‫أصحاب الفضيلة رجال هيئة التحكيم‬

‫أصحاب الفضيلة رئيس اجللسة‬

‫وياأيها املستمعون الكرام‬

‫أحيكم حتيّة إسالميّة‪ ،‬حتيّة من قلب عميق‪ ،‬حتيّة من أهل اجلنّة‪ ،‬فهي أحسن حتيّة‪ ،‬فأحسن التحيّة هي‬
‫السالم‪ ‬‬

‫ِ‬
‫السالَ ُم َعلَْي ُك ْم َو َرمْح َةُ اهلل َو َبَر َكاتُهُ‬
‫َّ‬

‫وكشاف القروب عاّل م الغيوب يعلم خائنة األعني وما‬ ‫احلمد هلل الّذي غ ّفار الذنوب وستّار العيوب ّ‬
‫ختفي القلوب وقابل التوبة من يتوب‪ .‬أشكر شامال بإحسانه كل املربوب‪ ،‬نصلى ونسلم على خري‬
‫ومبشرا ونذيرا وداعيا اىل اهلل بإذنه وسراجا منريا بلغ‬
‫الربيّة حممد بن عبد اهلل الّذي أرسله اهلل شاهدا ّ‬
‫األمة صلى اهلل عليه وعلى آله وصحبه وسلّم تسليما كثريا أما بعد‬
‫وأدى األمانة ونصح ّ‬ ‫الرسالة ّ‬
‫ك َأْنزلْنَاهُ ُقرآناً َعربِيًّا وص َّر ْفنَا فِ ِيه ِمن الْو ِع ِ‬
‫يد لَ َعلَّ ُه ْم َيَّت ُقو َن‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫قال اهلل تعاىل يف القرآن الكرمي‪َ : :‬و َك َذل َ َ‬
‫َْأو يُ ْح ِد ُ‬
‫ث لَ ُه ْم ِذ ْكراً ‪.‬طه‪113 :‬‬

‫عز وجل الّذي أنعم علينا السمع والبصر واألفئدة‬

‫قبل كل نطق أنطقه هيّا بنا على احلمد والشكر هلل ّ‬
‫والعقل الّذي نتف ّكر هبا خملوقات اهلل يف العامل‬

‫حممد ﷺ الّذي أخرج النّاس من ظلمات الكفر اىل‬

‫صالة وسالما دائمني متالزمني اىل نبيّنا وقدوتنا ّ‬
‫النّور اإلميان‬

‫يسرين كثريا يف هذه الفرصة الطيّبة أن أقوم بني يديكم مجيعا ألن ألقي خطبة بعنوان‬
‫ّ‬
‫‪“  ‬آثار اللغة العربيّة على الثقافة بإندونيسيا يف هذا العصر”‬

‫َأيُّها احلضور ِ‬
‫الكَرام‬ ‫َ ُ ُْ ُ‬
‫إ ّن اللغة يف أي جمتمع البلدان هي مرآة الثقافة‪ ،‬وهي الوسيلة الىت يستخدمها اجملتمع للتعبري عن العناصر‬
‫املختلفة للثقافة عاداهتا وقوانينها وتقاليدها ومفاهيمها‪ ،‬ويوجد التكامل والرتابط بني اللغة والثقافة‪.‬‬
‫وكالمها يكتسب على طريقة املعاملة اإلجتماعيّة‪ ،‬فالتكامل بني اللغة والثقافة على درجة كبرية من‬
‫األمهّيّة‪ .‬واللغة ثقافيّة فكريّة وديوان للحضارة‪.‬‬

‫أيّها املستمعون الكرام‬

‫إ ّن اللغة العربيّة هي أطول اللغات احلية عمرا وأقدامها عهدا‪ ،‬سارت يف ركاب اإلسالم أينما سار‬
‫وحلت حيثما حل‪ ،‬فهي ال تدين لإلسالم بانتشارها فحسب‪ ،‬ولكنّها تدين له كذلك بكل عواملها‬
‫األصليّة الّيت نشأت أساسا خلدمة كتاب اهلل وسنّة نبيّه حىت صارت لغة الفكر والعقيدة‪ ،‬بل هي لغة‬
‫األمة اإلسالميّة واحدة ال فرق بني أبيض وأسود‪.‬‬
‫الثقافة واحلضارة‪ .‬بفضلها أصبحت ّ‬
‫فماذا تأثري اللغة العربيّة بأندونسيا؟‬

‫إ ّن اللغة العربيّة هلا تأثري القوية على بالد اإلندونسيا كما أهنّا جتعل اللغة اإلندونيسيا لغة مستخدمة‬
‫لدى اجملتمع اإلندونيسي‪ ،‬لذلك ليس من املستغرب استخدام املصطلحات العربيّة يستخدمها جمتمع‬
‫األديان األخرى بإندونيسيا‪ .‬وكلما ينتشر اإلسالم اىل أحناء العامل جبانب ذلك تنتشر اللغة العربية فيه‪،‬‬
‫وإندونيسيا إحدى الدول اليت يدخل فيها التجار العرب اليها وهدفهم دعوة لإلسالم بالرمحة والسالم‪،‬‬
‫يرحب دعوهتم واتبعوا دينهم حىت يوم بعد يوم تزدد عدد املسلمني يف‬ ‫حيث الشعب اإلندونيسي ّ‬
‫إندونيسيا‪ ،‬ولرغبتهم يف تعلّم القرآن ةاألحاديث النبويّة حيتاج اىل معرفة اللغة العربية‪.‬‬

‫فاعلموا أيّها املستمعون الكرام‬

‫إ ّن اللغة العربيّة هي لغة وحدة اإلسالم واملسلمني وتدعو على وحدة الفكر املسلمني والتفكري‪ ،‬ومن‬
‫هنا كل علم اكتسب علماء املسلمني أصبحت اللغة العربيّة لغة الثقافة واحلضارة منذ قرون حىت اآلن‪.‬‬
‫اهتموا بضبط اللغة ومجعها‪ ،‬وحتديد ألفاظها‪ ،‬وقد ّأدى هذا االهتمام اىل ظهور‬
‫إ ّن املسلمني قد ّ‬
 ‫املعاجم اللغويّة والنحويّة والصرف والعرض‪ ،‬وتأثريها على اإلندونيسيني يكون من أوجه متع ّددة‪،‬‬
‫منها‪ :‬استخدام بعض املصطلحات متعلقة بالدين اإلسالمي كالصالة واحلج والزكاة‪ ،‬وقرض مفردات‬
‫اللغة العربية اىل بعض اللغات املوجودة يف إندونيسيا‪ ،‬و أثّرت العربيّة يف القراءات القرآنيّة من حيث‬
‫إ ّن لكل قراءة دليلها املقنع يف اللغة‪.‬‬

‫نكتفي هبذا القدر ونطلب منكم العفو من كل قصور وتقصري‪ .‬فكل صواب فمن اهلل وكل نقص‬
‫وتقصري فمن نفسي شكرا على حسن استماعكم واهتمامكم والسالم عليكم ورمحة اهلل وبركاتة‬