Salawikain

LAYUNIN:
a. naipapaliwanag ang kahulugan ng salawikain;
b. naipapaliwanag ang pagkakaiba ng salawikain at sawikain;
c. nabibigyang pagpapakulugan ang ilang piling salawikain; at
d. nakakalikha ng sariling makabagong salawikain.

TALAKAYAN:
 Ang salawikain o proverbs  ay bahagi ng kasabihan o saying  na nagmula sa
mga payo o pahayag ng matatanda ayon sa sarili nilang mga karanasan o
nagmula pa sa kanilang mga ninuno.
 Ito ay mga maiiksing pangungusap na lubhang makahulugan upang magsilbing
gabay sa pang-araw-araw na pamumuhay.

Ang mga salawikain sa Pilipinas ay batay sa mga pamumuhay, pilosopiya,

karunungan at kalinangan ng mga katutubong Pilipino. Ito rin ay sumasalamin
sa kultura ng mga Pilipino kaya naman maaari rin itong tawaging katuruan
o pilosopiya ng Pilipinas. Sinasabi na ang paggamit ng salawikain sa
pakikipag-usap ay nangangahulugan na ang nagsasalita ay nagbibigay diin sa
isang kaisipan o punto. Bilang mga pananalita ng mga ninuno na naisalin at
naipasa ng iba’t ibang henerasyon, nilalarawan ang salawikain bilang isang
palamuti sa wika lalo na sa wikang Filipino.

Kadalasan ay naililito ang karamihan sa pagitan ng salawikain at sawikain. Dahil dito,

narito ang ilang gabay upang malaman ang kaibahan nito sa isa’t isa.

 Ang mga sawikain o idioms sa wikang Ingles ay salita o grupo ng mga salita
na patalinghaga at ‘di tuwirang naglalarawan sa isang bagay, sitwasyon o
pangyayari.
 Ito ay matatalinghagang pahayag na kung minsan ay nagpapahiwatig ng
sentimyento ng isa o grupo ng mga tao.

Pinagkaiba ng salawikain at sawikain

 Ang salawikain ay proverb sa Ingles, habang ang sawikain naman

ay slogan.
 Ang salawikain ay maaari ring tawaging pilosopiya ng ating bansa,
habang ang sawikain ay maaaring mga idyoma.
 Ang salawikain ay isang maikling payo tungkol sa isang kaugalian o
pagpapahayag ng isang paniniwala na sinasang-ayunan ng karamihan, habang
ang sawikain ay isang parirala na hindi agad mauunawaan dahil hindi literal
ang ibig sabihin ng mga ito.

HALIMBAWA:

Salawikain tungkol sa buhay

 Ang hindi lumingon sa pinanggalingan hindi makakarating sa paruruonan

 Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
 Madali ang maging tao, mahirap magpakatao.
 Ako ang nagbayo at nagsaing subali’t nang maluto’y iba ang kumain.
 Aanhin mo ang palasyo, kung ang nakatira ay kuwago. Mabuti pa ang
bahay kubo, ang nakatira ay tao.
Salawikain tungkol sa pag-ibig

 Ang pagsintang labis na makapangyarihan, pag ikaw ay pumasok sa puso

ninuman, hahamakin ang lahat masunod ka lamang.
 Batang puso, madaling marahuyo.
 Ang pag-aasawa ay hindi biro, hindi tulad ng kanin mailuluwa kung
mapaso.
 Pagkahaba-haba man ng prusisyon sa simbahan din ang tuloy.
 Walang matiyagang lalake, sa pihikang babae.

HALIMBAWA NG SAWIKAIN:
1. butas ang bulsa – walang pera

Halimbawa: Laging butas ang bulsa ni Tony dahil sa kanyang bisyo.

2. ilaw ng tahanan – ina

Halimbawa: Napakabait ng aming ilaw ng tahanan.

3. alog na ng baba – tanda na

Halimbawa: Alog na ng baba ang mag-asawa ta di na kayang magtrabaho

4. alimuom – mabaho

Halimbawa: Alimuom ang buong buhay niya.

5. bahag ang buntot – duwag

Halimbawa: Bahag ang buntot ni Luigi.