚFNHQ PÚVVHQ JOHLFK
%UÚFNHQ : : : EHVFKDOWHW VHLQ
,1  $ %UÚFNHQ EHVWÚFNW :
 :
,1  $ %UÚFNHQ HQWIHUQHQ
$OOH  %UÚFNHQ PÚVVHQ JOHLFK
EHVFKDOWHW VHLQ

:


/ÐWVHLWH OLQNH /HLWHUSODWWH

%LOG  (LQVWHOOPLWWHO DXI GHP *UXQGEDXVWHLQ *($ JÚOWLJ DE (U]HXJQLVVWDQG ..

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

9
 9
 9
 9
 9
 9

     
9
 9 9
 9 9
 9 9
 9 9
 9 9
 9
     
     
9
 9
 9
 9
 9
 9



9 
 9
  
  9  
JQ  JQ  JQ 
DJ WO DJ WO DJ WO
LQH HW LQH HW LQH HW
U VH VH VH
JU U JU U JU
QL DG QL DG QL DG
% % %

7 7

(LQVWHOOXQJ IÚU GHQ =XVDW]VWURPHLQJDQJ ,%

,1  $ EHVWÚFNW GDUJHVWHOOW
,1  $ QLFKW EHVWÚFNW
EHL 87   
+LQZHLV EHL HPSILQGOLFKHP 6WURPPH|
 HLQJDQJ 87    
; KDEHQ GLH 6WHFNHU ; ; ; NHLQHQ (LQIOX|
  ; ;
;  ; ;

; ;

; 7

(LQVWHOOXQJ IÚU GLH GULWWH 6HLWH GHV

6FKXW]REMHNWHV WHUWL U
,1  $ EHVWÚFNW GDUJHVWHOOW
,1  $ QLFKW EHVWÚFNW
$OOH  6WHFNHU PÚVVHQ JOHLFK EHVFKDO
WHW VHLQ
   
 ;  ; ; ; (LQVWHOOXQJ IÚU GHQ =XVDW]VWURPHLQJDQJ ,$
; ; ,1  $ EHVWÚFNW GDUJHVWHOOW
7
7 ,1  $ QLFKW EHVWÚFNW
EHL 87   

%LOG  (LQVWHOOPLWWHO DXI GHP =XVDW]EDXVWHLQ =($ QXU EHL 87 JÚOWLJ DE (U]HXJQLVVWDQG ..

 &*&
87 9
 .RQWUROOH GHU 'DWHQYHUELQGXQJ ]XU /6$
:HQQ YRQ GHU VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOH ]X HLQHU /HLW]HQ
WUDOH *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG LVW GLH 'DWHQYHUELQ
GXQJ ]X NRQWUROOLHUHQ :LFKWLJ LVW GLH YLVXHOOH ÛEHU
SUÚIXQJ GHU =XRUGQXQJ GHU 6HQGH XQG (PSIDQJV
NDQ OH 'D MHGH 9HUELQGXQJ IÚU HLQH ÛEHUWUDJXQJV
ULFKWXQJ EHVWLPPW LVW PX| GHU 6HQGHDQVFKOX| GHV
HLQHQ *HU WHV PLW GHP (PSIDQJVDQVFKOX| GHV DQ
GHUHQ *HU WHV YHUEXQGHQ VHLQ XQG XPJHNHKUW
%HL 'DWHQNDEHOQ VLQG GLH $QVFKOÚVVH LQ $QOHKQXQJ
DQ ',1  XQG ,62  EH]HLFKQHW =HLFKHQ5XKHODJH JH QGHUW ZHUGHQ HUIROJW GLHV
7;' 6HQGHOHLWXQJ GHV EHWUHIIHQGHQ *HU WHV
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
'LH ÛEHUWUDJXQJ ÚEHU /LFKWZHOOHQOHLWHU ZLUG HPS
IRKOHQ 6LH LVW EHVRQGHUV XQHPSILQGOLFK JHJHQ 6WÐ
UHU XQG JDUDQWLHUW YRQ VLFK DXV HLQH JDOYDQLVFKH
7UHQQXQJ GHU 9HUELQGXQJ 6HQGH XQG (PSIDQJV
DQVFKOX| VLQG GXUFK GLH 6\PEROH IÚU 6HQ
GHDXVJDQJ XQG IÚU (PSIDQJVHLQJDQJ JH
NHQQ]HLFKQHW
'LH =HLFKHQ5XKHODJH IÚU GLH /LFKZHOOHQOHLWHUYHU
ELQGXQJ LVW PLW l/LFKW DXVl YRUHLQJHVWHOOW 6ROO GLH
PLWWHOV HLQHU 6WHFNEUÚFNH ; 6LH LVW QDFK +HUDXV
]LHKHQ GHV *UXQGEDXVWHLQV ]XJ QJOLFK XQG EHILQ
GHW VLFK LP KLQWHUHQ REHUHQ 7HLO GHU PLWWOHUHQ /HLWHU
07 %H]XJVPDVVH IÚU GLH 6HQGHOHLWXQJ SODWWH 6WURPYHUVRUJXQJVSODWLQH %LOG 

5;' (PSIDQJVOHLWXQJ GHV EHWUHIIHQGHQ *HU WHV %UÚFNH 6WHOOXQJ =HLFKHQ5XKHODJH

05 %H]XJVPDVVH IÚU GLH (PSIDQJVOHLWXQJ ;    l/LFKW DXVl

;    l/LFKW DQl
'LH $GHUQVFKLUPH XQG GHU *HVDPWVFKLUP ZHUGHQ
DQ QXU HLQHP /HLWXQJVHQGH JHHUGHW GDPLW EHL 3R 'DV %LOG ]HLJW DXFK GLH ÚEULJHQ (LQVWHOOPLWWHO DXI GHU
WHQWLDOXQWHUVFKLHGHQ NHLQH $XVJOHLFKVVWUÐPH ÚEHU 6WURPYHUVRUJXQJVSODWLQH GLH MHGRFK QLFKW YHU Q
GLH 6FKLUPH IOLH|HQ NÐQQHQ GHUW ZHUGHQ GÚUIHQ

 
; ' ;
; ;
; ;
; ;
; ;
; ;
; ;
; ;
   ; & ;
; ;
; ; ;
 

 

/LHIHUVWHOOXQJ GHU 6WHFNEUÚFNH

; 6WHOOXQJ  l/LFKW DXVl  

 

EHL 96FKQLWWVWHOOH EHL /LFKWZHOOHQOHLWHU

%LOG  /DJH GHU 6WHFNEUÚFNH ; DXI GHU 6WURPYHUVRUJXQJVSODWLQH

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 $QVFKOX|VFKDOWXQJHQ GDJHJHQ NHLQH 5ROOH GD VLH EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ

GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ DQJHSD|W ZHUGHQ NDQQ
'LH $QVFKOX|VFKDOWXQJHQ VLQG LP $QKDQJ $ XQG %
GDUJHVWHOOW 'LH 5DQJLHUPÐJOLFKNHLWHQ GHU ELQ UHQ
(LQ XQG $XVJDEHQ VLQG LP $EVFKQLWW  EHVFKULH
EHQ

 6WDQGDUGDQVFKOX| 87

%HL 87 JLEW HV SUDNWLVFK QXU HLQHQ 6WDQGDUGDQ

VFKOX| Q POLFK DQ GLH 6WURPZDQGOHUV W]H GLH GDV
6FKXW]REMHNW DEJUHQ]HQ %LOG  +LHUEHL LVW DXI  $
GLH ULFKWLJH /HLWHU]XRUGQXQJ ]X DFKWHQ 'LH 3RODULW W  $
GHU 6WURPZDQGOHUV W]H VSLHOW GDJHJHQ NHLQH 5ROOH  $
GD VLH EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ  $ 
DQJHSD|W ZHUGHQ NDQQ  $

87
 $
$EZHLFKHQG LVW QXU GHU $QVFKOX| EHL 9HUZHQGXQJ
DOV 4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU HOHNWULVFKH 0DVFKLQHQ
%LOG  $XFK KLHU LVW GLH ULFKWLJH /HLWHU]XRUGQXQJ  %

ZLFKWLJ GLH 3RODULW W NDQQ EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ  %

DQJHSD|W ZHUGHQ  %

 % 
 %
 %

6FKXW]REMHNW
%LOG  $QVFKOX| EHLP 4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
7UDIR *HQHUDWRU
0RWRU =ZHL
HQGHQNQRWHQ

6FKXW]REMHNW
87 'UHLZLFNOXQJV
 $ %  7UDIR 'UHL
 $ % 
HQGHQNQRWHQ
 $ % 
 $   % 
 $ % 
 $ % 

%LOG  6WDQGDUGDQVFKOX| 87      

    
     
' ' & & & &
     


 $ % 
 6WDQGDUGDQVFKOX| 87  $ % 
 $ % 
87 KDW GUHL 6 W]H 6WURPPH|HLQJ QJH IÚU MH  $   % 
GUHL /HLWHU 'HU $QVFKOX| IÚU GLH GUHL /HLWHUZDQGOHU  $ % 
V W]H DQ HLQHQ 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU RGHU  $ % 
HLQH .QRWHQSXQNW PLW GUHL (QGHQ LVW LQ %LOG  JH 87
]HLJW +LHUEHL LVW DXI GLH ULFKWLJH /HLWHU]XRUGQXQJ ]X
DFKWHQ 'LH 3RODULW W GHU 6WURPZDQGOHUV W]H VSLHOW %LOG  6WDQGDUGDQVFKOX| 87

 &*&
87 9
 :HLWHUH $QVFKOX|PÐJOLFKNHLWHQ EHL
87
$X|HU GHQ QHXQ 6WURPHLQJ QJHQ IÚU GLH MH GUHL /HL
WHUVWUÐPH GHU GUHL 6HLWHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV VLQG
EHL 87 ]ZHL HLQ]HOQH 0H|HLQJ QJH PLW GHU %H
]HLFKQXQJ ,$ XQG ,% YRUKDQGHQ 'LHVH NÐQQHQ MH
QDFK $QZHQGXQJV]ZHFN XQWHUVFKLHGOLFK DQJH
VFKORVVHQ ZHUGHQ $XFK ZHQQ GDV 6FKXW]REMHNW
QXU ]ZHL 6HLWHQ KDW PX| 87 JHZ KOW ZHUGHQ
ZHQQ HLQHU GLHVHU =XVDW]PH|HLQJ QJH EHQÐWLJW
ZLUG
,VW GDV *HU W PLW .HVVHOVFKXW] DXVJHUÚVWHW NDQQ
GHU .HVVHOVWURP ZDKOZHLVH DQ 6WURPHLQJDQJ ,$
RGHU ,% DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 6WURPHLQJDQJ ,$ LVW
HLQ QRUPDOHU 0H|HLQJDQJ PLW GHP IÚU GHQ $Q
VSUHFKZHUW GHU (LQVWHOOEHUHLFK k ,1 ELV k ,1 GHV
*HU WHQHQQVWURPHV HU]LHOW ZHUGHQ NDQQ (PSIRK
OHQ ZLUG $QVFKOX| DQ GHQ HPSILQGOLFKHQ (LQJDQJ ,% :LFNOXQJ ZLUG VS WHU GXUFK 3URMHNWLHUXQJVSDUDPH
PLW GLHVHP EHWU JW GHU (LQVWHOOEHUHLFK  P$ ELV
 P$ XQDEK QJLJ YRP 1HQQVWURP ,Q GLHVHP
)DOO NDQQ GHU 6WURPHLQJDQJ ,$ IÚU DQGHUH =ZHFNH
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
)ÚU GLH (UKÐKXQJ GHU (PSILQGOLFKNHLW GHV 7UDQIRU
PDWRUVFKXW]HV EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ LVW HLQ 6WURP
ZDQGOHU LQ GHU =XIÚKUXQJ GHU 6WHUQSXQNWHUGXQJ
QRWZHQGLJ )ÚU GLH 0HVVXQJ GHV 6WHUQSXQNWVWUR
PHV NDQQ 6WURPHLQJDQJ ,$ RGHU ,% JHZ KOW ZHUGHQ
%HL $XVIÚKUXQJ PLW .HVVHOVFKXW] PX| MHGRFK 6WUR
PHLQJDQJ ,$ EHQXW]W ZHUGHQ GD (LQJDQJ ,% IÚU GHQ
HPSILQGOLFKHQ .HVVHOVFKXW] DXVJHOHJW LVW %LOG 
]HLJW HLQ %HLVSLHO IÚU HLQHQ =ZHLZLFNOXQJV7UDQV
IRUPDWRU )ÚU HLQHQ JHHUGHWHQ *HQHUDWRU RGHU 0RWRU
JLOW GHU JOHLFKH $QVFKOX| 'HU $QVFKOX| LVW EHL HLQHP
'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU HQWVSUHFKHQG
6LQG ]ZHL 6WHUQSXQNWH HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV JHHU
GHW NDQQ IÚU EHLGH :LFNOXQJ GLH (UKÐKXQJ GHU (UG
IHKOHUHPSILQGOLFKNHLW GHV 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDO
VFKXW]HV YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 6WHUQSXQNWVWUÐPH
VLQG DQ 6WURPHLQJDQJ ,$ XQG ,% DQ]XVFKOLH|HQ 'LH
=XRUGQXQJ GHU 6WHUQSXQNWVWUÐPH ]X GHU MHZHLOLJHQ
WHU YRUJHQRPPHQ
.HVVHOVFKXW] XQG HUKÐKWH (UGIHKOHUHPSILQGOLFKNHLW
YHUZHQGHW ZHUGHQ VLHKH XQWHQ
IÚU HLQH :LFNOXQJ NÐQQHQ DXFK JOHLFK]HLWLJ YHUZHQ
GHW ZHUGHQ ,Q GLHVHP )DOO PX| GHU .HVVHOVFKXW] DQ
6WURPHLQJDQJ ,% GHU 6WHUQSXQNWVWURP DQ 6WURP
ZDQGOHU ,$ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ (LQ ]ZHLWHU
6WHUQSXQNWVWURP NDQQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHU
GHQ

)ÚU (UGIHKOHU'LIIHUHQWLDOVFKXW] JLOW HEHQIDOOV GHU

$QVFKOX| JHP | %LOG  'DV *HU W YHUIÚJW ÚEHU
HLQHQ (UGIHKOHU'LIIHUHQWLDOVFKXW] GHU HLQHU EHOLH
ELJHQ :LFNOXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV ]XJHRUGQHW
ZHUGHQ NDQQ 'LH .RPELQDWLRQ PLW HUKÐKWHU (UGVWUR
PHPSILQGOLFKNHLW EHL HLQHU DQGHUHQ :LFNOXQJ LVW
PÐJOLFK

:LUG 87 IÚU HLQ 6FKXW]REMHNW PLW ]ZHL 6HLWHQ

YHUZHQGHW DOVR =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU *H
 
  QHUDWRU 0RWRU RGHU =ZHLHQGHQNQRWHQ VR VLQG DXFK
 
' '
GLH 6FKDOWXQJHQ JHP | %LOG  RGHU  PÐJOLFK
 
XQWHUVFKLHGOLFKH .OHPPHQDQRUGQXQJ EHL 87
$ RGHU % EHDFKWHQ ,Q GLHVHP )DOO NDQQ GHU 0H|HLQJDQJV
 $ %  VDW]  GHU VRQVW IÚU GLH GULWWH :LFNOXQJ RGHU GDV GULW
 $ %  WH (QGH EHQXW]W ZLUG XQG JJI HLQ =XVDW]HLQJDQJ ,$
 $ %  RGHU ,% IÚU HLQ DQGHUHV XQDEK QJLJHV 6FKXW]RE
 $   %  MHNW EHQXW]W ZHUGHQ IÚU GDV VRJ YLUWXHOOH 6FKXW]RE
 $ %  MHNW )ÚU GLHVHV NDQQ GHU LQWHJULHUWH ÛEHUVWURP]HLW
 $ %  VFKXW] HLQ ÛEHUODVWVFKXW] XQGRGHU GHU (UGIHKOHU
87 GLIIHUHQWLDOVFKXW] YHUZHQGHW ZHUGHQ %HLVSLHOH IÚU
OHW]WHUHV VLQG 4XHUGURVVHOQ DX|HUKDOE GHV 6FKXW]
EHUHLFKHV RGHU 6WHUQSXQNWELOGQHU ZREHL HLQ 6WURP
%LOG  $QVFKOX| DQ 6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQ ZDQGOHU LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ YRUDXVJHVHW]W
SXQNW]XIÚKUXQJ ZHUGHQ PX|

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

%LOG  ]HLJW HLQ %HLVSLHO HLQHV =ZHLZLFNOXQJV
7UDQVIRUPDWRUV <G PLW 6WHUQSXQNWELOGQHU DXI GHU
'UHLHFNVVHLWH DX|HUKDOE GHV 6FKXW]EHUHLFKHV GHV
7UDQVIRUPDWRUV 'HU 7UDQVIRUPDWRU LVW PLW GHU <
6HLWH DQ GLH 0H|HLQJDQJVJUXSSH  PLW GHU ' 6HL
WH DQ GLH 0H|HLQJDQJVJUXSSH  DQJHVFKORVVHQ 'LH
0H|HLQJDQJVJUXSSH  GLH IÚU GHQ 7UDQVIRUPDWRU
QLFKW EHQÐWLJW ZLUG LVW DXV GHQ /HLWHUVWURPZDQGOHUQ
GHV 6WHUQSXQNWELOGQHUV JHVSHLVW 'HU 6WHUQSXQNW
VWURP GHV 6WHUQSXQNWELOGQHUV LVW DQ GHQ =XVDW]PH
|HLQJDQJ ,$ JHIÚKUW $XI GLHVH :HLVH NDQQ QHEHQ
GHP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU GHQ 7UDQVIRUPDWRU HLQ
(UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU GHQ 6WHUQSXQNWELOG
QHU HUUHLFKW ZHUGHQ 'HU 0H|HLQJDQJ ,% VWHKW QRFK
]XU 9HUIÚJXQJ

     
     
     
' ' & & & &
     


 $ % 
 $ % 
 $ % 
 $   % 
 $ % 
 $ % 
87

'


'

$
 
 

%LOG  87 DOV =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRUVFKXW] PLW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU HLQ XQDE
K QJLJHV lYLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNWl

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 (UKHEOLFK XQWHUVFKLHGOLFKH 1HQQOHLVWXQJHQ EHL 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ

8QWHUVFKLHGOLFKH 6WURPZDQGOHUÚEHUVHW]XQJHQ 1  :LQGXQJV]DKO GHU GHP 87 ]XJHZDQG

ZHUGHQ LP DOOJHPHLQHQ YRP 87 GXUFK 8PUHFK WHQ 6HLWH
QXQJ GHU (LQJDQJVVWUÐPH DXVJHJOLFKHQ :HQQ EHL
'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ GLH :LFNOXQJHQ XQ 'LH H[DNWH $QSDVVXQJ GHU 6WUÐPH NDQQ GDQQ EHL
WHUVFKLHGOLFKH 1HQQVFKHLQOHLVWXQJHQ KDEHQ ZLUG GHU (LQVWHOOXQJ GHU 3DUDPHWHU IÚU GLHVH :LFNOXQJ
GLH 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ GHU OHLVWXQJVVW UNVWHQ JHP | $EVFKQLWW  YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
:LFNOXQJ IÚU GLH %HUHFKQXQJ GHU 7UDQVIRUPDWRU
QHQQVWUÐPH ]XJUXQGHJHOHJW (UJLEW VLFK GDEHL GD| %HLVSLHO
GHU $QSDVVXQJVIDNWRU
)ÚU GLH OHLVWXQJVVW UNVWH :LFNOXQJ JHOWH
1HQQVWURP EHL 61PD[ GHV 7UDQVIRUPDWRUV
1HQQOHLVWXQJ 61  09$
1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU HLQHU :LFNOXQJ
1HQQVSDQQXQJ 81  N9
JUÐ|HU DOV  LVW HPSILHOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV 6WURPZDQGOHU  $ $
=ZLVFKHQZDQGOHUVDW]HV XP GLH *HQDXLJNHLW GHU LQ
WHUQHQ %HUHFKQXQJHQ ]X YHUEHVVHUQ 'D LP 87 )ÚU GLH OHLVWXQJVVFKZ FKVWH :LFNOXQJ JHOWH
GLH 6WURPHLQJ QJH IÚU MHGH :LFNOXQJ JDOYDQLVFK JH
WUHQQW VLQG NÐQQHQ GLH =ZLVFKHQZDQGOHU LQ 6SDU 1HQQOHLVWXQJ 61  09$
VFKDOWXQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHV QXW]W GLH /HL 1HQQVSDQQXQJ 81  N9
VWXQJ GHU =ZLVFKHQZDQGOHU EHVVHU DXV XQG HV JH 6WURPZDQGOHU  $ $
QÚJW ]% GHU OHLVWXQJVVFKZ FKHUH 7\S $0
$$ ,P $QDKQJ % LVW HLQ $QVFKOX|EHLVSLHO JH 'DV :LQGXQJV]DKOYHUK OWQLV GHU =ZLVFKHQZDQGOHU
]HLJW %LOG % HUJLEW VLFK ]X

'LH ÛEHUVHW]XQJ GHU =ZLVFKHQZDQGOHU ZLUG ]ZHFN

1 6 GHU VFKZ FKVWHQ :LFNOXQJ
P |LJ VR JHZ KOW GD| GLH OHLVWXQJVVFKZDFKH :LFN
1
OXQJ PHLVW GLH 7HUWL UZLFNOXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV 1 6 1 GHU VW UNVWHQ :LFNOXQJ
DXI GLH OHLVWXQJVVW UNVWH :LFNOXQJ JURE DQJHSD|W   09$
ZLUG GK GLH 6WURPÚEHUVHW]XQJ GHU =ZLVFKHQ

 
 09$
ZDQGOHU VROWH HWZD VHLQ
  :LQGXQJHQ
6 1 GHU VW UNVWHQ :LFNOXQJ
Ú,
VR GD| VLFK HLQ UHVXOWLHUHQGHV 6WURPZDQGOHUYHUK OW
61 GHU VFKZ FKVWHQ :LFNOXQJ
QLV HUJLEW YRQ
'DV :LQGXQJV]DKOYHUK OWQLV LVW GDQQ
 $ $
1 6 GHU VFKZ FKVWHQ :LFNOXQJ
 $ $

1 
1 6 1 GHU VW UNVWHQ :LFNOXQJ
PLW 'HPQDFK ZLUG GHP 6FKXW]JHU W IÚU GLHVH :LFNOXQJ
HLQ SULP UHU 1HQQVWURP YRQ  $ HLQJHJHEHQ
1  :LQGXQJV]DKO GHU GHQ +DXSWVWURPZDQG VLHKH DXFK $EVFKQLWW 
OHUQ ]XJHZDQGWHQ 6HLWH

 $QVFKOX| EHL (LQSKDVHQ 7UDQVIRUPDWRUHQ

(LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRUHQ NÐQQHQ PLW HLQHP %HL ]ZHL 6WU QJHQ NÐQQHQ GLHVH LQ 5HLKH HQWVSULFKW
6WUDQJ RGHU PLW ]ZHL 6WU QJHQ SUR :LFNOXQJ DXVJH HLQHU <:LFNOXQJ RGHU SDUDOOHO HQWVSULFKW HLQHU
IÚKUW VHLQ 8P LQ DOOHQ ) OOHQ PLW RSWLPDOHU $QSDV
VXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ ]X DUEHLWHQ VROOWHQ VWHWV SUR
:LFNOXQJ ]ZHL 0H|HLQJ QJH YHUZHQGHW ZHUGHQ
DXFK ZHQQ QXU HLQ 6WURPZDQGOHU YRUKDQGHQ LVW 'LH
6WUÐPH VLQG MHZHLOV DQ GLH (LQJ QJH / XQG / DQ
]XVFKOLH|HQ
' :LFNOXQJ JHVFKDOWHW VHLQ 'LH 3KDVHQYHUVFKLH
EXQJ ]ZLVFKHQ GHQ :LFNOXQJHQ NDQQ QXU • RGHU
• VHLQ
)ÚU HLQLJH K XILJH $QZHQGXQJVI OOH VLQG LQ GHQ %LO
GHUQ  ELV  $QVFKOX|EHLVSLHOH JHJHEHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

87 87
 $ %   $ % 
 $ %   $ % 
 $ %   $ % 
 $   %   $   % 
 $ %   $ % 
 $ %   $ % 

%LOG  $QVFKOX|EHLVSLHO (LQSKDVHQ7UDQVIRU %LOG  $QVFKOX|EHLVSLHO (LQSKDVHQ7UDQVIRU

PDWRU PLW HLQHU 5HLKHQ XQG HLQHU 3DUDO PDWRU PLW HLQHU 5HLKHQ XQG HLQHU ,
OHOZLFNOXQJ :LFNOXQJ

87
 $ % 
 $ % 
 $ % 
 $   % 
 $ % 
 $ % 

%LOG  $QVFKOX|EHLVSLHO (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU PLW ]ZHL 5HLKHQ XQG HLQHU $XVJOHLFKVZLFNOXQJ

 
 
 
' '
 

 $ $ RGHU % % 

 $ % 
 $ % 
 $   % 
 $ % 
 $ % 
87

%LOG  $QVFKOX|EHLVSLHO (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU PLW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 .RQWUROOH GHU $QVFKOÚVVH 6WHOOXQJ l3UÚIHQl GLH 6WURPZDQGOHUVHNXQG UOHL

WXQJHQ VHOEVWW WLJ NXU]JHVFKORVVHQ ZHUGHQ

 :DUQXQJ  .OHLQVFKLHEHVFKDOWHU IÚU GLH LQWHJULHUWH 6WURPYHU

VRUJXQJ LQ GHU )URQWSODWWH LQ l$XVl6WHOOXQJ Li
'LH IROJHQGHQ .RQWUROOVFKULWWH ZHUGHQ WHLO
ZHLVH EHL 9RUKDQGHQVHLQ JHI KUGHQGHU
6SDQQXQJHQ GXUFKJHIÚKUW 6LH GÚUIHQ GD
KHU QXU GXUFK HQWVSUHFKHQG TXDOLIL]LHUWH
3HUVRQHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH PLW
GHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ XQG 9RU
VLFKWVPD|QDKPHQ YHUWUDXW VLQG XQG GLHVH
EHIROJHQ
EULQJHQ VLHKH %LOG  RGHU 
 *OHLFKVWURPPHVVHU LQ GLH +LOIVVSDQQXQJV9HU
VRUJXQJVOHLWXQJ HLQVFKOHLIHQ %HUHLFK FD  $
ELV  $
 $XWRPDW IÚU %DWWHULHVSDQQXQJ 9HUVRUJXQJ
%HYRU GDV *HU W HUVWPDOLJ DQ 6SDQQXQJ JHOHJW
ZLUG VROO HV PLQGHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ LP %HWULHEV
UDXP JHOHJHQ KDEHQ XP HLQHQ 7HPSHUDWXUDXV
JOHLFK ]X VFKDIIHQ XQG )HXFKWLJNHLW XQG %HWDXXQJ
]X YHUPHLGHQ
 6FKXW]VFKDOWHU GHU *OHLFKVSDQQXQJVYHUVRUJXQJ
PX| DXVJHVFKDOWHW VHLQ
 'XUFKPHVVHQ DOOHU 6WURPZDQGOHU]XOHLWXQJHQ
QDFK $QODJHQ XQG $QVFKOX|SODQ JUÚQH /HXFKWGLRGH LQ GHU )URQWSODWWH PX| QDFK
- (UGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU ULFKWLJ"
- 3RODULW W GHU 6WURPZDQGOHUDQVFKOÚVVH HLQKHLW
OLFK"
- /HLWHU]XRUGQXQJ GHU 6WURPZDQGOHU ULFKWLJ"
- =XRUGQXQJ GHU 6WURPZDQGOHU $ XQG % ULFKWLJ
6FKXW] HLQVFKDOWHQ 3RODULW W GHU 6SDQQXQJ XQG
6SDQQXQJVKÐKH DQ GHQ *HU WHNOHPPHQ E]Z DQ
GHQ $QVFKOX|PRGXOHQ NRQWUROOLHUHQ
 'LH 6WURPDXIQDKPH VROOWH QXU XQEHGHXWHQG VHLQ
(LQ NXU]HV $XVVFKODJHQ GHV =HLJHUV LVW XQEH
GHQNOLFK XQG ]HLJW GHQ /DGHVWURPVWR| GHU 6SHL
FKHUNDSD]LW WHQ DQ
 .OHLQVFKLHEHVFKDOWHU IÚU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ LQ
GHU )URQWSODWWH LQ l(LQl6WHOOXQJ v EULQJHQ 'LH
VS WHVWHQV HLQHU 6HNXQGH OHXFKWHQ XQG GLH URWH
l6WÐUXQJl$Q]HLJH QDFK VS WHVWHQV  6HNXQ
GHQ YHUOÐVFKHQ
 $XWRPDW IÚU 9HUVRUJXQJV*OHLFKVSDQQXQJ DXV
VFKDOWHQ
 *OHLFKVWURPPHVVHU HQWIHUQHQ QRUPDOHQ +LOIV
VSDQQXQJVDQVFKOX| ZLHGHU KHUVWHOOHQ
ZHQQ EHQXW]W"
 $XVOÐVHOHLWXQJHQ ]X GHQ /HLVWXQJVVFKDOWHUQ NRQ
- (UGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU $ XQG % ULFKWLJ WUROOLHUHQ
ZHQQ EHQXW]W"
 6WHXHUOHLWXQJHQ YRQ XQG ]X DQGHUHQ *HU WHQ
- 3RODULW W GHU 6WURPZDQGOHU $ XQG % ULFKWLJ NRQWUROOLHUHQ
ZHQQ EHQXW]W"
 0HOGHOHLWXQJHQ NRQWUROOLHUHQ
 6RIHUQ 3UÚIXPVFKDOWHU IÚU GLH 6HNXQG USUÚIXQJ
GHV *HU WHV HLQJHVHW]W VLQG VLQG DXFK GHUHQ  $XWRPDWHQ ZLHGHU HLQVFKDOWHQ
)XQNWLRQHQ ]X ÚEHUSUÚIHQ LQVEHVRQGHUH GD| LQ

&*& 
87 9
 3URMHNWLHUXQJ GHU %HGLHQ XQG 6SHLFKHUIXQNWLRQHQ
 %HGLHQYRUDXVVHW]XQJHQ XQG $OOJHPHLQHV
)ÚU GLH PHLVWHQ %HGLHQIXQNWLRQHQ LVW GLH (LQJDEH HL
QHV &RGHZRUWHV HUIRUGHUOLFK 'LHV JLOW IÚU DOOH (LQJD
EHQ ÚEHU %HGLHQWDVWDWXU RGHU %HGLHQVFKQLWWVWHOOH
GLH GLH )XQNWLRQ GHV 6FKXW]JHU WHV EHWUHIIHQ ZLH
 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU IÚU %HGLHQVSUDFKH
/6$ XQG *HU WHNRQILJXUDWLRQ
 5DQJLHUXQJ YRQ .RPPDQGRUHODLV 0HOGXQJHQ
%LQ UHLQJDEHQ /HXFKWDQ]HLJHQ
 (LQVWHOOXQJ YRQ )XQNWLRQVSDUDPHWHUQ *UHQ]ZHU
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
 $QVWR| YRQ 3UÚIDEO XIHQ
.HLQ &RGHZRUW LVW HUIRUGHUOLFK IÚU GDV $XVOHVHQ YRQ
0HOGXQJHQ %HWULHEVGDWHQ 6WÐUIDOOGDWHQ RGHU IÚU
GDV $XVOHVHQ YRQ (LQVWHOOZHUWHQ 'LH %HGLHQXQJ LVW
DXVIÚKUOLFK LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ
=XP 1DFKZHLV GHU %HGLHQEHUHFKWLJXQJ LVW ]X
Q FKVW GLH 7DVWH &: ]X GUÚFNHQ GHU VHFKVVWHOOLJH
&RGH       HLQ]XJHEHQ XQG PLW ( ]X EHVW WL
JHQ 'LH &RGHZRUWHLQJDEH NDQQ DXFK QDFKJHKROW
ZHUGHQ ZHQQ PDQ EHUHLWV ]X HLQHU (LQVWHOODGUHVVH
WH )XQNWLRQHQ JHEO WWHUW RGHU HLQH (LQVWHOODGUHVVH DQJHZ KOW KDW

& 2 ' ( : 2 5 7 ( , 1 * $ % (  'LH HLQJHJHEHQHQ =HLFKHQ HUVFKHLQHQ QLFKW LP

# # # # # # 'LVSOD\ 6WDWWGHVVHQ ZLUG QXU MH HLQ # JH]HLJW 1DFK
%HVW WLJXQJ GHU (LQJDEH PLW ( HUVFKHLQW EHL ULFKWLJHP
&RGHZRUW LP 'LVSOD\ &: $.=(37,(57 :HLWHU PLW (
& : $ . = ( 3 7 , ( 5 7
6WLPPW GHU &RGH QLFKW VR HUVFKHLQW &2'(:257
& 2 ' ( : 2 5 7 ) $ / 6 & + )$/6&+ 1DFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH &: NDQQ HLQH QHXH
&RGHZRUWHLQJDEH HUIROJHQ

)ÚUGLH6RIWZDUH3URMHNWLHUXQJVLQGGLH$GUH|EOÐN 0DQ NRPPW ]XP $QIDQJ GLHVHV 3URMHNWLHUEHUHLFKHV

NH  ELV  YRUJHVHKHQ +LHU ZHUGHQ DOOH (LQVWHO
OXQJHQ YRUJHQRPPHQ GLH GLH %HGLHQXQJ GHV *HU 
WHV GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW H[WHUQHQ %HGLHQ XQG
$XVZHUWHPLWWHOQ ÚEHU GLH VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOHQ
XQG GDV =XVDPPHQZLUNHQ GHU *HU WHIXQNWLRQHQ
EHWUHIIHQ
DP HLQIDFKVWHQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH '$ JH
IROJW YRQ GHU $GUHVVQXPPHU     XQG DQVFKOLH
|HQGHP %HW WLJHQ GHU (LQJDEHWDVWH ( (V HUVFKHLQW
$GUHVVH  GLH GLH ÛEHUVFKULIW IÚU GLHVH 3URMHN
WLHUEOÐFNH DQ]HLJW

   
%HJLQQ GHU 3URMHNWLHUXQJVEOÐFNH
3 5 2 - ( . 7 , ( 5 8 1 *

0LW GHU 'RSSHOSIHLOWDVWH Â NRPPW PDQ ]XP HUVWHQ FKHQ XQWHQ DQ GLH 'LVSOD\. VWFKHQ DQJHK QJW LVW
%ORFN GHU 3URMHNWLHUXQJ VLHKH XQWHQ 0LW GHU 7DVWH
 NDQQ PDQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH  NRPPHQ
'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH YLHUVWHOOLJH $GUH|QXPPHU GK
%ORFN XQG ,IG 1U +LQWHU GHP %DONHQ IROJW GLH %HGHX
WXQJ GHV DQJHIRUGHUWHQ 3DUDPHWHUV VLHKH 'DUVWHO
XVZ 'LH $OWHUQDWLYH GLH JHZ KOW ZHUGHQ VROO ZLUG
PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW
(LQ %HHQGHQ GHV 3URMHNWLHUYRUJDQJV LVW MHGHU]HLW PLW
GHU 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH )
OXQJ XQWHQ ,Q GHU ]ZHLWHQ 'LVSOD\]HLOH IROJW GHU 7H[W GUÚFNHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH (
GHV 3DUDPHWHUV 'HU YRUHLQJHVWHOOWH 7H[W NDQQ JH Q PÐJOLFK ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH )UDJH l(,167(/
GHUW ZHUGHQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 (V /81*(1 8(%(51(+0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH -
HUVFKHLQW GDQQ GHU Q FKVWH 7H[W GHU LQ GHQ . VW < EHVW WLJW PDQ GD| QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ

 &*&
87 9
JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH
l1HLQl7DVWH 1 VR ZHUGHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH
VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWV JHW WLJW ZXU
GHQ YHUZRUIHQ +LHUGXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOLFKH
QGHUXQJHQ QRFK UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHUGHQ
:HQQ PDQ GLH *UHQ]HQ GHU 5DQJLHU XQG 3URMHNWLHU
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
VFKHLQW DOV Q FKVWHV GLH )UDJH l(,167(//81*(1
8(%(51(+0(1 "l :LH REHQ LVW %HVW WLJHQ PLW -<
RGHU $EEUHFKHQ PLW 1 PÐJOLFK
:XUGH GLH 3URMHNWLHUXQJ GHU %HGLHQSDUDPHWHU EH
HQGHW GDQQ ZHUGHQ GLH ]XJHKÐULJHQ 'DWHQ GLH ELV
GDKLQ LQ IOÚFKWLJHQ 6SHLFKHUQ DEJHOHJW ZDUHQ GDX
EOÐFNH DOVR %OÐFNH  ELV  PLW HLQHU GHU 7DVWHQ Â
Ä ÚEHUVFKUHLWHQ ZLOO HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ GLH )UDJH
l&2'(:257%(5(,&+ 9(5/$66(1 "l 0LW GHU
l1HLQl7DVWH 1 NDQQ PDQ GLH 3URMHNWLHUXQJ IRUWVHW
]HQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l-Dl7DVWH -< HU
 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH LQWHJULHUWH %HGLHQXQJ  %ORFN 
,Q %ORFN  NÐQQHQ %HGLHQSDUDPHWHU HLQJHVWHOOW
ZHUGHQ 'LHVHU %ORFN HUODXEW ]% GLH %HGLHQVSUD
FKH ]X ZHFKVHOQ GDV 'DWXPIRUPDW XQG GDV 6SHL
FKHUYHUKDOWHQ JHVSHLFKHUWHU 0HOGXQJHQ IHVW]XOH
HUKDIW XQG JHJHQ 6SDQQXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW LQ ((
3520V KLQWHUOHJW 1DFK QGHUXQJ GHU 3URMHNWLH
UXQJVSDUDPHWHU HUIROJW HLQ 1HXDQODXI GHV 3UR]HV
VRUV\VWHPV Z KUHQG GHVVHQ GDV *HU W QLFKW EH
WULHEVEHUHLW LVW
%HL $XVOLHIHUXQJ GHV *HU WHV HUVFKHLQHQ LP 'LVSOD\
+LQZHLVH XQG %H]HLFKQXQJHQ LQ GHXWVFKHU 6SUD
FKH 'LH %HGLHQVSUDFKH NDQQ XQWHU $GUHVVH 
JH QGHUW ZHUGHQ 'LH ]= YHUIÚJEDUHQ %HGLHQVSUD
JHQ $X|HUGHP NÐQQHQ GLH 5XKH XQG 6SRQWDQDQ FKHQ VLQG DXV GHQ HQWVSUHFKHQGHQ . VWFKHQ VX
]HLJHQ LP 'LVSOD\ DXI GHU )URQWSODWWH EHVWLPPW ZHU HUVLFKWOLFK 'DV 'DWXP ZLUG EHL /LHIHUXQJ LP HXUR
GHQ &RGHZRUWHLQJDEH LVW HUIRUGHUOLFK S LVFKHQ )RUPDW DQJH]HLJW

    , 1 7 ( * 5 , ( 5 7
%HJLQQ GHV %ORFNV l,QWHJULHUWH %HGLHQXQJl
( % ( ' , ( 1 8 1 *

    6 3 5 $ & + ( 'LH YHUIÚJEDUHQ 6SUDFKHQ NÐQQHQ GXUFK ZLHGHUKROWHV

' ( 8 7 6 & + 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 LQV 'LVSOD\ JHKROW ZHUGHQ
GLH $QJDEHQ HUIROJHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ /DQGHVVSUDFKH
'LH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH ZLUG PLW GHU (LQJDEHWDVWH (
( 1 * / , 6 + JHZ KOW

'DWXPVDQ]HLJHQ LP 'LVSOD\ ZHUGHQ EHL 9RUHLQVWHOOXQJ

    ' $ 7 8 0 ) 2 5 0 $ 7
LP HXURS LVFKHQ )RUPDW DQJHJHEHQ 'XUFK 'UÚFNHQ
7 7  0 0  - - - - GHU l1HLQl7DVWH 1 NDQQ DXI DPHULNDQLVFKHV )RUPDW
XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ GDQQ PLW ( EHVW WLJHQ
0 0  7 7  - - - - 77 7DJHVGDWXP ]ZHLVWHOOLJ
00 0RQDW LQ =LIIHUQ ]ZHLVWHOOLJ
---- -DKU YLHUVWHOOLJ PLW -DKUKXQGHUWDQJDEH

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

    % ( 7 5    =  5XKHDQ]HLJH LP %HWULHE IÚU GLH  'LVSOD\]HLOH 6 PWOL

,  /  FKH %HWULHEV XQG ÛEHUODVWPH|ZHUWH JHP | $EVFKQLWW
 NÐQQHQ GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU
,  /  l1HLQl7DVWH 1 JHZ KOW ZHUGHQ GHU JHZÚQVFKWH ZLUG
PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW 'HU KLHU JHZ KOWH
0H|ZHUW ZLUG LQ GHU HUVWHQ =HLOH GHV 'LVSOD\V LP 5XKH
XVZ ]XVWDQG GHV *HU WHV ODXIHQG DQJH]HLJW

    % ( 7 5    =  5XKHDQ]HLJH LP %HWULHE IÚU GLH  'LVSOD\]HLOH 'HU KLHU

,  /  JHZ KOWH 0H|ZHUW ZLUG LQ GHU ]ZHLWHQ =HLOH GHV 'LV
SOD\V LP 5XKH]XVWDQG GHV *HU WHV ODXIHQG DQJH]HLJW
XVZ

,Q GHQ $GUHVVHQ  XQG  ZHUGHQ 6WÐUIDOOPHO GXQJHQ NÐQQHQ LP %HWULHE GXUFK %HW WLJXQJ GHV
GXQJHQ JHZ KOW GLH QDFK HLQHP )HKOHU LP 1HW] 5(6(77DVWHUV ÚEHU GDV )HUQUÚFNVWHOOUHODLV RGHU
VSRQWDQ LP 'LVSOD\ DXI GHU )URQWSODWWH GHV *HU WHV
HUVFKHLQHQ VROOHQ 'LH PÐJOLFKHQ 0HOGXQJHQ NÐQ
QHQ GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH
1 LQV 'LVSOD\ JHKROW ZHUGHQ GLH JHZÚQVFKWH ZLUG
PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( JHZ KOW 'LHVH 6SRQWDQPHO
ÚEHU GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH ZHQQ YRUKDQGHQ
TXLWWLHUW ZHUGHQ 1DFK GHU 4XLWWLHUXQJ HUVFKHLQHQ
GDQQ ZLHGHU GLH 5XKHDQ]HLJHQ GLH XQWHU GHQ
$GUHVVHQ  XQG  JHZ KOW ZXUGHQ

    6 7 2 ( 5    =  1DFK HLQHP 6WÐUIDOO ZHUGHQ LQ GHU HUVWHQ 'LVSOD\]HLOH

DQJH]HLJW
6 F K X W ] $ Q U H J  GLH 6FKXW]IXQNWLRQ GLH DOV HUVWH DQJHUHJW KDW

6 F K X W ] $ X V O  GLH 6FKXW]IXQNWLRQ GLH DOV OHW]WH $XVOÐVHNRPPDQGR

DEJHJHEHQ KDW
7  $ Q U GLH /DXI]HLW YRQ $QUHJHEHJLQQ ELV UÚFNIDOO

7  $ 8 6 GLH /DXI]HLW YRQ $QUHJHEHJLQQ ELV ]XU $EJDEH GHV

$XVOÐVHNRPPDQGRV

    6 7 2 ( 5    =  1DFK HLQHP 6WÐUIDOO ZHUGHQ LQ GHU ]ZHLWHQ 'LVSOD\]HLOH

6 F K X W ] $ X V O  DQJH]HLJW
GLH JOHLFKHQ 0ÐJOLFKNHLWHQ ZLH XQWHU $GUHVVH 
XVZ

*HVSHLFKHUWH /(' $Q]HLJHQ XQG GLH 6SRQWDQ

    ) ( +  $ 1 = ( , * ( 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ GHV 'LVSOD\V NÐQQHQ QDFK HUQHXWHU
0 , 7 $ 1 5 ( * 8 1 * $QUHJXQJ RGHU QXU QDFK HUQHXWHP $XVOÐVHNRPPDQGR
HUVFKHLQHQ 'LH JHZÚQVFKWH $UW GHU $Q]HLJH ZLUG GXUFK
0 , 7 $ 8 6 . 2 0 0 $ 1 ' 2 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 JHZ KOW XQG PLW GHU (LQ
JDEHWDVWH ( EHVW WLJW

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH VHULHOOHQ 6FKQLWWVWHOOHQ  %ORFN 

'DV *HU W YHUIÚJW ÚEHU HLQH RGHU ]ZHL VHULHOOH 'D]X VLQG LP %ORFN  HLQLJH )UDJHQ ]X EHDQWZRU
6FKQLWWVWHOOHQ HLQH LQ GHU )URQWSODWWH LQWHJULHUWH %H WHQ +LHU]X LVW &RGHZRUWHLQJDEH QRWZHQGLJ VLHKH
GLHQVFKQLWWVWHOOH DXFK 3&6FKQLWWVWHOOH JHQDQQW $EVFKQLWW  'LH HLQJHJHEHQHQ 'DWHQ PÚVVHQ
XQG HLQH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH ZDKOZHLVH IÚU GHQ
$QVFKOX| HLQHU ]HQWUDOHQ 6WHXHU XQG 6SHLFKHUHLQ
ULFKWXQJ ]% 6LHPHQV /6$  )ÚU GLH .RPPXQL
NDWLRQ ÚEHU GLHVH 6FKQLWWVWHOOHQ VLQG JHZLVVH 9HU
HLQEDUXQJHQ QÐWLJ GLH GLH *HU WHLGHQWLILNDWLRQ GDV
ÛEHUWUDJXQJVIRUPDW XQG GLH ÛEHUWUDJXQJVJH
VFKZLQGLJNHLW EHWUHIIHQ
PLW GHQ DQ]XVFKOLH|HQGHQ *HU WHQ DEJHVWLPPW
VHLQ
'LH 0HOGXQJHQ GLH YRQ GHU /6$ YHUDUEHLWHW ZHUGHQ
NÐQQHQ VLQG LP *HU W LQ HLQHU JHVRQGHUWHQ 7DEHOOH
KLQWHUOHJW 'LHVH LVW LP $QKDQJ & DXIJHIÚKUW

    3 &  6 < 6 7 ( 0
%HJLQQ GHV %ORFNV l3& XQG 6\VWHP6FKQLWWVWHOOHQl
6 & + 1 , 7 7 6 7 ( / / ( 1

,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU GHV *HU WHV LQQHUKDOE GHU $QOD

    * ( 5 $ ( 7 ( $ ' 5 
JH JLOW IÚU EHLGH 6FKQLWWVWHOOHQ 3& XQG 6\VWHP
 6FKQLWWVWHOOH 'LH 1XPPHU LVW IUHL Z KOEDU PX| DEHU LQ
QHUKDOE GHV 6\VWHPV GHU $QODJH HLQPDOLJ VHLQ
NOHLQVWHU ]XO VVLJHU :HUW 
JUÐ|WHU ]XO VVLJHU :HUW 

1XPPHU GHV $E]ZHLJV LQQHUKDOE GHU $QODJH )HOGD

    ) ( / ' $ ' 5  GUHVVH JLOW IÚU EHLGH 6FKQLWWVWHOOHQ 3& XQG 6\VWHP
 6FKQLWWVWHOOH
NOHLQVWHU ]XO VVLJHU :HUW 
JUÐ|WHU ]XO VVLJHU :HUW 

,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU GHU $QODJH IDOOV PHKUHUH $QOD

    $ 1 / $ * ( 1 $ ' 5  JHQ DQJHVSURFKHQ ZHUGHQ NÐQQHQ JLOW IÚU EHLGH
 6FKQLWWVWHOOHQ 3& XQG 6\VWHP6FKQLWWVWHOOH
NOHLQVWHU ]XO VVLJHU :HUW 
JUÐ|WHU ]XO VVLJHU :HUW 

)XQNWLRQVW\S GHV *HU WHV LQ ÛEHUHLQVWLPPXQJ PLW

    ) 8 1 .  7 < 3 9'(:=9(, IÚU GHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] JLOW 
   'LHVH $GUHVVH GLHQW LQ HUVWHU /LQLH ]XU ,QIRUPDWLRQ VLH
VROOWH QLFKW YHU QGHUW ZHUGHQ

*HU WHW\S IÚU GLH ,GHQWLILNDWLRQ GXUFK GLH 6,(0(16 /6$

    * ( 5 $ ( 7 ( 7 < 3  XQG ',*6,9 IÚU 87 JLOW  ]XO VVLJ LVW DXFK 
 ZHQQ GHU HUZHLWHUWH )XQNWLRQVXPIDQJ GHU 9HUVLRQ 9
YRQ GHU /6$ YHUDUEHLWHW ZHUGHQ NDQQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

$GUHVVHQ  ELV  JHOWHQ QXU IÚU GLH YRUGHUH %HGLHQ 3& 6FKQLWWVWHOOH

+LQZHLV )ÚU GDV +DQGEHGLHQJHU W ;5 PX| GDV 6FKQLWWVWHOOHQIRUPDW $GUHVVH  DXI $6&,, GLH 3&
%DXGUDWH $GUHVVH  DXI  %$8' GLH 3&3DULW W $GUHVVH  DXI .(,1(  6723 HLQJHVWHOOW ZHU
GHQ

    3 &  6 & + 1 , 7 7 )RUPDW GHU 'DWHQ IÚU GLH YRUGHUH 3&6FKQLWWVWHOOH

' , * 6 , 9  )RUPDW IÚU ',*6,9 9HUVLRQ 

$ 6 & , , $6&,,)RUPDW

    3 &  % $ 8 ' 'LH ÛEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW IÚU GLH YRUGHUH VH

ULHOOH 3&6FKQLWWVWHOOH NDQQ GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚN
    % $ 8 ' NHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 JH QGHUW ZHUGHQ GLH JH
ZÚQVFKWH ZLUG PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( JHZ KOW
     % $ 8 '

    % $ 8 '

    % $ 8 '

    % $ 8 '

'LH 3DULWL W GHU ÛEHUWUDJXQJVWHOHJUDPPH NDQQ DQJH

    3 &  3 $ 5 , 7 $ ( 7
SD|W ZHUGHQ
' , * 6 , 9  DQ ',*6,9 9HUVLRQ 9 PLW HLQHP 6WDUW %LW  'DWHQ
%LWV JHUDGHU 3DULW W XQG HLQHP 6WRS%LW
. ( , 1 (  6 7 2 3 DQ ÛEHUWUDJXQJVPLWWHO GLH .(,1( 3DULW W XQG  6723
%LWV EHQÐWLJHQ
. ( , 1 (  6 7 2 3 DQ ÛEHUWUDJXQJVPLWWHO GLH .(,1( 3DULW W XQG  6723
%LW EHQÐWLJHQ ]% 0RGHP

$GUHVVHQ  ELV  JHOWHQ QXU IÚU GLH 6\VWHP /6$ 6FKQLWWVWHOOH

    6 < 6  6 & + 1 , 7 7 )RUPDW GHU 0HOGXQJHQ XQG 6WÐUZHUWH IÚU GLH 6\VWHP
6FKQLWWVWHOOH
9 ' ( : . 2 0 3 $ 7 , % ( / QXU 'DWHQ LQ ÛEHUHLQVWLPPXQJ PLW 9'(:=9(, ,(&

9 ' ( : ( 5 : ( , 7 ( 5 7 9'(:=9(,NRPSDWLEOH 'DWHQ ,(& 
PLW 6,(0(16VSH]LILVFKHU (UZHLWHUXQJ
)RUPDW IÚU ',*6,9 9HUVLRQ 
' , * 6 , 9 

/ 6 $ )RUPDW GHU IUÚKHUHQ 6LHPHQV/6$

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

    6 < 6  0 ( 6 6 : (  )RUPDW GHU 0H|ZHUWH IÚU GLH 6\VWHP6FKQLWWVWHOOH

9 ' ( : . 2 0 3 $ 7 , % ( / QXU 'DWHQ LQ ÛEHUHLQVWLPPXQJ PLW 9'(:=9(, ,(&


9 ' ( : ( 5 : ( , 7 ( 5 7 9'(:=9(,NRPSDWLEOH 'DWHQ ,(& 

PLW 6,(0(16VSH]LILVFKHU (UZHLWHUXQJ

    6 < 6  % $ 8 ' 'LH ÛEHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW IÚU GLH 6\VWHP

6FKQLWWVWHOOH NDQQ GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU
    % $ 8 ' l1HLQl7DVWH 1 JH QGHUW ZHUGHQ GLH JHZÚQVFKWH ZLUG
PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( JHZ KOW
     % $ 8 '

    % $ 8 '

    % $ 8 '

    % $ 8 '

'LH 3DULWL W GHU ÛEHUWUDJXQJVWHOHJUDPPH NDQQ DQJH

    6 < 6  3 $ 5 , 7  SD|W ZHUGHQ
9 ' ( :  ' , * 6 , 9   / 6 $ DQ 9'(:3URWRNROO ,(&  E]Z ',*6,9
9HUVLRQ 9 PLW JHUDGHU 3DULW W XQG HLQHP 6WRS%LW XQG
IUÚKHUH /6$
. ( , 1 (  6 7 2 3 DQ ÛEHUWUDJXQJVPLWWHO GLH .(,1( 3DULW W XQG  6723
%LWV EHQÐWLJHQ
. ( , 1 (  6 7 2 3 DQ ÛEHUWUDJXQJVPLWWHO GLH .(,1( 3DULW W XQG  6723
%LW EHQÐWLJHQ ]% 0RGHP

$GUHVVH  LVW QXU YRQ %HODQJ ZHQQ ÚEHU GLH 6\VWHP6FKQLWWVWHOOH PLW GHP 6FKXW]GDWHQYHUDUEHLWXQJVSUR
JUDPP ',*6,9 NRPPXQL]LHUW ZLUG $GUHVVH  6<66&+1,77 ',*6, 9 +LHU NDQQ EHVWLPPW ZHUGHQ
RE ÚEHU GLHVHQ :HJ HLQH )HUQSDUDPHWULHUXQJ HUODXEW LVW RGHU QLFKW

    6 < 6  3 $ 5 $ 0 ( 7 1XU IÚU $QVFKOX| YRQ ',*6,9 9 DQ GHU 6\VWHP

6FKQLWWVWHOOH )HUQSDUDPHWULHUXQJ ÚEHU GLH 6\VWHP
1 ( , 1 6FKQLWWVWHOOH
1(,1  LVW QLFKW HUODXEW
- $ -$  LVW HUODXEW

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ  %ORFN 

'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] YHUIÚJW ÚEHU HLQHQ 6WÐUZHUW FKHU]HLW MH 6WÐUVFKULHE ZLUG XQWHU $GUHVVH  HLQ
VSHLFKHU VLHKH $EVFKQLWW  8QWHUVFKLHGHQ JHVWHOOW ,QVJHVDPW VWHKHQ  V IÚU GLH 6SHLFKHUXQJ
ZLUG ]ZLVFKHQ %H]XJV]HLWSXQNW IÚU GHQ 6WDUW XQG YRQ 6WÐUZHUWHQ ]XU 9HUIÚJXQJ ,Q GLHVHP =HLWUDXP
6SHLFKHUNULWHULXP $GUHVVH  1RUPDOHUZHLVH NÐQQHQ ELV ]X  6WÐUVFKULHEH JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
LVW GHU %H]XJV]HLWSXQNW GLH *HU WHDQUHJXQJ 'DEHL
NDQQ GDV 6SHLFKHUNULWHULXP HEHQIDOOV GLH *HU WHDQ 'LH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ NDQQ DXFK ÚEHU HLQH %LQ 
UHJXQJ 63(,&+ 0,7 $15 RGHU GLH *HU WHDXVOÐ UHLQJDEH RGHU GXUFK %HGLHQXQJ GHU )ROLHQWDVWDWXU
VXQJ 63(,&+ 0,7 $86 VHLQ (V NDQQ DXFK GLH *H RGHU ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH DNWLYLHUW ZHUGHQ
U WHDXVOÐVXQJ DOV %H]XJV]HLWSXQNW JHZ KOW ZHUGHQ 'LH 6SHLFKHUXQJ ZLUG GDQQ G\QDPLVFK JHWULJJHUW
67$57 %(, $86 GDQQ LVW GLHVH DXFK GDV 6SHLFKHU $GUHVVHQ  XQG  EHVWLPPHQ GLH / QJH GHV
NULWHULXP 6WÐUVFKULHEV O QJVWHQV MHGRFK 7 0$; $GUHVVH
 9RU XQG 1DFKODXI]HLWHQ NRPPHQ QRFK KLQ
'LH WDWV FKOLFKH 6SHLFKHU]HLW EHJLQQW XP GLH 9RU ]X :LUG GLH =HLW IÚU GLH %LQ UHLQJDEH DXI * JHVWHOOW
ODXI]HLW 7 925 $GUHVVH  YRU GHP %H]XJV]HLW GDXHUW GLH 6SHLFKHUXQJ VRODQJH ZLH GLH %LQ UHLQ
SXQNW XQG HQGHW XP GLH 1DFKODXI]HLW 7 1$&+ JDEH DQJHVWHXHUW LVW VWDWLVFK O QJVWHQV MHGRFK 7
$GUHVVH  VS WHU DOV GDV 6SHLFKHUNULWHULXP 0$; $GUHVVH 
YHUVFKZLQGHW 'LH PD[LPDO ]XO VVLJH *HVDPWVSHL

    6 7 2 ( 5 : ( 5 7 
%HJLQQ GHV %ORFNV l6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJl
6 3 ( , & + ( 5 8 1 *

6WÐUZHUWVSHLFKHU ZLUG DNWLYLHUW

    ) 8 1 . 7 , 2 1
6 3 ( , & +  0 , 7 $ 1 5   EHL *HQHUDODQUHJXQJ DOV %H]XJV]HLWSXQNW XQG
PLW *HQHUDODQUHJXQJ DOV 6SHLFKHUNULWHULXP
6 3 ( , & +  0 , 7 $ 8 6  EHL *HQHUDODQUHJXQJ DOV %H]XJV]HLWSXQNW XQG
PLW $XOÐVHNRPPDQGR DOV 6SHLFKHUNULWHULXP
6 7 $ 5 7 % ( , $ 8 6  EHL $XVOÐVHNRPPDQGR DOV %H]XJV]HLWSXQNW XQG
PLW $XVOÐVHNRPPDQGR DOV 6SHLFKHUNULWHULXP

=HLW GLH PD[LPDO IÚU HLQH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ]XU 9HU

    7 0 $ ; IÚJXQJ VWHKHQ VROO
    V NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW  V
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW  V

=HLW YRU GHP 6WDUW]HLWSXQNW %H]XJV]HLW QDFK $GUHVVH

    7 9 2 5  ]X GHU GLH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ EHJLQQHQ VROO
    V NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW  V
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW  V

=HLW QDFK 5ÚFNIDOO GHV 6SHLFKHUNULWHULXPV QDFK GHU GLH

    7 1 $ & + $XI]HLFKQXQJ GHU 6WÐUZHUWH HQGHQ VROO
    V NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW  V
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW  V

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

/ QJH HLQHV 6WÐUVFKULHEV EHL 6WDUW GHU 6WÐUZHUWVSHL

    % (  = ( , 7 FKHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEH ]X]ÚJOLFK 9RUODXI]HLW
    V $GUHVVH  XQG 1DFKODXI]HLW $GUHVVH 
NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW  V
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW  V
XQG * GK VRODQJH %LQ UHLQJDEH DQJHVWHXHUW

/ QJH HLQHV 6WÐUVFKULHEV EHL 6WDUW GHU 6WÐUZHUWVSHL

    ) 2 / , (  = ( , 7
FKHUXQJ ÚEHU GLH %HGLHQWDVWDWXU ]X]ÚJOLFK 9RUODXI]HLW
    V $GUHVVH  XQG 1DFKODXI]HLW $GUHVVH 
NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW  V
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW  V

$GUHVVH  LVW QXU YRQ %HODQJ ZHQQ GDV *HU W DQ HLQH IUÚKHUH /6$$QODJH DQJHVFKORVVHQ LVW 'DQQ ZLUG
LKP KLHU PLWJHWHLOW ZLH JUR| GLH / QJH HLQHV 6WÐUVFKULHEV IÚU GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH VHLQ VROO GDPLW GDV /6$
6\VWHP GLH ULFKWLJH $Q]DKO YRQ 6WÐUZHUWHQ HUK OW

1XU IÚU .RPPXQLNDWLRQ PLW IUÚKHUHQ /6$ $QODJHQ

    6 < 6  / $ ( 1 * ( / QJH GHV ÚEHU GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH ]XU /6$ ÚEHUJH
EHQHQ 6WÐUVFKULHEV
) ( 6 7    IHVW  6WÐUZHUWH IÚU ELVKHULJH /6$
O QJHUH 6WÐUVFKULHEH ELV PD[LPDO  6WÐUZHUWH IÚU
9 $ 5 , $ % ( /      HQWVSUHFKHQG HLQJHULFKWHWH /6$$QODJHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 3URMHNWLHUXQJ GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ

 (LQIÚKUXQJ

'DV *HU W 87 YHUIÚJW ÚEHU HLQH 5HLKH YRQ GHU 7H[W JH QGHUW ZHUGHQ ZLUG GLH l1HLQl7DVWH 1
6FKXW] XQG =XVDW]IXQNWLRQHQ 'XUFK 3URMHNWLHUXQJ JHGUÚFNW HV HUVFKHLQW GDQQ HLQ DOWHUQDWLYHU 7H[W
NÐQQHQ HLQ]HOQH )XQNWLRQHQ ]X RGHU DEJHVFKDOWHW
RGHU GDV =XVDPPHQZLUNHQ GHU )XQNWLRQHQ PRGLIL
]LHUW ZHUGHQ =XV W]OLFK NDQQ GLH 1HW]IUHTXHQ] HLQ
JHVWHOOW ZHUGHQ
%HLVSLHO IÚU 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU WHXPIDQJV
87 ZLUG IÚU HLQHQ JHHUGHWHQ 7UDQVIRUPDWRU PLW
6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ HLQJH
]% l1,&+7 925+$1'(1l (V NDQQ DXFK PHKUHUH
$OWHUQDWLYHQ JHEHQ GLH GDQQ GXUFK ZLHGHUKROWHV
'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 LQ GDV $Q]HLJHQIHOG
JHKROW ZHUGHQ NÐQQHQ 'LH $OWHUQDWLYH GLH ]XWULIIW
ZLUG PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW
(LQ %HHQGHQ GHV 3URMHNWLHUYRUJDQJV LVW MHGHU]HLW PLW
GHU 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH )
VHW]W XQG VROO PLW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DUEHL GUÚFNHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH (
WHQ 'D]X PX| GHP *HU W PLWJHWHLOW ZHUGHQ DQ ZHO PÐJOLFK ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH )UDJH l(,167(/
FKHQ 6WURPHLQJDQJ GHU 6WHUQSXQNWVWURP DQJH /81*(1 8(%(51(+0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH -
VFKORVVHQ LVW $GUHVVH  RGHU  XQG ZHOFKHU < EHVW WLJW PDQ GD| QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ
7UDIRZLFNOXQJ GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ]X]X JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH
RUGQHQ LVW $GUHVVH 
'LH (LQJDEH GHU 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU HUIROJW
PLWWHOV GHV LQWHJULHUWHQ %HGLHQIHOGHV DXI GHU )URQW
GHV *HU WHV RGHU PLWWHOV 3HUVRQDOFRPSXWHU ÚEHU GLH
YRUGHUH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH 'LH +DQGKDEXQJ GHV
%HGLHQIHOGHV LVW LQ $EVFKQLWW  DXVIÚKUOLFK EH
l1HLQl7DVWH 1 VR ZHUGHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH
VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV JHW WLJW
ZXUGHQ YHUZRUIHQ +LHUGXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOL
FKH QGHUXQJHQ QRFK UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHU
GHQ
:HQQ PDQ GLH *UHQ]HQ GHU 5DQJLHU XQG 3URMHNWLHU
VFKULHEHQ =XP QGHUQ GHU 3URMHNWLHUXQJVSDUDPH EOÐFNH DOVR %OÐFNH  ELV  PLW HLQHU GHU 7DVWHQ Â
WHU LVW GLH (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV HUIRUGHUOLFK VLH Ä ÚEHUVFKUHLWHQ ZLOO HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ GLH )UDJH
KH $EVFKQLWW  2KQH &RGHZRUW NÐQQHQ GLH (LQ
VWHOOXQJHQ ZRKO JHOHVHQ QLFKW DEHU JH QGHUW ZHU
GHQ
)ÚU GLH 3URMHNWLHUXQJ VLQG GLH %HGLHQDGUHVVHQ 44
YRUJHVHKHQ 0DQ HUUHLFKW GHQ %HJLQQ GHU 3URMHNWLH
UXQJVEOÐFNH HQWZHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO
 'LUHNWDGUHVVLHUWDVWH '$ GUÚFNHQ
 $GUHVVH     HLQWLSSHQ
 (LQJDEHWDVWH ( GUÚFNHQ
l&2'(:257%(5(,&+ 9(5/$66(1 "l 0LW GHU
l1HLQl7DVWH 1 NDQQ PDQ GLH 3URMHNWLHUXQJ IRUWVHW
]HQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l-Dl7DVWH -< HU
VFKHLQW DOV Q FKVWHV GLH )UDJH l(,167(//81*(1
8(%(51(+0(1 "l :LH REHQ LVW %HVW WLJHQ PLW -<
RGHU $EEUHFKHQ PLW 1 PÐJOLFK
1DFK %HHQGLJXQJ GHV 3URMHNWLHUYRUJDQJHV ZHUGHQ
GLH =XRUGQXQJHQ GLH ELV GDKLQ LQ IOÚFKWLJHQ 6SHL
FKHUQ DEJHOHJW ZDUHQ GDXHUKDIW XQG JHJHQ 6SDQ
QXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW LQ ((3520V KLQWHUOHJW (V
HUIROJW HLQ 1HXDQODXI GHV 3UR]HVVRUV\VWHPV Z K
UHQG GHVVHQ GDV *HU W QLFKW EHWULHEVEHUHLW LVW
RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â YRUZ UWV E]Z
Ä UÚFNZ UWV ELV $GUHVVH  HUVFKHLQW
+,1:(,6( QXU IÚU 87
,QQHUKDOE GHV %ORFNHV  NDQQ PDQ PLW  ZHLWHUEO W
1DFK %HHQGHQ GHU 3URMHNWLHUXQJ ÚEHUSUÚIW GDV *H
WHUQ RGHU PLW ]XUÚFNEO WWHUQ -HGHV :HLWHUEO WWHUQ
U W GLH .RQVLVWHQ] GHU 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU
IÚKUW ]X HLQHU ZHLWHUHQ $GUHVVH IÚU GLH (LQVWHOOXQJ HL
:HQQ ZLGHUVSUÚFKOLFKH 3DUDPHWHU]XVW QGH YRUOLH
QHV 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHUV ,Q GHQ IROJHQGHQ
JHQ ZLUG HLQH HQWVSUHFKHQGH )HKOHUPHOGXQJ DEJH
$EVFKQLWWHQ LVW MHGH $GUHVVH LQ HLQHP . VWFKHQ JH
JHEHQ %HL /LHIHUXQJ VLQG DOOH GLHVH )HKOHUPHOGXQ
]HLJW XQG HUO XWHUW ,Q GHU REHUHQ =HLOH GHV $Q]HL
JHQ DXI /('  UDQJLHUW 'K ZHQQ GLHVH /(' OHXFK
JHQIHOGHV VWHKW KLQWHU $GUH|QXPPHU XQG %DONHQ GLH
WHW OLHJW HLQ 3URMHNWLHUIHKOHU YRU 'HU HQWVSUHFKHQGH
]X SURMHNWLHUHQGH *HU WHIXQNWLRQ ,Q GHU ]ZHLWHQ
0HOGHWH[W LVW DQVFKOLH|HQG XQWHU GHQ %HWULHEVPHO
=HLOH VWHKW GHU ]XJHKÐULJH 7H[W ]% l925+$1
GXQJHQ GHV *HU WHV DXV]XOHVHQ VLHKH DXFK $E
'(1l ,VW GLHVHU 7H[W ]XWUHIIHQG ZLUG PLW GHQ 3IHLOWD
VFKQLWW  (V VLQG GLHV GLH 0HOGXQJHQ
VWHQ  E]Z ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH JHEO WWHUW 6ROO

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

8/6 )HK 6 ÛEHUODVWVFKXW]  ZXUGH DXI HLQH :HLWHUKLQ LVW EHL 87 ]X EHDFKWHQ GD| DXV 5H
)1U  QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH 6HLWH GHV FKHQ]HLWJUÚQGHQ QLFKW DOOH =XVDW]IXQNWLRQHQ JOHLFK
6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW ]HLWLJ ZLUNVDP VHLQ NÐQQHQ
$GUHVVHQ  XQG 
%HL  +] 1HQQIUHTXHQ] NDQQ QHEHQ GHU 'LIIHUHQ
8/6 )HK 6 ÛEHUODVWVFKXW]  ZXUGH DXI HLQH WLDOVFKXW]IXQNWLRQ 7UDQVIRUPDWRU *HQHUDWRU0RWRU
)1U  QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH 6HLWH GHV RGHU .QRWHQSXQNW QXU GHU 5HVHUYHÛEHUVWURP
6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW ]HLWVFKXW] RGHU GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW].HV
$GUHVVHQ  XQG  VHOVFKXW] MH QDFK EHVWHOOWHU 9DULDQWH EHWULHEHQ
ZHUGHQ LP )DOO HLQHV 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUV
5HV )HK 6 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] QXU GHU 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]
)1U  ZXUGH DXI HLQH QLFKW YRUKDQGHQH
GULWWH 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV %HL  +] 1HQQIUHTXHQ] NDQQ QHEHQ GHU 'LIIHUHQ
SURMHNWLHUW $GUHVVHQ  XQG WLDOVFKXW]IXQNWLRQ 7UDQVIRUPDWRU *HQHUDWRU0RWRU
 RGHU .QRWHQSXQNW QXU GHU 5HVHUYHÛEHUVWURP
]HLWVFKXW] RGHU GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW].HV
)HK  6:DQ (V ZXUGHQ  6WHUQSXQNWVWURP VHOVFKXW] MH QDFK EHVWHOOWHU 9DULDQWH EHWULHEHQ
)1U  ZDQGOHU IÚU GLH JOHLFKH 6HLWH GHV ZHUGHQ
'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV SURMHNWLHUW
$GUHVVHQ  XQG  %HL  +] 1HQQIUHTXHQ] NÐQQHQ GLH YHUIÚJEDUHQ
=XVDW]IXQNWLRQHQ RKQH (LQVFKU QNXQJ EHWULHEHQ
('6 )HK 6 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH ZHUGHQ
)1U  DXI HLQH QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH
6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV SURMHN :HUGHQ EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ PHKU )XQNWLRQHQ DQ
WLHUW $GUHVVHQ  XQG  JHZ KOW DOV GDV *HU W YHUDUEHLWHQ NDQQ PHOGHW GDV
*HU W QDFK $EVFKOX| GHU 3URMHNWLHUXQJ GD| GLH
('6 )HK 6:D (V ZXUGHQ  6WHUQSXQNWVWURP QLFKW YHUDUEHLWEDUHQ )XQNWLRQHQ QLFKW YHUIÚJEDU
)1U  ZDQGOHU IÚU GLH JOHLFKH 6HLWH GHV VLQG 'LHVH 0HOGXQJHQ VLQG EHL /LHIHUXQJ HEHQIDOOV
(UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV SUR DXI /('  UDQJLHUW XQG NÐQQHQ LP HLQ]HOQHQ XQWHU
MHNWLHUW $GUHVVHQ  XQG GHQ %HWULHEVPHOGXQJHQ DXVJHOHVHQ ZHUGHQ

('6 QYRUKDQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH
('6 )HK R6:D (V ZXUGHQ NHLQ 6WHUQSXQNW )1U  SURMHNWLHUW NDQQ DEHU QLFKW YRP
)1U  VWURPZDQGOHU IÚU GHQ (UGIHKOHU *HU W EHDUEHLWHW ZHUGHQ $GUHV
GLIIHUHQWLDOVFKXW]HV SURMHNWLHUW VH 
$GUHVVHQ  XQG 
.HV QYRUKDQG .HVVHOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW
('6 )HK YLU2E (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH )1U  NDQQ DEHU QLFKW YRP *HU W EHDU
)1U  DXI HLQH XQ]XO VVLJH 6HLWH GHV EHLWHW ZHUGHQ $GUHVVH 
6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW ]%
DXI 6HLWH  RGHU  HLQHV *HQHUD
WRUV RGHU DXI HLQ .QRWHQHQGH
$GUHVVHQ  XQG  ,Q GLH
VHQ ) OOHQ GDUI HU QXU DXI HLQ YLU
WXHOOHV 6FKXW]RMHNW SURMHNWLHUW
ZHUGHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU WHXPIDQJV  %ORFN 

'LH MH QDFK %HVWHOOYDULDQWH YHUIÚJEDUHQ 6FKXW] XQG VDW] GD]X EHGHXWHW GDV $XVVFKDOWHQ HLQHU )XQNWL
=XVDW]IXQNWLRQHQ NÐQQHQ DOV 925+$1'(1 RGHU RQ GD| GLH )XQNWLRQ YHUDUEHLWHW ZLUG GD| 0HOGXQ
1,&+7 925+$1'(1 SURMHNWLHUW ZHUGHQ %HL HLQLJHQ JHQ HU]HXJW ZHUGHQ ]% l DXVJHVFKDOWHWl GD|
)XQNWLRQHQ LVW DXFK GLH $XVZDKO ]ZLVFKHQ PHKUH VLH VLFK DEHU QLFKW DXI GDV *HVDPWV\VWHP GHU 6FKXW
UHQ $OWHUQDWLYHQ PÐJOLFK ]HLQULFKWXQJ DXVZLUNHQ ]% NHLQ $XVOÐVHNRPPDQ
GR
)XQNWLRQHQ GLH DOV 1,&+7 925+$1'(1 SURMHNWLHUW
VLQG ZHUGHQ LP 87 QLFKW YHUDUEHLWHW (V JLEW NHL 'LH IROJHQGHQ . VWFKHQ ]HLJHQ GLH 0ÐJOLFKNHLWHQ
QH 0HOGXQJHQ XQG GLH ]XJHKÐULJHQ (LQVWHOOSDUD IÚU GHQ 0D[LPDODXVEDX GHV *HU WHV ,P NRQNUHWHQ
PHWHU )XQNWLRQHQ *UHQ]ZHUWH ZHUGHQ EHL GHU (LQ )DOO ZHUGHQ QLFKW YHUIÚJEDUH )XQNWLRQHQ QLFKW DQJH
VWHOOXQJ $EVFKQLWW  QLFKW DEJHIUDJW ,P *HJHQ ]HLJW

    * ( 5 $ ( 7 ( 
%HJLQQ GHV %ORFNV l*HU WHXPIDQJl
8 0 ) $ 1 *

$GUHVVH  EHVWLPPW GDV 6FKXW]REMHNW 'LH 0ÐJ

    , R  : $ 1 ' /  %
OLFKNHLWHQ  :,&./ 75$)2 XQG (1'(1 .12
7(13.7 VLQG QXU EHL 87 YHUIÚJEDU . ( , 1 ( = 8 2 5 ' 1 8 1 *

6 ( , 7 ( 
    6 & + 8 7 = 2 % - 
  : , & . / 7 5 $ ) 2 6 ( , 7 ( 

6 ( , 7 (   9  2 % -
  : , & . / 7 5 $ ) 2

* ( 1 ( 5 $ 7 2 5  0 2 7 2 5

 ( 1 ' ( 1  . 1 2 7 ( 1 3 . 7     ' , ) )  6 & + 8 7 =

9 2 5 + $ 1 ' ( 1
 ( 1 ' ( 1  . 1 2 7 ( 1 3 . 7
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
( , 1 3 + $ 6 ( 1 7 5 $ ) 2

$GUHVVH  LVW QXU EHL 87 PLW (UGIHKOHUGLIIH

'LH $GUHVVHQ  XQG  VLQG QXU EHL 87 UHQWLDOVFKXW] YHUIÚJEDU
YHUIÚJEDU
    ( 5 '  ' , ) )
    , R  : $ 1 ' /  $ 1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
. ( , 1 ( = 8 2 5 ' 1 8 1 *
: , & . / 8 1 * 

6 ( , 7 (  : , & . / 8 1 * 

6 ( , 7 (  : , & . / 8 1 * 

6 ( , 7 (   9  2 % - 9 , 5 7 8 ( / / ( 6 2 % - 

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

%HL GHQ $GUHVVHQ   XQG  VLQG GLH $GUHVVH  LVW QXU EHL 87 PLW .HVVHOVFKXW]
0ÐJOLFKNHLWHQ %(=8*66(,7(  XQG 9,578(//(6 YHUIÚJEDU
2%- QXU EHL 87 YHUIÚJEDU
    . ( 6 6 6 & + 8 7 =
    5 ( 6  8  $ 0 = 1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
( 0 3 )  : $ 1 ' / %
% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 
8 1 ( 0 3 )  : $ 1 ' / $
% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 

% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 
    ( , 1 . 2 3 3 /  
9 , 5 7 8 ( / / ( 6 2 % -  1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1

9 2 5 + $ 1 ' ( 1
    8 ( % ( 5 / $ 6 7 
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
    ( , 1 . 2 3 3 /  
% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 
9 2 5 + $ 1 ' ( 1
% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 

9 , 5 7 8 ( / / ( 6 2 % - 
    3 $ 5 $  8 0 6 & +
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1
    8 ( % ( 5 / $ 6 7 
9 2 5 + $ 1 ' ( 1
1 , & + 7 9 2 5 + $ 1 ' ( 1

% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 

% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 

% ( = 8 * 6 6 ( , 7 ( 

9 , 5 7 8 ( / / ( 6 2 % - 

'LH 1HQQIUHTXHQ] GHV 1HW]HV ZLUG XQWHU $GUHVVH  HLQJHVWHOOW 'HU YRUHLQJHVWHOOWH :HUW  +] PX| QXU EHL
 +] RGHU  +] 1HW]IUHTXHQ] JH QGHUW ZHUGHQ

    ) 5 ( 4 8 ( 1 =
1HQQIUHTXHQ] GHV 1HW]HV
I 1   + ]  +] RGHU  +] RGHU   +]

I 1   + ]

I 1      + ]

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 5DQJLHUXQJ YRQ %LQ UHLQJDEHQ %LQ UDXVJDEHQ XQG $Q]HLJHQ

 (LQIÚKUXQJ

'LH LQ GHQ ÛEHUVLFKWVSO QHQ $QKDQJ $ GDUJHVWHOO )ÚU ELQ UH (LQJDEHQ JLOW KQOLFKHV +LHU ZLUG HLQH ,Q
WH %HGHXWXQJ GHU %LQ UHLQ XQG DXVJDEHQ JHOWHQ IRUPDWLRQ YRQ DX|HQ ]% l)HUQUÚFNVWHOOXQJl ÚEHU
IÚU GLH *HU WH LP /LHIHU]XVWDQG 'LH =XRUGQXQJ GHU HLQH SK\VLVFKH (LQJDEHHLQKHLW DQ GDV *HU W JHJH
(LQ XQG $XVJDEHQ ]X GHQ %HGHXWXQJHQ NDQQ MH EHQ XQG VROO HLQH ORJLVFKH )XQNWLRQ ]% 5ÚFNVWHO
GRFK IÚU GLH PHLVWHQ )XQNWLRQHQ JH QGHUW XQG VRPLW OHQ GHU JHVSHLFKHUWHQ /(' EHZLUNHQ 'LH HQWVSUH
DQ ÐUWOLFKH *HJHEHQKHLWHQ DQJHSD|W ZHUGHQ FKHQGH )UDJH DQ GHQ %HGLHQHU ODXWHW GHPQDFK
:HOFKHV 6LJQDO HLQHU SK\VLVFKHQ %LQ UHLQJDEH
'LH 5DQJLHUXQJ GHU (LQJDEHQ $XVJDEHQ XQG $Q VROO ZHOFKH 5HDNWLRQ LP 6FKXW] DXVOÐVHQ" (LQH %L
]HLJHQ HUIROJW PLWWHOV GHV %HGLHQIHOGHV DXI GHU
)URQWSODWWH RGHU ÚEHU GLH YRUGHUH %HGLHQVFKQLWWVWHO
OH 'LH +DQGKDEXQJ LVW LQ $EVFKQLWW  DXVIÚKUOLFK
EHVFKULHEHQ 'LH 5DQJLHUXQJ EHJLQQW EHL GHU $GUHV
VH 
)ÚU GLH 5DQJLHUXQJ LVW GLH (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV
Q UHLQJDEH NDQQ GDEHL ELV ]X  ORJLVFKH )XQNWLR
QHQ DXVOÐVHQ
$XFK GLH .RPPDQGRUHODLV GHV *HU WHV NÐQQHQ DXI
YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ UDQJLHUW ZHUGHQ -HGHV
.RPPDQGRUHODLV NDQQ YRQ GHQ .RPPDQGRIXQNWLR
QHQ DQJHVWHXHUW ZHUGHQ
HUIRUGHUOLFK VLHKH $EVFKQLWW  2KQH &RGHZRUW
NÐQQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ ZRKO JHOHVHQ QLFKW DEHU
JH QGHUW ZHUGHQ : KUHQG GHU &RGHZRUWEHGLH
QXQJ GK YRQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWV ELV ]XU %H
HQGLJXQJ GHU 5DQJLHUXQJ EOLQNW GHU %DONHQ LP 'LV
SOD\
0HOGHIXQNWLRQHQ NÐQQHQ DXFK PHKUIDFK YHUZHQGHW
ZHUGHQ 6R NDQQ ]% HLQH 0HOGHIXQNWLRQ PHKUHUH
0HOGHUHODLV EHW WLJHQ PHKUHUH .RPPDQGRUHODLV
HUUHJHQ ]XV W]OLFK DXI /('V DQJH]HLJW ZHUGHQ XQG
YRQ %LQ UHLQJDEHQ JHVWHXHUW ZHUGHQ 'LH 6XPPH
DOOHU SK\VLVFKHQ (LQ RGHU $XVJDEHHLQKHLWHQ %LQ U
HLQJDEHQ SOXV 0HOGHUHODLV SOXV /('V SOXV .RPPDQ
%HL GHU 5DQJLHUXQJ ZHUGHQ EHVWLPPWH ORJLVFKH GRUHODLV GLH PLW HLQHU ORJLVFKHQ )XQNWLRQ YHUEXQ
)XQNWLRQHQ Z KUHQG GHV $EODXIV GHU 3URJUDPPH LP GHQ VLQG GDUI GDEHL  QLFKW ÚEHUVFKUHLWHQ :LUG
87 EHVWLPPWHQ SK\VLVFKHQ (LQ XQG $XVJD GLHVH =DKO ÚEHUVFKULWWHQ VR ]HLJW GDV *HU W HLQH
EHHLQKHLWHQ ]XJHRUGQHW GLHVEH]ÚJOLFKH 0HOGXQJ LP 'LVSOD\

%HLVSLHO (V ZLUG HLQH $XVOÐVXQJ YRP 'LIIHUHQWLDO 'LH 5DQJLHUXQJ LVW VR DXIJHEDXW GD| IÚU MHGH SK\
VFKXW] IHVWJHVWHOOW 'LHVHV (UHLJQLV ZLUG DOV l0HO VLVFKH (LQ$XVJDEHHLQKHLW %LQ UHLQJDEH 0HOGH
UHODLV $Q]HLJH XQG .RPPDQGRUHODLV DEJHIUDJW
GXQJl LP *HU W JHQHULHUW ORJLVFKH )XQNWLRQ 'LH
ZLUG ZHOFKH ORJLVFKHQ )XQNWLRQHQ ZLUNHQ VROOHQ
0HOGXQJ VROO DQ EHVWLPPWHQ *HU WHNOHPPHQ DOV
6FKOLH|NRQWDNW ]XU 9HUIÚJXQJ JHVWHOOW ZHUGHQ 'D ]X 'LH DQJHERWHQHQ ORJLVFKHQ )XQNWLRQHQ VLQG LQ GHQ
EHVWLPPWHQ *HU WHNOHPPHQ HLQ EHVWLPPWHV SK\VL IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ DXIJHOLVWHW
VFKHV 0HOGHUHODLV YHUGUDKWHW LVW ]% GDV 0HOGHUH
ODLV  PX| GHP *HU W PLWJHWHLOW ZHUGHQ GD| GLH OR
JLVFKH 0HOGXQJ l'LII $86l DQ GDV 0HOGHUHODLV 
]X JHEHQ LVW %HL GHU 5DQJLHUXQJ VLQG GHPQDFK
]ZHL $XVVDJHQ GHV %HGLHQHUV ZLFKWLJ :HOFKHV LP
'HQ %HJLQQ GHU 5DQJLHUSDUDPHWHUEOÐFNH HUUHLFKW
PDQ HQWZHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO GHU $GUHVVH
 'LUHNWDGUHVVLHUWDVWH '$ GUÚFNHQ
 $GUHVVH     HLQJHEHQ
6FKXW] JHQHULHUWH ORJLVFKH 0HOGHVLJQDO VROO DQ  (LQJDEHWDVWH ( GUÚFNHQ
ZHOFKHV SK\VLVFKH 0HOGHUHODLV JHJHEHQ ZHU
GHQ" (V NÐQQHQ DXFK PHKUHUH ELV ]X  0HOGHVL RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â YRUZ UWV E]Z
JQDOH DXI HLQ SK\VLVFKHV 0HOGHUHODLV JHJHEHQ Ä UÚFNZ UWV ELV $GUHVVH  HUUHLFKW LVW (V HU
ZHUGHQ VFKHLQW GDQQ GHU $QIDQJ GHU 5DQJLHUEOÐFNH

   
%HJLQQ GHU 5DQJLHU%OÐFNH
5 $ 1 * , ( 5 8 1 *

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

0LW GHU 7DVWH Â NDQQ PDQ LQ GHQ Q FKVWHQ 5DQJLHU EHQ ]X ZHUGHQ 1DFK GHU (LQJDEH GHU )XQNWLRQV
EORFN JHKHQ ]%  RGHU PLW Ä ]XUÚFN ]XP YRUL
JHQ ,QQHUKDOE HLQHV %ORFNV ZLUG PLW  ZHLWHUJHEO W
WHUW E]Z PLW ]XUÚFNJHEO WWHUW -HGHV :HLWHUEO W
WHUQ IÚKUW ]XU $Q]HLJH XQG $EIUDJH HLQHU ZHLWHUHQ
(LQ RGHU $XVJDEH RGHU $Q]HLJH ,P 'LVSOD\ VWHKW
GHU 1DPH GHU (LQ RGHU $XVJDEHHLQKHLW DOV ÛEHU
VFKULIW
0LW GHU 7DVWHQNRPELQDWLRQ )  GK )XQNWLRQVWDVWH
QXPPHU ZLUG GLH (LQJDEHWDVWH ( EHW WLJW 6RIRUW
HUVFKHLQW GLH ]XJHKÐULJH .XU]EH]HLFKQXQJ GHU
)XQNWLRQ ]XU .RQWUROOH 6ROO GLHV JH QGHUW ZHUGHQ
NDQQ PDQ HLQH DQGHUH )XQNWLRQVQXPPHU HLQJHEHQ
RGHU DXFK PLWWHOV GHU l1HLQl7DVWH 1 ZHLWHU E]Z
PLW GHU 7DVWH 5 ]XUÚFNEO WWHUQ 6ROO HLQH DQGHUH
)XQNWLRQ JHZ KOW ZHUGHQ ZLUG GLHVH ZLHGHU PLW GHU
(LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW
) GUÚFNHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH 3IHLOWDVWH  VFKDO ,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ LVW GLH 5DQJLHUXQJ GHU
WHW PDQ DXI GLH $XVZDKOHEHQH IÚU GLH ]XJHRUGQHWHQ %LQ UHLQJDEHQ %LQ UDXVJDEHQ XQG $Q]HLJHQ DQ
ORJLVFKHQ )XQNWLRQHQ XP : KUHQG GHU 8PVFKDO JHJHEHQ 'LH 3IHLOH Â Ä RGHU  OLQNV QHEHQ GHP
WXQJ GK YRP 'UÚFNHQ GHU )7DVWH ELV ]XP 'LVSOD\. VWFKHQ JHEHQ +LQZHLVH DXI GLH 9HUIDK
'UÚFNHQ GHU  7DVWH LVW GHU %DONHQ KLQWHU GHU
$GUH|QXPPHU LP 'LVSOD\ GXUFK HLQ ) HUVHW]W ,Q GHU
REHUHQ =HLOH GHV 'LVSOD\V VWHKW GLH SK\VLVFKH (LQ
$XVJDEHHLQKHLW GLHVPDO PLW HLQHP GUHLVWHOOLJHQ
= KOLQGH[ JHIROJW YRP %DONHQ ,Q GHU ]ZHLWHQ 'LV
SOD\]HLOH IROJW GLH ORJLVFKH )XQNWLRQ GLH ]= ]XJH
RUGQHW LVW
,Q GLHVHU (EHQH NÐQQHQ PLWWHOV GHU l1HLQl7DVWH 1
DOOH UDQJLHUEDUHQ (LQ E]Z $XVJDEHIXQNWLRQHQ LQV
UHQVZHLVH EHLP :HLWHUEO WWHUQ YRQ %ORFN ]X %ORFN
LQQHUKDOE GHV %ORFNHV RGHU GHU $XVZDKOHEHQH 'HU
%XFKVWDEH ) YRU GHP 3IHLO ]HLJW DQ GD| ]XHUVW GLH
)XQNWLRQVWDVWH ) ]X GUÚFNHQ LVW
)XQNWLRQVQXPPHUQ XQG EH]HLFKQXQJHQ VLQG YROO
VW QGLJ LP $QKDQJ & WDEHOOLHUW
(LQ %HHQGHQ GHV 5DQJLHUYRUJDQJV LVW MHGHU]HLW PLW
GHU 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH )
'LVSOD\ JHKROW ZHUGHQ $XFK 5ÚFNZ UWVEO WWHUQ LVW GUÚFNHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH (
PLW GHU 7DVWH 5 PÐJOLFK 'LH JHZÚQVFKWH )XQNWLRQ PÐJOLFK ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH )UDJH l(,167(/
ZLUG PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW 'DQDFK NÐQ /81*(1 8(%(51(+0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH
QHQ PLW GHU 7DVWH  ZHLWHUH )XQNWLRQHQ XQWHU ZHLWH -< EHVW WLJW PDQ GD| QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ
UHQ = KOLQGH[QXPPHUQ IÚU GLH JOHLFKH SK\VLVFKH
(LQKHLW JHZ KOW ZHUGHQ -HGH :DKO LVW PLW GHU 7D
VWH ( DE]XVFKOLH|HQ 6ROO GHU 3ODW] HLQHU SK\VL
VFKHQ (LQKHLW QLFKW EHOHJW ZHUGHQ ZLUG GLH )XQNWLRQ
lQLFKW UDQJLHUWl JHZ KOW
0DQ YHUO |W GLH $XVZDKOHEHQH ZLHGHU PLW GHU 7D
JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH
l1HLQl7DVWH 1 VR ZHUGHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH
VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWV JHW WLJW ZXU
GHQ YHUZRUIHQ +LHUGXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOLFKH
QGHUXQJHQ QRFK UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHUGHQ
:HQQ PDQ GLH *UHQ]HQ GHU 5DQJLHU XQG 3URMHNWLHU
VWHQNRPELQDWLRQ )  GK )XQNWLRQVWDVWH ) GUÚFNHQ EOÐFNH DOVR %OÐFNH  ELV  PLW HLQHU GHU 7DVWHQ Â
XQG DQVFKOLH|HQG GLH 3IHLOWDVWH  ,P 'LVSOD\ HU
VFKHLQW ZLHGHU GLH YLHUVWHOOLJH %HGLHQDGUHVVH PLW
GHP %DONHQ 1XQ NDQQ PDQ PLW  ]XU Q FKVWHQ SK\
VLVFKHQ (LQ$XVJDEHHLQKHLW RGHU PLW ]XU YRULJHQ
VFKDOWHQ XQG HUQHXW ZLH REHQ YHUIDKUHQ
'LH ORJLVFKHQ )XQNWLRQHQ VLQG DXFK PLW )XQNWLRQV
QXPPHUQ YHUVHKHQ GLH HEHQIDOOV LQ GHQ 7DEHOOHQ
DXIJHOLVWHW VLQG :HQQ GLH )XQNWLRQVQXPPHU EH
NDQQW LVW NDQQ GLHVH LQ GHU $XVZDKOHEHQH DXFK GL
UHNW HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 'DGXUFK ZLUG GDV %O WWHUQ
GXUFK GLH PÐJOLFKHQ )XQNWLRQVEH]HLFKQXQJHQ
ÚEHUIOÚVVLJ %HL GLUHNWHU (LQJDEH GHU )XQNWLRQV
QXPPHU EUDXFKHQ IÚKUHQGH 1XOOHQ QLFKW HLQJHJH
&*& 
Ä ÚEHUVFKUHLWHQ ZLOO HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ GLH )UDJH
l&2'(:257%(5(,&+ 9(5/$66(1 "l 0LW GHU
l1HLQl7DVWH 1 NDQQ PDQ GLH 5DQJLHUXQJ IRUWVHW
]HQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l-Dl7DVWH -< HU
VFKHLQW DOV Q FKVWHV GLH )UDJH l(,167(//81*(1
8(%(51(+0(1 "l :LH REHQ LVW %HVW WLJHQ PLW -<
RGHU $EEUHFKHQ PLW 1 PÐJOLFK
1DFK %HHQGLJXQJ GHV 5DQJLHUYRUJDQJHV ZHUGHQ
GLH =XRUGQXQJHQ GLH ELV GDKLQ LQ IOÚFKWLJHQ 6SHL
FKHUQ DEJHOHJW ZDUHQ GDXHUKDIW XQG JHJHQ 6SDQ
QXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW LQ ((3520V KLQWHUOHJW (V
HUIROJW HLQ 1HXDQODXI GHV 3UR]HVVRUV\VWHPV Z K
UHQG GHVVHQ GDV *HU W QLFKW EHWULHEVEHUHLW LVW
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

 5DQJLHUXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ  %ORFN 

'DV *HU W EHVLW]W  E]Z  %LQ UHLQJDEHQ MH QDFK WLRQ LP *HU W ZHJSURMHNWLHUW LVW VLHKH $EVFKQLWW
%HVWHOOYDULDQWH GLH PLW %,1$(5(,1*$%(  XQG %,
1$(5(,1*$%(  E]Z ELV %,1$(5(,1*$%(  EH
]HLFKQHW VLQG 6LH NÐQQHQ LQ %ORFN  UDQJLHUW ZHU
GHQ 'HQ %ORFN HUUHLFKW PDQ GXUFK EORFNZHLVHV
%O WWHUQ Â Ä RGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$    
( 'LH $XVZDKO ZLUG YRUJHQRPPHQ ZLH LQ $EVFKQLWW
 EHVFKULHEHQ

%HL GLUHNWHU (LQJDEH GHU )XQNWLRQVQXPPHU LQ GHU
$XVZDKOHEHQH NDQQ GLH .RQWDNWDUW JOHLFK PLWHLQJH
JHEHQ ZHUGHQ LQGHP PDQ GLH )XQNWLRQVQXPPHU
GXUFK HLQHQ 3XQNW JHIROJW YRQ  RGHU  HUJ Q]W
'DEHL EHGHXWHW

)ÚU MHGH %LQ UHLQJDEHIXQNWLRQ NDQQ ZHLWHUKLQ JH
Z KOW ZHUGHQ RE VLH LQ $UEHLWVVWURPVFKDOWXQJ RGHU
LQ 5XKHVWURPVFKDOWXQJ ZLUNHQ VROO 'DEHL EHGHXWHW
$  $UEHLWVVWURPVFKDOWXQJ 'LH (LQJDEH ZLUNW ZLH
HLQ 6FKOLH|HU GK 6WHXHUVSDQQXQJ DQ GHQ (LQ
JDEHNOHPPHQ DNWLYLHUW GLH )XQNWLRQ RGHU  VR HUVFKHLQW ]XQ FKVW GLH .XU]EH]HLFKQXQJ
5  5XKHVWURPVFKDOWXQJ 'LH (LQJDEH ZLUNW ZLH HLQ
ÑIIQHU GK 6WHXHUVSDQQXQJ DQ GHQ (LQJDEH
NOHPPHQ KHEW GLH )XQNWLRQ DXI RKQH 6WHXHU
VSDQQXQJ LVW VLH ZLUNVDP
-HGH (LQJDEHIXQNWLRQ ZLUG EHLP :HLWHUVFKDOWHQ PLW
1 QDFKHLQDQGHU PLW GHP =XVDW] l$l XQG l5l LP 'LV
SOD\ DQJH]HLJW
7DEHOOH  ]HLJW HLQH YROOVW QGLJH $XIOLVWXQJ DOOHU
(LQJDEHIXQNWLRQHQ PLW GHU ]XJHKÐULJHQ )XQNWLRQV
QXPPHU )1U (LQJDEHIXQNWLRQHQ ZLUNHQ VLFK QDWÚU
OLFK QLFKW DXV ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]IXQN
 $UEHLWVVWURPVFKDOWXQJ HQWVSULFKW ZLH REHQ
l$l
 5XKHVWURPVFKDOWXQJ HQWVSULFKW ZLH REHQ l5l
8QWHUO |W PDQ GLH $QJDEH GHU (UJ Q]XQJ PLW 
PLW l$l 'XUFK %HW WLJHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 ZLUG
DXI l5l XPJHVFKDOWHW 1DFK 'LUHNWHLQJDEH NÐQQHQ
PLWWHOV GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU GXUFK 5ÚFNZ UWV
EO WWHUQ PLW GHU 57DVWH DXFK DQGHUH )XQNWLRQHQ
PLW LKUHU .XU]EH]HLFKQXQJ JHZ KOW ZHUGHQ 'LH JH
Z KOWH )XQNWLRQ PX| GDQQ QRFKPDOV PLW GHU (LQJD
EHWDVWH ( EHVW WLJW ZHUGHQ
,Q GHQ ÛEHUVLFKWVELOGHUQ LP $QKDQJ $ LVW GLH %HOH
JXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ EHL /LHIHUXQJ GDUJHVWHOOW ,Q
GHQ IROJHQGHQ . VWFKHQ LVW HLQ %HLVSLHO IÚU GLH %L
Q UHLQJDEH  JHJHEHQ 7DEHOOH  ]HLJW DOOH 9RUHLQ
VWHOOXQJHQ

    5 $ 1 * , ( 5 8 1 * %HJLQQ GHV %ORFNV l5DQJLHUXQJ GHU %LQ UHLQJD

% , 1 $ ( 5 ( , 1 * $ % ( 1 EHQl

0LW GHU 7DVWH  EO WWHUW PDQ ]% ]XU %LQ UHLQJDEH 

)     % , 1 $ ( 5  =XRUGQXQJ IÚU GLH %LQ UHLQJDEH 

( , 1 * $ % ( 

0LW )  LQ GLH $XVZDKOHEHQH VFKDOWHQ

   ( , 1 * $ % (  5ÚFNVWHOOHQ JHVSHLFKHUWHU /(' )1U 

$UEHLWVVWURPVFKDOWXQJ EHL (UUHJHQ GHU (LQJDEH
! / ( '  4 X L W W  $ ZHUGHQ /(' ]XUÚFNJHVWHOOW

   ( , 1 * $ % (  9RQ (LQJDEH  ZHUGHQ NHLQH ZHLWHUHQ )XQNWLRQHQ

Q L F K W U D Q J L H U W DXVJHOÐVW

0LW )  YHUO |W PDQ GLH $XVZDKOHEHQH ZLHGHU (V HUVFKHLQW ZLHGHU GLH $GUHVVH  0LW  NDQQ PDQ GDQQ ]XU
Q FKVWHQ %LQ UHLQJDEH VFKDOWHQ

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 QLFKW UDQJLHUW NHLQH )XQNWLRQ DXI %LQ UHLQJDEH UDQJLHUW
 !=HLW V\QFKUR (FKW]HLWXKU V\QFKURQLVLHUHQ
 !6W|UZ 6WDUW 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ VWDUWHQ
 !/('4XLWW /(' $Q]HLJHQ ]XUÚFNVWHOOHQ
 !3DUDP :DKO 3DUDPHWHUVDW]ZDKO  LQ 9HUELQGXQJ PLW )1U 
 !3DUDP :DKO 3DUDPHWHUVDW]ZDKO  LQ 9HUELQGXQJ PLW )1U 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !+DQG(,1 +DQG(LQVFKDOWXQJ HLQHV /HLVWXQJVVFKDOWHUV YRQ 6WHXHUTXLWWLHUVFK
 !%XFKK :DUQ :DUQVLJQDO YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !%XFKK 0HOG $XVOÐVHPHOGXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !%XFKK .HVV .HVVHOÚEHUZDFKXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !8/6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !8/6 QXU 0HO ÛEHUODVWVFKXW]  DXI lQXU 0HOGXQJl VFKDOWHQ NHLQH $XVOÐVXQJ
 !8/6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !8/6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !8/6 QXU 0HO ÛEHUODVWVFKXW]  DXI lQXU 0HOGXQJl VFKDOWHQ NHLQH $XVOÐVXQJ
 !8/6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !5HV EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] %ORFNLHUHQ GHU JDQ]HQ 6FKXW]IXQNWLRQ
 !5HV EOR .GR 5HVHUYH80=$0=6FKXW] %ORFNLHUHQ GHU $XVOÐVHNRPPDQGRV
 !,!! EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] ,!! 6WXIH EORFNLHUHQ
 !,!,S EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] ,!,S 6WXIH EORFNLHUHQ
 !(LQN EORFN %ORFNLHUXQJ GHV HUVWHQ HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV
 !(LQN EO.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GHV HUVWHQ HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV
 !(LQNRSSO  %LQ UHLQJDQJ IÚU GLH HUVWH (LQNRSSOXQJ HLQHV 6LJQDOV
 !(LQN EORFN %ORFNLHUXQJ GHV ]ZHLWHQ HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV
 !(LQN EO.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GHV ]ZHLWHQ HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV
 !(LQNRSSO  %LQ UHLQJDQJ IÚU GLH ]ZHLWH (LQNRSSOXQJ HLQHV 6LJQDOV
 !'LII EORFN %ORFNLHUXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV
 !'LII EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV
 !('6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV 
 !('6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVONRPPDQGRV GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV 
 !.HVV EORFN %ORFNLHUXQJ GHV .HVVHOVFKXW]HV 
 !.HVV EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV .HVVHOVFKXW]HV 
 QXU EHL 9HUZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]  QXU EHL 87

7DEHOOH  5DQJLHUEDUH %LQ UHLQJDEHIXQNWLRQHQ

$GU  'LVSOD\]HLOH  'LVSOD\]HLOH )1U %HPHUNXQJHQ

 5$1*,(581* %,1$(5(,1*$%(1 %ORFNÚEHUVFKULIW

 %,1$(5 (,1*$%(  4XLWWLHUHQ XQG 5ÚFNVHW]HQ JHVSHLFKHUWHU

(,1*$%(  !/(' 4XLWW $  /('  XQG 'LVSOD\$Q]HLJHQ 3UÚIHQ GHU /('

 %,1$(5 (,1*$%(  %ORFNLHUHQ GHU ,!!6WXIH GHV ÛEHUVWURP]HLW

(,1*$%(  !,!! EORFN $  VFKXW]HV

 %,1$(5 (,1*$%(  

(,1*$%(  !0HOGXQJ  $ 

 %,1$(5 (,1*$%(  

(,1*$%(  !%XFKK :DUQ $  0HOGXQJHQ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ 

 %,1$(5 (,1*$%(  

(,1*$%(  !%XFKK 0HOG $ 
 QXU EHL 87

7DEHOOH  9RUHLQJHVWHOOWH %LQ UHLQJDEHQ

&*& 
87 9
 5DQJLHUHQ GHU 0HOGHUHODLV  %ORFN 
87 EHVLW]W  87 KDW  0HOGHDXVJ QJH
GLH PLW 0(/'(5(/$,6  ELV 0(/'(5(/$,6  E]Z
ELV 0(/'(5(/$,6  EH]HLFKQHW VLQG  E]Z  GD
YRQ NÐQQHQ LQ %ORFN  UDQJLHUW ZHUGHQ 'HQ %ORFN
HUUHLFKW PDQ GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ Â Ä RGHU
GXUFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$     ( 'LH $XVZDKO
ZLUG YRUJHQRPPHQ ZLH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULH
EHQ 0HKUIDFKPHOGXQJHQ VLQG ]XO VVLJ GK HLQH
ORJLVFKH 0HOGXQJ GDUI DXFK DXI PHKUHUH 0HOGHUH
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
,Q GHQ ÛEHUVLFKWVELOGHUQ LP $QKDQJ $ LVW GLH %HOH
JXQJ GHU 0HOGHUHODLV EHL /LHIHUXQJ GDUJHVWHOOW ,Q
GHQ IROJHQGHQ . VWFKHQ LVW DOV %HLVSLHO GLH 5DQJLH
UXQJ GHV 0HOGHUHODLV  JH]HLJW 7DEHOOH  ]HLJW HL
QH YROOVW QGLJH /LVWH DOOHU 9RUHLQVWHOOXQJHQ
+LQZHLV ]X 7DEHOOH  'LH 0HOGXQJHQ GLH PLW HL
QHP l!l EHJLQQHQ VLQG GLH GLUHNWHQ 5ÚFNPHOGXQ
JHQ GHU %LQ UHLQJDEHQ XQG VLQG LGHQWLVFK PLW GLH
ODLV JHJHEHQ ZHUGHQ VLHKH $EVFKQLWW  VHQ 6LH HUVFKHLQHQ VRODQJH GLH HQWVSUHFKHQGH
%LQ UHLQJDEH DQJHVWHXHUW LVW
7DEHOOH  ]HLJW HLQH YROOVW QGLJH $XIOLVWXQJ DOOHU
0HOGHIXQNWLRQHQ PLW GHU ]XJHKÐULJHQ )XQNWLRQV :HLWHUH (UO XWHUXQJHQ ]X GHQ 0HOGXQJHQ VLHKH $E
QXPPHU )1U 0HOGHIXQNWLRQHQ ZLUNHQ VLFK QDWÚUOLFK VFKQLWW 
QLFKW DXV ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]IXQNWLRQ
LP *HU W QLFKW YRUKDQGHQ RGHU ZHJSURMHNWLHUW LVW

    5 $ 1 * , ( 5 8 1 * %HJLQQ GHV %ORFNV l5DQJLHUXQJ GHU 0HOGHUHODLVl

0 ( / ' ( 5 ( / $ , 6

0LW GHU 7DVWH  JHKW PDQ ]XP HUVWHQ 0HOGHUHODLV

)     0 ( / ' ( 
5DQJLHUXQJHQ IÚU 0HOGHUHODLV 
5 ( / $ , 6 

0LW )  LQ GLH $XVZDKOHEHQH VFKDOWHQ

   0 ( / ' ( 5 ( /   )ÚU 0HOGHUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

*HQHUDO$XVOÐVXQJ GHV *HU WHV GK YRQ LUJHQGHLQHU
* H U l W $ 8 6
6FKXW]IXQNWLRQ )1U 

   0 ( / ' ( 5 ( /  
NHLQH ZHLWHUHQ 0HOGHIXQNWLRQHQ IÚU 0HOGHUHOD,V 
Q L F K W U D Q J L H U W

0LW )  YHUO |W PDQ GLH $XVZDKOHEHQH ZLHGHU XQG NDQQ GDQQ PLW  ]XP Q FKVWHQ 0HOGHUHODLV VFKDOWHQ

    0 ( / ' ( 
5DQJLHUXQJHQ IÚU 0HOGHUHODLV 
5 ( / $ , 6 

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 QLFKW UDQJLHUW NHLQH )XQNWLRQ DXI %LQ UHLQJDEH UDQJLHUW
 !=HLW V\QFKUR (FKW]HLWXKU V\QFKURQLVLHUHQ
 !6W|UZ 6WDUW 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ VWDUWHQ
 !/('4XLWW /(' $Q]HLJHQ ]XUÚFNVWHOOHQ
 !3DUDP :DKO 3DUDPHWHUVDW]ZDKO  LQ 9HUELQGXQJ PLW )1U 
 !3DUDP :DKO 3DUDPHWHUVDW]ZDKO  LQ 9HUELQGXQJ PLW )1U 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 *HUlW EHUHLW 6FKXW] EHUHLW l/LIH.RQWDNWl $QODXIPHOGXQJ
 3DUDP OlXIW 3DUDPHWULHUXQJ O XIW
 3DUDP 6DW] $ 3DUDPHWHUVDW] $ LVW DNWLY
 3DUDP 6DW] % 3DUDPHWHUVDW] % LVW DNWLY
 3DUDP 6DW] & 3DUDPHWHUVDW] & LVW DNWLY
 3DUDP 6DW] ' 3DUDPHWHUVDW] ' LVW DNWLY
 6W|UXQJ 9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9
 6W|UXQJ 9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9
 6W|UXQJ 9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9
 6W|UXQJ 29 6WÐUXQJ 2IIVHWÚEHUZDFKXQJ  9
 6W|UXQJ ($  6WÐUXQJ .RPPDQGRÚEHUZ (LQ$XVJDEH%DXJUXSSH  *($
 6W|UXQJ ($  6WÐUXQJ .RPPDQGRÚEHUZ (LQ$XVJDEH%DXJUXSSH  =($ 
 0H‰ZhEHUZ, 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ GHU 6WUÐPH
 6W|UXQJ ,V\PP 6WÐUXQJ 6WURPV\PPHWULHÚEHUZDFKXQJ
 !+DQG(,1 +DQG(LQVFKDOWXQJ GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU YRQ 6WHXHUTXLWWLHUVFK
 !%XFKK :DUQ :DUQVLJQDO YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !%XFKK 0HOG $XVOÐVHPHOGXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !%XFKK .HVV .HVVHOÚEHUZDFKXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 *HUlW $QU 6FKXW]JHU W DOOJHPHLQ $QUHJXQJ
 *HUlW $86 6FKXW]JHU W DOOJHPHLQ $XVOÐVXQJ
 +DQG(,1 +DQG(LQVFKDOWXQJ GHV /HLVWXQJVVFKDOWHUV ,PSXOV
 6W|U ,V\PP  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH 
 6W|U ,V\PP  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH 
 6W|U ,V\PP  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH  
 !8/6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !8/6 QXU 0HO ÛEHUODVWVFKXW]  DXI lQXU 0HOGXQJl VFKDOWHQ NHLQH $XVOÐVXQJ
 !8/6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 8/6 DXV ÛEHUODVWVFKXW]  DXVJHVFKDOWHW
 8/6 EORFN ÛEHUODVWVFKXW]  EORFNLHUW
 8/6 ZLUNVDP ÛEHUODVWVFKXW]  ZLUNVDP
 8/6 ZDUQ , ÛEHUODVWVFKXW]  VWURPP |LJH :DUQVWXIH
 8/6 ZDUQ 3 ÛEHUODVWVFKXW]  WKHUPLVFKH :DUQVWXIH
 8/6 $QU 3 ÛEHUODVWVFKXW]  $QUHJXQJ WKHUPLVFKH $XVOÐVHVWXIH
 8/6 $86 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHNRPPDQGR
 8/6 )HK 6 3DUDPHWULHUIHKOHU ÛEHUODVWVFKXW]  DXI QLFKW H[LVWLHUHQGH 6HLWH 
 !8/6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 
 !8/6 QXU 0HO ÛEHUODVWVFKXW]  DXI lQXU 0HOGXQJl VFKDOWHQ NHLQH $XVOÐVXQJ
 !8/6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV 

 QXU EHL 9HUZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

 QXU EHL 87

7DEHOOH  5DQJLHUEDUH $XVJDEHIXQNWLRQHQ )RUWVHW]XQJ GHU 7DEHOOH Q FKVWH 6HLWH

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 8/6 DXV ÛEHUODVWVFKXW]  DXVJHVFKDOWHW
 8/6 EORFN ÛEHUODVWVFKXW]  EORFNLHUW
 8/6 ZLUNVDP ÛEHUODVWVFKXW]  ZLUNVDP
 8/6 ZDUQ , ÛEHUODVWVFKXW]  VWURPP |LJH :DUQVWXIH
 8/6 ZDUQ 3 ÛEHUODVWVFKXW]  WKHUPLVFKH :DUQVWXIH
 8/6 $QU 3 ÛEHUODVWVFKXW]  $QUHJXQJ WKHUPLVFKH $XVOÐVHVWXIH
 8/6 $86 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHNRPPDQGR
 8/6 )HK 6 3DUDPHWULHUIHKOHU ÛEHUODVWVFKXW]  DXI QLFKW H[LVWLHUHQGH 6HLWH 
 !5HV EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] %ORFNLHUHQ GHU JDQ]HQ 6FKXW]IXQNWLRQ
 !5HV EOR .GR 5HVHUYH80=$0=6FKXW] %ORFNLHUHQ GHU $XVOÐVHNRPPDQGRV
 !,!! EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] ,!! 6WXIH EORFNLHUHQ
 !,!,S EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] ,!,S 6WXIH EORFNLHUHQ
 5HV DXV 5HVHUYH80=$0=6FKXW] DXVJHVFKDOWHW
 5HV EORFN 5HVHUYH80=$0=6FKXW] EORFNLHUW
 5HV ZLUNVDP 5HVHUYH80=$0=6FKXW] ZLUNVDP
 5HV *$QU 5HVHUYH80=$0=6FKXW] *HQHUDODQUHJXQJ
 5HV $QU / 5HVHUYH80=$0=6FKXW] $QUHJXQJ /HLWHU /
 5HV $QU / 5HVHUYH80=$0=6FKXW] $QUHJXQJ /HLWHU /
 5HV $QU / 5HVHUYH80=$0=6FKXW] $QUHJXQJ /HLWHU /
 5HV ,!! 5HVHUYH80=$0=6FKXW] $QUHJXQJ ,!!
 5HV ,!,S 5HVHUYH80=$0=6FKXW] $QUHJXQJ ,!,S
 5HV 7,!! 5HVHUYH80=$0=6FKXW] =HLW 7,!! DEJHODXIHQ
 5HV 7,!7S 5HVHUYH80=$0=6FKXW] =HLW 7,!7S DEJHODXIHQ
 5HV *$86 5HVHUYH80=$0=6FKXW] *HQHUDODXVOÐVXQJ
 5HV )HK 6 3DUDPHWULHUIHKOHU 80=$0=6FKXW] DXI QLFKW H[LVWLHUHQGH 6HLWH 
 !(LQN EORFN %ORFNLHUXQJ GHV HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV 
 !(LQN EO.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GHV HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV 
 !(LQNRSSO  %LQ UHLQJDQJ IÚU (LQNRSSOXQJ HLQHV 6LJQDOV 
 (LQN DXV (LQNRSSOXQJ  DXVJHVFKDOWHW
 (LQN EORFN (LQNRSSOXQJ  EORFNLHUW
 (LQN ZLUNVDP (LQNRSSOXQJ  ZLUNVDP
 (LQN $QU (LQNRSSOXQJ  DQJHUHJW JHVWDUWHW
 (LQN $86 (LQNRSSOXQJ  $XVOÐVHNRPPDQGR
 !(LQN EORFN %ORFNLHUXQJ GHV HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV 
 !(LQN EO.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GHV HLQJHNRSSHOWHQ 6LJQDOV 
 !(LQNRSSO  %LQ UHLQJDQJ IÚU (LQNRSSOXQJ HLQHV 6LJQDOV 
 (LQN DXV (LQNRSSOXQJ  DXVJHVFKDOWHW
 (LQN EORFN (LQNRSSOXQJ  EORFNLHUW
 (LQN ZLUNVDP (LQNRSSOXQJ  ZLUNVDP
 (LQN $QU (LQNRSSOXQJ  DQJHUHJW JHVWDUWHW
 (LQN $86 (LQNRSSOXQJ  $XVOÐVHNRPPDQGR
 !'LII EORFN %ORFNLHUXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV
 !'LII EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV
 'LII DXV 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DXVJHVFKDOWHW
 'LII EORFN 'LIIHUHQWLDOVFKXW] EORFNLHUW
 'LII ZLUNVDP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ZLUNVDP
 'LII! 9] 6WUW 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,GLII!6WXIH JHVWDUWHW
 'LII!!9] 6WUW 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,GLII!!6WXIH JHVWDUWHW
 'LII $QU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $QUHJXQJ

 QXU EHL 87

7DEHOOH  5DQJLHUEDUH $XVJDEHIXQNWLRQHQ )RUWVHW]XQJ GHU 7DEHOOH Q FKVWH 6HLWH

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 %ORFN +DUP / %ORFNLHUXQJ GXUFK +DUPRQLVFKH LQ /HLWHU /
 %ORFN +DUP / %ORFNLHUXQJ GXUFK +DUPRQLVFKH LQ /HLWHU /
 %ORFN +DUP / %ORFNLHUXQJ GXUFK +DUPRQLVFKH LQ /HLWHU /
 %ORFN 6DWW / %ORFNLHUXQJ GXUFK :DQGOHUV WWLJXQJ LQ /HLWHU / EHL H[W )HKOHU
 %ORFN 6DWW / %ORFNLHUXQJ GXUFK :DQGOHUV WWLJXQJ LQ /HLWHU / EHL H[W )HKOHU
 %ORFN 6DWW / %ORFNLHUXQJ GXUFK :DQGOHUV WWLJXQJ LQ /HLWHU / EHL H[W )HKOHU
 %ORFN 08HE/ %ORFNLHUXQJ .QRWHQGLIIVFKXW] / GXUFK 0H|VWURPÚEHUZDFKXQJ
 %ORFN 08HE/ %ORFNLHUXQJ .QRWHQGLIIVFKXW] / GXUFK 0H|VWURPÚEHUZDFKXQJ
 %ORFN 08HE/ %ORFNLHUXQJ .QRWHQGLIIVFKXW] / GXUFK 0H|VWURPÚEHUZDFKXQJ
 'LII $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ DOOJHPHLQ
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH /
 'LII! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH /
 'LII! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH /
 'LII!! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH /
 'LII!! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH /
 'LII!! / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH /
 'LII! $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ ,GLII!6WXIH
 'LII!! $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ ,GLII!!6WXIH
 )HK  6:DQ 3DUDPHWULHUIHKOHU  :DQGOHU ZXUGHQ IÚU HLQH )XQNWLRQ DQJHZ KOW
 )HK .RU R :DQ 3DUDPHWULHUIHKOHU 1XOOVWURPNRUUHNWXU RKQH :DQGOHU
 !('6 EORFN %ORFNLHUXQJ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV 
 !('6 EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GXUFK GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 
 ('6 DXV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DXVJHVFKDOWHW 
 ('6 EORFN (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] EORFNLHUW 
 ('6 ZLUNVDP (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZLUNVDP 
 ('6 9] 6WUW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW JHVWDUWHW 
 ('6 $QU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] $QUHJXQJ 
 ('6 $86 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ 
 ('6 )HK 6 3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUGLIIVFKXW] DXI QLFKW H[LVWLHUHQGH 6HLWH  
 ('6 )HK 6:D 3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUGLIIVFKXW] DXI ]ZHL :DQGOHU JHVFKDOWHW 
 ('6 )HK R6:D 3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUGLIIVFKXW] DXI NHLQHQ :DQGOHU JHVFKDOWHW 
 ('6 )HK YLU2E 3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUGLIIVFKXW] DXI YLUWXHOOHV 2EMHNW JHVFKDOWHW REZRKO
DOOH GUHL (QGHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV EHOHJW VLQG 
 ('6 QYRUKDQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW ZLUG DEHU QLFKW EHDUEHLWHW 
 !.HVV EORFN %ORFNLHUXQJ GHV .HVVHOVFKXW]HV 
 !.HVV EOR.GR %ORFNLHUXQJ GHU $XVOÐVXQJ GXUFK GHQ .HVVHOVFKXW] 
 .HVVHO DXV .HVVHOVFKXW] DXVJHVFKDOWHW 
 .HVVHO EORFN .HVVHOVFKXW] EORFNLHUW 
 .HVVHO ZLUNV .HVVHOVFKXW] ZLUNVDP 
 .HVV 9] 6WUW .HVVHOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW JHVWDUWHW 
 .HVVHO $QU .HVVHOVFKXW] $QUHJXQJ 
 .HVVHO $86 .HVVHOVFKXW] $XVOÐVXQJ 
 .HV QYRUKDQG .HVVHOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW ZLUG DEHU QLFKW EHDUEHLWHW 

 QXU EHL 87

7DEHOOH  5DQJLHUEDUH $XVJDEHIXQNWLRQHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

'LH 9RUHLQVWHOOXQJHQ IÚU GLH 0HOGHUHODLV VLQG NRPSOHWW LQ 7DEHOOH  ]XVDPPHQJHID|W

$GU  'LVSOD\]HLOH  'LVSOD\]HLOH )1U %HPHUNXQJHQ

 5$1*,(581* 0(/'(5(/$,6 %ORFNÚEHUVFKULIW

 0(/'( 5(/$,6  *HQHUDODXVOÐVXQJ GHV 6FKXW]JHU WHV YRQ

0(/'(5(/  *HUlW $86  LUJHQGHLQHU 6FKXW]IXQNWLRQ

 0(/'( 5(/$,6  $XVOÐVXQJ GXUFK 'LIIHUHQWLDOVFKXW]

0(/'(5(/  'LII $86 

 0(/'( 5(/$,6  $XVOÐVXQJ GXUFK ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]

0(/'(5(/  5HV *$86 

 0(/'( 5(/$,6 

0(/'(5(/  6W|UXQJ 9 
0(/'(5(/  6W|UXQJ 9 
0(/'(5(/  6W|UXQJ 9  6DPPHOPHOGXQJ GHU 0H|JUÐ|HQ XQG (LQ
0(/'(5(/  6W|UXQJ 9  $XVJDEH6WÐUXQJHQ
0(/'(5(/  6W|UXQJ ($  
0(/'(5(/  6W|UXQJ ($  

 0(/'( 5(/$,6  6FKXW]JHU W EHUHLW PLW GHP ÑIIQHU NDQQ PDQ
0(/'(5(/   *HUlW EHUHLW   *HU WHVWÐUXQJ PHOGHQ 

 0(/'( 5(/$,6  

0(/'(5(/  8/6 $86  $XVOÐVXQJ GXUFK HLQH ÛEHUODVWVFKXW]IXQNWLRQ

0(/'(5(/  8/6 $86 

 0(/'( 5(/$,6  

0(/'(5(/  8/6 :DUQ 3  7KHUPLVFKH :DUQPHOGXQJHQ GHU ÛEHUODVW
0(/'(5(/  8/6 :DUQ 3  VFKXW])XQNWLRQHQ 
 0(/'( 5(/$,6   $XVOÐVXQJ GXUFK (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
0(/'(5(/  ('6 $86  

 0(/'( 5(/$,6  

$XVOÐVXQJ GXUFK .HVVHOVFKXW] 
0(/'(5(/  .HVVHO $86 

 0(/'( 5(/$,6  

0(/'(5(/  !%XFKK :DUQ 
0HOGXQJHQ YRP %XFKKRO]VFKOXW] ÚEHU %LQ U
HLQJDEHQ HLQJHNRSSHOW 
 0(/'( 5(/$,6  
0(/'(5(/  !%XFKK 0HOG 

 QXU EHL 87

 IHVW ]XJHRUGQHW QLFKW UDQJLHUEDU

7DEHOOH  9RUHLQJHVWHOOWH 0HOGXQJHQ DXI 0HOGHUHODLV

 &*&
87 9
 5DQJLHUHQ GHU /HXFKWDQ]HLJHQ  %ORFN 
87 EHVLW]W  87 KDW  /HXFKWGLRGHQ IÚU
RSWLVFKH $Q]HLJHQ YRQ GHQHQ  E]Z  UDQJLHUEDU
VLQG 6LH VLQG PLW /('  ELV /('  E]Z /('  EH
]HLFKQHW XQG NÐQQHQ LQ %ORFN  UDQJLHUW ZHUGHQ
'HQ %ORFN HUUHLFKW PDQ GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ
Â Ä RGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$     ( 'LH
$XVZDKO ZLUG YRUJHQRPPHQ ZLH LQ $EVFKQLWW 
EHVFKULHEHQ 0HKUIDFKPHOGXQJHQ VLQG ]XO VVLJ
GK HLQH ORJLVFKH 0HOGXQJ GDUI DXFK DXI PHKUHUH
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
%HL GLUHNWHU (LQJDEH GHU )XQNWLRQVQXPPHU LQ GHU
$XVZDKOHEHQH NDQQ GLH $UW JOHLFK PLWHLQJHJHEHQ
ZHUGHQ LQGHP PDQ GLH )XQNWLRQVQXPPHU GXUFK HL
QHQ 3XQNW JHIROJW YRQ  RGHU  HUJ Q]W 'DEHL EH
GHXWHW
 XQJHVSHLFKHUWH $Q]HLJH HQWVSULFKW ZLH REHQ
lQPl
 JHVSHLFKHUWH $Q]HLJH HQWVSULFKW ZLH REHQ lPl
/(' JHJHEHQ ZHUGHQ VLHKH DXFK $EVFKQLWW 
8QWHUO |W PDQ GLH $QJDEH GHU (UJ Q]XQJ PLW 
RGHU  VR HUVFKHLQW ]XQ FKVW GLH .XU]EH]HLFKQXQJ
$X|HU GHU ORJLVFKHQ )XQNWLRQ VHOEVW NDQQ IÚU MHGH
PLW lQPl 'XUFK %HW WLJHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 ZLUG
/(' JHZ KOW ZHUGHQ RE VLH JHVSHLFKHUW P IÚU lPHU
DXI lPl XPJHVFKDOWHW 1DFK 'LUHNWHLQJDEH NÐQQHQ
NHQl RGHU XQJHVSHLFKHUW QP IÚU lQLFKW PHUNHQl
EHWULHEHQ ZHUGHQ VROO -HGH 0HOGHIXQNWLRQ IÚU GLH
/(' ZLUG EHLP :HLWHUVFKDOWHQ PLW 1 QDFKHLQDQGHU
PLW GHP =XVDW] lPl RGHU lQPl LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
'LH UDQJLHUEDUHQ 0HOGHIXQNWLRQHQ VLQG GLH JOHLFKHQ
PLWWHOV GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU GXUFK 5ÚFNZ UWV
EO WWHUQ PLW 5 DXFK DQGHUH )XQNWLRQHQ PLW LKUHQ
.XU]EH]HLFKQXQJHQ JHZ KOW ZHUGHQ 'LH JHZ KOWH
)XQNWLRQ PX| GDQQ QRFKPDOV PLW GHU (LQJDEHWDVWH
( EHVW WLJW ZHUGHQ
ZLH LQ 7DEHOOH  DXIJHOLVWHW 0HOGHIXQNWLRQHQ ZLU ,Q GHU )URQWDQVLFKW GHV *HU WHV %LOG  E]Z  LVW
NHQ VLFK QDWÚUOLFK QLFKW DXV ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQ GLH %HOHJXQJ GHU /(' EHL /LHIHUXQJ DQJHJHEHQ ,Q
GH 6FKXW]IXQNWLRQ LP *HU W ZHJSURMHNWLHUW LVW GHQ IROJHQGHQ . VWFKHQ LVW HLQ %HLVSLHO IÚU GLH /(' 
JHJHEHQ 7DEHOOH  ]HLJW DOOH 9RUHLQVWHOOXQJHQ

    5 $ 1 * , ( 5 8 1 *
%HJLQQ GHV %ORFNV l5DQJLHUXQJ GHU /HXFKWDQ]HL
/ ( ' V JHQ /('l

0LW GHU 7DVWH  JHKW PDQ ]XU HUVWHQ UDQJLHUEDUHQ /('

)     / ( '  5DQJLHUXQJHQ IÚU GLH /(' 

0LW )  LQ GLH $XVZDKOHEHQH VFKDOWHQ

)ÚU /('  LVW YRUHLQJHVWHOOW

   / ( '  *HQHUDO$XVOÐVXQJ GHV *HU WHV GK YRQ LUJHQG
* H U l W $ 8 6 P HLQHU 6FKXW]IXQNWLRQ )1U 
JHVSHLFKHUW

   / ( ' 
NHLQH ZHLWHUHQ 0HOGHIXQNWLRQHQ IÚU /(' 
Q L F K W U D Q J L H U W

:HQQ DOOH 0HOGHIXQNWLRQHQ IÚU /('  HLQJHJHEHQ VLQG NRPPW PDQ PLW )  LQ GLH 5DQJLHUHEHQH ]XUÚFN

    / ( '  5DQJLHUXQJHQ IÚU GLH /(' 

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

$GU  'LVSOD\]HLOH  'LVSOD\]HLOH )1U %HPHUNXQJHQ

 5$1*,(581* /('V %ORFNÚEHUVFKULIW

 /('  $XVOÐVXQJ GXUFK LUJHQGHLQH 6FKXW]IXQNWLRQ

/('  *HUlW $86 P 

 /(' 
/('  'LII! $86 P 
$XVOÐVXQJ GXUFK 'LIIHUHQWLDOVFKXW]
 /(' 
/('  'LII!! $86 P 

 /('  $XVOÐVXQJ GXUFK 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLW

/('  5HV *$86 P  VFKXW]

 /(' 
/('  6W|UXQJ 9 QP 
/('  6W|UXQJ 9 QP 
/('  6W|UXQJ 9 QP 
/('  6W|UXQJ 9 QP  *HU WHVWÐUXQJ
/('  6W|UXQJ ($  QP 
/('  6W|UXQJ ($  QP 

 /(' 
/('  3DUDP OlXIW QP  3DUDPHWULHUXQJ O XIW

 /('  
/('  ('6 $86 P  $XVOÐVXQJ GXUFK (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

 /('   $XVOÐVXQJ GXUFK .HVVHOVFKXW]

/('  .HVVHO $86 P 

 /('  
/('  8/6 $86 P 
$XVOÐVXQJ GXUFK ÛEHUODVWVFKXW]
 /('  
/('  8/6 $86 P 

 /('  
/('  !%XFKK :DUQ QP 
YRQ %XFKKRO]VFKXW]
 /('  
/('  !%XFKK 0HOG P 

 /('  
/('  !0HOGXQJ  P  DQZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 

 /('  
/('  )HK  6:DQ QP 
/('  )HK .RU R :DQ QP 
/('  8/6 )HK 6 QP 
/('  8/6 )HK 6 QP 
/('  5HV )HK 6 QP  )HKOHU EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ E]Z 3DUDPHWULH
/('  ('6 )HK 6 QP  UXQJ
/('  ('6 )HK 6:D QP 
/('  ('6 )HK R6:D QP 
/('  ('6 )HK YLU2E QP 
/('  ('6 QYRUKDQG QP 
/('  .HV QYRUKDQG QP 

 /('  ELV /('  QXU EHL 87

7DEHOOH  9RUHLQJHVWHOOWH /(' $Q]HLJHQ

 &*&
87 9
 $XVOÐVHPDWUL[  5DQJLHUHQ GHU .RPPDQGRUHODLV  %ORFN 
87 EHVLW]W  87 KDW  DXVOÐVHI KLJH .RP
PDQGRUHODLV GLH PLW .200$1'25(/$,6  XQG
.200$1'25(/$,6  E]Z ELV .200$1'2
5(/$,6  EH]HLFKQHW VLQG 6LH NÐQQHQ LQ %ORFN 
UDQJLHUW ZHUGHQ 'HQ %ORFN HUUHLFKW PDQ GXUFK
EORFNZHLVHV %O WWHUQ Â Ä RGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO
PLW '$     ( 'LH $XVZDKO ZLUG YRUJHQRPPHQ
ZLH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ 0HKUIDFKNRP
PDQGRV VLQG ]XO VVLJ GK HLQH ORJLVFKH .RPPDQ
GRIXQNWLRQ GDUI DXFK DXI PHKUHUH $XVOÐVHUHODLV JH
9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]IXQNWLRQ LP *HU W
QLFKW YRUKDQGHQ RGHU ZHJSURMHNWLHUW LVW
,Q GHQ ÛEHUVLFKWVELOGHUQ LP $QKDQJ $ LVW GLH %HOH
JXQJ GHU .RPPDQGRUHODLV EHL /LHIHUXQJ GDUJHVWHOOW
,Q GHQ IROJHQGHQ . VWFKHQ VLQG %HLVSLHOH IÚU GDV
.RPPDQGRUHODLV  JH]HLJW 7DEHOOH  ]HLJW DOOH
9RUHLQVWHOOXQJHQ 'LH YRUHLQJHVWHOOWH 5DQJLHUXQJ LVW
LQ ÚEHUVLFKWOLFKHU 0DWUL]HQIRUP LQ %LOG  GDUJH
VWHOOW
JHEHQ ZHUGHQ VLHKH DXFK $EVFKQLWW 
'LH LQ 7DEHOOH  DQJHJHEHQHQ $XVJDEHIXQNWLRQHQ
ODVVHQ VLFK DXI .RPPDQGRUHODLV UDQJLHUHQ .RP
PDQGRIXQNWLRQHQ ZLUNHQ VLFK QDWÚUOLFK QLFKW DXV
:HQQ ZHLWHUH 6FKXW]IXQNWLRQHQ GHQ JOHLFKHQ
6FKDOWHU DXVOÐVHQ VROOHQ PX| MHGHV .RPPDQGRUH
ODLV YRQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ .RPPDQGRIXQNWLRQ
JHVWHXHUW ZHUGHQ

    5 $ 1 * , ( 5 8 1 * %HJLQQ GHV %ORFNV l5DQJLHUXQJ GHU .RPPDQGRUHODLVl

. 2 0 0 $ 1 ' 2 5 ( / $ , 6

0LW GHU 7DVWH  JHKW PDQ ]XP HUVWHQ .RPPDQGRUHODLV

    . 2 0 0 $ 1 ' 2  5DQJLHUXQJHQ IÚU .RPPDQGRUHODLV 

%HGHXWXQJ $XVOÐVXQJ GXUFK LUJHQGHLQH 6FKXW]IXQN
5 ( / $ , 6  WLRQ

0LW )  LQ GLH $XVZDKOHEHQH VFKDOWHQ

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

HUVWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK 'LIIHUHQWLDOVFKXW] VWDELOL
' L I I ! $ 8 6
VLHUWH ,GLII! 6WXIH )1U 

)ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

   . 2 0 0  5 ( /  
]ZHLWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK 'LIIHUHQWLDOVFKXW] XQVWDEL
' L I I ! ! $ 8 6 OLVLHUWH ,GLII!! 6WXIH EHL 7UDQVIRUPDWRU'LIIHUHQWLDO
VFKXW] )1U 

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

GULWWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLW
5 H V *  $ 8 6 VFKXW] )1U 

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

YLHUWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
( ' 6 $ 8 6 ZHQQ YRUKDQGHQ )1U 

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

IÚQIWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK .HVVHOVFKXW] ZHQQ YRU
. H V V H O $ 8 6 KDQGHQ )1U 

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

VHFKVWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK ÛEHUODVWVFKXW] 
8 / 6  $ 8 6 )1U 

   . 2 0 0  5 ( /   )ÚU .RPPDQGRUHODLV  LVW YRUHLQJHVWHOOW

VLHEWHQV $XVOÐVXQJ GXUFK ÛEHUODVWVFKXW] 
8 / 6  $ 8 6
)1U 

0LW )  YHUO |W PDQ GLH $XVZDKOHEHQH ZLHGHU XQG NDQQ GDQQ PLW  ]XP Q FKVWHQ .RPPDQGRUHODLV VFKDOWHQ

    . 2 0 0 $ 1 ' 2  5DQJLHUXQJHQ IÚU .RPPDQGRUHODLV 

%HGHXWXQJ $XVOÐVXQJ GXUFK LUJHQGHLQH 6FKXW]IXQNWL
5 ( / $ , 6 
RQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 QLFKW UDQJLHUW NHLQH )XQNWLRQ DXI %LQ UHLQJDEH UDQJLHUW
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !0HOGXQJ  $QZHQGHUGHILQLHUEDUH 0HOGXQJ 
 !%XFKK 0HOG $XVOÐVHPHOGXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 !%XFKK .HVV .HVVHOÚEHUZDFKXQJ YRQ %XFKKRO]VFKXW] 
 *HUlW $QU 6FKXW]JHU W DOOJHPHLQ $QUHJXQJ
 *HUlW $86 6FKXW]JHU W DOOJHPHLQ $XVOÐVXQJ
 8/6 $86 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHNRPPDQGR
 8/6 $86 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHNRPPDQGR
 5HV *$QU 5HVHUYH80=$0=6FKXW] *HQHUDODQUHJXQJ
 5HV 7,!! 5HVHUYH80=$0=6FKXW] =HLW 7,!! DEJHODXIHQ
 5HV 7,!7S 5HVHUYH80=$0=6FKXW] =HLW 7,!7S DEJHODXIHQ
 5HV *$86 5HVHUYH80=$0=6FKXW] *HQHUDODXVOÐVXQJ
 (LQN $QU (LQNRSSOXQJ  DQJHUHJW JHVWDUWHW
 (LQN $86 (LQNRSSOXQJ  $XVOÐVHNRPPDQGR
 (LQN $QU (LQNRSSOXQJ  DQJHUHJW JHVWDUWHW
 (LQN $86 (LQNRSSOXQJ  $XVOÐVHNRPPDQGR

 QXU EHL 9HUZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

7DEHOOH  .RPPDQGRIXQNWLRQHQ )RUWVHW]XQJ GHU 7DEHOOH Q FKVWH 6HLWH

 &*&
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

)1U .XU]WH[W /RJLVFKH )XQNWLRQ

 'LII! 9] 6WUW 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,GLII!6WXIH JHVWDUWHW
 'LII!!9] 6WUW 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,GLII!!6WXIH JHVWDUWHW
 'LII $QU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $QUHJXQJ
 'LII $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ DOOJHPHLQ
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII $86 / 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ GXUFK 0H|ZHUN /
 'LII! $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ ,GLII!6WXIH
 'LII!! $86 'LIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ ,GLII!!6WXIH
 ('6 9] 6WUW (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW JHVWDUWHW 
 ('6 $QU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] $QUHJXQJ 
 ('6 $86 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVXQJ 
 .HVV 9] 6WUW .HVVHOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJV]HLW JHVWDUWHW 
 .HVVHO $QU .HVVHOVFKXW] $QUHJXQJ 
 .HVVHO $86 .HVVHOVFKXW] $XVOÐVXQJ 

 QXU EHL 87

7DEHOOH  .RPPDQGRIXQNWLRQHQ

'LII! 'LII!! 5HV ('6  .HVVHO  8/6 8/6

$86 $86 *$86 $86 $86 $86 $86










 QXU EHL 87

%LOG  $XVOÐVHPDWUL[ 87  9RUHLQVWHOOXQJHQ

&*& 
87 9 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ

$GU  'LVSOD\]HLOH  'LVSOD\]HLOH )1U %HPHUNXQJHQ

 5$1*,(581* .200$1'25(/$,6 %ORFNÚEHUVFKULIW

 .200$1'2 5(/$,6 

.2005(/  'LII! $86 
.2005(/  'LII!! $86 
.2005(/  5HV *$86 
.2005(/  ('6 $86  
.2005(/  .HVVHO $86  
.2005(/  8/6 $86 
.2005(/  8/6 $86 

 .200$1'2 5(/$,6 

.2005(/  'LII! $86 
.2005(/  'LII!! $86 
.2005(/  5HV *$86 
.2005(/  ('6 $86  
.2005(/  .HVVHO $86  
.2005(/  8/6 $86 
.2005(/  8/6 $86 

 .200$1'2 5(/$,6  

.205(/  'LII! $86 
.205(/  'LII!! $86 
.205(/  5HV *$86  $OOH $XVOÐVHNRPPDQGRV GHU 6FKXW]IXQNWLR
.205(/  ('6 $86   QHQ .RPPDQGRUHODLV  ELV  QXU EHL
.205(/  .HVVHO $86   87
.205(/  8/6 $86 
.205(/  8/6 $86 

 .200$1'2 5(/$,6  

.205(/  'LII! $86 
.205(/  'LII!! $86 
.205(/  5HV *$86 
.205(/  ('6 $86  
.205(/  .HVVHO $86  
.205(/  8/6 $86 
.205(/  8/6 $86 

 .200$1'2 5(/$,6  

.205(/  'LII! $86 
.205(/  'LII!! $86 
.205(/  5HV *$86 
.205(/  ('6 $86  
.205(/  .HVVHO $86  
.205(/  8/6 $86 
.205(/  8/6 $86 

 QXU EHL 87

7DEHOOH  9RUHLQJHVWHOOWH .RPPDQGRIXQNWLRQHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 6LFKHUKHLWVPD|QDKPHQ 'DV %HGLHQIHOG EHVWHKW DXV  7DVWHQ PLW =LIIHUQ

-D1HLQ XQG 6WHXHUWDVWHQ 'LH %HGHXWXQJ GHU 7D
VWHQ LP HLQ]HOQHQ

 :DUQXQJ
1XPHULVFKH 7DVWHQ ]XU (LQJDEH YRQ =DKOHQ
)ÚU 3UÚIXQJHQ XQG ,QEHWULHEQDKPH VLQG
GLH IÚU GDV $UEHLWHQ LQ 6WDUNVWURPDQODJHQ
JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ ]X EH  ELV  =LIIHUQ  ELV  IÚU QXPHULVFKH
DFKWHQ (LQJDEHQ

'H]LPDOSXQNW DOV .RPPD IÚU

 9RUVLFKW 'H]LPDO]DKOHQ
'HU %HWULHE GHV *HU WHV DQ HLQHU %DWWHULH
ODGHHLQULFKWXQJ RKQH DQJHVFKORVVHQH * 8QHQGOLFK=HLFKHQ
%DWWHULH NDQQ ]X XQ]XO VVLJ KRKHQ 6SDQ
QXQJHQ XQG GDPLW X8 ]XU =HUVWÐUXQJ GHV
*HU WHV IÚKUHQ 6LHKH DXFK $EVFKQLWW  9RU]HLFKHQWDXVFK (LQJDEH QH
XQWHU 7HFKQLVFKH 'DWHQ  
JDWLYHU =DKOHQ

 %HGLHQXQJ GHV *HU WHV

-D1HLQ7DVWHQ IÚU WH[WOLFKH 3DUDPHWHU
'LH %HGLHQXQJ GLJLWDOHU 6FKXW] XQG $XWRPDWLNJH
U WH ZLUG PLWWHOV GHU LQ GHU )URQWSODWWH LQWHJULHUWHQ -D 7DVWH %HGLHQHU EHMDKW GLH
-< LP 'LVSOD\ JHVWHOOWH )UDJH
)ROLHQWDVWDWXU XQG GHV $Q]HLJHQIHOGHV LP 'LDORJ
*HU W %HGLHQHU YRUJHQRPPHQ 6 PWOLFKH IÚU GHQ
%HWULHE HUIRUGHUOLFKHQ 3DUDPHWHU NÐQQHQ KLHU HLQJH 1HLQ7DVWH %HGLHQHU YHUQHLQW
1 GLH LP 'LVSOD\ JHVWHOOWH )UDJH
JHEHQ XQG V PWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ KLHU DXVJH
OHVHQ ZHUGHQ ÛEHU GLH YRUGHUH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH E]Z YHUODQJW ]X HLQHP 9RU
LVW DXFK GLH %HGLHQXQJ ]% PLW HLQHP 3HUVRQDOFRP VFKODJ HLQHQ $OWHUQDWLYYRUVFKODJ
SXWHU PÐJOLFK

 )ROLHQWDVWDWXU$Q]HLJHQIHOG 7DVWHQ ]XP %O WWHUQ LP 'LVSOD\

'LH 7DVWDWXU LVW KQOLFK GHP %HGLHQIHOG HLQHV 7D :HLWHUEO WWHUQ YRUZ UWV LP 'LV
VFKHQUHFKQHUV DXIJHEDXW %LOG  ]HLJW GLH )URQW SOD\ HUVFKHLQW GLH Q FKVWH %H
DQVLFKW GLHQSRVLWLRQ

)ÚU GLH $Q]HLJH LVW HLQ ]ZHL]HLOLJHV )OÚVVLJNULVWDOOGLV :HLWHUEO WWHUQ UÚFNZ UWV LP 'LV
SOD\ $Q]HLJHQIHOG PLW MH  =HLFKHQ YRUKDQGHQ SOD\ HUVFKHLQW GLH YRULJH %HGLHQ
-HGHV =HLFKHQ ZLUG LQ HLQHU [ 3XQNWPDWUL[ GDUJH SRVLWLRQ
VWHOOW (V NÐQQHQ GLH =LIIHUQ %XFKVWDEHQ VRZLH HLQH
5HLKH YRQ 6RQGHU]HLFKHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ %ORFNZHLVH ZHLWHUEO WWHUQ YRU
Z UWV LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GHU
,P $Q]HLJHQIHOG HUVFKHLQW Z KUHQG GHV 'LDORJV LQ $QIDQJ GHV Q FKVWHQ %HGLHQ
GHU REHUHQ =HLOH HLQH YLHUVWHOOLJH =DKO JHIROJW YRQ HL EORFNV
QHP %DONHQ 'LHVH =DKO JLEW GLH (LQVWHOODGUHVVH
DQ 'LH HUVWHQ EHLGHQ =LIIHUQ EH]HLFKQHQ GHQ %H %ORFNZHLVH ZHLWHUEO WWHUQ UÚFN
GLHQEORFN GDUDXI IROJW HLQH ]ZHLVWHOOLJH ODXIHQGH Z UWV LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GHU
1XPPHU %HL *HU WHQ PLW XPVFKDOWEDUHQ 3DUDPH $QIDQJ GHV YRULJHQ %HGLHQ
WHUV W]HQ LVW GHU (LQVWHOODGUHVVH GHU .HQQEXFKVWD EORFNV
EH GHV 3DUDPHWHUVDW]HV YRUDQJHVWHOOW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

%HVW WLJXQJVWDVWH  %HGLHQXQJ PLW HLQHP 3HUVRQDO

(LQJDEHWDVWH MHGH QGHUXQJ LP FRPSXWHU
( 'LVSOD\ GXUFK (LQJDEH YRQ =DK
OHQ RGHU QGHUXQJHQ GXUFK GLH (LQ 3HUVRQDOFRPSXWHU HUPÐJOLFKW HEHQVR ZLH GDV
l-D1HLQl7DVWHQ PX| GXUFK GLH LQWHJULHUWH %HGLHQIHOG (LQVWHOOXQJ $QVWR| YRQ 3UÚI
(LQJDEHWDVWH EHVW WLJW ZHUGHQ DEO XIHQ XQG $XVOHVHQ YRQ 'DWHQ MHGRFK PLW GHP
HUVW GDQQ QLPPW GDV *HU W GLH Q .RPIRUW GHU 9LVXDOLVLHUXQJ DXI GHP %LOGVFKLUP XQG
GHUXQJ ]XU .HQQWQLV 0LW GHU (LQ PHQÚJHIÚKUWHP $EODXI
JDEHWDVWH NDQQ DXFK HLQH )HKOHU
UHDNWLRQ GHV 'LVSOD\V TXLWWLHUW
6 PWOLFKH 'DWHQ NÐQQHQ DXFK DXI PDJQHWLVFKHQ
ZHUGHQ GDQQ LVW 1HXHLQJDEH XQG
HUQHXWHV %HVW WLJHQ PLW GHU (LQ 'DWHQWU JHUQ )ORSS\'LVN JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
JDEHWDVWH QRWZHQGLJ RGHU YRQ PDJQHWLVFKHQ 'DWHQWU JHUQ HLQJHOHVHQ
ZHUGHQ ]% IÚU GLH 3DUDPHWULHUXQJ $X|HUGHP
NÐQQHQ DOOH 'DWHQ DXI HLQHP DQJHVFKORVVHQHQ
6WHXHU XQG 6RQGHUWDVWHQ 'UXFNHU GRNXPHQWLHUW ZHUGHQ (V LVW DXFK PÐJOLFK
GXUFK $QVFKOX| HLQHV 3ORWWHUV ]% 6WÐUVFKULHEH DXI
&RGHZRUW 'DV *HU W SUÚIW GLH %H ]X]HLFKQHQ
&: UHFKWLJXQJ GHV %HGLHQHUV GXUFK
HLQ &RGHZRUW QLFKW EHL $EUXI YRQ )ÚU GLH %HGLHQXQJ GHV 3HUVRQDOFRPSXWHUV VLQG
0HOGXQJHQ HUIRUGHUOLFK
DXFK GLH ]XJHKÐULJHQ +DQGEÚFKHU ]X EHDFKWHQ
5ÚFNZ UWVOÐVFKHQ HLQJHJHEHQHU )ÚU GLH 9HUDUEHLWXQJ DOOHU 6FKXW]GDWHQ HLJQHW VLFK
5 GDV 3URJUDPP ',*6,X (V LVW ]X EHDFKWHQ GD| GLH
=HLFKHQ EHL (LQJDEHLUUWXP
YRUGHUH %HGLHQ 3& 6FKQLWWVWHOOH QLFKW JDOYD
QLVFK DEJHULHJHOW LVW XQG GD| QXU ]XO VVLJH 'DWHQND
)XQNWLRQVWDVWH %HQXW]XQJ ZLUG
)
LP (LQ]HOIDOO HUO XWHUW
'LUHNWDGUHVVLHUXQJ %HL .HQQWQLV
'$ GHU $GUHVVQXPPHU LVW HLQH 'L
UHNW $QZDKO ]X HLQHU %HGLHQ
DGUHVVH PÐJOLFK
0HOGXQJ6LJQDOLVLHUXQJ $XVOH
06 VHQ YRQ 0HOGXQJHQ ÚEHU 6WÐU
XQG %HWULHEVGDWHQ VLHKH $E
EHO ]% ;9 YHUZHQGHW ZHUGHQ 1 KHUHV
ÚEHU 0ÐJOLFKNHLWHQ DXI $QIUDJH
 %HGLHQYRUDXVVHW]XQJHQ
)ÚU GLH PHLVWHQ %HGLHQIXQNWLRQHQ LVW GLH (LQJDEH HL
QHV &RGHZRUWHV HUIRUGHUOLFK 'LHV JLOW IÚU DOOH (LQJD
EHQ ÚEHU %HGLHQWDVWDWXU RGHU %HGLHQVFKQLWWVWHOOH
GLH GLH )XQNWLRQ GHV *HU WHV EHWUHIIHQ ZLH
VFKQLWW 
 (LQVWHOOXQJ YRQ )XQNWLRQVSDUDPHWHUQ *UHQ]
'LH GUHL VHLWOLFKHQ YRP ÚEULJHQ (LQVWHOOIHOG HWZDV
DEJHVHW]WHQ 7DVWHQ  Â /(' 5(6(7 VLQG DXFK EHL
JHVFKORVVHQHU )URQWNDSSH EHGLHQEDU 'LH 3IHLOH KD
EHQ GLH JOHLFKHQ )XQNWLRQHQ ZLH GLH PLW JOHLFKHQ
6\PEROHQ YHUVHKHQHQ 7DVWHQ XQG HUPÐJOLFKHQ ZLH
GLHVH HLQ %O WWHUQ LQ 9RUZ UWVULFKWXQJ 'DPLW NÐQ
QHQ DXFK EHL JHVFKORVVHQHU )URQWNDSSH DOOH (LQ
VWHOOZHUWH XQG (UHLJQLVGDWHQ QDFKHLQDQGHU DXI GHP
'LVSOD\ VLFKWEDU JHPDFKW ZHUGHQ )HUQHU LVW GDV /Ð
VFKHQ JHVSHLFKHUWHU /HXFKWGLRGHQ RKQH ÑIIQHQ GHU
)URQWNDSSH ÚEHU GHQ 5(6(77DVWHU PÐJOLFK 'D
EHL ZHUGHQ DXFK GLH VSRQWDQHQ 6WÐUIDOODQ]HLJHQ LP
'LVSOD\ GHU )URQWSODWWH TXLWWLHUW XQG GLH JHZ KOWHQ
5XKHDQ]HLJHQ ZLHGHU ZLUNVDP 6REDOG HLQH GHU 7D
VWHQ '$ 06 &: RGHU Â EHW WLJW ZLUG VFKDOWHW GDV
'LVSOD\ ZLHGHU DXI %HGLHQPRGXV XP : KUHQG GHV
5ÚFNVWHOOHQV OHXFKWHQ DOOH /HXFKWGLRGHQ DXI GHU
ZHUWH )XQNWLRQHQ
 5DQJLHUXQJ YRQ .RPPDQGRUHODLV 0HOGXQJHQ
%LQ UHLQJDEHQ /HXFKWDQ]HLJHQ
 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU IÚU 6FKQLWWVWHOOHQ XQG
*HU WHNRQILJXUDWLRQ
 $QVWR| YRQ 3UÚIDEO XIHQ
.HLQ &RGHZRUW LVW HUIRUGHUOLFK IÚU GDV $XVOHVHQ YRQ
0HOGXQJHQ %HWULHEVGDWHQ 6WÐUIDOOGDWHQ RGHU IÚU
GDV $XVOHVHQ YRQ (LQVWHOOZHUWHQ
'LH (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV VRZLH GLH $QSDVVXQJ
GHU %HGLHQREHUIO FKH DQ GLH ÐUWOLFKHQ *HJHEHQKHL
WHQ %HGLHQVSUDFKH $QSDVVXQJ GHU %HGLHQVFKQLWW
VWHOOH $XVZDKO GHU 5XKH XQG 6SRQWDQDQ]HLJHQ
)URQW DXI VR GD| KLHUGXUFK DXFK GLH )XQNWLRQVWÚFK GHV 'LVSOD\V LVW LQ GHQ 9RUEHUHLWXQJVDQZHLVXQJHQ
WLJNHLW GLHVHU $Q]HLJHQ NRQWUROOLHUW ZHUGHQ NDQQ XQWHU $EVFKQLWW  DXVIÚKUOLFK EHVFKULHEHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 'DUVWHOOXQJ GHV *HU WHV )URQW$QVLFKWHQ

6,(0(16
%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH
JUÚQ
%HWULHE6HUYLFH
6WÐUXQJVDQ]HLJH URW
6WÐUXQJ%ORFNHG
/('  ELV  URW
 UDQJLHUEDU
'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU
=ZHL]HLOLJHV $Q]HL
JHIHOG /&' PLW MH 7UDQVIRUPDWRU*HQHUDWRU.QRWHQ  9RUHLQVWHOOXQJHQ
 =HLFKHQ *HQHUDWRU7UDQVIRUPHU%UDQFK SRLQW 3URWHFWLRQ  *HU W $XVOÐVXQJ
  ,GLII! $XVOÐVXQJ
 ,GLII!! $XVOÐVXQJ
  ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]
(LQ$XVVFKDOWHU $XVOÐVXQJ
IÚU GLH LQWHJULHUWH   6DPPHOPHOGXQJ
6WURPYHUVRUJXQJ *HU WHVWÐUXQJ
  3DUDPHWULHUXQJ O XIW
&:   

5   
]XV W]OLFKH DXFK EHL %HGLHQIHOG
JHVFKORVVHQHU )URQW
NDSSH ]X EHW WLJHQ )   
GH 7DVWHQ
5(6(7
/('
'$   *

06 -< 1  (

 SROLJH %XFKVH
]XP $QVFKOX| HLQHV
3HUVRQDOFRPSXWHUV

, 1  $

8 + 9

1  *HU WHKDQGEXFK EHDFKWHQ

I +]   +]
  2EVHUYH LQVWUXFWLRQ PDQXDO



   ,,, @
'LDJU&  $  ;   

87 ) 1U

%LOG  )URQWDQVLFKW 87 PLW %HGLHQIHOG XQG $Q]HLJHQ

&*& 
 87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

6WÐUXQJVDQ]HLJH URW
%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH
JUÚQ

6,(0(16

/('  ELV 
%HWULHE6HUYLFH  URW
UDQJLHUEDU
6WÐUXQJ%ORFNHG 


/('  ELV 
 9RUHLQVWHOOXQJ
=ZHL]HLOLJHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW] IÚU ZLH %LOG 
$Q]HLJHIHOG 7UDQVIRUPDWRU*HQHUDWRU.QRWHQ  
/&' PLW MH  *HQHUDWRU7UDQVIRUPHU%UDQFK SRLQW 3URWHFWLRQ /('  ELV 
=HLFKHQ   9RUHLQVWHOOXQJ
VLHKH XQWHQ
(LQ$XVVFKDOWHU  
IÚU GLH LQWHJULHU
WH 6WURPYHUVRU  
JXQJ
 
&:   

5    %HGLHQIHOG

]XV W]OLFKH )   
DXFK EHL JH
VFKORVVHQHU 5(6(7
)URQWNDSSH ]X '$   *
EHW WLJHQGH /('
7DVWHQ
06 -< 1  (  SROLJH
%XFKVH ]XP
$QVFKOX|
HLQHV
3HUVRQDO
FRPSXWHUV
,1  $
8+ 9 
I 1 +]     +] *HU WHKDQGEXFK EHDFKWHQ
2EVHUYH LQVWUXFWLRQ PDQXDO

   >   ,,, @


'LDJU&$;  

87 ) 1U

 *UXQGEDXVWHLQ  =XVDW]EDXVWHLQ
DE (U]HXJQLVVWDQG ..
/('  ELV  9RUHLQVWHOOXQJ &$$ 87 $
 (UGIHKOHU'LII $XVOÐVXQJ  %XFKKRO]VFKXW] :DUQXQJ &$$ 87 $
&$$ 87 $ PLW HPSILQGO
 .HVVHOVFKXW] $XVOÐVXQJ  %XFKKRO]VFKXW] 0HOGXQJ &$$ 87 $ 6WURPHLQJDQJ
 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVXQJ  DQZHQGHUGHI 0HOGXQJ 
 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVXQJ  3DUDPHWULHUIHKOHU
%LOG  )URQWDQVLFKW 87 PLW %HGLHQIHOG XQG $Q]HLJHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU

 (LQIÚKUXQJ

 9RUJHKHQ EHL GHU 3DUDPHWULHUXQJ  (LQVWHOODGUHVVHQ PLW WH[WOLFKHQ 3DUDPHWHUQ

)ÚU GLH (LQVWHOOXQJ GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU LVW GLH 'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH YLHUVWHOOLJH $GUH|QXPPHU
(LQJDEH GHV &RGHZRUWHV HUIRUGHUOLFK VLHKH  GK %ORFN  XQG ,IG 1U ]%  IÚU %ORFN 
2KQH &RGHZRUW NÐQQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ ZRKO JH ,IG 1U  +LQWHU GHP %DONHQ IROJW GLH %HGHXWXQJ
OHVHQ QLFKW DEHU JH QGHUW ZHUGHQ GHV DQJHIRUGHUWHQ 3DUDPHWHUV ,Q GHU ]ZHLWHQ
'LVSOD\]HLOH IROJW GHU 7H[W GHV 3DUDPHWHUV %HL
,VW GDV &RGHZRUW DQJHQRPPHQ NDQQ GLH 3DUDPH $XVOLHIHUXQJ GHV *HU WHV LVW HLQ 7H[W YRUHLQJH
WULHUXQJ EHJLQQHQ ,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ LVW VWHOOW 'LHVHU LVW LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ DQ
MHGH $GUHVVH LQ HLQHP . VWFKHQ JH]HLJW XQG HUO X JHJHEHQ 6ROO GHU YRUHLQJHVWHOOWH 7H[W EHLEHKDO
WHUW (V JLEW GUHL $UWHQ YRQ 'LVSOD\DQ]HLJHQ WHQ ZHUGHQ VR VLQG NHLQH ZHLWHUHQ (LQJDEHQ HU
IRUGHUOLFK (V NDQQ ]XP Q FKVWHQ RGHU YRULJHQ
 (LQVWHOODGUHVVHQ RKQH %HGLHQXQJVDQIRUGHUXQJ 3DUDPHWHU LQQHUKDOE GHV %ORFNHV RGHU ]XP Q FK
VWHQ RGHU YRULJHQ %ORFN JHEO WWHUW ZHUGHQ 6ROO
'LH (LQVWHOODGUHVVH ]HLJW GLH %ORFNQXPPHU JH GHU 7H[W JH QGHUW ZHUGHQ VR HUIROJW GLHV PLWWHOV
IROJW YRQ  DOV ,IG 1U ]%  IÚU %ORFN  (LQ
DQJH]HLJWHU 7H[W ELOGHW GLH ÛEHUVFKULIW GLHVHV
%ORFNHV (V ZLUG NHLQH (LQJDEH HUZDUWHW 'XUFK
EHW WLJHQ GHU 7DVWHQ Ä RGHU Â NDQQ ]XP YRULJHQ
E]Z Q FKVWHQ %ORFN JHVFKDOWHW ZHUGHQ 'XUFK
%HW WLJHQ GHU 7DVWHQ  RGHU NDQQ ]XU HUVWHQ
E]Z OHW]WHQ $GUHVVH GHV %ORFNV JHVFKDOWHW XQG
ZHLWHUJHEO WWHUW ZHUGHQ
 (LQVWHOODGUHVVHQ PLW QXPHULVFKHU (LQJDEH
'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH YLHUVWHOOLJH $GUH|QXPPHU
GK %ORFN  XQG ,IG 1U ]%  IÚU %ORFN 
GHU l1HLQl7DVWH 1 (V HUVFKHLQW GDQQ HLQHU GHU
$OWHUQDWLYYRUVFKO JH GLH LQ GHQ IROJHQGHQ $E
VFKQLWWHQ DQ GLH 'LVSOD\. VWFKHQ DQJHK QJW
VLQG 6ROO HLQH $OWHUQDWLYH QLFKW JHZ KOW ZHUGHQ
ZLUG ZLHGHUXP 7DVWH 1 JHGUÚFNW XVZ 'LH $OWHU
QDWLYH GLH JHZ KOW ZHUGHQ VROO ZLUG PLW GHU (LQ
JDEHWDVWH ( EHVW WLJW
,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ LVW GLH 3DUDPHWULHUXQJ
V PWOLFKHU (LQVWHOOZHUWH PLW (UO XWHUXQJHQ DQJHJH
EHQ 'LH 3IHLOH Â Ä RGHU  QHEHQ GHQ 'LVSOD\. VW
FKHQ JHEHQ +LQZHLVH DXI GLH $GUHVVHQ QGHUXQJ
YRQ %ORFN ]X %ORFN RGHU LQQHUKDOE GHV %ORFNHV
,IG 1U  +LQWHU GHP %DONHQ IROJW GLH %HGHXWXQJ
GHV DQJHIRUGHUWHQ 3DUDPHWHUV ,Q GHU ]ZHLWHQ
'LVSOD\]HLOH IROJW GHU :HUW GHV 3DUDPHWHUV %HL
$XVOLHIHUXQJ GHV *HU WHV LVW HLQ :HUW YRUHLQJH
VWHOOW 'LHVHU LVW LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ DQ
JHJHEHQ 6ROO GHU YRUHLQJHVWHOOWH :HUW EHLEHKDO
WHQ ZHUGHQ VR VLQG NHLQH ZHLWHUHQ (LQJDEHQ HU
1LFKW EHOHJWH $GUHVVHQ ZHUGHQ GDEHL ÚEHUVSUXQ
JHQ %OHLEW GLH %HGHXWXQJ HLQHV 3DUDPHWHUV XQNODU
VR LVW PHLVW GHU YRUHLQJHVWHOOWH 3DUDPHWHU DP VLQQ
YROOVWHQ
%HL .HQQWQLV GHU 3DUDPHWHUDGUHVVH LVW DXFK HLQH 'L
UHNWDQZDKO PÐJOLFK 'LHV JHVFKLHKW GXUFK 'UÚFNHQ
IRUGHUOLFK (V NDQQ ]XP Q FKVWHQ RGHU YRULJHQ GHU 7DVWH '$ JHIROJW YRQ GHU YLHUVWHOOLJHQ $GUH|
3DUDPHWHU LQQHUKDOE GHV %ORFNHV RGHU ]XP Q FK
QXPPHU XQG DQVFKOLH|HQGHU %HW WLJXQJ GHU (LQJD
VWHQ RGHU YRULJHQ %ORFN JHEO WWHUW ZHUGHQ 6ROO
EHWDVWH ( 1DFK HLQHU 'LUHNWDQZDKO LVW HLQ :HLWHU
GHU :HUW JH QGHUW ZHUGHQ VR HUIROJW GLHV PLWWHOV
EO WWHUQ PLWWHOV GHU 7DVWHQ Â Ä RGHU  PÐJOLFK
GHU =LIIHUQWDVWH JJI PLW 'H]LPDOSXQNW XQGRGHU
9RU]HLFKHQWDXVFK   RGHU  ZR VLQQYROO 
PLW * 'HU PÐJOLFKH (LQVWHOOEHUHLFK LVW QHEHQ (LQ %HHQGHQ GHV 3DUDPHWULHUYRUJDQJV LVW MHGHU]HLW
GHP . VWFKHQ DQJHJHEHQ :HUWH DX|HUKDOE GLH PLW GHU 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH
VHU %HUHLFKH ZHUGHQ ]XUÚFNJHZLHVHQ 'LH (LQ
VWHOOVWXIXQJ HQWVSULFKW GHU OHW]WHQ LP (LQVWHOON VW
FKHQ DQJHJHEHQHQ 'H]LPDOVWHOOH (LQJDEHQ PLW
PHKU 'H]LPDOVWHOOHQ ZHUGHQ DXI GLH ]XO VVLJH
=DKO DEJHVFKQLWWHQ $QVFKOLH|HQG LVW GLH (LQJD
EH PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( ]X EHVW WLJHQ (V HU
VFKHLQW GDQQ GHU YRP *HU W DQJHQRPPHQH :HUW
'LH HQGJÚOWLJH ÛEHUQDKPH GHU QHXHQ 3DUDPHWHU
HUIROJW MHGRFK HUVW QDFK %HHQGHQ GHU 3DUDPHWULH
) GUÚFNHQ XQG DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH (
PÐJOLFK ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH )UDJH l(,167(/
/81*(1 8(%(51(+0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH
-< EHVW WLJW PDQ GD| QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ
JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ 'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH
l1HLQl7DVWH 1 VR ZHUGHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH
VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV JHW WLJW
ZXUGHQ YHUZRUIHQ +LHUGXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOL
FKH QGHUXQJHQ QRFK UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHU
UXQJ VX GHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

:HQQ PDQ GLH *UHQ]HQ GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU DO VWH  $OOH QXQ IROJHQGHQ (LQJDEHQ EH]LHKHQ VLFK
VR %OÐFNH  ELV  PLW HLQHU GHU 7DVWHQ Â Ä ÚEHU
VFKUHLWHQ ZLOO HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ GLH )UDJH l&2
'(:257%(',(181* (1'( "l 0LW GHU l1HLQl
7DVWH 1 NDQQ PDQ GLH 3DUDPHWULHUXQJ IRUWVHW]HQ
'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l-Dl7DVWH -< HUVFKHLQW
DOV Q FKVWHV GLH )UDJH l(,167(//81*(1 8(%(5
1(+0(1 "l :LH REHQ LVW %HVW WLJHQ PLW -< RGHU
$EEUHFKHQ PLW 1 PÐJOLFK
1DFK %HHQGLJXQJ GHV 3DUDPHWULHUYRUJDQJHV ZHU
GHQ GLH JH QGHUWHQ )XQNWLRQVSDUDPHWHU GLH ELV GD
KLQ LQ IOÚFKWLJHQ 6SHLFKHUQ DEJHOHJW ZDUHQ GDXHU
KDIW XQG JHJHQ 6SDQQXQJVDXVIDOO JHVLFKHUW LQ ((
3520V KLQWHUOHJW 'DV *HU W EHVW WLJW PLW l(,1
67(//81*(1 8(%(51200(1 l 'XUFK %HW WL
JHQ GHV 7DVWHUV 06 XQG DQVFKOLH|HQG 5(6(7 /('
HUVFKHLQHQ LP 'LVSOD\ GLH 5XKHDQ]HLJHQ
 8PVFKDOWEDUH 3DUDPHWHUV W]H
)ÚU GLH )XQNWLRQVSDUDPHWHU GK GLH $GUHVVHQ ÚEHU
 ELV XQWHU  NÐQQHQ ELV ]X  XQWHUVFKLHGOL
FKH 3DUDPHWHUV W]H HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LHVH NÐQ
QHQ Z KUHQG GHV %HWULHEHV YRU 2UW PLWWHOV GHV %H
GLHQIHOGHV E]Z ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH YRQ HL
QHP 3HUVRQDOFRPSXWHU DXV RGHU DXFK YRQ IHUQ ÚEHU
%LQ UHLQJDEHQ XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ
:HQQ YRQ GHU 8PVFKDOWXQJ NHLQ *HEUDXFK JH
PDFKW ZLUG JHQÚJW HV GHQ YRUJHZ KOWHQ 6DW] HLQ
]XVWHOOHQ 'HU 5HVW GLHVHV $EVFKQLWWHV LVW GDQQ QLFKW
PHKU YRQ %HODQJ $QGHUHQIDOOV PX| GLH 3DUDPHWH
UXPVFKDOWXQJ DOV 925+$1'(1 SURMHNWLHUW VHLQ
DXI GHQ 3DUDPHWHUVDW] %
(QWVSUHFKHQG NÐQQHQ DOOH 3DUDPHWHUV W]H HUUHLFKW
ZHUGHQ
- 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] $
- 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] %
- 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] &
- 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] '
)ÚU GLH (LQVWHOOXQJ HLQHV XPJHVFKDOWHWHQ 3DUDPH
WHUVDW]HV LVW HUQHXW &RGHZRUWHLQJDEH QRWZHQGLJ
2KQH &RGHZRUWHLQJDEH NÐQQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ
JHOHVHQ DEHU QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ
'D LQ GHQ PHLVWHQ $QZHQGXQJVI OOHQ QXU HLQLJH 3D
UDPHWHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ ZHUGHQ KDW PDQ GLH
0ÐJOLFKNHLW EHUHLWV JHVSHLFKHUWH 3DUDPHWHUV W]H LQ
HLQHQ DQGHUHQ 3DUDPHWHUVDW] ]X NRSLHUHQ
:HLWHUKLQ LVW HV PÐJOLFK IÚU HLQHQ JH QGHUWHQ XQG
JHVSHLFKHUWHQ 3DUDPHWHUVDW] GLH *UXQGHLQVWHOOXQJ
GK GLH (LQVWHOOXQJ EHL /LHIHUXQJ ZLHGHUKHU]XVWHO
OHQ 'LHV HUUHLFKW PDQ GXUFK .RSLHUHQ GHU l*UXQ
GHLQVWHOOXQJl LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPHWHU
VDW]
6FKOLH|OLFK NDQQ PDQ QRFK GHQ DNWLYHQ 3DUDPHWHU
VDW] EHVWLPPHQ GK GHQ 3DUDPHWHUVDW] GHU IÚU GLH
$GUHVVH  VLHKH $EVFKQLWW  'HU HUVWH 3D
UDPHWHUVDW] WU JW GLH %H]HLFKQXQJ 6DW] $ GLH ZHL
WHUHQ KHL|HQ 6DW] % 6DW] & XQG 6DW] ' %HL GHU 3DUD
PHWULHUXQJ ZLUG QDFKHLQDQGHU MHGHU GLHVHU 6 W]H
HLQJHVWHOOW
6ROO YRQ GHU 8PVFKDOWPÐJOLFKNHLW *HEUDXFK JH
PDFKW ZHUGHQ JHKW PDQ VR YRU GD| PDQ ]XQ FKVW
DOOH 3DUDPHWHU IÚU GHQ 1RUPDO]XVWDQG GHV 3DUDPH
WHUVDW]HV $ HLQVWHOOW 'DQDFK VFKDOWHW PDQ DXI GHQ
3DUDPHWHUVDW] % XP
 =XQ FKVW GLH 3DUDPHWULHUXQJ IÚU GHQ 6DW] $ DE
VFKOLH|HQ ZLH LQ $EVDW]  EHVFKULHEHQ
 7DVWHQNRPELQDWLRQ )  GUÚFNHQ GK ]XQ FKVW
GLH )XQNWLRQVWDVWH ) XQG DQVFKOLH|HQG =LIIHUQWD
    3 $ 5 $ 0 ( 7 ( 5 
%HJLQQ GHV %ORFNHV l3DUDPHWHUVDW]%HDUEHLWXQJl
6 $ 7 =  % ( $ 5 % ( , 7 8 1 *

)XQNWLRQHQ XQG *UHQ]ZHUWH GHV *HU WHV *ÚOWLJNHLW
KDW 1 KHUHV VLHKH $EVFKQLWW 
'LH %HDUEHLWXQJ GHU 3DUDPHWHUV W]H ZLUG LQ $GUH|
EORFN  YRUJHQRPPHQ 'LHVHQ %ORFN HUUHLFKW PDQ
DP HLQIDFKVWHQ GXUFK 'LUHNWDQZDKO
 'LUHNWDQZDKOWDVWH '$ GUÚFNHQ
 $GUHVVH HLQJHEHQ ]%    
 (LQJDEHWDVWH ( GUÚFNHQ
(V HUVFKHLQW GDQQ GLH ÛEHUVFKULIW GHV %ORFNHV IÚU
GLH %HDUEHLWXQJ GHU 3DUDPHWHUV W]H
0LW GHU 7DVWH  NDQQ PDQ GXUFK GLH (LQ]HODGUHVVHQ
EO WWHUQ 'LH .RSLHUPÐJOLFKNHLWHQ VLQG LQ 7DEHOOH 
]XVDPPHQJHVWHOOW
&*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

1DFK GHP .RSLHUHQ EUDXFKHQ QXU VROFKH 3DUDPHWHU

.RSLHUHQ
$GU QHX HLQJHVWHOOW ]X ZHUGHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ
YRQ QDFK VROOHQ
 *UXQGHLQVW 6DW] $
)ÚU MHGHQ 3DUDPHWHUVDW] LVW GLH 3DUDPHWULHUXQJ DE
 *UXQGHLQVW 6DW] % ]XVFKOLH|HQ ZLH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ

 *UXQGHLQVW 6DW] &

 *UXQGHLQVW 6DW] '  (LQVWHOOHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW

 6DW] $ 6DW] % 'DWXP XQG 8KU]HLW NÐQQHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VR
ODQJH GLH (FKW]HLWXKU YHUIÚJEDU LVW 'LHV JHVFKLHKW LQ
 6DW] $ 6DW] & %ORFN  GHQ PDQ ZLHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO '$
    ( RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â Ä HUUHLFKW =XP
 6DW] $ 6DW] ' QGHUQ GHU 'DWHQ LVW &RGHZRUWHLQJDEH QRWZHQGLJ

 6DW] % 6DW] $ 'XUFK :HLWHUEO WWHUQ PLW  NDQQ PDQ ]X GHQ HLQ
]HOQHQ $GUHVVHQ JHODQJHQ ZLH XQWHQ JH]HLJW -HGH
 6DW] % 6DW] & QGHUXQJ PX| PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW
ZHUGHQ
 6DW] % 6DW] '
'LH (LQJDEH YRQ 'DWXP XQG =HLW HUIROJW LPPHU PLW
 6DW] & 6DW] $
3XQNW DOV 7UHQQ]HLFKHQ GD GLH 7DVWDWXU QLFKW ÚEHU
 6DW] & 6DW] % 'RSSHOSXQNW XQG 6FKU JVWULFK IÚU DPHULNDQLVFKHV
'DWXP YHUIÚJW
 6DW] & 6DW] '
'LH 6\QFKURQLVDWLRQ GHU 8KU HUIROJW LQ GHP $XJHQ
 6DW] ' 6DW] $ EOLFN LQ GHP QDFK (LQJDEH GHU YROOVW QGLJHQ =HLW
GLH (LQJDEHWDVWH ( JHGUÚFNW ZLUG 0LW +LOIH GHU 'LIIH
 6DW] ' 6DW] % UHQ]]HLWHLQJDEH $GUHVVH  LVW HLQ VHKU JHQDX
HV 6WHOOHQ GHU 8KU PÐJOLFK GD PDQ GLH 'LIIHUHQ] YRU
 6DW] ' 6DW] & (LQJDEH EHUHFKQHQ NDQQ XQG GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ
GHU 8KU QLFKW YRP $XJHQEOLFN GHU %HW WLJXQJ GHU
7DEHOOH  .RSLHUHQ YRQ 3DUDPHWHUV W]HQ (7DVWH DEK QJW

    $ % 6 2 / 8 7 = ( , 7 %HJLQQ GHV %ORFNV l$EVROXW]HLW 8KU HLQVWHOOHQl

8 + 5 ( , 1 6 7 ( / / ( 1 :HLWHU PLW 

          =XQ FKVW ZLUG GDV ELVKHU JHVSHLFKHUWH 'DWXP XQG GLH

JHVSHLFKHUWH 8KU]HLW DQJH]HLJW
        :HLWHUEO WWHUQ PLW 

(LQJDEH HLQHV QHXH 'DWXPV JHP | GHV XQWHU $GUHVVH

    ' $ 7 8 0  $EVFKQLWW  JHZ KOWHQ 'DWXPIRUPDWV ]%
7DJ 0RQDW XQG -DKU PLW 3XQNW JHWUHQQW 7DJ XQG 0R
QDW VWHOOLJ GDV -DKU VWHOOLJ DOVR
7700----

(LQJDEH GHU QHXHQ =HLW 6WXQGHQ 0LQXWHQ XQG 6HNXQ

    = ( , 7 GHQ LQ GLHVHU 5HLKHQIROJH PLW 3XQNW JHWUHQQW MHZHLOV
VWHOOLJ DOVR
++0066

    ' , ) )   = ( , 7 0LW GHU 'LIIHUHQ]]HLW ZLUG GLH 8KU XP GLH HLQJHJHEHQH

=HLW YRUJHVWHOOW PLW  YRU GHU (LQJDEH ]XUÚFNJH
VWHOOW )RUPDW LVW ZLH EHL =HLWHLQVWHOOXQJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 $QIDQJVDQ]HLJHQ  %OÐFNH  XQG 

1DFK (LQVFKDOWHQ GHV 6FKXW]JHU WHV HUVFKHLQW ]XQ FKVW GLH $GUHVVH  XQG GLH 7\SHQEH]HLFKQXQJ GHV *HU 
WHV $OOH *HU WH VLQG PLW HLQHU 0/)% 0DVFKLQHQ/HVEDUHQ )DEULNDWH%H]HLFKQXQJ YHUVHKHQ ,VW GDV *HU W LQ
%HWULHE XQG ]HLJW 5XKHPHOGXQJHQ DQ VR NDQQ GXUFK 'UÚFNHQ ]% GHU 7DVWH '$ DXI HLQH (LQVWHOODGUHVVH
JHVFKDOWHW ZHUGHQ

'DV *HU W VWHOOW VLFK PLW VHLQHU 7\SEH]HLFKQXQJ GHU 9HU

  8 7   9   % VLRQ GHU LPSOHPHQWLHUWHQ )LUPZDUH XQG HLQHP %XFKVWD
 8 7   EHQ DOV +DUGZDUH.HQQXQJ YRU ,Q GHU ]ZHLWHQ =HLOH LVW
GLH YROOVW QGLJH %HVWHOOEH]HLFKQXQJ DQJHJHEHQ

$E $GUHVVH  EHJLQQHQ GLH )XQNWLRQVSDUDPHWHU :HLWHUH $GUHVVHQ ZHUGHQ EHL l0HOGXQJHQl XQG l3UÚIXQ
JHQl EHKDQGHOW

    %HJLQQ GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU%OÐFNH

3 $ 5 $ 0 ( 7 ( 5

 7UDQVIRUPDWRUGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

'LH 7UDQVIRUPDWRUGDWHQ ZHUGHQ EHQÐWLJW ZHQQ GDV :LFNOXQJ  LVW DOV %H]XJVZLFNOXQJ GHILQLHUW XQG EH
*HU W DOV 7UDQVIRUPDWRU'LIIHUHQWLDOVFKXW] HLQJH QÐWLJW GDKHU NHLQH .HQQ]LIIHU GLH ÚEULJHQ :LFNOXQ
VHW]W ZLUG 'DQQ PX| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHU JHQ VLQG DXI :LFNOXQJ  EH]RJHQ
6FKXW]IXQNWLRQHQ VLHKH $EVFKQLWW  $GUHVVH
 DOV 6&+87=2%-HNW  :,&./ 75$)2 (,1 $OV %H]XJVZLFNOXQJ GLHQW LD GLH 2EHUVSDQQXQJV
3+$6(175$)2 RGHU  :,&./ 75$)2 EHL ZLFNOXQJ :HQQ LQ GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ HLQHU
87 HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q DQGHUHQ ) OOHQ JHHUGHWHQ 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ HLQ 6WURPZDQG
LVW $GUH|EORFN  QLFKW ]XJ QJOLFK OHU LQVWDOOLHUW LVW VR LVW HV VLQQYROO GLHVH :LFNOXQJ DOV
%H]XJVZLFNOXQJ ]X YHUZHQGHQ GD GDQQ GLH HUKÐK
$OV 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] HUPLWWHOW 87 DXV GHQ WH (UGIHKOHUHPSILQGOLFKNHLW GXUFK 1XOOVWURPNRUUHN
1HQQGDWHQ GHV ]X VFKÚW]HQGHQ 7UDQVIRUPDWRUV DX
WRPDWLVFK GLH ]XU 6FKDOWJUXSSH XQG IÚU GLH XQWHU
VFKLHGOLFKHQ :LFNOXQJVQHQQVWUÐPH EHQÐWLJWHQ
6WURP$QSDVVXQJVIRUPHOQ 'LH 6WUÐPH ZHUGHQ VR
XPJHUHFKQHW GD| VLFK GLH (PSILQGOLFKNHLW GHV
6FKXW]HV VWHWV DXI GLH 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ GHV
7UDQVIRUPDWRUV EH]LHKW (V VLQG LD ZHGHU 6FKDOWXQ
JHQ ]XU $QSDVVXQJ GHU 6FKDOWJUXSSH QRFK 8P
UHFKQXQJHQ IÚU GLH 1HQQVWUÐPH HUIRUGHUOLFK
'D]X EHQÐWLJW GDV *HU W IÚU MHGH :LFNOXQJ GLH $QJD
EHQ
 GHU 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ 61 LQ 09$
 ô 8  8
 GHU 1HQQVSDQQXQJ 81 LQ N9
  
 GHV 1HQQVWURPHV GHV 6WURPZDQGOHUVDW]HV LQ $
 GHU 6FKDOWJUXSSHQ.HQQ]LIIHU

WXU YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ VLHKH XQWHQ :LUG HLQH
DQGHUH DOV GLH 2EHUVSDQQXQJVZLFNOXQJ ]XU %H
]XJVZLFNOXQJ JHZ KOW VR LVW ]X EHDFKWHQ GD| VLFK
GLH 6FKDOWJUXSSHQ]LIIHU QGHUW 6R ZLUG ]% '\ YRQ
GHU <6HLWH DXV JHVHKHQ ]X <G
+DW HLQH :LFNOXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV HLQHQ 5HJHO
EHUHLFK VR ZLUG DOV 81 GHU :LFNOXQJ QLFKW GLH WDW
V FKOLFKH 1HQQVSDQQXQJ YHUZHQGHW VRQGHUQ GLH
GHP PLWWOHUHQ 6WURP GHV 5HJHOEHUHLFKHV HQWVSUH
FKHQGH 6SDQQXQJ
8 PD[ ô 8 PLQ
HLQ]XVWHOOHQGH 6SDQQXQJ 8 1
PD[ PLQ
8PLQ  8 PD[
&*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

%HL 'UHLZLFNOXQJVWUDQIRUPDWRUHQ PLW XQWHUVFKLHGOL HLQHU (UGXQJ LP 6FKXW]EHUHLFK 7UDQVIRUPDWRU

FKHQ 1HQQVFKHLQOHLVWXQJHQ GHU :LFNOXQJHQ EH
]LHKW GDV *HU W VHOEVWW WLJ DOOH 6WUÐPH DXI GLH /HL
VWXQJ GHU OHLVWXQJVI KLJVWHQ :LFNOXQJ =X EHDFK
WHQ LVW GD| EHL VWDUN XQWHUVFKLHGOLFKHQ 1HQQVFKHLQ
OHLVWXQJHQ GHU :LFNOXQJHQ PHUNEDUH 8PUHFK
QXQJVXQJHQDXLJNHLWHQ UHVXOWLHUHQ :HQQ VLFK GLH
:LFNOXQJVOHLVWXQJHQ XP PHKU DOV GHQ )DNWRU  XQ
VWHUQSXQNW RGHU 6WHUQSXQNWELOGQHU DXFK EHL (UG
NXU]VFKOÚVVHQ LP 1HW] ÚEHU GLH 6WURPZDQGOHU IOLH
|HQ RKQH EHVRQGHUH X|HUH 0D|QDKPHQ XQ
VFK GOLFK JHPDFKW
'LH 1XOOVWURPHOLPLQDWLRQ KDW GHQ 1DFKWHLO GD| GHU
'LIIHUHQWLDOVFKXW] EHL (UGNXU]VFKOÚVVHQ LP 6FKXW]
WHUVFKHLGHQ VROOWHQ =ZLVFKHQZDQGOHU DOV $QSDV
VXQJZDQGOHU ]ZLVFKHQJHVFKDOWHW ZHUGHQ %HL (LQ
VDW] HLQHV =ZLVFKHQZDQGOHUVDW]HV PX| GLH ÛEHU
VHW]XQJ GHU =ZLVFKHQZDQGOHU EHL GHU (LQVWHOOXQJ
IÚU GLHVH :LFNOXQJ EHUÚFNVLFKWLJW ZHUGHQ 'LHV JH
VFKLHKW LQGHP PDQ GHQ WDWV FKOLFKHQ SULP UHQ
:DQGOHUQHQQVWURP GXUFK GDV :LQGXQJV]DKOYHU
EHUHLFK XQHPSILQGOLFKHU LVW XP GHQ )DNWRU  )RO
JHQGH 0ÐJOLFKNHLWHQ H[LVWLHUHQ XP GHQ 6FKXW]
DXFK IÚU (UGIHKOHU LP 6FKXW]EHUHLFK HPSILQGOLFKHU
]X PDFKHQ
,Q LVROLHUWHQ RGHU JHOÐVFKWHQ 1HW]HQ NDQQ PDQ QXU
GDQQ DXI GLH 1XOOVWURPHOLPLQDWLRQ YHU]LFKWHQ ,R %(
K OWQLV GHU =ZLVFKHQZDQGOHU GLYLGLHUW XQG GLHVHV (U +$1' 2+1( ZHQQ GHU 6WHUQSXQNW GHU JH
JHEQLV DOV ,1 :'/ 35, ]% $GUHVVH  HLQJLEW
'LH 6WURP$QSDVVXQJVIDNWRUHQ GLH GDV *HU W DXV
GHQ XQWHU $GUHVVHQ     IÚU GLH
HUVWH :LFNOXQJ XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPH
WHUQ IÚU GLH ZHLWHUHQ :LFNOXQJHQ HUPLWWHOW NÐQQHQ
QDFK $EVFKOX| GHU 3DUDPHWULHUXQJ ]XU ,QIRUPDWLRQ
LQ GHQ %HWULHEVPHOGXQJHQ QDFKJHOHVHQ ZHUGHQ
VFKÚW]WHQ 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ NHLQHUOHL (UGYHU
ELQGXJ KDW DXFK QLFKW ÚEHU 3HWHUVRQVSXOH 'DQQ
ZLUG GHU 7UDQVIRUPDWRU EHL HLQHP 'RSSHOHUGVFKOX|
PLW HLQHP )X|SXQNW LP 6FKXW]EHUHLFK LPPHU DEJH
VFKDOWHW XQDEK QJLJ YRQ HLQHU HYHQWXHOOHQ 'RSSHO
HUGVFKOX|EHYRU]XJXQJ
VLHKH DXFK $EVFKQLWW  (V VLQG GLHV GLH )DNWR ,Q JHHUGHWHQ 1HW]HQ PX| GHU 1XOOVWURP HOLPLQLHUW
UHQ ZHUGHQ IÚU GLH :LFNOXQJHQ EHL GHQHQ HLQH 6WHUQ
SXQNWHUGXQJ LP 6FKXW]EHUHLFK OLHJW 7UDIRVWHUQ
YRP 87 YHUDUEHLWHWHU 6WURP SXQNW RGHU 6WHUQSXQNWELOGQHU +LHU NDQQ PDQ HLQH
N :DQ 
KÐKHUH (UGNXU]VFKOX|HPSILQGOLFKNHLW QXU HUUHL
DQ GHQ .OHPPHQ HLQIOLH|HQGHU 6WURP
FKHQ ZHQQ GHU 6WHUQSXQNWVWURP GHV 7UDQVIRUPD
IÚU GLH :LFNOXQJ  XQG HQWVSUHFKHQG WRUV YHUIÚJEDU LVW KLHU]X PX| HLQ 6WURPZDQGOHU LQ
N :DQ  GHU 6WHUQSXQNW]XIÚKUXQJ GHU 7UDQVIRUPDWRUZLFN
OXQJ LQVWDOOLHUW VHLQ %LOG  ]HLJW HLQ %HLVSLHO IÚU HL
N :DQ  QXU 87
QHQ =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU $X|HUGHP PX|
N 6:DQ  QXU 87 87 JHZ KOW ZHUGHQ DXFK ZHQQ GHU 7UDQVIRU
N 6:DQ  QXU 87 PDWRU HLQ =ZHLZLFNOHU LVW GD 87 QLFKW ÚEHU ]X
N 6:DQ  QXU 87 V W]OLFKH (UGVWURPHLQJ QJH YHUIÚJW

ZREHL GLH )DNWRUHQ N 6:DQ GLH )DNWRUHQ IÚU HYHQ

WXHOO YRUKDQGHQH 6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQSXQNW
]XIÚKUXQJ HLQHU JHHUGHWHQ :LFNOXQJ VLQG

6ROOWH HLQH (LQVWHOOXQJ GHV 6FKXW]HV DXVVFKOLH|OLFK

LQ 6HNXQG UJUÐ|HQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ ]%
ZHLO EHUHLWV H[WHUQH $QSDVVXQJVZDQGOHU YRUKDQGHQ ,6W
VLQG VR NÐQQHQ GLH 3DUDPHWHU GHU 7UDQVIRUPDWRU
GDWHQ %ORFNH  LQ /LHIHUVWHOOXQJ EHODVVHQ ZHU
GHQ %HL GHU 9RUHLQVWHOOXQJ GHU 7UDQVIRUPDWRUGDWHQ
HUIROJW LP *HU W GLH 6WURPDQSDVVXQJ    RKQH 3KD %LOG  (UGNXU]VFKOX| DX|HUKDOE GHV 7UDIRV
VHQYHUVFKLHEXQJ

8P GLH ULFKWLJH 3RODULW W EHL GHU %LOGXQJ GHV 'LIIH

UHQWLDOVWURPHV VLFKHU]XVWHOOHQ LVW DX|HUGHP GLH 3R
OXQJ GHU 6WURPZDQGOHUV W]H DQ]XJHEHQ )ÚU GLH 0HVVXQJ GHV (UGVWURPHV NDQQ 6WURPHLQ
JDQJ $ RGHU % JHZ KOW ZHUGHQ VLHKH $EVFKQLWW
'LH %HKDQGOXQJ GHU :LFNOXQJVVWHUQSXQNWH LVW RKQH  $GUHVVH  RGHU  %HL $XVIÚKUXQJ PLW
%HODQJ VRIHUQ GHU 1XOOVWURP LP *HU W HOLPLQLHUW ZLUG .HVVHOVFKXW] PX| MHGRFK 6WURPHLQJDQJ $ EHQXW]W
]% $GUHVVH  ,R %(+$1' ,R (/,0,1,( ZHUGHQ GD (LQJDQJ % IÚU GHQ HPSILQGOLFKHQ .HV
581* 'DGXUFK ZHUGHQ )HKOHUVWUÐPH GLH LQIROJH VHOVFKXW] DXVJHOHJW LVW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

   
%HJLQQ GHV %ORFNV l7UDQVIRUPDWRUGDWHQl
7 5 $ ) 2 ' $ 7 ( 1

'DWHQ GHU :LFNOXQJ  %H]XJVZLFNOXQJ

    8 1 : , & . /  1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ  GHV 7UDQVIRUPDWRUV

YHUNHWWHWH 6SDQQXQJ
     N 9 (LQVWHOOEHUHLFK  N9 ELV  N9

    6 1 : , & . /  1HQQ6FKHLQOHLVWXQJ GHU :LFNOXQJ 

    0 9 $ (LQVWHOOEHUHLFK  09$ ELV  09$

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU

:LFNOXQJ 
   $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU :LFNOXQJ 

7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , * WUDIRVHLWLJ

/ 7 *  6 6  6 ( , 7 , * OHLWXQJV E]Z VDPPHOVFKLHQHQVHLWLJ

    , R % ( + $ 1 '  1XOOVWURPEHKDQGOXQJ IÚU :LFNOXQJ 

, R  ( / , 0 , 1 , ( 5 8 1 * 1XOOVWURP ZLUG HOLPLQLHUW

, R  . 2 5 5 ( . 7 8 5 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW DEHU YRP 6WHUQSXQNW

ZDQGOHU NRUULJLHUW QXU EHL 87 
2 + 1 ( 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW QXU EHL QLFKW JHHUGH
WHP 6WHUQSXQNW

    , 1 : ' / 6  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHU

GHU :LFNOXQJ  QXU EHL 87
   $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    ( 5 ' : ' / 6  6HNXQG UHUGXQJ GHV 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHUV GHU

:LFNOXQJ  QXU EHL 87
7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , *
WUDIRVHLWLJ RGHU
( 5 ' 8 1 * 6 6 ( , 7 , * HUGXQJVVHLWLJ

 :HQQ NHLQ 6WHUQSXQNWZDQGOHU IÚU :LFNOXQJ  SURMHNWLHUW LVW ZLUG QDFK $EVFKOX| GHU 3DUDPHWULHUXQJ GLH
0HOGXQJ l)HK .RU R :DQl )1U  DEJHJHEHQ EHL /LHIHUXQJ /('  VLHKH DXFK $EVFKQLWW 

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'DWHQ GHU :LFNOXQJ 

    6 * : , & . /  'HU :LFNOXQJ  ]XJHRUGQHWH 6FKDOWJUXSSHQ]LIIHU

(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  l •
 HQWI OOW EHL (LQSKDVHQWUDQVIRUPDWRU

    8 1 : , & . /  1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ  GHV 7UDQVIRUPDWRUV

YHUNHWWHWH 6SDQQXQJ
    N 9 (LQVWHOOEHUHLFK  N9 ELV  N9

    6 1 : , & . /  1HQQ6FKHLQOHLVWXQJ GHU :LFNOXQJ 

    0 9 $ (LQVWHOOEHUHLFK  09$ ELV  09$

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU

:LFNOXQJ 
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU :LFNOXQJ 

7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , * WUDIRVHLWLJ

/ 7 *  6 6  6 ( , 7 , * OHLWXQJV E]Z VDPPHOVFKLHQHQVHLWLJ

    , R % ( + $ 1 '  1XOOVWURPEHKDQGOXQJ IÚU :LFNOXQJ 

, R  ( / , 0 , 1 , ( 5 8 1 * 1XOOVWURP ZLUG HOLPLQLHUW

, R  . 2 5 5 ( . 7 8 5 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW DEHU YRP 6WHUQSXQNW

ZDQGOHU NRUULJLHUW QXU EHL 87 

2 + 1 ( 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW QXU EHL QLFKW JHHUGH

WHP 6WHUQSXQNW

    , 1 : ' / 6  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHU

GHU :LFNOXQJ  QXU EHL 87
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    ( 5 ' : ' / 6  6HNXQG UHUGXQJ GHV 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHUV GHU

:LFNOXQJ  QXU EHL 87
7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , *
WUDIRVHLWLJ RGHU

( 5 ' 8 1 * 6 6 ( , 7 , * HUGXQJVVHLWLJ

 :HQQ NHLQ 6WHUQSXQNWZDQGOHU IÚU :LFNOXQJ  SURMHNWLHUW LVW ZLUG QDFK $EVFKOX| GHU 3DUDPHWULHUXQJ GLH
0HOGXQJ l)HK .RU R :DQl )1U  DEJHJHEHQ EHL /LHIHUXQJ /('  VLHKH DXFK $EVFKQLWW 

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'DWHQ GHU :LFNOXQJ  QXU EHL 87 ZHQQ XQWHU $GUHVVH  VLHKH $EVFKQLWW  DOV 6&+87=2%-HNW
 :,&./ 75$)2 SURMHNWLHUW ZXUGH

    6 * : , & . /  'HU :LFNOXQJ  ]XJHRUGQHWH 6FKDOWJUXSSHQ]LIIHU

(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  l •


    8 1 : , & . /  1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ  GHV 7UDQVIRUPDWRUV

YHUNHWWHWH 6SDQQXQJ
    N 9 (LQVWHOOEHUHLFK  N9 ELV  N9

    6 1 : , & . /  1HQQ6FKHLQOHLVWXQJ GHU :LFNOXQJ 

    0 9 $ (LQVWHOOEHUHLFK  09$ ELV  09$

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU

:LFNOXQJ 
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU :LFNOXQJ 

7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , * WUDIRVHLWLJ

/ 7 *  6 6  6 ( , 7 , * OHLWXQJV E]Z VDPPHOVFKLHQHQVHLWLJ

    , R % ( + $ 1 '  1XOOVWURPEHKDQGOXQJ IÚU :LFNOXQJ 

, R  ( / , 0 , 1 , ( 5 8 1 * 1XOOVWURP ZLUG HOLPLQLHUW

, R  . 2 5 5 ( . 7 8 5 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW DEHU YRP 6WHUQSXQNW

ZDQGOHU NRUULJLHUW 
2 + 1 ( 1XOOVWURP ZLUG QLFKW HOLPLQLHUW QXU EHL QLFKW JHHUGH
WHP 6WHUQSXQNW

    , 1 : ' / 6  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHU

GHU :LFNOXQJ 
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    ( 5 ' : ' / 6  6HNXQG UHUGXQJ GHV 6WHUQSXQNW 6WURPZDQGOHUV GHU

:LFNOXQJ 
7 5 $ ) 2  6 ( , 7 , *
WUDIRVHLWLJ RGHU

( 5 ' 8 1 * 6 6 ( , 7 , * HUGXQJVVHLWLJ

 :HQQ NHLQ 6WHUQSXQNWZDQGOHU IÚU :LFNOXQJ  SURMHNWLHUW LVW ZLUG QDFK $EVFKOX| GHU 3DUDPHWULHUXQJ GLH
0HOGXQJ l)HK .RU R :DQl )1U  DEJHJHEHQ EHL /LHIHUXQJ /('  VLHKH DXFK $EVFKQLWW 

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 *HQHUDWRU E]Z 0RWRUGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV *HQHUDWRU RGHU
0RWRUVFKXW]

%HL 9HUZHQGXQJ GHV 87 DOV *HQHUDWRU RGHU 0R JHZDQGWHQ 6HLWH JHELOGHW VLQG $QVRQVWHQ VLQG VLH
WRUVFKXW] PX| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHU 6FKXW]IXQN *(*(16,11,* YJO %LOG  E (LQH $XVQDKPH ELO
WLRQHQ VLHKH $EVFKQLWW  $GUHVVH  DOV
6&+87=2%-HNW *(1(5$72502725 HLQJH
VWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q DQGHUHQ ) OOHQ LVW $GUH|EORFN
 QLFKW ]XJ QJOLFK
'LH ZLFKWLJVWH (LQVWHOOXQJ LVW GLH /DJH GHU 6WHUQSXQ
WH GHU 6WURPZDQGOHUV W]H ]XHLQDQGHU $GUHVVH
GHW GHU 4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] GD KLHU GLH 6WUÐPH DQ
GHQ EHLGHQ (LQJ QJHQ LP 1RUPDOEHWULHE SKDVHQ
JOHLFK VLQG KLHU LVW *(*(16,11,* HLQ]XVWHOOHQ
ZHQQ EHLGH 6WURPZDQGOHUV W]H GHQ 6WHUQSXQNW DQ
GHU JOHLFKHQ 6HLWH JHELOGHW KDEHQ
:HLWHUKLQ ZHUGHQ GLH 1HQQGDWHQ GHU ]X VFKÚW]HQ
 +DEHQ EHLGH 6WURPZDQGOHUV W]H LKUH 6WHUQ GHQ 0DVFKLQH DEJHIUDJW $XI GLHVH EH]LHKHQ VLFK
SXQNWH DQ GHU GHU 0DVFKLQH ]XJHZDQGWHQ 6HLWH JH GLH (LQVWHOOZHUWH $X|HUGHP ZHUGHQ VLH ]% IÚU GLH
ELOGHW VLQG VLH */(,&+6,11,* YJO %LOG  D ]XU %HVWLPPXQJ GHU 3ULP UPH|ZHUWH VLHKH $EVFKQLWW
9HUGHXWOLFKXQJ 'DV JOHLFKH JLOW ZHQQ EHLGH  EHQXW]W
6WURPZDQGOHUVWHUQSXQNWH DQ GHU GHU 0DVFKLQH DE

* *

* *

D , :'/ 6751 */(,&+6,11,* E , :'/ 6751 *(*(16,11,*

%LOG  /DJH GHU 6WHUQSXQNWH GHU 6WURPZDQGOHUV W]H  $GUHVVH 

    * ( 1 ( 5 $ 7 2 5 
%HJLQQ GHV %ORFNV l*HQHUDWRU E]Z 0RWRUGDWHQl
0 2 7 2 5 ' $ 7 ( 1

1HQQVSDQQXQJ GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV

    8 1 * ( 1  0 2 7
YHUNHWWHWH 6SDQQXQJ
    N 9 (LQVWHOOEHUHLFK  N9 ELV  N9

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    6 1 * ( 1  0 2 7 1HQQ6FKHLQOHLVWXQJ GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV

     0 9 $ (LQVWHOOEHUHLFK  09$ ELV  09$

    , : ' / 6 7 5 1
'LHVHU 3DUDPHWHU JLEW GLH 3RODULW W GHU :DQGOHUVWUÐPH
* / ( , & + 6 , 1 1 , * ]XHLQDQGHU DQ 'LH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ LVW 9RUDXVVHW
]XQJ IÚU GLH ULFKWLJH %LOGXQJ GHU 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH
* ( * ( 1 6 , 1 1 , *

    , 1 : $ 1 ' /  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU VWHUQSXQNWVHLWLJHQ 6WURP

ZDQGOHU
     $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , 1 : $ 1 ' /  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU NOHPPHQVHLWLJHQ 6WURP

ZDQGOHU
     $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

 .QRWHQSXQNWGDWHQ  %ORFN  EHL 9HUZHQGXQJ DOV .QRWHQSXQNWVFKXW]

'LH .QRWHQSXQNWGDWHQ ZHUGHQ EHQÐWLJW ZHQQ GDV IÚU DOOH 6WUÐPH JLOW 'LH $E]ZHLJVWUÐPH ZHUGHQ VR
*HU W DOV .QRWHQSXQNW 'LIIHUHQWLDOVFKXW] HLQJH XPJHUHFKQHW GD| VLFK GLH (PSILQGOLFKNHLW GHV
VHW]W ZLUG 'DQQ PX| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHU 6FKXW]HV VWHWV DXI GLHVHQ .QRWHQSXQNW 1HQQ
6FKXW]IXQNWLRQHQ VLHKH $EVFKQLWW  $GUHVVH VWURP EH]LHKW (V VLQG LD NHLQH H[WHUQHQ $QSDV
 DOV 6&+87=2%-HNW (1'(1 .12 VXQJVPLWWHO HUIRUGHUOLFK 0HLVW Z KOW PDQ EHL XQWHU
7(13.7 RGHU (1'(1 .127(13.7 QXU EHL VFKLHGOLFKHQ 6WURPZDQGOHUQ GHQ JUÐ|WHQ GHU SUL
87 HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q DQGHUHQ ) OOHQ
LVW $GUH|EORFN  QLFKW ]XJ QJOLFK
'D GLH (QGHQ HLQHV .QRWHQSXQNWHV PLW 6WURPZDQG
OHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 3ULP UQHQQVWUÐPH EHVWÚFNW
VHLQ NÐQQHQ ZLUG HLQ HLQKHLWOLFKHU .QRWHQSXQNW 
P UHQ 1HQQVWUÐPH DOV .QRWHQ1HQQVWURP
'LH HLQ]HOQHQ 1HQQVWUÐPH ZHUGHQ IÚU GLH $QSDV
VXQJ DQ GHQ .QRWHQSXQNW 1HQQVWURP EHQXW]W 8P
GLH ULFKWLJH 3RODULW W EHL GHU %LOGXQJ GHV 'LIIHUHQWLDO
VWURPHV VLFKHU]XVWHOOHQ LVW DX|HUGHP GLH 3ROXQJ
1HQQVWURP GHILQLHUW $GUHVVH  GHU DOV %H]XJ GHU 6WURPZDQGOHUV W]H DQ]XJHEHQ

   
%HJLQQ GHV %ORFNV l.QRWHQSXQNWGDWHQl
. 1 2 7 ( 1 3 8 1 . 7 ' $ 7 ( 1

    , 1 . 1 2 7 ( 1 3ULP UHU 1HQQVWURP GHV .QRWHQSXQNWHV

    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'DWHQ GHU 6HLWH 

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH 

GHV .QRWHQSXQNWHV
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH  GHV

.QRWHQSXQNWHV
6 $ 0 0 ( / 6 & +  6 ( , 7 , * NQRWHQVHLWLJ

/ ( , 7 8 1 * 6 6 ( , 7 , * OHLWXQJVVHLWLJ

'DWHQ GHU 6HLWH 

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH 

GHV .QRWHQSXQNWHV
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH  GHV

.QRWHQSXQNWHV
6 $ 0 0 ( / 6 & +  6 ( , 7 , * NQRWHQVHLWLJ

/ ( , 7 8 1 * 6 6 ( , 7 , * OHLWXQJVVHLWLJ

'DWHQ GHU 6HLWH  QXU EHL 87 ZHQQ XQWHU $GUHVVH  VLHKH $EVFKQLWW  DOV 6&+87=2%-HNW
(1'(1 .127(13.7 SURMHNWLHUW ZXUGH

    , 1 : ' / 3 5  3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH 

GHV .QRWHQSXQNWHV
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1 6WHUQSXQNWELOGXQJ GHU 6WURPZDQGOHU GHU 6HLWH  GHV

.QRWHQSXQNWHV
6 $ 0 0 ( / 6 & +  6 ( , 7 , * NQRWHQVHLWLJ

/ ( , 7 8 1 * 6 6 ( , 7 , * OHLWXQJVVHLWLJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 'DWHQ IÚU HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW  %ORFN  QXU EHL 87

%HL 87 KDW PDQ GLH 0ÐJOLFKNHLW GDV *HU W GDV 'LH 3RODULW W GHV 6WHUQSXQNWVWURPZDQGOHUV $GUHV
IÚU GUHL (QGHQ DXVJHOHJW LVW IÚU HLQ 6FKXW]REMHNW PLW VH  LVW QXU YRQ %HODQJ ZHQQ GLH HQWVSUHFKHQ
]ZHL (QGHQ =ZHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRU *HQHUD GH 6FKXW]IXQNWLRQ DXFK PLW HLQHP 6WHUQSXQNWVWURP
WRU 0RWRU =ZHLHQGHQNQRWHQ HLQ]XVHW]HQ XQG =X DUEHLWHW (UGIHKOHU'LIIHUHQWLDOVFKXW] (V LVW GLH /D
VDW]VFKXW]IXQNWLRQHQ GLH IÚU HLQ GULWWHV (QGH JHHLJ JH GHU /HLWHUVWURPZDQGOHU LQ 5HODWLRQ ]XU /DJH GHV
QHW VLQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ÛEHUVWURP]HLW 6WHUQSXQNWVWURPZDQGOHUV DQ]XJHEHQ 6LQG EHLGH
VFKXW] ÛEHUODVWVFKXW] IÚU HLQ DQGHUHV XQDEK Q 6WURPZDQGOHUV W]H DQ GHU GHP 6FKXW]REMHNW ]X
JLJHV 6FKXW]REMHNW VRJ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW ]X JHZDQGWHQ 6HLWH JHHUGHW VLQG VLH */(,&+6,11,*
YHUZHQGHQ 'DV JOHLFKH JLOW ZHQQ EHLGH 6WURPZDQGOHUV W]H
DQ GHU GHP 6FKXW]REMHNW DEJHZDQGWHQ 6HLWH JHHU
'LH SULP UHQ 1HQQGDWHQ $GUHVVHQ  ELV  GHW VLQG $QVRQVWHQ VLQG VLH *(*(16,11,*
ZHUGHQ ]XU 8PUHFKQXQJ YRQ 0H|ZHUWHQ LQ 3ULP U
JUÐ|HQ EHQXW]W 'HU 1HQQVWURP GHV YLUWXHOOHQ
6FKXW]REMHNWHV LVW DX|HUGHP GHU %H]XJVZHUW IÚU GLH
6FKXW]IXQNWLRQHQ

    %HJLQQ GHV %ORFNV l'DWHQ HLQHV YLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHN

9 , 5 7 8 ( / / ( 6 2 % -  WHVl

    , 1 9 , 5 7  3ULP UHU 1HQQVWURP GHV YLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHNWHV

    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , 1 : ' / 3 5 3ULP UHU 1HQQVWURP GHU /HLWHUVWURPZDQGOHU GHV YLU

WXHOOHQ 6FKXW]REMHNWHV
    $ (LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

3ULP UHU 1HQQVWURP GHU 6WHUQSXQNWVWURPZDQGOHU

    , 1 : ' / 6 GHV YLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHNWHV IDOOV HLQ VROFKHU EH
    $ QXW]W ZLUG
(LQVWHOOEHUHLFK  $ ELV  $

    , : ' / 6 7 5 1
'LHVHU 3DUDPHWHU JLEW GLH 3RODULW W GHU :DQGOHUVWUÐPH
* / ( , & + 6 , 1 1 , * ]XHLQDQGHU DQ 'LH ULFKWLJH (LQVWHOOXQJ LVW 9RUDXVVHW
]XQJ IÚU GLH ULFKWLJH %LOGXQJ GHU 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH
* ( * ( 1 6 , 1 1 , * EHLP (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN 

9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH )XQNWLRQ GHV 7UDQVIRUPDWRU PDQGR EHL ZLUNVDPHU 6FKXW]IXQNWLRQ EORFNLHUW ZHU
GLIIHUHQWLDOVFKXW]HV LVW GD| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHQ $GUHVVH 
GHV *HU WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH
 ',))6&+87= 925+$1'(1 SURMHNWLHUW $FKWXQJ 'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EHL /LHIHUXQJ
ZXUGH $X|HUGHP PX| $GUHVVH  DOV $86JHVFKDOWHW 'HU *UXQG OLHJW GDULQ GD| GHU
6&+87=2%-HNW  :,&./ 75$)2 RGHU (,13+$ 6FKXW] QLFKW EHWULHEHQ ZHUGHQ GDUI RKQH GD| ]X
6(175$)2 RGHU  :,&./ 75$)2 QXU EHL 87 PLQGHVW GLH 6FKDOWJUXSSHQ XQG $QSDVVXQJVZHUWH
HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q DQGHUHQ ) OOHQ LVW $GUH| ]XYRU ULFKWLJ HLQJHVWHOOW ZXUGHQ 2KQH GLHVH (LQVWHO
EORFN  QLFKW ]XJ QJOLFK 'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] OXQJHQ NDQQ HV ]X XQYHUPXWHWHQ 5HDNWLRQHQ GHV
NDQQ ZLUNVDP (,1 RGHU XQZLUNVDP $86 JH *HU WHV NRPPHQ ]% $XVOÐVXQJ
VFKDOWHW ZHUGHQ DX|HUGHP NDQQ GDV $XVOÐVHNRP

    7 5 $ ) 2 
%HJLQQ GHV %ORFNV l7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]l
' , ) ) 6 & + 8 7 =

    ' , ) ) 6 & + 8 7 =
$ 8 6 $86VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

% / 2 & . . ' 2 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE

DEHU NHLQH $XVOÐVXQJ

'LH 3DUDPHWHU GHU $XVOÐVHNHQQOLQLH ZHUGHQ LQ GHQ 'LH $XVOÐVHNHQQOLQLH EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLWHUHQ
$GUHVVHQ  ELV HLQJHVWHOOW 'LH %HGHXWXQJ
GHU 3DUDPHWHU JHKW DXV %LOG  KHUYRU 'DEHL HQW
VSUHFKHQ GLH JH]HLJWHQ =DKOHQZHUWH GHU 9RUHLQVWHO
OXQJ 'LH 1XPPHUQ DQ GHQ .HQQOLQLHQ VWHQ VLQG GLH
3DUDPHWHUDGUHVVHQ
VWHQ %LOG  $GUHVVH  67(,*81*  EH
VWLPPW GLH 6WHLJXQJ GHV HUVWHQ $VWHV GHVVHQ $Q
IDQJVSXQNW GHU 1XOOSXQNW LVW 'LHVHU $VW EHUÚFNVLFK
WLJW VWURPSURSRUWLRQDOH )DOVFKVWUÐPH 'LHV VLQG
KDXSWV FKOLFK GLH ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU +DXSW
VWURPZDQGOHU VRZLH EHVRQGHUV GLH GXUFK HLQHQ
, ',))! $GUHVVH  LVW GHU $QVSUHFKZHUW IÚU
GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP 'LHV LVW GHU JHVDPWH EHL HL
QHP .XU]VFKOX| LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK HLQIOLH|HQGH
6WURP XQDEK QJLJ GDYRQ ZLH HU VLFK DXI GLH :LFN
OXQJHQ GHV JHVFKÚW]WHQ 7UDQVIRUPDWRUV DXIWHLOW 'HU
$QVSUHFKZHUW LVW DXI GHQ GHU 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ
GHV 7UDQVIRUPDWRUV HQWVSUHFKHQGHQ 1HQQVWURP
EH]RJHQ
$X|HU GHU $QVSUHFKVFKZHOOH , ',))! LVW QRFK HLQH
]ZHLWHQ $QVSUHFKVFKZHOOH HLQJHIÚKUW %HL ÛEHU
HYHQWXHOOHQ 5HJHOEHUHLFK GHV 7UDQVIRUPDWRUV LQ
GHQ (QGVWHOOXQJHQ GHV 6WXIHQVFKDOWHUV DXIWUHWHQ
GHQ 'LIIHUHQ]VWUÐPH 'LH 9RUHLQVWHOOXQJ  GÚUIWH
EHL 5HJHOEHUHLFKHQ ELV p  DXVUHLFKHQ %HL KÐ
KHUHQ 5HJHOEHUHLFKHQ PX| HQWVSUHFKHQG KÐKHU
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
'HU ]ZHLWH $VW IÚKUW ]X HLQHU KÐKHUHQ 6WDELOLVLHUXQJ
LP %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH EHL GHQHQ 6WURPZDQGOHU
V WWLJXQJ DXIWUHWHQ NDQQ 6HLQ )X|SXQNW ZLUG LQ
$GUHVVH  )8663.7  HLQJHVWHOOW XQG EH]LHKW
VFKUHLWHQ GLHVHU 6FKZHOOH , ',))!! ZLUG XQDE VLFK DXI GHQ 7UDQVIRUPDWRU1HQQVWURP 'LH 6WHL
K QJLJ YRQ GHU *UÐ|H GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV JXQJ ZLUG XQWHU $GUHVVH  67(,*81*  HLQJH
DXI $XVOÐVXQJ HUNDQQW XQVWDELOLVLHUWH 6FKQHOODXVOÐ VWHOOW 0LW +LOIH GLHVHV .HQQOLQLHQDVWHV NDQQ PDQ GLH
VHVWXIH 'LHVH 6WXIH PX| JUÐ|HU DOV , ',))! HLQJH 6WDELOLW W EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHHLQIOXVVHQ
VWHOOW ZHUGHQ $QKDOWVZHUW JUÐ|HU DOV GHU .HKUZHUW *UÐ|HUH 6WHLJXQJ EHGHXWHW KÐKHUH 6WDELOLVLHUXQJ
GHU UHODWLYHQ .XU]VFKOX|VSDQQXQJ GHV 7UDQVIRUPD
WRUV XN PDO 7UDIRQHQQVWURP

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

, GLII
, 17U



$XVOÐVHQ


 
6SHUUHQ

 
 =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

, VWDE
               
, 17U


%LOG  )ÚU GLH )RUP GHU $XVOÐVHNHQQOLQLH PD|JHEOLFKH 3DUDPHWHU

,P %HUHLFK VHKU KRKHU GXUFKIOLH|HQGHU 6WUÐPH EHL HUVWHQ VFKU JHQ $VW 0DQ EHDFKWH GD| GHU 6WDELOL
X|HUHP .XU]VFKOX| ZLUG HLQH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ VLHUXQJVVWURP GLH DULWKPHWLVFKH 6XPPH GHU 6WUÐ
ZLUNVDP GLH XQWHU $GUHVVH  6$767$% 6 WWL PH GXUFK GLH :LFNOXQJHQ LVW DOVR GRSSHOW VR KRFK
JXQJVVWDELOLVLHUXQJ HLQJHVWHOOW ZLUG 'HU (LQVWHOO ZLH GHU GXUFKIOLH|HQGH 6WURP VHOEVW 'LH PD[LPDOH
ZHUW HQWVSULFKW GHP )X|SXQNW GHU =XVDW]VWDELOLVLH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJVGDXHU ZLUG XQWHU $GUHVVH
UXQJVNHQQOLQLH %LOG  GLH 6WHLJXQJ LVW GLH + OIWH  LQ 9LHOIDFKHQ YRQ HLQHU 3HULRGH HLQJHVWHOOW
GHU LQ $GUHVVH  HLQJHVWHOOWHQ 6WHLJXQJ IÚU GHQ

    , ' , ) ) ! $QVSUHFKZHUW IÚU 'LIIHUHQWLDOVWURP EH]RJHQ DXI 7UDQV

IRUPDWRUQHQQVWURP
    ,  , Q 7 U (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 7UDIR

$QVSUHFKZHUW GHU XQVWDELOLVLHUWHQ +RFKVWURPVWXIH EH

    , ' , ) ) ! ! ]RJHQ DXI 7UDQVIRUPDWRUQHQQVWURP
   ,  , Q 7 U (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 7UDIR
(LQVWHOOXQJ JUÐ|HU DOV ,',)) ! $GUHVVH 

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV HUVWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    ) 8 6 6 3 . 7   )X|SXQNW GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

   ,  , Q 7 U (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 7UDIR

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

'LH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ GHV *HU WHV NDQQ XQWHU
$GUHVVH  DXV XQG HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ 6LH
EDVLHUW DXI GHU %HZHUWXQJ GHU LP (LQVFKDOWUXVK YRU
KDQGHQHQ  +DUPRQLVFKHQ %HL /LHIHUXQJ LVW HLQ
9HUK OWQLV ,I1,I1 YRQ   HLQJHVWHOOW GDV LQ GHU 5H
JHO XQYHU QGHUW ÚEHUQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ 'HU
]XP 6WDELOLVLHUHQ QRWZHQGLJH $QWHLO LVW MHGRFK SDUD
'LH YLHUWH +DUPRQLVFKH LVW ZLH GLH ]ZHLWH LQ XQV\P
PHWULVFKHQ 9RUJ QJHQ ZLH (LQVFKDOWUXVK ]X ILQGHQ
6WDWLRQ UH ÛEHUHUUHJXQJ LVW GXUFK XQJHUDG]DKOLJH
2EHUVFKZLQJXQJHQ JHNHQQ]HLFKQHW +LHU HLJQHW
VLFK GLH GULWWH RGHU IÚQIWH +DUPRQLVFKH ]XU 6WDELOL
VLHUXQJ 'D EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ K XILJ GLH GULWWH LP
PHWULHUEDU 8P LP $XVQDKPHIDOO EHL EHVRQGHUV XQ 7UDIR HOLPLQLHUW ZLUG ]% LQ HLQHU 'UHLHFNVZLFNOXQJ
JÚQVWLJHQ (LQVFKDOWEHGLQJXQJHQ VW UNHU VWDELOLVLH ZLUG PHLVW GLH IÚQIWH YHUZHQGHW
UHQ ]X NÐQQHQ NDQQ GRUW HLQ NOHLQHUHU :HUW HLQJH
VWHOOW ZHUGHQ $GUHVVH 
'LH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ NDQQ PLWWHOV GHU l&URVV
EORFNl)XQNWLRQ HUZHLWHUW ZHUGHQ 'DV EHGHXWHW
GD| EHL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV 2EHUVFKZLQJXQJVDQ
WHLOV LQ QXU HLQHU 3KDVH DOOH GUHL 3KDVHQ GHU
,',))!6WXIH EORFNLHUW ZHUGHQ 'LH =HLW QDFK ÛEHU
VFKUHLWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVWURPVFKZHOOH IÚU GLH GLH
VH JHJHQVHLWLJH %ORFNLHUXQJ ZLUNVDP ZHUGHQ VROO
ZLUG XQWHU $GUHVVH  HLQJHVWHOOW 'LH (LQVWHOOXQJ
HUIROJW LQ 9LHOIDFKHQ YRQ HLQHU 3HULRGH %HL (LQVWHO
$XFK EHL 6WURPULFKWHU7UDQVIRUPDWRUHQ VSLHOHQ XQ
JHUDG]DKOLJH +DUPRQLVFKH HLQH 5ROOH GLH EHLP LQ
QHUHQ .XU]VFKOX| QLFKW YRUKDQGHQ VLQG
'HU $QWHLO DQ +DUPRQLVFKHQ GHU ]XP 6SHUUHQ GHV
'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV IÚKUW ZLUG XQWHU $GUHVVH 
HLQJHVWHOOW %HL 9HUZHQGXQJ GHU IÚQIWHQ +DUPRQL
VFKHQ DOV ÛEHUHUUHJXQJVVWDELOLVLHUXQJ VLQG ]%
  ÚEOLFK
OXQJ  /LHIHU]XVWDQG NDQQ GHU 6FKXW] DXVOÐVHQ
ZHQQ GHU 7UDQVIRUPDWRU DXI HLQHQ HLQSKDVLJHQ )HK
OHU JHVFKDOWHW ZLUG DXFK ZHQQ LQ HLQHU DQGHUHQ 3KD
VH HLQ 5XVKVWURP IOLH|W %HL (LQVWHOOXQJ * LVW GLH
l&URVVEORFNl)XQNWLRQ VWHWV ZLUNVDP
'LH 2EHUVFKZLQJXQJVVWDELOLVLHUXQJ DUEHLWHW IÚU MH
GH 3KDVH LQGLYLGXHOO :LH EHL GHU (LQVFKDOWVWDELOLVLH
UXQJ LVW HV MHGRFK PÐJOLFK GHQ 6FKXW] VR HLQ]XVWHO
OHQ GD| EHL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV ]XO VVLJHQ 2EHU
VFKZLQJXQJVDQWHLOV LP 6WURP QXU HLQHU 3KDVH DXFK
GLHÚEULJHQ3KDVHQGHU'LIIHUHQWLDOVWXIH,',))!EORN
$X|HU GHU ]ZHLWHQ +DUPRQLVFKHQ NDQQ LP 87 HL
QH ZHLWHUH +DUPRQLVFKH GLH QWH +DUPRQLVFKH ]XU
6WDELOLVLHUXQJ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 8QWHU $GUHV
VH  NDQQ GLHVH 2EHUVFKZLQJXQJVVWDELOLVLHUXQJ
DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ RGHU GLH +DUPRQLVFKH JH
Z KOW ZHUGHQ =XU $XVZDKO VWHKHQ GLH GULWWH YLHUWH
XQG IÚQIWH +DUPRQLVFKH
      + $ 5 0 2 1 
( , 1
$ 8 6
&*& 
NLHUW ZHUGHQ VRJ l&URVVEORFNl)XQNWLRQ
ÛEHUVFKUHLWHW GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP HLQ LQ $GUHVVH
 YRUJHJHEHQHV 9LHOIDFKHV GHV 7UDQVIRUPDWRU
QHQQVWURPHV ILQGHW NHLQH 6WDELOLVLHUXQJ GXUFK GLH
QWH +DUPRQLVFKH PHKU VWDWW
'LH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ PLW GHU ]ZHLWHQ +DUPRQL
VFKHQ LVW
(,1JHVFKDOWHW RGHU
$86JHVFKDOWHW
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$QWHLO  +DUPRQLVFKHU LP 'LIIHUHQWLDOWURP GHU JHUDGH

      + $ 5 0 2 1 
]XP %ORFNLHUHQ IÚKUW LQ  GHU *UXQGZHOOH GHV 'LIIHUHQ
   WLDOVWURPHV
(LQVWHOOEHUHLFK   ELV  

:LUNVDPNHLWVGDXHU GHU l&URVVEORFNl)XQNWLRQ PLW GHU

    & 5 2 6 6 %  + 0
]ZHLWHQ +DUPRQLVFKHQ EHL  LVW GLH 2EHUVFKZLQJXQJV
  3 VWDELOLVLHUXQJ IÚU MHGH 3KDVH LQGLYLGXHOO ZLUNVDP IÚU GLH
HLQJHVWHOOWH 'DXHU EORFNLHUW GLH 2EHUVFKZLQJXQJVVWD
ELOLVLHUXQJ HLQHU 3KDVH DXFK GLH ÚEULJHQ 3KDVHQ
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  3HULRGHQ
RGHU * &URVVEORFN VWHWV ZLUNVDP

6WDELOLVLHUXQJ PLW HLQHU ZHLWHUHQ +DUPRQLVFKHQ GLHVH

    Q  + $ 5 0 2 1  QWHQ +DUPRQLVFKH LVW
  + $ 5 0 2 1 , 6 & + (
GLH  +$5021,6&+( RGHU
  + $ 5 0 2 1 , 6 & + ( GLH  +$5021,6&+( RGHU

  + $ 5 0 2 1 , 6 & + ( GLH  +$5021,6&+( RGHU

$ 8 6 GLH 6WDELOLVLHUXQJ PLW GHU QWHQ +DUPRQLVFKHQ LVW $86

JHVFKDOWHW

$QWHLO QWHU +DUPRQLVFKHU LP 'LIIHUHQWLDOVWURP GHU JH

    Q  + $ 5 0 2 1 
UDGH ]XP %ORFNLHUHQ IÚKUW LQ  GHU *UXQGZHOOH GHV 'LI
   IHUHQWLDOVWURPHV
(LQVWHOOEHUHLFK   ELV  

:LUNVDPNHLWVGDXHU GHU l&URVVEORFNl)XQNWLRQ PLW GHU

    & 5 2 6 6 % Q + 0
QWHQ +DUPRQLVFKHQ EHL  LVW GLH 2EHUVFKZLQJXQJVVWD
  3 ELOLVLHUXQJ IÚU MHGH 3KDVH LQGLYLGXHOO ZLUNVDP IÚU GLH
HLQJHVWHOOWH 'DXHU EORFNLHUW GLH 2EHUVFKZLQJXQJVVWD
ELOLVLHUXQJ HLQHU 3KDVH DXFK GLH ÚEULJHQ 3KDVHQ
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  3HULRGHQ
RGHU * &URVVEORFN VWHWV ZLUNVDP

'LH 2EHUVFKZLQJXQJVVWDELOLVLHUXQJ PLW GHU QWHQ

    , ' , ) ) P D [ Q +DUPRQLVFKHQ ZLUNW ELV ]X GLHVHP PD[LPDOHQ 'LIIH
   ,  , Q 7 U UHQWLDOVWURP
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 7UDIR

PD[LPDOH 'DXHU GHU =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP

    7  6 $ 7  % / 2 ZDQGOHUV WWLJXQJ
  3 (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  3HULRGHQ
RGHU * ELV 5ÚFNIDOO

6WDELOLVLHUXQJVVWURP EHL GHP GLH =XVDW]VWDELOLVLH

    6 $ 7  6 7 $ % UXQJ EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ ZLUNVDP ZLUG EH]R
    ,  , Q 7 U JHQ DXI 7UDQVIRUPDWRUQHQQVWURP
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  ,1 7UDIR

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

,Q VSH]LHOOHQ $QZHQGXQJVI OOHQ NDQQ HV YRUWHLOKDIW $GUHVVH  IÚU ,',))! XQG  IÚU ,',))!! :HL
VHLQ GLH $XVOÐVXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV PLW HL WHUKLQ LVW HLQH 5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ PÐJOLFK $GUHV
QHU =XVDW]]HLWVWXIH ]X YHU]ÐJHUQ 'LH 9HU]ÐJH VH  $OOH (LQVWHOO]HLWHQ VLQG =XVDW]YHU]ÐJH
UXQJV]HLW 79(5=! ZLUG JHVWDUWHW ZHQQ DXI LQQHUHQ UXQJV]HLWHQ GLH GLH (LJHQ]HLWHQ 0H|]HLW 5ÚFNIDOO
)HKOHU LP 7UDQVIRUPDWRU HUNDQQW ZRUGHQ LVW )ÚU MHGH ]HLW GHU 6FKXW]IXQNWLRQ QLFKW HLQVFKOLH|HQ
GHU 'LIIHUHQWLDOVWXIHQ LVW HLQH HLJHQH =HLW YRUKDQGHQ

    7 9 ( 5 =  ! =HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU GLH VWDELOLVLHUWH 'LIIHUHQWLDOVWXIH

,',))! $GUHVVH 
    V (,QVWHOOEHUHLFK  ELV  V
XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW GHU , ',))!6WXIH

    7 9 ( 5 =  ! ! =HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU GLH XQVWDELOLVLHUWH +RFKVWURP'LI

IHUHQWLDOVWXIH ,',))!! $GUHVVH 
    V (,QVWHOOEHUHLFK  ELV  V
XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW GHU , ',))!!6WXIH

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

    V (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  V

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ *HQHUDWRU E]Z 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN 

9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH )XQNWLRQ GHV 'LIIHUHQWLDO ZLUNVDP $86 JHVFKDOWHW ZHUGHQ DX|HUGHP NDQQ
VFKXW]HV LVW GD| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU  GDV $XVOÐVHNRPPDQGR EHL ZLUNVDPHU 6FKXW]IXQN
WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH  WLRQ EORFNLHUW ZHUGHQ $GUHVVH 
',))6&+87= 925+$1'(1 SURMHNWLHUW ZXUGH
$X|HUGHP PX| $GUHVVH  DOV 6&+87=2%-HNW $FKWXQJ 'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EHL /LHIHUXQJ
*(1(5$72502725 HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q $86JHVFKDOWHW %HL GHU ,QEHWULHEQDKPH ZHUGHQ
DQGHUHQ ) OOHQ LVW $GUH|EORFN  QLFKW ]XJ QJOLFK GDQQ GLH EHQÐWLJWHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ QDFKHLQDQ
'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] NDQQ ZLUNVDP (,1 RGHU XQ GHU JHSUÚIW XQG HLQJHVFKDOWHW

    * ( 1  0 2 7 2 5  %HJLQQ GHV %ORFNV l*HQHUDWRU E]Z 0RWRU'LIIHUHQ

' , ) ) 6 & + 8 7 = WLDOVFKXW]l

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    ' , ) ) 6 & + 8 7 =
$ 8 6 $86VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

% / 2 & . . ' 2 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE

DEHU NHLQH $XVOÐVXQJ

'LH 3DUDPHWHU GHU $XVOÐVHNHQQOLQLH ZHUGHQ LQ GHQ
$GUHVVHQ  ELV HLQJHVWHOOW 'LH %HGHXWXQJ
GHU 3DUDPHWHU JHKW DXV %LOG  KHUYRU 'DEHL HQW
VSUHFKHQ GLH JH]HLJWHQ =DKOHQZHUWH GHU 9RUHLQVWHO
OXQJ 'LH 1XPPHUQ DQ GHQ .HQQOLQLHQ VWHQ VLQG GLH
, ',))! $GUHVVH  LVW GHU $QVSUHFKZHUW IÚU
GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP 'HU $QVSUHFKZHUW LVW DXI GHQ
1HQQVWURP GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV EH]RJHQ
ZLH HU VLFK DXV GHQ SDUDPHWULHUWHQ 1HQQZHUWHQ JH
P | $GUHVVHQ  XQG  HUJLEW YJO $EVFKQLWW
3DUDPHWHUDGUHVVHQ 

, GLII
, 1*H

$XVOÐVHQ
 
6SHUUHQ




  =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ
, VWDE
             
, 1*H


%LOG  6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

'LH $XVOÐVHNHQQOLQLH EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLWHUHQ ,P %HUHLFK VHKU KRKHU GXUFKIOLH|HQGHU 6WUÐPH EHL
VWHQ %LOG  $GUHVVH  67(,*81*  EH X|HUHP .XU]VFKOX| ZLUG HLQH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ
VWLPPW GLH 6WHLJXQJ GHV HUVWHQ $VWHV GHVVHQ $Q ZLUNVDP GLH XQWHU $GUHVVH  6$767$% 6 WWL
IDQJVSXQNW GHU 1XOOSXQNW LVW 'LHVHU $VW EHUÚFNVLFK JXQJVVWDELOLVLHUXQJ HLQJHVWHOOW ZLUG 'HU (LQVWHOO
WLJW VWURPSURSRUWLRQDOH )DOVFKVWUÐPH 'LHV VLQG ZHUW HQWVSULFKW GHP )X|SXQNW GHU =XVDW]VWDELOLVLH
KDXSWV FKOLFK GLH ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU +DXSW
VWURPZDQGOHU XQG (LQJDQJVÚEHUWUDJHU
'HU ]ZHLWH $VW IÚKUW ]X HLQHU KÐKHUHQ 6WDELOLVLHUXQJ
LP %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH EHL GHQHQ 6WURPZDQGOHU
V WWLJXQJ DXIWUHWHQ NDQQ 6HLQ )X|SXQNW ZLUG LQ
$GUHVVH  )8663.7  HLQJHVWHOOW 'LH 6WHLJXQJ
ZLUG XQWHU $GUHVVH  67(,*81*  HLQJHVWHOOW
0LW +LOIH GLHVHV .HQQOLQLHQDVWHV NDQQ PDQ GLH 6WDEL
OLW W EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHHLQIOXVVHQ *UÐ
|HUH 6WHLJXQJ EHGHXWHW KÐKHUH 6WDELOLVLHUXQJ

UXQJVNHQQOLQLH %LOG  GLH 6WHLJXQJ LVW GLH + OIWH
GHU LQ $GUHVVH  HLQJHVWHOOWHQ 6WHLJXQJ IÚU GHQ
HUVWHQ VFKU JHQ $VW 0DQ EHDFKWH GD| GHU 6WDELOL
VLHUXQJVVWURP GLH DULWKPHWLVFKH 6XPPH GHU LQ GHQ
6FKXW]EHUHLFK HLQ XQG DXVIOLH|HQGHQ 6WUÐPH LVW DO
VR GRSSHOW VR KRFK ZLH GHU GXUFKIOLH|HQGH 6WURP
VHOEVW 'LH PD[LPDOH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJVGDXHU
ZLUG XQWHU $GUHVVH  LQ 9LHOIDFKHQ YRQ HLQHU 3H
ULRGH HLQJHVWHOOW
&*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , ' , ) ) ! $QVSUHFKZHUW IÚU 'LIIHUHQWLDOVWURP EH]RJHQ DXI 1HQQ

VWURP GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV
    ,  , Q * H (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 *HQHUDWRU0RWRU

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV HUVWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

    ) 8 6 6 3 . 7   )X|SXQNW GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV EH]R

JHQ DXI 1HQQVWURP GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV
   ,  , Q * H (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 *HQHUDWRU0RWRU

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

PD[LPDOH 'DXHU GHU =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP

    7  6 $ 7  % / 2
ZDQGOHUV WWLJXQJ
  3 (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  3HULRGHQ
RGHU * ELV 5ÚFNIDOO

6WDELOLVLHUXQJVVWURP EHL GHP GLH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

    6 $ 7  6 7 $ % EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ ZLUNVDP ZLUG EH]RJHQ DXI
    ,  , Q * H 1HQQVWURP GHV *HQHUDWRUV RGHU 0RWRUV
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  ,1 *HQHUDWRU0RWRU

,Q VSH]LHOOHQ $QZHQGXQJVI OOHQ NDQQ HV YRUWHLOKDIW ZRUGHQ LVW :HLWHUKLQ LVW HLQH 5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ
VHLQ GLH $XVOÐVXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV PLW HL PÐJOLFK $GUHVVH  $OOH (LQVWHOO]HLWHQ VLQG =X
QHU =XVDW]]HLWVWXIH ]X YHU]ÐJHUQ 'LH 9HU]ÐJH VDW]YHU]ÐJHUXQJV]HLWHQ GLH GLH (LJHQ]HLWHQ 0H|
UXQJV]HLW 79(5= $GUHVVH  ZLUG JHVWDUWHW ZHQQ ]HLW 5ÚFNIDOO]HLW GHU 6FKXW]IXQNWLRQ QLFKW HLQVFKOLH
DXI LQQHUHQ )HKOHU LP *HQHUDWRU RGHU 0RWRU HUNDQQW |HQ

    7 9 ( 5 =  =HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU GLH VWDELOLVLHUWH 'LIIHUHQWLDOVWXIH ,',))

! $GUHVVH 
    V (,QVWHOOEHUHLFK  ELV  V
XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW , ',))!

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

    V (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  V

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ .QRWHQSXQNWGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN 

9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH )XQNWLRQ GHV 'LIIHUHQWLDO ZLUNVDP $86 JHVFKDOWHW ZHUGHQ DX|HUGHP NDQQ
VFKXW]HV LVW GD| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU  GDV $XVOÐVHNRPPDQGR EHL ZLUNVDPHU 6FKXW]IXQN
WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH  WLRQ EORFNLHUW ZHUGHQ $GUHVVH 
',))6&+87= 925+$1'(1 SURMHNWLHUW ZXUGH
$X|HUGHP PX| $GUHVVH  DOV 6&+87=2%-HNW $FKWXQJ 'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EHL /LHIHUXQJ
(1'(1 .127(13.7 RGHU (1'(1 .12 $86JHVFKDOWHW %HL GHU ,QEHWULHEQDKPH ZHUGHQ
7(13.7 QXU EHL 87 HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ ,Q GDQQ GLH EHQÐWLJWHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ QDFKHLQDQ
DQGHUHQ ) OOHQ LVW $GUH|EORFN  QLFKW ]XJ QJOLFK GHU JHSUÚIW XQG HLQJHVFKDOWHW
'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] NDQQ ZLUNVDP (,1 RGHU XQ

    . 1 2 7 ( 1 3 . 7  %HJLQQ GHV %ORFNV l.QRWHQSXQNW 'LIIHUHQWLDOVFKXW]l

' , ) ) 6 & + 8 7 =

    ' , ) ) 6 & + 8 7 =
$ 8 6 $86VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

% / 2 & . . ' 2 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE

DEHU NHLQH $XVOÐVXQJ

'LH 3DUDPHWHU GHU $XVOÐVHNHQQOLQLH ZHUGHQ LQ GHQ , ',))! $GUHVVH  LVW GHU $QVSUHFKZHUW IÚU
$GUHVVHQ  ELV HLQJHVWHOOW 'LH %HGHXWXQJ GHQ 'LIIHUHQWLDOVWURP 'HU $QVSUHFKZHUW LVW DXI GHQ
GHU 3DUDPHWHU JHKW DXV %LOG  KHUYRU 'DEHL HQW 1HQQVWURP GHV .QRWHQSXQNWHV EH]RJHQ ZLH HU XQ
VSUHFKHQ GLH JH]HLJWHQ =DKOHQZHUWH GHU 9RUHLQVWHO WHU $GUHVVHQ  SDUDPHWULHUW ZXUGH YJO $E
OXQJ 'LH 1XPPHUQ DQ GHQ .HQQOLQLHQ VWHQ VLQG GLH VFKQLWW 
3DUDPHWHUDGUHVVHQ

, GLII
, 1.Q

$XVOÐVHQ
 
6SHUUHQ



 
=XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

, VWDE
             
, 1.Q

%LOG  6WDELOLVLHUXQJVNHQQOLQLH GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'LH $XVOÐVHNHQQOLQLH EHVWHKW DXV ]ZHL ZHLWHUHQ |HUH 6WHLJXQJ EHGHXWHW KÐKHUH 6WDELOLVLHUXQJ
VWHQ %LOG  $GUHVVH  67(,*81*  EH
VWLPPW GLH 6WHLJXQJ GHV HUVWHQ $VWHV GHVVHQ $Q ,P %HUHLFK VHKU KRKHU GXUFKIOLH|HQGHU 6WUÐPH EHL
IDQJVSXQNW GHU 1XOOSXQNW LVW 'LHVHU $VW EHUÚFNVLFK X|HUHP .XU]VFKOX| ZLUG HLQH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ
WLJW VWURPSURSRUWLRQDOH )DOVFKVWUÐPH 'LHV VLQG ZLUNVDP GLH XQWHU $GUHVVH  6$767$% 6 WWL
KDXSWV FKOLFK GLH ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU +DXSW JXQJVVWDELOLVLHUXQJ HLQJHVWHOOW ZLUG 'HU (LQVWHOO
VWURPZDQGOHU XQG PÐJOLFKH XQJHQDXH $QSDVVXQJ ZHUW HQWVSULFKW GHP )X|SXQNW GHU =XVDW]VWDELOLVLH
EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ 1HQQVWUÐPHQ DQ GHQ (QGHQ
GHV .QRWHQSXQNWHV
'HU ]ZHLWH $VW IÚKUW ]X HLQHU KÐKHUHQ 6WDELOLVLHUXQJ
LP %HUHLFK KRKHU 6WUÐPH EHL GHQHQ 6WURPZDQGOHU
V WWLJXQJ DXIWUHWHQ NDQQ 6HLQ )X|SXQNW ZLUG LQ
$GUHVVH  )8663.7  HLQJHVWHOOW 'LH 6WHLJXQJ
ZLUG XQWHU $GUHVVH  67(,*81*  HLQJHVWHOOW
0LW +LOIH GLHVHV .HQQOLQLHQDVWHV NDQQ PDQ GLH 6WDEL
OLW W EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ EHHLQIOXVVHQ *UÐ
    , ' , ) ) !
UXQJVNHQQOLQLH %LOG  GLH 6WHLJXQJ LVW GLH + OIWH
GHU LQ $GUHVVH  HLQJHVWHOOWHQ 6WHLJXQJ IÚU GHQ
HUVWHQ VFKU JHQ $VW 0DQ EHDFKWH GD| GHU 6WDELOL
VLHUXQJVVWURP GLH DULWKPHWLVFKH 6XPPH GHU LQ GHQ
6FKXW]EHUHLFK HLQ XQG DXVIOLH|HQGHQ 6WUÐPH LVW DO
VR GRSSHOW VR KRFK ZLH GHU GXUFKIOLH|HQGH 6WURP
VHOEVW 'LH PD[LPDOH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJVGDXHU
ZLUG XQWHU $GUHVVH  LQ 9LHOIDFKHQ YRQ HLQHU 3H
ULRGH HLQJHVWHOOW
'LIIHUHQWLDOVWURP EH]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV .QRWHQ
SXQNWHV $GUHVVH 
    ,  , Q . Q (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 .QRWHQ

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV HUVWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

    ) 8 6 6 3 . 7   )X|SXQNW GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV EH]R

JHQ DXI 1HQQVWURP GHV .QRWHQV
   ,  , Q . Q (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 .QRWHQ

    6 7 ( , * 8 1 *  6WHLJXQJ GHV ]ZHLWHQ VFKU JHQ .HQQOLQLHQDVWHV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

PD[LPDOH 'DXHU GHU =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ EHL 6WURP

    7  6 $ 7  % / 2 ZDQGOHUV WWLJXQJ
  3 (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  3HULRGHQ
RGHU * ELV 5ÚFNIDOO

6WDELOLVLHUXQJVVWURP EHL GHP GLH =XVDW]VWDELOLVLHUXQJ

    6 $ 7  6 7 $ % EHL 6WURPZDQGOHUV WWLJXQJ ZLUNVDP ZLUG EH]RJHQ DXI
    ,  , Q . Q 1HQQVWURP GHV .QRWHQV
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  ,1 .QRWHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

,Q VSH]LHOOHQ $QZHQGXQJVI OOHQ NDQQ HV YRUWHLOKDIW LVW :HLWHUKLQ LVW HLQH 5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ PÐJOLFK
VHLQ GLH $XVOÐVXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV PLW HL $GUHVVH  $OOH (LQVWHOO]HLWHQ VLQG =XVDW]YHU]Ð
QHU =XVDW]]HLWVWXIH ]X YHU]ÐJHUQ 'LH 9HU]ÐJH JHUXQJV]HLWHQ GLH GLH (LJHQ]HLWHQ 0H|]HLW 5ÚFN
UXQJV]HLW 79(5= $GUHVVH  ZLUG JHVWDUWHW ZHQQ IDOO]HLW GHU 6FKXW]IXQNWLRQ QLFKW HLQVFKOLH|HQ
DXI LQQHUHQ )HKOHU LP .QRWHQSXQNW HUNDQQW ZRUGHQ

    7 9 ( 5 =  =HLWYHU]ÐJHUXQJ IÚU GLH VWDELOLVLHUWH 'LIIHUHQWLDOVWXIH

,',)) ! $GUHVVH 
    V (,QVWHOOEHUHLFK  ELV  V
XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW , ',))!

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

    V (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  V

%HLP .QRWHQSXQNWVFKXW] ZHUGHQ GLH 'LIIHUHQWLDO ]XU 0HOGXQJ XQG %ORFNLHUXQJ 'HU $QVSUHFKZHUW LVW
VWUÐPH DXI QLHGULJHP 1LYHDX ÚEHUZDFKW 'LH ÛEHU DXI GHQ 1HQQVWURP GHV .QRWHQV EH]RJHQ ZLH HU
ZDFKXQJ DUEHLWHW OHLWHUVHOHNWLY :HQQ LP /DVWEHWULHE XQWHU $GUHVVH  HLQJHVWHOOW ZXUGH YJO $EVFKQLWW
HLQ 'LIIHUHQWLDOVWURP YRQ GHU *UÐ|H HLQHV $E]ZHLJ
VWURPHV IOLH|W LVW GLHV HLQ .HQQ]HLFKHQ GDIÚU GD|
HLQ 6HNXQG UVWURP IHKOW GK HLQ 'HIHNW LP 6WURP
ZDQGOHU6HNXQG UNUHLV YRUOLHJW 'LHV ZLUG YHU]Ð
JHUW JHPHOGHW *OHLFK]HLWLJ ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDO
VFKXW] IÚU GLH HQWVSUHFKHQGH 3KDVH EORFNLHUW
$GUHVVH  EHVWLPPW GHQ $QVSUHFKZHUW GLHVHU
ÛEHUZDFKXQJ $GUHVVH  GLH 9HU]ÐJHUXQJ ELV

'HU $QVSUHFKZHUW VROOWH KRFK JHQXJ VHLQ XP HLQ
$QVSUHFKHQ GXUFK ÛEHUVHW]XQJVIHKOHU GHU 6WURP
ZDQGOHU XQG JHULQJIÚJLJH )HKODQSDVVXQJ XQWHU
VFKLHGOLFKHU 6WURPZDQGOHU ]X YHUKLQGHUQ 'LH 9HU
]ÐJHUXQJ VROO JHZ KUOHLVWHQ GD| HLQ %ORFNLHUHQ GHV
6FKXW]HV EHL .XU]VFKOX| DXFK EHL DX|HQOLHJHQ
GHP YHUPLHGHQ ZLUG

    , ' , ) ) ! 8 ( % )HKOHUVWURP EHL 6WURPZDQGOHUVHNXQG UIHKOHU EH]RJHQ

DXI 1HQQVWURP GHV .QRWHQV
    ,  , Q . Q (LQVWHOOEHUHLFK  ELV  ,1 .QRWHQ

9HU]ÐJHUXQJV]HLW YRQ (UNHQQHQ HLQHU 6HNXQG UVWURP

    7 8 ( % ( 5 :  GLIIHUHQ] ELV ]XU 0HOGXQJ XQG %ORFNLHUXQJ GHV 'LIIHUHQ
 V WLDOVFKXW]HV ZHQQ HLQH $XVOÐVHYHU]ÐJHUXQJ HLQJHVWHOOW
LVW PX| GLHVH 0HOGHYHU]ÐJHUXQJ JUÐ|HU VHLQ
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  V
XQG * GK NHLQH %ORFNLHUXQJ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN 

'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW QXU EHL 87 DX|HUGHP NDQQ GDV $XVOÐVHNRPPDQGR EHL ZLUNVD
DOV %HVWHOOYDULDQWH PÐJOLFK 9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH PHU 6FKXW]IXQNWLRQ EORFNLHUW ZHUGHQ $GUHVVH
)XQNWLRQ LVW ZHLWHUKLQ GD| HU EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ 
GHV *HU WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH
 (5' ',)) DXI HLQH GHU :LFNOXQJHQ RGHU DXI
GDV YLUWXHOOH 6FKXW]REMHNW SURMHNWLHUW ZXUGH $X|HU
GHP PX| HLQHU GHU EHLGHQ =XVDW]VWURPZDQGOHU $
RGHU % GHU JOHLFKHQ 6HLWH E]Z GHP YLUWXHOOHQ
6FKXW]REMHNW ]XJHRUGQHW VHLQ $GUHVVH  RGHU
$FKWXQJ 'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EHL /LH
IHUXQJ $86JHVFKDOWHW 'HU *UXQG OLHJW GDULQ GD|
GHU 6FKXW] QLFKW EHWULHEHQ ZHUGHQ GDUI RKQH GD|
]XPLQGHVW GLH =XRUGQXQJ XQG 3RODULW W GHU 6WURP
ZDQGOHU ]XYRU ULFKWLJ HLQJHVWHOOW ZXUGHQ 2KQH GLH
 'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] NDQQ ZLUNVDP VH (LQVWHOOXQJHQ NDQQ HV ]X XQYHUPXWHWHQ 5HDNWL
(,1 RGHU XQZLUNVDP $86 JHVFKDOWHW ZHUGHQ RQHQ GHV *HU WHV NRPPHQ ]% $XVOÐVXQJ

    ( 5 ' ) ( + / ( 5  %HJLQQ GHV %ORFNHV l(UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]l

' , ) ) 6 & + 8 7 =

    ( 5 '  ' , ) )
$ 8 6 $86VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]IXQNWLRQ

% / 2 & . . ' 2 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE

DEHU NHLQH $XVOÐVXQJ

)ÚU GLH (PSILQGOLFKNHLW GHV 6FKXW]HV LVW GLH (LQVWHO GHU 6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH GLH 6WDELOLVLHUXQJ EHL
OXQJ , ('6! $GUHVVH  PD|JHEHQG 'LHV LVW
GHU (UGNXU]VFKOX|VWURP GHU ÚEHU GLH 6WHUQSXQNW
]XIÚKUXQJ GHV 7UDQVIRPDWRUV R  HLQIOLH|W (LQ HYWO
YRP 1HW] HLQIOLH|HQGHU ZHLWHUHU (UGVWURP JHKW QLFKW
LQ GLH $QVSUHFKHPSILQGOLFKNHLW HLQ 'HU 6WURPZHUW
EH]LHKW VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHU ]X VFKÚW]HQGHQ
:LFNOXQJ
EHWUDJVP |LJ JOHLFKHU 6WURPKÐKH XQG GXUFKIOLH
|HQGHP 6WURP XQHQGOLFK ZLUG :HJHQ GHU 5LFK
WXQJVGHILQLWLRQ GD| DOOH LQ GHQ 6FKXW]EHUHLFK HLQ
IOLH|HQGHQ 6WUÐPH SRVLWLY ] KOHQ EHGHXWHW •
GD| GLH GXUFKIOLH|HQGHQ 6WUÐPH LQ 3KDVH VLQG -H
NOHLQHU GHU *UHQ]ZLQNHO XP VR KÐKHU LVW GLH 6WDELOL
W W

'HU *UHQ]ZLQNHO $GUHVVH  LVW IÚU GLH 6WDELOLVLH 'HU YRUHLQJHVWHOOWH *UHQ]ZLQNHO HQWVSLFKW GHP 6WD
UXQJ PD|JHEHQG (U JLEW DQ EHL ZHOFKHU 3KDVHQ ELOLW WVIDNWRU N  LQ GHU 6WDELOLW WVIRUPHO ZLH VLH LQ
YHUVFKLHEXQJ ]ZLVFKHQ GHP 6WHUQSXQNWVWURP XQG $EVFKQLWW  DQJHJHEHQ XQG Q KHU HUO XWHUW LVW

    , ( ' 6 ! $QVSUHFKZHUW IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  ,1 ELV  ,1 :LFNOXQJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

*UHQ]ZLQNHO IÚU DEVROXWH 6WDELOLVLHUXQJ EHL GXUFKIOLH

    * 5 ( 1 =  : . / |HQGHP (UGVWURP 6WDELOLVLHUXQJ  *
   •
• HQWVSULFKW 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU N€
  • • HQWVSULFKW 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU N*
   • • HQWVSULFKW 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU N€
   • • HQWVSULFKW 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU N € 
   • • HQWVSULFKW 6WDELOLVLHUXQJVIDNWRU N€

'LH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDO
VFKXW]HV NDQQ XQWHU $GUHVVH  DXV XQG HLQJH
VFKDOWHW ZHUGHQ 6LH EDVLHUW DXI GHU %HZHUWXQJ GHU
LP (LQVFKDOWUXVK YRUKDQGHQHQ  +DUPRQLVFKHQ
1RUPDOHUZHLVH LVW GHU 5XVKVWURP HLQ GXUFKIOLH|HQ
GHU 6WURP ZHVKDOE GLH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ DXV
JHVFKDOWHW LVW %HL VFKZLHULJHQ 9HUK OWQLVVHQ NDQQ
VLH HLQJHVFKDOWHW XQG GHU ]XP 6WDELOLVLHUHQ QRWZHQ
GLJH $QWHLO XQWHU $GUHVVH  SDUDPHWULHUW ZHUGHQ
ÛEHUVFKUHLWHW GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP HLQ LQ $GUHVVH
 YRUJHJHEHQHV 9LHOIDFKHV GHV 1HQQVWURPHV
ILQGHW NHLQH 6WDELOLVLHUXQJ GXUFK GLH ]ZHLWH +DUPR
QLVFKH PHKU VWDWW

      + $ 5 0 2 1  'LH (LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ PLW GHU ]ZHLWHQ +DUPRQL

VFKHQ LVW
$ 8 6
$86JHVFKDOWHW RGHU
( , 1 (,1JHVFKDOWHW

$QWHLO  +DUPRQLVFKHU LP 'LIIHUHQWLDOWURP GHU JHUDGH

      + $ 5 0 2 1  ]XP %ORFNLHUHQ IÚKUW LQ  GHU *UXQGZHOOH GHV 'LIIHUHQ
   WLDOVWURPHV
(LQVWHOOEHUHLFK   ELV  

'LH 2EHUVFKZLQJXQJVVWDELOLVLHUXQJ PLW GHU  +DU

    , ( ' 6 P D [ 
PRQLVFKHQ ZLUNW ELV ]X GLHVHP PD[LPDOHQ 'LIIHUHQ
    ,  , Q WLDOVWURP
(LQVWHOOEHUHLFK  ELV  i ,1 :LFNOXQJ

,Q EHVRQGHUHQ $QZHQGXQJVI OOHQ NDQQ HV YRUWHLO  7 58(&.) 'LHVH VROO JHZ KUOHLVWHQ GD| GDV
KDIW VHLQ GDV $XVOÐVHNRPPDQGR GHV 6FKXW]HV HW $XVOÐVHNRPPDQGR DXFK EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ
ZDV ]X YHU]ÐJHUQ +LHU]X NDQQ HLQH =XVDW]]HLWYHU $XVVFKDOW]HLWHQ GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU ODQJH JHQXJ
]ÐJHUXQJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $GUHVVH  1RU DXIUHFKW HUKDOWHQ ZLUG XP VLFKHU DOOH /HLVWXQJV
PDOHUZHLVH ZLUG GLHVH ]X  JHVHW]W $XFK HLQH 5ÚFN VFKDOWHU ]X ÐIIQHQ
IDOOYHU]ÐJHUXQJ NDQQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $GUHVVH

    7 9 ( 5 =  9HU]ÐJHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW , ('6!

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ 5HVHUYH ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]  %ORFN 

'HU 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DUEHLWHW XQDE QDFKJHVFKDOWHWHQ 1HW] QLFKW DQVSULFKW VRQGHUQ QXU
K QJLJ SDUDOOHO ]XP 'LIIHUHQWLDOVFKXW] 9RUDXVVHW EHL )HKOHUQ ELV LQ GHQ 7UDIR KLQHLQ
]XQJ IÚU GLH )XQNWLRQ LVW GD| HU EHL GHU 3URMHNWLH
UXQJ GHV *HU WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU 'LH ÛEHUVWURPVWXIH NDQQ ZDKOZHLVH DOV XQDEK QJL
$GUHVVH  5(68$0= DXI HLQH GHU 6HLWHQ GHV JHU 80= RGHU DEK QJLJHU $0= ÛEHUVWURP]HLW
6FKXW]REMHNWHV RGHU DXI GDV YLUWXHOOH 6FKXW]REMHNW VFKXW] HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,Q $GUHVVH  ZLUG GLH
SURMHNWLHUW ZXUGH 'HU 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLW VH )XQNWLRQVDUW IHVWJHOHJW )ÚU GHQ $0=6FKXW]
VFKXW] NDQQ ZLUNVDP (,1 RGHU XQZLUNVDP $86 NDQQ LQ GLHVHU $GUHVVH HLQH YRQ GUHL LQ GHQ ,(&
JHVFKDOWHW ZHUGHQ DX|HUGHP NDQQ GDV $XVOÐVH 5LFKWOLQLHQ  GHILQLHUWHQ VWURPDEK QJLJHQ
NRPPDQGR EHL ZLUNVDPHU 6FKXW]IXQNWLRQ EORFNLHUW .HQQOLQLHQ JHZ KOW ZHUGHQ 'HU $QVSUHFKZHUW ,!
ZHUGHQ $GUHVVH  $GUHVVH  IÚU 80=6FKXW] E]Z ,S $GUHVVH
 IÚU $0=6FKXW] PX| REHUKDOE GHV PD[LPDO
'LH 3DUDPHWHU GHV 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW ]X HUZDUWHQGHQ ÛEHU/DVWVWURPHV HLQJHVWHOOW
]HV ZHUGHQ LQ %ORFN  HLQJHVWHOOW 'LH 6WURP(LQ ZHUGHQ FD  PDO
VWHOOZHUWH VLQG DXI GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHN
WHV EH]RJHQ EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ DXI GHQ 1HQQ
'LH (LQVWHOOXQJ GHU 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ HUJLEW VLFK
VWURP GHU ÚEHUZDFKWHQ :LFNOXQJ
DXV GHP IÚU GDV 1HW] DXIJHVWHOOWHQ 6WDIIHOSODQ :LUG
=XQ FKVW ZLUG GLH +RFKVWURPVWXIH ,!! HLQJHVWHOOW HLQH GHU 6WXIHQ QLFKW EHQÐWLJW VWHOOW PDQ GLH HQW
$GUHVVHQ  XQG  6LH KDW XQDEK QJLJ YRQ
GHU IÚU GLH ,!6WXIH JHZ KOWHQ $XVOÐVHFKDUDNWHUL
VWLN VWHWV HLQH VWURPXQDEK QJLJH =HLWYHU]ÐJHUXQJ
:LUG GHU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DXI GHU 6SHLVHVHLWH
HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV HLQJHVHW]W VWHOOW PDQ VLH DXI
VSUHFKHQGH =HLW DXI *
%HL GHU (LQVWHOOXQJ GHU =HLWHQ IÚU GLH ,!!6WXIHQ
XQG GHQ 80=6FKXW] LVW ]X EHDFKWHQ GD| GLH HLQ
JHVWHOOWHQ =HLWHQ UHLQH =XVDW]YHU]ÐJHUXQJHQ VLQG
GDV IDFKH YRQ XN HLQ VR GD| VLH EHL )HKOHUQ LP GLH GLH (LJHQ]HLW 0H|]HLW QLFKW HLQVFKOLH|HQ

    5 ( 6 ( 5 9 (
%HJLQQ GHV %ORFNV l5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]l
8 0 =  $ 0 = 6 & + 8 7 =

:LUNVDPVFKDOWHQ GHV 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV

    8 0 =  $ 0 =
$ 8 6 $86 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DXVJHVFKDOWHW

( , 1 (,1 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] HLQJHVFKDOWHW

% / 2 & . . ' 2 ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE

DEHU NHLQH $XVOÐVXQJ

    , ! ! +RFKVWURP$QVSUHFKZHUW ,!!
    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1 2EMHNW

    7 , ! ! 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,!!

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * NHLQH $XVOÐVXQJ PLW ,!!

.HQQOLQLH IÚU GHQ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]

    . ( 1 1 /
8 0 = 80=6FKXW]

$ 0 = , 1 9 ( 5 6 $0= ,19(56 JHP | ,(&  7\S $

$ 0 = 6 7 $ 5 . , 1 9 ( 5 6 $0= 67$5. ,19(56 JHP | ,(&  7\S %

$ 0 = ( ; 7 5 ( 0 , 1 9  $0= (;75(0 ,19HUV JHP | ,(&  7\S &

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

1XU IÚU 80= 6FKXW]

    , ! ÛEHUVWURP$QVSUHFKZHUW ,!
    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1 2EMHNW

    7 , ! 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ,!
(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * NHLQH $XVOÐVXQJ PLW ,!

%HLP $0=6FKXW] LVW JHP | ,(& ]ZLVFKHQ $QUHJH
ZHUW XQG (LQVWHOOZHUW EHUHLWV HLQ 6LFKHUKHLWVIDNWRU
HLQJHDUEHLWHW (LQH $QUHJXQJ HUIROJW HUVW EHL HLQHP
6WURP JUÐ|HU HWZD IDFKHU (LQVWHOOZHUW
'LH =HLWHLQVWHOOXQJ EHLP $0=6FKXW] HQWVSULFKW
GHP IDFKHQ GHV ÚEOLFKHQ =HLWIDNWRUV 70 ]%
7S  V HQWVSULFKW 70 
GDQQ LVW EHL QRUPDO LQYHUV
W$XV  V DOVR GLH $XVOÐVH]HLW EHL
 PDO (LQVWHOOZHUW ,S
: KUHQG IÚU GLH 80=$XVOÐVHNHQQOLQLH VWHWV QXU
GLH *UXQGVFKZLQJXQJ EHZHUWHW ZLUG NDQQ PDQ EHL
GHQ $0=.HQQOLQLHQ PLW GHP 3DUDPHWHU  Z K
OHQ RE HEHQIDOOV QXU GLH *UXQGZHOOH RGHU GHU HFKWH
(IIHNWLYZHUW JHELOGHW ZHUGHQ VROO 'D GHU ÛEHUVWURP
]HLWVFKXW] LQ GHU 5HJHO DOV .XU]VFKOX|VFKXW] DUEHL
WHW LVW GLH 9RUHLQVWHOOXQJ PHLVW DP VLQQYROOVWHQ 6R
IHUQ GLH 6WDIIHOXQJ GHV $0=6FKXW]HV PLW HOHNWUR
PHFKDQLVFKHQ 5HODLV GLH (IIHNWLYZHUWH HUIDVVHQ
NRRUGLQLHUW ZHUGHQ VROO NDQQ 0,7 2%(56&+:,1
*XQJ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

1XU IÚU $0= 6FKXW]

    , S
(LQVWHOOZHUW GHU ÛEHUVWURPVWXIH ,S
    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1 2EMHNW

    7 S =HLWPXOWLSOLNDWRU IÚU ,S
(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * NHLQH $XVOÐVXQJ PLW ,S

    ( ) )  % / ' 1XU IÚU $0= 6FKXW]

2 + 1 ( 2 % ( 5 6 & + : , 1 * %HZHUWXQJ QXU GHU *UXQGVFKZLQJXQJ
%HZHUWXQJ GHV HFKWHQ (IIHNWLYZHUWHV
0 , 7 2 % ( 5 6 & + : , 1 *
EHL $0=.HQQOLQLH

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V

$GUHVVH  EHVWLPPW ZHOFKHU $QVSUHFKZHUW WHU DXI HLQH %LQ UHLQJDEH GHV 87 JHJHEHQ XQG
ZLUNVDP LVW ZHQQ GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU YRQ +DQG GLHVH HQWVSUHFKHQG UDQJLHUW LVW 81:,5.6$0 KHL|W
HLQJHVFKDOWHW ZLUG 9RUDXVVHW]XQJ LVW GD| GDV GD| DOOH 6WXIHQ VLFK EHL +DQG(LQVFKDOWXQJ ZLH SD
+DQG(LQVFKDOW 6LJQDO YRP 6WHXHUTXLWWLHUVFKDO UDPHWULHUW YHUKDOWHQ

ÛEHUVWURPVWXIH GLH EHL +DQG(LQVFKDOWXQJ GHV /HL

    + $ 1 ' ( , 1 VWXQJVVFKDOWHUV JÚOWLJ LVW
8 1 : , 5 . 6 $ 0 81:,5.6$0 GK NHLQH EHVRQGHUHQ 0D|QDKPHQ

, ! ! 8 1 9 ( 5 = 2 ( * ( 5 7 ,!! GK GLH ,!!6WXIH MHGRFK XQYHU]ÐJHUW RKQH

%HUÚFNVLFKWLJXQJ YRQ 7,!!
, !  , S 8 1 9 ( 5 = 2 ( *  ,!,S GK GLH ,!6WXIH EHL 80= E]Z ,S6WXIH
EHL $0= MHGRFK RKQH 9HU]ÐJHUXQJ 7,!
E]Z 7S

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ ÛEHUODVWVFKXW]  %OÐFNH  XQG 

'HU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] YHUIÚJW ÚEHU ]ZHL ÛEHUODVW GHP NDQQ GDV $XVOÐVHNRPPDQGR EHL ZLUNVDPHU
VFKXW]IXQNWLRQHQ GLH MHGH DXI HLQ EHOLHELJHV (QGH 6FKXW]IXQNWLRQ EORFNLHUW ZHUGHQ $GUHVVH 
GHV 6FKXW]REMHNWHV JHVFKDOWHW ZHUGHQ NÐQQHQ %HL E]Z 
87 NDQQ GLHV GLH 2EHUVSDQQXQJV RGHU 8QWHU
VSDQQXQJVVHLWH HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV GLH 6WHUQ 'HU (LQVWHOOIDNWRU N LVW GXUFK GDV 9HUK OWQLV GHV WKHU
SXQNW RGHU .OHPPHQVHLWH HLQHV *HQHUDWRUV RGHU PLVFK GDXHUQG ]XO VVLJHQ 6WURPHV ,PD[ ]XP 1HQQ
0RWRUV RGHU HLQ EHOLHELJHV (QGH HLQHV =ZHLHQGHQ VWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV EHVWLPPW
NQRWHQV VHLQ %HL 87 NDQQ HLQH EHOLHELJH 7UDQV ,PD[
IRUPDWRUZLFNOXQJ RGHU HLQ EHOLHELJHV (QGH HLQHV N

, 12EMHNW
'UHLHQGHQNQRWHQV JHZ KOW ZHUGHQ )ÚU =ZHLZLFN
OXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ *HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ RGHU 'D GLH 'DWHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV KRIIHQWOLFK ULFK
=ZHLHQGHQNQRWHQ NDQQ EHL 87 HLQ EHOLHELJHV WLJ HLQJHVWHOOW ZXUGHQ VLQG ZHLWHUH 8PUHFKQXQJHQ
DQGHUHV 6FKXW]REMHNW GDV lYLUWXHOOH 6FKXW]REMHNWl QLFKW HUIRUGHUOLFK 'HU WKHUPLVFK GDXHUQG PD[LPDO
YRQ HLQHP ÛEHUODVWVFKXW] JHVFKÚW]W ZHUGHQ ]XO VVLJH 7UDIR RGHU 0DVFKLQHQVWURP LVW YRP 0D
VFKLQHQKHUVWHOOHU DQ]XJHEHQ /LHJHQ NHLQH $QJD
'HU ÛEHUODVWVFKXW]  DUEHLWHW ZLH EHL GHU 3URMHNWLH EHQ YRU Z KOW PDQ FD GDV IDFKH GHV 1HQQVWUR
UXQJ $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH  HLQJH PHV GHV 6FKXW]REMHNWHV
VWHOOW GHU ÛEHUODVWVFKXW]  JHP | $GUHVVH 
ÛEHUODVWXQJHQ GLH GDV 6FKXW]REMHNW JHI KUGHQ
NÐQQHQ NÐQQHQ XQG VROOHQ YRQ HLQHP .XU]VFKOX|
VFKXW] QLFKW HUID|W ZHUGHQ 'HU ÛEHUVWURP]HLW
VFKXW] DOV 5HVHUYHVFKXW] ]% PX| VR KRFK HLQJH
VWHOOW ZHUGHQ GD| HU QXU .XU]VFKOÚVVH HUID|W GD IÚU
LKQ DOV .XU]VFKOX|VFKXW] QXU NXU]H 9HU]ÐJHUXQJV
]HLWHQ HUODXEW VLQG 'LH NXU]HQ 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ
'HU ÛEHUODVWVFKXW] ELOGHW GHQ ÛEHUWHPSHUDWXUYHU
ODXI JHP | GHU WKHUPLVFKHQ 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJ
QDFK GHUHQ /ÐVXQJ LP VWDWLRQ UHQ %HWULHE HLQH H
)XQNWLRQ LVW 'LH =HLWNRQVWDQWH U LVW EHVWLPPHQG IÚU
GDV (UUHLFKHQ GHU *UHQ]WHPSHUDWXU XQG GDPLW IÚU
GLH $XVOÐVH]HLW 'D GDV WKHUPLVFKH $EELOG GDV (U
Z UPXQJVYHUKDOWHQ HLQHV (LQ.ÐUSHU0RGHOOV
QDFKELOGHW NDQQ EHL HLQHU NOHLQHUHQ ÛEHUODVW ELV HW
ZLHGHUXP JHVWDWWHQ ZHGHU 0D|QDKPHQ ]XU (QWOD ZD  i ,1 GLH YHUK OWQLVP |LJ ODQJH (LVHQ]HLWNRQ
VWXQJ GHV 6FKXW]REMHNWHV QRFK GLH $XVQXW]XQJ VHL VWDQWH GHU ]X VFKÚW]HQGHQ 0DVFKLQH HLQJHVWHOOW
QHU EHJUHQ]WHQ ÛEHUODVWXQJVI KLJNHLW
$OV %DVLVVWURP IÚU GLH ÛEHUODVWHUIDVVXQJ EHL 7UDQV
IRUPDWRUHQ ZLUG LP 87 VWHWV GHU 1HQQVWURP GHU
ÚEHUZDFKWHQ 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ KHUDQJH]R
JHQ +DEHQ GLH :LFNOXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 1HQQ
VFKHLQOHLVWXQJHQ EH]LHKW VLFK GLH ÛEHUODVWIXQNWLRQ
DOVR DXI GHQ 1HQQVWURP GHU MHZHLOV ÚEHUZDFKWHQ
:LFNOXQJ GHU DXV GHU 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ XQG
1HQQVSDQQXQJ GHU :LFNOXQJ HUPLWWHOW ZLUG VLHKH
ZHUGHQ )ÚU HLQH JUÐ|HUHQ ÛEHUODVW LVW HV DXVUHL
FKHQG HLQH HWZDV NÚU]HUH =HLWNRQVWDQWH HLQ]XVWHO
OHQ PLW GHU ]XV W]OLFK GLH VFKQHOOHUH (UZ UPXQJ GHU
:LFNOXQJ JHJHQÚEHU GHP (LVHQ EHUÚFNVLFKWLJW
ZLUG
,VW GHU ]XO VVLJH V6WURP GDV KHL|W GHU PD[LPDO
IÚU  V (LQZLUNGDXHU ]XO VVLJH 6WURP EHNDQQW RGHU
DXV 7DEHOOHQ ]X HQWQHKPHQ 'DQQ ZLUG GLH =HLWNRQ
VWDQWH QDFK IROJHQGHU )RUPHO HUUHFKQHW
$EVFKQLWW  'LHV HUODXEW RSWLPDOH $QSDVVXQJ

DXFK GDQQ ZHQQ HLQ 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRU
HLQH EHVRQGHUV VFKZDFKH 7HUWL UZLFNOXQG KDW %HL
Æ
(LQVWHOOZHUW U>PLQ@
 ô ]XO   V  6WURP
 ]XO 'DXHUVWURP
É
*HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ LVW GHU DXV GHU 1HQQ
VFKHLQOHLVWXQJ XQG GHU 1HQQVSDQQXQJ HUPLWWHOWH ,VW GLH .XU]]HLWEHODVWEDUNHLW IÚU HLQH DQGHUH (LQZLUN
1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV VLHKH $EVFKQLWW GDXHU DOV  V JHJHEHQ VR ZLUG LQ RELJHU )RUPHO GHU
 GHU %DVLVVWURP %HL .QRWHQSXQNWHQ RGHU HL HQWVSUHFKHQGH .XU]]HLWVWURP VWDWW GHV V6WUR
QHP YLUWXHOOHQ 6FKXW]REMHNW ZLUG XQPLWWHOEDU GHU PHV HLQJHVHW]W GDV (UJHEQLV DEHU QRFK PLW GHU DQ
1HQQVWURP KHUDQJH]RJHQ $EVFKQLWW  RGHU JHJHEHQHQ (LQZLUNGDXHU PXOWLSOL]LHUW EHL HLQHP
 V6WURP ]%

'LH 3DUDPHWHU GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV  ZHUGHQ LQ
%ORFN  HLQJHVWHOOW GLH GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV  LQ
(LQVWHOOZ U>PLQ@

 

ô Æ
]XO    V  6WURP
]XO 'DXHUVWURP
É
%ORFN 
=X EHDFKWHQ LVW MHGRFK GD| GDV (UJHEQLV XQJHQDX
-HGH ÛEHUODVWVFKXW]IXQNWLRQ NDQQ ZLUNVDP (,1 HU ZLUG MH O QJHU GLH ]XJUXQGH JHOHJWH (LQZLUNGDXHU
RGHU XQZLUNVDP $86 JHVFKDOWHW ZHUGHQ DX|HU LVW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'XUFK (LQVWHOOXQJ HLQHU WKHUPLVFKHQ :DUQVWXIH DXFK VWDWW GHU WKHUPLVFKHQ :DUQVWXIH YHUZHQGHW
$GUHVVH  E]Z  NDQQ HLQH :DUQPHOGXQJ
YRU (UUHLFKHQ GHU $XVOÐVHÚEHUWHPSHUDWXU DEJHJH
EHQ ZHUGHQ XQG VRPLW ]% GXUFK UHFKW]HLWLJH /DV
WUHGX]LHUXQJ HLQH $EVFKDOWXQJ YHUPLHGHQ ZHUGHQ
$XFK HLQH VWURPP |LJH :DUQVWXIH LVW PÐJOLFK
ZHUGHQ GLH WKHUPLVFKH :DUQVWXIH ZLUG GDQQ DXI
  HLQJHVWHOOW XQG LVW GDGXUFK SUDNWLVFK XQZLUN
VDP
$X|HUGHP NDQQ JHZ KOW ZHUGHQ RE GHQ *UHQ]
ZHUWVWXIHQ GLH PD[LPDOH GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSH
$GUHVVH  E]Z  'LHVH LVW DOV )DNWRU GHV UDWXUHQ GHUHQ 0LWWHOZHUW RGHU GLH DXV GHP PD[LPD
1HQQVWURPHV GHV 6FKXW]REMHNWHV DQ]XJHEHQ XQG OHQ 6WURP GHU GUHL /HLWHU EHUHFKQHWH ÛEHUWHPSHUD
VROOWH JOHLFK RGHU HWZDV XQWHUKDOE GHV GDXHUQG ]X WXU ]XJHIÚKUW ZHUGHQ VROO $GUHVVH  E]Z 
O VVLJHQ 6WURPHV N k ,1 HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH NDQQ

(LQVWHOOXQJHQ IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

    %HJLQQ GHV %ORFNHV lÛEHUODVWVFKXW] 1U l

8 ( % ( 5 / $ 6 7 6 & + 8 7 = 

    8 ( % ( 5 / $ 6 7 
$86VFKDOWHQ GHU ÛEHUODVWIXQNWLRQ 
$ 8 6

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU ÛEHUODVWIXQNWLRQ 

% / 2 & . . ' 2 ÛEHUODVWVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE QXU

GDV $XVOÐVHNRPPDQGR LVW EORFNLHUW
1 8 5 0 ( / ' 8 1 * ÛEHUODVWVFKXW] DUEHLWHW JLEW DEHU 185 0(/'81*HQ
DE

    .  ) $ . 7 2 5 (LQVWHOOZHUW GHV N )DNWRUV ,PD[,1 IÚU ÛEHUODVWVFKXW]

 EH]RJHQ DXI GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

    = ( , 7 . 2 1 6 7  (LQVWHOOZHUW GHU =HLWNRQVWDQWHQ U IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

     P L Q (LQVWHOOEHUHLFK  PLQ ELV  PLQ

    3 Z D U Q :DUQÚEHUWHPSHUDWXU LQ 3UR]HQWHQ GHU $XVOÐVHÚEHUWHP

SHUDWXU 3:$513$86 IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 
   (LQVWHOOEHUHLFK   ELV  

    , Z D U Q 6WURPP |LJH :DUQVWXIH IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1 2EMHNW

$UW GHU %HZHUWXQJ GHV WKHUPLVFKHQ $EELOGHV IÚU

    8 / 6  % ( 5 ( & + ÛEHUODVWVFKXW] 
3 P D [ 0D[LPDOZHUW GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSHUDWXUHQ

3 P L W W H O 0LWWHOZHUW GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSHUDWXUHQ

3 P L W , P D [ DXV GHP PD[LPDOHQ GHU GUHL /HLWHUVWUÐPH EHUHFK

QHWH ÛEHUWHPSHUDWXU

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

(LQVWHOOXQJHQ IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

    %HJLQQ GHV %ORFNHV lÛEHUODVWVFKXW] 1U l

8 ( % ( 5 / $ 6 7 6 & + 8 7 = 

    8 ( % ( 5 / $ 6 7 
$86VFKDOWHQ GHU ÛEHUODVWIXQNWLRQ 
$ 8 6

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU ÛEHUODVWIXQNWLRQ 

% / 2 & . . ' 2 ÛEHUODVWVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE QXU

GDV $XVOÐVHNRPPDQGR LVW EORFNLHUW
1 8 5 0 ( / ' 8 1 * ÛEHUODVWVFKXW] DUEHLWHW JLEW DEHU 185 0(/'81*HQ
DE

    .  ) $ . 7 2 5 (LQVWHOOZHUW GHV N )DNWRUV ,PD[,1 IÚU ÛEHUODVWVFKXW]

 EH]RJHQ DXI GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

    = ( , 7 . 2 1 6 7  (LQVWHOOZHUW GHU =HLWNRQVWDQWHQ U IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

     P L Q (LQVWHOOEHUHLFK  PLQ ELV  PLQ

    3 Z D U Q :DUQÚEHUWHPSHUDWXU LQ 3UR]HQWHQ GHU $XVOÐVHÚEHUWHP

SHUDWXU 3:$513$86 IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 
   (LQVWHOOEHUHLFK   ELV  

    , Z D U Q 6WURPP |LJH :DUQVWXIH IÚU ÛEHUODVWVFKXW] 

    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1 2EMHNW

$UW GHU %HZHUWXQJ GHV WKHUPLVFKHQ $EELOGHV IÚU

    8 / 6  % ( 5 ( & + ÛEHUODVWVFKXW] 
3 P D [ 0D[LPDOZHUW GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSHUDWXUHQ

3 P L W W H O 0LWWHOZHUW GHU GUHL /HLWHUÚEHUWHPSHUDWXUHQ

DXV GHP PD[LPDOHQ GHU GUHL /HLWHUVWUÐPH EHUHFK

3 P L W , P D [ QHWH ÛEHUWHPSHUDWXU

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GHQ .HVVHOVFKXW]  %ORFN 

'HU .HVVHOVFKXW] LVW QXU EHL 87 DOV %HVWHOOYD $QVFKOX| DQ :DQGOHU % HLQJHVWHOOW -H QDFK 3URMHN
ULDQWH PÐJOLFK 9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH )XQNWLRQ LVW WLHUXQJ $GUHVVH  LVW QXU HLQH GHU EHLGHQ
ZHLWHUKLQ GD| HU EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHV *HU  $GUHVVHQ ]XJ QJOLFK
WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH 
.(666&+87= DXI HLQHQ GHU EHLGHQ =XVDW]VWURP 'LH ÛEHUZDFKXQJ GHV .HVVHOHUGVWURPHV NDQQ PLW
ZDQGOHU $ RGHU % SURMHNWLHUW ZXUGH 'DYRQ DE K QJW WHOV GHV (IIHNWLYZHUWHV RGHU GHU QHQQIUHTXHQWHQ
DXFK GHU (LQVWHOOEHUHLFK IÚU GHQ .HVVHOHUGVWURP *UXQGVFKZLQJXQJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ $GUHVVH
%HL $QVFKOX| DQ =XVDW]ZDQGOHU $ LVW GHU .HVVHO  1RUPDOHUZHLVH ZLUG 2+1( 2%(56&+:,1
VFKXW] DXI  ELV  k ,1 *HU WHQHQQVWURP HLQVWHOO
EDU EHL $QVFKOX| DQ GHQ HPSILQGOLFKHQ =XVDW
]ZDQGOHU % LVW GHU (LQVWHOOEHUHLFK XQDEK QJLJ YRP
*HU WHQHQQVWURP  ELV  P$
*XQJ GK GLH *UXQGVFKZLQJXQJ YHUDUEHLWHW
'DV 5ÚFNIDOOYHUK OWQLV LVW XQWHU $GUHVVH  HLQ
VWHOOEDU (LQ KRKHV 5ÚFNIDOOYHUK OWQLV VROOWH YHUPLH
GHQ ZHUGHQ GD EHL /LFKWERJHQIHKOHUQ LP .HVVHO
'HU .HVVHOVFKXW] NDQQ ZLUNVDP (,1 RGHU XQZLUN WURW] *UXQGVFKZLQJXQJVILOWHUXQJ HUKHEOLFKH 6WURP
VDP $86 JHVFKDOWHW ZHUGHQ DX|HUGHP NDQQ GDV VFKZDQNXQJHQ DXIWUHWHQ NÐQQHQ
$XVOÐVHNRPPDQGR EHL ZLUNVDPHU 6FKXW]IXQNWLRQ
EORFNLHUW ZHUGHQ $GUHVVH  'DV $XVOÐVHNRPPDQGR GHV 6FKXW]HV NDQQ XQWHU
$GUHVVH  YHU]ÐJHUW ZHUGHQ 1RUPDOHUZHLVH
)ÚU .HVVHOVFKXW] ZLUG GHU 6WURP ]ZLVFKHQ GHP LVR ZLUG GLHVH ]X  JHVHW]W $XFK HLQH 5ÚFNIDOOYHU]ÐJH
OLHUW DXIJHVWHOOWHQ 7UDQVIRUPDWRUNHVVHO XQG (UGH UXQJ NDQQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $GUHVVH 
ÚEHUZDFKW 'LH (PSILQGOLFKNHLW ZLUG XQWHU $GUHVVH 7 58(&.)
 EHL $QVFKOX| DQ :DQGOHU $ RGHU  EHL

   
%HJLQQ GHV %ORFNHV l.HVVHOVFKXW]l
. ( 6 6 ( / 6 & + 8 7 =

    . ( 6 6 ( /
$86VFKDOWHQ GHV .HVVHOVFKXW]HV
$ 8 6

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHV .HVVHOVFKXW]HV

.HVVHOVFKXW] DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE DEHU

% / 2 & . . ' 2
NHLQH $XVOÐVXQJ

    , ! . ( 6 6 ( / 1XU EHL $QVFKOX| DQ QRUPDOHQ =XVDW]ZDQGOHU $

$QVSUHFKZHUW IÚU .HVVHOHUGVWURP
    ,  , Q (LQVWHOOEHUHLFK  k ,1 ELV  k ,1

    , ! . ( 6 6 ( / 1XU EHL $QVFKOX| DQ HPSILQGOLFKHQ =XVDW]ZDQGOHU

%
   P $ $QVSUHFKZHUW IÚU .HVVHOHUGVWURP
(LQVWHOOEHUHLFK  P$ ELV  P$

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$UW GHU 0H|ZHUWYHUDUEHLWXQJ

    ( ) )  % / '
2 + 1 ( 2 % ( 5 6 & + : , 1 * 2+1( 2%(56&+:,1*XQJHQ GK QXU *UXQGVFKZLQ
JXQJ
0 , 7 2 % ( 5 6 & + : , 1 * 0,7 2%(56&+:,1*XQJHQ GK (IIHNWLYZHUW

    5 9 . ( 6 6 ( / 5ÚFNIDOOYHUK OWQLV GHV .HVVHOVFKXW]HV

    (LQVWHOOEHUHLFK  ELV 

    7 9 ( 5 =  9HU]ÐJHUXQJ GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW ,! .(66(/

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJ QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQGR

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ  %ORFN 

'LH YHUVFKLHGHQHQ ÛEHUZDFKXQJHQ LP *HU W VLQG
LP $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ 6LH GLHQHQ WHLOZHL
VH GHU ÛEHUZDFKXQJ GHV *HU WHV VHOEVW WHLOZHLVH
ZHUGHQ GLH VWDWLRQ UHQ 0H|JUÐ|HQ GHU :DQGOHU
NUHLVH ÚEHUZDFKW
'LH (PSILQGOLFKNHLW GHU 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ NDQQ
LP 3DUDPHWHUEORFN  YHU QGHUW ZHUGHQ :HUNVVHL
WLJ VLQG EHUHLWV (UIDKUXQJVZHUWH YRUHLQJHVWHOOW GLH
LQ GHQ PHLVWHQ ) OOHQ DXVUHLFKHQG VLQG %HL (LQSKD
VHQWUDQVIRUPDWRUHQ VROOWHQ EHLGH 3DUDPHWHU DXI GHQ
KÐFKVWHQ (LQVWHOOZHUW JHVHW]W ZHUGHQ GD GLH 0H|
ZHUWÚEHUZDFKXQJ DQVRQVWHQ GDXHUQG DQVSUHFKHQ
ZÚUGH

    0 ( 6 6 : ( 5 7 
%HJLQQ GHV %ORFNV l0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJl
8 ( % ( 5 : $ & + 8 1 *

*UHQ]VWURP REHUKDOE GHVVHQ GLH 6WURPV\PPHWULHÚEHU

    6 < 0  , * 5 ( 1 =
ZDFKXQJ VLHKH %LOG  DQVSULFKW DEVROXWHU $QWHLO QXU
    ,  , Q DXI ,1 GHV *HU WHV EH]RJHQ
NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW 
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW 

UHODWLYHU $QWHLO EH]RJHQ DXI GHQ PD[LPDOHQ /HLWHU

    6 < 0  ) $ .  , VWURP IÚU GDV $QVSUHFKHQ GHU 6WURPV\PPHWULHÚEHU
    ZDFKXQJ %LOG 
NOHLQVWHU (LQVWHOOZHUW 
JUÐ|WHU (LQVWHOOZHUW 

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVWHOOXQJHQ IÚU GLH $XVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ 
%OÐFNH  XQG 

=ZHL EHOLHELJH 6LJQDOH YRQ H[WHUQHQ 6FKXW] RGHU 9RUDXVVHW]XQJ LVW GD| EHL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHV
ÛEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJHQ NÐQQHQ ÚEHU ]ZHL %L *HU WHXPIDQJV $EVFKQLWW  XQWHU $GUHVVH
Q UHLQJDEHQ LQ GLH 9HUDUEHLWXQJ GHV 87 HLQEH  (,1.233/  925+$1'(1 E]Z XQWHU
]RJHQ ZHUGHQ 6LH NÐQQHQ JHPHOGHW YHU]ÐJHUW XQG $GUHVVH  (,1.233/  925+$1'(1 SURMHN
DXI GLH $XVOÐVHPDWUL[ JHJHEHQ ZHUGHQ WLHUW XQG HLQH %LQ UHLQJDEH UDQJLHUW ZXUGH

    ' , 5 ( . 7 ( %HJLQQ GHV %ORFNHV l'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK HUVWH (LQ

( , 1 . 2 3 3 / 8 1 *  NRSSOXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHl

    ( , 1 . 2 3 3 /  
$86VFKDOWHQ GHU HUVWHQ (LQNRSSOXQJ
$ 8 6

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU HUVWHQ (LQNRSSOXQJ

% / 2 & . . ' 2 (LQNRSSOXQJ  DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE DEHU

NHLQH $XVOÐVXQJ

    7 9 ( 5 =  9HU]ÐJHUXQJ IÚU GDV $XVOÐVHVLJQDO GXUFK (LQNRSSOXQJ 

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW (LQNRSSOXQJ

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJV]HLW QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQ

GR
    V (LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V

    ' , 5 ( . 7 ( %HJLQQ GHV %ORFNHV l'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK ]ZHLWH (LQ

( , 1 . 2 3 3 / 8 1 *  NRSSOXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHl

    ( , 1 . 2 3 3 /  
$86VFKDOWHQ GHU ]ZHLWHQ (LQNRSSOXQJ
$ 8 6

( , 1 (,1VFKDOWHQ GHU ]ZHLWHQ (LQNRSSOXQJ

% / 2 & . . ' 2 (LQNRSSOXQJ  DUEHLWHW JLEW DXFK 0HOGXQJHQ DE DEHU

NHLQH $XVOÐVXQJ

    7 9 ( 5 =  9HU]ÐJHUXQJ IÚU GDV $XVOÐVHVLJQDO GXUFK (LQNRSSOXQJ 

(LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V
    V
XQG * GK NHLQH $XVOÐVXQJ PLW (LQNRSSOXQJ 

    7 5 8 ( & . )  5ÚFNIDOOYHU]ÐJHUXQJV]HLW QDFK HUWHLOWHP $XVOÐVHNRPPDQ

GR
    V (LQVWHOOEHUHLFK  V ELV  V

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 0HOGXQJHQ

 (LQIÚKUXQJ

0HOGXQJHQ OLHIHUQ QDFK HLQHU 6WÐUXQJ LP 1HW] HLQHQ
ÛEHUEOLFN ÚEHU ZLFKWLJH 'DWHQ GHV 6WÐUIDOOV XQG
ÚEHU GLH )XQNWLRQ GHV *HU WHV XQG GLHQHQ ]XU .RQ
WUROOH YRQ )XQNWLRQVDEO XIHQ EHL 3UÚIXQJ XQG ,QEH
WULHEQDKPH 'DUÚEHU KLQDXV JHEHQ VLH LP %HWULHE ,Q
 'LUHNWDQZDKO PLW $GUH|DQJDEH PLWWHOV 7DVWH '$
$GUHVVH     XQG $EVFKOX| PLW (LQJDEHWD
VWH (
 'UÚFNHQ GHU 7DVWH 06 0HOGXQJHQ6LJQDOLVLH
IRUPDWLRQHQ ÚEHU =XVW QGH YRQ 0H|GDWHQ XQG GHV UXQJ GDQQ HUVFKHLQW DXWRPDWLVFK GLH $GUHVVH
*HU WHV VHOEVW  PLW GHP %HJLQQ GHU 0HOGHEOÐFNH

)ÚU GHQ $EUXI YRQ 0HOGXQJHQ LVW NHLQH &RGHZRUW )ÚU GLH 3URMHNWLHUXQJ GHU ÛEHUWUDJXQJ YRQ 0HOGXQ
HLQJDEH QRWZHQGLJ JHQ ZXUGHQ GLH QRWZHQGLJHQ 3URMHNWLHUXQJVGDWHQ
LQ %ORFN  HLQJHJHEHQ VLHKH $EVFKQLWW 
'LH LP *HU W JHQHULHUWHQ 0HOGXQJHQ NÐQQHQ DXI XQ
WHUVFKLHGOLFKH :HLVH ]XP $QZHQGHU JHODQJHQ 'LH 0HOGXQJHQ VLQG IROJHQGHUPD|HQ JHJOLHGHUW

 $Q]HLJH PLWWHOV /HXFKWGLRGHQ /(' LQ GHQ )URQW %ORFN  %HWULHEVPHOGXQJHQ GLHV VLQG 0HOGXQ
SODWWHQ GHV *HU WHV %LOG  E]Z  JHQ GLH Z KUHQG GHV %HWULHEV GHV *HU 
WHV DXIWUHWHQ NÐQQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU
 %LQ UDXVJDEHQ 0HOGHUHODLV ÚEHU GLH $QVFKOÚV
VH GHV *HU WHV
 $Q]HLJHQ LP 'LVSOD\ LQ GHU )URQWSODWWH RGHU DXI
GHP %LOGVFKLUP HLQHV 3& ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWW
VWHOOH
 ÛEHUWUDJXQJ ÚEHU GLH KLQWHUH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH
]XU /HLW]HQWUDOH
'LH PHLVWHQ 0HOGXQJHQ NÐQQHQ DXI GLH /HXFKWGLR
GHQ XQG %LQ UDXVJDEHQ UDQJLHUW ZHUGHQ VLHKH $E
=XVWDQG GHU *HU WHIXQNWLRQHQ 0H|GD
WHQ X 
%ORFN  0HOGXQJHQ GHU OHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ $Q
UHJXQJ $XVOÐVXQJ =HLWDEO XIH R  'HIL
QLWLRQVJHP | EHJLQQW HLQH 1HW]VWÐUXQJ
PLW GHU HUVWHQ $QUHJXQJ HLQHU 6FKXW]
IXQNWLRQ XQG HQGHW PLW GHP 5ÚFNIDOO GHU
OHW]WHQ $QUHJXQJ
%ORFN  0HOGXQJHQ GHU YRUOHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ
ZLH %ORFN 
VFKQLWW  'DEHL VLQG DXFK 0HKUIDFK XQG 6DP
PHOPHOGXQJHQ PÐJOLFK %ORFN  0HOGXQJHQ GHU GULWWOHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ
ZLH %ORFN 
8P 0HOGXQJHQ ÚEHU GDV %HGLHQIHOG DE]XUXIHQ
VLQG IROJHQGH 0ÐJOLFKNHLWHQ JHJHEHQ %ORFN  $Q]HLJH YRQ %HWULHEVPH|ZHUWHQ 6WUÐ
PH
 EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â YRUZ UWV
E]Z Ä UÚFNZ UWV ELV ]XU $GUHVVH  %ORFN  $Q]HLJH YRQ ÛEHUODVWPH|ZHUWHQ

   
%HJLQQ GHU 0HOGHEOÐFNH
0 ( / ' 8 1 * ( 1

(LQH YROOVW QGLJH /LVWH DOOHU LP *HU W JHQHULHUWHQ 0HOGH XQG $XVJDEHIXQNWLRQHQ PLW ]XJHKÐULJHU )XQNWLRQV
QXPPHU )1U LVW LP $QKDQJ & ]X ILQGHQ 'DEHL LVW DXFK IÚU MHGH 0HOGXQJ DQJHJHEHQ ZRKLQ VLH JHPHOGHW ZHU
GHQ NDQQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 %HWULHEVPHOGXQJHQ  %ORFN 

%HWULHEVPHOGXQJHQ VLQG VROFKH ,QIRUPDWLRQHQ GLH 1DFK $QZDKO GHU $GUHVVH  GXUFK 'LUHNWDQ
GDV *HU W Z KUHQG GHV %HWULHEHV XQG ÚEHU GHQ %H ZDKO '$     ( XQGRGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â
WULHE HU]HXJW 6LH EHJLQQHQ EHL GHU $GUHVVH  ,Q
FKURQRORJLVFKHU )ROJH ZHUGHQ GRUW ZLFKWLJH (UHLJ
QLVVH XQG =XVWDQGV QGHUXQJHQ DXIJHOLVWHW 'D]X
VLQG =HLWDQJDEHQ LQ 6WXQGHQ XQG 0LQXWHQ JHPDFKW
%LV ]X  %HWULHEVPHOGXQJHQ ZHUGHQ JHVSHLFKHUW
)DOOHQ PHKU %HWULHEVPHOGXQJHQ DQ VR JHKW GLH MH
ZHLOV OWHVWH 0HOGXQJ YHUORUHQ
RGHU Ä XQG :HLWHUEO WWHUQ PLW   HUVFKHLQHQ GLH
%HWULHEVPHOGXQJHQ 1DFKVWHKHQG VLQG DOOH YHUIÚJ
EDUHQ %HWULHEVPHOGXQJHQ DQJH]HLJW ,P NRQNUHWHQ
)DOO HUVFKHLQHQ QDWÚUOLFK QXU GLH ]XWUHIIHQGHQ 0HO
GXQJHQ LP 'LVSOD\
1HEHQ GHQ . VWFKHQ VLQG GLH .XU]IRUPHQ HUO XWHUW
'DEHL LVW DXFK DQJHJHEHQ RE GLH 0HOGXQJ QXU
.XU]VFKOÚVVH LP 1HW] ZHUGHQ QXU PLW l1HW]VW|Ul NRPPHQG . EHL (UHLJQLVVHQ RGHU NRPPHQG XQG
XQG ODXIHQGHU 6WÐUXQJVQXPPHU DQJHJHEHQ 'HWDLO
OLHUWH $QJDEHQ ÚEHU GHQ 9HUODXI GHU 6WÐUXQJ HQWKDO
WHQ GLH 0HOGHEOÐFNH l1HW]VWÐUXQJHQl VLHKH $E
VFKQLWW 
(LQJDEH GHV &RGHZRUWV LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK
JHKHQG .* EHL =XVW QGHQ DEJHJHEHQ ZLUG
)ÚU GLH HUVWH 0HOGXQJ LVW DOV %HLVSLHO GLH =HLWDQJDEH
LQ GHU HUVWHQ 'LVSOD\=HLOH XQG GHU 0HOGHWH[W PLW
.RPPHQG9HUPHUN LQ GHU ]ZHLWHQ =HLOH DQJHJH
EHQ

    % ( 7 5 , ( % 6  %HJLQQ GHV %ORFNV l%HWULHEVPHOGXQJHQl

0 ( / ' 8 1 * ( 1

 =HLOH 'DWXP XQG 8KU]HLW GHV (UHLJQLVVHV RGHU

             =XVWDQGVZHFKVHOV
8 / 6  : D U Q Q  .  =HLOH 0HOGHWH[W LP %HLVSLHO PLW .RPPHQG9HU
PHUN

%HL QLFKW EHUHLWHU (FKW]HLWXKU HUVFKHLQW GDV 'DWXP DOV 444444 GLH 8KU]HLW DOV 5HODWLY]HLW VHLW GHP OHW]WHQ $Q
ODXI GHV 3UR]HVVRUV\VWHPV

'LUHNWH 5ÚFNPHOGXQJHQ YRQ %LQ UHLQJDEHQ

! 6 W | U Z  6 W D U W 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDQJ JHVWDUWHW .

! 0 H O G X Q J  $QZHQGHUGHILQLHUWH 0HOGXQJ  ÚEHU %LQ UHLQJDEH

.*

! 0 H O G X Q J  $QZHQGHUGHILQLHUWH 0HOGXQJ  ÚEHU %LQ UHLQJDEH

.*

! 0 H O G X Q J  $QZHQGHUGHILQLHUWH 0HOGXQJ  ÚEHU %LQ UHLQJDEH

.*
! 0 H O G X Q J  $QZHQGHUGHILQLHUWH 0HOGXQJ  ÚEHU %LQ UHLQJDEH
.*

! % X F K K  : D U Q %XFKKRO]VFKXW] :DUQXQJ .*

! % X F K K  0 H O G %XFKKRO]VFKXW] $XVOÐVHPHOGXQJ .*

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

! % X F K K  . H V V %XFKKRO]VFKXW] .HVVHOVFKXW] .*

! , ! ! E O R F N ,!!6WXIH GHV 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV YRQ

H[WHUQ EORFNLHUW .*

! , !  , S E O R F N ,! 80= E]Z ,S 6WXIH $0= GHV 5HVHUYHÛEHU

VWURP]HLWVFKXW]HV YRQ H[WHUQ EORFNLHUW .*

$OOJHPHLQH %HWULHEVPHOGXQJHQ GHV *HU WHV

* H U l W E H U H L W *HU W EHUHLW .

( U V W D Q O D X I (UVWDQODXI GHV 3UR]HVVRU .

/ ( '  4 X L W W  /(' $Q]HLJHQ ]XUÚFNJHVWHOOW .

3 D U D P  O l X I W 3DUDPHWULHUXQJ GHV *HU WHV O XIW .*

3 D U D P  6 D W ] $ 3DUDPHWHU 6DW] $ LVW DNWLY .*

3 D U D P  6 D W ] % 3DUDPHWHU 6DW] % LVW DNWLY .*

3 D U D P  6 D W ] & 3DUDPHWHU 6DW] & LVW DNWLY .*

3 D U D P  6 D W ] ' 3DUDPHWHU 6DW] ' LVW DNWLY .*

1 H W ] V W | U 1HW]VWÐUXQJ O XIW DOOJHPHLQ PLW OIG 1XPPHU .*

(LQ]HOKHLWHQ VLHKH 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ

+ D Q G  ( , 1 +DQG(LQVFKDOWXQJ GHV /HLVWXQJVVFKDOWHUV

HUNDQQW .

6 W | U Z  % L Q  6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEH JHVWDUWHW .

6 W | U Z  ) R O L H 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ÚEHU %HGLHQWDVWDWXU )ROLHQWD

VWDWXU JHVWDUWHW .

6 W | U Z  3 & 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ÚEHU 3&6FKQLWWVWHOOH JHVWDUWHW

.

6 W | U Z  J H O | 6WÐUZHUWH JHOÐVFKW .

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHU ÛEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ

6 :  9 H U I D O V F K 6RIWZDUH9HUVLRQ GHV *HU WHV IDOVFK .

* H U  , ' I D O V F K *HU WH,GHQWLILNDWLRQVQXPPHU IDOVFK .

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

0 H O G  Y H U O R U H Q 0HOGXQJHQ YHUORUHQ ÛEHUODXI 0HOGHSXIIHU .

0 H O G  3 & Y H U O  0HOGXQJHQ IÚU 3&6FKQLWWVWHOOH YHUORUHQ .

% H W U  P O G  X Q J  %HWULHEVPHOGXQJVDUFKLY XQJÚOWLJ .*

6 W | U  P O G  X Q J  1HW]VWÐUXQJVSURWRNROOH XQJÚOWLJ .*

/ ( '  3 X I I  X Q J  3XIIHU IÚU /(' 6SHLFKHUXQJ XQJÚOWLJ .*

9 ' ( :  = X  X Q J  =XVWDQG GHU 9'(:=9(,0HOGXQJHQ ,(& 

 XQJÚOWLJ .*

& N V I D O V F K &KHFNVXPPH IDOVFK .*

& N V $ I D O V F K &KHFNVXPPH IÚU 3DUDPHWHU6DW] $ IHKOHUKDIW PLW

GLHVHP 6DW] NDQQ QLFKW JHDUEHLWHW ZHUGHQ .*
& N V % I D O V F K &KHFNVXPPH IÚU 3DUDPHWHU6DW] % IHKOHUKDIW PLW
GLHVHP 6DW] NDQQ QLFKW JHDUEHLWHW ZHUGHQ .*
& N V & I D O V F K &KHFNVXPPH IÚU 3DUDPHWHU6DW] & IHKOHUKDIW PLW
GLHVHP 6DW] NDQQ QLFKW JHDUEHLWHW ZHUGHQ .*
& N V ' I D O V F K &KHFNVXPPH IÚU 3DUDPHWHU6DW] ' IHKOHUKDIW PLW
GLHVHP 6DW] NDQQ QLFKW JHDUEHLWHW ZHUGHQ .*

6 W | U X Q J   9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9 .*

6 W | U X Q J   9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9 .*

6 W | U X Q J  9 6WÐUXQJ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  9 .*

6 W | U X Q J  9 6WÐUXQJ 2IIVHWÚEHUZDFKXQJ  9 .*

6 W | U X Q J (  $  6WÐUXQJ .RPPDQGRÚEHUZDFKXQJ DXI GHU HUVWHQ (LQ

$XVJDEH%DXJUXSSH *($ .*
6 W | U X Q J (  $  6WÐUXQJ %LQ UHLQJDEHÚEHUZDFKXQJ DXI GHU ]ZHLWHQ
(LQ$XVJDEH%DXJUXSSH =($ QXU EHL 87
.*
6 W | U X Q J 5 . $ 6WÐUXQJ DXI 5HODLV XQG .RPPDQGR/HLWHUSODWWH
5.$ .*
/ 6 $  % H W U  J H V W /6$%HWULHE JHVWÐUW .*

6 W | U  , V \ P P  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH

 .*
6 W | U  , V \ P P  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH
 .*
6 W | U  , V \ P P  6WÐUXQJ 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ 6WURPV\PPHWULH 6HLWH
 QXU EHL 87 .*

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

%HWULHEVPHOGXQJHQ EHL 3URMHNWLHUXQJV RGHU 3DUDPHWULHUXQJVIHKOHU

) H K  6  : D Q 3URMHNWLHUIHKOHU  6WHUQSXQNWZDQGOHU ZXUGHQ IÚU HLQH

)XQNWLRQ JHZ KOW QXU 87 .
) H K . R U R : D Q 3DUDPHWULHUIHKOHU 1XOOVWURPNRUUHNWXU RKQH :DQGOHU
IÚU 1XOOVWURP QXU 87 .
( ' 6 ) H K 6  3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DXI QLFKW
H[LVWLHUHQGH 6HLWH  JHVFKDOWHW QXU 87 .
( ' 6 ) H K  6  : D 3URMHNWLHUIHKOHU  6WHUQSXQNWZDQGOHU IÚU GHQ (UGIHK
OHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHZ KOW QXU 87 .
( ' 6 ) H K R 6  : D 3URMHNWLHUIHKOHU NHLQ :DQGOHU ZXUGHQ IÚU GHQ (UGIHK
OHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHZ KOW QXU 87 .
( ' 6 ) H K Y L U 2 E 3URMHNWLHUIHKOHU (UGIHKOHUVFKXW] ZXUGH DXI YLUWXHOOHV
2EMHNW JHOHJW REZRKO DOOH GUHL (QGHQ GHV 6FKXW]RE
MHNWHV EHOHJW VLQG QXU 87 .
( ' 6 Q  Y R U K D Q G (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW NDQQ
DEHU QLFKW EHDUEHLWHW ZHUGHQ QXU 87 .
5 H V ) H K 6  3URMHNWLHUIHKOHU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DXI QLFKW H[LVWLH
UHQGH 6HLWH  JHVFKDOWHW QXU 87 .
8 / 6  ) H K 6  3URMHNWLHUIHKOHU ÛEHUODVWVFKXW]  DXI QLFKW H[LVWLHUHQ
GH 6HLWH  JHVFKDOWHW QXU 87 .
8 / 6  ) H K 6  3URMHNWLHUIHKOHU ÛEHUODVWVFKXW]  DXI QLFKW H[LVWLHUHQ
GH 6HLWH  JHVFKDOWHW QXU 87 .
. H V Q  Y R U K D Q G .HVVHOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW NDQQ DEHU QLFKW EHDU
EHLWHW ZHUGHQ QXU 87 .

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

' L I I  D X V 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW DXVJHVFKDOWHW .*

' L I I  E O R F N 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EORFNLHUW .*

' L I I  Z L U N V D P 'LIIHUHQWLDOVFKXW] LVW ZLUNVDP .*

% O R F N 0 8 H E  /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] / GXUFK 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ

EORFNLHUW QXU EHL .QRWHQSXQNWVFKXW] .*
% O R F N 0 8 H E  /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] / GXUFK 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ
EORFNLHUW QXU EHL .QRWHQSXQNWVFKXW] .*
% O R F N 0 8 H E  /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] / GXUFK 0H|ZHUWÚEHUZDFKXQJ
EORFNLHUW QXU EHL .QRWHQSXQNWVFKXW] .*
N : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GLH 6WUÐPH YRQ GHU HUVWHQ
6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ .
N : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GLH 6WUÐPH YRQ GHU ]ZHLWHQ
6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ .
N : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GLH 6WUÐPH YRQ GHU GULWWHQ
6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ QXU 87 .

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

N 6 : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GHQ 6WURP GHV 6WHUQSXQNW

ZDQGOHUV GHU HUVWHQ 6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ QXU
87 .
N 6 : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GHQ 6WURP GHV 6WHUQSXQNW
ZDQGOHUV GHU ]ZHLWHQ 6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ QXU
87 .
N 6 : D Q  8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GHQ 6WURP GHV 6WHUQSXQNW
ZDQGOHUV GHU GULWWHQ 6HLWH :LFNOXQJ $E]ZHLJ QXU
87 .

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV QXU 87

( ' 6 D X V (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW DXVJHVFKDOWHW .*

( ' 6 E O R F N (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW EORFNLHUW .*

( ' 6 Z L U N V D P (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW ZLUNVDP .*

( ' 6 N / 7 8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GLH 6WUÐPH GHU /HLWHUVHLWH .

( ' 6 N 6 7 8PUHFKQXQJVIDNWRU IÚU GLH 6WUÐPH GHU 6WHUQSXQNWVHL

WH .

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHV .HVVHOVFKXW]HV

. H V V H O D X V .HVVHOVFKXW] LVW DXVJHVFKDOWHW .*

. H V V H O E O R F N .HVVHOVFKXW] LVW EORFNLHUW .*

. H V V H O Z L U N V .HVVHOVFKXW] LVW ZLUNVDP .*

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHU (LQNRSSOXQJHQ ÚEHU %LQ UHLQJDEH

( L Q N  D X V 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ

JDEH DXVJHVFKDOWHW .*
( L Q N  E O R F N 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ
JDEH EORFNLHUW .*
( L Q N  Z L U N V D P 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ
JDEH ZLUNVDP .*
( L Q N  D X V 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ
JDEH DXVJHVFKDOWHW .*
( L Q N  E O R F N 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ
JDEH EORFNLHUW .*
( L Q N  Z L U N V D P 'LUHNWDXVOÐVXQJ GXUFK (LQNRSSOXQJ  ÚEHU %LQ UHLQ
JDEH ZLUNVDP .*

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHV 5HVHUYH ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV

! , ! ! E O R F N ,!!6WXIH GHV 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV YRQ

H[WHUQ EORFNLHUW .*
! , !  , S E O R F N ,! 80= E]Z ,S 6WXIH $0= GHV 5HVHUYHÛEHU
VWURP]HLWVFKXW]HV YRQ H[WHUQ EORFNLHUW .*
5 H V D X V 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] LVW DXVJHVFKDOWHW .*

5 H V E O R F N 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] LVW EORFNLHUW .*

5 H V Z L U N V D P 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] LVW ZLUNVDP .*

%HWULHEVPHOGXQJHQ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV

8 / 6  D X V ÛEHUODVWVFKXW]  LVW DXVJHVFKDOWHW .*

8 / 6  E O R F N ÛEHUODVWVFKXW]  LVW EORFNLHUW .*

8 / 6  Z L U N V D P ÛEHUODVWVFKXW]  LVW ZLUNVDP .*

8 / 6  : D U Q , ÛEHUODVWVFKXW]  VWURPP |LJH :DUQVWXIH KDW DQJHV

SURFKHQ .*
8 / 6  : D U Q Q ÛEHUODVWVFKXW]  WKHUPLVFKH :DUQVWXIH KDW DQJHVSUR
FKHQ .*
8 / 6  $ Q U 3 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHÚEHUWHPSHUDWXU HUUHLFKW
.*
8 / 6  D X V ÛEHUODVWVFKXW]  LVW DXVJHVFKDOWHW .*

8 / 6  E O R F N ÛEHUODVWVFKXW]  LVW EORFNLHUW .*

8 / 6  Z L U N V D P ÛEHUODVWVFKXW]  LVW ZLUNVDP .*

8 / 6  : D U Q , ÛEHUODVWVFKXW]  VWURPP |LJH :DUQVWXIH KDW DQJHV

SURFKHQ .*
8 / 6  : D U Q 3 ÛEHUODVWVFKXW]  WKHUPLVFKH :DUQVWXIH KDW DQJHVSUR
FKHQ .*
8 / 6  $ Q U 3 ÛEHUODVWVFKXW]  $XVOÐVHÚEHUWHPSHUDWXU HUUHLFKW
.*

6RQVWLJH (LQWUDJXQJHQ

7 D E H O O H Y R O O EHGHXWHW GD| QRFK ZHLWHUH %HWULHEVPHOGXQJHQ DQJH

IDOOHQ VLQG DEHU GHU 6SHLFKHU YROO LVW
7 D E H O O H ( Q G H :HQQ QLFKW DOOH 0HOGHVSHLFKHU DXVJHQXW]W VLQG ZLUG
DOV OHW]WH (LQWUDJXQJ l7DEHOOH (QGHl DQJHJHEHQ

&*& 
87 9
 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ  %OÐFNH  ELV 
(V NÐQQHQ GLH 0HOGXQJHQ GHU GUHL OHW]WHQ 1HW]VWÐ
UXQJHQ DXVJHOHVHQ ZHUGHQ 'LHVH EHILQGHQ VLFK LQ
GHU 5HLKHQIROJH YRQ GHU MÚQJVWHQ ]XU OWHVWHQ LQ GHQ
$GUHVVHQ   XQG  %HL (LQWULWW HLQHU
QHXHQ 6WÐUXQJ ZHUGHQ GLH 'DWHQ GHU OWHVWHQ JH
OÐVFKW -HGHU 1HW]VWÐUXQJVSXIIHU NDQQ ELV ]X 
0HOGXQJHQ VSHLFKHUQ
(LQJDEH GHV &RGHZRUWHV LVW QLFKW QRWZHQGLJ
=XP $EUXI GHU OHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ JHKW PDQ ÚEHU
'LUHNWDGUHVVLHUXQJ '$     ( RGHU GXUFK %O W
%HWULHEVDQOHLWXQJ
GHU 7DVWH  NDQQ PDQ GLH 0HOGXQJHQ ZHLWHUEO WWHUQ
RGHU PLW ]XUÚFNEO WWHUQ -HGH 0HOGXQJ KDW HLQH ,Q
GH[1XPPHU
1DFKIROJHQG VLQG DOOH YHUIÚJEDUHQ 6WÐUIDOOPHOGXQ
JHQ DQJHJHEHQ ,P NRQNUHWHQ 6WÐUIDOO HUVFKHLQHQ
QDWÚUOLFK QXU GLH ]XWUHIIHQGHQ 0HOGXQJHQ LP 'LV
SOD\
=XYRU VLQG HLQLJH W\SLVFKH %HLVSLHOH IÚU 6WÐUIDOOPHO
GXQJHQ HLQHU 1HW]VWÐUXQJ PLW (UO XWHUXQJ GHU 'LV
SOD\=HLOHQ JH]HLJW
WHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â RGHU Ä ]XU $GUHVVH  0LW

    / ( 7 = 7 (
%HJLQQ GHV %ORFNV lOHW]WH 1HW]VWÐUXQJl
1 ( 7 = 6 7 2 ( 5 8 1 *

           XQWHU ,QGH[1U  VWHKW GDV 'DWXP XQG GLH ODXIHQGH

1 H W ] V W | U  1XPPHU GHU 1HW]VWÐUXQJ

               XQWHU ,QGH[1U  VWHKW GLH 8KU]HLW GHV 6WÐUXQJVEH

6 W | U I D O O  . JLQQV PLW  PV $XIOÐVXQJ

    P V (V IROJHQ GLH 6WÐUIDOOPHOGXQJ LQ FKURQRORJLVFKHU )RO

JH LKUHV (UNHQQHQV PLW HLQHU 5HODWLY]HLW EH]RJHQ DXI
' L I I $ Q U  . GHQ =HLWSXQNW GHV 6WÐUXQJVEHJLQQV

     P V
' L I I ! $ 8 6  .

      P V
* H U l W 5  F N I   .

XVZ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$OOJHPHLQH 6WÐUIDOOPHOGXQJHQ GHV *HU WHV

6 W | U P O G  Y H U O  6WÐUIDOOPHOGXQJHQ YHUORUHQ

1 H W ] V W | U 1HW]VWÐUXQJ PLW OIG 1XPPHU

6 W | U I D O O 6WÐUIDOO EHJLQQW

* H U l W 5  F N I  5ÚFNIDOO GHV *HU WHV GK NHLQH GHU 6FKXW]IXQNWLRQHQ

LVW PHKU DQJHUHJW

0HOGXQJHQ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV

' L I I $ Q U $QUHJXQJ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DOOJHPHLQ

' L I I ! 9 ] 6 W U W 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII! 9HU]ÐJHUXQJ JHVWDUWHW

' L I I ! ! 9 ] 6 W U W 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!! 9HU]ÐJHUXQJ JHVWDUWHW

% O R F N + D U P /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ

PLW +DUPRQLVFKHQ EORFNLHUW
% O R F N + D U P /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ
PLW +DUPRQLVFKHQ EORFNLHUW
% O R F N + D U P /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6WDELOLVLHUXQJ
PLW +DUPRQLVFKHQ EORFNLHUW
% O R F N 6 D W W /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6 WWLJXQJVVWDEL
OLVLHUXQJ EORFNLHUW
% O R F N 6 D W W /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6 WWLJXQJVVWDEL
OLVLHUXQJ EORFNLHUW
% O R F N 6 D W W /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] 0H|ZHUN / GXUFK 6 WWLJXQJVVWDEL
OLVLHUXQJ EORFNLHUW
' L I I ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH 0H|ZHUN / DQJHVSUR
FKHQ
' L I I ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH 0H|ZHUN / DQJHVSUR
FKHQ
' L I I ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH 0H|ZHUN / DQJHVSUR
FKHQ
' L I I ! ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH 0H|ZHUN / DQJH
VSURFKHQ
' L I I ! ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH 0H|ZHUN / DQJH
VSURFKHQ
' L I I ! ! /  'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH 0H|ZHUN / DQJH
VSURFKHQ
' L I I ! $ 8 6 $XVOÐVXQJ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!6WXIH

' L I I ! ! $ 8 6 $XVOÐVXQJ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ,GLII!!6WXIH

' L I /  'LIIHUHQWLDOVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ :HUW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

' L I /  'LIIHUHQWLDOVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ :HUW

' L I /  'LIIHUHQWLDOVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ :HUW

6 W D /  6WDELOLVLHUXQJVVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ

:HUW
6 W D /  6WDELOLVLHUXQJVVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ
:HUW
6 W D /  6WDELOLVLHUXQJVVWURP 0H|ZHUN / EHL $XVOÐVXQJ
:HUW

0HOGXQJHQ GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV

( ' 6 $ Q U $QUHJXQJ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

( ' 6 9 ] 6 W U W (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJ JHVWDUWHW

( ' 6 $ 8 6 $XVOÐVXQJ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

( ' 6 ' (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] $XVOÐVHPD| EHL $XVOÐVXQJ

:HUW
( ' 6 6 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] :LQNHOPD| 6WDELOLVLH
UXQJVJUÐ|H EHL $XVOÐVXQJ :HUW

0HOGXQJHQ GHV .HVVHOVFKXW]HV

. H V V H O $ Q U $QUHJXQJ .HVVHOVFKXW]

. H V V  9 ] 6 W U W .HVVHOVFKXW] 9HU]ÐJHUXQJ JHVWDUWHW

. H V V H O $ 8 6 $XVOÐVXQJ .HVVHOVFKXW]

. H V ! .HVVHOVFKXW] .HVVHOHUGVWURP EHL $XVOÐVXQJ :HUW LQ

,,1 ZHQQ DQ =XVDW]ZDQGOHU $ DQJHVFKORVVHQ :HUW LQ
P$ ZHQQ DQ =XVDW]ZDQGOHU % DQJHVFKORVVHQ

0HOGXQJHQ GHU (LQNRSSOXQJHQ ÚEHU %LQ UHLQJDEH

( L Q N  $ Q U $QUHJXQJ GHV HUVWHQ HLQJHNRSSHOWHV 'LUHNWNRPPDQ

GRV ÚEHU %LQ UHLQJDEH
( L Q N  $ 8 6 $XVOÐVXQJ GXUFK HUVWHV HLQJHNRSSHOWHV 'LUHNWNRP
PDQGR ÚEHU %LQ UHLQJDEH

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

( L Q N  $ Q U $QUHJXQJ GHV ]ZHLWHQ HLQJHNRSSHOWHV 'LUHNWNRP

PDQGRV ÚEHU %LQ UHLQJDEH
( L Q N  $ 8 6 $XVOÐVXQJ GXUFK ]ZHLWHV HLQJHNRSSHOWHV 'LUHNWNRP
PDQGR ÚEHU %LQ UHLQJDEH

0HOGXQJHQ GHV 5HVHUYH ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV

5 H V $ Q U /  $QUHJXQJ 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] /HLWHU /

5 H V $ Q U /  $QUHJXQJ 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] /HLWHU /

5 H V $ Q U /  $QUHJXQJ 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW] /HLWHU /

5 H V , ! ! $QUHJXQJ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] GHU ,!!6WXIH

5 H V , !  , S $QUHJXQJ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] GHU ,! 80= E]Z

,S 6WXIH $0=
5 H V 7 , ! ! 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU +RFKVWURPVWXIH EHL 5HVHUYH
ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DEJHODXIHQ

5 H V 7 , !  7 S 9HU]ÐJHUXQJV]HLW IÚU ÛEHUVWURPVWXIH ,! 80= E]Z ,S

$0= EHL ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] DEJHODXIHQ

5 H V *  $ 8 6 *HQHUDO$XVOÐVXQJ ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]

0HOGXQJHQ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV

8 / 6  $ 8 6 ÛEHUODVWVFKXW]  KDW DXVJHOÐVW .

8 / 6  $ 8 6 ÛEHUODVWVFKXW]  KDW DXVJHOÐVW .

6RQVWLJH (LQWUDJXQJHQ

7 D E H O O H O H H U EHGHXWHW GD| QRFK NHLQ 6WÐUIDOO HLQJHWUDJHQ LVW

7 D E H O O H Y R O O EHGHXWHW GD| QRFK ZHLWHUH 6WÐUIDOOGDWHQ DQJHIDOOHQ

VLQG DEHU GHU 6SHLFKHU YROO LVW
7 D E  Y H U D O W H W Z KUHQG GHV $XVOHVHQV LVW HLQ QHXHU 6WÐUIDOO HLQJHWUH
WHQ ZHLWHUEO WWHUQ PLW  RGHU  HV HUVFKHLQW GLH HUVWH
0HOGXQJ GHU 1HW]VWÐUXQJ XQWHU %HUÚFNVLFKWLJXQJ GHV
QHXHQ 6WÐUIDOOV
7 D E H O O H ( Q G H :HQQ QLFKW DOOH 0HOGHVSHLFKHU DXVJHQXW]W VLQG ZLUG
DOV OHW]WH (LQWUDJXQJ l7DEHOOH (QGHl DQJHJHEHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

'LH YRUOHW]WH 1HW]VWÐUXQJ EHILQGHW VLFK XQWHU $GUHVVH  'LH PÐJOLFKHQ 0HOGXQJHQ VLQG GLH JOHLFKHQ ZLH
EHL GHU OHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ

    9 2 5 / ( 7 = 7 (
%HJLQQ GHV %ORFNV lYRUOHW]WH 1HW]VWÐUXQJl
1 ( 7 = 6 7 2 ( 5 8 1 *

XVZ

'LH GULWWOHW]WH 1HW]VWÐUXQJ ILQGHW PDQ XQWHU $GUHVVH  'LH PÐJOLFKHQ 0HOGXQJHQ VLQG GLH JOHLFKHQ ZLH
EHL GHU OHW]WHQ 1HW]VWÐUXQJ

    ' 5 , 7 7 / ( 7 = 7 (
%HJLQQ GHV %ORFNV lGULWWOHW]WH 1HW]VWÐUXQJl
1 ( 7 = 6 7 2 ( 5 8 1 *

XVZ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 $XVOHVHQ YRQ %HWULHEVPH|ZHUWHQ  %OÐFNH  XQG 

%HWULHEVPH|ZHUWH NÐQQHQ LQ %ORFN  DQJH]HLJW 3UR]HQW GHU 1HQQJUÐ|HQ 9RUDXVVHW]XQJ IÚU ULFKWLJH
ZHUGHQ 'HU %ORFN LVW ZLHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO $Q]HLJHQ LVW GD| GLH 1HQQGDWHQ VLHKH $EVFKQLWW
'$     ( RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â Ä ]X HUUHL
FKHQ 'LH HLQ]HOQHQ 0H|ZHUWH ILQGHW PDQ GDQQ
GXUFK :HLWHUEO WWHUQ PLW  GXUFK GLH HLQ]HOQHQ
$GUHVVHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWV LVW QLFKW HUIRU
GHUOLFK 'LH :HUWH ZHUGHQ LQ V=\NOHQ DNWXDOL
VLHUW
'LH $Q]HLJH GHU :HUWH HUIROJW LQ 3ULP UJUÐ|HQ XQG LQ
 ELV  ULFKWLJ SDUDPHWULHUW ZXUGHQ
'LH LQ GHQ IROJHQGHQ . VWFKHQ DQJHJHEHQHQ :HUWH
VLQG %HLVSLHOH 7DWV FKOLFK HUVFKHLQHQ KLHU GLH DN
WXHOOHQ :HUWH
,Q %ORFN  VLQG ZHLWHUH 0H|ZHUWH DQJHJHEHQ XQG
]ZDU GLH GHU WKHUPLVFKHQ ÛEHODVWVFKXW]IXQNWLRQHQ

    % ( 7 5 , ( % 6 %HJLQQ GHV %ORFNV l%HWULHEVPH|ZHUWHl

0 ( 6 6 : ( 5 7 (

0LW  EO WWHUW PDQ ]XU MHZHLOV Q FKVWHQ $GUHVVH PLW GHP Q FKVWHQ 0H|ZHUW

    0 ( 6 6 : ( 5 7 0LW  EO WWHUW PDQ ]XU MHZHLOV Q FKVWHQ $GUHVVH PLW

,  /  >  @    GHP Q FKVWHQ 0H|ZHUW PLW NDQQ GHU MHZHLOV YRULJH
0H|ZHUW LQV 'LVSOD\ JHKROW ZHUGHQ

-HGHU 0H|ZHUW KDW HLQH $GUHVVH GLH DXFK GXUFK 'L

    0 ( 6 6 : ( 5 7 UHNWDGUHVVLHUXQJ PLW GHU 7DVWH '$ JHIROJW YRQ GHU
$GUH|QXPPHU DQJHZ KOW ZHUGHQ NDQQ
,  /  >  @   
'LH 3UR]HQWDQJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQ
VWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV

'HU HUVWH ,QGH[ KLQWHU , EH]HLFKQHW GLH 6HLWH GHV

    0 ( 6 6 : ( 5 7 6FKXW]REMHNWHV GHU KLQWHU / GDV 0H|ZHUN
,  /  >  @   

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /  >  @   

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /  >  @   

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /  >  @   

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    0 ( 6 6 : ( 5 7 $GUHVVHQ  ELV  QXU IÚU 87 GULWWH :LFN

,  /  >  @   OXQJ E]Z 6HLWH RGHU YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /  >  @  

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /  >  @  

    0 ( 6 6 : ( 5 7 $GUHVVHQ  XQG  QXU EHL 87 IÚU =XVDW]

, $ >  @   VWURPZDQGOHU ZHQQ ]XJHRUGQHW

    0 ( 6 6 : ( 5 7
, % >  @  

'LH 3ULP UJUÐ|HQ $GUHVVH  ELV  EH]LHKHQ

    0 ( 6 6 : ( 5 7
VLFK DXI GHQ 3ULP U1HQQVWURP ZLH HU IÚU MHGH :LFN
,  /     $ OXQJ E]Z 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV SDUDPHWULHUW ZRU
GHQ LVW

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /     $

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /     $

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /      $

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /      $

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /      $

    0 ( 6 6 : ( 5 7 $GUHVVHQ  ELV  QXU IÚU 87 GULWWH :LFN

,  /   $ OXQJ E]Z 6HLWH RGHU YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /   $

    0 ( 6 6 : ( 5 7
,  /   $

    0 ( 6 6 : ( 5 7 $GUHVVHQ  XQG  QXU EHL 87 IÚU =XVDW]

, $  VWURPZDQGOHU ZHQQ ]XJHRUGQHW

    0 ( 6 6 : ( 5 7 :HQQ ,% HLQ QRUPDOHU 0H|HLQJDQJ LVW HUVFKHLQW GHU

, %  $ DXI 3ULP U XPJHUHFKQHWH 6WURP LQ $

    0 ( 6 6 : ( 5 7 :HQQ ,% HLQ HPSILQGOLFKHU 0H|HLQJDQJ LVW HUVFKHLQW

, %  P $ GHU DQJHVFKORVVHQH :HUW LQ P$

&*& 
87 9
'LH IÚU GLH ÛEHUODVWVFKXW]IXQNWLRQHQ HUPLWWHOWHQ
ÛEHUWHPSHUDWXUHQ NÐQQHQ LP %ORFN  DXVJHOHVHQ
ZHUGHQ 'HU %ORFN LVW ZLHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO
'$     ( RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â Ä ]X HUUHL
FKHQ (LQJDEH GHV &RGHZRUWV LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK
    0 ( 6 6 : ( 5 7
%HWULHEVDQOHLWXQJ
: KUHQG GHV $XVOHVHQV ZHUGHQ GLH :HUWH QLFKW DN
WXDOLVLHUW 1DFK :HLWHUEO WWHUQ PLW  RGHU LQQHUKDOE
GHV %ORFNHV RGHU QDFK 'UÚFNHQ GHU (7DVWH ZHU
GHQ GLH DNWXHOOHQ :HUWH DQJH]HLJW
$GUHVVHQ  ELV  JHOWHQ IÚU GHQ HUVWHQ ÛEHU
ODVWVFKXW] $GUH|EORFN 
Q   Q D X V    'LH 3UR]HQWDQJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH $XVOÐVH
ÚEHUWHPSHUDWXU

    0 ( 6 6 : ( 5 7 'LH HUUHFKQHWHQ ÛEHUWHPSHUDWXUHQ GHU HLQ]HOQHQ /HL

WHU HUVFKHLQHQ QLFKW ZHQQ DOV 0H|PHWKRGH 3 PLW
Q   Q D X V /     ,PD[ $GUHVVH  JHZ KOW ZXUGH

    0 ( 6 6 : ( 5 7
Q   Q D X V /    

    0 ( 6 6 : ( 5 7
Q   Q D X V /    

    0 ( 6 6 : ( 5 7 $GUHVVHQ  ELV  JHOWHQ IÚU GHQ ]ZHLWHQ ÛEHU

ODVWVFKXW] $GUH|EORFN 
Q   Q D X V    'LH 3UR]HQWDQJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH $XVOÐVH
ÚEHUWHPSHUDWXU

    0 ( 6 6 : ( 5 7 'LH HUUHFKQHWHQ ÛEHUWHPSHUDWXUHQ GHU HLQ]HOQHQ /HL

WHU HUVFKHLQHQ QLFKW ZHQQ DOV 0H|PHWKRGH 3 PLW
Q   Q D X V /     ,PD[ $GUHVVH  JHZ KOW ZXUGH

    0 ( 6 6 : ( 5 7
Q   Q D X V /    

    0 ( 6 6 : ( 5 7
Q   Q D X V /    

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 %HWULHEOLFKH 6WHXHUXQJVPÐJOLFKNHLWHQ

: KUHQG GHV %HWULHEHV GHV *HU WHV VLQG HLQLJH (LQ ]XQJ GD| GLH HQWVSUHFKHQGHQ 6WHXHUIXQNWLRQHQ EHL
JULIIVPÐJOLFKNHLWHQ JHJHEHQ PLW GHQHQ PDQ HLQ]HO GHU ,QVWDOODWLRQ GHV *HU WHV DXI %LQ UHLQJDEHQ UDQ
QH )XQNWLRQHQ XQG 0HOGXQJHQ EHHLQIOXVVHQ NDQQ JLHUW XQG DQJHVFKORVVHQ VLQG YHUJOHLFKH $EVFKQLWW
+LHU]X JHKÐUHQ YRU DOOHP GDV .RUULJLHUHQ YRQ 'DWXP
XQG 8KU]HLW GDV /ÐVFKHQ JHVSHLFKHUWHU ,QIRUPDWLR
QHQ XQG (UHLJQLV] KOHU VRZLH GDV 8PVFKDOWHQ YRQ
)XQNWLRQVSDUDPHWHUQ 'HU 8PIDQJ GHU EHWULHEOL
FKHQ 6WHXHUXQJVPÐJOLFKNHLWHQ LVW YRP )XQNWLRQV
XPIDQJ DEK QJLJ
6WHXHUXQJVPÐJOLFKNHLWHQ EHVWHKHQ YRP %HGLHQ
IHOG DXV ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH XQG ÚEHU %LQ 
UHLQJDEHQ
)ÚU 6WHXHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ LVW 9RUDXVVHW
 5DQJLHUXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ
)ÚU 6WHXHUXQJ ÚEHU GDV %HGLHQIHOG RGHU GLH %HGLHQ
VFKQLWWVWHOOH EHJLQQHQ GLH %HGLHQEOÐFNH EHL $GUHV
VH  0DQ HUUHLFKW GLH $GUHVVH
 GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â YRU
Z UWV E]Z Ä UÚFNZ UWV ELV ]XU $GUHVVH 
RGHU
 GXUFK 'LUHNWDQZDKO PLWWHOV 7DVWH '$ $GUHVVH
    XQG $EVFKOX| PLW (LQJDEHWDVWH (

    %HJLQQ GHV %ORFNV l6WHXHUXQJl

6 7 ( 8 ( 5 8 1 *

 6WHOOHQ XQG 6\QFKURQLVLHUHQ YRQ 'DWXP XQG 8KU]HLW  %ORFN 

6RODQJH GLH (FKW]HLWXKU LQ %HWULHE LVW NÐQQHQ 'D
WXP XQG 8KU]HLW MHGHU]HLW LP %HWULHE NRUULJLHUW ZHU
GHQ 'LHV JHVFKLHKW LQ %ORFN  GHQ PDQ ZLHGHU
GXUFK 'LUHNWDQZDKO '$     ( RGHU GXUFK
%O WWHUQ PLW Â Ä HUUHLFKW =XP QGHUQ GHU 'DWHQ LVW
&RGHZRUWHLQJDEH QRWZHQGLJ
'XUFK :HLWHUEO WWHUQ PLW  NDQQ PDQ ]X GHQ HLQ
]HOQHQ $GUHVVHQ JHODQJHQ ZLH XQWHQ JH]HLJW -HGH
QGHUXQJ PX| PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( EHVW WLJW
ZHUGHQ

    $ % 6 2 / 8 7 = ( , 7 %HJLQQ GHV %ORFNV l$EVROXW]HLW 8KU HLQVWHOOHQl

8 + 5 ( , 1 6 7 ( / / ( 1

          =XQ FKVW ZLUG GDV DNWXHOOH 'DWXP XQG GLH DNWXHOOH

8KU]HLW DQJH]HLJW 0LW  EO WWHUW PDQ ]XU MHZHLOV Q FK
        VWHQ $GUHVVH PLW ]XU YRULJHQ

1DFK :HLWHUEO WWHUQ  NDQQ XQWHU $GUHVVH  HLQ

    ' $ 7 8 0 QHXHV 'DWXP HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 7DJ 0RQDW XQG
-DKU LQ GLHVHU 5HLKHQIROJH PLW 3XQNW JHWUHQQW 7DJ XQG
0RQDW VWHOOLJ GDV -DKU VWHOOLJ DOVR
7700----
8QWHU $GUHVVH  NDQQ HLQH QHXH =HLW HLQJHJHEHQ
    = ( , 7 ZHUGHQ 6WXQGHQ 0LQXWHQ XQG 6HNXQGHQ LQ GLHVHU
5HLKHQIROJH PLW 3XQNW JHWUHQQW MHZHLOV VWHOOLJ DOVR
++0066

(V NDQQ DXFK HLQH 'LIIHUHQ]]HLW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

    ' , ) )   = ( , 7 GK GLH 8KU ZLUG XP GLH HLQJHJHEHQH =HLW YRUJHVWHOOW
PLW GHU 7DVWH  YRU GHU =DKOHQHLQJDEH ZLUG GLH 8KU
]XUÚFNJHVWHOOW 'DV )RUPDW LVW ZLH REHQ EHL GHU =HLW
HLQVWHOOXQJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 5ÚFNVHW]HQ JHVLFKHUWHU 0HOGXQJHQ XQG = KOHUVW QGH  %ORFN 

'LH 0HOGHSXIIHU GHV *HU WHV ZHUGHQ LQ 19 5$0V
JHVLFKHUW XQG JHKHQ GDKHU QLFKW EHL +LOIVVSDQ
QXQJVDXVIDOO YHUORUHQ VRODQJH GLH 3XIIHUEDWWHULH
YHUIÚJEDU LVW 'LH 6SHLFKHU NÐQQHQ LQ %ORFN  ZLH
GHU DXI 1XOO JHVWHOOW ZHUGHQ 'HQ %ORFN HUUHLFKW PDQ
GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â E]Z Ä
RGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$     ( )ÚU GDV
/ÐVFKHQ GHU 6SHLFKHU XQG = KOHU LVW &RGHZRUWHLQ
JDEH HUIRUGHUOLFK DXVJHQRPPHQ IÚU GDV 5ÚFNVHW
]HQ GHU /(' $GUHVVH  'DV 5ÚFNVHW]HQ GHU
= KOHU JHVFKLHKW JHWUHQQW IÚU GLH YHUVFKLHGHQHQ
6SHLFKHU XQG 0HOGHJUXSSHQ 'XUFK %O WWHUQ 
NRPPW PDQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ $EIUDJHQ 'LH /Ð
VFKXQJ PX| PLW GHU -D 7DVWH -< EHVW WLJW ZHUGHQ
'DQDFK HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ GLH 9ROO]XJVPHOGXQJ
6ROO QLFKW JHOÐVFKW ZHUGHQ 1HLQ7DVWH 1 GUÚFNHQ
RGHU ZHLWHUEO WWHUQ

   
%HJLQQ GHV %ORFNV l5ÚFNVHW]HQl
5 8 ( & . 6 ( 7 = ( 1

    / 2 ( 6 & + ( 1 $EIUDJH RE GLH 6SHLFKHU GHU /(' JHOÐVFKW ZHUGHQ

/ ( ' " VROOHQ

    / 2 ( 6 & + ( 1 $EIUDJH RE GHU 3XIIHU IÚU GLH JHVSHLFKHUWHQ %HWULHEV

PHOGXQJHQ XQG GLH 6WÐUZHUWVSHLFKHU JHOÐVFKW ZHU
% ( 7 5 , ( % 6 0 ( /  " GHQ VROO

    / 2 ( 6 & + ( 1 $EIUDJH RE GHU 3XIIHU IÚU GLH JHVSHLFKHUWHQ 1HW]VWÐ

1 ( 7 = 6 7 2 ( 5 0 ( /  " UXQJVPHOGXQJHQ JHOÐVFKW ZHUGHQ VROO

: KUHQG GLH 6SHLFKHU JHOÐVFKW ZHUGHQ ZDV HLQLJH =HLW LQ $QVSUXFK QHKPHQ NDQQ HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ %(
$5%(,7* /$(8)7 1DFK (QGH GHV /ÐVFKYRUJDQJV TXLWWLHUW GDV *HU W GLH HUIROJWH /ÐVFKXQJ ]% PLW

    / 2 ( 6 & + ( 1
( 5 ) 2 / * 5 ( , & +

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 %HHLQIOXVVXQJ YRQ /6$,QIRUPDWLRQHQ Z KUHQG HLQHV 3UÚIEHWULHEHV 

%ORFN 

:HQQ GDV *HU W DQ HLQH ]HQWUDOH /HLW RGHU 6SHL ZXUGH $EVFKQLWW  $GUHVVHQ  E]Z 
FKHUHLQULFKWXQJ DQJHVFKORVVHQ LVW XQG GLHVH PLW 9'(: .203$7,%(/ RGHU 9'(: (5:(,7(57 0LW 
GHP 3URWRNROO JHP | 9'(:=9(, ,(&  JHKW PDQ ]X $GUHVVH  ZR GLH ,QIRUPDWLRQHQ
 DUEHLWHW NÐQQHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH ]XU DXI 3UÚIEHWULHE XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ NÐQQHQ
/HLWVWHOOH ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ EHHLQIOX|W ZHUGHQ 'XUFK 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 ZLUG DXI GLH MH
ZHLOV DQGHUH 3RVLWLRQ XPJHVFKDOWHW 'LHVH LVW PLW
+LHU]X LVW (LQJDEH GHV &RGHZRUWHV HUIRUGHUOLFK VLH GHU (LQJDEHWDVWH ( ]X EHVW WLJHQ
KH $EVFKQLWW 
'DV 3URWRNROO HUODXEW GD| Z KUHQG GDV *HU W YRU
2UW ÚEHUSUÚIW ZLUG DOOH 0HOGXQJHQ XQG 0H|ZHUWH
GLH ]XU /HLWVWHOOH ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PLW GHP 9HU
:LH EHL MHGHU QGHUXQJ IÚU GLH GDV &RGHZRUW QRW
ZHQGLJ LVW PX| GLH &RGHZRUWEHGLHQXQJ DEJH
VFKORVVHQ ZHUGHQ 'LHV JHVFKLHKW PLW GHU 7DVWHQ
NRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH ) GUÚFNHQ XQG
PHUN l3UÚIEHWULHEl DOV 0HOGHXUVDFKH JHNHQQ]HLFK
QHW ZHUGHQ VR GD| ]X HUNHQQHQ LVW GD| HV VLFK QLFKW
XP 0HOGXQJHQ ZLUNOLFKHU 6WÐUXQJHQ KDQGHOW
'LH 8PVFKDOWXQJ HUIROJW LQ %ORFN  GHQ PDQ ZLH
GHU GXUFK 'LUHNWDGUHVVLHUXQJ PLW '$     (
RGHU GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLW GHQ 7DVWHQ Â
E]Z Ä HUUHLFKW 9RUDXVJHVHW]W LVW GD| EHL GHU 3UR
MHNWLHUXQJ GHU 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH HLQ 9'(:=9(,
DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH ( ,P 'LVSOD\ HU
VFKHLQW GLH )UDJH l(,167(//81*(1 8(%(51(+
0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH -< EHVW WLJW PDQ GD|
QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ
'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l1HLQl7DVWH 1 VR ZHU
GHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH
GHV &RGHZRUWV JHW WLJW ZXUGHQ YHUZRUIHQ +LHU
GXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOLFKH QGHUXQJHQ QRFK
UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHUGHQ
NRPSDWLEOHV 3URWRNROO ,(&  JHZ KOW

    6 < 6  9 ' ( : %HJLQQ GHV %ORFNHV l0HOGXQJHQ XQG 0H|ZHUWH ÚEHU

GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH PLW 9'(:=9(,3URWRNROO
0 ( / ' 8 1 * ( 1  0 ( 6 6 :  ,(& l

    6 < 6  7 ( 6 7 % 7 5 1XU IÚU 9'(: NRPSDWLEOH 3URWRNROOH ,(& 


$ 8 6
,Q 6WHOOXQJ (,1 ZLUG EHL 9'(:=9(,NRPSDWLEOHQ 0HO
( , 1 GXQJHQ DOV 8UVDFKH l7HVWEHWULHEl ÚEHUWUDJHQ

1DFK %HHQGHQ GHU 3UÚIXQJHQ QLFKW YHUJHVVHQ GLH $GUHVVH  ZLHGHU DXI 6<6 7(67%(75 $86 ]X
VWHOOHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 8PVFKDOWHQ YRQ 3DUDPHWHUV W]HQ  %ORFN 

)ÚU GLH )XQNWLRQVSDUDPHWHU GK GLH $GUHVVHQ DE (QWVSUHFKHQG YHUI KUW PDQ PLW GHQ DQGHUHQ 3DUD
 ELV XQWHU  NÐQQHQ ELV ]X  XQWHUVFKLHGOL PHWHUV W]HQ
FKH 3DUDPHWHUV W]H HLQJHVWHOOW VHLQ 'LHVH NÐQQHQ
- 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
Z KUHQG GHV %HWULHEHV YRU 2UW PLWWHOV GHV %HGLHQ
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] $
IHOGHV E]Z ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH YRQ HLQHP
3HUVRQDOFRPSXWHU DXV RGHU DXFK YRQ IHUQ ÚEHU %L - 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
Q UHLQJDEHQ RGHU GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH XPJH IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] %
VFKDOWHW ZHUGHQ - 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] &
'HU HUVWH 3DUDPHWHUVDW] WU JW GLH %H]HLFKQXQJ 6DW]
$ GLH ZHLWHUHQ KHL|HQ 6DW] % 6DW] & XQG 6DW] ' 6R - 7DVWHQNRPELQDWLRQ ) 
IHUQ YRQ GHU 8PVFKDOWPÐJOLFKNHLW *HEUDXFK JH IÚKUW ]XP 3DUDPHWHUVDW] '
PDFKW ZLUG ZXUGHQ GLH EHQÐWLJWHQ 6 W]H EHL GHU 3D
UDPHWULHUXQJ VLHKH $EVFKQLWW  HLQJHVWHOOW
 $XVOHVHQ YRQ (LQVWHOOXQJHQ HLQHV EH
OLHELJHQ 3DUDPHWHUVDW]HV
8P VLFK GLH 'DWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV LP 'LV
SOD\ DQ]XVHKHQ JHQÚJW HV DQ LUJHQGHLQH $GUHVVH
LP %HUHLFK GHU )XQNWLRQVSDUDPHWHU  ELV XQWHU
: KUHQG GHV $XVOHVHQV HLQHV EHOLHELJHQ 3DUDPH
WHUVDW]HV EOHLEW IÚU GLH )XQNWLRQ GHV *HU WHV VWHWV
GHU DNWLYH 3DUDPHWHUVDW] JÚOWLJ 'DV EHVFKULHEHQH
8PVFKDOWHQ EH]LHKW VLFK DOVR QXU DXI GDV $XVOHVHQ
GHU 3DUDPHWHU LP 'LVSOD\
 8PVFKDOWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV
PLWWHOV %HGLHQIHOG
 ]X JHKHQ HQWZHGHU GXUFK 'LUHNWDGUHVVLH
UXQJ PLW '$ (LQJDEH GHU YLHUVWHOOLJHQ $GUH|QXP
PHU XQG $EVFKOLH|HQ PLW ( RGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â
RGHU Ä 1XQ NDQQ PDQ GLH $Q]HLJH HLQHV 3DUDPHWHU
VDW]HV XPVFKDOWHQ ]%
 7DVWHQNRPELQDWLRQ )  GUÚFNHQ GK ]XQ FKVW
GLH )XQNWLRQVWDVWH ) XQG DQVFKOLH|HQG =LIIHUQWD
VWH  $OOH QXQ DQJH]HLJWHQ 3DUDPHWHU VLQG GLH
YRQ 3DUDPHWHUVDW] %
'HU DQJH]HLJWH 3DUDPHWHUVDW] ZLUG LP 'LVSOD\
GXUFK GLH $QJDEH VHLQHV .HQQEXFKVWDEHQV $ ELV
'DV 8PVFKDOWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV ZHQQ DO
VR HLQ DQGHUHU 6DW] DNWLY VHLQ VROO ZLUG LQ $GUH|
EORFN  YRUJHQRPPHQ +LHU]X LVW &RGHZRUWHLQJD
EH QRWZHQGLJ
'HQ %ORFN IÚU GLH %HDUEHLWXQJ GHU 3DUDPHWHUV W]H
HUUHLFKW PDQ ZLHGHU GXUFK 'LUHNWDQZDKO '$    
( RGHU GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLWWHOV GHU 7D
VWHQ Â RGHU Ä
(V HUVFKHLQW GDQQ GLH ÛEHUVFKULIW GHV %ORFNHV IÚU
' YRU GHU $GUH|QXPPHU JHNHQQ]HLFKQHW
    3 $ 5 $ 0 ( 7 ( 5 
6 $ 7 =  % ( $ 5 % ( , 7 8 1 *
0LW GHU 7DVWH  NDQQ PDQ GXUFK GLH (LQ]HODGUHVVHQ
EO WWHUQ PLW GHU 7DVWH NDQQ PDQ DXFK ]XUÚFNEO W
WHUQ
$GUHVVH  ]HLJW GHQ ]= DNWLYHQ 3DUDPHWHUVDW]
DQ GK PLW GHP GDV *HU W JHUDGH DUEHLWHW
GLH %HDUEHLWXQJ GHU 3DUDPHWHUV W]H
%HJLQQ GHV %ORFNHV l3DUDPHWHUVDW]%HDUEHLWXQJl
VW WLJHQ
:LH EHL MHGHU QGHUXQJ IÚU GLH GDV &RGHZRUW QRW
ZHQGLJ LVW PX| GLH &RGHZRUWEHGLHQXQJ DEJH
VFKORVVHQ ZHUGHQ 'LHV JHVFKLHKW PLW GHU 7DVWHQ
NRPELQDWLRQ ) ( GK )XQNWLRQVWDVWH ) GUÚFNHQ XQG
8P HLQHQ 3DUDPHWHUVDW] XP]XVFKDOWHQ EO WWHUW
PDQ PLW GHQ 7DVWHQ  ]XU $GUHVVH  'RUW NDQQ
PDQ MHGHQ EHOLHELJHQ 6DW] PLWWHOV GHU l1HLQl7DVWH
1 LQ GDV 'LVSOD\ KROHQ RGHU EHVWLPPHQ GD| GHU DN
WLYH 3DUDPHWHUVDW] YRQ %LQ UHLQJDEHQ RGHU PLWWHOV
DQVFKOLH|HQG GLH (LQJDEHWDVWH ( ,P 'LVSOD\ HU
VFKHLQW GLH )UDJH l(,167(//81*(1 8(%(51(+
0(1 "l 0LW GHU l-Dl7DVWH -< EHVW WLJW PDQ GD|
QXQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ JÚOWLJ ZHUGHQ VROOHQ
'UÚFNW PDQ KLQJHJHQ GLH l1HLQl7DVWH 1 VR ZHU
GHQ DOOH QGHUXQJHQ GLH VHLW GHU OHW]WHQ (LQJDEH
9'(:=9(,3URWRNROO ,(&  ÚEHU GHV &RGHZRUWV JHW WLJW ZXUGHQ YHUZRUIHQ +LHU
GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH JHVWHXHUW ZLUG 'HU JHZ KO GXUFK NÐQQHQ DOVR LUUWÚPOLFKH QGHUXQJHQ QRFK
WH 3DUDPHWHUVDW] LVW PLW GHU (LQJDEHWDVWH ( ]X EH UÚFNJ QJLJ JHPDFKW ZHUGHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    $ . 7 , 9 , 6 7 8QWHU $GUHVVH  ZLUG GHU ]= DNWLYH 3DUDPHWHU

VDW] DQJH]HLJW ]% 6DW] $
6 $ 7 = $

    $ . 7 , 9 , ( 5 8 1 * 0LW GHU l1HLQl7DVWH 1 EO WWHUW PDQ GXUFK GLH $OWHU

QDWLYHQ 'LH JHZÚQVFKWH $OWHUQDWLYH ZLUG PLW GHU (LQ
6 $ 7 = $ JDEHWDVWH ( EHVW WLJW

6 $ 7 = %

6 $ 7 = &

6 $ 7 = '
: KOW PDQ ÚEHU %,1 U(,1*$%( VR NDQQ GLH 3DUDPH
 E H U % , 1  ( , 1 * $ % ( WHUVDW]8PVFKDOWXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ JHVWHXHUW
ZHUGHQ
 E H U 9 ' ( :  3 5 2 7 2  : KOW PDQ ÚEHU 9'(: VR NDQQ GLH 3DUDPHWHUVDW]
8PVFKDOWXQJ ÚEHU GLH 6\VWHPVFKQLWWVWHOOH PLW 3URWR
NROO JHP | 9'(:=9(, ,(&  JHVWHX
HUW ZHUGHQ

 8PVFKDOWHQ HLQHV 3DUDPHWHUVDW]HV

ÚEHU %LQ UHLQJDEHQ %LQ UHLQJDEH
HUJLEW DNWLY
!3DUDP :DKO !3DUDP :DKO
6ROO GLH 3DUDPHWHUVDW]XPVFKDOWXQJ ÚEHU %LQ UHLQ
JDEHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ VR LVW IROJHQGHV ]X QHLQ QHLQ 6DW] $
EHDFKWHQ MD QHLQ 6DW] %
QHLQ MD 6DW] &
 9RU 2UW YRP %HGLHQIHOG DXV RGHU ÚEHU GLH %H MD MD 6DW] '
GLHQVFKQLWWVWHOOH PX| XQWHU $GUHVVH  $.7,
QHLQ QLFKW DQJHVWHXHUW
9,(581* DXI 6$7= %,1 (,1*$%( JHVFKDOWHW MD DQJHVWHXHUW
VHLQ VLHKH $EVFKQLWW 

 (V VWHKHQ  %LQ UHLQJDEHQ ]XU 9HUIÚJXQJ PLW GH 7DEHOOH  3DUDPHWHUDQZDKO ÚEHU %LQ UHLQJDEH
QHQ GLH YLHU 3DUDPHWHUV W]H JHVWHXHUW ZHUGHQ
'LH %LQ UHLQJDEHQ VLQG EH]HLFKQHW PLW l!3D
UDP :DKOl )1U  XQG l!3DUDP :DKOl
)1U  8PVFKDOWHU IÚU
3DUDP 6DW]
$
 'LH %LQ UHLQJDEHQ PÚVVHQ DXI SK\VLVFKH (LQJD
%
EHPRGXOH UDQJLHUW VHLQ YJO $EVFKQLWW  XQG / /
&
GDGXUFK VWHXHUEDU VHLQ (LQH QLFKW UDQJLHUWH %LQ  
UHLQJDEH JLOW DOV QLFKW DQJHVWHXHUW ' %LQ UHLQJDEH
!3DUDP :DKO
 'LH 6WHXHUVLJQDOH PÚVVHQ GDXHUQG DQVWHKHQ
GDPLW GHU JHZ KOWH 3DUDPHWHUVDW] DNWLY LVW XQG $
EOHLEW %
/ &
'LH =XRUGQXQJ GHU %LQ UHLQJDEHQ ]X GHQ 3DUDPH  /
'
WHUV W]HQ LVW LQ 7DEHOOH  DQJHJHEHQ %LQ UHLQJDEH
!3DUDP :DKO
%LOG  ]HLJW HLQ YHUHLQIDFKWHV $QVFKOX|EHLVSLHO
'DEHL LVW QDWÚUOLFK YRUDXVJHVHW]W GD| GLH %LQ UHLQ
JDEHQ LQ $UEHLWVVWURPVFKDOWXQJ UDQJLHUW VLQG %LOG  $QVFKOX|VFKHPD %HLVSLHO IÚU 3DUDPH
WHUXPVFKDOWXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEH

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 3UÚIXQJ XQG ,QEHWULHEQDKPH

 $OOJHPHLQHV

9RUDXVVHW]XQJ IÚU GLH ,QEHWULHEQDKPH LVW GHU $E (V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 3UÚIXQJHQ EHL GHQ DNWXHOOHQ
VFKOX| GHU %HWULHEVYRUEHUHLWXQJHQ JHP | .DSLWHO  (LQVWHOOZHUWHQ IÚU GDV *HU W YRU]XQHKPHQ /LHJHQ
 :DUQXQJ
%HLP %HWULHE HOHNWULVFKHU *HU WH VWHKHQ
]ZDQJVO XILJ EHVWLPPWH 7HLOH GLHVHU *HU 
WH XQWHU JHI KUOLFKHU 6SDQQXQJ (V NÐQQHQ
GHVKDOE VFKZHUH .ÐUSHUYHUOHW]XQJ RGHU
6DFKVFK GHQ DXIWUHWHQ ZHQQ QLFKW IDFK
JHUHFKW JHKDQGHOW ZLUG
1XU TXDOLIL]LHUWHV 3HUVRQDO VROO DQ GLHVHP
*HU W DUEHLWHQ 'LHVHV PX| JUÚQGOLFK PLW
GHQ HLQVFKO JLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
XQG 9RUVLFKWVPD|QDKPHQ VRZLH GHQ
:DUQKLQZHLVHQ GLHVHV +DQGEXFKV YHU
WUDXW VHLQ
9RU DOOHP LVW ]X EHDFKWHQ 3U ]LVLRQVPH|LQVWUXPHQWHQ HUZDUWHW ZHUGHQ 3UÚ
 9RU $QVFKOX| LUJHQGZHOFKHU 9HUELQ
GXQJHQ LVW GDV *HU W DP 6FKXW]OHLWHU
DQVFKOX| ]X HUGHQ
 *HI KUOLFKH 6SDQQXQJHQ NÐQQHQ LQ DO
OHQ PLW GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
XQG PLW GHQ 0H| E]Z 3UÚIJUÐ|HQ YHU
EXQGHQHQ 6FKDOWXQJVWHLOHQ DQVWHKHQ
 $XFK QDFK $EWUHQQHQ GHU 9HUVRU
JXQJVVSDQQXQJ NÐQQHQ JHI KUOLFKH
GLHVH QRFK QLFKW YRU VR VROOWH PLW GHQ YRUHLQJH
VWHOOWHQ :HUWHQ JHSUÚIW ZHUGHQ %HL GHU IROJHQGHQ
%HVFKUHLEXQJ GHU 3UÚIDEO XIH VLQG OHW]WHUH ]XJUXQ
GHJHOHJW VRZHLW QLFKW DQGHUV YHUPHUNW IÚU DQGHUH
(LQVWHOOZHUWH VLQG  VRZHLW QRWZHQGLJ  )RUPHOQ
DQJHJHEHQ
)ÚU GLH )XQNWLRQVSUÚIXQJ LVW HLQH HLQSKDVLJH 3UÚI
VWURPTXHOOH DXVUHLFKHQG
+,1:(,6 'LH ]X HU]LHOHQGH 0H|JHQDXLJNHLW K QJW
YRQ GHQ HOHNWULVFKHQ 'DWHQ GHU YHUZHQGHWHQ 3UÚI
TXHOOHQ DE 'LH LQ GHQ 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ DQJHJH
EHQHQ *HQDXLJNHLWHQ NÐQQHQ QXU EHL (LQKDOWXQJ
GHU 5HIHUHQ]EHGLQJXQJHQ HQWVSUHFKHQG 9'(
7HLO  E]Z ,(&  XQG 9HUZHQGXQJ YRQ
IXQJHQ PLW 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJHQ VLQG GDKHU
LD DOV UHLQH )XQNWLRQVSUÚIXQJHQ ]X EHWUDFKWHQ
$QPHUNXQJ 'LH LQ GHQ 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ DQJHJH
EHQHQ 7ROHUDQ]HQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH YRUHLQJH
VWHOOWHQ 'DWHQ GHU 6FKXW]REMHNWH ZREHL *HU WH
QHQQVWURP 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV LVW
:HLFKW GHU DXI 6WURPZDQGOHUQHQQVWURP EH]RJH
6SDQQXQJHQ LP *HU W YRUKDQGHQ VHLQ QH 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV HUKHEOLFK YRP
.RQGHQVDWRUVSHLFKHU
 'LH XQWHU 7HFKQLVFKH 'DWHQ JHQDQQ
WHQ *UHQ]ZHUWH GÚUIHQ QLFKW ÚEHU
VFKULWWHQ ZHUGHQ DXFK QLFKW EHL 3UÚ
IXQJ XQG ,QEHWULHEQDKPH
%HL GHU ÛEHUSUÚIXQJ GHV *HU WHV PLW HLQHU 6HNXQ
G USUÚIHLQULFKWXQJ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD| NHLQH
DQGHUHQ 0H|JUÐ|HQ DXIJHVFKDOWHW VLQG XQG GLH
$XVOÐVHNRPPDQGRV ]X GHQ /HLVWXQJVVFKDOWHUQ XQ
WHUEURFKHQ VLQG
*()$+5
'LH 6HNXQG UDQVFKOÚVVH GHU 6WURP
*HU WHQHQQVWURP DE VR PX| PLW HQWVSUHFKHQG KÐ
KHUHQ $QVSUHFKWROHUDQ]HQ JHUHFKQHW ZHUGHQ
:LFKWLJ EHL DOOHQ 3UÚIXQJHQ LVW GD| GLH HQWVSUH
FKHQGHQ 0HOGXQJHQ DQ GHQ /(' XQG ÚEHU GLH 0HO
GHUHODLV IÚU GLH )HUQVLJQDOLVLHUXQJ JHJHEHQ ZHUGHQ
%HL $QVFKOX| HLQHU ]HQWUDOHQ 6SHLFKHUHLQULFKWXQJ
DQ GLH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH LVW DXFK GLH NRUUHNWH
.RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ 6FKXW] XQG =HQWUDOHLQKHLW
]X ÚEHUSUÚIHQ
1DFK 3UÚIXQJHQ EHL GHQHQ $Q]HLJHQ DQ GHQ /('
HUVFKHLQHQ GLHVH ]XUÚFNVWHOOHQ XQG ]ZDU PLQGH
VWHQV MH HLQPDO ÚEHU GHQ 5ÚFNVWHOOWDVWHU DQ GHU
)URQWSODWWH XQG ÚEHU GLH %LQ UHLQJDEH IÚU )HUQUÚFN
ZDQGOHU PÚVVHQ DQ GLHVHQ NXU]JH
VFKORVVHQ VHLQ EHYRU GLH 6WURP]XOHL
WXQJHQ ]XP *HU W XQWHUEURFKHQ ZHU
GHQ
,VW HLQ 3UÚIVFKDOWHU YRUKDQGHQ ZHOFKHU GLH
6WURPZDQGOHUVHNXQG UOHLWXQJHQ DXWRPD
WLVFK NXU]VFKOLH|W UHLFKW HV DXV GLHVHQ LQ
6WHOOXQJ l3UÚIHQl ]X EULQJHQ VRIHUQ GLH
.XU]VFKOLH|HU YRUKHU ÚEHUSUÚIW ZRUGHQ
VWHOOXQJ VLHKH ÛEHUVLFKWVSO QH LP $QKDQJ $
1DFKGHP GLH 5ÚFNVWHOOIXQNWLRQHQ ÚEHUSUÚIW ZRUGHQ
VLQG EUDXFKHQ GLH $Q]HLJHQ QLFKW PHKU QDFK MHGHU
3UÚIXQJ ]XUÚFNJHVWHOOW ]X ZHUGHQ GD VLH EHL MHGHU
6FKXW]DQUHJXQJ VHOEVWW WLJ JHOÐVFKW XQG GXUFK GHQ
QHXHQ 0HOGH]XVWDQG HUVHW]W ZHUGHQ
VLQG $EVFKQLWW 

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ÛEHUSUÚIXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV

9RUDXVHW]XQJ LVW GD| GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DOV

 9RUVLFKW
925+$1'(1 SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  XQG GD|
HU DOV 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] SURMHNWLHUW LVW 3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
$GUHVVH  6&+87=2%-  :,&./ 75$)2 QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU (LQ
RGHU  :,&./ 75$)2 EHL 87 RGHU (,13+$ JDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
6(175$)2 $X|HUGHP PX| GLHVH )XQNWLRQ ZLUNVDP GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
SDUDPHWULHUW VHLQ GK ',))6&+87= (,1 RGHU 'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH $E
%/2&. .'2 $GUHVVH  NÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ

)ÚU 3UÚIXQJ EHL EHWULHEVP |LJ HLQJHVWHOOWHQ 3DUD

'HU $QVSUHFKZHUW GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV NDQQ
PHWHUQ LVW ]X EHDFKWHQ GD| VLFK GHU (LQVWHOOZHUW
GXUFK HLQH 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ ]% 9344
,',)) DXI GHQ 1HQQVWURP GHV 7UDQVIRUPDWRUV EH
ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ 'HU 3UÚIVWURP NDQQ GDEHL IÚU MHGH ]LHKW G K DXI GHQ 6WURP GHU IRUPDO UHVXOWLHUW DXV
:LFNOXQJ HLQ]HOQ HLQJHVSHLVW ZHUGHQ GK HV ZLUG
MHZHLOV HLQ HLQVHLWLJ JHVSHLVWHU 7UDQVIRUPDWRUIHKOHU 6 >09$@ ô 
VLPXOLHUW , 1 7UDIR
1 7UDIR >$@
¯ ô 8
1 :LFNOXQJ >N9@
%HL GHU 9RUHLQVWHOOXQJ GHU (LQVWHOOSDUDPHWHU JLOW EHL EHL 'UHLSKDVHQWUDQVIRUPDWRUHQ
GUHL XQG ]ZHLSKDVLJHU 3UÚIXQJ GHU IÚU , ',))!
$GUHVVH  HLQJHVWHOOWH 3DUDPHWHU DOV $QVSHFK E]Z
ZHUW %HL HLQSKDVLJHU 3UÚIXQJ K QJW GHU $QVSUHFK
ZHUW GDYRQ DE ZLH GHU 1XOOVWURP LP *HU W EHKDQGHOW 6 >09$@ ô 
, 1 7UDIR
1 7UDIR >$@
ZLUG 8 1 :LFNOXQJ >N9@

:HQQ GHU 1XOOVWURP HOLPLQLHUW ZLUG $GUHVVH  ,R EHL (LQSKDVHQWUDQVIRUPDWRUHQ

%(+$1' ,R (/,0,1,(581* /LHIHUVWHOOXQJ HU
KÐKW VLFK GHU $QVSUHFKZHUW LQIROJH GHU (OLPLQDWLRQ
GHV 1XOOVWURPHV DXI GDV  IDFKH GHV HLQJHVWHOOWHQ
:HUWHV GLHV HQWVSULFKW NRQYHQWLRQHOOHQ 6FKDOWXQ
JHQ ZHQQ ÚEHU GLH $QSDVVXQJVZDQGOHU JHVSHLVW
ZLUG
:LUG GHU 1XOOVWURP QLFKW HOLPLQLHUW $GUHVVH 
PLW 61 7UDIR  1HQQVFKHLQOHLVWXQJ GHV 7UDQVIRU
PDWRUV EHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ
1HQQOHLVWXQJHQ GHU :LFNOXQJHQ
ZLUG GLH :LFNOXQJ PLW GHU JUÐ|WHQ
1HQQOHLVWXQJ ]XJUXQGHJHOHJW
81 :LFNOXQJ  1HQQVSDQQXQJ GHU EHWUDFKWHWHQ
,R %(+$1' 2+1( RGHU ,R .255(.785 HQW :LFNOXQJ EHL HLQHU :LFNOXQJ PLW
VSULFKW DXFK EHL HLQSKDVLJHU 3UÚIXQJ GHU $QVSUHFK 6SDQQXQJVUHJHOXQJ JLOW GLH JH
VWURP GHP (LQVWHOOZHUW , ',))! P | $EVFKQLWW  SDUDPHWULHU
WH 6SDQQXQJ $GUHVVH  IÚU
'LH ÛEHUSUÚIXQJ GHV $QVSUHFKZHUWHV HUIROJW GXUFK :LFNOXQJ  $GUHVVH  IÚU
ODQJVDPHV 6WHLJHUQ GHV 3UÚIVWURPHV PLW GHU 6HNXQ :LFNOXQJ  XQG JJI $GUHVVH
G USUÚIHLQULFKWXQJ IÚU MHGH :LFNOXQJ $XVOÐVXQJ HU
IROJW QDFK (UUHLFKHQ GHV XPJHUHFKQHWHQ $QVSUHFK
ZHUWHV 'HU 5ÚFNIDOO GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV HU
IROJW EHL FD  IDFKHP $QVSUHFKZHUW
0LW GHU YRUVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ 0HWKRGH ZHUGHQ
GLH $QVSUHFKZHUWH IÚU MHZHLOV HLQVHLWLJH 6SHLVXQJ
ÚEHUSUÚIW (V LVW DXFK PÐJOLFK GHQ JHVDPWHQ .HQQ
OLQLHQEHUHLFK ]X ÚEHUSUÚIHQ 'D $XVOÐVH XQG 6WDEL
OLVLHUXQJVVWURP QLFKW JHWUHQQW HLQJHVSHLVW ZHUGHQ
NÐQQHQ VLH NÐQQHQ DEHU LQ GHQ 3UÚIPH|ZHUWHQ DXV
 IÚU :LFNOXQJ 
%HL HLQ XQG ]ZHLSKDVLJHU 3UÚIXQJ NÐQQHQ VLFK DX
|HUGHP GLH $QVSUHFKZHUWH HQWVSUHFKHQG GHU
6FKDOWJUXSSH GHV ]X VFKÚW]HQGHQ 7UDQVIRUPDWRUV
QGHUQ GLHV HQWVSULFKW NRQYHQWLRQHOOHQ 6FKDOWXQ
JHQ ZHQQ ÚEHU GLH $QSDVVXQJVZDQGOHU JHVSHLVW
ZLUG 7DEHOOH  ]HLJW GLHVH QGHUXQJHQ DOV )DNWRU
N6* LQ $EK QJLJNHLW YRQ GHU 6FKDOWJUXSSH XQG GHU
)HKOHUDUW EHL 'UHLSKDVHQWUDQVIRUPDWRUHQ
JHOHVHQ ZHUGHQ VLHKH $EVFKQLWW  LVW ÚEHU 8P GHQ $QVSUHFKZHUW ]X HUKDOWHQ PX| DOVR GHU
]ZHL :LFNOXQJHQ MH HLQ 3UÚIVWURP HLQ]XVSHLVHQ 'LH (LQVWHOOZHUW ,',))! 3DUDPHWHUDGUHVVH  PXOWL
.HQQOLQLHQ ,, LQ %LOG  ]HLJHQ GLH $QVSUHFKJUHQ SOL]LHUW ZHUGHQ PLW GHP )DNWRU
]HQ 'DEHL LVW , GHU LQ GLH :LFNOXQJ  KLQHLQIOLH|HQ , 1 7UDIR
GH , GHU LQ GLH :LFNOXQJ  KLQHLQIOLH|HQGH 3UÚI ô N 6*
, 1 6WURPZDQGOHU SULP
VWURP SKDVHQJOHLFK

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

,  , 1

(LQVWHOOZHUW

,, 1 

       

,  , 1
,, 1 
$QVSUHFKHQ


, , 
, , 

6SHUUHQ

$QVSUHFKHQ

%LOG  'LIIHUHQWLDOVFKXW].HQQOLQLH , I, IÚU 7UDQVIRUPDWRU'LIIHUHQWLDOVFKXW]

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

)HKOHUDUW %H]XJVZLFNOXQJ JHUDGH 6*=LIIHU XQJHUDGH 6*=LIIHUQ

2EHUVSDQQXQJ            

GUHLSKDVLJ   

c
]ZHLSKDVLJ   € 


HLQSKDVLJ 
  
  c € 
PLW , (OLPLQLHUXQJ  
HLQSKDVLJ
RKQH , (OLPLQLHUXQJ   c € 

7DEHOOH  .RUUHNWXUIDNWRU N6* LQ $EK QJLJNHLW YRQ 6FKDOWJUXSSH XQG )HKOHUDUW

'LH ÛEHUSUÚIXQJ GHV $QVSUHFKZHUWHV HUIROJW GXUFK )ÚU GLH 8QWHUVSDQQXQJVZLFNOXQJ JLOW
ODQJVDPHV 6WHLJHUQ GHV 3UÚIVWURPHV PLW GHU 6HNXQ
G USUÚIHLQULFKWXQJ IÚU MHGH :LFNOXQJ $XVOÐVXQJ 61 7UDIR >09$@ i 
,1 7UDIR >$@
HUIROJW QDFK (UUHLFKHQ GHV XPJHUHFKQHWHQ $Q c i 81 :LFNOXQJ >N9@
VSUHFKZHUWHV
 >09$@ i 
>$@  $
c i  >N9@
%HLVSLHO 
%HL GHU 3UÚIXQJ GLHVHU :LFNOXQJ ZLUG GHU $QVSUHFK
'UHLSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU 61  09$ ZHUW DXI *HU WHQHQQVWURP EH]RJHQ
6FKDOWJUXSSH <G
, $QVSUHFK , 1 7UDIR
2EHUVSDQQXQJ  N9
ô N 6* ô ,',)) 
, 1 *HU W ,1 6WURPZDQGOHU SULP
6WURPZDQGOHU  $ $

8QWHUVSDQQXQJ  N9 $

ô N 6* ô ,',)) 
6WURPZDQGOHU  $ $ $

  ô N 6* ô ,',)) 
)ÚU GLH 2EHUVSDQQXQJVZLFNOXQJ JLOW
EHWUDJHQ :HJHQ GHU XQJHUDGHQ 6FKDOWJUXSSHQ]LI
61 7UDIR >09$@ i  IHU JHOWHQ GLH $QVSUHFKZHUWH
,1 7UDIR >$@
c i 81 :LFNOXQJ >N9@
 >09$@ i  ,$QVSUHFK
GUHLSKDVLJ .6*   i ,',))!
>$@  $ ,1 *HU W
c i  >N9@
c ,$QVSUHFK
]ZHLSKDVLJ .6*  i ,',))!
 ,1 *HU W
,$QVSUHFK
+LHU LVW SUDNWLVFK :LFNOXQJVQHQQVWURP 6WURP HLQSKDVLJ .6* c  i ,',))!
,1 *HU W
ZDQGOHUQHQQVWURP GDPLW HQWVSULFKW EHL GUHL RGHU
]ZHLSKDVLJHU 3UÚIXQJ GHU $QVSUHFKZHUW GHP (LQ %HLVSLHO 
VWHOOZHUW ,',))! GHV *HU WHV N6*  IÚU %H]XJV
ZLFNOXQJ EH]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP %HL HLQ 'UHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRU :LFNOXQJ  XQG :LFN
SKDVLJHU 3UÚIXQJ LVW PLW 1XOOVWURPHOLPLQLHUXQJ GHU OXQJ  ZLH LQ %HLVSLHO  ]XV W]OLFK
IDFKH :HUW DOV $QVSUHFKZHUW ]X HUZDUWHQ
:LFNOXQJ  61  09$ 6FKDOWJUXSSH G
1HQQVSDQQXQJ  N9
6WURPZDQGOHU  $ $

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

)ÚU GLH 5HFKQXQJ LVW GLH 1HQQVFKHLQOHLVWXQJ YRQ 'HU $QVSUHFKZHUW GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV NDQQ
:LFNOXQJ  XQG :LFNOXQJ  HLQ]XVHW]HQ GD LP *H GXUFK HLQH 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ ]% 9344
U W DOOH 6WUÐPH DXI GLH PD[LPDOH 7UDQVIRUPDWRUOHL ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ 'HU 3UÚIVWURP NDQQ GDEHL IÚU MHGH
VWXQJ EH]RJHQ ZHUGH GDPLW VLH ÚEHUKDXSW YHU 6HLWH HLQ]HOQ HLQJHVSHLVW ZHUGHQ GK HV ZLUG MH
JOHLFKEDU VLQG ZHLOV HLQ HLQVHLWLJ JHVSHLVWHU .XU]VFKOX| VLPXOLHUW

61 7UDIR >09$@ i  %HL GHU 9RUHLQVWHOOXQJ GHU (LQVWHOOSDUDPHWHU JLOW EHL
,1 7UDIR >$@ IÚU , ',))! $GUHVVH  HLQJHVWHOOWH 3DUDPHWHU
c i 81 :LFNOXQJ >N9@
DOV $QVSHFKZHUW
 >09$@ i 
>$@  $
c i  >N9@
 9RUVLFKW
%HL GHU 3UÚIXQJ GLHVHU :LFNOXQJ ZLUG GHU $QVSUHFK 3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
ZHUW DXI *HU WHQHQQVWURP EH]RJHQ QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
(LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
, $QVSUHFK , 1 7UDIR

ô N 6* ô ,',))  'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
, 1 *HU W ,1 6WURPZDQGOHU SULP $ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
$ 'LH ÛEHUSUÚIXQJ GHV $QVSUHFKZHUWHV HUIROJW DQ

ô N 6* ô ,',)) 
$ VRQVWHQ GXUFK ODQJVDPHV 6WHLJHUQ GHV 3UÚIVWURPHV
PLW GHU 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ $XVOÐVXQJ HUIROJW

  ô N 6* ô ,',))  QDFK (UUHLFKHQ GHV $QVSUHFKZHUWHV 'HU 5ÚFNIDOO
GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV HUIROJW EHL FD  IDFKHP
$QVSUHFKZHUW
EHWUDJHQ :HJHQ GHU XQJHUDGHQ 6FKDOWJUXSSHQ]LI
IHU JHOWHQ GLH $QVSUHFKZHUWH
0LW GHU YRUVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ 0HWKRGH ZHUGHQ
GLH $QVSUHFKZHUWH IÚU MHZHLOV HLQVHLWLJH 6SHLVXQJ
,$QVSUHFK ÚEHUSUÚIW (V LVW DXFK PÐJOLFK GHQ JHVDPWHQ .HQQ
GUHLSKDVLJ .6*   i ,',))!
,1 *HU W OLQLHQEHUHLFK ]X ÚEHUSUÚIHQ 'D $XVOÐVH XQG 6WDEL
c ,$QVSUHFK OLVLHUXQJVVWURP QLFKW JHWUHQQW HLQJHVSHLVW ZHUGHQ
]ZHLSKDVLJ .6*  i ,',))! NÐQQHQ VLH NÐQQHQ DEHU LQ GHQ 3UÚIPH|ZHUWHQ DXV
 ,1 *HU W
,$QVSUHFK JHOHVHQ ZHUGHQ VLHKH $EVFKQLWW  LVW ÚEHU
HLQSKDVLJ .6* c  i ,',))! EHLGH 6HLWHQ MH HLQ 3UÚIVWURP HLQ]XVSHLVHQ 'LH
,1 *HU W
.HQQOLQLHQ ,, LQ %LOG  JLOW DXFK IÚU GHQ *HQHUD
WRU XQG 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] XQWHU %HDFKWXQJ
GHU WDWV FKOLFKHQ (PSILQGOLFKNHLW 'DEHL LVW , GHU
YRP 0DVFKLQHQVWHUQSXQNW HLQIOLH|HQGH , GHU YRQ
GHQ 0DVFKLQHQNOHPPHQ HLQIOLH|HQGH 3UÚIVWURP
SKDVHQJOHLFK

)ÚU 3UÚIXQJ EHL EHWULHEVP |LJ HLQJHVWHOOWHQ 3DUD

PHWHUQ LVW ]X EHDFKWHQ GD| VLFK GHU (LQVWHOOZHUW
 ÛEHUSUÚIXQJ GHV *HQHUDWRU ,',)) DXI GHQ 1HQQVWURP GHU 0DVFKLQH EH]LHKW GK
RGHU 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV DXI GHQ 6WURP GHU IRUPDO UHVXOWLHUW DXV

9RUDXVHW]XQJ LVW GD| GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DOV 61 0DVFK >09$@ i 

,1 0DVFK >$@
925+$1'(1 SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  XQG GD| c i 81 0DVFK >N9@
HU DOV *HQHUDWRU RGHU 0RWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] SUR
MHNWLHUW LVW $GUHVVH  6&+87=2%- *(1(5$ PLW 61 0DVFK  1HQQVFKHLQOHLVWXQJ GHU ]X VFKÚW
72502725 $X|HUGHP PX| GLHVH )XQNWLRQ ZLUN ]HQGHQ 0DVFKLQH
VDP SDUDPHWULHUW VHLQ GK ',))6&+87= (,1 81 0DVFK  1HQQVSDQQXQJ GHU ]X VFKÚW]HQ
RGHU %/2&. .'2 $GUHVVH  GHQ 0DVFKLQH

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ÛEHUSUÚIXQJ GHV .QRWHQSXQNW  ÛEHUSUÚIXQJ GHV (UGIHKOHUGLIIH

GLIIHUHQWLDOVFKXW]HV UHQWLDOVFKXW]HV IDOOV YRUKDQGHQ

9RUDXVHW]XQJ LVW GD| GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DOV 9RUDXVHW]XQJ LVW GD| GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDO
925+$1'(1 SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  XQG GD| VFKXW] DXI HLQH GHU :LFNOXQJHQ RGHU DXI GDV YLUWXHO
HU DOV .QRWHQSXQNWGLIIHUHQWLDOVFKXW] SURMHNWLHUW LVW OH 6FKXW]REMHNW SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  XQG
$GUHVVH  6&+87=2%- (1'(1.12 GD| HLQHU GHU =XVDW]6WURPHLQJ QJH GHUVHOEHQ
7(13.7 RGHU (1'(1.127(13.7 EHL 87 :LFNOXQJ ]XJHRUGQHW LVW $GUHVVHQ  E]Z
$X|HUGHP PX| GLHVH )XQNWLRQ ZLUNVDP SDUDPH  $X|HUGHP PX| GLHVH )XQNWLRQ ZLUNVDP SD
WULHUW VHLQ GK ',))6&+87= (,1 RGHU %/2&. UDPHWULHUW VHLQ GK (5' ',)) (,1 RGHU %/2&.
.'2 $GUHVVH  .'2 $GUHVVH 

'HU $QVSUHFKZHUW GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV NDQQ 'HU $QVSUHFKZHUW GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV NDQQ
GXUFK HLQH 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ ]% 9344 GXUFK HLQH 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ ]% 9344
ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ 'HU 3UÚIVWURP NDQQ GDEHL IÚU MH ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ
GHV .QRWHQHQGH HLQ]HOQ HLQJHVSHLVW ZHUGHQ GK
HV ZLUG MHZHLOV HLQ HLQVHLWLJ JHVSHLVWHU LQQHUHU )HKOHU
VLPXOLHUW  9RUVLFKW
3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
%HL GHU 9RUHLQVWHOOXQJ GHU (LQVWHOOSDUDPHWHU JLOW EHL QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
IÚU , ',))! $GUHVVH  HLQJHVWHOOWH 3DUDPHWHU (LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
DOV $QVSHFKZHUW GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
 9RUVLFKW
3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
(LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
$ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
'HU 3UÚIVWURP ZLUG JOHLFKSKDVLJ ÚEHU HLQHQ /HLWHU
VWURP0H|HLQJDQJ XQG GHQ =XVDW]VWURP0H
|HLQJDQJ HLQJHSU JW $XI GLH ULFKWLJH 3RODULW W LVW ]X
DFKWHQ $XVOÐVXQJ HUIROJW EHLP HLQJHVWHOOWHQ $Q
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH VSUHFKZHUW , ('6! $GUHVVH  0HOGXQJ l('6
$ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ $86l EHL /LHIHUXQJ DXI /(' 

'LH ÛEHUSUÚIXQJ GHV $QVSUHFKZHUWHV HUIROJW DQ
VRQVWHQ GXUFK ODQJVDPHV 6WHLJHUQ GHV 3UÚIVWURPHV
PLW GHU 6HNXQG USUÚIHLQULFKWXQJ $XVOÐVXQJ HUIROJW
QDFK (UUHLFKHQ GHV $QVSUHFKZHUWHV 'HU 5ÚFNIDOO
GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV HUIROJW EHL FD  IDFKHP
$QVSUHFKZHUW
$OV *HJHQSUREH ZLUG GHU 3UÚIVWURP JHJHQSKDVLJ
GXUFK GLH EHLGHQ 0H|HLQJ QJH JHVFKLFNW (V
NRPPW QXQ QLFKW ]XU $XVOÐVXQJ +LHU LVW EHVRQGHUV
GDUDXI ]X DFKWHQ GD| GHU 6WRP QLFKW ÚEHU GLH
WKHUPLVFKHQ *UHQ]HQ GHV *HU WHV HUKÐKW ZLUG

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ÛEHUSUÚIXQJ GHV 5HVHUYH ÛEHUVWRP]HLWVFKXW]HV

)ÚU GLH ÛEHUSUÚIXQJ GHV ÛEHUVWURP]HLWVFKXW]HV %HL GHU 3UÚIXQJ LVW ZLHGHU GLH 6WURPEHZHUWXQJ ]X
PX| GLHVH )XQNWLRQ DXI HLQH GHU 6HLWHQ RGHU DXI GDV EHUÚFNVLFKWLJHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
YLUWXHOOH 6FKXW]REMHNW SURMHNWLHUW VHLQ $GUHVVH
 $X|HUGHP PX| GLHVH )XQNWLRQ ZLUNVDP SD %HL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV IÚU ,! $GUHVVH  HLQJH
UDPHWULHUW VHLQ GK 80=$0= (,1 RGHU %/2&. VWHOOWHQ $QVSUHFKZHUWHV HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ
.'2 $GUHVVH  l5HV ,!,Sl VRZLH GLH $QUHJXQJ GHU JHSUÚIWHQ
3KDVH EHL /LHIHUXQJ QLFKW UDQJLHUW

1DFK $EODXI GHU SDUDPHWULHUWHQ 9HU]ÐJHUXQJV]HL

 ÛEHUSUÚIXQJ GHU +RFKVWURPVWXIH ,!! WHQ $GUHVVH  7,! HUIROJW $XVOÐVHPHOGXQJ
'LH 3UÚIXQJ NDQQ HLQSKDVLJ ]ZHLSKDVLJ RGHU GUHL
SKDVLJ HUIROJHQ %HL GHU %HZHUWXQJ GHU 6WUÐPH LVW
]X EHDFKWHQ GD| GHU YRP 6FKXW] YHUDUEHLWHWH
6WURP DXI GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV E]Z
GHU EHWUDFKWHWHQ 6HLWH EH]RJHQ LVW
9RUVLFKW

3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
(LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
l5HV *$86l DXI /('  EHL /,HIHUXQJ %HL (,1JH
VFKDOWHWHP ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] VFKOLH|HQ DXFK GLH
$XVOÐVHNRQWDNWH
%HLP 0HVVHQ GHU =HLW LVW ]X EHDFKWHQ GD| GLH SDUD
PHWULHUWHQ :HUWH UHLQH 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ VLQG 'LH
0H| XQG $XVOÐVH]HLWHQ GHV 6FKXW]HV NRPPHQ KLQ
]X
 ÛEHUSUÚIXQJ GHU ÛEHUVWURPVWXIH ,S
EHLP $0= 6FKXW]
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
$ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
'LH ,!!6WXIHQ ZHUGHQ GDKHU QXU NXU]]HLWLJ G\QD
PLVFK JHSUÚIW 0DQ ÚEHU]HXJW VLFK GD| GDV *HU W
)ÚU GLH ÛEHUSUÚIXQJ GHV $0=6FKXW]HV PX| HLQH
GHU $0=)XQNWLRQHQ DXVJHZ KOW VHLQ GK XQWHU
$GUHVVH  .(11/ $0= PLW HLQHU GHU GUHL 0ÐJ
OLFKNHLWHQ
EHL  k (LQVWHOOZHUW $GUHVVH  DQVSULFKW XQG
EHL  k (LQVWHOOZHUW QLFKW 'LH 6WURPEHZHUWXQJ LVW DXFK IÚU GLH $XVOÐVH]HLW
NHQQOLQLH ]X EHUÚFNVLFKWLJHQ 1HQQVWURP GHV
1DFK =XVFKDOWHQ GHV 3UÚIVWURPHV HUVFKHLQW GLH 0HO 6FKXW]REMHNWHV
GXQJ l5HV ,!!l VRZLH GLH $QUHJXQJ GHU JHSUÚIWHQ
3KDVH EHL /LHIHUXQJ QLFKW UDQJLHUW 1DFK $EODXI GHU
SDUDPHWULHUWHQ 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ $GUHVVH   9RUVLFKW
7,!! HUIROJW $XVOÐVHPHOGXQJ l5HV *$86l DXI 3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU WH
/('  EHL /LHIHUXQJ %HL (,1JHVFKDOWHWHP ÛEHU QHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
VWURP]HLWVFKXW] VFKOLH|HQ DXFK GLH $XVOÐVHNRQWDN (LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
WH GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
%HLP 0HVVHQ GHU =HLW LVW ]X EHDFKWHQ GD| GLH SDUD $ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
PHWULHUWHQ =HLWHQ UHLQH 9HU]ÐJHUXQJV]HLWHQ VLQG
'LH 0H| XQG $XVOÐVH]HLWHQ GHV 6FKXW]HV NRPPHQ %HL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV FD IDFKHQ GHV (LQVWHOO
KLQ]X ZHUWHV IÚU ,S $GUHVVH  HUVFKHLQW GLH $QUHJXQJ
l5HV ,!,Sl EHL /LHIHUXQJ QLFKW UDQJLHUW

-H QDFK GHU XQWHU $GUHVVH  JHZ KOWHQ $0=

 ÛEHUSUÚIXQJ GHU ÛEHUVWURPVWXIH ,! .HQQOLQLH XQG GHP XQWHU $GUHVVH  JHZ KOWHQ
EHLP 80= 6FKXW] =HLWPXOWLSOLNDWRU HUJHEHQ VLFK IÚU HLQHQ EHVWLPPWHQ
3UÚIVWURP EHVWLPPWH $XVOÐVH]HLWHQ $XVOÐVHPHO
)ÚU GLH ÛEHUSUÚIXQJ GHU ,!6WXIH PX| GLH 80= GXQJ l5HV *$86l DXI /('  EHL /,HIHUXQJ 'LHVH
)XQNWLRQ DXVJHZ KOW VHLQ GK XQWHU $GUHVVH  NÐQQHQ DXV GHQ )RUPHOQ RGHU .HQQOLQLHQ %LOG 
.(11/ 80= $EVFKQLWW  HQWQRPPHQ ZHUGHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ÛEHUSUÚIXQJ GHV ÛEHUODVWVFKXW]HV

(V VWHKHQ ]ZHL ÛEHUODVWVFKXW])XQNWLRQHQ ]XU 9HU LQ 5HLKH ÚEHU DOOH GUHL /HLWHUHLQJ QJH HLQJHSU JW
IÚJXQJ YRQ GHQHQ MHGH DXI HLQH EHOLHELJH 6HLWH GHV ZHUGHQ ,Q GHQ DQGHUHQ ) OOHQ NDQQ GLH 3UÚIXQJ RK
6FKXW]REMHNWHV RGHU DXI HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW QH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW HLQSKDVLJHP 3UÚIVWURP HU
JHVFKDOWHW ZHUGHQ NDQQ %HL GHU 3URMHNWLHUXQJ GHU IROJHQ
6FKXW]IXQNWLRQHQ $EVFKQLWW  ZXUGH EH
VWLPPW ZRUDXI GHU ÛEHUODVWVFKXW]  $GUHVVH  %HL %HDXIVFKODJXQJ PLW GHP 3UÚIVWURP GHU GHP
XQG GHU ÛEHUODVWVFKXW]  $GUHVVH  ZLUNHQ GDXHUQG ]XO VVLJHQ *UHQ]VWURP HQWVSULFKW GDUI NHL
VROO -HGHU ÛEHUODVWVFKXW] NDQQ ZHLWHUKLQ LP ]XJH QH $XVOÐVXQJ HUIROJHQ (V VWHOOW VLFK QDFK HQWVSUH
KÐULJHQ 3DUDPHWHUEORFN ZLUNVDP JHVFKDOWHW ZHU FKHQGHU =HLW HWZD  k U HLQ 7HPSHUDWXUHQGZHUW HLQ
GHQ 3DUDPHWHUEORFN  IÚU ÛEHUODVWVFKXW]  3DUD QDFK IROJHQGHU %H]LHKXQJ
PHWHUEORFN  IÚU ÛEHUODVWVFKXW]  (QWVSUHFKHQG
PX| GHU ]X ÚEHUSUÚIHQGH ÛEHUODVWVFKXW] DXI (,1 3

RGHU %/2&. .'2 JHVFKDOWHW VHLQ $GUHVVH  3 $86 N
E]Z 
'LHVHU :HUW NDQQ LQ %ORFN  DXVJHOHVHQ ZHUGHQ
$OV %DVLVVWURP IÚU GLH ÛEHUODVWHUIDVVXQJ ZLUG GHU
1HQQVWURP GHU ]X VFKÚW]HQGHQ 6HLWH GHV 6FKXW]RE
 9RUVLFKW
MHNWHV KHUDQJH]RJHQ
3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU 
%HLP 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] LVW GLHV VWHWV GHU 1HQQ WHQHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
VWURP GHU ÚEHUZDFKWHQ 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ (LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
:HQQ GLH :LFNOXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 1HQQ GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
VFKHLQOHLVWXQJHQ KDEHQ EH]LHKW VLFK GLH ÛEHUODVW
IXQNWLRQ DOVR DXI GHQ 1HQQVWURP GHU MHZHLOV ÚEHU
ZDFKWHQ :LFNOXQJ 9RUDXVVHW]XQJ LVW GD| GLH 7UD
IRGDWHQ JHP | $EVFKQLWW  IÚU MHGH :LFNOXQJ
ULFKWLJ SDUDPHWULHUW VLQG
%HL 9HUZHQGXQJ DOV *HQHUDWRU RGHU 0RWRUVFKXW] LVW
GHU ÛEHUODVWVFKXW] DXI GHQ *HQHUDWRU E]Z 0RWRU
QHQQVWURP EH]RJHQ GHU VLFK DXV GHQ HLQJHVWHOOWHQ
'DWHQ JHP | $EVFKQLWW  HUJLEW
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
$ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
(LQH HLQIDFKH ÛEHUSUÚIXQJ GHU =HLWNRQVWDQWHQ LVW
PÐJOLFK LQGHP PDQ GDV *HU W PLW IDFKHP $Q
VSUHFKZHUW GK  k N k ,%DVLV EHDXIVFKODJW 'DQQ LVW
GLH $XVOÐVHÚEHUWHPSHUDWXU JHUDGH QDFK HLQHU =HLW
HUUHLFKW GLH GHU KDOEHQ =HLWNRQVWDQWHQ HQWVSULFKW
)DOOV GLH $XVOÐVH]HLWNHQQOLQLH %LOG  $EVFKQLWW
 QDFKJHPHVVHQ ZLUG LVW ]X EHDFKWHQ GD| YRU
%HLP .QRWHQSXQNWVFKXW] ZXUGH GHU 1HQQVWURP MHGHU 0HVVXQJ GLH 7HPSHUDWXU DXI 1XOO JHEUDFKW
GHU KLHU GHQ %DVLVVWURP GDUVWHOOW JHP | $EVFKQLWW ZHUGHQ PX| 'LHV NDQQ JHVFKHKHQ LQGHP PDQ HQW
 IHVWJHOHJW ZHGHU GLH ÛEHUODVWIXQNWLRQ DXV XQG ZLHGHU HLQ
VFKDOWHW $GUHVVH  E]Z  RGHU VLH ÚEHU HL
:LUG HLQ ÛEHUODVWVFKXW] DXI HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]RE QH %LQ UHLQJDEH NXU]]HLWLJ EORFNLHUW )1U  E]Z
MHNW HLQJHVHW]W JLOW GHVVHQ 1HQQVWURP JHP | $E  RGHU HLQH VWURPORVH 3DXVH YRQ PLQGHVWHQV
VFKQLWW  DOV %DVLVVWURP  k U HLQOHJW

-H QDFK GHU HLQJHVWHOOWHQ %HUHFKQXQJVPHWKRGH :LUG HLQH 3UÚIXQJ PLW 9RUODVW GXUFKJHIÚKUW VR LVW
$GUHVVH  IÚU ÛEHUODVWVFKXW]  XQG $GUHVVH GDUDXI ]X DFKWHQ GD| VLFK YRU %HJLQQ GHU =HLWPHV
 IÚU ÛEHUODVWVFKXW]  EHZHUWHW GHU 6FKXW] GDV VXQJ HLQ WKHUPLVFKHU *OHLFKJHZLFKWV]XVWDQG HLQJH
0D[LPXP RGHU HLQHQ 0LWWHOZHUW ,P OHW]WHUHQ )DOO VWHOOW KDW 'LHV LVW HUVW GHU )DOO ZHQQ GLH 9RUODVW IÚU
PX| GHU 3UÚIVWURP HQWZHGHU GUHLSKDVLJ V\PPH GLH 'DXHU YRQ  k U NRQVWDQW DQJHOHJW ZRUGHQ LVW
WULVFK VHLQ RGHU EHL HLQSKDVLJHU 3UÚIXQJ GHU 6WURP

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ÛEHUSUÚIXQJ GHV .HVVHOVFKXW  ÛEHUSUÚIXQJ GHU GLUHNWHQ (LQ

]HV IDOOV YRUKDQGHQ NRSSOXQJHQ H[WHUQHU .RPPDQ
GRV
'HU .HVVHOVFKXW] NDQQ DXI HLQHQ GHU =XVDW]VWURP
0H|HLQJ QJH $ RGHU % SURMHNWLHUW VHLQ $GUHVVH =ZHL EHOLHELJH 6LJQDOH YRQ H[WHUQHQ 6FKXW] RGHU
 $EK QJLJ GDYRQ LVW IÚU GHQ $QVSUHFKZHUW GLH ÛEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJHQ NÐQQHQ ÚEHU %LQ U
(LQVWHOOXQJ JHP | $GUHVVH  %HUHLFK  k ,1 HLQJDEHQ LQ GLH 9HUDUEHLWXQJ GHV 87 HLQEH]R
ELV  k ,1 RGHU  %HUHLFK  P$ ELV  P$ JHQ ZHUGHQ :LH GLH LQWHUQHQ 6LJQDOH NÐQQHQ GLHVH
XQDEK QJLJ YRP *HU WHQHQQVWURP PD|JHEHQG JHPHOGHW YHU]ÐJHUW XQG DXI GLH $XVOÐVHPDWUL[ JH
=XU ÛEHUSUÚIXQJ PX| IHUQHU GHU .HVVHOVFKXW] ZLUN JHEHQ ZHUGHQ
VDP JHVFKDOWHW VHLQ GK .(66(/ (,1 RGHU
%/2&. .'2 $GUHVVH  'LH (LQNRSSOXQJHQ NÐQQHQ ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ ZHQQ
GLHVH )XQNWLRQHQ MHZHLOV ZLUNVDP JHVFKDOWHW VLQG
'HU GHP .HVVHOVFKXW] ]XJHRUGQHWH 0H|HLQJDQJ $GUHVVHQ  XQGRGHU  $X|HUGHP PÚV
ZLUG PLW GHP 3UÚIVWURP EHDXIVFKODJW VHQ VLH DOV 925+$1'(1 SURMHNWLHUW $GUHVVH 
9RUVLFKW

3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU 
WHQHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
(LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HLWLJ
GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQLVFKH
XQGRGHU  XQG DXI %LQ UHLQJDEHQ UDQJLHUW
VHLQ
1DFK $QVWHXHUXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ %LQ UHLQJD
EH HUIROJW 0HOGXQJ l(LQN $QUl QDFK $EODXI GHU
XQWHU $GUHVVH  E]Z  HLQJHVWHOOWHQ =HLW HU
IROJW GLH HQWVSUHFKHQGH $XVOÐVXQJ l(LQN $86l
'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW HLQH
$ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
:HLWHUKLQ VLQG IÚU GLH (LQNRSSOXQJ YRQ 6LJQDOHQ GHV
%XFKKRO]VFKXW]HV EHL $QZHQGXQJ DOV 7UDQVIRUPD
3UÚIXQJHQ PLW KÐKHUHQ 3UÚIVWÐPHQ ZHUGHQ GDKHU WRWVFKXW] EHUHLWV ORJLVFKH %LQ UHLQJDEHQ YRUEH
QXU NXU]]HLWLJ G\QDPLVFK JHSUÚIW 0DQ ÚEHU]HXJW OHJW VR GD| EHL HQWVSUHFKHQGHU 5DQJLHUXQJ DXFK
VLFK GD| GDV *HU W EHL  k (LQVWHOOZHUW DQVSULFKW GLHVH 6LJQDOH ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ NÐQQHQ
XQG EHL  k (LQVWHOOZHUW QLFKW

%HL ÛEHUVFKUHLWHQ GHV $QVSUHFKZHUWHV HUVFKHLQW

GLH $QUHJHPHOGXQJ l.HVVHO $QUl EHL /LHIHUXQJ
QLFKW UDQJLHUW

1DFK $EODXI GHU XQWHU $GUHVVH  HLQJHVWHOOWHQ

9HU]ÐJHUXQJV]HLW HUIROJW $XVOÐVXQJ 0HOGXQJ
l.HVVHO $86l /('  EHL /LHIHUXQJ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 ,QEHWULHEQDKPH PLW 3ULP UJUÐ|HQ

 $OOJHPHLQH +LQZHLVH

$OOH 6HNXQG USUÚIYRUULFKWXQJHQ VLQG ]X HQWIHUQHQ 8/6 )HK 6 ÛEHUODVWVFKXW]  ZXUGH DXI HLQH
GLH 0H|JUÐ|HQ DQ]XVFKDOWHQ 'LH %HWULHEVYRUEHUHL )1U  QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH 6HLWH GHV
WXQJHQ JHP | $EVFKQLWW  PÚVVHQ DEJHVFKORV 6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW
VHQ VHLQ $GUHVVHQ  XQG 

'XUFK GHQ :HJIDOO GHU $QSDVVXQJVZDQGOHU XQG GLH 8/6 )HK 6 ÛEHUODVWVFKXW]  ZXUGH DXI HLQH
YRP GLJLWDOHQ 6FKXW]JHU W 87 DQJHERWHQHQ ,Q )1U  QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH 6HLWH GHV
EHWULHEQDKPHKLOIHQ LVW HLQH UDVFKH ,QEHWULHEQDKPH 6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW
RKQH ,QVWUXPHQWLHUXQJ PÐJOLFK $GUHVVHQ  XQG 

9RU GHQ HLJHQWOLFKHQ 3ULP UYHUVXFKHQ ÚEHU]HXJW 5HV )HK 6 5HVHUYHÛEHUVWURP]HLWVFKXW]

PDQ VLFK QRFKPDOV GD| GLH $QSDVVXQJVIDNWRUHQ )1U  ZXUGH DXI HLQH QLFKW YRUKDQGHQH
IÚU GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV ULFKWLJ VLQG GULWWH 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV
'LHVH 6WURP$QSDVVXQJVIDNWRUHQ ZHUGHQ QDFK SURMHNWLHUW $GUHVVHQ  XQG
$EVFKOX| MHGHU 3DUDPHWULHUXQJ ]XU ,QIRUPDWLRQ LQ 
GLH %HWULHEVPHOGXQJHQ HLQJHWUDJHQ
)HK  6:DQ (V ZXUGHQ  6WHUQSXQNWVWURP
0DQ Z KOW DOVR GLH %HWULHEVPHOGXQJHQ DQ HQWZH )1U  ZDQGOHU IÚU GLH JOHLFKH 6HLWH GHV
GHU GXUFK 'LUHNWDGUHVVLHUXQJ '$     ( RGHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV SURMHNWLHUW
GXUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH 06 XQG DQVFKOLH|HQGHV $GUHVVHQ  XQG 
:HLWHUVFKDOWHQ PLW Â VR GD| $GUHVVH  HU
VFKHLQW 'XUFK :HLWHUEO WWHUQ PLW GHU 7DVWH  NDQQ ('6 )HK 6 (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH
PDQ GLH :HUWH LQV 'LVSOD\ KROHQ (V VLQG GLHV GLH )1U  DXI HLQH QLFKW YRUKDQGHQH GULWWH
)DNWRUHQ 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV SURMHN
WLHUW $GUHVVHQ  XQG 
1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
N :DQ  1HQQVWURP GHU 6WURPZDQGOHU ('6 )HK 6:D (V ZXUGHQ  6WHUQSXQNWVWURP
)1U  ZDQGOHU IÚU GLH JOHLFKH 6HLWH GHV
IÚU GLH 6HLWH  XQG HQWVSUHFKHQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV SUR
N :DQ  MHNWLHUW $GUHVVHQ  XQG

N :DQ  QXU 87
N 6:DQ  QXU 87 ('6 )HK R6:D (V ZXUGHQ NHLQ 6WHUQSXQNWVWURP
)1U  ZDQGOHU IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQ
N 6:DQ  QXU 87
WLDOVFKXW] SURMHNWLHUW $GUHVVHQ
N 6:DQ  QXU 87  XQG 

ZREHL GLH )DNWRUHQ N 6:DQ GLH )DNWRUHQ IÚU HYHQ ('6 )HK YLU2E (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH
WXHOO YRUKDQGHQH 6WURPZDQGOHU LQ GHU 6WHUQSXQNW )1U  DXI HLQH XQ]XO VVLJH 6HLWH GHV
]XIÚKUXQJ HLQHU JHHUGHWHQ :LFNOXQJ VLQG 6FKXW]REMHNWHV SURMHNWLHUW ]%
DXI 6HLWH  RGHU  HLQHV *HQHUD
%HL 87 ÚEHU]HXJW PDQ VLFK DOV Q FKVWHV GD| WRUV RGHU DXI HLQ .QRWHQHQGH
GLH /('  QLFKW OHXFKWHW %HL 9RUHLQVWHOOXQJ GHV *H
U WHV ]HLJW GLHVH /(' GLH 6DPPHOPHOGXQJ DOOHU YRP
*HU W HUNDQQWHQ 8QJHUHLPWKHLWHQ IÚU 3URMHNWLHUXQJ
XQG 3DUDPHWULHUXQJ DQ :HQQ DOVR GLHVH /(' OHXFK
WHW RGHU ZHQQ GLHVH )HKOHU6DPPHOPHOGXQJ QLFKW
DXI HLQH /(' UDQJLHUW LVW VLQG GLH 8UVDFKHQ XQWHU
$GUHVVHQ  XQG  ,Q GLH
VHQ ) OOHQ GDUI HU QXU DXI HLQ YLU
WXHOOHV 6FKXW]RMHNW SURMHNWLHUW
ZHUGHQ
('6 QYRUKDQG (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZXUGH
GHQ %HWULHEVPHOGXQJHQ QDFK]XVHKHQ )ROJHQGH )1U  SURMHNWLHUW NDQQ DEHU QLFKW YRP
0HOGXQJHQ NÐQQHQ GRUW HUVFKHLQHQ *HU W EHDUEHLWHW ZHUGHQ $GUHV
VH 

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

.HV QYRUKDQG .HVVHOVFKXW] ZXUGH SURMHNWLHUW PHWULHUW RKQH GD| GHP 6WHUQ
)1U  NDQQ DEHU QLFKW YRP *HU W EHDU SXQNWVWURP HLQ (LQJDQJVZDQGOHU
EHLWHW ZHUGHQ $GUHVVH  ]XJHRUGQHW LVW $GUHVVH 
RGHU  VRZLH 3DUDPHWHU 
)HK .RU R :DQ )ÚU HLQH 7UDQVIRUPDWRUZLFNOXQJ RGHU  RGHU 
)1U  ZXUGH 1XOOVWURPNRUUHNWXU SDUD

 9RUEHUHLWXQJ GHU V\PPHWULVFKHQ 6WURPSUÚIXQJHQ

'HU 3UÚIDXIEDX YDULLHUW HQWVSUHFKHQG GHP $QZHQ

 :DUQXQJ GXQJVIDOO
3ULP UYHUVXFKH GÚUIHQ QXU YRQ TXDOLIL]LHU
WHQ 3HUVRQHQ GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ GLH
PLW GHU ,QEHWULHEQDKPH YRQ 6FKXW]V\VWH
*()$+5
PHQ PLW GHP %HWULHE GHV 1HW]HV XQG JJI 3ULP UH 0D|QDKPHQ QXU DQ VSDQ
GHU 0DVFKLQH XQG PLW GHQ 6LFKHUKHLWVUH QXQJVORVHQ XQG JHHUGHWHQ $QODJHQWHL
JHOQ XQG YRUVFKULIWHQ 6FKDOWHQ (UGHQ OHQ GXUFKIÚKUHQ
XVZ YHUWUDXW VLQG
=XQ FKVW ZLUG GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DXI %/2&.
.'2 JHVFKDOWHW $GUHVVH  IÚU 7UDQVIRUPDWRUHQ
 IÚU *HQHUDWRUHQ0RWRUHQ  IÚU .QRWHQ
%HL 1HW]WUDQVIRUPDWRUHQ XQG $V\QFKURQPDVFKLQHQ
ZLUG YRU]XJVZHLVH HLQH 1LHGHUVSDQQXQJVSUÚIXQJ
GXUFKJHIÚKUW EHL GHU GDV YÐOOLJ YRP 1HW] LVROLHUWH
6FKXW]REMHNW YRQ HLQHU 1LHGHUVSDQQXQJV3UÚI
SXQNWH RGHU GLH $XVOÐVHNRPPDQGRV XQWHUEUR TXHOOH PLW 6WURP EHDXIVFKODJW ZLUG %LOG  'HU
FKHQ 'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] EOHLEW RGHU 3UÚIVWURP ZLUG YRQ GHU V\PPHWULVFKHQ 3UÚITXHOOH
ZLUG $86JHVFKDOWHW $GUHVVH 
'DV :LUNVDPVFKDOWHQ HLQHU 6FKXW]IXQNWLRQ NDQQ
JHQHUHOO DXI ]ZHLHUOHL :HLVH JHVFKHKHQ
 6FKXW]IXQNWLRQ %/2&. .'2 'LH 6FKXW]IXQNWLRQ
DUEHLWHW XQG JLEW 0HOGXQJHQ DE 'DV $XVOÐVH
NRPPDQGR LVW MHGRFK EORFNLHUW
GXUFK HLQH DX|HUKDOE GHV 6FKXW]EHUHLFKHV HLQJH
EDXWH PLW GHP 3UÚIVWURP EHODVWEDUH .XU]VFKOX|
EUÚFNH HU]HXJW
%HL %ORFNWUDQVIRUPDWRUHQ XQG 6\QFKURQPDVFKLQHQ
ZHUGHQ GLH 3UÚIXQJHQ EHL GHQ 6WURPIDKUWHQ GXUFK
JHIÚKUW ZREHL GLH 0DVFKLQH VHOEHU DOV 3UÚIVWURP
 6FKXW]IXQNWLRQ (,1 'LH 6FKXW]IXQNWLRQ DUEHLWHW
XQG JLEW 0HOGXQJHQ DE 'DV $XVOÐVHNRPPDQGR
JHKW DXI GDV $XVOÐVHUHODLV ZHOFKHV IÚU GLH
6FKXW]IXQNWLRQ JHP | $EVFKQLWW  UDQJLHUW
ZXUGH ,VW GLH 6FKXW]IXQNWLRQ DXI NHLQ $XVOÐVHUH
ODLV UDQJLHUW HUIROJW NHLQH $XVOÐVXQJ
TXHOOH GLHQW %LOG  'HU 3UÚIVWURP ZLUG GXUFK HL
QH DX|HUKDOE GHV 6FKXW]EHUHLFKHV HLQJHEDXWH
NXU]]HLWLJ PLW *HQHUDWRUQHQQVWURP EHODVWEDUH .XU]
VFKOX|EUÚFNH HU]HXJW ,Q GLHVHP )DOO LVW QDFK $QODXI
GHU 0DVFKLQH DEHU QRFK LP XQHUUHJWHQ =XVWDQG
PLW +LOIH GHU 5HPDQHQ]VWUÐPH IHVW]XVWHOOHQ GD|
NHLQ 6WURPZDQGOHUNUHLV RIIHQ RGHU NXU]JHVFKORV
VHQ LVW +LHU]X GLH %HWULHEVPH|ZHUWH $GUH|EORFN
'LH 6WURPSUÚIXQJHQ VLQG EHL GHU (UVWLQEHWULHEQDK
PH JUXQGV W]OLFK YRU GHP HUVWHQ (LQVFKDOWHQ DQ
6SDQQXQJ YRU]XQHKPHQ GDPLW EHLP HUVWPDOLJHQ
(UUHJHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV PLW 6SDQQXQJVEHDQ
VSUXFKXQJ GHU 'LIIHUHQWLDOVFKXW] DOV .XU]VFKOX|
VFKXW] ZLUNVDP LVW 6ROOWHQ GLH 6WURPSUÚIXQJHQ QXU
PLW HLQJHVFKDOWHWHP 6FKXW]REMHNW PÐJOLFK VHLQ
]% EHL 1HW]WUDQVIRUPDWRUHQ ZHQQ NHLQH 1LHGHU
 DQZ KOHQ XQG QDFKHLQDQGHU DOOH %HWULHEVVWUÐ
PH DEIUDJHQ :HQQ GLH 6WUÐPH XQG GLH 0H|JH
QDXLJNHLW DXFK QRFK VHKU JHULQJ VLQG VR ODVVHQ VLFK
RJ )HKOHU LQ GHU 5HJHO VFKRQ HUNHQQHQ
%HL .QRWHQSXQNWHQ NDQQ HLQH 1LHGHUVSDQQXQJV
3UÚITXHOOH YHUZHQGHW ZHUGHQ RGHU PLW %HWULHEV
VWURP JHSUÚIW ZHUGHQ ,P OHW]WHUHQ )DOO VLQG RELJH
VSDQQXQJV3UÚITXHOOH YHUIÚJEDU LVW PX| ]XYRU
]XPLQGHVW DQ GHU 6SHLVHVHLWH HLQ 5HVHUYHVFKXW]
]% ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] LQ %HWULHE JHQRPPHQ
ZHUGHQ GHU DXI GHQ VSHLVHQGHQ /HLVWXQJVVFKDOWHU
ZLUNW 'LH $XVOÐVHNUHLVH DQGHUHU 6FKXW]HLQULFKWXQ
+LQZHLVH EH]ÚJOLFK 5HVHUYHVFKXW] XQEHGLQJW ]X
EHDFKWHQ
)ÚU GLH ,QEHWULHEVHW]XQJVSUÚIXQJHQ LVW HLQ GXUFK
IOLH|HQGHU 6WURP YRQ PLQGHVWHQV   GHV *HU WH
JHQ ]% %XFKKRO]VFKXW] PÚVVHQ HEHQIDOOV ZLUN QHQQVWURPHV HUIRUGHUOLFK
VDP EOHLEHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

%HL 87 IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW GUHL 6HLWHQ 'UHL : KUHQG GHV 3UÚIEHWULHEV EOHLEHQ GHU 'LIIHUHQWLDO
ZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ 'UHLHQGHQNQRWHQ RGHU
ZHQQ HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW HLQEH]RJHQ ZLUG
GÚUIHQ GLH 3UÚIVWUÐPH QXU ÚEHU ]ZHL 6HLWHQ JHVSHLVW
ZHUGHQ GLH GULWWH EOHLEW VWURPIUHL =XQ FKVW ZLUG
6HLWH  PLW 6HLWH  ÚEHUSUÚIW DQVFKOLH|HQG JJI 6HLWH
 PLW 6HLWH 
'LH 6WURPSUÚIXQJHQ ZHUGHQ GXUFK HLQH 0H|DQIRU
GHUXQJ GHV %HGLHQHUV HLQJHOHLWHW XQG IÚU GHQ $EUXI
JHVSHLFKHUW 'LH 0H|ZHUWH ZHUGHQ QLFKW ODXIHQG DN
WXDOLVLHUW GDPLW VLH XQEHGLQJW YHUJOHLFKEDU VLQG
:HQQ GLH 3UÚIEHGLQJXQJHQ JH QGHUW ZXUGHQ LVW HLQ
HUQHXWHU 0H|DQVWR| HUIRUGHUOLFK
VFKXW] XQG JJI GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LQ
%HWULHE VRIHUQ VLH (,1JHVFKDOWHW VLQG %HL 6FKDOW
RGHU 3URMHNWLHUXQJVIHKOHUQ PX| GDQQ PLW $XVOÐ
VXQJ JHUHFKQHW ZHUGHQ ZHQQ GLH $XVOÐVHNRP
PDQGRV QLFKW XQWHUEURFKHQ VLQG
:XUGHQ ÚEHU HLQH =HLW YRQ PHKU DOV  0LQXWHQ NHL
QH 3UÚIDNWLRQHQ GXUFKJHIÚKUW GK ZHGHU HLQ
0H|DQVWR| QRFK HLQ :HFKVHO GHU $GUHVVH LQQHUKDOE
GHV $GUH|EORFNHV  HUIROJWH EHHQGHW GDV *HU W
DXWRPDWLVFK GHQ 3UÚIEHWULHE XQG VFKDOWHW DXI
6FKXW]EHWULHE ]XUÚFN 1DWÚUOLFK NDQQ GHU 3UÚIPR
GXV DXFK MHGHU]HLW JH]LHOW YHUODVVHQ ZHUGHQ VLHKH
$EVFKQLWW 

 9  9
 87  87
 9  9

3UÚITXHOOH 3UÚITXHOOH

%LOG  6WURPSUÚIXQJ PLW 1LHGHUVSDQQXQJV6WURPTXHOOH

87 87

87

%LOG  6WURPSUÚIXQJ LP .UDIWZHUN

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 'XUFKIÚKUXQJ GHU V\PPHWULVFKHQ 6WURPSUÚIXQJHQ  %ORFN 

3UÚIXQJHQ VLQG DE $GUHVVH  YRUJHVHKHQ 'LH
0HVVXQJHQ IÚU ,QEHWULHEVHW]XQJ GHV 'LIIHUHQWLDO
VFKXW]HV HUIROJHQ LQ $GUH|EORFN  'LHVHU ZLUG HU
UHLFKW
 GXUFK 'LUHNWZDKO PLW 7DVWH '$ JHIROJW YRQ GHU
$GUH|QXPPHU  XQG DQVFKOLH|HQGHP %HW WL
'LH 0HVVXQJHQ ZHUGHQ QDFK $QVWR| GXUFK GHQ %H
GLHQHU GXUFKJHIÚKUW XQG IÚU GHQ $EUXI JHVSHLFKHUW
'LH 0H|ZHUWH ZHUGHQ QLFKW ODXIHQG DNWXDOLVLHUW
:HQQ GLH 3UÚIEHGLQJXQJHQ JH QGHUW ZHUGHQ LVW HLQ
HUQHXWHU 0H|DQVWR| HUIRUGHUOLFK )ÚU GHQ 0H|DQ
VWR| LVW &RGHZRUWHLQJDEH QRWZHQGLJ VLHKH $E
JHQ GHU (LQJDEHWDVWH ( RGHU VFKQLW 
 GXUFK EORFNZHLVHV %O WWHUQ PLW Â XQG Ä ELV GLH
$GUHVVH  HUUHLFKW LVW

   
%ORFN l3UÚIXQJHQl
3 5 8 ( ) 8 1 * ( 1

    , % 6 %ORFN l0HVVXQJHQ IÚU ,QEHWULHEQDKPHl

0 ( 6 6 8 1 * 0LW  ]XU HUVWHQ 0H|DEIUDJH VFKDOWHQ

6ROOHQ GLH 0HVVXQJHQ IÚU GHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW]

    , % 6 ' , ) ) GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -
0 ( 6 6 8 1 * " < RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHL
WHUEO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

1DFK %HVW WLJXQJ PLW GHU l-Dl7DVWH -< ZHUGHQ DO 'LH ,QGL]LHUXQJ GHU JHPHVVHQHQ 6WUÐPH LVW ZLH
OH 6WUÐPH XQG :LQNHO GHU $GUHVVH  JHPHVVHQ IROJW
E]Z HUUHFKQHW 6REDOG GHU HUVWH 0H|ZHUW LP 'LV
SOD\ HUVFKHLQW NDQQ GHU 3UÚIVWURP DEJHVFKDOWHW +LQWHU GHP )RUPHO]HLFKHQ , LVW GLH .HQQ]LIIHU GHU
ZHUGHQ 'LH :HUWH NÐQQHQ DQVFKOLH|HQG GXUFK ZLH
GHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 LQV 'LVSOD\
JHKROW ZHUGHQ 0LW GHU l5ÚFNZ UWVl7DVWH 5 NDQQ
DXFK ]XP YRULJHQ 0H|ZHUW ]XUÚFNJHVFKDOWHW ZHU
GHQ
'DV *HU W SUÚIW QDFK 0H|DQVWR| ]XQ FKVW RE GLH
0HVVXQJHQ GXUFKIÚKUEDU VLQG +DW GHU 6FKXW] ]X
YRU DQJHUHJW ZLUG GHU 0H|DQVWR| ]XUÚFNJHZLHVHQ
6HLWH DOVR ]% 7UDIRZLFNOXQJ DQJHJHEHQ GDQDFK
IROJW GLH /HLWHUNHQQ]HLFKQXQJ PLW / ]%
, / 6WURP GHU 6HLWH  LQ /HLWHU /
'LH 6WUÐPH VLQG PLW GHQ ZLUNOLFK IOLH|HQGHQ ]X YHU
JOHLFKHQ (UJHEHQ VLFK $EZHLFKXQJHQ GLH QLFKW
GXUFK 0H|WROHUDQ]HQ ]X HUNO UHQ VLQG OLHJW HLQ $Q
VFKOX|IHKOHU RGHU HLQ )HKOHU LP 3UÚIDXIEDX YRU
VLHKH 'DUVWHOOXQJHQ XQWHQ $XFK ZHQQ GLH 0H|
VWUÐPH ]X NOHLQ VLQG HUIROJW HLQH HQWVSUHFKHQGH 0LW - 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ *HQHUDWRU DEIDKUHQ
WHLOXQJ LP 'LVSOD\ E]Z DXI GHQ %LOGVFKLUP ,Q GLHVHQ XQG HUGHQ
) OOHQ LVW GLH $GUHVVH  ]X YHUODVVHQ ]% PLW
- $QVFKOÚVVH XQG 3UÚIDXIEDX NRQWUROOLHUHQ XQG EH
]XUÚFN ]XU $GUHVVH  XQG GHU 3UÚIDXIEDX ]X
ULFKWLJHQ
NRQWUROOLHUHQ :HQQ QÐWLJ LVW GHU 3UÚIVWURP ]X HUKÐ
KHQ $QVFKOLH|HQG NDQQ GLH $GUHVVH  QHX DQ - 0H|DQVWR| ZLHGHUKROHQ XQG 0H|ZHUWH HUQHXW
JHZ KOW XQG GHU 0H|DQVWR| ZLHGHUKROW ZHUGHQ NRQWUROOLHUHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 0HVVXQJHQ IÚU DOOH $QZHQGXQJVI OOH

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) )HKOHUUHDNWLRQHQ QDFK 0H|DQVWR|

8 1 * 8 ( / 7 , * 0HVVXQJ XQJÚOWLJ ]% ZHLO 6WÐUIDOO O XIW

6 7 5 2 0 = 8 . / ( , 1 DOOH ]XU 0HVVXQJ EHQÐWLJWHQ 6WUÐPH VLQG ]X NOHLQ

ZHQQ QXU HLQ]HOQH ]XU 0HVVXQJ EHQÐWLJWHQ 6WUÐPH ]X
,  / 
NOHLQ VLQG ZHUGHQ GLHVH PLW l4444l JHNHQQ]HLFKQHW

:HQQ QLFKW 81*8(/7,* RGHU 67520 =8 ./(,1 NÐQQHQ GLH ZHLWHUHQ 6WUÐPH PLW GHU l1HLQl7DVWH DEJHIUDJW
ZHUGHQ

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

%HL 87 IROJHQ ZHLWHUH 0H|ZHUWH GHU GULWWHQ 6HLWH 7HUWL UZLFNOXQJ GULWWHV .QRWHQHQGH VRIHUQ GDV *HU W
IÚU GUHL 6HLWHQ SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  'LHVH ZHUGHQ MHGRFK HUVW EHL VS WHUHU ÛEHUSUÚIXQJ GHU GULWWHQ
6HLWH RGHU EHL ÛEHUSUÚIXQJ GHU 6WHUQSXQNWZDQGOHU$QVFKOÚVVH EHQÐWLJW =XQ FKVW ZHUGHQ GRUW ZHJHQ IHK
OHUQGHU 6WUÐPH 4444 DQJH]HLJW :HQQ HLQ =XVDW]VWURPPH|HLQJDQJ NHLQHU :LFNOXQJ ]XJHRUGQHW LVW $GUHVVHQ
 E]Z  RGHU ZHQQ GDV 6FKXW]REMHNW NHLQ 7UDQVIRUPDWRU LVW $GUHVVH  HUVFKHLQHQ GLH PLW GLH
VHP YHUEXQGHQHQ 0H|ZHUWH ÚEHUKDXSW QLFKW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / ]X

,  /  Q FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / ]X

,  /  Q FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / ]X

,  /  Q FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURP

, $ PH|HLQJDQJ $ ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURP

, % PH|HLQJDQJ % ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

:HQQ GLH HLQ]HOQHQ 6WUÐPH SODXVLEHO VLQG ZHUGHQ DOV Q FKVWHV GLH :LQNHOEH]LHKXQJHQ GHU 6WUÐPH ]XHLQDQ
GHU XQWHU $GUHVVH  DEJHIUDJW GLH PDQ GXUFK %HW WLJXQJ GHU 7DVWH  HUUHLFKW (LQ HUQHXWHU 0H|DQVWR| LVW
QLFKW HUIRUGHUOLFK 'LH :LQNHOGLIIHUHQ]HQ ZHUGHQ LQ 6FKULWWHQ ]X • DXVJHJHEHQ VR GD| JHULQJIÚJLJH $EZHL
FKXQJHQ WROHULHUW ZHUGHQ ELV • $X|HUKDOE GLHVHV 7ROHUDQ]EHUHLFKHV ZLUG DOV :HUW lXQJl DQJH]HLJW 'LH
:LQNHODQJDEHQ VHW]HQ HLQ 5HFKWVGUHKIHOG YRUDXV =XQ FKVW GLH :LQNHOGLIIHUHQ]HQ GHU GUHL /HLWHU ]XHLQDQGHU

6ROOHQ GLH (UJHEQLVVH GHU :LQNHOPHVVXQJHQ GHU /HLWHU

    , % 6 : . / / 7 5 VWUÐPH DQJH]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -
$ 1 = ( , * ( 1 " < RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHU
EO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

6WLPPHQ GLH :LQNHO QLFKW VR OLHJHQ 3RODULW WVIHKOHU EHLP $QVFKOX| HLQ]HOQHU /HLWHUVWUÐPH GHU 6HLWH  YRU
- 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ *HQHUDWRU DEIDKUHQ XQG HUGHQ

- $QVFKOÚVVH XQG 3UÚIDXIEDX NRQWUROOLHUHQ XQG EHULFKWLJHQ

- 0H|DQVWR| ZLHGHUKROHQ XQG 0H|ZHUWH HUQHXW NRQWUROOLHUHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

(V IROJHQ GLH :LQNHOEH]LHKXQJHQ GHU 6WUÐPH GHU 6HLWH  XQWHUHLQDQGHU

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

6WLPPHQ GLH :LQNHO QLFKW VR OLHJHQ 3RODULW WVIHKOHU EHLP $QVFKOX| HLQ]HOQHU /HLWHUVWUÐPH GHU 6HLWH  YRU (V LVW
ZLH REHQ IÚU 6HLWH  HQWVSUHFKHQG ]X YHUIDKUHQ

%HL 87 IROJHQ ZHLWHUH :LQNHO GHU GULWWHQ 6HLWH 7HUWL UZLFNOXQJ GULWWHV .QRWHQHQGH VRIHUQ GDV *HU W IÚU
GUHL 6HLWHQ SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  'LHVH ZHUGHQ MHGRFK HUVW EHL VS WHUHU ÛEHUSUÚIXQJ GHU GULWWHQ 6HLWH
EHQÐWLJW =XQ FKVW ZHUGHQ GRUW ZHJHQ IHKOHUQGHU 6WUÐPH 4444 DQJH]HLJW

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /  ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /  ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

'LH :LQNHO GHU 6WUÐPH ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV VLQG IÚU GHQ GXUFKIOLH|HQGHQ
6WURP GHILQLHUW GK HLQ SKDVHQJOHLFK GXUFK GDV 6FKXW]REMHNW IOLH|HQGHU 6WURP HUJLEW EHL ULFKWLJHP $QVFKOX|
GLH :LQNHOGLIIHUHQ]  ]ZLVFKHQ GHQ OHLWHUJOHLFKHQ 6WUÐPHQ EHLGHU 0H|VWHOOHQ 'LH 6ROOZLQNHO VLQG DEK QJLJ
YRP 6FKXW]REMHNW XQG  EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ  YRQ GHU 6FKDOWJUXSSH 6LH VLQG LQ 7DEHOOH  DXIJHOLVWHW 'LH
:LQNHO PÚVVHQ LQ DOOHQ GUHL /HLWHUQ JOHLFK VHLQ ,VW GDV QLFKW GHU )DOO OLHJHQ 9HUWDXVFKXQJHQ LQ HLQ]HOQHQ /HL
WHUQ YRU

,Q GLH DQJH]HLJWHQ :LQNHO JHKW GLH 3RODULW W GHU $QVFKOÚVVH GHU 6WURPZDQGOHU HLQ VRZLH GLH SDUDPHWULHUWH 3R
ODULW W :HQQ DOVR DOOH GUHL :LQNHO XP • YRP 6ROOZHUW GLIIHULHUHQ VWLPPW GLH 3RODULW W HLQHV 6WURPZDQGOHU
VDW]HV QLFKW 'LHV NDQQ GXUFK ÛEHUSUÚIHQ XQG JJI %HULFKWLJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $QODJHQSDUDPHWHU EHKR
EHQ ZHUGHQ
$GUHVVH  IÚU 3ULP UZLFNOXQJ EHL 7UDIR

$GUHVVH  IÚU 6HNXQG UZLFNOXQJ EHL 7UDIR

$GUHVVH  IÚU *HQHUDWRUHQ XQG 0RWRUHQ EHL 4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LVW ]X EHDFKWHQ GD| *(*(16,11,*
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ PX|
$GUHVVH  IÚU 6HLWH  HLQHV .QRWHQSXQNWHV

$GUHVVH  IÚU 6HLWH  HLQHV .QRWHQSXQNWHV

+,1:(,6 %HL 7UDQVIRUPDWRUHQ HQWVSUHFKHQ GLH :LQNHO GHU 6FKDOWJUXSSH 6* k • QXU ZHQQ YRQ GHU 2EHU
VSDQQXQJVVHLWH ]XU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH JHPHVVHQ ZLUG GK 3UÚITXHOOH DXI GHU 2EHUVSDQQXQJVVHLWH .XU]
VFKOX|EUÚFNH DXI GHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH :LUG YRQ GHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH DXV JHPHVVHQ VR PX| GHU
6FKDOWJUXSSHQZLQNHO 6* k • YRQ • VXEWUDKLHUW ZHUGHQ XP GHQ 6ROOZLQNHO GHU $Q]HLJH ]X HUPLWWHOQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   • 6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   • 6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   •
6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

*HQHUDWRU0RWRU 7UDQVIRUPDWRU PLW 6FKDOWJUXSSHQ]LIIHU 

6FKXW]REMHNW
.QRWHQSXQNW            
:LQNHO GHU
• • • • • • • • • • • • •
JOHLFKHQ 3KDVH

 :HUWH EHL 0HVVXQJ YRQ GHU 2EHUVSDQQXQJVVHLWH EHL 0HVVXQJ YRQ GHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH JLOW
• PLQXV GHP DQJHJHEHQHQ :LQNHO

7DEHOOH  :LQNHODQ]HLJH DEK QJLJ YRP 6FKXW]REMHNW

%HL 87 IROJHQ ZHLWHUH :LQNHO JHJHQÚEHU GHU GULWWHQ 6HLWH 7HUWL UZLFNOXQJ GULWWHV .QRWHQHQGH VRIHUQ
GDV *HU W IÚU GUHL 6HLWHQ SURMHNWLHUW LVW $GUHVVH  'LHVH ZHUGHQ MHGRFK HUVW EHL VS WHUHU ÛEHUSUÚIXQJ GHU
GULWWHQ 6HLWH EHQÐWLJW =XQ FKVW ZHUGHQ GRUW ZHJHQ IHKOHUQGHU 6WUÐPH 4444 DQJH]HLJW

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

=XP $EVFKOX| GHU V\PPHWULVFKHQ 3UÚIXQJHQ ZHU 0LW GHU 7DVWH  VFKDOWHW PDQ ]XU $GUHVVH   [ 
GHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVPH|JUÐ|HQ
ÚEHUSUÚIW :HQQ DXFK GLH ELVKHULJHQ V\PPHWUL
VFKHQ 0HVVXQJHQ ZHLWJHKHQG DOOH $QVFKOX|IHKOHU
DXIJHGHFNW KDEHQ VROOWHQ VLQG GHQQRFK ,UUWÚPHU
EHL GHU $QSDVVXQJ XQG EHL GHU 6FKDOWJUXSSHQ]X
RUGQXQJ QLFKW DXV]XVFKOLH|HQ

GUÚFNHQ +LHU NÐQQHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 GLH
EHUHFKQHWHQ :HUWH DXVJHOHVHQ ZHUGHQ ZLH LP IRO
JHQGHQ JH]HLJW 'LH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLH
UXQJVVWUÐPH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHV
6FKXW]REMHNWHV 'LHV LVW ]X EHDFKWHQ ZHQQ VLH PLW
GHQ 3UÚIVWUÐPHQ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ
&*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

7UHWHQ QHQQHQVZHUWH 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH DXI VLQG GLH %HL *HQHUDWRU0RWRUVFKXW] JHP | $EVFKQLWW 
HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPHWHU ]X NRQWUROOLHUHQ $GUHVVHQ  XQG  $QSDVVXQJ 0DVFKLQHQ
1HQQZHUWH
%HL 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] JHP | $EVFKQLWW 
$GUHVVHQ  ELV  $QSDVVXQJ :LFNOXQJ  %HL .QRWHQSXQNW JHP | $EVFKQLWW  $GUHVVHQ
 ELV  $QSDVVXQJ XQG 6FKDOWJUXSSH :LFN  XQG  $QSDVVXQJ 6HLWH   $QSDV
OXQJ  VXQJ 6HLWH 

6ROOHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH DQJH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -< RGHU DEEUH
$ 1 = ( , * ( 1 " FKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHUEO WWHUQ ]XU
Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

)ÚU 6FKXW]REMHNWH PLW ]ZHL 6HLWHQ *HQHUDWRUHQ 0RWRUHQ =ZHLZLFNOXQJVWUDQVIRUPDWRUHQ =ZHLHQGHQNQR

WHQ LVW GLH V\PPHWULVFKH 6WURPSUÚIXQJ GDPLW DEJHVFKORVVHQ 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ *HQHUDWRU DEIDKUHQ
XQG HUGHQ 3UÚIDXIEDX HQWIHUQHQ $EVFKQLWW  LVW KLHU RKQH %HODQJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 0HVVXQJHQ IÚU 6FKXW]REMHNWH PLW GUHL 6HLWHQ

'HU 3UÚIDXIEDX LVW QXQ VR ]X PRGLIL]LHUHQ GD| GHU
V\PPHWULVFKH 3UÚIVWURP YRQ 6HLWH  QDFK 6HLWH 
IOLH|W 6HLWH  PX| RIIHQ VHLQ 'LH .XU]VFKOX|EUÚFNHQ
DQ 6HLWH  VLQG DOVR ]X HQWIHUQHQ XQG DQ 6HLWH  HLQ
]XOHJHQ 1DFK (LQVFKDOWHQ GHV 3UÚIVWURPHV ZLUG
QXQ HUQHXW HLQ 0H|DQVWR| JHJHEHQ 'D]X YHUO |W
PDQ GLH $GUHVVH  LQGHP PDQ PLW GHU 7DVWH
]XUÚFN ]XU $GUHVVH  VFKDOWHW +LHU NDQQ GLH
0HVVXQJ DQJHVWR|HQ ZHUGHQ
6REDOG GHU HUVWH 0H|ZHUW LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
NDQQ GHU 3UÚIVWURP DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ

6ROOHQ GLH 0HVVXQJHQ IÚU GHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW]

    , % 6 ' , ) ) GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -
0 ( 6 6 8 1 * " < RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHL
WHUEO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

1DFK %HVW WLJXQJ PLW GHU l-Dl7DVWH -< ZHUGHQ
ZLHGHU DOOH 6WUÐPH XQG :LQNHO GHU $GUHVVH  JH
PHVVHQ E]Z HUUHFKQHW 'LH (UJHEQLVVH ZHUGHQ
ZLHGHU GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7D
VWH 1 LQV 'LVSOD\ JHKROW 'LH 5HLKHQIROJH LVW GLH JOHL
FKH ZLH REHQ EHVFKULHEHQ 'D QXQ GHU 3UÚIVWURP
YRQ 6HLWH  QDFK 6HLWH  IOLH|W VLQG KLHU DOOH (UJHE
QLVVH GLH HLQHQ 6WURP , HUIRUGHUQ XQEHVWLPPW %HL
8QJHUHLPWKHLWHQ LVW HQWVSUHFKHQG ZLH LQ $EVFKQLWW
 ]X YHUIDKUHQ

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / XQ

,  /  EHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / XQ

,  /  EHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / XQ

,  /  EHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV 6HLWH  /HLWHU / EH

]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
,  /       ]%  

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURPPH

, $ |HLQJDQJ $ ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

    , % 6 ' , ) ) $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURPPH

, % |HLQJDQJ % ]XQ FKVW QRFK XQEHVWLPPW

:HQQ GLH HLQ]HOQHQ 6WUÐPH SODXVLEHO VLQG ZHUGHQ DOV Q FKVWHV GLH :LQNHOEH]LHKXQJHQ GHU 6WUÐPH ]XHLQDQ
GHU XQWHU $GUHVVH  DEJHIUDJW GLH PDQ GXUFK %HW WLJXQJ GHU 7DVWH  HUUHLFKW (LQ HUQHXWHU 0H|DQVWR| LVW
QLFKW HUIRUGHUOLFK =XQ FKVW GLH :LQNHOGLIIHUHQ]HQ GHU GUHL /HLWHU ]XHLQDQGHU

6ROOHQ GLH (UJHEQLVVH GHU :LQNHOPHVVXQJHQ GHU /HLWHU

    , % 6 : . / / 7 5 VWUÐPH DQJH]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -
$ 1 = ( , * ( 1 " < RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHU
EO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /  XQEHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /  XQEHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU /HLWHU /
,  /   ,  /     • 6ROOZHUW •

(V IROJHQ ZLHGHU GLH :LQNHO GHU 6WUÐPH ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ GHV 6FKXW]REMHNWHV (V JHOWHQ GLH
JOHLFKHQ 'HILQLWLRQHQ ZLH EHL GHU 3UÚIXQJ GHU 6HLWHQ  XQG  'LH 6ROOZLQNHO VLQG DEK QJLJ YRQ GHU 6FKDOWJUXS
SH JHP | 7DEHOOH  'LH :LQNHO PÚVVHQ LQ DOOHQ GUHL /HLWHUQ JOHLFK VHLQ ,VW GDV QLFKW GHU )DOO OLHJHQ 9HUWDX
VFKXQJHQ LQ HLQ]HOQHQ /HLWHUQ YRU

,Q GLH DQJH]HLJWHQ :LQNHO JHKW GLH 3RODULW W GHU $QVFKOÚVVH GHU 6WURPZDQGOHU HLQ VRZLH GLH SDUDPHWULHUWH 3R
ODULW W :HQQ DOVR DOOH GUHL :LQNHO XP • YRP 6ROOZHUW GLIIHULHUHQ VWLPPW GLH 3RODULW W HLQHV 6WURPZDQGOHU
VDW]HV QLFKW 'LHV NDQQ GXUFK ÛEHUSUÚIHQ XQG JJI %HULFKWLJHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $QODJHQSDUDPHWHU EHKR
EHQ ZHUGHQ

$GUHVVH  IÚU 3ULP UZLFNOXQJ EHL 7UDIR PX| EHUHLWV JHP | $EVFKQLWW  ULFKWLJJHVWHOOW VHLQ (LQ HU
QHXWHV 9HU QGHUQ KLHU ZÚUGH HLQH HUQHXWH 3UÚIXQJ :LFNOXQJ  JHJHQ :LFNOXQJ  HUIRUGHUQ

$GUHVVH  IÚU 7HUWL UZLFNOXQJ EHL 7UDIR

$GUHVVH  IÚU 6HLWH  HLQHV .QRWHQSXQNWHV PX| EHUHLWV JHP | $EVFKQLWW  ULFKWLJJHVWHOOW VHLQ (LQ
HUQHXWHV 9HU QGHUQ KLHU ZÚUGH HLQH HUQHXWH 3UÚIXQJ 6HLWH  JHJHQ 6HLWH  HUIRUGHUQ

$GUHVVH  IÚU 6HLWH  HLQHV .QRWHQSXQNWHV

+,1:(,6 %HL 7UDQVIRUPDWRUHQ HQWVSUHFKHQ GLH :LQNHO GHU 6FKDOWJUXSSH 6* k • QXU ZHQQ YRQ GHU 2EHU
VSDQQXQJVVHLWH ]XU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH JHPHVVHQ ZLUG GK 3UÚITXHOOH DXI GHU 2EHUVSDQQXQJVVHLWH .XU]
VFKOX|EUÚFNH DXI GHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH :LUG YRQ GHU 8QWHUVSDQQXQJVVHLWH DXV JHPHVVHQ VR PX| GHU
6FKDOWJUXSSHQZLQNHO 6* k • YRQ • VXEWUDKLHUW ZHUGHQ XP GHQ 6ROOZLQNHO GHU $Q]HLJH ]X HUPLWWHOQ

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  XQEHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  XQEHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /  XQEHVWLPPW GD NHLQ 6WURP , IOLH|W

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   • 6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   • 6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

    , % 6 : . / / 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHU 6WUÐPH 6HLWH  /HLWHU / JHJHQ

ÚEHU 6HLWH  /HLWHU /
,  /   ,  /   • 6ROOZHUW VLHKH 7DEHOOH 

=XP $EVFKOX| GHU V\PPHWULVFKHQ 3UÚIXQJHQ ZHU %HL 7UDQVIRUPDWRUVFKXW] JHP | $EVFKQLWW 
GHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVPH|JUÐ|HQ
ÚEHUSUÚIW :HQQ DXFK GLH ELVKHULJHQ V\PPHWUL
VFKHQ 0HVVXQJHQ ZHLWJHKHQG DOOH $QVFKOX|IHKOHU
DXIJHGHFNW KDEHQ VROOWHQ VLQG GHQQRFK ,UUWÚPHU
EHL GHU $QSDVVXQJ XQG EHL GHU 6FKDOWJUXSSHQ]X
RUGQXQJ QLFKW DXV]XVFKOLH|HQ
$GUHVVHQ  ELV  $QSDVVXQJ :LFNOXQJ 
GÚUIHQ QLFKW PHKU YHU QGHUW ZHUGHQ GD VLH VFKRQ
EHL GHU 3UÚIXQJ :LFNOXQJ  JHJHQ :LFNOXQJ  NRQ
WUROOLHUW ZXUGHQ (LQ HUQHXWHV 9HU QGHUQ KLHU ZÚUGH
HLQH HUQHXWH 3UÚIXQJ :LFNOXQJ  JHJHQ :LFNOXQJ 
HUIRUGHUQ $OVR QXU $GUHVVHQ  ELV  $QSDV
VXQJ XQG 6FKDOWJUXSSH :LFNOXQJ  NRQWUROOLHUHQ
0LW GHU 7DVWH  VFKDOWHW PDQ ]XU $GUHVVH   [  XQG EHULFKWLJHQ
GUÚFNHQ +LHU NÐQQHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 GLH
EHUHFKQHWHQ :HUWH DXVJHOHVHQ ZHUGHQ ZLH LP IRO %HL .QRWHQSXQNW JHP | $EVFKQLWW  $GUHVVHQ
JHQGHQ JH]HLJW 'LH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLH
UXQJVVWUÐPH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHV
6FKXW]REMHNWHV 'LHV LVW ]X EHDFKWHQ ZHQQ VLH PLW
GHQ 3UÚIVWUÐPHQ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ
 XQG  $QSDVVXQJ 6HLWH  GÚUIHQ QLFKW
PHKU YHU QGHUW ZHUGHQ GD VLH VFKRQ EHL GHU 3UÚ
IXQJ 6HLWH  JHJHQ 6HLWH  NRQWUROOLHUW ZXUGHQ (LQ
HUQHXWHV 9HU QGHUQ KLHU ZÚUGH HLQH HUQHXWH 3UÚ
IXQJ 6HLWH  JHJHQ 6HLWH  HUIRUGHUQ $OVR QXU $GUHV
7UHWHQ QHQQHQVZHUWH 'LIIHUHQWLDOVWUÐPH DXI VLQG GLH VH  $QSDVVXQJ 6HLWH  NRQWUROOLHUHQ XQG EH
HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPHWHU ]X NRQWUROOLHUHQ ULFKWLJHQ

6ROOHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH DQJH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -< RGHU DEEUH
$ 1 = ( , * ( 1 " FKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHUEO WWHUQ ]XU
Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GRSSHOW VR JUR| ZLH GHU 3UÚIVWURP VHLQ

'LH V\PPHWULVFKHQ 6WURPSUÚIXQJHQ VLQG GDPLW DEJHVFKORVVHQ 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ XQG HUGHQ 3UÚIDXI
EDX HQWIHUQHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 9RUEHUHLWXQJ GHU 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ

'LH 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ VLQG QXU EHL 87 HUIRU GLH DXI ,R .255(.785 SDUDPHWULHUW LVW $GUHVVH
GHUOLFK ZHQQ  RGHU  RGHU  RGHU

 EHLP 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] GLH 1XOO  HLQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] YHUZHQGHW ZLUG
VWURPNRUUHNWXU PLWWHOV HLQHV RGHU EHLGHU =XVDW] GK $GUHVVH  XQGRGHU  PÚVVHQ HLQHU
VWURPPH|HLQJ QJH ,$ E]Z ,% GXUFKJHIÚKUW ZLUG 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV ]XJHRUGQHW VHLQ GHU
GK $GUHVVH  XQGRGHU  PÚVVHQ HLQHU DXFK GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ]XJHRUGQHW
:LFNOXQJ GHV 7UDQVIRUPDWRUV ]XJHRUGQHW VHLQ LVW $GUHVVH 

 3UÚI
TXHOOH

87

%LOG  1XOOVWURPPHVVXQJ DQ HLQHP 6WHUQ'UHLHFN 7UDQVIRUPDWRU

 3UÚI
TXHOOH

87

%LOG  1XOOVWURPPHVVXQJ DQ HLQHP 6WHUQ6WHUQ7UDQVIRUPDWRU PLW $XVJOHLFKVZLFNOXQJ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$X|HUGHP PX| GHU 6WHUQSXQNW GHU EHWUDFKWHWHQ 'HU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] ZHQQ YHUZHQGHW
6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV JHHUGHW VHLQ XQG HLQHQ
6WURPZDQGOHU ]XU 0HVVXQJ GLHVHV 6WHUQSXQNWVWUR
PHV HQWKDOWHQ
'LH 1XOOVWURPPHVVXQJHQ ZHUGHQ VWHWV YRQ GHU 6HL
WH DXV YRUJHQRPPHQ GHUHQ 6WHUQSXQNW JHHUGHW LVW
%HL 7UDQVIRUPDWRUHQ PX| HLQH 'UHLHFNVZLFNOXQJ
YRUKDQGHQ VHLQ ' :LFNOXQJ RGHU $XVJOHLFKVZLFN
ZLUG DXI %/2&. .'2 JHVFKDOWHW $GUHVVH 
: KUHQG GHV 3UÚIEHWULHEV EOHLEHQ GHU 'LIIHUHQWLDO
VFKXW] XQG JJI GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] LQ
%HWULHE VRIHUQ VLH (,1JHVFKDOWHW VLQG %HL 6FKDOW
RGHU 3URMHNWLHUXQJVIHKOHUQ PX| GDQQ PLW $XVOÐ
VXQJ JHUHFKQHW ZHUGHQ ZHQQ GLH $XVOÐVHNRP
PDQGRV QLFKW XQWHUEURFKHQ VLQG
OXQJ 'LH QLFKW LQ GLH 3UÚIXQJ HLQEH]RJHQHQ :LFN
OXQJHQ NÐQQHQ RIIHQ EOHLEHQ GD GLH 'UHLHFNVZLFN 'LH %LOGHU  ELV  ]HLJHQ %HLVSLHOH IÚU GHQ 3UÚ
OXQJ GLH 1LHGHURKPLJNHLW GHV 1XOOVWURPSIDGHV YRQ IDXIEDX
VLFK DXV KHUVWHOOW

 3UÚI
TXHOOH

87

%LOG  1XOOVWURPPHVVXQJ DQ HLQHU 'UHLHFNVZLFNOXQJ PLW NÚQVWOLFKHP 6WHUQSXQNW

 3UÚI
TXHOOH

87

%LOG  1XOOVWURPPHVVXQJ DQ HLQHU =LFN]DFN :LFNOXQJ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 3UÚI
TXHOOH

87

%LOG  %HLVSLHO IÚU HLQHQ (LQSKDVHQ7UDQVIRUPDWRU

 'XUFKIÚKUXQJ GHU 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ  %ORFN 

'LH 0HVVXQJHQ ZHUGHQ ZLHGHU QDFK $QVWR| GXUFK
GHQ %HGLHQHU GXUFKJHIÚKUW XQG IÚU GHQ $EUXI JH
VSHLFKHUW 'LH 0H|ZHUWH ZHUGHQ QLFKW ODXIHQG DN
WXDOLVLHUW :HQQ GLH 3UÚIEHGLQJXQJHQ JH QGHUW ZHU
GHQ LVW HLQ HUQHXWHU 0H|DQVWR| HUIRUGHUOLFK
6REDOG GHU HUVWH 0H|ZHUW LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
NDQQ GHU 3UÚIVWURP DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ
'D GLH 0H|HUJHEQLVVH IÚU GLH V\PPHWULVFKH 3UÚ
IXQJ EHUHLWV ÚEHUSUÚIW ZXUGHQ VLQG KLHU QXU QRFK
GLH 0H|HUJHEQLVVH GLHVHU 1XOOVWURPSUÚIXQJ UHOH
YDQW 'LH ÚEULJHQ 0H|HUJHEQLVVH ZHUGHQ GDKHU PLW
GHU l1HLQl7DVWH 1 ÚEHUJDQJHQ 'LH DQJH]HLJWHQ
6WURPZHUWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 1HQQVWURP GHV
*HU WHV

6ROOHQ GLH 0HVVXQJHQ IÚU GHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW]

    , % 6 ' , ) ) GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -
0 ( 6 6 8 1 * " < RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHL
WHUEO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

1DFK %HVW WLJXQJ PLW GHU l-Dl7DVWH -< ZHUGHQ DO
OH 6WUÐPH XQG :LQNHO JHPHVVHQ E]Z HUUHFKQHW 6LH
NÐQQHQ DQVFKOLH|HQG GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ
GHU l1HLQl7DVWH 1 LQV 'LVSOD\ JHKROW ZHUGHQ 0LW
GHU l5ÚFNZ UWVl7DVWH 5 NDQQ DXFK ]XP YRULJHQ
0H|ZHUW ]XUÚFNJHVFKDOWHW ZHUGHQ
%HL IDOVFKHQ :HUWHQ IÚU GLH =XVDW]VWUÐPH ,$ XQG
RGHU ,% LVW GHU 3UÚIDXIEDX ]X NRQWUROOLHUHQ :HLWHUKLQ
PÚVVHQ GLH 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU IÚU GLH =XRUG
QXQJ GHU =XVDW]VWURPPH|HLQJ QJH JHP | $E
VFKQLWW  NRQWUROOLHUW XQG JJI EHULFKWLJW ZHUGHQ
$GUHVVH  IÚU 0H|HLQJDQJ ,$ $GUHVVH  IÚU
0H|HLQJDQJ ,%

$Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV GHU JHSUÚIWHQ 6HLWH

    , % 6 ' , ) ) [ /HLWHU / EH]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
, [ /      ]%  
)ÚU GLH QLFKW JHSUÚIWHQ 6HLWHQ HUVFKHLQHQ ZHJHQ IHKOHQ
GHQ 0H|VWURPHV 4444

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

$Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV GHU JHSUÚIWHQ 6HLWH [

    , % 6 ' , ) ) /HLWHU / EH]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
, [ /      ]%  
)ÚU GLH QLFKW JHSUÚIWHQ 6HLWHQ HUVFKHLQHQ ZHJHQ IHKOHQ
GHQ 0H|VWURPHV 4444

$Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV GHU JHSUÚIWHQ 6HLWH [

    , % 6 ' , ) ) /HLWHU / EH]RJHQ DXI *HU WHQHQQVWURP
, [ /      ]%  
)ÚU GLH QLFKW JHSUÚIWHQ 6HLWHQ HUVFKHLQHQ ZHJHQ IHKOHQ
GHQ 0H|VWURPHV 4444

$Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURPPH

    , % 6 ' , ) ) |HLQJDQJ ,$ ]%  
, $      'HU :HUW LVW HWZD GUHLPDO VR JUR| ZLH GLH /HLWHUVWUÐPH
ZHQQ GHU 6WHUQSXQNWVWURP QLFKW DQ =XVDW]PH|HLQJDQJ ,$
DQJHVFKORVVHQ LVW LVW GDV 0H|HUJHEQLV XQEHVWLPPW

$Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ 6WURPHV YRQ =XVDW]VWURPPH

    , % 6 ' , ) ) |HLQJDQJ ,% LP %HLVSLHO XQEHVWLPPW DQJHQRPPHQ GHU
, % 6WHUQSXQNWVWURP LVW DQ =XVDW]PH|HLQJDQJ ,$ DQJH
VFKORVVHQ

0LW GHU 7DVWH  NRPPW PDQ ]XU $GUHVVH  'LH :LQNHOEH]LHKXQJHQ GHU /HLWHUVWUÐPH EUDXFKHQ KLHU QLFKW
PHKU ÚEHUSUÚIW ]X ZHUGHQ 'LH :LQNHO ]ZLVFKHQ GHQ /HLWHUVWUÐPHQ GHU JHSUÚIWHQ :LFNOXQJ VLQG • GLH JHJHQ
ÚEHU DQGHUHQ :LFNOXQJHQ VLQG XQEHVWLPPW GD GRUW NHLQ 6WURP IOLH|W (V ZLUG GDKHU PLW GHU 7DVWH  ZHLWHUJH
VFKDOWHW ]X $GUHVVH  +LHU NDQQ PDQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 GLH XQWHQ GDUJHVWHOOWHQ :LQNHOGLIIHUHQ]HQ
GXUFKEO WWHUQ (V VLQG QXU =DKOHQZHUWH IÚU GLH LQ GLH 3UÚIXQJ HLQEH]RJHQHQ 6WURPHLQJ QJH ]X HUZDUWHQ EHL
GHQ ÚEULJHQ ZHUGHQ 4444 DQJH]HLJW %HL GHQ LQ GHQ IROJHQGHQ 'DUVWHOOXQJHQ JH]HLJWHQ :HUWHQ LVW DOV %HLVSLHO
DQJHQRPPHQ GD| GLH 1XOOVWURPSUÚIXQJ DQ :LFNOXQJ  XQG HLQHP DQ GHQ =XVDW]VWURPPH|HLQJDQJ ,$ DQJH
VFKORVVHQHQ 6WHUQSXQNWVWURP YRUJHQRPPHQ ZLUG

:HQQ HLQ =XVDW]VWURPPH|HLQJDQJ NHLQHU :LFNOXQJ ]XJHRUGQHW LVW $GUHVVHQ  E]Z  HUVFKHLQHQ
GLH PLW GLHVHP YHUEXQGHQHQ 0H|ZHUWH ÚEHUKDXSW QLFKW

:HUGHQ DEZHLFKHQGH :LQNHO DQJH]HLJW PÚVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPHWHU ÚEHUSUÚIW XQG JJI EHULFKWLJW
ZHUGHQ

$GUHVVH  ZHQQ GHU =XVDW]VWURP0H|HLQJDQJ PLW :LFNOXQJ  HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV DUEHLWHW

$GUHVVH  ZHQQ GHU =XVDW]VWURP0H|HLQJDQJ PLW :LFNOXQJ  HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV DUEHLWHW

$GUHVVH  ZHQQ GHU =XVDW]VWURP0H|HLQJDQJ PLW :LFNOXQJ  HLQHV 7UDQVIRUPDWRUV DUEHLWHW

$GUHVVH  ZHQQ GHU =XVDW]VWURP0H|HLQJDQJ PLW HLQHP YLUWXHOOHQ 2EMHNW DUEHLWHW

6ROOHQ GLH (UJHEQLVVH GHU :LQNHOPHVVXQJHQ GHU

    , % 6 : . / 6 7 5 6WHUQSXQNWVWUÐPH DQJH]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW
$ 1 = ( , * ( 1 " GHU l-Dl7DVWH -< RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU
l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHUEO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ
$GUHVVH PLW 

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /   • 6ROOZHUW • ZHQQ GLHVH ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /   • 6ROOZHUW • ZHQQ GLHVH ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /   • 6ROOZHUW • ZHQQ GLHVH ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,$ JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, $  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

    , % 6 : . / 6 7 5 $Q]HLJH GHU :LQNHO GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV ,% JHJHQÚEHU

GHP 6WURP 6HLWH  /HLWHU /
, %  ,  /  XQEHVWLPPW ZHQQ GLHVH QLFKW ]XP 3UÚISIDG JHKÐUHQ

:HQQ DQ GHU :LFNOXQJ IÚU GLH GLH 1XOOVWURPSUÚIXQJ ELVKHU YRUJHQRPPHQ ZXUGH YRQ GHU 1XOOVWURPNRUUHNWXU
EHLP 7UDQVIRUPDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG VLQG QRFK GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJV
PH|JUÐ|HQ ]X ÚEHUSUÚIHQ

0LW GHU 7DVWH  VFKDOWHW PDQ ]XU $GUHVVH  +LHU NÐQQHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 GLH EHUHFKQHWHQ :HUWH
DXVJHOHVHQ ZHUGHQ ZLH LP IROJHQGHQ JH]HLJW 'LH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH EH]LHKHQ VLFK DXI
GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV 'LHV LVW ]X EHDFKWHQ ZHQQ VLH PLW GHQ 3UÚIVWUÐPHQ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

6ROOHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH DQJH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]HLJW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -< RGHU DEEUH
$ 1 = ( , * ( 1 " FKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHUEO WWHUQ ]XU
Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH]R

    , % 6 ' , )  6 7 $ JHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  G L I I     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV IÚU 0H|ZHUN / EH

    , % 6 ' , )  6 7 $ ]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
, /  V W D E     ]%  
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

7UHWHQ QHQQHQVZHUWH 'LIIHUHQWLDO XQG 6WDELOLVLHUXQJVVWUÐPH DXI VLQG GLH 3DUDPHWHU IÚU GLH 1XOOVWURPEHKDQG
OXQJ XQG GLH $QSDVVXQJVIDNWRUHQ ]X NRQWUROOLHUHQ $GUHVVHQ  ELV  ZHQQ GHU 1XOOVWURP ]X :LFNOXQJ 
JHKÐUW $GUHVVHQ  ELV  ZHQQ GHU 1XOOVWURP ]X :LFNOXQJ  JHKÐUW XQG $GUHVVHQ  ELV  ZHQQ
GHU 1XOOVWURP ]X :LFNOXQJ  JHKÐUW (QWVSULFKW GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP HWZD  GHV 3UÚIVWURPHV LVW GHU 6WHUQ
SXQNWVWURP XQZLUNVDP (QWVSULFKW GHU 'LIIHUHQWLDOVWURP HWZD  GHV 3UÚIVWURPHV LVW GHU 6WHUQSXQNWVWURP
IDOVFK JHSROW

6RIHUQ GDV *HU W QLFKW ÚEHU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] YHUIÚJW RGHU GLHVHU QLFKW YHUZHQGHW ZLUG VLQG GLH
1XOOVWURPSUÚIXQJHQ GDPLW DEJHVFKORVVHQ 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ XQG HUGHQ 3UÚIDXIEDX HQWIHUQHQ $E
VFKQLWW  NDQQ ÚEHUJDQJHQ ZHUGHQ

&*& 
87 9
 6WURPSUÚIXQJHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]  %ORFN 
:HQQ GDV *HU W ÚEHU (UGVWURPGLIIHUHQWLDOVFKXW]
YHUIÚJW XQG GLHVHU YHUZHQGHW ZLUG LVW DXFK GLHVHU
GXUFK 1XOOVWURPPHVVXQJ ]X SUÚIHQ
6RIHUQ GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DXI HLQH GHU
JHP | $EVFKQLWW  ÚEHUSUÚIWH 6HLWH GHV 6FKXW]
REMHNWHV ZLUNW ZXUGHQ GLH 0H|ZHUWH JHP | 8QWHU
DEVFKQLWW  EHUHLWV ÚEHUSUÚIW HV VLQG QXU QRFK
GLH :HUWH QDFK 8QWHUDEVFKQLWW  DXV]XOHVHQ
XQG ]X ÚEHUSUÚIHQ
$UEHLWHQ GHU (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] MHGRFK DXI
HLQH QRFK QLFKW LQ IUÚKHUH 3UÚIXQJHQ HLQEH]RJHQH
6HLWH ]% DXI HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW PÚVVHQ
DXFK GLH 6WUÐPH JHP | 8QWHUDEVFKQLWW  DXV
    , % 6
%HWULHEVDQOHLWXQJ
JHOHVHQ XQG ÚEHUSUÚIW ZHUGHQ
)ÚU GHQ 3UÚIDXIEDX JHOWHQ GLH JOHLFKHQ 5LFKWOLQLHQ
ZLH EHL GHU 3UÚIXQJ JHP | $EVFKQLWW  ZREHL
LPPHU QXU GLH JHSUÚIWH 6HLWH GHV 6FKXW]REMHNWHV LQ
WHUHVVLHUW
(V LVW HLQ HUQHXWHU 0H|DQVWR| HUIRUGHUOLFK 'LH 0H|
ZHUWH ZHUGHQ GDGXUFK IÚU GHQ $EUXI JHVSHLFKHUW
6LH ZHUGHQ QLFKW ODXIHQG DNWXDOLVLHUW :HQQ GLH 3UÚI
EHGLQJXQJHQ JH QGHUW ZHUGHQ LVW HLQ HUQHXWHU 0H
|DQVWR| HUIRUGHUOLFK
6REDOG GHU HUVWH 0H|ZHUW LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW
NDQQ GHU 3UÚIVWURP DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ
%ORFN l0HVVXQJHQ IÚU ,QEHWULHEQDKPHl
0LW  ]XU 0H|DEIUDJH IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]
0 ( 6 6 8 1 * $GUHVVH  VFKDOWHQ

6ROOHQ GLH 0HVVXQJHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDO

    , % 6 ( ' 6 VFKXW] GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH
0 ( 6 6 8 1 * " -< RGHU DEEUHFKHQ PLW GHU l1HLQl7DVWH 1 RGHU ZHLWHU
EO WWHUQ ]XU Q FKVWHQ $GUHVVH PLW 

1DFK %HVW WLJXQJ PLW GHU l-Dl7DVWH -< ZHUGHQ DO JHKROW ZHUGHQ 0LW GHU l5ÚFNZ UWVl7DVWH 5 NDQQ
OH 6WUÐPH XQG :LQNHO GHU $GUHVVH  JHPHVVHQ DXFK ]XP YRULJHQ 0H|ZHUW ]XUÚFNJHVFKDOWHW ZHU
E]Z HUUHFKQHW 6LH NÐQQHQ DQVFKOLH|HQG GXUFK ZLH GHQ
GHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU l1HLQl7DVWH 1 LQV 'LVSOD\

 0HVVXQJ GHU /HLWHUVWURPEH]LHKXQJHQ

%HL GHU 1XOOVWURPPHVVXQJ PÚVVHQ GLH GUHL /HLWHU - 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ XQG HUGHQ
VWUÐPH DQQ KHUQG JOHLFK XQG JOHLFKSKDVLJ VHLQ ,VW
GDV QLFKW GHU )DOO OLHJHQ 9HUWDXVFKXQJHQ LQ GHQ - $QVFKOÚVVH XQG 3UÚIDXIEDX NRQWUROOLHUHQ XQG EH
6WURPZDQGOHUDQVFKOÚVVHQ YRU ULFKWLJHQ

,VW HLQHU GHU 6WURPZLQNHO • VWDWW • VR OLHJW HLQH - 0H|DQVWR| ZLHGHUKROHQ XQG 0H|ZHUWH HUQHXW
IDOVFKH 3RODULW W YRU ZLH XQWHQ HUO XWHUW NRQWUROOLHUHQ

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ /HLWHUVWURPHV / EH]RJHQ DXI

*HU WHQHQQVWURP
, /      ]%  

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ /HLWHUVWURPHV / EH]RJHQ DXI

*HU WHQHQQVWURP
, /      ]%  

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV JHPHVVHQHQ /HLWHUVWURPHV / EH]RJHQ DXI

*HU WHQHQQVWURP
, /      ]%  

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV :LQNHOV GHV /HLWHUVWURPHV / JHJHQÚEHU /

6ROOZHUW • EHL • NDQQ / YHUSROW VHLQ
, /   , /   •

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV :LQNHOV GHV /HLWHUVWURPHV / JHJHQÚEHU /

, /   , /   • 6ROOZHUW • EHL • NDQQ / YHUSROW VHLQ

6LQG EHLGH :LQNHO • LVW / YHUSROW

 0H|ZHUWH GHV (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]HV

'LH DQJH]HLJWHQ 6WUÐPH , XQG , VLQG MHZHLOV DXI JOHLFK VLQG VLQG DXFK GLH 6WUÐPH , XQG , DQQ 
*HU WHQHQQVWURP EH]RJHQ $QVRQVWHQ HQWVSUH KHUQG JOHLFK
FKHQ VLH GHQ IÚU GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] UHOH
YDQWHQ 6WUÐPHQ ,
XQG ,l :LUG HLQ XQEHVWLPPWHU :HUW GK 4444 DQJH]HLJW
ÚEHUSUÚIH PDQ 3UÚIDXIEDX XQG 6WURPZDQGOHUDQ
, LVW GHU GXUFK GHQ 6WHUQSXQNWZDQQGOHU IOLH|HQGH VFKOÚVVH VRZLH GLH =XRUGQXQJ GHV ]X SUÚIHQGHQ
3UÚIVWURP , LVW GLH 6XPPH GHU /HLWHUVWUÐPH =XVDW]VWURP0H|HLQJDQJHV XQWHU $GUHVVH 
:HQQ GLH SULP UHQ 1HQQVWUÐPH GHU 6WURPZDQGOHU IÚU ,$ E]Z  IÚU ,%

$Q]HLJH GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV EH]RJHQ DXI 1HQQ

    , % 6 ( ' 6 VWURP GHV *HU WHV HQWVSULFKW HWZD GHP 6WHUQSXQNW
,       VWURP
]%  

$Q]HLJH GHU /HLWHUVXPPHQVWURPHV EH]RJHQ DXI 1HQQ

    , % 6 ( ' 6 VWURP GHV *HU WHV HQWVSULFKW HWZD GHP IDFKHQ MHGHV
,       /HLWHUVWURPHV
]%  

'HU :LQNHO ]ZLVFKHQ , XQG , PX| • VHLQ :HQQ GDJHJHQ • DQJH]HLJW ZLUG OLHJW HLQH 9HUSROXQJ EHLP
HQWVSUHFKHQGHQ 6WHUQSXQNWZDQGOHU YRU 'LH HQWVSUHFKHQGHQ 3DUDPHWHU VLQG ]X ÚEHUSUÚIHQG XQG JJI ]X EH
ULFKWLJHQ

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7(  IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7(  IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7(  IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7(  IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7( 9 2%- IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7( 92%- IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK
$GUHVVH  DXI 6(,7( 9 2%- IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7( 92%- IÚU ,%

    , % 6 ( ' 6 $Q]HLJH GHV :LQNHOV GHV 6WHUQSXQNWVWURPHV JHJHQÚEHU

GHP /HLWHUVXPPHQVWURP
,   ,   • 6ROOZHUW •

=XP $EVFKOX| ZHUGHQ GLH 'LIIHUHQWLDO XQG GLH 6WDELOLVLHUXQJVPH|JUÐ|H ÚEHUSUÚIW 'LHVH EH]LHKHQ VLFK DXI
GHQ 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV 'LHV LVW ]X EHDFKWHQ ZHQQ VLH PLW GHQ 3UÚIVWUÐPHQ YHUJOLFKHQ ZHUGHQ

7UHWHQ QHQQHQVZHUWH $EZHLFKXQJHQ DXI VLQG GLH $QSDVVXQJVIDNWRUHQ ]X NRQWUROOLHUHQ

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7(  IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7(  IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7(  IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7(  IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ :LFNOXQJ  DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW GK $GUHVVH  DXI
6(,7( 9 2%- IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7( 9 2%- IÚU ,%

: $GUHVVH  ZHQQ ZHQQ HLQ YLUWXHOOHV 6FKXW]REMHNW DXI GHQ (UGIHKOHUGLIIHUHQWLDOVFKXW] JHVFKDOWHW LVW
GK $GUHVVH  DXI 6(,7( 9 2%- IÚU (LQJDQJ ,$ RGHU $GUHVVH  DXI 6(,7( 92%- IÚU ,%

$Q]HLJH GHV 'LIIHUHQWLDOVWURPHV ],/,/,/,6W] ,6W QH

    , % 6 ( ' 6 JDWLY EH]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV ]%
' L I I      
'HU :HUW VROO XQEHGHXWHQG VHLQ DXI MHGHQ )DOO NOHLQ JH
JHQÚEHU GHU +ÐKH GHU 3UÚIVWUÐPH

$Q]HLJH GHV 6WDELOLVLHUXQJVVWURPHV ],/]],/]],/]

    , % 6 ( ' 6 ],6W] EH]RJHQ DXI 1HQQVWURP GHV 6FKXW]REMHNWHV
6 W D E      ]%  
'HU :HUW VROO HWZD GHP 'RSSHOWHQ GHV 6WHUQSXQNWVWUR
PHV HQWVSUHFKHQ

'LH 1XOOVWURPSUÚIXQJHQ VLQG GDPLW DEJHVFKORVVHQ 6FKXW]REMHNW DEVFKDOWHQ XQG HUGHQ 3UÚIDXIEDX HQWIHU
QHQ

 &*&
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 9HUODVVHQ GHV 3UÚIEHWULHEHV  %ORFN 

:HQQ ÚEHU HLQH =HLW YRQ PHKU DOV  0LQXWHQ NHLQH
3UÚIDNWLRQHQ GXUFKJHIÚKUW ZXUGHQ GK ZHGHU HLQ
0H|DQVWR| QRFK HLQ :HFKVHO GHU $GUHVVH LQQHUKDOE
GHV $GUH|EORFNHV  HUIROJWH EHHQGHW GDV *HU W
DXWRPDWLVFK GHQ 3UÚIEHWULHE (V ZHUGHQ GDQQ NHLQH
JÚOWLJHQ 3UÚIZHUWH PHKU DQJH]HLJW
(V HPSILHKOW VLFK MHGRFK GHQ 3UÚIPRGXV QDFK %H
HQGLJXQJ GHU 3UÚIXQJHQ JH]LHOW ]X YHUODVVHQ
'DV 9HUODVVHQ GHV 3UÚIPRGXV JHVFKLHKW LQ $GUH|
0,W  NRPPW PDQ ]XU Q FKVWHQ XQG HLQ]LJHQ
$GUHVVH ZR PDQ GLH )UDJH QDFK %HHQGLJXQJ GHU
,EV3UÚIXQJHQ PLW GHU l-Dl7DVWH -< EHDQWZRWHW
'UÚFNW PDQ GDJHJHQ GLH l1HLQl7DVWH 1 RGHU EO W
WHUW ZHLWHU EOHLEW GDV *HU W LP 3UÚIPRGXV
'LH HUIRUGHUOLFKHQ 6FKXW]IXQNWLRQHQ PÚVVHQ DXI
(,1 JHVFKDOWHW ZHUGHQ IDOOV GLH Z KUHQG GHU ,QEH
WULHEQDKPH DXI %/2&. .'2 JHVFKDOWHW ZDUHQ GD
PLW VLH YRQ QXQ DQ ZLUNVDP VLQG $GUHVVH  IÚU
7UDQVIRUPDWRUHQ  IÚU *HQHUDWRUHQ0RWRUHQ
EORFN  GHQ PDQ ZLHGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â E]Z  IÚU .QRWHQSXQNWH
Ä HUUHLFKW RGHU GXFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$    

    , % 6 %ORFN l%HHQGHQ GHV 3UÚIEHWULHEVl

% ( ( 1 ' ( 1 0LW  ]XU $EIUDJH VFKDOWHQ

    , % 6 6ROOHQ GHU 3UÚIEHWULHE IÚU GLH ,QEHWULHEVHW]XQJ EHHQGHW

ZHUGHQ" :HLWHU PLW GHU l-Dl7DVWH -< RGHU DEEUHFKHQ
% ( ( 1 ' ( 1 " PLW GHU l1HLQl7DVWH 1

 .RQWUROOH GHU (LQNRSSOXQJHQ H[WHUQHU .RPPDQGRV XQG 0HOGXQJHQ

6RIHUQ YRQ GHQ (LQNRSSOXQJHQ H[WHUQHU .RPPDQ
GRV ]XU 0HOGH XQGRGHU $XVOÐVHYHUDUEHLWXQJ
GXUFK 87 *HEUDXFK JHPDFKW ZLUG ZHUGHQ LQ
GHQ $GUHVVHQ  XQGRGHU  (,1.233/
:HQQ ZHLWHU 0HOGXQJHQ ZLH GLH YRP %XFKKRO]
%/2&. .'2 HLQJHVWHOOW
'LH )XQNWLRQ GHU (LQNRSSOXQJHQ VLQG ]X NRQWUROOLH
UHQ +LHU]X ZHUGHQ GLH 8UVDFKHQ GLH ]X GHQ (LQ
NRSSHOVLJQDOHQ IÚKUHQ DXVJHOÐVW XQG GLH :LUNXQJ
ÚEHUSUÚIW
=XP 6FKOX| ZLUG XQWHU RJ $GUHVVHQ (,1.233/
(,1 SDUDPHWULHUW
VFKXW] RGHU GLH DQZHQGHUGHILQLHUEDUHQ 0HOGXQJHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ VROOWHQ DXFK GLHVH ÚEHUSUÚIW
ZHUGHQ +LHU]X ZHUGHQ GLH 8UVDFKHQ GLH ]X GHQ
0HOGXQJHQ IÚKUHQ DXVJHOÐVW XQG GDV (UVFKHLQHQ
GHU 0HOGXQJHQ DQ 0HOGHUHODLV RGHU LQ GHQ %HWULHEV
PHOGXQJHQ ÚEHUSUÚIW

&*& 
87 9 %HWULHEVDQOHLWXQJ

 (LQVFKDOWSUÚIXQJHQ XQG $QOHJHQ HLQHV 7HVW0H|VFKULHEHV  %ORFN 

9RP %HGLHQIHOG RGHU ÚEHU GLH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH : KUHQG GHU (LQVFKDOWYHUVXFKH VROOWH GHU 7UDQVIRU
NDQQ HLQH 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ ]X 7HVW]ZHFNHQ JH PDWRUGLIIHUHQWLDOVFKXW] DXI %/2&. .'2 JHVFKDOWHW
VWDUWHW ZHUGHQ 'LHV LVW DXFK ÚEHU %LQ UHLQJDEH ZHUGHQ $GUHVVH  GDPLW GHU 7UDQVIRUPDWRU LP
PÐJOLFK ZHQQ GLHVH HQWVSUHFKHQG UDQJLHUW LVW )1U )DOOH HLQHV $XVOÐVHNRPPDQGRV QLFKW DEJHVFKDOWHW
 l!6W|UZ 6WDUWl ZLUG

'LH 3UÚIIXQNWLRQ IÚU GDV PDQXHOOH 6WDUWHQ HLQHU 6WÐU 'D GLH $QUHJXQJ GHV 'LIIHUHQWLDOVFKXW]HV QLFKW VWD
ZHUWVSHLFKHUXQJ ]X 3UÚI]ZHFNHQ LVW LQ $GUH|EORFN ELOLVLHUW LVW ZLUG GHU (LQVFKDOWVWURP GLH 6WÐUZHUWDXI
 YRUKDQGHQ GHQ PDQ ZLHGHU GXUFK %O WWHUQ PLW Â ]HLFKQXQJ DXWRPDWLVFK VWDUWHQ VRIHUQ GLH )XQNWLRQ
E]Z Ä HUUHLFKW RGHU GXFK 'LUHNWDQZDKO PLW '$ XQWHU $GUHVVH  DXI 63(,&+ 0,7 $15 JHVFKDOWHW
    ( 0LW  NRPPW PDQ ]XU 6WDUW $GUHVVH VLH LVW VLHKH DXFK $EVFKQLWW  $QGHUHQIDOOV ZLUG
KH XQWHQ GHU 6WÐUVFKULHE QXU DQJHOHJW ZHQQ GHU 'LIIHUHQWLDO
VFKXW] DXVOÐVW (LQH 7ULJJHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEH
)ÚU GLH / QJH GHV 7HVW 6WÐUVFKULHEHV ZXUGHQ GLH LVW MHGRFK LPPHU PÐJOLFK VRIHUQ HLQH VROFKH UDQ
PD|JHEHQGHQ 3URMHNWLHUXQJVGDWHQ LQ GHQ $GUHV JLHUW LVW
VHQ  IÚU 7ULJJHUXQJ ÚEHU %LQ UHLQJDEH XQG
 IÚU 7ULJJHUXQJ ÚEHU %HGLHQIHOG RGHU YRP 3HU $XV GHQ DXIJH]HLFKQHWHQ 6WÐUZHUWHQ XQG GHQ 2EHU
VRQDOFRPSXWHU HLQJHVWHOOW VLHKH $EVFKQLWW  VFKZLQJXQJVDQWHLOHQ LP 'LIIHUHQWLDOVWURP ODVVHQ
$XFK GLH 9RUODXI]HLW XQWHU $GUHVVH  LVW ]X EH VLFK 5ÚFNVFKOÚVVH DXI GLH :LUNVDPNHLW GHU 5XVKVWD
DFKWHQ ELOLVLHUXQJ ]LHKHQ *HJHEHQHQIDOOV NDQQ PDQ GLH
(LQVFKDOWVWDELOLVLHUXQJ VW UNHU  QLHGULJHUHU :HUW
'DV $QOHJHQ HLQHV 7HVW 6WÐUVFKULHEHV LVW EHVRQ GHU  +DUPRQLVFKHQ LQ $GUHVVH  HLQVWHOOHQ
GHUV EHL 7UDQVIRUPDWRUHQ ZLFKWLJ 'D VLFK EHLP =X ZHQQ HV EHL (LQVFKDOWYHUVXFKHQ ]XU $XVOÐVXQJ
VFKDOWHQ YRQ 7UDQVIRUPDWRUHQ GXUFK GHQ 6 WWL NRPPW RGHU GLH 6WÐUZHUWDXI]HLFKQXQJHQ ]HLJHQ
JXQJVYRUJDQJ HLQ PHKU RGHU ZHQLJHU JUR|HU (LQ GD| GHU $QWHLO ]ZHLWHU +DUPRQLVFKHU LP 'LIIHUHQWLDO
VFKDOWVWURPVWR| 5XVKVWURP HLQVWHOOHQ NDQQ GHU VWURP GHQ (LQVWHOOZHUW $GUHVVH  QLFKW VLFKHU
VLFK ZLH HLQ HLQVHLWLJ JHVSHLVWHU )HKOHU DXVZLUNW ÚEHUVFKUHLWHW (LQH ZHLWHUH 0ÐJOLFKNHLW GLH (LQ
DEHU QLFKW ]XU $XVOÐVXQJ IÚKUHQ GDUI LVW LQ PHKUHUHQ VFKDOWVWDELOLW W ]X HUKÐKHQ LVW GLH l&URVV
=XVFKDOWYHUVXFKHQ GLH :LUNVDPNHLW GHU (LQVFKDOW EORFNl)XQNWLRQ PLWWHOV HLQHU KÐKHU HLQJHVWHOOWHQ
VWDELOLVLHUXQJ ]X SUÚIHQ :LUNVDPNHLWVGDXHU $GUHVVH  HLQ]XVFKDOWHQ
VLHKH DXFK $EVFKQLWW 

    3 5 8 ( ) 8 1 * ( 1 %ORFN l3UÚIXQJHQ PLW 6WÐUVFKULHEl

6 7 2 ( 5 6 & + 5 , ( % :HLWHUEO WWHUQ PLW  ]X $GUHVVH 

    6 7 2 ( 5 6 3 ( , & + 6WÐUZHUWVSHLFKHUXQJ VWDUWHQ" %HVW WLJHQ PLW l-

6 7 $ 5 7 " <l7DVWH RGHU $EEUHFKHQ GXUFK :HLWHUVFKDOWHQ

( 5 ) 2 / * 5 ( , & + 'DV *HU W TXLWWLHUW GHQ HUIROJUHLFKHQ $EVFKOX| GHV

7HVW 6WÐUVFKULHEHV

1DFK %HHQGLJXQJ GHU 9HUVXFKH QLFKW YHUJHVVHQ GHQ 'LIIHUHQWLDOVFKXW] ZLHGHU (,1]XVFKDOWHQ $GUHVVH
 IÚU 7UDQVIRUPDWRUVFKXW]

 &*&
87 9
 %HUHLWVFKDOWHQ GHV 6FKXW]HV
'LH (LQVWHOOZHUWH VROOWHQ QRFKPDOV ÚEHUSUÚIW ZHU
GHQ IDOOV VLH Z KUHQG GHU 3UÚIXQJHQ JH QGHUW ZXU
GHQ ,QVEHVRQGHUH NRQWUROOLHUHQ RE DOOH 6FKXW]
XQG =XVDW]IXQNWLRQHQ EHL GHQ 3URMHNWLHUXQJVSDUD
PHWHUQ ULFKWLJ HLQJHVWHOOW VLQG $EVFKQLWW  $GUH|
%HWULHEVDQOHLWXQJ
PH|ZHUWH LP $Q]HLJHQIHOG : KUHQG GHU %HW WL
JXQJ GHV 5(6(77DVWHUV OHXFKWHQ GLH UDQJLHUED
UHQ /HXFKWGLRGHQ DXI GHU )URQWSODWWH VR GD| KLHUPLW
DXFK HLQ /(' 7HVW GXUFKJHIÚKUW ZLUG
EORFN  XQG DOOH JHZÚQVFKWHQ )XQNWLRQHQ (,1JH 'LH JUÚQH /HXFKWGLRGH l%HWULHEl PX| OHXFKWHQ GLH
VFKDOWHW VLQG URWH /(' l6WÐUXQJl GDUI QLFKW OHXFKWHQ

0DQ EHW WLJW GLH 7DVWH 06 ,P $Q]HLJHQIHOG HU 'LH *HK XVHNDSSH LVW ]X VFKOLH|HQ
VFKHLQW GHU $QIDQJ GHU 0HOGHEOÐFNH 'DGXUFK LVW HV
PÐJOLFK GD| GLH 5XKHPH|ZHUWH GLH XQWHU $GUHV 'LH 6FKUDXEHQ VLQG IHVW DQ]X]LHKHQ $OOH .OHPPHQ
VHQ  XQG  VLHKH $EVFKQLWW  JHZ KOW VFKUDXEHQ  DXFK QLFKW EHQXW]WH  PÚVVHQ IHVWJH
ZXUGHQ GDXHUQG LP $Q]HLJHQIHOG DQJH]HLJW ZHU ]RJHQ ZHUGHQ
GHQ VLHKH XQWHQ
)DOOV HLQ 3UÚIVFKDOWHU YRUKDQGHQ LVW PX| GLHVHU LQ
'LH $Q]HLJHQ DXI GHU )URQWSODWWH ZHUGHQ GXUFK %H %HWULHEVVWHOOXQJ JHVFKDOWHW VHLQ
W WLJHQ GHV 7DVWHUV l5(6(7 /('l JHOÐVFKW GDPLW
GLHVH NÚQIWLJ ,QIRUPDWLRQHQ QXU ÚEHU ZLUNOLFKH 6WÐU 'HU 6FKXW] LVW QXQ EHWULHEVEHUHLW
I OOH OLHIHUQ 'DPLW HUVFKHLQHQ JOHLFK]HLWLJ GLH 5XKH

&*& 
87 9
 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH
'LJLWDOH 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ VWHOOHQ NHLQH EHVRQ
GHUHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH :DUWXQJ $OOH 0H| 
XQG VLJQDOYHUDUEHLWHQGHQ .UHLVH VLQG YROOVWDWLVFK
DXVJHIÚKUW $OOH (LQJDEHPRGXOH VLQG HEHQIDOOV VWD
WLVFK GLH $XVJDEHUHODLV VLQG PLW 6FKXW]DEGHFNXQJ
YHUVHKHQ
%HL *HU WHQ GLH ÚEHU HLQH 3XIIHUEDWWHULH ]XU 6SHL
FKHUXQJ YRQ 0HOGXQJHQ XQG ]XU 6SHLVXQJ GHU LQWHU
QHQ 6\VWHPXKU EHL 6SDQQXQJVDXVIDOO YHUIÚJHQ
VROOWH GLHVH QDFK VS WHVWHQV  -DKUHQ %HWULHEV
GDXHU SURSK\ODNWLVFK DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ VLHKH
:DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH
 5RXWLQHNRQWUROOHQ
(LQH URXWLQHP |LJH 3UÚIXQJ YRQ .HQQOLQLHQ RGHU
$QVSUHFKZHUWHQ LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK GD GLHVH 7HLOH
GHU NRQWLQXLHUOLFK ÚEHUZDFKWHQ )LUPZDUH3UR
JUDPPH VLQG 'LH ]XU ÛEHUSUÚIXQJ E]Z :DUWXQJ
GHU $QODJH YRUJHVHKHQHQ :DUWXQJVLQWHUYDOOH NÐQ
QHQ JHQXW]W ZHUGHQ XP HLQH %HWULHEVSUÚIXQJ GHU
6FKXW]HLQULFKWXQJHQ GXUFK]XIÚKUHQ 'LHV HUJLEW
VLFK DXV GHU 7DWVDFKH GD| GLH :DUWXQJ YRU DOOHP ]XU
.RQWUROOH GHU 6FKQLWWVWHOOHQ GHV *HU WHV GK GHU
$EVFKQLWW  'LHV JLOW XQDEK QJLJ GDYRQ RE GLH .RSSOXQJ ]XU $QODJH GLHQW 'DEHL HPSILHKOW VLFK IRO
%DWWHULH GXUFK JHOHJHQWOLFKHQ 6SDQQXQJVDXVIDOO
JHQGHV 9RUJHKHQ
EHODVWHW ZRUGHQ LVW RGHU QLFKW

'D GDV *HU W VLFK ZHLWHVWJHKHQG VHOEVW ÚEHUZDFKW  $XVOHVHQ GHU %HWULHEVPH|JUÐ|HQ $GUHVVH
ZHUGHQ +DUGZDUH XQG 6RIWZDUHIHKOHU DXWRPDWLVFK
JHPHOGHW 'LHV JHZ KUOHLVWHW GLH KRKH 9HUIÚJEDU
NHLW GHV 6FKXW]HV :DUWXQJVSUÚIXQJHQ LQ NXU]HQ
=HLWDEVW QGHQ HUÚEULJHQ VLFK VRPLW
%HL HUNDQQWHQ +DUGZDUHIHKOHUQ EORFNLHUW VLFK GDV
*HU W VHOEVWW WLJ GDV 5HODLV l*HU W EHUHLWl I OOW DE
XQG PHOGHW PLW VHLQHP ÑIIQHU GLH 6WÐUXQJ %HL )HK
OHUQ LQ GHQ H[WHUQHQ $QVFKOX|NUHLVHQ HUIROJW LD QXU
HLQH 0HOGXQJ
(UNDQQWH 6RIWZDUHIHKOHU OÐVHQ HLQ 5ÚFNVHW]HQ GHV
3UR]HVVRUV PLW :LHGHUDQODXI DXV 6RIHUQ HLQ VROFKHU
)HKOHU GXUFK GHQ :LHGHUDQODXI QLFKW EHKREHQ LVW
ZLUG HLQ ZHLWHUHU :LHGHUDQODXIYHUVXFK JHVWDUWHW
1DFK GUHLPDOLJHP HUIROJORVHP :LHGHUDQODXI ZLUG
GHU 6FKXW] VHOEVWW WLJ DX|HU %HWULHE JHQRPPHQ
$Q]HLJH HUIROJW ÚEHU GLH URWH /(' l6WÐUXQJl DXI GHU
)URQWSODWWH GDV 0HOGHUHODLV l*HU W EHUHLWl I OOW DE
XQG PHOGHW ÚEHU VHLQHQ ÑIIQHU GLH 6WÐUXQJ
 XQG 9HUJOHLFK PLW GHQ WDWV FKOLFKHQ *UÐ
|HQ ]XU .RQWUROOH GHU DQDORJHQ 6FKQLWWVWHOOHQ
 6LPXODWLRQ HLQHV LQWHUQHQ .XU]VFKOXVVHV PLW 
PDO ,1 ]XU .RQWUROOH GHU $QDORJHLQJDEH EHL KRKHQ
6WUÐPHQ
 :DUQXQJ
,Q DOOHQ PLW GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
XQG PLW GHQ 0H| XQG 3UÚIJUÐ|HQ YHU
EXQGHQHQ 6FKDOWXQJVWHLOHQ NÐQQHQ JH
I KUOLFKH 6SDQQXQJHQ DQVWHKHQ
 9RUVLFKW
3UÚIXQJHQ PLW 6WUÐPHQ ÚEHU PDO *HU 
WHQHQQVWURP IÚKUHQ ]XU ÛEHUODVWXQJ GHU
(LQJDQJVNUHLVH XQG GÚUIHQ QXU NXU]]HL
WLJ GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ VLHKH 7HFKQL
'LH )HKOHUUHDNWLRQHQ NÐQQHQ ]XU )HKOHUGLDJQRVH LQ VFKH 'DWHQ $EVFKQLWW  'DQDFK LVW
FKURQRORJLVFKHU 5HLKHQIROJH DOV %HWULHEVPHOGXQ HLQH $ENÚKOSDXVH HLQ]XOHJHQ
JHQ XQWHU GHU $GUHVVH  DEJHUXIHQ ZHUGHQ VLH
KH $EVFKQLWW 

%HL $QVFKOX| GHV *HU WHV DQ GLH /HLWWHFKQLN IÚU

6FKDOWDQODJHQ RGHU VRQVWLJH ]HQWUDOH 6SHLFKHUHLQ
ULFKWXQJ ZHUGHQ GLH ÛEHUZDFKXQJVPHOGXQJHQ
DXFK ÚEHU GLH VHULHOOH 6FKQLWWVWHOOH ]XU /HLW]HQWUDOH
JHPHOGHW

 :DUQXQJ
%HLP $XV XQG (LQVFKLHEHQ YRQ %DXVWHLQHQ
LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD| GLH $QVFKOX|PR
GXOH QLFKW EHVFK GLJW ZHUGHQ ,QVEHVRQGH
UH EHL %HVFK GLJXQJ GHU .XU]VFKOLH|HU LQ
GHQ 6WURPDQVFKOX|PRGXOHQ NÐQQHQ XQWHU
DQJHOHJWHQ 0H|JUÐ|HQ JHI KUOLFKH 6SDQ
QXQJHQ HQWVWHKHQ

 &*&
87 9 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH

 $XVZHFKVHOQ GHU 3XIIHUEDWWHULH

'LH 0HOGXQJHQ GHV *HU WHV ZHUGHQ LQ 19 5$0V $QVFKOX|EHLQFKHQ DXI MH  PP NÚU]HQ XQG DXI
JHVSHLFKHUW 'DPLW VLH DXFK EHL O QJHUHP $XVIDOO 5DVWHUPD|  PP DEELHJHQ
GHU 9HUVRUJXQJVJOHLFKVSDQQXQJ HUKDOWHQ EOHLEHQ
LVW HLQH 3XIIHUEDWWHULH HLQJHVHW]W (EHQIDOOV IÚU GHQ
:HLWHUJDQJ GHU LQWHUQHQ 6\VWHPXKU PLW .DOHQGHU  
EHL +LOIVVSDQQXQJVDXVIDOO LVW GLH 3XIIHUEDWWHULH 9RU
DXVVHW]XQJ

'LH %DWWHULH VROOWH VS WHVWHQV QDFK  -DKUHQ %H

WULHEV]HLW DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ 'HU %DWWHULH
ZHFKVHO LVW DEK QJLJ YRP YRUOLHJHQGHQ (U]HXJQLV
VWDQG 'HU (U]HXJQLVVWDQG LVW DXI GHP 7\SHQVFKLOG
KLQWHU GHU YROOVW QGLJHQ %HVWHOOEH]HLFKQXQJ YHU 
PHUNW

(PSIRKOHQH %DWWHULH %LOG  $EELHJHQ GHU 3XIIHUEDWWHULH QXU ELV

(U]HXJQLVVWDQG -+
/LWKLXP%DWWHULH  9 $K 7\S &5$$ ]%
 9$57$ %HVW 1U    ELV (U]HXJQLV
VWDQG -+
 9$57$ %HVW 1U    DE (U]HXJQLV %HL *HU WHQ DE (U]HXJQLVVWDQG .. KDW GLH %DWWH
VWDQG .. ULH NHLQH DFKVLDOHQ $QVFKOÚVVH

'HU (LQEDXRUW GHU %DWWHULH OLHJW DQ GHU +LQWHUNDQWH  'HQ *UXQGEDXVWHLQ PLWWHOV GHU REHQ XQG XQWHQ
GHU 3UR]HVVRUOHLWHUSODWWH GHV *UXQGEDXVWHLQV *($ DQJHEUDFKWHQ $XV]LHKKLOIHQ ORFNHUQ %LOG 
YRQ YRUQ JHVHKHQ UHFKWH /HLWHUSODWWH =XP $XV
ZHFKVHOQ GHU %DWWHULH PX| GHU *UXQGEDXVWHLQ DXV
GHP *HK XVH KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ  :DUQXQJ
$XFK QDFK $EWUHQQHQ GHU 9HUVRUJXQJV
 $UEHLWVSODW] YRUEHUHLWHQ /HLWHQGH 8QWHUODJH IÚU
VSDQQXQJ RGHU +HUDXV]LHKHQ GHU %DX
GHQ *UXQGEDXVWHLQ VFKDIIHQ
JUXSSH NÐQQHQ JHI KUOLFKH 6SDQQXQJHQ
LP *HU W YRUKDQGHQ VHLQ .RQGHQVDWRU
 *HK XVHGHFNHO ÐIIQHQ VSHLFKHU
 0HOGXQJHQ GHV *HU WHV DXVOHVHQ GK DOOH ,QIRU
PDWLRQHQ GHU $GUHVVHQ GLH PLW  EHJLQQHQ DE
 =ZHFNP |LJ JHVFKLHKW GLHV ÚEHU GLH YRU
GHUH %HGLHQVFKQLWWVWHOOH PLWWHOV HLQHV 3HUVRQDO
FRPSXWHUV XQWHU =XKLOIHQDKPH GHV 6FKXW]GDWHQ
EHDUEHLWXQJVSURJUDPPV ',*6,X GDGXUFK ZHU
GHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ LP 3& JHVSHLFKHUW
+LQZHLV 6 PWOLFKH 3URMHNWLHUXQJV XQG (LQVWHOO
ZHUWH GHV *HU WHV VLQG JHJHQ 6SDQQXQJVDE
VFKDOWXQJ JHVLFKHUW LQ ((3520V KLQWHUOHJW 6LH
VLQG XQDEK QJLJ YRQ GHU 3XIIHUEDWWHULH JHVSHL
FKHUW 6LH JHKHQ GDKHU ZHGHU EHLP $XVZHFKVHOQ
GHU %DWWHULH QRFK EHLP %HWULHE GHV *HU WHV RKQH
%DWWHULH YHUORUHQ
 1XU IÚU *HU WH ELV (U]HXJQLVVWDQG -+ (UVDW]
EDWWHULH JHP | %LOG  YRUEHUHLWHQ E]Z  DE (U]HXJQLVVWDQG ..
 9RUVLFKW
 9RUVLFKW
(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ ÚEHU GLH
$QVFKOÚVVH GHU %DXHOHPHQWH /HLWHUEDK
QHQ XQG 6WHFNVWLIWH VLQG GXUFK YRUKHULJHV
%HUÚKUHQ YRQ JHHUGHWHQ 0HWDOOWHLOHQ XQ
EHGLQJW ]X YHUPHLGHQ
 *UXQGEDXVWHLQ KHUDXV]LHKHQ XQG DXI GLH OHLWHQGH
8QWHUODJH OHJHQ
 9HUEUDXFKWH %DWWHULH DXV GHQ .OHPPHQHLQIÚK
UXQJHQ KHUDXVVFKUDXEHQ E]Z DXV GHU +DOWHUXQJ
KHUDXV]LHKHQ QLFKW DXI GLH OHLWHQGH 8QWHUODJH
OHJHQ 6LHKH %LOG  ELV (U]HXJQLVVWDQG -+
 9RUEHUHLWHWH %DWWHULH QDFK %LOG  LQ GLH .OHPPH
QHLQIÚKUXQJ HLQIÚKUHQ ELV (U]HXJQLVVWDQG -+
%DWWHULH QLFKW NXU]VFKOLH|HQ %DWWHULH XQG IHVWVFKUDXEHQ E]Z QDFK %LOG  LQ GLH +DOWH
QLFKW XPSROHQ %DWWHULH QLFKW DXIODGHQ UXQJ IHVW HLQGUÚFNHQ DE (U]HXJQLVVWDQG ..

&*& 
87 9 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH

$XIVLFKW DXI GLH /HLWHU

$QVLFKW YRQ KLQWHQ DXI GHQ SODWWH
DXV GHP *HK XVH JH]RJHQHQ
*UXQGEDXVWHLQ

%LOG  0RQWDJH GHU 3XIIHUEDWWHULH IÚU *HU WH ELV (U]HXJQLVVWDQG -+

 *UXQGEDXVWHLQ LQ GDV *HK XVH HLQVHW]HQ GDUDXI 1LFKW XPSROHQ 1LFKW DXIODGHQ 1LFKW
DFKWHQ GD| YRU GHP (LQGUÚFNHQ GHU $XVUÚFNKH LQV )HXHU ZHUIHQ ([SORVLRQVJHIDKU
EHO DXI /LQNVDQVFKODJ VWHKW
 6RIHUQ GLH LQWHUQH 6\VWHPXKU QLFKW DXWRPDWLVFK
 (LQVFKXE PLWWHOV $XVUÚFNKHEHO IHVW HLQGUÚFNHQ ÚEHU GLH /6$6FKQLWWVWHOOH V\QFKURQLVLHUW ZLUG
%LOG  NDQQ VLH QXQ JHVWHOOW XQG V\QFKURQLVLHUW ZHUGHQ
ZLH LQ $EVFKQLWW  EHVFKULHEHQ

 :DUQXQJ  *HK XVHGHFNHO VFKOLH|HQ

'LH YHUEUDXFKWH %DWWHULH HQWK OW /LWKLXP
6LH LVW XQEHGLQJW QDFK GHQ JHOWHQGHQ 'DPLW LVW GHU %DWWHULHZHFKVHO DEJHVFKORVVHQ
9RUVFKULIWHQ ]X HQWVRUJHQ

$XIVLFKW DXI GLH /HLWHU

$QVLFKW YRQ KLQWHQ DXI GHQ SODWWH
DXV GHP *HK XVH JH]RJHQHQ
*UXQGEDXVWHLQ

%LOG  0RQWDJH GHU 3XIIHUEDWWHULH IÚU *HU WH DE (U]HXJQLVVWDQG ..

 &*&
87 9 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH

 )HKOHUVXFKH

6ROOWH YRP *HU W HLQ 'HIHNW JHPHOGHW ZHUGHQ HPS  $XVZHFKVHOQ GHU )HLQVLFKHUXQJ
ILHKOW HV VLFK IROJHQGHUPD|HQ YRU]XJHKHQ

/HXFKWHW NHLQH GHU 'LRGHQ DXI GHU )URQWSODWWH GHV

*HU WHV VR LVW ]X SUÚIHQ  (UVDW]VLFKHUXQJ  l  PP QDFK %LOG  EHUHLW
OHJHQ $XI ULFKWLJHQ 1HQQZHUW ULFKWLJH 7U JKHLW
 6LQG GLH %DXJUXSSHQ ULFKWLJ HLQJHVFKREHQ XQG 0 XQG ULFKWLJHQ .HQQEXFKVWDEHQ DFKWHQ
IHVW YHUULHJHOW"
 $UEHLWVSODW] YRUEHUHLWHQ /HLWHQGH 8QWHUODJH IÚU
 ,VW GHU (LQ$XV6FKDOWHU IÚU GHQ LQWHJULHUWHQ 8P GHQ *UXQGEDXVWHLQ VFKDIIHQ
ULFKWHU LQ GHU )URQWSODWWH LQ (LQ6WHOOXQJ v"
 *HK XVHGHFNHO ÐIIQHQ
 /LHJW GLH +LOIVVSDQQXQJ LQ DXVUHLFKHQGHU +ÐKH
XQG ULFKWLJHU 3RODULW W DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ :DUQXQJ
$QVFKOÚVVHQ ÛEHUVLFKWVSO QH LP $QKDQJ $" 
$XFK QDFK $EWUHQQHQ GHU 9HUVRUJXQJV
 ,VW GHU 6FKPHO]HLQVDW] LP 6WURPYHUVRUJXQJVWHLO VSDQQXQJ RGHU +HUDXV]LHKHQ GHU %DX
GHU %DXJUXSSH XQYHUVHKUW VLHKH %LOG " *H JUXSSH NÐQQHQ JHI KUOLFKH 6SDQQXQ
JHEHQHQIDOOV )HLQVLFKHUXQJ JHP | $EVFKQLWW JHQ LP *HU W YRUKDQGHQ VHLQ .RQGHQ
 HUVHW]HQ VDWRUVSHLFKHU

/HXFKWHW GLH URWH 6WÐUXQJVDQ]HLJH XQG EOHLEW GLH  'HQ *UXQGEDXVWHLQ PLWWHOV GHU REHQ XQG XQWHQ
JUÚQH %HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH GXQNHO VR NDQQ GXUFK
$XVVFKDOWHQ GHU +LOIVJOHLFKVSDQQXQJ XQG :LHGHU
HLQVFKDOWHQ HLQH ,QLWLDOLVLHUXQJ GHV 6FKXW]HV YHU
VXFKW ZHUGHQ 'DEHL JHKHQ DEHU 'DWHQ ]XU 6WÐU
VFKUHLEXQJ XQG 0HOGXQJHQ YHUORUHQ VRIHUQ GDV
*HU W QLFKW ÚEHU HLQH 3XIIHUEDWWHULH YHUIÚJW JJI
DXFK 3DUDPHWHUZHUWH GLH Z KUHQG HLQHV 3DUDPH
WULHUYRUJDQJHV QRFK QLFKW DEJHVSHLFKHUW ZXUGHQ
DQJHEUDFKWHQ $XV]LHKKLOIHQ ORFNHUQ %LOG 
9RUVLFKW

(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ ÚEHU GLH
$QVFKOÚVVH GHU %DXHOHPHQWH /HLWHU
EDKQHQ XQG 6WHFNVWLIWH VLQG GXUFK YRU
KHULJHV %HUÚKUHQ YRQ JHHUGHWHQ 0HWDOO
WHLOHQ XQEHGLQJW ]X YHUPHLGHQ
)HLQVLFKHUXQJ GHU 6WURPYHU
VRUJXQJ PLWWHOWU JH 0
$QVLFKW YRQ KLQWHQ DXI GHQ DXV
GHP *HK XVH JH]RJHQHQ 1HQQVWURP
*UXQGEDXVWHLQ EHL 8+19  .HQQEXFKVW

  $(
  $(
  $*

%LOG  )HLQVLFKHUXQJ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ

&*& 
87 9 :DUWXQJ XQG )HKOHUVXFKH

 *UXQGEDXVWHLQ KHUDXV]LHKHQ XQG DXI GLH OHLWHQGH EHO DXI /LQNVDQVFKODJ VWHKW %LOG 
8QWHUODJH OHJHQ
 (LQVFKXE PLWWHOV $XVUÚFNKHEHO IHVW HLQGUÚFNHQ
 'HIHNWH 6LFKHUXQJ DXV GHU +DOWHUXQJ HQWIHUQHQ
%LOG   *HK XVHGHFNHO VFKOLH|HQ

 1HXH 6LFKHUXQJ QDFK %LOG  LQ GLH +DOWHUXQJ *HU W ZLHGHU HLQVFKDOWHQ 6ROOWH LPPHU QRFK +LOIV
HLQVHW]HQ VSDQQXQJVDXVIDOO VLJQDOLVLHUW ZHUGHQ OLHJW HLQ )HK
OHU RGHU .XU]VFKOX| LQ GHU LQWHUQHQ 6WURPYHUVRU
 *UXQGEDXVWHLQ LQ GDV *HK XVH HLQVHW]HQ GDUDXI JXQJ YRU 'DV *HU W VROOWH LQV :HUN HLQJHVHQGHW
DFKWHQ GD| YRU GHP (LQGUÚFNHQ GHU $XVUÚFNKH ZHUGHQ VLHKH .DSLWHO 

+HUDXV]LHKHQ GHV *UXQGEDXVWHLQV

 *UXQGEDXVWHLQ PLWWHOV GHU REHQ XQG XQWHQ
DQJHEUDFKWHQ $XV]LHKKLOIHQ ORFNHUQ
 *UXQGEDXVWHLQ KHUDXV]LHKHQ XQG DXI OHLWHQGH
8QWHUODJH OHJHQ

(LQVFKLHEHQ GHV *UXQGEDXVWHLQV

 $XVUÚFNKHEHO DXI /LQNVDQVFKODJ VWHOOHQ
 (LQVFKXE HLQIÚKUHQ
 (LQVFKXE PLWWHOV $XVUÚFNKHEHO IHVW
HLQGUÚFNHQ

$QVLFKW YRQ REHQ DXI HLQHQ

%DXVWHLQ PLW $XVUÚFN
KHEHO

%LOG  $XV]LHKKLOIH GHV *UXQGEDXVWHLQV

 &*&
 87 9 ,QVWDQGVHW]XQJ /DJHUXQJ

 ,QVWDQGVHW]XQJ  /DJHUXQJ

9RQ HLQHU ,QVWDQGVHW]XQJ GHIHNWHU *HU WH RGHU %DX 'LH *HU WH VROOHQ LQ WURFNHQHQ XQG VDXEHUHQ 5 X
JUXSSHQ ZLUG GULQJHQG DEJHUDWHQ GD VSH]LHOO DXV PHQ JHODJHUW ZHUGHQ )ÚU GLH /DJHUXQJ GHV *HU WHV
JHVXFKWH HOHNWURQLVFKH %DXWHLOH HLQJHVHW]W VLQG GLH RGHU ]XJHKÐULJHU (UVDW]EDXJUXSSHQ JLOW GHU 7HPSH
QDFK GHQ 5LFKWOLQLHQ IÚU (*% (OHNWURVWDWLVFK *H UDWXUEHUHLFK  E& ELV  E& VLHKH $EVFKQLWW
I KUGHWH %DXHOHPHQWH ]X EHKDQGHOQ VLQG 9RU DO
OHP VLQG DXFK IÚU GDV $UEHLWHQ DQ GHQ /HLWHUSODWWHQ
VSH]LHOOH )HUWLJXQJVWHFKQLNHQ HUIRUGHUOLFK XP GLH
VFKZDOOJHOÐWHWHQ 0XOWLOD\HU3ODWWHQ GLH HPSILQGOL
FKHQ %DXWHLOH XQG GLH 6FKXW]ODFNLHUXQJ QLFKW ]X EH
VFK GLJHQ
6ROOWH DOVR HLQ 'HIHNW QLFKW GXUFK %HGLHQXQJVPD|
QDKPHQ ZLH LQ .DSLWHO  EHVFKULHEHQ EHVHLWLJW ZHU
GHQ NÐQQHQ HPSILHKOW HV VLFK GDV NRPSOHWWH *HU W
LQV +HUVWHOOHUZHUN HLQ]XVHQGHQ +LHU]X LVW PÐJ
OLFKVW GLH 2ULJLQDO7UDQVSRUWYHUSDFNXQJ ]X YHU
ZHQGHQ %HL 9HUZHQGXQJ DQGHUHU 9HUSDFNXQJ PX|
GDV (LQKDOWHQ GHU 6FKRFNEHDQVSUXFKXQJHQ HQW
VSUHFKHQG ,(&  .ODVVH  XQG ,(&
 .ODVVH  VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ
 XQWHU 7HFKQLVFKH 'DWHQ
'LH UHODWLYH )HXFKWH GDUI ZHGHU ]XU .RQGHQVZDVVHU
QRFK ]XU (LVELOGXQJ IÚKUHQ
(V ZLUG HPSIRKOHQ EHL GHU /DJHUXQJ HLQHQ HLQJH
VFKU QNWHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFK ]ZLVFKHQ  E&
XQG  E& HLQ]XKDOWHQ XP HLQHU YRU]HLWLJHQ $OWH
UXQJ GHU LQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ HLQJHVHW]WHQ (OHN
WURO\WNRQGHQVDWRUHQ YRU]XEHXJHQ
$X|HUGHP HPSILHKOW HV VLFK GDV *HU W HWZD DOOH
]ZHL -DKUH IÚU  ELV  7DJH DQ +LOIVVSDQQXQJ ]X OH
JHQ XP GLH LQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ HLQJHVHW]WHQ
(OHNWURO\WNRQGHQVDWRUHQ ]X IRUPLHUHQ (EHQVR VROO
WH YRU HLQHP JHSODQWHQ (LQVDW] GHV *HU WHV YHUIDK
UHQ ZHUGHQ %HL H[WUHPHQ NOLPDWLVFKHQ 9HUK OWQLV
:HQQ HV VLFK QLFKW XPJHKHQ O |W GD| HLQ]HOQH %DX VHQ 7URSHQ ZLUG GDPLW JOHLFK]HLWLJ HLQ l9RUKHL]HQl
JUXSSHQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ VR VLQG XQEHGLQJW HUUHLFKW XQG %HWDXXQJ YHUPLHGHQ
GLH (*%9RUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ +DQGKDEXQJ
YRQ (OHNWURVWDWLVFK *HI KUGHWHQ %DXHOHPHQWHQ %HYRU GDV *HU W HUVWPDOLJ DQ 6SDQQXQJ JHOHJW
ZLUG VROO HV PLQGHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ LP %HWULHEV
UDXP JHOHJHQ KDEHQ XP HLQHQ 7HPSHUDWXUDXV
 :DUQXQJ JOHLFK ]X VFKDIIHQ XQG )HXFKWLJNHLW XQG %HWDXXQJ
]X YHUPHLGHQ
$XFK QDFK $EWUHQQHQ GHU 9HUVRUJXQJV
VSDQQXQJ RGHU +HUDXV]LHKHQ GHU %DX
JUXSSH NÐQQHQ JHI KUOLFKH 6SDQQXQJHQ
LP *HU W YRUKDQGHQ VHLQ .RQGHQVDWRU
VSHLFKHU

 9RUVLFKW
(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ ÚEHU GLH $Q
VFKOÚVVH GHU %DXHOHPHQWH /HLWHUEDKQHQ
XQG 6WHFNVWLIWH VLQG GXUFK YRUKHULJHV %H
UÚKUHQ YRQ JHHUGHWHQ 0HWDOOWHLOHQ XQEH
GLQJW ]X YHUPHLGHQ 'LHV JLOW HEHQIDOOV IÚU
GDV $XVZHFKVHOQ JHVRFNHOWHU %DXWHLOH ZLH
(3520 RGHU ((3520%DXVWHLQH )ÚU
5ÚFNVHQGXQJ LVW HOHNWURVWDWLVFK VFKÚW]HQ
GH 9HUSDFNXQJ ]X YHUZHQGHQ

,P HLQJHEDXWHQ =XVWDQG LP *HU W VLQG GLH %DX

JUXSSHQ QLFKW JHI KUGHW

1DFK $XVWDXVFK YRQ *HU WHQ RGHU %DXJUXSSHQ LVW

JJI HLQH NRPSOHWWH 1HXSDUDPHWULHUXQJ YRU]XQHK
PHQ +LQZHLVH GD]X VLQG LQ GHQ .DSLWHOQ  XQG  JH
JHEHQ

&*& 
87 9 $QKDQJ

$QKDQJ

$ ÛEHUVLFKWVSO QH

% 6WURPZDQGOHUNUHLVH

& 7DEHOOHQ

 &*&
 87 9 $QKDQJ
$ ÛEHUVLFKWVSO QH
                      
                      
 
< <
$ $
/ /
( (
5 5
.200$1'25(/$,6  &200$1'

' ' / (
1 1 $
$ $ 5 ,9
( 7
0 0 1 $
0 0 ( & 5
2 2 * 2 (
/7 3
0(/'(5(/$,6  5(/$<

& & ,3 ,3 2
,3 ,3 5 5 8 (
5 5 7 7 $
) ,&
7

7

 LII 
= ( 9
J
  Q ,G 0 ,& (
'
R
G
R
G VX ,3 $ 9
( 
Ð 5 8 LW
Q
D
Q
D VO 7  '
 UH
X
OD
 V H
P P LII H J
Q E
P P UD 5 W
R
.
R
. H ,G V UX U
V V
Q
H V X WÐ H
X X * X $ 6 *
$ $  $   

     
  0 0 0 0 0
. .
                      
$XIEDX*HK XVH  685)$&( 02817,1* &$6(

% % % % $ $ $ $ % % % % % % % % % % % % $ $ $
                      
(LQEDX*HK XVH  )/86+ 02817,1* &$6(

$
(
*
$ $ 9
( ( 6
* *
                     
$$$$$$%%%%%% $ $ $ $ $ $ $ $ %%
                     

(,1*$%(  ,1387
' 1 /<
( ! 3
/ ,! ,2 3
7 7 8
( & & 6
6 2 1 5
( 8 (
5 . )
& 2 :
( 2
7
2 /2 1
 3

% Q
0  J
( LR Q
5 =
0 NW X

W 8 Q
X UJ
R
VH ! )
H UV
H ,! YH
   5 LQ
P
UL
P
UL
P
UL F F F  N
F NH P
R
HV HV HV ' WU +
S S S ( OR
      / % 68
/ / / / / /  
    
/ ( / ( / /

,
,
,
,
,
,
            

  
  
 
 


%LOG $ 87444444 4444 %ODWW 
&*& 
 87 9 $QKDQJ

(LQEDX XQG $XIEDXJHK XVH PLW 9  6FKQLWWVWHOOH

)/86+ $1' 685)$&( 02817,1* &$6( :,7+ 9 '$7$ /,1.
87  '  % 
87  &  % 
87  (  % 

5[' $ $ 7['

 
9
05 $ $ 07
 

69

$ $
)60$ )60$

69

(LQEDX  *HK XVH PLW /:/  0RGXO

)/86+ 02817,1* &$6( :,7+ ),%(5 237,& ,17(5)$&(
87  &  & 
87  (  & 

$ $
)60$ $ $ )60$

69

$XIEDX *HK XVH PLW /:/  0RGXO

685)$&( 02817,1* &$6( :,7+ ),%(5 237,& ,17(5)$&(
87  '  & 

%LOG $ 87444444 4444 %ODWW 

 &*&
 87 9 $QKDQJ
               
               
    
< < < < <
$ $ $ $ $
/ / / / /
( ( ( (
.200$1'25(/$,6  &200$1'

5 5 5 ( 5
5
' ' ' ' '
1 1 1 1 1
$ $ $ $ $
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
2 2 2 2 2
& & & & &
,3 ,3 ,3 ,3 ,3
5 5 5 5 5
7 7 7 7 7
    
    
R R R R R
G G G G G
Q Q Q Q Q
D D D D D
P P P P P
P P P P P
R R R R R
. . . . .
V V V V V
X X X X X
$ $ $ $ $
.

.

.

.

.
               
% % % % $ $ $ $ ' ' ' ' ' ' ' '
               
(
6 (
$ 6
& $
* &
,1 *
7 ,1
1 7

*($
8 1

=($
2 8
0 2
( 0
& +
$ 6
)
5 /8
8 )
6 

VH
VH

*($

=($
X
X K
K H
H *
* 
 X
X D
D E
IE LQ
X (
$
                     
$$ $$ $$ %% %% %% ''&&&&''''
                     

, SULP
, SULP
, SULP

WHUW
WHUW
WHUW
, VHF
, VHF
, VHF
        
/ / / / / / / / / % $

,
,
,
,
,
                    
         


%LOG $ 87444444 4444 %ODWW 
&*& 
87 9 $QKDQJ
                          
                          
/
$ 1 ,3
5 ( 5 5
( ,9   $
3

1
(
7
$
  :
7
  
* & 5 /  +
2 ( 2 + +  
,3 ,3 /7 3 )
( . + &  
5 5 2 1 5 1 & 8
<
$
7
 LII 7
8
$ ( 5
$ $ 8
%
%

/  ) ,& / ,3 7 
( J
Q ,G = ( 9 2 : 5
7 ,3 J
J
Q  
5 ,&
 VX ,3 0 ( ,3  5 Q VX
3
$ X  
Ð 5 9 ' 5 LII 7
UQ Ð  
,6 VO 7 8 ( 
LW 7 G O VO  
$ X   '  6 
H D X 7 7
/
( OD LII V  UH 6 / VV : $ 8 8
UD H J H / 8 UG H    
5 H ,G 5 Q E
W 8 ( . K K
/< /<
(
' Q V V UX U V UQ V V FK FK
/ H X X WÐ H X D X X X X 1 1
( * $ $ 6 * $ : $ $ % % 2 2
0  
U U
X X

0

0
Q Q
0

0

0

0

0

0

0

0
0

 
 
                            
% % % % % % % % % % % % $ $ $ ' ' ' ' & & & & & & & ' '
                       &     
(
6 (
$ 6
& $
* &
,1 *
7 ,1
1 7

*($
8 1

=($
2 8
0 2
( 0
& +
$ 6
)
5 /8
8 )
6 

VH
VH

=($

69
*($
X
X K
K H
H *
* 
 X
X D
D E
IE LQ
X (
$
               
$ $ $ $ $ $ $ $ ' ' ' ' ' ' % %
               
7
8 
3 '
,1 ( ! 1
 / ,! ,2 1
5 ,3 /<
( 7 1 7 $ 5 3
% (
6 & ,2 ,$ :
7

3
8
$ ( 2 7 &  + 6
* 5 . & 1 + +
,1 & 1 8 + & 5
( ( 8 1 & (
8
7
2 /2 ) 1
$ 8 % :
% 2 %  2
0  1 5  J 3
( =  ( J Q 
5 6 J

W
0
8
Q
LR 8
Q
X VX Q
Ð X
VH ! NW 

UQ
D VO UJ
H Q X R
5 ,! X
) J :

$
 UV
 FN
Q
' H X K K YH
( OR LQ OG
H FK FK P
/ % NH 0
X
%
X
%
R
WU +
6 8

(

(

(

(

(
/

/

/

/

/
 
/ /
          



          
%LOG $ 87444444 4444 %ODWW 
 &*&
 87 9 $QKDQJ

(LQEDX XQG $XIEDXJHK XVH PLW 9  6FKQLWWVWHOOH

)/86+ $1' 685)$&( 02817,1* &$6( :,7+ 9 '$7$ /,1.
87  '  % 
87  &  % 
87  (  % 

5[' $ $ 7['

 
9
05 $ $ 07
 
69

(LQEDX *HK XVH PLW /:/  0RGXO

)/86+ 02817,1* &$6( :,7+ ),%(5 237,& ,17(5)$&(
87  &  & 
87  (  & 

$ $
)60$ )60$

69

$ $
)60$ $ $ )60$

69

$XIEDX *HK XVH PLW /:/  0RGXO

685)$&( 02817,1* &$6( :,7+ ),%(5 237,& ,17(5)$&(
87  '  & 

%LOG $ 87444444 4444 %ODWW 

&*& 
87 9 $QKDQJ

% 6WURPZDQGOHUNUHLVH
$XIEDX*HK XVH
%DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH

 $ $ 

 $ $ 
/ / /
 $ $ 

 % % 

/ / /
 % % 

 % % 

 87 

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 IÚU HLQHQ =ZHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU

$XIEDX*HK XVH
/ / / %DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH

 $ $ 

 $ $ 

 $ $ 

 % % 

 % % 

 % % 
/ / /

 ' ' 

 & & 

 & & 
/ / /
 87 

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 IÚU HLQHQ 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU

 &*&
 87 9 $QKDQJ

$XIEDX*HK XVH
/ / / %DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH

 $ $ 

 $ $ 

 $ $ 

 % % 

 % % 

 % % 
/ / /

 ' ' 

 & & 

 & & 
/ / /
 87 
 [ $0$$

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 IÚU HLQHQ 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRPDWRU PLW =ZLVFKHQZDQGOHU IÚU 6RQ
GHUI OOH

&*& 
87 9 $QKDQJ

$XIEDX*HK XVH
%DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH
 $ $ 

 $ $ 
/ / /
 $ $ 

 % % 

 % % 

 % % 

 87 

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 IÚU HLQHQ *HQHUDWRU RGHU 0RWRU

$XIEDX*HK XVH
%DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH
 $ $ 

 $ $ 

 $ $ 

/
/
/

 % % 

 % % 

 % % 

 87 

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 DOV *HQHUDWRU4XHUGLIIHUHQWLDOVFKXW]

 &*&
 87 9 $QKDQJ

$XIEDX*HK XVH

%DXVWHLQ(LQEDXJHK XVH
/ / /
 $ $ 

 $ $ 

 $ $ 

6HLWH 

,$
 ' ' 

,%
 ' ' 

6HLWH 
 % % 

 % % 

 % % 

/ / /

'
6HLWH 
 ' 

 & & 

 & & 

 87 

/ / /

%LOG % $QVFKOX|EHLVSLHO 87 IÚU HLQHQ 'UHLZLFNOXQJV7UDQVIRUPDWRU PLW 6WHUQSXQNWVWURPZDQGOHU

&*& 
87 9 $QKDQJ

& 7DEHOOHQ

7DEHOOH & 0HOGXQJHQ IÚU GLH /6$                                                          

7DEHOOH & 0HOGXQJHQ IÚU 3& /&' XQG %LQ UHLQ$XVJDEHQ                                 

7DEHOOH & 0HUNWDEHOOH IÚU )XQNWLRQVSDUDPHWHU %OÐFNH  ELV                               

7DEHOOH & 3UÚIXQJHQ,QEHWULHEVHW]XQJVKLOIHQ %OÐFNH  ELV                                

7DEHOOH & $GUHVVHQ IÚU 0HOGXQJHQ 0H|ZHUWH XVZ %OÐFNH  ELV                          

7DEHOOH & 0HUNWDEHOOH IÚU 3URMHNWLHUXQJVSDUDPHWHU %OÐFNH  ELV                          

7DEHOOH & %HWULHEOLFKH *HU WHVWHXHUXQJ %OÐFNH  ELV                                    

+,1:(,6 ,Q GHQ IROJHQGHQ 7DEHOOHQ VLQG GLH 7H[WH IÚU GHQ PD[LPDOHQ )XQNWLRQVXPIDQJ GHV *HU WHV DXIJHOLV
WHW ,P NRQNUHWHQ $QZHQGXQJVIDOO HUVFKHLQHQ QXU GLHMHQLJHQ 'DWHQ GLH IÚU GLH YRUOLHJHQGH $XVIÚKUXQJ JÚOWLJ
VLQG

+,1:(,6 'LH DNWXHOOHQ 7DEHOOHQ VLQG MHGHP *HU W EHLJHOHJW

 &*&
 87 9 $QKDQJ

Meldungen des 7UT51X f€r die LSA (nach DIN 19244 / gemöÆ VDEW/ZVEI)
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
FNr. - Funktionsnummer der Meldung
Be/St - Betriebs-/Stõrfallmeldung
K/KG: kommende/kommende und gehende Meldung
W : Meldung mit Zahlenwert
MW : MeÆwert
LSA Nr.- Nummer der Meldung f€r LSA (nach DIN 19244)
gemöÆ VDEW/ZVEI:
KM - kompatible Meldung
GA - Meldung f€r Generalabfrage
MM - Markenmeldung f€r Stõrwertpuffer
Typ - Funktionstyp (p: entsprechend dem Parameter "Funktionstyp")
Inf - Informationsnummer
¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©©©©§©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©¤
˜ ˜ ˜ Art ˜LSA˜ VDEW/ZVEI ˜
˜FNr.˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Nr.˜KM˜GA˜MM˜Typ˜Inf˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©ª©©ª©©ª©©©ª©©©™
˜ 11˜>Anwenderdefinierte Meldung 1 ˜KG˜ ˜ 50˜KM˜GA˜MM˜ p˜ 27˜
˜ 12˜>Anwenderdefinierte Meldung 2 ˜KG˜ ˜ 56˜KM˜GA˜MM˜ p˜ 28˜
˜ 13˜>Anwenderdefinierte Meldung 3 ˜KG˜ ˜ 57˜KM˜GA˜MM˜ p˜ 29˜
˜ 14˜>Anwenderdefinierte Meldung 4 ˜KG˜ ˜ 58˜KM˜GA˜MM˜ p˜ 30˜
˜ 51˜Schutz bereit ("Life-Kontakt") ˜KG˜ ˜ 1˜ ˜GA˜ ˜135˜ 81˜
˜ 52˜Mindestens eine Schutzfkt. ist wirksam ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 18˜
˜ 55˜Anlaufmeldung ˜K ˜ ˜193˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 4˜
˜ 56˜Erstanlauf ˜K ˜ ˜194˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 5˜
˜ 59˜Relativzeit Antwort ˜K ˜ ˜192˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 60˜LED-Anzeigen zur€ckgestellt ˜K ˜ ˜ 30˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 19˜
˜ 61˜Melde-/MeÆwertsperre ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 20˜
˜ 62˜Testmodus ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 21˜
˜ 63˜Bedienung mit PC €ber LSA Schnittstelle˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜135˜ 83˜
˜ 95˜Parametrierung löuft ˜KG˜ ˜ 97˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 22˜
˜ 96˜Parametersatz A ist aktiv ˜KG˜ ˜ 46˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 23˜
˜ 97˜Parametersatz B ist aktiv ˜KG˜ ˜ 47˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 24˜
˜ 98˜Parametersatz C ist aktiv ˜KG˜ ˜ 48˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 25˜
˜ 99˜Parametersatz D ist aktiv ˜KG˜ ˜ 49˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 26˜
˜ 110˜Meldungen verloren ˜K ˜ ˜196˜ ˜ ˜ ˜135˜130˜
˜ 112˜Meldungen f€r LSA verloren ˜K ˜ ˜ 76˜ ˜ ˜ ˜135˜131˜
˜ 140˜Stõrung Sammelmeldung ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 47˜
˜ 141˜Stõrung Versorgungsspannung 24 V ˜KG˜ ˜ 88˜ ˜GA˜ ˜135˜161˜
˜ 143˜Stõrung Versorgungsspannung 15 V ˜KG˜ ˜ 83˜ ˜GA˜ ˜135˜163˜
˜ 144˜Stõrung Versorgungsspannung 5 V ˜KG˜ ˜ 89˜ ˜GA˜ ˜135˜164˜
˜ 145˜Stõrung Offset€berwachung 0 V ˜KG˜ ˜ 84˜ ˜GA˜ ˜135˜165˜
˜ 151˜Stõrung Ein-/Ausgabebaugruppe 1 ˜KG˜ ˜ 91˜ ˜GA˜ ˜135˜166˜
˜ 152˜Stõrung Ein-/Ausgabebaugruppe 2 ˜KG˜ ˜ 92˜ ˜GA˜ ˜135˜167˜
˜ 154˜Stõrung RKA ˜KG˜ ˜ 90˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 36˜
˜ 160˜Warnungssammelmeldung ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 46˜
˜ 161˜MeÆwert€berwachung I, Sammelmeldung ˜KG˜ ˜ ˜KM˜GA˜ ˜ p˜ 32˜
˜ 163˜Stõrung Messwert Stromsymmetrie ˜KG˜ ˜ 86˜ ˜ ˜ ˜135˜183˜
˜ 301˜Netzstõrung ˜ ˜KG˜ 2˜ ˜ ˜ ˜135˜231˜
˜ 302˜Stõrfall ˜ ˜K ˜ ˜ ˜ ˜ ˜135˜232˜
˜ 391˜>Buchholzschutz: Warnsignal ˜KG˜ ˜ 22˜ ˜GA˜ ˜150˜ 41˜
˜ 392˜>Buchholzschutz: Auslõsemeldung ˜KG˜ ˜ 21˜ ˜GA˜ ˜150˜ 42˜
˜ 393˜>Buchholzschutz: Kessel€berwachung ˜KG˜ ˜ 23˜ ˜GA˜ ˜150˜ 43˜
˜ 501˜Schutz(allg.) Anregung ˜ ˜K ˜142˜ ˜ ˜MM˜150˜151˜
˜ 502˜Schutz(allg.) Anreger€ckfall ˜ ˜K ˜240˜ ˜ ˜ ˜150˜152˜
˜ 511˜Schutz(allg.) Generalauslõsung ˜ ˜K ˜230˜ ˜ ˜MM˜150˜161˜
˜ 561˜Hand-Einschalt-Erkennung (Impuls) ˜KG˜ ˜ 45˜ ˜GA˜ ˜150˜211˜
˜ 721˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¦©©¦©©¦©©©¦©©©¾

&*& 
87 9 $QKDQJ

¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©©©©§©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©¤
˜ ˜ ˜ Art ˜LSA˜ VDEW/ZVEI ˜
˜FNr.˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Nr.˜KM˜GA˜MM˜Typ˜Inf˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©ª©©ª©©ª©©©ª©©©™
˜ 722˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 723˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 724˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 725˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 726˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 727˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 728˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 729˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 730˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom A [%] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜ 731˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom B [%] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜134˜145˜
˜1561˜èberlastschutz 1 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜161˜ ˜ ˜ ˜167˜ 61˜
˜1562˜èberlastschutz 1 blockiert ˜KG˜ ˜162˜ ˜ ˜ ˜167˜ 62˜
˜1563˜èberlastschutz 1 wirksam ˜KG˜ ˜163˜ ˜GA˜ ˜167˜ 63˜
˜1565˜èberlastschutz 1: StrommöÆige Warnstufe˜KG˜ ˜ 11˜ ˜GA˜ ˜167˜ 65˜
˜1566˜èberlastschutz 1: Thermische Warnstufe ˜KG˜ ˜ 12˜ ˜GA˜ ˜167˜ 66˜
˜1567˜èberlastschutz 1: Anregung Auslõsestufe˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜167˜ 67˜
˜1571˜èberlastschutz 1: Auskommando ˜ ˜KG˜ 10˜ ˜ ˜MM˜167˜ 71˜
˜1576˜èberlasts.1 Feh:bei 2Enden keine Seite3˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜167˜ 76˜
˜1611˜èberlastschutz 2 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜164˜ ˜ ˜ ˜167˜111˜
˜1612˜èberlastschutz 2 blockiert ˜KG˜ ˜165˜ ˜ ˜ ˜167˜112˜
˜1613˜èberlastschutz 2 wirksam ˜KG˜ ˜166˜ ˜GA˜ ˜167˜113˜
˜1615˜èberlastschutz 2: StrommöÆige Warnstufe˜KG˜ ˜167˜ ˜GA˜ ˜167˜115˜
˜1616˜èberlastschutz 2: Thermische Warnstufe ˜KG˜ ˜168˜ ˜GA˜ ˜167˜116˜
˜1617˜èberlastschutz 2: Anregung Auslõsestufe˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜167˜117˜
˜1621˜èberlastschutz 2: Auskommando ˜ ˜KG˜169˜ ˜ ˜MM˜167˜121˜
˜1626˜èberlasts.2 Feh:bei 2Enden keine Seite3˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜167˜126˜
˜2306˜>Reservefunktion: I>> Stufe blockieren ˜KG˜ ˜175˜ ˜ ˜ ˜ 62˜ 6˜
˜2307˜>Reservefunktion: I>/Ip Stufe block. ˜KG˜ ˜174˜ ˜ ˜ ˜ 62˜ 7˜
˜2401˜Reserve U/AMZ ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜171˜ ˜ ˜ ˜ 62˜101˜
˜2402˜Reserve U/AMZ blockiert ˜KG˜ ˜172˜ ˜ ˜ ˜ 62˜102˜
˜2403˜Reserve U/AMZ wirksam ˜KG˜ ˜173˜ ˜GA˜ ˜ 62˜103˜
˜2411˜Reservefunktion: Generalanregung ˜ ˜KG˜180˜ ˜ ˜MM˜ 62˜111˜
˜2412˜Reservefunktion: Anregung Phase L1 ˜ ˜KG˜181˜ ˜ ˜ ˜ 62˜112˜
˜2413˜Reservefunktion: Anregung Phase L2 ˜ ˜KG˜182˜ ˜ ˜ ˜ 62˜113˜
˜2414˜Reservefunktion: Anregung Phase L3 ˜ ˜KG˜183˜ ˜ ˜ ˜ 62˜114˜
˜2421˜Reservefunktion: Anregung I>> ˜ ˜K ˜186˜ ˜ ˜ ˜ 62˜121˜
˜2422˜Reservefunktion: Anregung I>/Ip ˜ ˜K ˜187˜ ˜ ˜ ˜ 62˜122˜
˜2441˜Reserve U/AMZ Zeit TI>> abgelaufen ˜ ˜K ˜184˜ ˜ ˜ ˜ 62˜141˜
˜2442˜Reserve U/AMZ Zeit TI>/Tp abgelaufen ˜ ˜K ˜185˜ ˜ ˜ ˜ 62˜142˜
˜2451˜Reserve: Generalauslõsung ˜ ˜K ˜188˜ ˜ ˜MM˜ 62˜151˜
˜2457˜Reserve,Fehler:bei 2Enden keine Seite 3˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 62˜157˜
˜4526˜>Einkopplung eines externen Kommandos 1˜KG˜ ˜ 51˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜4531˜Einkopplung 1 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜151˜ ˜ ˜ ˜ 51˜131˜
˜4532˜Einkopplung 1 blockiert ˜KG˜ ˜152˜ ˜ ˜ ˜ 51˜132˜
˜4533˜Einkopplung 1 wirksam ˜KG˜ ˜153˜ ˜GA˜ ˜ 51˜133˜
˜4536˜Einkopplung 1 Anregung ˜ ˜KG˜241˜ ˜ ˜MM˜ 51˜136˜
˜4537˜Einkopplung 1 Auslõsung ˜ ˜K ˜243˜ ˜ ˜MM˜ 51˜137˜
˜4538˜Einkopplung 1 Anreger€ckfall ˜ ˜K ˜244˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜4546˜>Einkopplung eines externen Kommandos 2˜KG˜ ˜ 53˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜4551˜Einkopplung 2 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜156˜ ˜ ˜ ˜ 51˜151˜
˜4552˜Einkopplung 2 blockiert ˜KG˜ ˜157˜ ˜ ˜ ˜ 51˜152˜
˜4553˜Einkopplung 2 wirksam ˜KG˜ ˜158˜ ˜GA˜ ˜ 51˜153˜
˜4556˜Einkopplung 2 Anregung ˜ ˜KG˜245˜ ˜ ˜MM˜ 51˜156˜
˜4557˜Einkopplung 2 Auslõsung ˜ ˜K ˜247˜ ˜ ˜MM˜ 51˜157˜
˜4558˜Einkopplung 2 Anreger€ckfall ˜ ˜K ˜248˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜5605˜>Blockierung Auskom. f€r DIFF-Schutz ˜KG˜ ˜ 25˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜5615˜Differentialschutz ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜101˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 15˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¦©©¦©©¦©©©¦©©©¾

 &*&
 87 9 $QKDQJ

¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©©©©§©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©¤
˜ ˜ ˜ Art ˜LSA˜ VDEW/ZVEI ˜
˜FNr.˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Nr.˜KM˜GA˜MM˜Typ˜Inf˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©ª©©ª©©ª©©©ª©©©™
˜5616˜Differentialschutz blockiert ˜KG˜ ˜102˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 16˜
˜5617˜Differentialschutz wirksam ˜KG˜ ˜103˜ ˜GA˜ ˜ 75˜ 17˜
˜5621˜Verzõgerung f€r Auslõs.IDIFF> gestartet˜ ˜K ˜237˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 21˜
˜5622˜Verzõgerung f€r Auslõs.IDIFF>>gestartet˜ ˜K ˜238˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 22˜
˜5631˜Diff-Schutz Generalanregung ˜ ˜KG˜223˜ ˜ ˜MM˜ 75˜ 31˜
˜5632˜Diff-Schutz R€ckfall Generalanregung ˜ ˜K ˜239˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜5641˜Block. durch Oberschwingungen in L1 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 41˜
˜5642˜Block. durch Oberschwingungen in L2 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 42˜
˜5643˜Block. durch Oberschwingungen in L3 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 43˜
˜5651˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L1˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 51˜
˜5652˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L2˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 52˜
˜5653˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L3˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 53˜
˜5662˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L1˜KG˜ ˜104˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 62˜
˜5663˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L2˜KG˜ ˜105˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 63˜
˜5664˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L3˜KG˜ ˜106˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 64˜
˜5671˜Diff-Schutz Auslõsung ˜ ˜K ˜ ˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 68˜
˜5672˜Diff-Schutz Auslõsung L1 ˜ ˜K ˜107˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 86˜
˜5673˜Diff-Schutz Auslõsung L2 ˜ ˜K ˜108˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 87˜
˜5674˜Diff-Schutz Auslõsung L3 ˜ ˜K ˜109˜KM˜ ˜ ˜ p˜ 88˜
˜5681˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L1 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 81˜
˜5682˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L2 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 82˜
˜5683˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L3 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 83˜
˜5684˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L1 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 84˜
˜5685˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L2 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 85˜
˜5686˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L3 ˜ ˜KG˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 75˜ 86˜
˜5691˜Diff-Schutz Auslõsung Stufe IDIFF> ˜ ˜K ˜ 18˜ ˜ ˜MM˜ 75˜ 91˜
˜5692˜Diff-Schutz Auslõsung Stufe IDIFF>> ˜ ˜K ˜ 8˜ ˜ ˜MM˜ 75˜ 92˜
˜5701˜Diff-Strom L1 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜ W˜111˜ ˜ ˜ ˜ 75˜101˜
˜5702˜Diff-Strom L2 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜ W˜112˜ ˜ ˜ ˜ 75˜102˜
˜5703˜Diff-Strom L3 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜ W˜113˜ ˜ ˜ ˜ 75˜103˜
˜5704˜Stab-Strom L1 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜ W˜114˜ ˜ ˜ ˜ 75˜104˜
˜5705˜Stab-Strom L2 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜ W˜115˜ ˜ ˜ ˜ 75˜105˜
˜5706˜Stab-Strom L3 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜ W˜116˜ ˜ ˜ ˜ 75˜106˜
˜5711˜2Sternpkt.Wdl.sind 1Wicklung zugeordnet˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 75˜111˜
˜5712˜f€r Io-Korr.fehlt Sternpkt.Wdl.zuordng.˜KG˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 75˜112˜
˜5811˜Erddifferentialschutz ist ausgeschaltet˜KG˜ ˜121˜ ˜ ˜ ˜ 76˜ 11˜
˜5812˜Erddifferentialschutz blockiert ˜KG˜ ˜122˜ ˜ ˜ ˜ 76˜ 12˜
˜5813˜Erddifferentialschutz wirksam ˜KG˜ ˜123˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 13˜
˜5816˜Verzõgerung f€r AUS Erddiff. gestartet ˜ ˜K ˜124˜ ˜ ˜ ˜ 76˜ 16˜
˜5817˜Erddiff.schutz Generalanregung ˜ ˜KG˜125˜ ˜ ˜MM˜ 76˜ 17˜
˜5821˜Erddiff.schutz Auslõsung ˜ ˜K ˜127˜KM˜ ˜MM˜ p˜ 89˜
˜5826˜Erddiff.schutz: AuslõsegrõÆe D ˜ ˜ W˜128˜ ˜ ˜ ˜ 76˜ 26˜
˜5827˜Erddiff.schutz: WinkelmaÆ S bei Auslõs.˜ ˜ W˜129˜ ˜ ˜ ˜ 76˜ 27˜
˜5828˜Erddiff.Feh: bei 2 Enden keine Seite 3 ˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 28˜
˜5829˜Erddiff.Feh:2 Sternpkt.Wandlerzuordnung˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 29˜
˜5830˜Erddiff.Feh:ohne Sternpkt.Wandlerzuord.˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 30˜
˜5831˜E-diff.Feh: bei Schutzobj.nur virt.Obj.˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 31˜
˜5834˜Erddiff.schutz: nicht vorhanden (Proj.)˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜ 34˜
˜5911˜Kesselschutz ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜131˜ ˜ ˜ ˜ 76˜111˜
˜5912˜Kesselschutz blockiert ˜KG˜ ˜132˜ ˜ ˜ ˜ 76˜112˜
˜5913˜Kesselschutz wirksam ˜KG˜ ˜133˜ ˜GA˜ ˜ 76˜113˜
˜5916˜Verzõg. f€r AUS Kesselschutz gestartet ˜ ˜K ˜134˜ ˜ ˜ ˜ 76˜116˜
˜5917˜Kesselschutz Generalanregung ˜ ˜KG˜135˜ ˜ ˜MM˜ 76˜117˜
˜5921˜Kesselschutz Auslõsung ˜ ˜K ˜137˜ ˜ ˜MM˜ 76˜121˜
˜5926˜Fehlerstrom bei Auslõsung Kessel-Schutz˜ ˜ W˜138˜ ˜ ˜ ˜ 76˜126˜
˜5928˜Kesselschutz: nicht vorhanden (Proj.) ˜K ˜ ˜ ˜ ˜GA˜ ˜ 76˜128˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¦©©¦©©¦©©©¦©©©¾

&*& 
87 9 $QKDQJ

Meldungen des 7UT51X f€r PC, LC-Display und Binör - Ein-/Ausgaben

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
FNr. - Funktionsnummer der Meldung
Be/St - Betriebs-/Stõrfallmeldung
K/KG: kommende/kommende und gehende Meldung
MW : MeÆwert
Erd - ErdschluÆmeldung
EA - E: rangierbar auf Binöreingang
A: rangierbar auf Binörausgang (LED, Melde-/Kommandorelais)
¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©§©©§©©©§©©¤
˜FNr.˜Text ˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Erd˜EA˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©™
˜ 3˜>Zeit synchro˜>Zeit synchronisieren ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 4˜>Stõrw. Start˜>Stõrwertspeicherung starten ˜K ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 5˜>LED-Quitt. ˜>LED-Anzeigen zur€ckstellen ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 7˜>Param. Wahl1˜>Parametersatzwahl 1 (mit >Param.Wahl2)˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 8˜>Param. Wahl2˜>Parametersatzwahl 2 (mit >Param.Wahl1)˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 11˜>Meldung 1 ˜>Anwenderdefinierte Meldung 1 ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 12˜>Meldung 2 ˜>Anwenderdefinierte Meldung 2 ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 13˜>Meldung 3 ˜>Anwenderdefinierte Meldung 3 ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 14˜>Meldung 4 ˜>Anwenderdefinierte Meldung 4 ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 51˜Geröt bereit ˜Schutz bereit ("Life-Kontakt") ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 56˜Erstanlauf ˜Erstanlauf ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 60˜LED-Quitt. ˜LED-Anzeigen zur€ckgestellt ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 95˜Param. löuft ˜Parametrierung löuft ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 96˜Param. Satz A˜Parametersatz A ist aktiv ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 97˜Param. Satz B˜Parametersatz B ist aktiv ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 98˜Param. Satz C˜Parametersatz C ist aktiv ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 99˜Param. Satz D˜Parametersatz D ist aktiv ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 100˜SW-Ver.falsch˜Softwareversion falsch ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 101˜Ger.ID falsch˜Geröte ID falsch ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 110˜Meld.verloren˜Meldungen verloren ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 111˜Meld.PC verl.˜Meldungen f€r PC verloren ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 115˜Stõrmld.verl.˜Netzstõrungsmeldungen verloren ˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜ 120˜Betr.mld.ung€˜Betriebsmeldungsarchiv ung€ltig ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 121˜Stõr.mld.ung€˜Netzstõrungsprotokolle ung€ltig ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 124˜LED-Puff.ung€˜LED-Puffer ung€ltig ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 129˜VDEW-Zu. ung€˜VDEW-Schnittstellendaten ung€ltig ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 135˜Cks falsch ˜Checksumme falsch ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 136˜Cks A falsch ˜Checksumme Satz A falsch ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 137˜Cks B falsch ˜Checksumme Satz B falsch ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 138˜Cks C falsch ˜Checksumme Satz C falsch ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 139˜Cks D falsch ˜Checksumme Satz D falsch ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 141˜Stõrung 24V ˜Stõrung Versorgungsspannung 24 V ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 143˜Stõrung 15V ˜Stõrung Versorgungsspannung 15 V ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 144˜Stõrung 5V ˜Stõrung Versorgungsspannung 5 V ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 145˜Stõrung 0V ˜Stõrung Offset€berwachung 0 V ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 151˜Stõrung E/A 1˜Stõrung Ein-/Ausgabebaugruppe 1 ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 152˜Stõrung E/A 2˜Stõrung Ein-/Ausgabebaugruppe 2 ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 154˜Stõrung RKA ˜Stõrung RKA ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 159˜LSA-Betr.gest˜LSA-Betrieb gestõrt ˜KG˜ ˜ ˜ ˜
˜ 161˜MeÆw.-èberw.I˜MeÆwert€berwachung I, Sammelmeldung ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜ 163˜Stõrung Isymm˜Stõrung Messwert Stromsymmetrie ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 203˜Stõrw. gelõ. ˜Stõrwertspeicher gelõscht ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 204˜Stõrw. Bin. ˜Stõrwertspeicherung €ber Binöreingang ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 205˜Stõrw. Folie ˜Stõrwertspeicherung €ber Bedientastatur˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 206˜Stõrw. PC ˜Stõrwertspeicherung €ber PC ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 301˜Netzstõr ˜Netzstõrung ˜KG˜K ˜ ˜ ˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¾

 &*&
 87 9 $QKDQJ

¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©§©©§©©©§©©¤
˜FNr.˜Text ˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Erd˜EA˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©™
˜ 302˜Stõrfall ˜Stõrfall ˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜ 356˜>Hand-EIN ˜>Hand-Einschaltung (Steuerquittiersch.)˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜ 391˜>Buchh. Warn ˜>Buchholzschutz: Warnsignal ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 392˜>Buchh. Meld ˜>Buchholzschutz: Auslõsemeldung ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 393˜>Buchh. Kess ˜>Buchholzschutz: Kessel€berwachung ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜ 501˜Ger. Anregung˜Schutz(allg.) Anregung ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜ 502˜Ger. R€ckfall˜Schutz(allg.) Anreger€ckfall ˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜ 511˜Ger. AUS ˜Schutz(allg.) Generalauslõsung ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜ 545˜T-Anr ˜Laufzeit von Anregung bis R€ckfall ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 546˜T-AUS ˜Laufzeit von Anregung bis Auslõsung ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
˜ 561˜Hand-EIN ˜Hand-Einschalt-Erkennung (Impuls) ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 571˜Stõr. Isymm 1˜Stõrung Messwert Stromsymmetrie Seite 1˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 572˜Stõr. Isymm 2˜Stõrung Messwert Stromsymmetrie Seite 2˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 573˜Stõr. Isymm 3˜Stõrung Messwert Stromsymmetrie Seite 3˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜ 721˜I1 L1[%]= ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 722˜I1 L2[%]= ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 723˜I1 L3[%]= ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 1 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 724˜I2 L1[%]= ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 725˜I2 L2[%]= ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 726˜I2 L3[%]= ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 2 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 727˜I3 L1[%]= ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 728˜I3 L2[%]= ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 729˜I3 L3[%]= ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 3 [%] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 730˜IA[%]= ˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom A [%] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 731˜IB[%]= ˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom B [%] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 741˜I1 L1 = ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 1 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 742˜I1 L2 = ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 1 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 743˜I1 L3 = ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 1 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 744˜I2 L1 = ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 2 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 745˜I2 L2 = ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 2 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 746˜I2 L3 = ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 2 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 747˜I3 L1 = ˜BetriebsmeÆwert L1 Seite 3 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 748˜I3 L2 = ˜BetriebsmeÆwert L2 Seite 3 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 749˜I3 L3 = ˜BetriebsmeÆwert L3 Seite 3 [A] ist ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 750˜IA = ˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom A [A] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 751˜IB = ˜BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom B [A] ist˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 811˜Î1/Îaus= ˜èberlastmeÆwert 1 bewertet ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 812˜Î1/ÎausL1= ˜èberlastmeÆwert 1 f€r L1 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 813˜Î1/ÎausL2= ˜èberlastmeÆwert 1 f€r L2 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 814˜Î1/ÎausL3= ˜èberlastmeÆwert 1 f€r L3 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 821˜Î2/Îaus= ˜èberlastmeÆwert 2 bewertet ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 822˜Î2/ÎausL1= ˜èberlastmeÆwert 2 f€r L1 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 823˜Î2/ÎausL2= ˜èberlastmeÆwert 2 f€r L2 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜ 824˜Î2/ÎausL3= ˜èberlastmeÆwert 2 f€r L3 ˜MW˜ ˜ ˜ ˜
˜1553˜>ULS1 block ˜>èberlastschutz 1 blockieren ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜1554˜>ULS1 nur Mel˜>èberlastschutz 1:nur Melden, kein AUS ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜1555˜>ULS1 blo.Kdo˜>èberlastschutz 1:kein AUS auf Kdo.Rel.˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜1561˜ULS1 aus ˜èberlastschutz 1 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1562˜ULS1 block ˜èberlastschutz 1 blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1563˜ULS1 wirksam ˜èberlastschutz 1 wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1565˜ULS1 warn I ˜èberlastschutz 1: StrommöÆige Warnstufe˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1566˜ULS1 warn Î ˜èberlastschutz 1: Thermische Warnstufe ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1567˜ULS1 Anr Î ˜èberlastschutz 1: Anregung Auslõsestufe˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1571˜ULS1 AUS ˜èberlastschutz 1: Auskommando ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜1576˜ULS1 Feh S3 ˜èberlasts.1 Feh:bei 2Enden keine Seite3˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜1603˜>ULS2 block ˜>èberlastschutz 2 blockieren ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜1604˜>ULS2 nur Mel˜>èberlastschutz 2:nur Melden, kein AUS ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜1605˜>ULS2 blo.Kdo˜>èberlastschutz 2:kein AUS auf Kdo.Rel.˜ ˜ ˜ ˜EA˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¾

&*& 
87 9 $QKDQJ

¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©§©©§©©©§©©¤
˜FNr.˜Text ˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Erd˜EA˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©™
˜1611˜ULS2 aus ˜èberlastschutz 2 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1612˜ULS2 block ˜èberlastschutz 2 blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1613˜ULS2 wirksam ˜èberlastschutz 2 wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1615˜ULS2 warn I ˜èberlastschutz 2: StrommöÆige Warnstufe˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1616˜ULS2 warn Î ˜èberlastschutz 2: Thermische Warnstufe ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1617˜ULS2 Anr Î ˜èberlastschutz 2: Anregung Auslõsestufe˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜1621˜ULS2 AUS ˜èberlastschutz 2: Auskommando ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜1626˜ULS2 Feh S3 ˜èberlasts.2 Feh:bei 2Enden keine Seite3˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜2303˜>Res block ˜>Reservefunktion blockieren ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜2304˜>Res blo. Kdo˜>Reservefunktion blockieren Auskommando˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜2306˜>I>> block ˜>Reservefunktion: I>> Stufe blockieren ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜2307˜>I>/Ip block ˜>Reservefunktion: I>/Ip Stufe block. ˜KG˜ ˜ ˜EA˜
˜2401˜Res aus ˜Reserve U/AMZ ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜2402˜Res block ˜Reserve U/AMZ blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜2403˜Res wirksam ˜Reserve U/AMZ wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜2411˜Res G-Anr ˜Reservefunktion: Generalanregung ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜2412˜Res Anr L1 ˜Reservefunktion: Anregung Phase L1 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜2413˜Res Anr L2 ˜Reservefunktion: Anregung Phase L2 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜2414˜Res Anr L3 ˜Reservefunktion: Anregung Phase L3 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜2421˜Res I>> ˜Reservefunktion: Anregung I>> ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜2422˜Res I>/Ip ˜Reservefunktion: Anregung I>/Ip ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜2441˜Res TI>> ˜Reserve U/AMZ Zeit TI>> abgelaufen ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜2442˜Res TI>/Tp ˜Reserve U/AMZ Zeit TI>/Tp abgelaufen ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜2451˜Res G-AUS ˜Reserve: Generalauslõsung ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜2457˜Res Feh S3 ˜Reserve,Fehler:bei 2Enden keine Seite 3˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜4523˜>Eink1 block ˜>Blockierung der Direkten Einkopplung 1˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4525˜>Eink1 bl.Kdo˜>Blockierung Auskom. f€r Dir. Einkopp.1˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4526˜>Einkoppl. 1 ˜>Einkopplung eines externen Kommandos 1˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4531˜Eink1 aus ˜Einkopplung 1 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4532˜Eink1 block ˜Einkopplung 1 blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4533˜Eink1 wirksam˜Einkopplung 1 wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4536˜Eink1 Anr ˜Einkopplung 1 Anregung ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜4537˜Eink1 AUS ˜Einkopplung 1 Auslõsung ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜4543˜>Eink2 block ˜>Blockierung der Direkten Einkopplung 2˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4545˜>Eink2 bl.Kdo˜>Blockierung Auskom. f€r Dir. Einkopp.2˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4546˜>Einkoppl. 2 ˜>Einkopplung eines externen Kommandos 2˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜4551˜Eink2 aus ˜Einkopplung 2 ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4552˜Eink2 block ˜Einkopplung 2 blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4553˜Eink2 wirksam˜Einkopplung 2 wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜4556˜Eink2 Anr ˜Einkopplung 2 Anregung ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜4557˜Eink2 AUS ˜Einkopplung 2 Auslõsung ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5603˜>Diff block ˜>Blockierung DIFF-Schutzfunktion ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5605˜>Diff blo.Kdo˜>Blockierung Auskom. f€r DIFF-Schutz ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5615˜Diff aus ˜Differentialschutz ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5616˜Diff block ˜Differentialschutz blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5617˜Diff wirksam ˜Differentialschutz wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5621˜Diff> Vz Strt˜Verzõgerung f€r Auslõs.IDIFF> gestartet˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5622˜Diff>>Vz Strt˜Verzõgerung f€r Auslõs.IDIFF>>gestartet˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5631˜Diff Anr ˜Diff-Schutz Generalanregung ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5641˜Block Harm L1˜Block. durch Oberschwingungen in L1 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5642˜Block Harm L2˜Block. durch Oberschwingungen in L2 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5643˜Block Harm L3˜Block. durch Oberschwingungen in L3 ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5651˜Block Satt L1˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L1˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5652˜Block Satt L2˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L2˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5653˜Block Satt L3˜Block. durch Söttigung im DIFF-Strom L3˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5662˜Block MUeb.L1˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L1˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5663˜Block MUeb.L2˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L2˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5664˜Block MUeb.L3˜Block.durch Freigabefkt.mit MeÆw.€bw.L3˜KG˜ ˜ ˜ A˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¾

 &*&
 87 9 $QKDQJ

¿©©©©§©©©©©©©©©©©©©§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©§©©§©©§©©©§©©¤
˜FNr.˜Text ˜ Bedeutung ˜Be˜St˜Erd˜EA˜
¨©©©©ª©©©©©©©©©©©©©ª©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ª©©ª©©ª©©©ª©©™
˜5671˜Diff AUS ˜Diff-Schutz Auslõsung ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜5672˜Diff AUS L1 ˜Diff-Schutz Auslõsung L1 ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜5673˜Diff AUS L2 ˜Diff-Schutz Auslõsung L2 ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜5674˜Diff AUS L3 ˜Diff-Schutz Auslõsung L3 ˜ ˜ ˜ ˜ A˜
˜5681˜Diff> L1 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L1 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5682˜Diff> L2 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L2 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5683˜Diff> L3 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF> L3 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5684˜Diff>> L1 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L1 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5685˜Diff>> L2 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L2 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5686˜Diff>> L3 ˜Diff-Schutz Auslõsung IDIFF>> L3 ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5691˜Diff> AUS ˜Diff-Schutz Auslõsung Stufe IDIFF> ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5692˜Diff>> AUS ˜Diff-Schutz Auslõsung Stufe IDIFF>> ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5701˜Dif L1 = ˜Diff-Strom L1 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5702˜Dif L2 = ˜Diff-Strom L2 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5703˜Dif L3 = ˜Diff-Strom L3 bei AUS (Grundschwingung)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5704˜Sta L1 = ˜Stab-Strom L1 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5705˜Sta L2 = ˜Stab-Strom L2 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5706˜Sta L3 = ˜Stab-Strom L3 bei AUS (Gleichrichtwert)˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5711˜Feh 2 S-Wan ˜2Sternpkt.Wdl.sind 1Wicklung zugeordnet˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5712˜Feh Kor o Wan˜f€r Io-Korr.fehlt Sternpkt.Wdl.zuordng.˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5713˜k Wan1= ˜Wert der Wandlerfehlanpassung Seite 1 ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5714˜k Wan2= ˜Wert der Wandlerfehlanpassung Seite 2 ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5715˜k Wan3= ˜Wert der Wandlerfehlanpassung Seite 3 ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5716˜k SWan1= ˜Wert der Stern-Wdl.fehlanpassung Seite1˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5717˜k SWan2= ˜Wert der Stern-Wdl.fehlanpassung Seite2˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5718˜k SWan3= ˜Wert der Stern-Wdl.fehlanpassung Seite3˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5803˜>EDS block ˜>Blockierung EDS-Schutzfunktion ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5805˜>EDS blo.Kdo ˜>Blockierung Auskommando f€r EDS-Schutz˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5811˜EDS aus ˜Erddifferentialschutz ist ausgeschaltet˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5812˜EDS block ˜Erddifferentialschutz blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5813˜EDS wirksam ˜Erddifferentialschutz wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5816˜EDS Vz Strt ˜Verzõgerung f€r AUS Erddiff. gestartet ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5817˜EDS Anr ˜Erddiff.schutz Generalanregung ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5821˜EDS AUS ˜Erddiff.schutz Auslõsung ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5826˜EDS D = ˜Erddiff.schutz: AuslõsegrõÆe D ˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5827˜EDS S = ˜Erddiff.schutz: WinkelmaÆ S bei Auslõs.˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5828˜EDS Feh S3 ˜Erddiff.Feh: bei 2 Enden keine Seite 3 ˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5829˜EDS Feh 2S-Wa˜Erddiff.Feh:2 Sternpkt.Wandlerzuordnung˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5830˜EDS Feh oS-Wa˜Erddiff.Feh:ohne Sternpkt.Wandlerzuord.˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5831˜EDS Feh virOb˜E-diff.Feh: bei Schutzobj.nur virt.Obj.˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5832˜EDS k LT= ˜Erddiff.: Fehlanpassung Leitungswandler˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5833˜EDS k ST= ˜Erddiff.: Fehlanpassung Sternpunktwdl. ˜K ˜ ˜ ˜ ˜
˜5834˜EDS n.vorhand˜Erddiff.schutz: nicht vorhanden (Proj.)˜K ˜ ˜ ˜ A˜
˜5903˜>Kess block ˜>Blockierung Kessel-Schutzfunktion ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5905˜>Kess blo.Kdo˜>Blockierung Auskom. f€r Kessel-Schutz ˜ ˜ ˜ ˜EA˜
˜5911˜Kessel aus ˜Kesselschutz ist ausgeschaltet ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5912˜Kessel block ˜Kesselschutz blockiert ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5913˜Kessel wirks ˜Kesselschutz wirksam ˜KG˜ ˜ ˜ A˜
˜5916˜Kess. Vz Strt˜Verzõg. f€r AUS Kesselschutz gestartet ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5917˜Kessel Anr ˜Kesselschutz Generalanregung ˜ ˜KG˜ ˜ A˜
˜5921˜Kessel AUS ˜Kesselschutz Auslõsung ˜ ˜K ˜ ˜ A˜
˜5926˜Kes>= ˜Fehlerstrom bei Auslõsung Kessel-Schutz˜ ˜K ˜ ˜ ˜
˜5928˜Kes n.vorhand˜Kesselschutz: nicht vorhanden (Proj.) ˜K ˜ ˜ ˜ A˜
¥©©©©¦©©©©©©©©©©©©©¦©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©¦©©¦©©¦©©©¦©©¾

&*& 
87 9 $QKDQJ

Merktabelle f€r Funktionsparameter 7UT51X

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
1000 PARAMETER

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1100 TRAFODATEN

1102 UN WICKL 1 Nennspannung der Wicklung 1

min. 0.4 kV
max. 800.0 ©©©©

1103 SN WICKL 1 Nennscheinleistung der Wicklung 1

min. 0.2 MVA
max. 5000.0 ©©©©

1104 IN WDL PR1 Primörer Nennstrom der Stromwandler Wicklung 1

min. 1 A
max. 100000 ©©©©

1105 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Wickl 1

TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
LTG/SS-SEITIG [ ] leitgs-/samm.seitig
1106 Io BEHAND. Nullstrombehandlung der Wicklung 1
Io-ELIMINIERUNG [ ] Eliminier. Nullstrom
Io-KORREKTUR [ ] Korrektur Nullstrom
OHNE [ ] ohne
1107 IN WDL S1 Prim. Nennstrom des Sternpunktwandlers Wickl 1
min. 1 A
max. 100000 ©©©©

1108 ERD WDL S1 Erdung des Sternpunktwandlers Wicklung 1

TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
ERDUNGSSEITIG [ ] erdungsseitig
1121 SG WICKL 2 Schaltgruppenkennziffer Wicklung 2
min. 0
max. 11 ©©©©
1122 UN WICKL 2 Nennspannung der Wicklung 2
min. 0.4 kV
max. 800.0 ©©©©
1123 SN WICKL 2 Nennscheinleistung der Wicklung 2
min. 0.2 MVA
max. 5000.0 ©©©©

1124 IN WDL PR2 Primörer Nennstrom der Stromwandler Wicklung 2

min. 1 A
max. 100000 ©©©©

1125 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Wickl 2

TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
LTG/SS-SEITIG [ ] leitgs-/samm.seitig

1126 Io BEHAND. Nullstrombehandlung der Wicklung 2

Io-ELIMINIERUNG [ ] Eliminier. Nullstrom
Io-KORREKTUR [ ] Korrektur Nullstrom
OHNE [ ] ohne

 &*&
 87 9 $QKDQJ

1127 IN WDL S2 Prim. Nennstrom des Sternpunktwandlers Wickl 2

min. 1 A
max. 100000 ©©©©

1128 ERD WDL S2 Erdung des Sternpunktwandlers Wicklung 2

TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
ERDUNGSSEITIG [ ] erdungsseitig

1141 SG WICKL 3 Schaltgruppenkennziffer Wicklung 3

min. 0
max. 11 ©©©©
1142 UN WICKL 3 Nennspannung der Wicklung 3
min. 0.4 kV
max. 800.0 ©©©©
1143 SN WICKL 3 Nennscheinleistung der Wicklung 3
min. 0.2 MVA
max. 5000.0 ©©©©
1144 IN WDL PR3 Primörer Nennstrom der Stromwandler Wicklung 3
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1145 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Wickl 3
TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
LTG/SS-SEITIG [ ] leitgs-/samm.seitig
1146 Io BEHAND. Nullstrombehandlung der Wicklung 3
Io-ELIMINIERUNG [ ] Eliminier. Nullstrom
Io-KORREKTUR [ ] Korrektur Nullstrom
OHNE [ ] ohne

1147 IN WDL S3 Prim. Nennstrom des Sternpunktwandlers Wickl 3

min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1148 ERD WDL S3 Erdung des Sternpunktwandlers Wicklung 3
TRAFO-SEITIG [ ] trafoseitig
ERDUNGSSEITIG [ ] erdungsseitig
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1200 GEN/MOTORDATEN

1202 UN GEN/MOT Nennspannung des Generators / Motors

min. 0.4 kV
max. 800.0 ©©©©
1203 SN GEN/MOT Nennscheinleistung des Generators / Motors
min. 0.2 MVA
max. 5000.0 ©©©©

1206 I WDL STRN Sternpunktbildung der Wandler zueinander

GLEICHSINNIG [ ] gleichsinnig
GEGENSINNIG [ ] gegensinnig

1207 IN WANDL 1 Primörer Nennstrom der Stromwandler Seite 1

min. 1 A
max. 100000 ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

1208 IN WANDL 2 Primörer Nennstrom der Stromwandler Seite 2

min. 1 A
max. 100000 ©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1300 KNOTENPUNKTDATEN

1301 IN KNOTEN Nennstrom am Knotenpunkt

min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1302 IN WDL PR1 Primörer Nennstrom der Stromwandler am Ende 1
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1303 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Ende 1
SAMMELSCH.SEITIG [ ] sammelschienenseitig
LEITUNGSSEITIG [ ] leitungsseitig
1304 IN WDL PR2 Primörer Nennstrom der Stromwandler am Ende 2
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1305 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Ende 2
SAMMELSCH.SEITIG [ ] sammelschienenseitig
LEITUNGSSEITIG [ ] leitungsseitig
1306 IN WDL PR3 Primörer Nennstrom der Stromwandler am Ende 3
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1307 I WDL STRN Lage des Sternpunktes der Stromwandler Ende 3
SAMMELSCH.SEITIG [ ] sammelschienenseitig
LEITUNGSSEITIG [ ] leitungsseitig
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1400 VIRTUELLES OBJ.
1401 IN VIRT. Nennstrom des virtuellen Objekts
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1402 IN WDL PR Primörer Nennstrom der Stromwandler
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1404 IN WDL S Primörer Nennstrom des Sternpunktwandlers
min. 1 A
max. 100000 ©©©©
1405 I WDL STRN Sternpunktbildung der Wandler zueinander
GLEICHSINNIG [ ] gleichsinnig
GEGENSINNIG [ ] gegensinnig

 &*&
 87 9 $QKDQJ

1600 TRAFODIFFSCHUTZ
1601 DIFFSCHUTZ Status des Differentialschutzes
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
1603 I DIFF> Ansprechwert des Differentialstromes IDIFF>
min. 0.15 I/InTr
max. 2.00 ©©©©
1604 I DIFF>> Ansprechwert des Differentialstromes IDIFF>>
min. 0.5 I/InTr
max. 20.0 ©©©©
1606 STEIGUNG 1 Steigung 1 der Auslõsekennlinie
min. 0.10
max. 0.50 ©©©©
1607 FUSSPKT. 2 FuÆpunkt f€r Steigung 2 der Auslõsekennlinie
min. 0.0 I/InTr
max. 10.0 ©©©©
1608 STEIGUNG 2 Steigung 2 der Auslõsekennlinie
min. 0.25
max. 0.95 ©©©©
1610 2. HARMON. Blockierung mit 2. Harmonischer ein/aus
EIN [ ] ein
AUS [ ] aus
1611 2. HARMON. Anteil 2. Harmon. im Diff.-Strom der blockiert
min. 10 %
max. 80 ©©©©
1612 CROSSB 2HM Wirkzeit f€r Crossblocking mit 2. Harmonischer
min. 0 *1P
max. 1000/Ñ ©©©©
1613 n. HARMON. Auswahl einer weiteren Harmonischen zur Block.
5. HARMONISCHE [ ] 5. Harmonische
4. HARMONISCHE [ ] 4. Harmonische
3. HARMONISCHE [ ] 3. Harmonische
AUS [ ] aus

1614 n. HARMON. Anteil n. Harmon. im Diff.-Strom der blockiert

min. 10 %
max. 80 ©©©©
1615 CROSSB nHM Wirkzeit f€r Crossblocking mit n. Harmonischer
min. 0 *1P
max. 1000/Ñ ©©©©

1616 IDIFFmax n bei èberschreit. Block. durch n.Har. unwirksam

min. 0.5 I/InTr
max. 20.0 ©©©©

1617 T SAT-BLO. Zeit,wie lange Block. bei öuÆ.Fehler mit Sött.

min. 2 *1P
max. 250/Ñ ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

1618 SAT-STAB Stab-Schwelle des Zusatzstab.gebietes

min. 5.00 I/InTr
max. 15.00 ©©©©

1625 T VERZ. > Verzõgerungszeit f€r IDIFF> -Stufe

min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©

1626 T VERZ. >> Verzõgerungszeit f€r IDIFF>> -Stufe

min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
1627 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1700 GEN/MOTORDIFFSCHUTZ
1701 DIFFSCHUTZ Status des Differentialschutzes
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
1703 I DIFF> Ansprechwert des Differentialstromes
min. 0.05 I/InGe
max. 2.00 ©©©©

1706 STEIGUNG 1 Steigung 1 der Auslõsekennlinie

min. 0.10
max. 0.50 ©©©©

1707 FUSSPKT. 2 FuÆpunkt f€r Steigung 2 der Auslõsekennlinie

min. 0.0 I/InGe
max. 10.0 ©©©©
1708 STEIGUNG 2 Steigung 2 der Auslõsekennlinie
min. 0.25
max. 0.95 ©©©©
1717 T SAT-BLO. Zeit,wie lange Block. bei öuÆ.Fehler mit Sött.
min. 2 *1P
max. 250/Ñ ©©©©

1718 SAT-STAB Stab-Schwelle des Zusatzstab.gebietes

min. 5.00 I/InGe
max. 15.00 ©©©©
1725 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©

1727 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando

min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

1800 KNOTENPKTDIFFSCHUTZ
1801 DIFFSCHUTZ Status des Differentialschutzes
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
1803 I DIFF> Ansprechwert des Differentialstromes
min. 0.30 I/InKn
max. 2.50 ©©©©
1806 STEIGUNG 1 Steigung 1 der Auslõsekennlinie
min. 0.10
max. 0.50 ©©©©
1807 FUSSPKT. 2 FuÆpunkt f€r Steigung 2 der Auslõsekennlinie
min. 0.0 I/InKn
max. 10.0 ©©©©
1808 STEIGUNG 2 Steigung 2 der Auslõsekennlinie
min. 0.25
max. 0.95 ©©©©
1817 T SAT-BLO. Zeit,wie lange Block. bei öuÆ.Fehler mit Sött.
min. 2 *1P
max. 250/Ñ ©©©©
1818 SAT-STAB Stab-Schwelle des Zusatzstab.gebietes
min. 5.00 I/InKn
max. 15.00 ©©©©
1825 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
1827 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©
1831 I DIFF>UEB Differentialstrom f€r die èberwachung
min. 0.15 I/InKn
max. 0.80 ©©©©
1832 T UEBERW. Zeitverzõgerung f€r die Schutzblockierung
min. 1 s
max. 10/Ñ ©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
1900 ERDFEHLERDIFFSCHUTZ
1901 ERD-DIFF Status des Erdfehlerdifferentialschutzes
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
1903 I EDS> Ansprechwert des EDS
min. 0.05 I/In
max. 2.00 ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

1904 GRENZ-WKL Grenzwinkel f€r die Auslõsekennlinie

110 Ý [ ] 110 Ý
90 Ý [ ] 90 Ý
100 Ý [ ] 100 Ý
120 Ý [ ] 120 Ý
130 Ý [ ] 130 Ý
1910 2. HARMON. Blockierung mit 2. Harmonischer ein/aus
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
1911 2. HARMON. Anteil 2. Harmon. im EDS-Strom der blockiert
min. 10 %
max. 80 ©©©©
1912 I EDSmax 2 bei èberschreit. Block. durch 2.Har. unwirksam
min. 1.0 I/In
max. 20.0 ©©©©
1925 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
1927 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2100 RESERVE UMZ/AMZ SCHUTZ

2101 UMZ/AMZ Status des èberstromzeitschutzes
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
2103 I>> Hochstrom-Ansprechwert I>>
min. 0.10 I/In
max. 30.00 ©©©©
2104 TI>> Verzõgerungszeit f€r I>>
min. 0.00 s
max. 32.00/Ñ ©©©©
2111 KENNL Kennlinie f€r den èberstromzeitschutz
UMZ [ ] UMZ
AMZ INVERS [ ] AMZ invers
AMZ STARK INVERS [ ] AMZ stark invers
AMZ EXTREM INV. [ ] AMZ extrem invers

2112 I> èberstrom-Ansprechwert I>

min. 0.10 I/In
max. 30.00 ©©©©

2113 TI> Verzõgerungszeit f€r I>

min. 0.00 s
max. 32.00/Ñ ©©©©

2114 Ip Einstellwert der èberstromstufe Ip

min. 0.10 I/In
max. 20.00 ©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

2115 Tp Zeitmultiplikator f€r Ip

min. 0.50 s
max. 32.00/Ñ ©©©©

2116 EFF-BLDG Effektivwertberechnung

OHNE OBERSCHWING [ ] ohne Oberschwingung
MIT OBERSCHWING [ ] mit Oberschwingung

2118 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando

min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©
2121 HANDEIN èberstromstufe, die bei Hand-Ein g€ltig ist
UNWIRKSAM [ ] unwirksam
I>> UNVERZOEGERT [ ] I>> unverzõgert
I>/Ip UNVERZOEG. [ ] I>/Ip unverzõgert

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2400 UEBERLASTSCHUTZ1

2401 UEBERLAST1 Status des èberlastschutzes 1

AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
NUR MELDUNG [ ] nur Meldung
2402 K-FAKTOR Einstellwert des k-Faktors
min. 0.10
max. 4.00 ©©©©
2403 ZEITKONST. Zeitkonstante
min. 1.0 min
max. 999.9 ©©©©
2404 Î warn Warntemp. in % der Auslõsetemp.
min. 50 %
max. 100 ©©©©
2405 I warn StrommöÆige Warnstufe
min. 0.10 I/In
max. 4.00 ©©©©
2406 ULS-BERECH Art der Bewertung des therm. Abbildes
Î max [ ] Theta max
Î mittel [ ] Theta mittel
Î mit Imax [ ] Theta mit Imax
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

2500 UEBERLASTSCHUTZ2
2501 UEBERLAST2 Status des èberlastschutzes 2
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
NUR MELDUNG [ ] nur Meldung

2502 K-FAKTOR Einstellwert des k-Faktors

min. 0.10
max. 4.00 ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

2503 ZEITKONST. Zeitkonstante

min. 1.0 min
max. 999.9 ©©©©

2504 Î warn Warntemp. in % der Auslõsetemp.

min. 50 %
max. 100 ©©©©

2505 I warn StrommöÆige Warnstufe

min. 0.10 I/In
max. 4.00 ©©©©
2506 ULS-BERECH Art der Bewertung des therm. Abbildes
Î max [ ] Theta max
Î mittel [ ] Theta mittel
Î mit Imax [ ] Theta mit Imax

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2700 KESSELSCHUTZ

2701 KESSEL Status des Kesselschutzes

AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
2703 I> KESSEL Ansprechstrom f€r Kesselschutz in I zu In
min. 0.10 I/In
max. 10.00 ©©©©
2704 I> KESSEL Ansprechstrom f€r Kesselschutz in mA
min. 10 mA
max. 1000 ©©©©

2705 EFF-BLD Effektivwertbildung

OHNE OBERSCHWING [ ] ohne Oberschwingung
MIT OBERSCHWING [ ] mit Oberschwingung
2709 RV KESSEL R€ckfallverhöltnis Kesselschutz
min. 0.25
max. 0.95 ©©©©
2725 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
2727 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
2900 MESSWERTUEBERWACHUNG

2903 SYM.IGRENZ Symmetrie Iph: Ansprechwert

min. 0.10 I/In
max. 1.00 ©©©©

2904 SYM.FAK. I Symmetrie Iph: Kennliniensteigung

min. 0.00
max. 0.95 ©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

3000 DIREKTE EINKOPPLUNG 1

3001 EINKOPPL.1 Status der Direkten Einkopplung 1
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
3002 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
3003 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

3100 DIREKTE EINKOPPLUNG 2

3101 EINKOPPL.2 Status der Direkten Einkopplung 2
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
BLOCK KDO [ ] Block. Auskommandos
3102 T VERZ. Verzõgerungszeit f€r das AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00/Ñ ©©©©
3103 T RUECKF. R€ckfallverzõg. nach erteiltem AUS-Kommando
min. 0.00 s
max. 60.00 ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

Pr€fungen/Inbetriebsetzungshilfen 7UT51X
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
4000 PRUEFUNGEN

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
4100 IBS MESSUNG

4101 IBS DIFF IBS Diff Messung u. Anzeige aller Strombetröge

4121 IBS WKL LTR IBS Diff Anzeige Winkel der Leiterstrõme

4141 IBS WKL STR IBS Diff Anzeige Winkel der Sternpunktstrõme
4161 IBS DIF/STA IBS Diff Anzeige der Diff/Stab-Werte

4181 IBS EDS IBS EDS Messung u. Anzeige Strombetr. / -wkl.

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

4800 IBS BEENDEN

4801 IBS IBS Messung beenden
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
4900 PRUEFUNGEN STOERSCHRIEB

4901 STOERSPEICH Anlegen eines Stõrwertschriebs (MeÆschrieb)

 &*&
 87 9 $QKDQJ

Adressen f€r Meldungen, MeÆwerte usw. 7UT51X

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
5000 MELDUNGEN

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5100 BETRIEBSMELDUNGEN

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5200 LETZTE NETZSTOERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5300 VORLETZTE NETZSTOERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5400 DRITTLETZTE NETZSTOERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
5700 BETRIEBSMESSWERTE
5701 I1 L1[%]= BetriebsmeÆwert L1 Seite 1 [%] ist
5702 I1 L2[%]= BetriebsmeÆwert L2 Seite 1 [%] ist
5703 I1 L3[%]= BetriebsmeÆwert L3 Seite 1 [%] ist
5704 I2 L1[%]= BetriebsmeÆwert L1 Seite 2 [%] ist
5705 I2 L2[%]= BetriebsmeÆwert L2 Seite 2 [%] ist
5706 I2 L3[%]= BetriebsmeÆwert L3 Seite 2 [%] ist
5707 I3 L1[%]= BetriebsmeÆwert L1 Seite 3 [%] ist
5708 I3 L2[%]= BetriebsmeÆwert L2 Seite 3 [%] ist
5709 I3 L3[%]= BetriebsmeÆwert L3 Seite 3 [%] ist
5710 IA[%]= BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom A [%] ist
5711 IB[%]= BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom B [%] ist
5721 I1 L1 = BetriebsmeÆwert L1 Seite 1 [A] ist
5722 I1 L2 = BetriebsmeÆwert L2 Seite 1 [A] ist
5723 I1 L3 = BetriebsmeÆwert L3 Seite 1 [A] ist
5724 I2 L1 = BetriebsmeÆwert L1 Seite 2 [A] ist
5725 I2 L2 = BetriebsmeÆwert L2 Seite 2 [A] ist
5726 I2 L3 = BetriebsmeÆwert L3 Seite 2 [A] ist
5727 I3 L1 = BetriebsmeÆwert L1 Seite 3 [A] ist
5728 I3 L2 = BetriebsmeÆwert L2 Seite 3 [A] ist
5729 I3 L3 = BetriebsmeÆwert L3 Seite 3 [A] ist
5730 IA = BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom A [A] ist
5731 IB = BetriebsmeÆw. Sternpunktstrom B [A] ist
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

5900 UEBERLASTMESSWERTE
5911 Î1/Îaus= èberlastmeÆwert 1 bewertet
5912 Î1/ÎausL1= èberlastmeÆwert 1 f€r L1
5913 Î1/ÎausL2= èberlastmeÆwert 1 f€r L2
5914 Î1/ÎausL3= èberlastmeÆwert 1 f€r L3
5921 Î2/Îaus= èberlastmeÆwert 2 bewertet
5922 Î2/ÎausL1= èberlastmeÆwert 2 f€r L1
5923 Î2/ÎausL2= èberlastmeÆwert 2 f€r L2
5924 Î2/ÎausL3= èberlastmeÆwert 2 f€r L3

&*& 
87 9 $QKDQJ

Merktabelle f€r Projektierungsparameter 7UT51X

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6000 RANGIERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
6100 RANGIERUNG BINAEREINGABEN

6101 BINAEREINGABE 1 Binöreingabe 1

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6102 BINAEREINGABE 2 Binöreingabe 2

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6103 BINAEREINGABE 3 Binöreingabe 3
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6104 BINAEREINGABE 4 Binöreingabe 4

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6105 BINAEREINGABE 5 Binöreingabe 5
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
6200 RANGIERUNG MELDERELAIS

6201 MELDERELAIS 1 Melderelais 1

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

6202 MELDERELAIS 2 Melderelais 2

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6203 MELDERELAIS 3 Melderelais 3

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6204 MELDERELAIS 4 Melderelais 4
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6205 MELDERELAIS 5 Melderelais 5
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6206 MELDERELAIS 6 Melderelais 6

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6207 MELDERELAIS 7 Melderelais 7

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6208 MELDERELAIS 8 Melderelais 8
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

6209 MELDERELAIS 9 Melderelais 9

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6210 MELDERELAIS 10 Melderelais 10

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6211 MELDERELAIS 11 Melderelais 11
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
6300 RANGIERUNG LEDs
6301 LED 1 Leuchtdiode 1

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6302 LED 2 Leuchtdiode 2
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6303 LED 3 Leuchtdiode 3

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6304 LED 4 Leuchtdiode 4

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

6305 LED 5 Leuchtdiode 5

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6306 LED 6 Leuchtdiode 6

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6307 LED 7 Leuchtdiode 7
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6308 LED 8 Leuchtdiode 8
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6309 LED 9 Leuchtdiode 9

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6310 LED 10 Leuchtdiode 10

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6311 LED 11 Leuchtdiode 11
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

6312 LED 12 Leuchtdiode 12

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6313 LED 13 Leuchtdiode 13

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6314 LED 14 Leuchtdiode 14
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
6400 RANGIERUNG KOMMANDORELAIS
6401 KOMMANDORELAIS 1 Kommandorelais 1

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6402 KOMMANDORELAIS 2 Kommandorelais 2
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

6403 KOMMANDORELAIS 3 Kommandorelais 3

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
6404 KOMMANDORELAIS 4 Kommandorelais 4

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

6405 KOMMANDORELAIS 5 Kommandorelais 5

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7000 PROJEKTIERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7100 INTEGRIERTE BEDIENUNG
7101 SPRACHE Bediensprache
DEUTSCH [ ] deutsch
ENGLISH [ ] englisch
US-ENGLISH [ ] amerikanisch

7102 DATUMFORMAT Format der Datumsanzeige

TT.MM.JJJJ [ ] TT.MM.JJJJ
MM/TT/JJJJ [ ] MM/TT/JJJJ

7105 BETR. 1. Z. Ruheanzeige im Betrieb fuer 1.Displayzeile

©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7106 BETR. 2. Z. Ruheanzeige im Betrieb fuer 2.Displayzeile
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7107 STOER. 1.Z. Anzeige nach einem Stoerfall in 1.Displayzeile
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7108 STOER. 2.Z. Anzeige nach einem Stoerfall in 2.Displayzeile
©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

7110 FEH.ANZEIGE Fehleranzeige an den LED

MIT ANREGUNG [ ] mit Anregung
MIT AUSKOMMANDO [ ] mit Auskommando

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7200 PC/SYSTEM SCHNITTSTELLEN

7201 GERAETEADR. Geröteadresse

min. 1
max. 254 ©©©©

7202 FELDADR. Feldadresse

min. 1
max. 254 ©©©©

7203 ANLAGENADR. Anlagenadresse

min. 1
max. 254 ©©©©

&*& 
87 9 $QKDQJ

7208 FUNK.TYP Funktionstyp (f€r VDEW-Schnittstelle)

min. 1
max. 254 ©©©©

7209 GERAETETYP Gerötetyp

min. 1
max. 254 ©©©©

7211 PC-SCHNITT Funktionsumfang der PC-Schnittstelle

DIGSI V3 [ ] DIGSI V3
ASCII [ ] ASCII
7215 PC-BAUD Baudrate der PC-Schnittstelle
9600 BAUD [ ] 9600 Baud
19200 BAUD [ ] 19200 Baud
1200 BAUD [ ] 1200 Baud
2400 BAUD [ ] 2400 Baud
4800 BAUD [ ] 4800 Baud
7216 PC-PARITAET Paritöt der PC-Schnittstelle
DIGSI V3 [ ] DIGSI V3
KEINE 2 STOP [ ] keine Paritöt 2 Stop
KEINE 1 STOP [ ] keine Paritöt 1 Stop
7221 SYS-SCHNITT Funktionsumfang der Systemschnittstelle
VDEW KOMPATIBEL [ ] VDEW-kompatibel
VDEW ERWEITERT [ ] VDEW erweitert
DIGSI V3 [ ] DIGSI V3
LSA [ ] LSA
7222 SYS-MESSWE. Messwertaufbau an der Systemschnittstelle
VDEW KOMPATIBEL [ ] VDEW-kompatibel
VDEW ERWEITERT [ ] VDEW erweitert

7225 SYS-BAUD Baudrate der Systemschnittstelle

9600 BAUD [ ] 9600 Baud
19200 BAUD [ ] 19200 Baud
1200 BAUD [ ] 1200 Baud
2400 BAUD [ ] 2400 Baud
4800 BAUD [ ] 4800 Baud
7226 SYS-PARIT. Paritöt der Systemschnittstelle
VDEW/DIGSIV3/LSA [ ] VDEW/DIGSI V3/LSA
KEINE 2 STOP [ ] keine Paritöt 2 Stop
KEINE 1 STOP [ ] keine Paritöt 1 Stop
7235 SYS-PARAMET Parametrierung €ber Systemschnittstelle
NEIN [ ] nein
JA [ ] ja

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7400 STOERWERTSPEICHERUNG

7402 FUNKTION Start/Speicherbedingung f. Stõrwertspeicherung

SPEICH. MIT ANR. [ ] Speichern mit Anr.
SPEICH. MIT AUS [ ] Speichern mit AUS
START BEI AUS [ ] Start bei AUS
7410 T MAX Max.Lönge pro Aufzeichnung T-max
min. 0.30 s
max. 5.00 ©©©©

 &*&
 87 9 $QKDQJ

7411 T VOR Vorlaufzeit T-vor

min. 0.05 s
max. 0.50 ©©©©

7412 T NACH Nachlaufzeit T-nach

min. 0.05 s
max. 0.50 ©©©©

7431 BE-ZEIT Aufzeichnungszeit Stõrwertspeicherung Bin.eing

min. 0.10 s
max. 5.00/Ñ ©©©©
7432 FOLIE-ZEIT Aufzeichnungszeit Stõrwertspeicherung Folie
min. 0.10 s
max. 5.00 ©©©©
7490 SYS-LAENGE Stõrpufferlönge Systemschnittstelle (alte LSA)
FEST 660 [ ] fest 660
VARIABEL<=3000 [ ] variabel <=3000
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
7800 GERAETEUMFANG
7801 SCHUTZOBJ. Wahl des zu sch€tzenden Objektes
2-WICKL TRAFO [ ] 2-Wicklungstrafo
3-WICKL TRAFO [ ] 3-Wicklungstrafo
GENERATOR/MOTOR [ ] Generator / Motor
2ENDEN-KNOTENPKT [ ] 2-Endenknotenpunkt
3ENDEN-KNOTENPKT [ ] 3-Endenknotenpunkt
EINPHASENTRAFO [ ] Ein-Phasen-Trafo
7806 Io-WANDL. A Zuordnung einer Seite dem Sternpunktwandler A
KEINE ZUORDNUNG [ ] keine Zuordnung
SEITE 1 [ ] Seite 1
SEITE 2 [ ] Seite 2
SEITE 3 / V. OBJ [ ] Seite 3 / virt. Obj.
7807 Io-WANDL. B Zuordnung einer Seite dem Sternpunktwandler B
KEINE ZUORDNUNG [ ] keine Zuordnung
SEITE 1 [ ] Seite 1
SEITE 2 [ ] Seite 2
SEITE 3 / V. OBJ [ ] Seite 3 / virt. Obj.
7816 DIFF-SCHUTZ Differentialschutz projektieren
VORHANDEN [ ] vorhanden
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
7819 ERD-DIFF Erdfehlerdifferentialschutz projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
WICKLUNG 1 [ ] Wicklung 1
WICKLUNG 2 [ ] Wicklung 2
WICKLUNG 3 [ ] Wicklung 3
VIRTUELLES OBJ. [ ] Virtuelles Objekt
7821 RES-U/AMZ Reserveschutz UMZ/AMZ projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
BEZUGSSEITE 1 [ ] Bezugsseite 1
BEZUGSSEITE 2 [ ] Bezugsseite 2
BEZUGSSEITE 3 [ ] Bezugsseite 3
VIRTUELLES OBJ. [ ] Virtuelles Objekt

&*& 
87 9 $QKDQJ

7824 UEBERLAST 1 èberlastschutz 1 projektieren

NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
BEZUGSSEITE 1 [ ] Bezugsseite 1
BEZUGSSEITE 2 [ ] Bezugsseite 2
BEZUGSSEITE 3 [ ] Bezugsseite 3
VIRTUELLES OBJ. [ ] Virtuelles Objekt
7825 UEBERLAST 2 èberlastschutz 2 projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
BEZUGSSEITE 1 [ ] Bezugsseite 1
BEZUGSSEITE 2 [ ] Bezugsseite 2
BEZUGSSEITE 3 [ ] Bezugsseite 3
VIRTUELLES OBJ. [ ] Virtuelles Objekt
7827 KESS-SCHUTZ Kesselschutz projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
EMPF. WANDL B [ ] Empfind. Wandler B
UNEMPF. WANDL A [ ] Unempfind. Wandler A
7830 EINKOPPL. 1 Direkte Einkopplung 1 projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
VORHANDEN [ ] vorhanden
7831 EINKOPPL. 2 Direkte Einkopplung 2 projektieren
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
VORHANDEN [ ] vorhanden
7885 PARA-UMSCH Parametersatzumschaltung
NICHT VORHANDEN [ ] nicht vorhanden
VORHANDEN [ ] vorhanden
7899 FREQUENZ Nennfrequenz
fN 50 Hz [ ] fN 50 Hz
fN 60 Hz [ ] fN 60 Hz
fN 16 2/3 Hz [ ] fN 16 2/3 Hz

 &*&
 87 9 $QKDQJ

Betriebliche Gerötesteuerung 7UT51X

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
8000 GERAETESTEUERUNG

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
8100 ABSOLUTZEIT UHR EINSTELLEN

8101 DATUM/ZEIT Datum/Zeit

8102 DATUM Datum einstellen

8103 ZEIT Zeit einstellen

8104 DIFF.-ZEIT Differenzzeit einstellen

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
8200 RUECKSETZEN

8201 LOESCHEN Lõschen der Leuchtdioden

8202 LOESCHEN Betriebsmeldungspuffer lõschen
8203 LOESCHEN Netzstõrungspuffer lõschen
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

8300 SYS-VDEW MELDUNGEN-MESSW.

8301 SYS-TESTBTR Testbetrieb €ber Systemschnittstelle
AUS [ ] aus
EIN [ ] ein
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
8500 PARAMETERSATZ-BEARBEITUNG
8501 AKTIV IST Wirksamer (aktiver) Parametersatz
8503 AKTIVIERUNG Aktivieren des Parametersatzes
SATZ A [ ] Satz A
SATZ B [ ] Satz B
SATZ C [ ] Satz C
SATZ D [ ] Satz D
€ber BIN-EINGABE [ ] €ber Binöreingabe
€ber VDEW-PROTO. [ ] €ber VDEW-Protokoll
8510 KOPIEREN ? Grundeinstellung in Parametersatz A
8511 KOPIEREN ? Grundeinstellung in Parametersatz B

8512 KOPIEREN ? Grundeinstellung in Parametersatz C

8513 KOPIEREN ? Grundeinstellung in Parametersatz D

8514 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz A->B

8515 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz A->C
8516 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz A->D

&*& 
87 9 $QKDQJ

8517 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz B->A

8518 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz B->C

8519 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz B->D

8520 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz C->A

8521 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz C->B

8522 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz C->D

8523 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz D->A

8524 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz D->B
8525 KOPIEREN ? Kopieren Parametersatz D->C

 &*&
 87 9 .RUUHNWXUHQ9RUVFKO JH

$Q 9RQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,(0(16 $.7,(1*(6(//6&+$)7 1DPH

$EW (9 6 683 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'  %(5/,1 )LUPD'LHQVWVWHOOH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HUHKUWH /HVHULQ YHUHKUWHU /HVHU $QVFKULIW

VROOWHQ 6LH EHL GHU /HNWÚUH GLHVHV +DQGEXFKHV

WURW] GHU EHL GHU $EIDVVXQJ DQJHZDQGWHQ 6RUJ
IDOW DXI 'UXFNIHKOHU JHVWR|HQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH
XQV GLHVH PLW GLHVHP 9RUGUXFN PLW]XWHLOHQ
(EHQVR VLQG ZLU IÚU $QUHJXQJHQ XQG 9HUEHVVH
UXQJVYRUVFKO JH GDQNEDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOHIRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RUUHNWXUHQ9RUVFKO JH

&*& 
:HVHQWOLFKH QGHUXQJHQ JHJHQÚEHU YRULJHU $XVJDEH

JH QGHUWH 7HFKQLVFKH 'DWHQ LQ $EVFKQLWW   XQG 

0HOGXQJHQ DNWXDOLVLHUW LQ $EVFKQLWW 

:HLWHUJDEH VRZLH 9HUYLHOI OWLJXQJ GLHVHU 8QWHUODJH 9HU

ZHUWXQJ XQG 0LWWHLOXQJ LKUHV ,QKDOWV QLFKW JHVWDWWHW VRZHLW
QLFKW DXVGUÚFNOLFK ]XJHVWDQGHQ =XZLGHUKDQGOXQJHQ
YHUSIOLFKWHQ ]X 6FKDGHQHUVDW] $OOH 5HFKWH IÚU GHQ )DOO
7HFKQLVFKH QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ GHU 3DWHQWHUWHLOXQJ RGHU *0(LQWUDJXQJ YRUEHKDOWHQ

6LHPHQV $NWLHQJHVHOOVFKDIW %HVWHOO1U &*&

%HVWHOORUW /=) )ÚUWK%LVORKH
3ULQWHG LQ WKH )HGHUDO 5HSXEOLF RI *HUPDQ\
$*   )2  'H