UAS TERJEMAHAN 1

Nama : Rekha Ananda Ramadhanty

NIM : 13020219130083

1. １年には、春夏秋冬の４つの季節があります。季節ごとに気候（きこ
う）は変わり、動植物（どうしょくぶつ）など、自然（しぜん）のよ
うすも変わります。日本は南北（なんぼく）に長いので、春夏の変化
（へんか）は 沖縄（おきなわ）から北海道（ほっかいどう）へと北上
（ほくじょう）し、秋冬の変化（へんか）は逆（ぎゃく）に北海道か
ら沖縄へと南下します
Terjemahan :
Ada empat musim dalam setahun yaitu musim semi, musim panas, musim
gugur, dan musim dingin. Iklim berubah setiap musim, seperti halnya kondisi
alam seperti tumbuhan dan hewan. Karena Jepang membentang cukup luas dari
utara ke selatan, perubahan musim semi dan musim panas bergerak dari
Okinawa ke Hokkaido ke arah utara, sementara perubahan musim gugur dan
musim dingin bergerak dari Hokkaido ke Okinawa ke arah selatan.

2. スマートフォンだけでなく、パソコンも必要(ひつよう)です。
まず、スマートフォンはハードディスクの容量(ようりょう)がパソ
コンに比べて少ないです。アプリを入れ続けていると、すぐにいっぱ
いになってしまい、不便です。パソコンの場合はソフトを入れ続けて
もすぐにいっぱいになるようなことはありません。
次に、スマートフォンは画面が小さいです。文書作成アプリや表計
算(ひょうけいさん)アプリなどを使うのに不便です。パソコンの文書作
成ソフトであれば、マウスなどで簡単に文字の大きさを変えたり、表
をのせたりすることができますが、スマートフォンではそのために使
うボタンが小さくて使いにくいです。
 そして、スマートフォンは、使い続けるとバッテリー（電池(でん
ち)）がすぐなくなります。動画(どうが)を見たり、ゲームをしたりす
ると、バッテリーが減(へ)りやすいです。バッテリーが残(のこ)り 10％
以下の状態(じょうたい)で文書作成(ぶんしょさくせい)アプリを使うの
は不安だと思います。
勉強のためには、見やすくて使いやすいパソコンも必要です。そし
て、必要なときにだけスマートフォンを使うのがいいです。
Terjemahan
Anda membutuhkan komputer dan juga smartphone.
Pertama, smartphone memiliki ruang hard disk yang lebih kecil daripada
komputer. Jika Anda terus menambahkan aplikasi, ruang hardisk akan terisi
dengan cepat, dan membuat tidak nyaman. Dalam kasus komputer, hard disk
tidak cepat terisi bahkan jika Anda terus menambahkan perangkat lunak.
Kedua, smartphone memiliki layar kecil. Hal ini menyebabkan rasa tidak
nyaman untuk menggunakan aplikasi pembuatan dokumen dan aplikasi
spreadsheet. Dengan perangkat lunak pembuatan dokumen di PC, Anda dapat
dengan mudah menggunakan mouse untuk mengubah ukuran teks dan
menambahkan tabel, tetapi pada smartphone, tombol yang digunakan terlalu
kecil dan sulit.
Selain itu, jika Anda terus menggunakan smartphone, baterai akan cepat
habis. Menonton video dan bermain game dapat dengan mudah menghabiskan
baterai. Tidak aman menggunakan aplikasi pembuatan dokumen saat baterai di
bawah 10%.
Kalau untuk belajar, Anda membutuhkan komputer yang mudah dibaca
dan digunakan. Lebih baik menggunakan smartphone hanya jika diperlukan.