应用程序终端用户许可协议

Application End User License Agreement

Update time: 2022.05.12

更新日期：2022 年 05 月 12 日

This Application End User License Agreement ("Agreement" or “EULA”) is a

binding agreement between you, and if you represent an organization, that organization
("End User" or "you") and Appen Data Technology (Shanghai) Co., Ltd. on behalf of itself
and its affiliates ("Company" or “Appen”). This Agreement governs your use of the
[Appen Task] (including all related documentation, the "Application").

本应用程序最终用户许可协议（以下简称“协议”或“EULA”）是您或您所代
表组织（以下简称“最终用户”或“您”）与 澳鹏数据科技（上海）有限公司（代表
自身及其关联公司）（以下简称“公司”或“澳鹏”）之间的具有约束力的协议。本协
议旨在规范您对[澳鹏任务]（包括所有相关文件，即 “应用程序”）的使用。

BY DOWNLOADING/INSTALLING/USING THE APPLICATION, YOU (A)

ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THIS
AGREEMENT; (B) REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE AND HAVE
VALID AUTHORITY TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT; AND (C)
ACCEPT THIS AGREEMENT AND AGREE THAT YOU ARE LEGALLY BOUND
BY ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT
DOWNLOAD/ INSTALL/USE THE APPLICATION.

通过下载/安装/使用本应用程序，即表示您(A)承认您已阅读并理解本协议；
(B)声明您已达到法定年龄并有权签订具有约束力的协议；以及(C)接受本协议并同
意受协议条款的法律约束。如您不同意这些条款，请不要下载/安装/使用本应用程
序。

1. License Grant. Subject to the terms of this Agreement, Company grants you a
limited, revocable, non-exclusive, and nontransferable license to:

许可授予。根据本协议的条款，公司向您授予有限的、可撤销的、非排他
性的且不可转让的许可，以：

(a) download, install and use the Application for your use on a single
device owned or otherwise controlled by you ("Device") strictly in accordance with
the Application's documentation.
 严格按照本应用程序使用说明，在您拥有或以其他方式控制的单个
设备（以下简称“设备”）上下载、安装和使用应用程序。

2. License Restrictions. Licensee shall not:

许可限制。被许可方不得：

(a) copy the Application, except as expressly permitted by this license;

复制应用程序，但本许可明确允许的除外；

(b) modify, translate, adapt or otherwise create derivative works or

improvements, whether or not patentable, of the Application;

修改、翻译、改编或以其他方式创建应用程序的衍生作品或改进作
品，无论是否可申请专利；

(c) reverse engineer, disassemble, decompile, decode or otherwise

attempt to derive or gain access to the source code or trade secrets of the
Application or any part thereof;

进行逆向工程、反汇编、反编译、解码或以其他方式尝试获取或获
得应用程序或其任何部分的源代码或商业秘密；

(d) remove, delete, alter or obscure any trademarks or any copyright,

trademark, patent or other intellectual property or proprietary rights notices from
the Application, including any copy thereof;
移除、删除、更改或遮掩应用程序（包括其任何副本）中的任何商
标或任何版权、商标、专利或其他知识产权或所有权声明。

(e) rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer
or otherwise make available the Application or any features or functionality of the
Application, to any third party for any reason, including by making the Application
available on a network where it is capable of being accessed by more than one
device at any time; or

出于任何原因向任何第三方出租、租赁、出借、出售、再许可、转
让、分发、发布、转移或以其他方式提供应用程序或应用程序的任
何特性或功能，包括在网络上提供应用程序，使其能够随时为多部
设备所访问；或

2
 (f) remove, disable, tamper, circumvent or otherwise create or
implement any workaround to any copy protection, rights management or security
features in or protecting the Application.

移除、禁用、篡改、规避或以其他方式创建或实现应用程序中或保
护应用程序的任何复制保护、权限管理或安全功能的变通方案。

3. Reservation of Rights. You acknowledge and agree that the Application is provided
under license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in
the Application under this Agreement, or any other rights thereto other than to use
the Application in accordance with the license granted, and subject to all terms,
conditions and restrictions, under this Agreement and any other agreements
applicable to you and Company or Company’s agents and affiliates. Company, its
affiliates and each of their respective licensors and service providers reserve and
shall retain their entire right, title and interest in and to the Application, including
all copyrights, trademarks and other intellectual property rights therein or relating
thereto, except as expressly granted to you in this Agreement.

保留权利。您承认并同意该应用程序是根据许可提供给您，而不是出售给
您的。除按照授予许可并根据本协议和适用于您与公司或公司代理和关联
公司的任何其他协议的所有条款、条件和限制使用应用程序外，您不会获
得本协议项下应用程序中的任何所有权权益或任何其他权利。除非本协议
中明确授予您，否则公司、其关联公司及其各自的许可方和服务提供商保
留并应保留其对应用程序的全部权利、所有权和利益，包括其中或与之相
关的所有版权、商标和其他知识产权。

4. Collection and Use of Your Information. You acknowledge that when you
download, install or use the Application, Appen may use automatic means
(including, for example, cookies and web beacons) to collect information about
your Device and about your use of the Application. You also may be required to
provide certain information about yourself as a condition to downloading, installing
or using the Application or certain of its features or functionality, and the
Application may provide you with opportunities to share information about
yourself with others. Information Appen collects through or in connection with this
Application is subject to our Privacy Policy (also known as “Privacy Statement”):
https://appen.com/privacy-statement/

信息收集和使用。您确认，当您下载、安装或使用应用程序时，澳鹏可能
会使用自动方式（包括 cookies 和网络信标等）收集有关您的设备和您的应
用程序使用的信息。如需下载、安装或使用应用程序或其某些特性或功能，
您可能还要提供有关您自己的某些信息。此外，该应用程序可能会为您提

3
供与他人分享自己信息的机会。澳鹏通过本应用程序收集的信息或与本应
用程序有关的信息受隐私政策（也称为“隐私声明”）约束：
https://appen.com.cn/privacy-statement/。

List of personal information collected

Use case Purpose of Methods of Personal

scenario Collection Collection Information
collected

Registration, Account User input Email, Nick

Login creation, Name, ID No.,
identification Mobile No.,
Nationality,
Residency, Data
of Birth, Gender,
Language,
Education

User Binding Wechat id

LBS Data Ensure user on App detects on GPS location

Collection Task site when device
collecting data

澳鹏任务收集个人信息明示清单

使用场景 收集目的 收集方式 被收集的个人

信息

注册、登录 用于注册创建 用户输入 邮箱、昵称、

账号，完善网 身份证号、手
络身份标识 机号、国籍、
常 住 地 、 生
日、性别、语
言、教育程度

用户绑定 微信号

4
 指定地理位置 保证采集数据 设备上 App 检 GPS 定位信息
的数据采集任 时用户处在合 测
务 理的位置

Information Shared with 3rd Party

3rd Party Purpose Function Type Personal Information

Entity Shared

Wechat Wechat SSO Login SDK unionid,openid,wechat

avator,wechat name
与第三方共享的信息

第三方名称 使用目的 功能类型 共享的个人信息

微信 微信单点登录 登录 SDK unionid,openid,

微信头像,微信名
称

By downloading, installing, using and providing information to or through this

Application, you consent to all actions taken by Appen with respect to your
information in compliance with the Privacy Policy.

通过下载、安装、使用和向本应用程序或通过本应用程序提供信息，即表
示您同意澳鹏根据隐私政策就您的信息执行的所有操作。

5. Updates. Company may from time to time in its sole discretion develop and provide
Application updates, which may include upgrades, bug fixes, patches and other
error corrections and/or new features (collectively, including related
documentation, "Updates"). Updates may also modify or delete in their entirety
certain features and functionality. You agree that Company has no obligation to
provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or
functionality. Based on your Device settings, when your Device is connected to the
internet either:

更新。公司可能会不时自行决定开发和更新应用程序，其中可能包括升级
、错误修复、补丁程序以及其他错误更正和/或新功能（包括相关使用说明
，统称为“更新”）。更新可能是修改或完全删除某些特性和功能。您同意公

5
 司没有义务提供任何更新，或继续提供或启用任何特定的特性或功能。根
据设备设置，当设备连接到互联网时：

(a) the Application will automatically download and install all available
Updates; or

该应用程序将自动下载并安装所有可用更新；或

(b) you may receive notice of or be prompted to download and install

available Updates.

您可能会收到通知或提示您下载并安装可用更新。

You shall promptly download and install all Updates and acknowledge and agree
that the Application or portions thereof may not properly operate should you fail to do so.
You further agree that all Updates will be deemed part of the Application and be subject to
all terms and conditions of this Agreement.

您应及时下载并安装所有更新，并且确认同意，如果没有及时下载和安装，
则该应用程序或其部分可能无法正常运行。您进一步同意，所有更新将被视为本应
用程序的一部分，并受本协议所有条款和条件的约束。

6. Term and Termination.

期限和终止。

(a) The term of Agreement commences when you download/install the

Application and will continue in effect until terminated by you or Company as set
forth in this Section 6.

协议期限从您下载/安装应用程序开始，并一直有效，直至您或公司
按照本协议第6条的规定终止为止。

(b) You may terminate this Agreement by deleting the Application and
all copies thereof from your Device.

您可以通过从设备中删除应用程序及其所有副本来终止本协议。

(c) Company may terminate this Agreement at any time without notice
if it ceases to support the Application, which Company may do in its sole discretion.
In addition, this Agreement will terminate immediately and automatically without
any notice if you violate any of the terms and conditions of this Agreement.

6
 如果公司停止支持本应用程序，则公司可随时自行决定终止本协议
，恕不另行通知。此外，如果您违反本协议的任何条款和条件，本
协议将立即自动终止，恕不另行通知。

(d) Upon termination:

协议终止时：

(i) all rights granted to you under this Agreement will also terminate;
根据本协议授予您的所有权利也将终止；
(ii) you must cease all use of the Application and delete all copies of
您必须停止使用本应用程序，
the Application from your Device and account; and

并从您的设备和账户中删除本应用程序的所有副本；及

(iii) termination or expiration of this Agreement will not limit any of

Company's rights or remedies at law or in equity, and Sections 6,7,
8, 9, 12 shall survive any termination or expiration along with any
other terms or conditions that are intended to survive.
本协议的终止或期满不会限制公司在法律上或衡平法上的任
何权利或补救措施，第6、7、8、9、12条以及任何其他持续
有效的条款或条件在协议终止或期满后仍有效。

7. Disclaimer of Warranties. THE APPLICATION IS PROVIDED TO LICENSEE

"AS IS" AND WITH ALL FAULTS AND DEFECTS WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW,
COMPANY, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ITS AFFILIATES AND
ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS,
EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED,
STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE APPLICATION,
INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, AND
WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF
PERFORMANCE, USAGE OR TRADE PRACTICE. WITHOUT LIMITATION TO
THE FOREGOING, COMPANY PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING,
AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE APPLICATION
WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY INTENDED RESULTS, BE
COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS,
SYSTEMS OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY
PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS OR BE ERROR FREE OR THAT

7
ANY ERRORS OR DEFECTS CAN OR WILL BE CORRECTED. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF OR LIMITATIONS ON
IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATIONS ON THE APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
免责声明。本应用程序按“原样”提供给最终用户，并对所有故障和缺陷不
作任何担保。在适用法律允许的最大范围内，公司本身、其关联公司及其各自许
可方和服务提供商，均明确表示不作任何明示、暗示、法定或其他方式与应用程
序有关的保证，包括所有关于适销性、适合特定用途、所有权和非侵权的暗示保
证，以及可能因交易、履约、使用或贸易惯例而产生的保证。在不限于前述的情
况下，公司不提供任何保证或承诺，也不作任何形式的声明保证应用程序可以满
足您的要求、实现任何预期结果、与任何其他软件、应用程序、系统或服务兼容
或协同工作、不间断运行、满足任何性能或可靠性标准或无错误或任何错误或缺
陷能够或将要予以修正。一些司法管辖区不允许排除或限制暗示保证，或限制适
用于消费者的法定权利。因此，上述部分或全部除外和限制条款可能不适用于您。

8. Limitation of Liability. TO THE FULLEST EXTENT NOT PROHIBITED BY

APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL COMPANY OR ITS AFFILIATES, OR
ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS,
HAVE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS
OF DATA, LOSS OF TIME, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER
COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO
YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION,
HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY
(CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY SO SOME OR ALL OF
THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. In no event
shall Licensor’s total liability to you for all damages (other than as may be required by
applicable law, such as in cases involving personal injury) exceed the amount of five
dollars ($5.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails
of its essential purpose.

责任限制。在适用法律允许的最大范围内，在任何情况下，无论原因和责任理
论（合同、侵权或其他）如何，即使许可方已被告知下述损害的可能性，公司或其
关联公司，或其各自许可方或服务提供商，均不对人身伤害或任何附带的、特殊的、
间接的或相应损害承担任何责任，包括但不限于利润损失、数据损失、时间损失、
业务中断的损害，或任何其他因您使用或无法使用许可应用程序而引起的或与之相

8
关的商业损害或损失。某些司法管辖区不允许某些责任限制，因此上述部分或全部
责任限制可能不适用于您。在任何情况下，许可方对所有损害（适用法律可能要求
的除外，例如涉及人身伤害的情况）对您承担的总责任不得超过五美元（$5.00）。
即使上述补救措施未能达到其基本目的，上述限制也将适用。

9. Indemnification. You shall indemnify, defend and hold harmless Company and its
officers, directors, employees, agents, affiliates, successors and assigns from and against
any and all losses, damages, liabilities, deficiencies, claims, actions, judgments,
settlements, interest, awards, penalties, fines, costs, or expenses of whatever kind,
including attorneys' fees, arising from or relating to your negligent use or misuse of the
Application or your breach of this Agreement.

赔偿。对于因您疏忽使用或滥用本应用程序或违反本协议而产生或与之相
关的任何和所有损失、损害、责任、缺陷、索赔、诉讼、判决、和解、利息、裁
定赔偿、处罚、罚款、成本或任何种类的费用（包括律师费），您应向公司及其
任高管、董事、雇员、代理人、关联公司、继任人和受让人做出赔偿、为其抗辩
并使其免受损害。

10. Legal Compliance. The Application may be subject to US export control laws,
including the US Export Administration Act and its associated regulations. You represent
and warrant that you will not, directly or indirectly, export, re-export or release the
Application to, or make the Application accessible from, any jurisdiction or country to
which export, re-export or release is prohibited by law, rule or regulation. You shall comply
with all applicable laws, including but not limited to, US federal laws, regulations and
rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export
license or other governmental approval), prior to exporting, re-exporting, releasing or
otherwise making the Application available outside the US.

合规性。该应用程序可能受美国出口管制法约束，包括美国《出口管理法
》及其相关法规。您声明并保证，您不会直接或间接将本应用程序出口、再出口
或放行到法律、规则或法规禁止出口、再出口或放行的任何司法管辖区或国家/地
区，或使该应用程序可从这些地方获得。您应遵守所有适用法律，包括但不限于
美国联邦法律、法规和规则，并在将本应用程序出口、再出口、放行或以其他方
式在美国境外提供之前，完成所有必要的承诺（包括获得任何必要的出口许可证
或其他政府批准）。

11. Severability. If any provision of this Agreement is illegal or unenforceable under

applicable law, the remainder of the provision will be construed to achieve as closely as
possible the effect of the original term and all other provisions of this Agreement will
continue in full force and effect.

9
 可分割性。如果本协议的任何条款在适用法律下是非法的或不可执行的，
则该条款的其余部分将被解释为尽可能达到原始条款效力，并且本协议的所有其
他条款将继续完全有效。

12. Governing Law and Class Action Waiver. Subject to prohibitions under applicable
law and this Section 12, this Agreement is governed by and construed in accordance with
the internal laws of the State of Washington without giving effect to any choice or conflict
of law provision or rule. Any legal suit, action or proceeding arising out of or related to
this Agreement or the Application shall be instituted exclusively in the federal courts of
the United States or the courts of the State of Washington in the United States in each case
located in King County. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction
over you by such courts and to venue in such courts. You and Company each agree that
any legal proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class,
consolidated or representative action. If for any reason a claim proceeds in court
rather than in arbitration each party waives any right to a jury trial.

适用法律和集体诉讼豁免。根据适用法律和本协议第 12 条的禁止规定，本
协议受华盛顿州内部法律管辖并据其解释，但不适用法律规定或规则的任何选择
或冲突。因本协议或本应用程序引起的或与之相关的任何法律诉讼或程序均应排
他地在美国联邦法院或位于国王郡的美国华盛顿州法院提起。您不反对这些法院
对您行使管辖权，也不反对法院审判的地点。 您和公司均同意，任何法律诉讼将
仅以个人为基础进行，而不是以集体、合并或代表诉讼的形式进行。如果出于任
何原因，一项索赔在法庭而不是在仲裁中进行，则每一方均放弃任何由陪审团审
理的权利。

If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the
governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
如果您是任何欧盟国家或瑞士、挪威或冰岛的公民，适用法律和法庭应是您常住
地的法律和法庭。

Specifically excluded from application to this Agreement is that law known as the United
Nations Convention on the International Sale of Goods.

《联合国国际货物销售公约》不适用于本协议。

13. Entire Agreement. This Agreement and Appen Privacy Policy constitute the entire
agreement between you and Company with respect to the Application and supersede all
prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with
respect to the Application.

完整协议。本协议和澳鹏的隐私政策构成您和公司之间关于应用程序的完
整协议，并取代所有先前或当前关于应用程序的书面或口头理解和协议。

10
14. Waiver. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part of either
party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any
single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of that
or any other right hereunder. In the event of a conflict between this Agreement and any
applicable purchase or other terms, the terms of this Agreement shall govern.

放弃。任何一方未能行使或延迟行使本协议项下的任何权利或权力，均不
构成对该权利或权力的放弃；任何单项或部分行使本协议项下的任何权利或权力
，也不妨碍进一步行使本协议项下的任何其他权利或权力。如果本协议与任何适
用的购买条款或其他条款发生冲突，应以本协议条款为准。

15. Third Party Beneficiaries. This EULA is executed between you and Company and
not between you and any other party, including Apple for iOS users and Google for
Android users. You agree that any claims brought by you arising out of this EULA or your
use of the Application will not be made against Apple or Google, as applicable.
Notwithstanding the foregoing, upon your acceptance of this EULA, allows Apple or
Google, as applicable, to enforce this EULA against you as a third party beneficiary
thereof. Company is not responsible for any applicable third-party agreement between you
and any third-party, including your wireless or internet service provider.

第三方受益人。本 EULA 由您和公司之间签署，而不是在您和任何其他第三

方之间签署，包括 iOS 用户的 Apple 和 Android 用户的 Google。您同意，您因本
EULA 或使用应用程序而提出的任何索赔均不针对 Apple 或 Google（如适用）。尽
管有上述规定，在您接受本 EULA 后，Apple 或 Google（如适用）可作为第三方受
益人对您执行本 EULA。公司不对您与任何第三方（包括您的无线或互联网服务提
供商）之间的任何适用的第三方协议负责。

11