17 Esther

661
®Øy€æcàÏÞÛÓÛá
oŸ∞≥† zkPª££ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ£+ zkßVMfloŸGŸzŸ£ ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸzŸ£. 9zkßEŸ

ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ zkßEk˘Ok+ÊŸ EŸpMOŸ ÎºEM. ¨zŸoŸ£EMª£„ı oŸ∞ ≥ †zkPª£U ÖMfl qŸgGkzŸ
1 ∫DOŸUVk)EŸYDOŸ fi^YKUflqŸØOŸ wŸEŸGŸ EŸUQ ‘‚flª£QÊŸU åwŸHoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸ+ÃŸ£.
qŸÁwMπflÃŸ£ VŸDVk)EŸÊŸÃŸEŸ£Ω öŸEŸ£ ≠ÃŸ£éπOŸ+EŸ£. 2öŸEŸ 10-11åwŸHOŸ ◊ÃŸEMª£ YoŸVŸOŸ„ı zkßEŸ£ OkgGkÿ
zkßØOŸ zkßlOkÍ EŸÊŸzŸok˘OŸ+ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıª£ zŸVŸ GŸ£dOŸ£ ≠EŸDOŸÙyŸQª£„ıOk+ÊŸ wŸEŸΩ ≠Vk)EŸ

‘DykVŸEŸYDOŸ ¨zŸVŸEŸ£ zkßØokÃŸ£éπOŸ+EŸ£. GŸD√Ÿ£µª£zkOŸ oM£yŸUoŸÓEÀ, ßwk,
3wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ oŸ£UzŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı zkßØOŸ yŸIMUÕflEk, ÊMwk, ¨cÊMwk, ÷MflwŸzÀ, GŸGŸÕVÀ
¨lYGkQÊŸrÊŸU Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊŸU äDOŸ£ åwŸH ≤Dc ◊ÃŸ£ oŸ£DYÊM yMUfl˘ oŸ∞≥†zkPª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. oM£flOŸØ qŸ”Õª£OŸ ≤mkı zkßoŸ££GŸ£ºoŸEŸ£Ω lOŸQ‘ GŸzMwŸzŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
VMuEkØlYGkQÊŸÃŸU qŸglOkEŸzŸU åwŸHOŸ„ı «IkÊŸoŸ∫ oŸ∞≥†zkPª££ ¨wŸØDwŸ VŸ£DOŸQªÓ˘OŸ+ÃŸ£. ≠GMª£
‘OŸ+zŸ£. 4åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸoŸŒ EŸUzMD«IŸwŸ£π YoŸVŸÊŸÃŸ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ zkßØOŸ ¨l Y GkQÊŸrÊM
wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£oŸzM»£wŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı wŸEŸΩ wMUflQVŸIMflGMDc£OŸ£ öŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
12≠Vk)EŸVMfloŸGŸzŸ£ oŸ∞≥†zkPÊM zk÷k÷MZª£EŸ£Ω
zkßØOŸ VŸGŸÙ oMu«IŸoŸoŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMª£ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEŸUΩ ¨é^YÊŸrÊM qŸgOŸ”Õ‘OŸEŸ£. 5≠ EŸUzMD«IŸwŸ£π ér‘OkÊŸ ≠GMª££ czŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸÃŸ£. fiOŸQDOŸ
YoŸVŸÊŸÃŸ£ GŸÃMOŸ crGŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ oŸ£wMπ zkßEŸ£ GMUflqM•flOMgflGŸEkOŸEŸ£. 13-14GkEŸUEŸ£
fiEMUΩDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω äDOŸ£ okzŸOŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£ oŸ£wŸ£π OŸDpŸEMÊŸÃŸ cÊM| qŸQPwŸzk˘OŸ+ oŸ£DégÊŸÃŸ
oŸQ‘OŸEŸ£. fiOŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£ äÃŸ hOkØEŸoŸEŸOŸ„ı VŸÙyM GMflÃŸ£oŸŒOŸ£ zkßEŸ okdGMªÓ˘wŸ£π. ÖMfl
EŸpM»£wŸ£. fiOŸGM· xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸYDOŸ ÊŸHØzŸ£, qŸgGkzŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸzMUDYÊM Ò Â∞qŸª£
VkoŸÓEŸØzŸ£ ≤Dc « I MflOŸ« I koŸÂÙıOM ≤ÙızŸU oŸEŸ£Ω ≠mMUfls‘OŸEŸ£. fioŸzŸ£ zkßÍÊM ÍGŸºoŸéÕÊŸ
≠oŸ£DégVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. 6≠ äÃŸ hOkØEŸoŸEŸoŸŒ r Ãk˘OŸ+zŸ£. öŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM GŸ∞qMÕEk, xMflwkzÀ,
oŸ£wŸ£π Ífl„ cHXÊŸÃŸ c§M†ÊŸrDOŸ xŸWDÊŸQVŸÙÁ{†wŸ£π. Ök\wk, wŸ∞≥Õ∞qÀ, oM£zMVÀ, oŸ£VMÕEk, oM£oŸ£U
öŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω r oŸ£wŸ£π EMflzŸÃM cHXOŸ OkzŸÊŸrDOŸ GkEÀ ≤Dc ◊ÃŸ£ oŸ£DY oM£flOŸØ qkzŸ‘ª£ qŸgoŸ££’
IMrJª£ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸ„ı GŸº†ÙÁº† öŸ£WwŸ ”mMª£ ¨lYGkQÊŸÃŸ£. 15""≠Vk)EŸ VMfloŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ yMflr
GŸDcÊŸrÊM wŸUÊŸ£ ykµOŸ+zŸ£. IMmMIkÃŸ£oŸ GŸÙ£ı GŸÃŸ£∫‘OŸ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω oŸ∞≥† zkPª££ ÍzkGŸQ‘
ÊŸrDOŸÙU oŸ££wŸ£π sqŸŒÁ, zŸwŸΩ”mMÊŸrDOŸÙU Ok+ÃM. fiDÔk wŸ≥ÁÊM ªÓoŸ ”GMÿª£EŸ£Ω ÂlYVŸ
¨ÙDGŸWwŸokOŸ EMÙOŸ oM£flmM IMrJ cDÊkzŸÊŸrDOŸ IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£.
oŸÓdOŸ+ ≠VŸEŸÊŸÃŸÍΩ{†OŸ+zŸ£. 7¨é^YÊŸrÊM cDÊkzŸOŸ 16fiwŸzŸ ¨lYGkQÊŸÃŸ£ ≠„VŸ£éπOk+ÊŸ oM£oŸ£UGkEÀ
qkEŸqkwMgª£„ı OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£, ""zkP oŸ∞≥†ª££ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸÃŸ£. zkß

GMUº†zŸ£. IMflzM IMflzM ÂlOŸOŸ qkwMgÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸ ÍÊM ÂzŸ£OŸõk˘ oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, zkßØOŸ VŸGŸÙ
KUfl˘VŸmk˘wŸ£π. zkßEŸ åOkª£ÕGM· wŸGŸ·DwM Ekª£GŸQÊŸU VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ≤mkı ßEŸQÊŸU ÂzŸ£OŸ˜
OkgGkÿzŸVŸoŸŒ lOkzkÃŸok˘ yŸD√ŸÙÁpŸ£éπwŸ£π, 8wŸoŸ£\ okOŸOŸ£+. 17yMflÊMDOŸzM; zkPª££ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ¨é^Y zkßØOŸ fiwŸzŸ ‘‚flª£zŸ£ GMflr wkoŸ• wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDY
ÊŸrÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£ VMfloŸGŸQÊM zk÷k÷MZªÓ˘wŸ£π. QÊM ¨Âl O Mflª£zkÊŸ£oŸzŸ£. öŸzŸ£ wŸoŸ£\
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 1:18-2:10 662
ÊŸDpŸDOŸQÊM, "zkß ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ oŸ∞≥†zkP lOkÍÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ öŸzŸEŸ£Ω zkßEŸ
ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£, ‘‚flª£zMUpŸEM fiQVŸ„. ≠ ‘‚flª£zŸ£ oM£fl„‹√kzŸGŸ
≠OŸzM ≠GM czŸ„Ùı' ≤DOŸ£ yMflÃŸ£oŸzŸ£. EkOŸ zkßEŸ GŸD√Ÿ£µ yMflÊMuª£ qŸQqkÙEMª£„ı zŸ„.
18""qŸ”Õª£ oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ yMDpŸé crGŸ öŸQÊM V¢DOŸª£ÕoŸlOŸÕGŸ sµwM± GMUpŸ„.
4ËŸDwŸzŸ zkßÍÊM fi∞qŸ†okOŸ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω oŸ∞≥†ª£
ª£zŸ£ VŸyŸ oŸ∞≥†zkP Ò yMUwŸ£π oŸÓdOŸ+EŸ£Ω GMflr
Ok+zM. öŸzŸ£ VŸyŸ oŸ∞≥†zkPª£ EŸpŸwM»£DOŸ cOŸmk˘ zkPª£EkΩ˘ oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£
qM•gflwk±∫wŸzk˘ zkßEŸ oŸ££’Ø Ekª£GŸzŸ£ÊŸ yMflrOŸzŸ£. öŸzŸ VŸÙyM zkßÍÊM VŸQK£Í‘OŸ+QDOŸ
ÃMUpŸEM ÖMfl Qflé oŸéÕVŸ£oŸzŸ£. fiOŸQDOk˘ öŸEŸ£ ÖŸGM· ä≥ÁGMUDpŸEŸ£.
5≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMEkØÂ£flEÀ GŸ£ÙGM· VMflQOŸ
¨Ê¢zŸoŸoŸ• GMUflqŸoŸ• wŸ£DGMUÃŸ£JwŸπoM.
19""≠OŸ£OŸQDOŸ zkßEŸ£ äqŸŒÁoŸŒOkOŸzM EŸEŸΩ oMUOMÕGMu ≤Dc yMVŸQEŸ äc∑ K£yŸUOŸØÍOŸ+EŸ£.
VŸÙyM ◊EŸDOŸzM, ¨zŸVŸEŸ£ äDOŸ£ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω fioŸEŸ£ ªÓ»£flzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU µfl∞qŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU
yMUzŸdVŸIMflGŸ£. ≠ ≠÷MZª££ qŸ”Õª£ oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ ≠˘OŸ£+ zkßlOkÍªÓOŸ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıK£fl okVŸ
zkßxkVŸEŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁpŸIMflGŸ£. qŸ”Õª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 6IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ EMcUGŸ
oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ zkßxkVŸEŸÊŸÃŸ£ ≤DYÊŸU cOŸmkÊŸ£ OMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ£ÍDOŸ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω VMzM
oŸYÙı. zk÷k÷MZª££ ◊EMDOŸzM, ¨zŸVŸEkOŸ ∫dOŸ£ wŸDYOŸ+EŸ£. K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ
ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ VŸÍΩlYÊM zkPª££ qŸgoMfl”VŸmMfl K£yMUflªÓµflEŸEMUDYÊM VMzM äª£ØÙÁº† ÊŸ£D≥
GŸUpŸOŸ£. oŸÓwŸgoŸÙı zkßEŸ£ oŸ∞≥† zkPª£ Vk)EŸ EMUDYÊM fioŸEŸU fiOŸ+EŸ£. 7fioŸEŸ crª£„ı fioŸEŸ
oŸEŸ£Ω ≠GM˘DwŸ hwŸπoŸ£ÃkOŸ fiEMUΩIk∑GMÊM GMUpŸ„. sGŸ·qŸÁEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ yŸOMVk± ≤Dc GŸÍΩGM fiOŸ+ÃŸ£. ÒGM
20Ò zkßxkVŸEŸoŸŒ ÂxkÙ VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı wŸDOMª£U wk»£ª£U fiÙıOŸ wŸc∑„ªÓ˘OŸ+ÃŸ£.
GŸpMÊŸÃŸ„ı qŸgGŸ{VŸÙÁ§k†ÊŸ ≤mkı yMDpŸéª£zŸ£ wŸoŸ£\ ÒGMª£ wŸDOM wk»£ÊŸÃŸ£ VŸwŸπDYÍDOŸ ÒGMª£EŸ£Ω
ÊŸDpŸDYQÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£. xMgfl∞qŸœzŸU oMUOMÕGMuª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘ VkGŸ£éπ
GŸÍ∞qŸœzŸU ≠OŸ ≤mkı ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM OŸ+EŸ£. yŸOMVk±ÃŸEŸ£Ω ≤VMπflzÀ ≤Dc yMVŸQÍDOŸÙU
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£.'' GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. wŸ£DIk V¢DOŸª£ÕoŸéªÓ˘OŸ+
21¨zŸV ŸE ŸU öŸE Ÿ qŸg oŸ£ £’ ¨l YGkQÊŸ Ã Ÿ U Ò ÒGM ≠GŸ∞qŸÕGŸÃk˘OŸ+ÃŸ£.
8zk÷k÷MZª££ zkßØOŸ ≤mkı «IkÊŸÊŸÃŸ„ı qŸgGŸ{VŸ
VŸÙyMª£EŸ£Ω GMflr VŸDwMUfl∞ q ŸqŸº†zŸ£. oŸ£wŸ£π
ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸ zkßEŸ£ oM£oŸ£UGkEÀ yMflrOŸ ykÊM ÙÁ§k†ÊŸ ËMflGŸ GŸEMØª£zŸEŸ£Ω zkßlOkÍªÓOŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 22ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOŸ ≤mkı xŸU∞qŸEÀÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. fioŸzŸEMΩmkı
GŸpMÊŸrÊM, ≤mkı VŸDVk)EŸÊŸrÊM, öŸzŸoŸzŸ «Ik∞qM yMflÊMuª£ oŸxŸGM· GMUº†zŸ£. ≠ GŸEMØª£zŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£
ª£„ı qŸwŸgÊŸÃŸEŸ£Ω czM»£‘ zŸokÍ‘OŸEŸ£. öŸzŸoŸzŸ VŸyŸ äc∑Ãk˘OŸ+ÃŸ£. ≤VMπflzŸÃŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMÊM GŸzMOŸ£
«Ik∞qMª£„ı czMOŸ qŸwŸgOŸ„ı qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸ£ wŸEŸΩ GMUDpŸ£ yMUfl˘ yMflÊMuª£ oŸxŸGM· GMUpŸÙÁº†ÃŸ£.
9yMflÊMu ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. ≠GM öŸEŸ oM£s⁄ÊMÊM
VŸDVkzŸoŸEŸ£Ω ≠ÃŸIMflGŸ£ ≤Dc£Ok˘ czMª£ÙÁ{†wŸ£π.
qkwŸgÃkOŸÃŸ£. ≠GMÊM ¨zŸoŸ£EM»£DOŸ ◊ÃŸ£oŸ£DY
≤VMπflz
flzŸÃŸEŸ£Ω zkPªÓ˘ oŸÓdOŸ£+ VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω GMUº£† ≠GMª£ ¬§MUflqŸ√kzŸ
VŸ‹ÙÁGkÙokOŸEŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEŸ GMUflqŸoŸŒ ÊŸÃŸ„ı ¨ÔŸok V¢DOŸª£Õ ¨«oŸWY˜Êk˘ mMflqŸEŸ
2 fir»£wŸ£. ≠ÊŸ oŸ∞≥†ª£EŸUΩ ≠GM oŸÓdOŸ+EŸUΩ oŸVŸ£πÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı yMs⁄EŸ ≠VŸµπ wMUflQVŸ£éπOŸ+EŸ£.
öŸrDOk˘ wkEŸ£ yMUzŸd‘OŸ zk÷k÷MZª£EŸUΩ fiOkOŸ crGŸ ≤VMπflzÀ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω
EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUDpŸEŸ£. 2≠ÊŸ zkßEŸ VŸÍΩl Y ¨DwŸiqŸŒzŸOŸ hwŸπoŸ£ «IkÊŸOŸ„ı firOŸ£GMUÃŸ£JoŸ
VMfloŸGŸzŸ£ Ò VŸÙyM GMUº†zŸ£: ""zkßÍÊMUflVŸ·zŸ oŸØoŸVM) oŸÓdOŸEŸ£.
zŸUqŸoŸéª£zkOŸ GŸEMØª£zŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µQ. 3zkßEŸ£ 10wkEŸ£ K£yŸUOŸØÃŸ£ ≤DOŸ£ ≤VMπflzŸÃŸ£ ªÓQÊŸU
wŸEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ qŸgéKUDOŸ£ qkgDwŸØOŸÙUı yMflÃŸ„Ùı. wŸEŸΩ oŸDxŸ, oŸ£EM wŸEŸOŸ Â√kzŸok˘ª£U
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠QVŸ„. ≠ Ekª£GŸzŸ£ ¨wŸØDwŸ ªÓQÊŸU érVŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM oMUOMÕGMu ≠GMÊM
zŸUqŸoŸéª£zkOŸ GŸÍΩGMª£zŸEŸ£Ω xŸU∞qŸEÀ zkß wŸEŸΩ Â∞ q Ÿª£ok˘ ªÓQÊŸU yMflÃŸIkzŸOMDOŸ£
663 ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 2:11-3:3
GŸº†qŸÁÏM oŸÓdOŸ+EŸ£. 11qŸgéYEŸ oMUOMÕGMu ¨DwŸi YoŸVŸOŸ zŸ÷Mª£EŸ£Ω ∆Ufl∞≥‘OŸEŸ£; oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM
qŸŒzŸOŸ ≤OŸ£QÍDOŸ yMUflÊŸ£wkπ czŸ£wkπ ≤VMπflzŸÃŸ£ hOkzŸok˘ OkEŸlOŸoŸ£ÕÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
yMfl˘Ok+ÃMDOŸU öŸrÊM oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
Â√kQVŸ£éπOŸ+EŸ£. zkßyŸwMØª£ äÃŸVŸD√ŸEŸ£Ω oMUOMÕGMu
12VŸzŸYª£ qŸgGkzŸ äc∑ GŸEMØª£EŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ crÊM cª£Ù£qŸd‘OŸ£+
19GŸ E M Ø ª£zŸ £ ≤zŸ p Ÿ E M fl VkQ GŸ U dVŸ Ù ÁpŸ £okÊŸ
GŸzMOMUª££ØoŸ oMUOŸÙ£ ≠GMª££ yŸEMΩzŸpŸ£ éDÊŸÃŸ£
GkÙ V¢DOŸKUÕflqkVŸEŸOŸ ÂlYGŸgoŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı EMzŸ oMUOMÕGMuª££ ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù„ı GŸ£rwŸ£
oMflQ‘zŸIMflGŸ£. ≠zŸ£éDÊŸÃŸ GkÙ zŸGŸπIMUflÃŸOŸ GMUDdOŸ+EŸ£. 20oMUOMÕGMu ≤VMπflzŸrÊM yMflrOŸ oM£flzMÊM
≤ÏMXª£ ¨«IŸØDßEŸYDOŸÙU EŸDwŸzŸOŸ ≠zŸ£éDÊŸÃŸ£ ≠GM wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMflxŸOŸ cÊM|ªÓÊŸ„fl wŸEŸΩ
GkDéoŸlOŸÕGŸ mMflqŸEŸ, VŸ£ÊŸDlOŸ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ ≠GMª££ GŸ£º£DcOŸ ∫EŸΩmMª£ cÊM|ªÓÊŸ„fl ªÓQÊŸU
V¢DOŸª£ÕOŸ ≠zMuGM oŸÓd‘GMUÃŸJIMflGk˘wŸ£π. yMflÃŸ„Ùı. ∫DOM ≠GM yMflÊM oMUOMÕGMu yMflrOŸ qŸgGkzŸ
13zkßEŸ crÊM yMUflÊŸ£okÊŸ ≠GMÊM ◊EŸ£ IMflGMUfl EŸpMOŸ£GMUÃŸ£JéπOŸ+ÃMUfl ykÊMK£fl ÒÊŸÙU EŸpMOŸ£
ÖŸEŸ£Ω ¨DwŸiqŸŒzŸYDOŸ GMUpŸÙÁpŸ£éπwŸ£π. GMUÃŸ£JéπOŸ+ÃŸ£.
14oŸ££VŸ±D÷Mª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı GŸEMØª££ zkßÍokVŸ 21oMUOMÕGMu ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù cr GŸ£rwŸ£
oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸÃŸ£. oŸ£zŸ£YoŸVŸ oŸ££D÷kEM GMUDdOŸ+ VŸoŸ£ª£OŸ„ı äDOŸ£ Â∞qŸª£ EŸpM»£wŸ£.

≠GMª££ ¨„ıDOŸ ∫DézŸ£˘ zkßEŸ hqŸqŸéΩª£zŸ£ ÊMwkEÀ oŸ£wŸ£π wMzM∞qÀ ≤Dc fic∑zŸ£ Ok‹zŸqkÙ
hrOŸ£GMUÃŸ£JoŸ ¨DwŸiqŸŒzŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı GŸzŸ£ ¨zŸVŸEŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ öŸEŸEŸ£Ω
EMmMVŸ£oŸÃŸ£. ¨„ı ≠GM zkßEŸ GŸD√Ÿ£µ xŸoŸ∞qŸ|ßEŸ GMUÙıÙ£ äÃŸVŸD√Ÿ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 22oMUOMÕGMuÊM Ò
oM£fl„‹√kzŸÏMª£„ızŸ£oŸÃŸ£. xŸoŸ∞qŸ|ßEŸEŸ£ zkßEŸ Â∞qŸª£ ÊMUwkπOkÊŸ öŸEŸ£ ≤VMπflzŸrÊM ér‘OŸEŸ£.
hqŸqŸéΩÊŸÃŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. zkßEŸ£ ≤VMπflzÀ zkPª££ fiOŸEŸ£Ω GŸUpŸmMfl ¨zŸVŸÍÊM
≠GMª£ yMVŸzMéπ GŸzMOkÊŸ oŸÓwŸgoMfl ≠GMª££ ézŸ£˘ ér‘OŸÃŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı oMUOMÕGMu ≤DcoŸEŸ£ Ò äÃŸ
zkßEŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸÃŸ£. GŸzMª£YOŸ+„ı ≠GMª££ VŸD√ŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dOŸ£ wŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£ ≤Dc
¨„ıK£fl fizŸ£oŸÃŸ£. Ok˘ª£U ¨zŸVŸÍÊM oŸzŸY oŸÓdOŸÃŸ£. 23GŸUpŸmMfl
15zkßEŸ crÊM yMUflÊŸÙ£ ≤VMπflzŸÃŸ VŸzŸY cDOkÊŸ Â√kzŸÏM EŸpM‘OkÊŸ oMUOMÕGMuª££ yMflrOŸ
≠GM ◊EŸEŸUΩ GMflrGMUÃŸJ„Ùı. wkEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ Â∞qŸª£oŸŒ VŸwŸØ ≤DOŸ£ ÊMUwkπ»£wŸ£. ≠ ≤zŸpŸ£ Ok‹zŸ
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ zkßEŸ ‘‚flª£zŸ oM£fl„‹ qkÙGŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ ÊŸ„ıÊMflQ‘OŸzŸ£. Ò ≤mkı
√kzŸGŸEk˘OŸ+ zkßGŸD√Ÿ£µ yMflÊMuEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMflr VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω zkßEŸ crª£„ızŸ£oŸ zkßGkÙ
OŸÃŸ£. (≤VMπflzŸÃŸ£ oMUOMÕGMuª£ sGŸ·qŸÁ ¨«flyMuÙEŸ oŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁº†oŸŒ.
oŸ£ÊŸÃŸ£, wŸEŸΩ VkGŸ£ oŸ£ÊŸÃŸ£ ≠˘OŸ+ÃŸ£.– ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω
EMUfldOŸoŸzMÙızŸU ≠GMª£EŸ£Ω oM£√Ÿ£⁄éπOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙEŸ oŸÓpŸÙ£
16∫flÊM yŸwŸπEMfl éDÊŸÃkOŸ {flIMflwÀ oŸÓVŸOŸ„ı ykoŸÓEŸEŸ VŸD√Ÿ£
zkßEŸ ◊ÃŸEMfl oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£ ÿŸ∞qM‹fl fiOkOŸ crGŸ zkßEkOŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£
zMUfl∞qŸEŸ zkßÍokVŸGM· GŸzMOMUª£ØÙÁº†ÃŸ£.
17≤mkı GŸEMØª£Q˘DwŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸ
3 ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸEŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£
yŸoM£\OkwŸEMDcoŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. fioŸEŸ£ ¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸGM·
ok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£. ≠GM öŸEŸ oM£s⁄GMÊM qkwŸgÃkOŸÃŸ£. VMflQOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω hEŸΩwŸ
≤mkı GŸEMØª£zŸ„ı öŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg zkßEŸ£ yM√k⁄˘ Vk)EŸGM· EMflÂ£‘ IMflzM ¨lYGkQÊŸr˘DwŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ
fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. ¨zŸVŸEkOŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ zkß Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GMUd‘OŸEŸ£. 2zkßØOŸ ≤mkı ¨lYGkQ
µQflºoŸEŸ£Ω ≠GMª£ wŸmMª£ oM£fl„Q‘ oŸ∞≥†ª£ cOŸ ÊŸÃŸU ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù crª£„ıOŸ+oŸzMÙızŸU
mk˘ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ zkPª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. öŸÍÊM ¨pŸ‰flÃŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOŸ£ zk÷k÷MZªÓ˘wŸ£π.
18≤VMπ flzŸrÊM zkßEŸ£ äDOŸ£ OMU pŸ‰ åwŸ H oŸ E M Ω fl ≠OŸzM oMUOMÕGMu oŸÓwŸg öŸÍÊM ¨pŸ‰flÃŸÙU fiÙı
qŸÕd‘ ÖŸGM· zkßØOŸ oŸ££’Ø ¨lYGkQÊŸÃŸEŸUΩ Ê¢zŸÂVŸÙU fiÙı. 3¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù cr
Ekª£GŸzŸEŸUΩ ≠oŸ£Dég‘, zkßØOŸmMımkı äDOŸ£ ª£„ıOŸ+ ¨lYGkQÊŸÃŸ£, ""oMUOMÕGMu, ¨zŸVŸEŸ ≠÷MZª£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 3:4-4:4 664
qŸgGkzŸ ykoŸÓEŸÍÊM ÍflEŸ£ ◊GM c˘| ≠ªÓ «Ik∞qMÊŸÃŸ„ı czM»£‘OŸEŸ£. zkßEŸ VŸDVk)Ek
EŸoŸ£VŸ·QVŸ£oŸŒYÙı?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸzŸ£. lYGkQÊŸrÊM, zkßØqkÙQÊM oŸ£wŸ£π ÂÂlOŸ ßEkDÊŸOŸ
4qŸgéYEŸ ≠ ¨lYGkQÊŸÃŸ£ oMUOMÕGMuÊM yMflrOŸzŸU ¨lYGkQÊŸrÊM ¨zŸVŸEkOŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ yMVŸQ
öŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM ¨pŸ‰flÃŸÙU fiÙı. Ê¢zŸÂ EŸ„ı czMOŸ£ ÖŸGM· zkßEŸ oŸ££OMgª£EMUΩwŸπ
VŸÙU fiÙı. Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ¨lYGkQÊŸÃŸ£ ykoŸÓEŸ mk»£wŸ£. 13zk÷k÷MZª£EŸ£Ω yMUwŸπ VŸDOMflxŸ
ÍÊM ér‘OŸzŸ£. öŸEŸ£ oMUOMÕGMuÊM ◊EŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£ okyŸGŸzŸ£ OMflxŸOŸ ≤mkı GŸpMÊŸÃŸ„ı yMUwŸ£πGMUDpŸ£
oŸEŸ£ ≤DOŸ£ öŸQÊM érª£IMflGk˘wŸ£π. oMUOMÕ cDOŸzŸ£. ≠ qŸwŸgOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸEMfl éDÊŸrEŸ yŸY
GMuª££ öŸQÊM wkEŸ£ K£yŸUOŸØEMDOŸ£ ér‘OŸ+EŸ£. oŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸDOŸ£ ≠ªÓ qkgDwŸØÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
5oMUOMÕGMu wŸEŸÊM ¨pŸ‰flÃŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω sGŸ·oŸzŸ£ OMUpŸ‰oŸzŸ£ ≤EŸΩOM
Ê¢zŸÂVŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ykoŸÓEŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸ GMUDOŸ£ öŸzŸ oŸVŸ£πÊŸÃŸEMΩÙı VŸUzM oŸÓpŸIMflGMDc
ÊMUDpŸEŸ£. 6oMUOMÕGMu K£yŸUOŸØ ßEkDÊŸGM· VMflQOŸ Ok˘ czMYwŸ£π.
14Ò qŸwŸgOŸ äDOMUDOŸ£ qŸgéª££ qŸgéKUDOŸ£
oŸEMDOŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM érOŸ£cDwŸ£. czMfl oMUOMÕGMu
ª£EŸ£Ω oŸÓwŸgoMfl GMUÙıOM ÿŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ VŸDVk)EŸOŸ„ı zkßÂl Y K£DOŸ£ ≤mkı ßEŸzŸ„ı
VkoŸÓgßØOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ qŸgGŸ{VŸÙÁpŸIMflGŸ£ ¨ÙıOM ≠ YEŸGk·˘ ≤mkı ßEŸzŸU
yŸDsGMª£EŸ£Ω yŸUdOŸEŸ£. ‘OŸ˜zk˘zŸIMflGMDc£Ok˘ czMYwŸ£π. 15zkßEŸ
7ÿŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ ≠r‹GMª£ yŸEMΩzŸpŸEMª£ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ VŸDOMflxŸokyŸGŸzŸ£ OMflxŸOMflxŸÊŸrÊM
oŸzŸ£∞qŸOŸ oMUOŸÙEM éDÊŸÃkOŸ ÍflVkEÀ éDÊŸÃŸ„ı √ŸOŸQOŸzŸ£. zkßlOkÍªÓOŸ xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸÙUı
äDOŸ£ ÍYÕ∞qŸ† YoŸVŸGk·˘ ykoŸÓEŸEŸ£ sflº£ ykµ ≠ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸmk»£wŸ£. ¨zŸVŸEŸU
OŸEŸ£. ≠ÊŸ yŸEMΩzŸpŸEM éDÊŸÃkOŸ ≠OkzÀ oŸÓVŸoŸEŸ£Ω ykoŸÓEŸEŸU oŸ£OŸØqkEŸ oŸÓpŸÙ£ GŸ£rwŸzŸ£. ≠OŸzM
≠QVŸÙÁpŸmk»£wŸ£. (≠ YoŸVŸÊŸÃŸÙUı sflº£ zkßlOkÍª£„ıEŸ ßEŸzŸ£ ÊŸ„„ÊMUDdOŸ+zŸ£.
ykGŸ£oŸOŸGM· ""qŸ•zÀ'' ≤DOŸ£ ËŸ£ΩéπOŸ+zŸ£.–
8ykoŸÓEŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ crÊM ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ oMUOMÕGMuª£ äwkπª£
cDOŸ£, ""¨zŸVŸEMfl, ÍEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı VŸDVk)EŸ EŸpMOŸ ≤mkı VŸDÊŸéÊŸÃŸEŸ£Ω oMUOMÕGMu GMflr
ÊŸÃŸ„ı äDOŸ£ ßEkDÊŸOŸoŸzŸ£ yŸ∑zŸ£wkπzM. fioŸzŸ£ 4 GMUDpŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸEMΩmkı GMUÙıÙ£
fiwŸzŸ ≤mkı ßEŸQDOŸ qŸgwMØflGŸok˘ fizŸ£wkπzM. öŸzŸ zk÷k÷MZ yMUzŸ{OM ≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ öŸEŸ£ wŸEŸΩ
Íflé QfléÊŸÃMmkı IMflzM ßEŸQDOŸ Â«EŸΩok˘zŸ£wŸπOM. c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ xMUflGŸOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
öŸzŸ£ zkßEŸ GŸº†ÃMÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ l O ŸQ‘ wŸmMª£ oM£flmM cUYª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£
zkßØOŸ„ı öŸzŸ£ ∫flÊMK£fl fizŸ£oŸOŸ£ äÃMJª£OŸÙı. GMUDpŸEŸ£. ≠oM£flmM ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸ£wkπ EŸÊŸzŸ flY
9""zkßEMfl, ÍflEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸOkOŸzM EŸEŸΩ VŸÙyM ÊŸÃŸ„ı EŸpMOŸEŸ£. 2öŸEŸ£ xMUflGŸoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸ
◊EŸDOŸzM, ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸÙ£ ¨qŸÁÏM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ GkzŸH ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù
GMUpŸ£. EkEŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ IMrJEkHØÊŸÃŸEŸ£Ω zkß wŸEŸGŸ oŸÓwŸgoMfl öŸÍÊM yMUflÊŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£.
’÷kEMª£„ı ykGŸ£oMEŸ£. ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ≠ Gkª£Õ ¨zŸoŸ£EMª£ qkgGkzŸOMUÃŸÊM xMUflGŸoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ VŸDcÃŸGk·˘ ÂÍKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£.'' ªÓzŸU yMUflÊŸ£oŸ yk˘Ùı. 3qŸgéKUDOŸ£ VŸDVk)EŸ
10≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££OMgª££DÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMzŸr OŸÙUı zkßEŸ ≠÷MZ qŸgGŸ{VŸÙÁ§k†ÊŸ K£yŸUOŸØ
ÍDOŸ wMÊMOŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM GMUº†EŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£ zMUÃŸÊM GŸUÊkºoŸ• OŸ£i’oŸ• wŸ£DwŸ£. hqŸokVŸ
¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEkOŸ yŸoM£\OkwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. Ò oŸÓpŸ£wkπ öŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ zMUfllY‘OŸzŸ£. ≤∞qMU†fl
ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ GŸpŸ£oMuQªÓ˘OŸ+EŸ£. oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ xMUflGŸoŸVŸ‚ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘ wŸmMÊM
11¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yŸHoŸŒ ÍEŸΩ yŸwŸgoMfl cUY VŸ£QOŸ£ EMÙOŸ oM£flmM OŸ£+GMUDpŸ£
fizŸ„. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍEŸÊM fi∞qŸ† cDOŸ ykÊM oŸÓpŸ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£.
4≤VMπflzŸÃŸ VMfloŸµª£zŸ£ oŸ£wŸ£π GŸD√Ÿ£µª£zŸ£
cyŸ£OŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
12oMUOŸÙEM éDÊŸrEŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸDOŸ£ oMUOMÕGMu Â√kzŸok˘ ≠GMÊM ér‘OŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω GMflr
zkßmMfl’GŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ykoŸÓEŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ≤VMπflzÀ zkPÊM wŸ£DIk ÊŸ„„ª£U OŸ£i’oŸ•
665 ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 4:5-5:6
≠»£wŸ£. ≠GM öŸÍÊMUflVŸ·zŸ c§M†ª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ÍflEŸ£ zkPªÓ˘ ≠K£·ªÓOŸOŸ£+ fiOŸGMU·flVŸ·
xMUflGŸOŸ c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykGŸÙ£ yMflr‘OŸÃŸ£. zŸoM•fl ≤DOŸ£ ªÓQÊM yMflÃŸÙ£ VklOŸØ?''
≠OŸzM öŸEŸ£ öŸÃŸ c§M†ª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ„Ùı. 5≠ÊŸ 15-16≠ÊŸ ≤VMπflzŸÃŸ£ Ò hwŸπzŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊM
≤VMπflzŸÃŸ£ yŸwkGŸEŸEŸ£Ω czŸyMflrOŸÃŸ£. yŸwkGŸEŸ£ zkß GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. ""oMUOMÕGMu, ÍflEŸ£ yMUfl˘ xŸU∞qŸEÀ
GŸD√Ÿ£µªÓ˘OŸ£+ ≤VMπflzÀ zkPª£ VMfloMª£EŸ£Ω EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘ EŸEŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. yŸwkGŸÍÊM yMUfl˘ oMUOMÕGMuÊM Êk˘ hqŸokVŸÂzŸÙ£ öŸQÊM yMflÃŸ£. oŸ£UzŸ£ YEŸ
◊EŸ£ wMUDOŸzMªÓ»£wŸ£; öŸEŸ£ ªÓwŸGk·˘ OŸ£i’ yŸÊŸÙ£ zkég ¬º oŸÓpŸÙUIkzŸOŸ£ GŸ£dª£ÙU
wŸqŸπEk˘Ok+EM' ≤Dc£OŸEŸ£Ω Â√kQ‘GMUDpŸ£ czŸÙ£ IkzŸOŸ£. EkEŸU ÍoŸ£\ ykÊM hqŸokVŸYDYzŸ£oMEŸ£.
≠÷kZ≥‘OŸÃŸ£. 6¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù ≤OŸ£Q EŸEMUΩDYÊM EŸEŸΩ VMfloŸµª£zŸU hqŸokVŸ oŸÓpŸ£
EŸ„ıOŸ+ cª£„EŸ„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω yŸwkGŸEŸ£ oŸzŸ£. EkoŸŒ hqŸokVŸ oŸÓdOŸ crGŸ EkEŸ£ zkßEŸ
VŸDl Y ‘OkÊŸ 7oMUOMÕGMu EŸpMOŸ VŸDÊŸéÊŸÃŸEMΩmkı crÊM yMUflÊŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£ GŸzMª£OM EkEŸ£ ≠wŸEŸ
yMflrOŸEŸ£. oŸ£wŸ£π ykoŸÓEŸEŸ£ zkßÍÊM K£yŸUOŸØ crÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ EkØª£Ik∫zŸ. ≠OŸzŸU EkEŸ£
zŸEŸ£Ω GMU„ıVŸÙ£ ≠÷MZ yMUzŸd‘OŸ£+OŸGk·˘ GMUº† yMUflÊŸ£oMEŸ£, EkEŸ£ Vkª£IMflGkOŸzM Vkª££oMEŸ£.''
yŸHOŸ VŸQªÓOŸ oMUwŸπoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. 8K£yŸUOŸØ 17oMUOMÕGMu yMUzŸº£ yMUfl˘ ≤VMπflzŸÃŸ£ yMflrOŸ
zŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDc£oŸ ¨zŸVŸEŸ ≠÷kZ qŸwŸgOŸ äDOŸ£ qŸgGkzŸ oŸÓdOŸEŸ£.

qŸgéª£EŸ£Ω yŸwkGŸEŸ GMuª£„ı oMUOMÕGMu GMUº†EŸ£. Ò
≠÷kZqŸwŸgoŸEŸ£Ω xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ ≤mMıpMª£„ıª£U ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ zkßEŸEŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘OŸ£+
GŸÃŸ£∫VŸÙÁ{†wŸ£π. yŸwkGŸEŸ£ ≠ qŸgéª£EŸ£Ω ≤VMπflzŸrÊM oŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£ ÂxMfl∞qŸ c§M†
wMUflQ‘ ≤ÙıoŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸIMflGMDOŸ£ oMUOMÕGMu 5 ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘ ¨zŸVŸEŸ ¨zŸoŸ£EMª£ äÃkDÊŸH
hOM+fl”‘OŸEŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı, ≤VMπflzÀ zkP ¨zŸVŸEŸ OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸÃŸ£. ÖŸ£ zkß OŸIkÕQEŸ oŸ££DOM
crÊM yMUfl˘ wŸEŸÊŸU ≠GMª£ ßEŸQÊŸU OŸK£ fiwŸ£π. zkßEŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM, qŸg÷MÊŸÃŸ£
wMUflQVŸÙ£ ¨zŸVŸEMUpŸEM IMflpŸ„ ≤DOŸ£ qŸgoMfl”VŸ£oŸ Ik˘„ÊM ≤OŸ£zk˘ GŸ£réOŸ+EŸ£.
2¨zŸVŸEŸ£ äÃkDÊŸHOŸ„ı ÍDéOŸ+ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ
yŸwkGŸEMUpŸEM yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
9yŸwkGŸEŸ£ ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ≤VMπflzŸrÊM oMUOMÕGMu GŸUpŸmMfl ≠GMª£EŸ£Ω oM£s⁄GMUDpŸ£ wŸEŸΩ GMuª£„ıOŸ+
yMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω ≠GMª£ GŸpMÊM √ksOŸEŸ£. ≠ÊŸ
10≤VMπflzŸÃŸ£ yŸwkGŸÍÊM oMUOMÕGMu yŸéπzŸ yMUfl˘ ≤VMπflzŸÃŸ£ äÃkDÊŸHoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ zkßEŸ cr
∫flÊM yMflÃŸ£: 11""oMUOMÕGMu, VkoŸÓgßØOŸ„ızŸ£oŸ yMUflOŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π zkßOŸDpŸOŸ wŸ£Yª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
≤mkı ¨lYGkQÊŸrÊŸU qŸg÷MÊŸrÊŸU érYzŸ£oŸ IMzŸrÍDOŸ oŸ££{†OŸÃŸ£.
3""≤VMπflzÀ zkPK£fl, ÍEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ◊EŸ£
äDOŸ£ Â∞qŸª£oMflEŸDOŸzM, zkßEŸ£ GŸzMª£OM ªÓzk
OŸzŸU ≠wŸEŸ crÊM yMUflOŸzM ÖŸGM· oŸ£zŸH «IklYVŸ£wŸπOM? EŸEŸΩEŸ£Ω ◊EŸ£ GMflÃŸÙ£ cDYzŸ£Â?
OŸDpŸEMK£fl ”GMÿ ≤DcOŸ£. zkßEŸ£ wŸEŸΩ cDÊkzŸOŸ GMflÃŸ£, EkEŸ£ ÍEŸÊM EŸEŸΩ ¨lOŸÕzkßØoŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸU
OŸDpŸoŸEŸ£Ω ªÓzŸ oM£flmM wMUflQVŸ£oŸEMUfl öŸEŸ£ GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ zkßEŸ£ ¨DOŸEŸ£.
4ÖŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""EkEŸ£ äDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω
oŸ£zŸH”GMÿ»£DOŸ qkzkÊŸ£oŸEŸ£. ÒÊŸ zkßEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π YoŸVŸÊŸÃkOŸoŸŒ.'' ‘OŸ˜qŸd‘zŸ£wMπflEM ÖŸGM· ÍfloŸ•, ykoŸÓEŸEŸU
12-13≤VMπflzŸÃŸ VŸDOMflxŸoŸŒ oMUOMÕGMuÊM wŸÙ£≥wŸ£. czŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ ÂEŸDéVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸÃŸ£.
5≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸ£Ω IMflÊŸEMfl GŸzM»£‘Q,
ÖŸGŸ£·wŸπzŸok˘ oMUOMÕGMu ∫flÊM yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£:
""≤VMπflzŸÃMfl, ÍflEŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£„ı okVŸok˘zŸ£oŸOŸ ≤VMπflzŸÃŸ£ yMflrOŸDwM EkoŸŒ oŸÓpŸ£oMoŸŒ'' ¨DOŸEŸ£.
QDOŸ VkoŸ£U∫GŸ yŸwMØ»£DOŸ ÍflEMUc∑ÃMfl K£yŸUY ykÊM ¨zŸVŸEŸU ykoŸÓEŸEŸU ≤VMπflzŸÃŸ£ öŸQÊk˘
qkzkÊŸ£Â ≤DOŸ£ EMEMVŸIMflpŸ. 14ÍflEŸ£ ÒÊŸ VŸ£oŸ£\Í oŸÓdOŸ åwŸHGM· yMUflOŸzŸ£. 6öŸzŸ£ OkgGkÿzŸVŸ
OŸ+zM K£yŸUOŸØQÊM VŸykª£oŸ• Vk‹wŸDwŸgoŸ• IMflzM oŸEŸ£Ω VMflÂVŸ£éπzŸ£okÊŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω éQ˘
Yµ·ÍDOŸ czŸ£oŸoŸŒ. ≠OŸzM ÍflEŸU ÍEŸΩ wŸDOMª£ Â√kQ‘OŸEŸ£. ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ◊EŸ£ GMflÃŸ
cÃŸÊŸOŸoŸzMÙızŸU Vkª££oŸzŸ£. fiDÔŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMflGMDYY+fl? ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU GMflÃŸ£. EkEŸ£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 5:7-6:9 666
GMUpŸ£wMπflEM. yMflÃŸ£, ◊EŸ£IMflGŸ£? EŸEŸΩ ¨lOŸÕ zkßØ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸ£+
oŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸU EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£. ≠ zkég ¨zŸVŸÍÊM ÍYgVŸmkÊŸ„Ùı. äc∑
7ÖŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""EŸEŸΩ EŸΩyŸoMflEŸDOŸzM:
8zkßEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸOkOŸzM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GMflr

6 VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ zkßGkÙoŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸ
oŸEŸ£Ω wŸzŸ yMflr öŸÍDOŸ ÖŸEŸ£Ω ãY‘OŸEŸ£. (Ò
GMUÃŸ£JoŸŒOŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ zkßÍÊM fi∞qŸ†okOŸzM, EkÃM qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ¨zŸVŸzŸ zkßØ ≠r‹GMª£„ı EŸpMOŸ ÎºÏM
EkEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸoŸEŸ£Ω ◊qŸÕdVŸ£ ÊŸÃŸ£ „¤wŸok˘zŸ£wŸπOM.– 2≠ VMfloŸGŸEŸ£ zkßÍÊM
wMπflEM. ÖŸGM· ÍfloŸ• ykoŸÓEŸEŸU czŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ qŸŒVŸπGŸYDOŸ ãOŸ£wkπ yMUflOŸEŸ£. zkßEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ
EkEŸ£ EŸEŸÊMflEŸ£ IMflGMDOŸ£ érVŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸÃŸ£. äÃŸVŸDsEŸ Â√kzŸoŸEŸUΩ GMflrOŸEŸ£. ÊMwkEÀ oŸ£wŸ£π
wMzM∞qÀ ≤Dc fic∑zŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ zkßEŸEŸ£Ω
oMUOMÕGMu oM£flm
flmM ykoŸÓEŸEŸ zMUfl∞fl∞qŸ GMUÙıÙ£ äÃŸVŸD√Ÿ£ oŸÓdOkÊŸ oMUOMÕGMuÊM ÖŸ£
9 ykoŸÓEŸEŸ£ yŸ∞qŸÕ wŸ£DOŸoŸEk˘ zkß VŸÍΩlY érOŸ£cDwŸ£. GŸUpŸmMfl öŸEŸ£ IMflzMª£oŸzŸ
»£DOŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM wMzŸrOŸEŸ£. ≠OŸzM yMIk∑˘Ù oŸ££vkDwŸzŸ ¨zŸVŸÍÊM ér‘OŸEŸ£.
3fiOŸEŸ£Ω GMflÃŸ£éπOŸ+ ¨zŸVŸEŸ£, ""oMUOMÕGMu ∫flÊM
crª£„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω EMUfldOkÊŸ öŸEŸ
oM£flmM ykoŸÓEŸEŸ GMUflqŸ hµ· cDwŸ£. ªÓGŸDOŸzM oŸÓdOŸ£OŸGM· ªÓoŸ Ê¢zŸoŸ oŸ£wŸ£π cyŸ£oŸÓEŸÊŸÃŸ£
oMUOMÕGMu ykoŸÓEŸÍÊM ªÓoŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ GMU{†zŸ GMUpŸÙÁº†oŸŒ?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£. ""oMUOMÕGMuÊM
„Ùı. oŸ£wŸ£π öŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ„Ùı. fiOŸ£ ykoŸÓ ◊EŸU GMUpŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ VMfloŸGŸzŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
EŸEŸ£Ω ‘{†ÊMflzŸ£oŸDwM oŸÓdwŸ£. 10≠OŸzM ykoŸÓEŸEŸ£ 4ÖM fl VŸ o Ÿ £ ª£OŸ „ ı ykoŸ Ó EŸ E Ÿ £ yM U zkDÊŸ H
wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω ∫dwŸOŸ„ıº£†GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM OŸ„ıOŸ+EŸ£. öŸEŸ£ wkEŸ£ wŸªÓQ‘{†zŸ£oŸ ÊŸÙ£ı
yMUflOŸEŸ£. ¨„ı wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸEŸUΩ, wŸEŸΩ yMDpŸé GŸDcOŸ„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ÊŸ„ıÊM ykGŸÙ£ ¨zŸVŸ
ªÓOŸ ÷MzM∞qŸÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£ 11wŸEŸΩ VŸDqŸéπEŸ Â∞qŸª£ ÍDOŸ ¨qŸÁÏM qŸpMOŸ£GMUÃŸJÙ£ cDYOŸ+EŸ£. ¨zŸVŸEŸ£
GMUs⁄ÊMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ„ı wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ Â√kzŸ yMUzkDÊŸHOŸ„ı, ""ÒÊŸ wkEMfl ªÓzŸ£ cDOŸzŸ£?''
ok˘ yMÊŸ|rGM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. oŸÓwŸgoŸÙıOM ≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ 5VMfloŸGŸzŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸ£
¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨wŸ£ØEŸΩwŸ Vk)EŸGM· ◊Q‘ fiwŸzŸ ≤mkı ÍDéOk+EM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM EMflÂ£‘OŸEŸ£. 12""¨∞qM†fl ¨Ùı'' ""VŸQ, äÃŸGM· GŸzŸGMUDpŸ£ cÍΩQ''≤DOŸ£
ykoŸÓEŸEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wkπ, ""≤VMπflzÀ zkPª££ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
6ykoŸÓEŸEŸ£ äÃŸÊM qŸgoMflxŸoŸÓpŸ£okÊŸ ¨zŸVŸEŸ£,
¨zŸVŸEMUpŸEM EŸEMUΩc∑EŸEMΩfl GŸzMOŸ£ åwŸH
oŸÓd‘OŸÃŸ£. EkÃMª£ åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸGŸU· ¨zŸVŸ ""ykoŸÓEŸEMfl, ¨zŸVŸEŸ£ äc∑ÍÊM Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸ£
EMUpŸEM EŸEŸΩEŸ£Ω éQ˘ czŸÙ£ ≠oŸ£Dég‘zŸ£wkπÃM. fis∂VŸ£okÊŸ ªÓoŸ Qfléª£„ı ÖŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
13≠OŸzM EkEŸ£ yMIk∑˘Ù crª£„ı GŸ£rwŸ£ IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£,
GMUÃŸ£JéπzŸ£oŸ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ EŸEŸΩ ""¨zŸVŸEŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yMs⁄EŸoŸEŸ£
VŸDwMUfl∞ q ŸoMÙıoŸ• oŸÓª£okÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ ªÓQzŸcyŸ£OŸ£? öŸEŸ£ EŸEŸΩ Â√kzŸok˘K£fl
yMflrOŸEŸ£. EMEŸVŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ıK£fl
14fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ykoŸÓEŸEŸ yMDpŸé ÷MzM∞qŸÃŸU EMEM‘GMUDpŸ£
7¨zŸVŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Ê¢zŸÂVŸIMflGkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
oŸ£wŸ£π öŸEŸ Â£wŸg oŸWDOŸOŸoŸzŸ£ öŸÍÊMUDOŸ£ VŸÙyM
ª£ÍΩwŸπzŸ£. ""äDOŸ£ ÊŸÙ£ı oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMdVŸ£. ÖŸ£ Ò QfléªÓ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. 8¨zŸVŸEŸ£ lOŸQ‘OŸ zkß
≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d ≤wŸπzŸÂzŸ„. EkÃM oŸ££D÷kEM oŸVŸ‚ÊŸÃŸEŸ£Ω VMfloŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ wŸQVŸ£. ¨ÙıOM zkßEŸ£
oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ÊŸ„ıÊMflQVŸÙ£ ¨zŸVŸÍDOŸ ¨qŸÁÏM VŸokQ oŸÓdzŸ£oŸ GŸ£OŸ£zMª£EŸ£Ω wŸQVŸ£. VMfloŸGŸzŸ£
wMÊMOŸ£GMUfl. ËŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEMUDYÊM åwŸH VŸoŸÓ ÖŸzŸ yŸÏMª£ oM£flmM zkßEŸ ÂxMfl∞qŸ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω
zŸD«IŸGM· yMUfl˘ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£.'' fipŸ„. 9ËŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEŸ oŸ££’Ø ¨lYGkQÊŸÃŸmMUıc∑
fiOŸEŸ£Ω GMflr ykoŸÓEŸEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸEŸ£. EŸEŸ£Ω zkß oŸVŸ‚ÊŸrÊŸU GŸ£OŸ£zMÊŸU ßokIk+zŸEŸ
GŸUpŸmMfl VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzM‘ ÊŸÙ£ı oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜ EkΩ˘ EMflÂ£‘Q. zkßEŸ£ ªÓoŸ oŸØµπª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
oŸÓpŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. IMflGMDYOk+EMUfl ≠ oŸØµπª£ oM£flmM öŸEŸ£ zkß
667 ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 6:10-8:1
oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω ykGŸ„. ≠oM£flmM öŸEŸEŸ£Ω GŸ£OŸ£zMª£ ÙÁpŸÙ£, EkxŸokÊŸÙ£, VŸDqŸ•HÕok˘ ÍoŸ£UÕÙ
oM£flmM GŸ£rJQ‘GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸOŸ qŸgoŸ££’ zŸVMπÊŸÃŸ„ı okÊŸÙ£ oŸÓzŸÙÁ{†zŸ£wMπfloM. EkoŸŒ czMfl ÊŸ£mkoŸ£
oM£zŸoŸPÊM oŸÓdVŸ£wkπ, zkßEŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£oŸ zk˘ oŸÓzŸÙÁ{†OŸ+zM EkEŸ£ VŸ£oŸ£\ÍzŸ£éπOM+.
oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM ∫flÊMK£fl ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ ªÓGMDOŸzM ÖŸ£ zkßEŸEŸ£Ω wMUDOŸzMqŸdVŸ£oŸDÔk
qŸgGŸ{VŸ£wkπ yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. OMUpŸ‰ Â∞qŸª£oŸÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
10""ÒÊŸmMfl'' ¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM ≠÷MZGMUº£† 5≠ÊŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸrÊM ""∫flÊM ÍEŸÊM ªÓzŸ£
""ÒÊŸmMfl yMUfl˘ zkßoŸVŸ‚ÊŸÃŸEŸUΩ zkßEŸ GŸ£OŸ£zM oŸÓdOŸzŸ£? ÍEŸΩ ßEŸQÊM fiD^ O k GMÙVŸoŸEŸ£Ω
ª£EŸUΩ GMUDpŸ£ yMUfl˘ K£yŸUOŸØEkOŸ oMUOMÕGMuÊM oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊM lOMuª£Õok»£wŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflr
ÍflEŸ£ yMflrOŸ qŸgGkzŸoM oŸÓpŸ£. oMUOMÕGMu ¨zŸ OŸEŸ£. 6≤VMπflzŸÃŸ£ hwŸπQVŸ£wkπ, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ
oŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù crª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ Ò GMº† ykoŸÓEŸEMfl?'' ≤DOŸ£
wkπEM. ÍflEŸ£ VŸÙyMOŸDwMK£fl ≤ÙıoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£'' yMflrOŸÃŸ£.
¨DOŸEŸ£. 11ykoŸÓEŸEŸ£ hpŸ£qŸEŸUΩ GŸ£OŸ£zMª£EŸUΩ ≠ÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£ « I Ÿª£YDOŸ EŸpŸ£˘OŸEŸ£.
7¨zŸVŸEŸ£ GMUflqM•flYgGŸπEk˘, qkEŸqkwMgª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oMUOMÕGMuÊM wMUd‘, GŸ£OŸ£zMª£
oM£flmM GŸ£rJQ‘ EŸÊŸzŸOŸ oŸ££’ØzŸVMπÊŸÃŸ„ı GŸzMOŸ£ ¨„ıK£fl º£† ≤OŸ£+ yMUzŸÊM wMUflºGM· EŸpMOŸEŸ£.
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ, ""¨zŸVŸEŸ£ VŸEk\ÍVŸ£oŸ ykoŸÓEŸEŸ£ GMUflÏMª£„ıK£fl hrOŸ£ wŸEŸΩ qkgH
oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM ∫flÊMK£fl ≠ÊŸ£oŸOŸ£'' ≤DOŸ£ oŸEŸ£Ω hrVŸIMflGMDOŸ£ ≤VMπflzÀ zkPª£EŸ£Ω IMflpŸ£
qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. 12fiOkOŸ crGŸ oMUOMÕGMu yMIk∑˘Ù éπOŸ+EŸ£. ªÓGŸDOŸzM zkßEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£
crª£„ıOŸ+ wŸEŸΩ Vk)EŸGM· yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM éfloŸÓÕÍ‘zŸ£oŸŒOŸ£ öŸÍÊM ¨Qok»£wŸ£.
8¨zŸVŸEŸ£ yŸUOMUflºYDOŸ ∫DYzŸ£˘ GMUflÏM
ykoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM öŸVŸzŸoŸVŸzŸok˘ EŸpMOŸEŸ£.
EksGM»£DOŸÙU ‘{†ÍDOŸÙU wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω KUÃŸÊM cDOkÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£ ≠VŸEŸOŸ oM£flmM
oŸ££s⁄GMUDdOŸ+EŸ£. 13wŸEŸΩ yMDpŸé ÷MzM∞qŸrÊŸU oŸ£wŸ£π äzŸ˘OŸ+ ≤VMπflzÀ zkPª£ ≠VŸEŸOŸ oM£flmM flÃŸ£
wŸEŸÊM VŸÙyM GMU{†OŸ+ Â£wŸgoŸWDOŸOŸoŸQÊŸU EŸpMOŸ oŸOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ ‘º£† wŸ£DOŸoŸEk˘,
Â∞qŸª£ ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ öŸzŸ£ ér‘OM+flEŸDOŸzM: ""EŸEŸΩ oŸ££DOMK£fl ÍflEŸ£ zkPª£ oM£flmM GMuoŸÓ
""oMUOMÕGMuª££ K£yŸUOŸØEk˘OŸ+zM ÍflEŸ£ ßª£ÊŸr pŸ£éπflªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9fiOŸEŸ£Ω yMflrOMUpŸEMK£fl yŸéπzŸOŸ„ıOŸ+ VMfloŸGŸzŸ£
VŸ£oŸŒYÙı. ÒÊŸmMfl ÍflEŸ£ VMUflÙ£éπzŸ£Â. Íß
ok˘ª£U ÍflEMfl EkxŸokÊŸ£Â.'' cDOŸ£ ykoŸÓEŸEŸ oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ykµOŸzŸ£.
14öŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl zkß GŸD√Ÿ£µ öŸzŸ„ıOŸ+ yŸIMUflÕEŸ ≤Dc GŸD√Ÿ£µª££,
ÊŸÃŸ£ öŸEŸEŸ£Ω zkP ≤VMπflzŸÃŸ£ ◊qŸÕd‘OŸ+ åwŸHGM· ""ykoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£ crª£„ı ≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d
GŸzŸGMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ cDOŸzŸ£. ≤wŸπzŸOŸ ÊŸÙ£ıoŸ£zŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊMUflVŸ·zŸ oŸÓd
Ok+EM. ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ EŸpM‘OŸ+ VŸD√ŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ér‘
ykoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ„ıÊMflQ
flQVŸÙÁº†EŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkdOŸoŸEMfl oMUOMÕGMu'' ≤DOŸ£ yMflr
¨zŸVŸEŸU ykoŸÓEŸEŸ£ zkPª£ ¨zŸoŸ£EMÊM OŸEŸ£. ÖŸGM· zkßEŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω ÖMfl
7 åwŸHGk·˘ yMUflOŸzŸ£. 2Ò åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸOŸ ÊŸÙ£ıoŸ£zŸGM· wŸUÊŸ£ ykµQ'' ≤DOŸEŸ£.
10oMUOMÕGMuÊMUflVŸ·zŸ ‘OŸõŸÓdOŸ+ ÊŸÙ£ıoŸ£zŸGM·
≤zŸpŸEM YEŸOŸDOŸ£ öŸQc∑zŸU OkgGkÿzŸVŸ VMfloŸEM
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ éQ˘ zkßEŸ£ wŸEŸΩ zkPª£EŸ£Ω VMfloŸGŸzŸ£ ykoŸÓEŸEŸ£Ω wŸUÊŸ£ ykµOŸzŸ£. ËŸDwŸzŸ
qŸg”Ω‘OŸEŸ£, ""≤VMπflzÀ zkPK£fl, ÍEŸÊM IMflGkOŸ zkßEŸ ‘º£† fir»£wŸ£.
OŸ+EŸ£Ω GMflrGMU. EkEŸ£ GMUpŸ£oMEŸ£; ¨lOŸÕzkßØ
IMflGkOŸzŸU EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. K£yŸUOŸØQÊM VŸykª£okÊŸ£oŸ zk÷k÷MZ
3≠ÊŸ ≤VMπflzÀ zkPª££, ""zkßEMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÖMfl YoŸVŸOŸ„ı zkß ÿŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ£
oM£s⁄ ≥gfléVŸ£oŸOkOŸzM OŸª£oŸÓd EkEŸ£ cOŸ£GŸ£ 8K£yŸUOŸØzŸ oMuQªÓOŸ ykoŸÓEŸEŸ ≠‘πqk‘π
oŸDwM oŸÓpŸ£. ¨ÙıOMfl EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω hrVŸ£. fiOMfl ÊŸÃŸEMΩmkı zkP ≤VMπflzŸrÊM GMUº†EŸ£. ≤VMπflzÀ
EŸEŸΩ EŸΩyŸ. 4ªÓGMDOŸzM EkEŸU, EŸEŸΩ ßEŸzŸU GMUÙı zkPª££ ¨zŸVŸÍÊM oMUOMÕGMu wŸEŸΩ VMUflOŸzŸHXEkÊŸ
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 8:2-17 668
IMflGŸ£'' ≤DOŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ oMUOMÕGMuª££ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω QÊM ≠ªÓ «IkqMÊŸÃŸ „≥ÊŸÃŸ„ı oŸ£UzŸEMfl éDÊŸÃkOŸ
GkHÙ£ cDOŸEŸ£. 2ykoŸÓEŸÍDOŸ éQ˘ qŸpŸ ‘flokEÀ oŸÓVŸOŸ fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı czM
GMUDdOŸ+ wŸEŸΩ oŸ££OMgª££DÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω zkßEŸ£ »£VŸmk»£wŸ£. 10zkßEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ oMUOMÕGMu
oMUOMÕGMuÊM GMUº†EŸ£. ≤VMπflzÀ zkPª££ zkßxkVŸEŸoŸEŸ£Ω czM»£‘OŸEŸ£. ÖŸGM· zkß
ykoŸÓEŸEŸ oŸ£EMª£ ≠pŸrwŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊM oŸ££OMgª£EŸ£Ω äéπ‘ zkßÍÊk˘ ÂxMfl∞qŸok˘ IMÃM‘OŸ
GMUd‘OŸÃŸ£. 3≤VMπflzŸÃŸ£ ézŸ£˘ zkßEŸEŸ£Ω oŸÓwkd ¨wŸØDwŸ oMflÊŸok˘ ãpŸ£oŸ GŸ£OŸ£zMÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ
VŸ£oŸŒOŸGM· yMUflOŸÃŸ£. ≤VMπflzŸÃŸ£ ¨zŸVŸEŸ qkOŸÊŸrÊM VŸDOMflxŸokyŸGŸQDOŸ zkßØOŸ oŸ£UmM oŸ£UmMÊM
¨pŸ‰OŸ£+ ¨ÃŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸÃŸ£. öŸÃŸ£ ykoŸÓ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
11≠ zk÷k÷MZª££ ∫fl˘wŸ£π:
EŸEŸ OŸ£∞qŸ† KUflßEMª£EŸ£Ω zŸOŸ£+ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
¨zŸVŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸÃŸ£. ¨ÊkÊŸEŸ oŸD”GŸEkOŸ
""qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£
ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸ
VŸ‹zŸGŸÿÏMÊMUflVŸ·zŸ ä§k†˘ VMflQ czŸÙ£ öŸQÊM
yŸDsGMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸ+EŸ£.
4≤VMπflzŸrÊM zkßEŸ£ wŸEŸΩ zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘ yŸµ·OM. ¨ÙıOM öŸzŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£, ≠‘π ¨qŸyŸQ
VŸÙ£ öŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸ hOM+flxŸ
OkÊŸ ≠GMª££ ≤OŸ£+ zkßÍÊMOŸ£zk˘ ÍDwŸ£
YDOŸ öŸzŸ crÊM czŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘,
GMUDpŸÃŸ£. 5≠GM ¨zŸVŸÍÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω fi∞qŸ†
GMUDOŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oŸ yŸGŸ£· öŸQ˘OM.
qŸpŸ£oŸŒOkOŸzM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM oM£s⁄GMªÓOŸzM ÍfloŸŒ
K£yŸUOŸØQÊM wŸoŸ£\EŸ£Ω yŸÊM oŸÓpŸ£oŸ oMuQÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ Ò EŸΩyŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸIMflGŸ£. ÖMflEŸDOŸzM,
GMUDOŸ£ öŸzŸ ≠‘πqk‘πÊŸÃŸEŸ£Ω VŸUzMoŸÓpŸ£oŸ
zkßEŸ qkgDwŸØÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω
yŸµ·OM.''
EkxŸoŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ykoŸÓEŸEŸ£ yMUzŸd‘zŸ£oŸ
12
≠÷MZª£EŸ£Ω zŸOŸ£+ oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ fiEMUΩDOŸ£ ≠÷MZ ∫flÊM oŸÓpŸÙ£ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qÀ zkßEŸ ≤mkı
ª£EŸ£Ω yMUzŸdVŸIMflGŸ£. 6EŸEŸΩ ßEŸQÊM «IŸª£DGŸzŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØQÊM yŸEMΩzŸpŸEMª£
okOŸ ≠ qŸQVŸ)é hD§kÊŸ£oŸŒOŸEkΩÊŸ„fl EŸEŸΩ éDÊŸÃkOŸ ÖkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYoŸ£UzŸEM YEŸoŸEŸ£Ω
GŸ£º£DcoŸŒ GMUÙıÙÁpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸÏkXzM EMUflpŸ£oŸŒ ÊMUwŸ£πqŸdVŸmk»£wŸ£. 13Ò zk÷k÷MZª££ OMflxŸOŸ
OŸGk·ÊŸ„fl EŸEŸÊM VklOŸØÂÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ zkßEŸ„ı xkVŸEŸok»£wŸ£. oŸ£wŸ£π fiOŸEŸ£Ω zkßØOŸ ≤mkı
IMfldGMUÃŸ£JéπOM+flEM'' ≤DOŸÃŸ£. VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ≤mkı ßEŸQÊM qŸgGŸ{VŸmk»£wŸ£. ªÓoŸ
7ÿŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ£ ≤VMπflzÀ zkPÊM oŸ£wŸ£π YoŸVŸOŸ„ı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸÙ£ ≠÷MZ
oMUOMÕGMuÊM, ""ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸ yMUzŸdwMUπfl ≠ YoŸVŸOŸ„ıK£ K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\
GkzŸH öŸEŸEŸ£Ω ÊŸ„ıÊMflQVŸ£oŸDwM EŸEŸΩ ‘qk»£ÊŸrÊM oMuQÊŸÃŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘ öŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM·
≠÷kZ≥‘OMEŸ£; öŸEŸ ≠‘πqk‘πÊŸÃŸEMΩmkı ≤VMπflzŸÃŸ wŸªÓQzŸIMflGMDOŸ£ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸd‘OŸ£+.
oŸxŸGM· GMU§M†EŸ£. 8ÒÊŸ fiEMUΩDOŸ£ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω 14Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω ßEŸQÊM wŸÙ£≥VŸÙ£ ¨zŸVŸEŸ£
czM»£VŸÙ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸ GMUpŸ£wMπflEM. VŸDOMflxŸokyŸGŸzŸEŸ£Ω öŸVŸzŸqŸd‘OŸEŸ£. oŸ£wŸ£π

ÍoŸ£ÊM VŸQwMUfl√Ÿ£oŸ Qfléª£„ı K£yŸUOŸØQÊM xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸÙUı fiOŸ£ qŸgGŸºok»£wŸ£. 15zkß
VŸykª£okÊŸ£oŸDwM ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω zkßEŸ ¨lYGkzŸ VŸÍΩlY»£DOŸ oMUOMÕGMu yMUzŸ§kÊŸ, ¨zŸVŸEŸ£ GMUº†
OMUpŸEM czM»£‘, zkßEŸ hDÊŸ£zŸYDOŸ oŸ££OMg ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ‚ÊŸÃŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuª££ lOŸQ‘OŸ+EŸ£. ÖŸ£
äéπQ. zkß oŸ££OMgª££ÃŸJ ªÓoŸ ≠÷MZª£U zŸOk+ÊŸ Ífl„ oŸ£wŸ£π cr cHXOk˘wŸ£π. oŸ£wŸ£π wŸmMÊM
GŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸEŸ£. cDÊkzŸOŸ µQflºoŸEŸ£Ω wMU{†OŸ+EŸ£. ¨ÙıOM EMflzŸÃMfl
9GŸUpŸmMfl zkßmMfl’GŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ öŸQDOŸ cHXOŸ oŸVŸ‚oŸ• GŸUpk öŸEŸ„ıOŸ+oŸŒ. zkßlOkÍ
oMUOMÕGMu yMflrOŸDwM zk÷k÷MZª£EŸ£Ω VkoŸÓgßØOŸ ªÓOŸ xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı ÂxMfl∞qŸ VŸoŸÓzŸD«IŸÂwŸ£π.
EkEk «Ik∞qMÊŸÃŸ„ı czM»£VŸmk»£wŸ£. ∫DOŸ£Vk)EŸ ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ EŸ„OkdOŸzŸ£. 16K£yŸUOŸØ
YDOŸ ∫dOŸ£ fi^ Y KUflqŸØOŸ wŸEŸGŸ zkßØOŸ QÊM ≠ YEŸ ¨wŸØDwŸ VŸDwMUfl∞qŸOŸ YEŸok˘wŸ£π. ≠ YEŸ
EŸUQqŸÁwMπflÃŸ£ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ¨lYGkQÊŸrÊM, ≤mkı öŸQÊM cyŸÃŸ ≠EŸDOŸ oŸ£wŸ£π yŸ∞qŸÕOŸ YEŸok˘wŸ£π.
17zkßEŸ VkoŸÓgßØOŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ı ≤mMı„ı
zkßØqkÙQÊM, ßEŸ Ekª£GŸQÊM oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ
669 ≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 9:1-21
zkßxkVŸEŸoŸŒ wŸÙ≥wMUfl ¨Ùı„ı K£yŸUOŸØzMÙızŸU ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU VMflQ‘ ™EŸUzŸ£
≠EŸDOŸYDOŸ EŸ„OkdOŸzŸ£. ÖŸ£ öŸQÊM ¨wŸØDwŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω GMUDYOk+zM. fiEŸ£Ω IMflzM VŸDVk)EŸ
VŸDwŸVŸOŸ YoŸVŸok˘wŸ£π. wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸÃŸ„ı åwŸH ÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊMflEkÊŸIMflGŸ£? EŸEŸÊM yMflÃŸ£. EkEŸ£
‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£. VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ„ı ≤∞qMU†fl oŸ£DY ykÊMK£fl oŸÓdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13ÖŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""¨zŸVŸEŸ£ fi∞ q Ÿ†qŸº†„ı
K£yŸUOŸØ oŸ£wkoŸÙDÊŸÃkOŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM
öŸzŸ£ K£yŸUOŸØQÊM wŸ£DIk yMOŸQ ≠ QfléªÓ˘ EkÃMª£U xŸU∞ q ŸEÀEŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£
oŸÓdOŸzŸ£. ∫flÊMK£fl oŸÓpŸ„ oŸ£wŸ£π ykoŸÓEŸEŸ ≠ yŸwŸ£π oŸ£DY
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÊŸÙ£ıGŸDcOŸ„ı EMflwkdVŸ„''
K£yŸUOŸØQÊM ßª£ ¨DOŸÃŸ£.
14ÖMfl Qflé ¨zŸVŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. zk÷k
yŸEMΩzŸpŸEMª£ éDÊŸÃkOŸ ÖkzÀ oŸÓVŸOŸ
9 yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı K£yŸUYfl oMuQÊŸÃŸ£ ÷MZª££ fiEMUΩDOŸ£ YoŸVŸ oŸ££DOŸ£oŸQ»£wŸ£ oŸ£wŸ£π
zk÷k÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍEkÕoŸ£ ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸUÊŸ£
oŸÓpŸIMflGk˘wŸ£π. öŸzŸ£ ≠ YoŸVŸGk·˘ Gkª££éπzŸ£ ykµOŸzŸ£. 15xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£
okÊŸ qŸQ‘)éª££ cOŸmk»£wŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ öŸzŸ ÖkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸDOŸ£ ä§k†˘
xŸwŸ£gÊŸr˘DwŸ cmk›pŸØzkOŸzŸ£. 2zkßEkOŸ ÿŸ∞qM‹fl VMflQ ≠ YoŸVŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω yŸé‘OŸzM
zMUfl∞qŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ K£yŸU yMUzŸwŸ£, öŸzŸ ≠‘πqk‘πª£EŸ£Ω oŸ££º†„Ùı.
16ÖMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiwŸzŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+
OŸØzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıÙ£ czŸ£oŸ oMuQÊŸÃŸEŸ£Ω
≤OŸ£QVŸÙ£ ä§k†˘ VMflQOŸzŸ£. fioŸQÊM ÂzŸ£OŸõk˘ K£yŸUOŸØzŸ£ wkoŸŒ cÙ yMUDOŸ£oŸDwM ä§k†˘ VMflQ
OŸ£+ yMUpMOkpŸÙ£ ªÓQÊŸU lOMuª£ÕVkÙ„Ùı. äÊŸ|{†EŸ„ıOŸ£+ wŸoŸ£\ oMuQÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
K£yŸUOŸØzŸ oM£flmM ßEŸQÊM «flé hD§k»£wŸ£. ÍEkÕoŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ∫flÊM äº£† ≤qŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ
3¨ÙıOM VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ¨l Y GkQÊŸÃŸ£, zkßØ ßEŸzŸ£ yŸéVŸÙÁº†zŸ£. ≠OŸzM öŸzŸ ≠‘πª£EŸ£Ω VŸUzM
qkÙzŸ£, ≠pŸrwklYGkQÊŸÃŸ£ K£yŸUOŸØQÊM EMzŸ oŸÓpŸ„Ùı. 17ÖkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸ
okOŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM öŸzŸ£ oMUOMÕGMuÊM yMOŸzŸ£ OŸ„ı Ò Gkª£ÕoŸŒ EŸpM»£wŸ£. yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸ
éπOŸ+zŸ£. 4oMUOMÕGMuª££ ¨zŸoŸ£EMª£„ı ¨wŸØDwŸ OŸ„ı öŸzŸ£ ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠ YoŸVŸoŸEŸ£Ω
qŸg« I koŸxk„ªÓ˘OŸ+EŸ£. VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸoŸ K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ VŸDwŸVŸOŸ YEŸok˘ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
zMÙızŸU öŸEŸ qŸgvkØéª£ cÊM| GMflrOŸ+zŸ£. YEMfl
YEMfl oMUOMÕGMuª££ cÙxk„ªÓÊŸ£wkπ cDOŸEŸ£. qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑
5wŸoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸÃŸEMΩmkı K£yŸUOŸØzŸ£ VMUfl„‘ wŸoŸ£\ 18 ÖkzÀ éDÊŸrEŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl oŸ£wŸ£π yŸY
’pŸ|ÊŸrDOŸ EkxŸoŸÓdOŸzŸ£; wŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+ EkÙ·EMfl YoŸVŸÊŸÃŸ„ı xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ K£yŸUOŸØzŸ£
oŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£˘∞qŸ† cDOŸDwM oŸÓdOŸzŸ£. 6zkßlOkÍ ä§k†˘ VMflQ cDOŸ£ yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸOŸ„ı öŸzŸ£
ªÓOŸ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıK£fl K£yŸUOŸØzŸ£ ™EŸUzŸ£ ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸoŸEŸ£Ω
oŸ£DY xŸwŸ£gÊŸÃŸEŸ£Ω yŸé‘OŸzŸ£. 7öŸzŸ£ yŸé‘OŸoŸzk öŸzŸ£ VŸDwŸVŸOŸ yŸc∑oŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. 19OMflxŸOŸ
zMDOŸzM: qŸ∞ q ŸÕDOkwŸ, OŸmMUÈflEÀ, ¨VkÁwŸ, ≤mkı yŸrJ yŸrJÊŸÃŸ„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£ ÖkzÀ
8qM•flzkwŸ, ÖŸÙØ, ¨QflOkwŸ, 9qŸoŸ£Õ∞qŸ†, ¨QflVMu, éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸoŸEŸ£Ω qŸ•QoŸÚÀ
¨QOMu, oŸ£wŸ£π oMu÷kwŸ. 10fioŸzŸ£ ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π YoŸVŸoŸEkΩ˘ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸoŸŒ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·Ãk˘OŸ+zŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£ yŸoM£\OkwŸEŸ öŸQÊM VŸDwŸVŸOŸ yŸc∑. ≠ YoŸVŸ öŸzŸ£ åwŸH oŸÓd
oŸ£ÊŸEŸU, K£yŸUOŸØzŸ xŸwŸgoŸ• ≠˘OŸ+EŸ£. äc∑QÊMUc∑zŸ£ hpŸ£ÊMUzMÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº£†
K£yŸUOŸØzŸ£ öŸzŸEŸ£Ω yŸé‘OŸ£+ oŸÓwŸgoMfl, yMUzŸwŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
20EŸpMOŸ VŸDÊŸéÊŸÃŸEMΩmkı oMUOMÕGMu czMYº£†
öŸzŸ VMUwŸ£πÊŸÃŸEŸ£Ω ¨qŸyŸQVŸ„Ùı.
11xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı ≠ YoŸVŸ ≤∞qŸ£† oŸ£DY VŸwŸπzŸ£ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ„ı ok‘‘OŸ+ ≤mkı
≤DOŸ£ ¨zŸVŸEŸ£ GMflr érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 12oŸ£wŸ£π zkP K£yŸUOŸØQÊM, OŸUzŸ oŸ£wŸ£π yŸéπzŸOŸ„ızŸ£oŸ
ªÓOŸ ≤VMπflzŸrÊM, ""xŸU∞qŸEÀEŸ„ı K£yŸUOŸØzŸ£ K£yŸUOŸØQÊŸU qŸwŸg czM»£‘OŸEŸ£. 21ÖŸzŸ„ı
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 9:22-10:3 670
29
öŸEŸ£ K£yŸUOŸØzMÙızŸU qŸgéfl oŸzŸ£∞qŸ ÖkzÀ ykÊM ¨flyMuÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ≤VMπflzÀ zkPª££
éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMfl oŸ£wŸ£π yŸYEMuOŸEMfl YoŸVŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUYªÓOŸ oMUOMÕGMuª££ Ò qŸ•QoŸÚÀ
ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•QoŸÚÀ YoŸVŸÊŸÃŸEkΩ˘ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£ ≤Dc yŸc∑OŸ cÊM| äDOŸ£ ¨lYGŸWwŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czM»£‘OŸzŸ£.
Ok˘ ≠OMflxŸ ÍfldOŸEŸ£. 22ªÓGMDOŸzM ≠ YoŸVŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ öŸzŸ ≤zŸpŸEMª£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω VŸwŸØoMDOŸ£
K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸÃŸEŸ£Ω VŸOM cdOŸzŸ£. ≠ EŸDc£oŸ ykÊM zkß oŸ££OMgKUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
30¨zŸVŸEŸ EŸUQqŸÁwMπflÃŸ£ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸU
YoŸVŸOŸ„ı öŸQÊM xMUflGŸOŸ cOŸmk˘ VŸDwŸVŸoŸŒ
äOŸ˘cDwŸ£. oŸ£wŸ£π ≠ YoŸVŸOŸ„ı öŸzŸ zMUfllOŸEŸoŸŒ OŸØQÊMmkı qŸwŸgoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÖŸzŸ„ı ≠ yŸc∑oŸŒ
yŸ∞qŸÕlOŸ‹ÍªÓ˘ oŸÓqŸÕ{†wŸ£. oMUOMÕGMuª££ ≤mkı ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ yŸ£{†‘ äc∑zŸ oM£flmMU
K£yŸUOŸØQÊM qŸwŸg czM»£‘OŸEŸ£. ≠ YoŸVŸOŸ„ı c∑zŸ oM£flmM EŸDGM IMÃMVŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£ czMYOŸ+EŸ£.
31oŸ£wŸ£π qŸwŸgOŸ„ı qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘ äc∑QÊMUc∑zŸ£ hpŸ£ÊMUzM
ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π cpŸoŸQÊŸU hpŸ£ÊMUzM qkgzŸD«‘Q ≤DOŸU czMYOŸ+EŸ£. Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω
ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£ ≤Dc£Ok˘ czM»£‘OŸEŸ£. ªÓoŸ YEŸ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£? ≤Dc£OŸEŸUΩ EŸoŸ£UY
23oMUOMÕGMu qŸwŸgOŸ„ı czMOŸOŸ+EŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸ£ ‘OŸEŸ£. Ò ≤zŸpŸ£ ÂxkgDé YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£ÊŸU wŸoŸ£\
ä≥ÁGMUDpŸ£ ≠ oŸ∞qŸÕOŸ„ı EŸpMOŸ hwŸ±oŸoŸŒ wŸoŸ£\„ı VŸDwkEŸÊŸÃŸoŸQÊŸU vkª£DÊMUrVŸÙ£ K£yŸUY
ok∞≥ÕGMUflwŸ±oŸokÊŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. ªÓOŸ oMUOMÕGMuª£U zkP ≤VMπflzŸÃŸU K£yŸUOŸØ
24¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEkOŸ yŸoM£\OkwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ QÊM äDOŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸd‘OŸzŸ£. wŸoŸ£ÊM
ykoŸÓEŸEŸ£ VŸoŸ£VŸπ K£yŸUOŸØzŸ xŸwŸ£gok˘OŸ+EŸ£. VŸDcDl Y ‘OŸ GMº†VŸDÊŸéÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£
K£yŸUOŸØzŸEMΩmkı VŸDyŸQVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ äDOŸ£ OŸ£∞qŸ† GMUDpŸ£ IMflzM ÂxkgDé YEŸÊŸÃŸ„ı hqŸokVŸÂOŸ£+
yŸDsGMª£EŸ£Ω yŸUdOŸEŸ£; oŸ£wŸ£π ≠ ÍlYÕ∞qŸ† YEŸ ÊMUflÃkpŸ£oŸDwM Ò yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U öŸzŸ£
Gk·˘ öŸEŸ£ sflº£ ykµOŸEŸ£. ≠ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı sflº£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 32≤VMπflzŸÃŸ Ò ≠÷MZª££ ¨lYGŸWwŸ
ykGŸ£oŸŒOŸGM· ""qŸ•zÀ'' ≤DOŸ£ yMflÃŸ£éπOŸ+zŸ£. ykÊM ok˘OŸ£+ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†wŸ£π.
≠ yŸc∑oŸŒ ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤Dc yMVŸQÍDOŸ GŸzMª£
ÙÁ{†wŸ£. 25ykoŸÓEŸEŸ GŸ£wŸDwŸgoŸEŸ£Ω ≤VMπflzÀ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸ£+
zkPª££ zkßEŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÿŸ∞qM‹flzMUfl∞qÀ zkßEŸ£ wŸEŸΩ qŸg÷MÊŸrDOŸ
ÍzŸÔŸÕGŸÊMUr‘. öŸÍÊŸU öŸEŸ GŸ£º£DcGŸU· 10 wMQÊMª£EŸ£Ω ≤éπOŸEŸ£. öŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ
oŸ£zŸHokÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸÃŸ£. ykoŸÓEŸEŸU öŸEŸ qŸg÷MÊŸÃMÙızŸU ykÊŸU OŸUzŸOŸ GŸzkoŸrª£ EŸÊŸzŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU ÊŸ„ıÊMflQVŸÙÁº†zŸ£. ok‘ÊŸÃŸU, wMQÊMª£EŸ£Ω GŸº†mMfl IMflGk»£wŸ£.
26-27sflº£ ykGŸ£oŸŒOŸGM·, ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤DOŸ£ 2ÿŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q À ¨zŸVŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı
GŸzMª££éπOŸ£+OŸQDOŸ Ò yŸc∑GM· ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤DOŸ£ oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸÃŸU GŸWwŸØÊŸÃŸU oM£flOŸØ qŸ”Õª£

yMVŸQº†zŸ£. oMUOMÕGMu Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£ ¨zŸVŸzŸ zkßGkÙoŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁ
K£yŸUOŸØzMÙıQÊM qŸwŸgOŸ oŸ£UÙGŸ ér‘OŸEŸ£. ¨DY {†zŸ£wŸπoM. oŸ£wŸ£π oMUOMÕGMu oŸÓdOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ
ÍDOŸ qŸgé oŸzŸ£∞qŸ Ò ≤zŸpŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı yŸc∑oŸEŸ£Ω cÊM|ª£U czMª£ÙÁ{†OM. oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ£
≠√ŸQVŸ£oŸ GŸgoŸ£oŸEŸ£Ω fiº£†GMUDpŸzŸ£. 28wŸoŸ£\ cyŸ£ OMUpŸ‰ qŸg«IkoŸxk„ oŸØµπª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
3¨zŸVŸEŸ EŸDwŸzŸ zkßØOŸ„ı K£yŸUYªÓOŸ
oMuQÊŸrÊkÊŸ£oŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω öŸzŸ£ Ò yŸc∑OŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUÃŸ£JoŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ oMUOMÕGMuK£fl oŸ££’Ø oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. zkßØOŸ„ı
≤mkı ÊMUflwŸgÊŸÃŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π öŸzŸ qkgDwŸØÊŸÃŸ öŸÍÊM ≤zŸpŸEMfl Vk)EŸÂwŸ£π. K£yŸUOŸØzMUÃŸÊM
„ızŸ£oŸoŸzŸ£ Ò YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgé oŸzŸ£∞qŸ VŸQªÓOŸ öŸEŸ£ qŸgoŸ££’ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. K£yŸUOŸØ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı VŸQªÓOŸ Qfléª£„ı Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω qŸgé zMÙızŸU öŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ Ê¢zŸÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. wŸEŸΩ
KUDOŸ£ qkgDwŸØÊŸÃŸ„ıª£U qŸgéKUDOŸ£ ¬zŸ£ ßEŸzŸ äréÊk˘ (ßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘– oMUOMÕGMu
ÊŸÃŸ„ıª£U EMEŸqŸŒoŸÓdGMUÃŸ£JoŸzŸ£. fiDYÊŸU cyŸÃŸok˘ qŸgªÓVŸqŸ{†OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ öŸEŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸØzŸ£ Ò YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUDpŸ£ VŸEk\Í‘OŸzŸ£; oMUOMÕGMu K£yŸUOŸØzMÙıQÊM
qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£wkπzM. VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

17 Esther

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17 Esther

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

661

oŸ∞≥† zkPª££ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ£+ zkßVMfloŸGŸzŸ£ ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸzŸ£. 9zkßEŸ

zkßØOŸ zkßlOkÍ EŸÊŸzŸok˘OŸ+ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıª£ zŸVŸ GŸ£dOŸ£ ≠EŸDOŸÙyŸQª£„ıOk+ÊŸ wŸEŸΩ ≠Vk)EŸ

qkEŸqkwMgª£„ı OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£, ""zkP oŸ∞≥†ª££ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸÃŸ£. zkß

oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸÃŸ£. oŸ£zŸ£YoŸVŸ oŸ££D÷kEM GMUDdOŸ+ VŸoŸ£ª£OŸ„ı äDOŸ£ Â∞qŸª£ EŸpM»£wŸ£.

zŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDc£oŸ ¨zŸVŸEŸ ≠÷kZ qŸwŸgOŸ äDOŸ£ qŸgGkzŸ oŸÓdOŸEŸ£.

8zkßEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸOkOŸzM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GMflr

czM»£VŸÙ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸ GMUpŸ£wMπflEM. VŸDOMflxŸokyŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸVŸzŸqŸd‘OŸEŸ£. oŸ£wŸ£π

GŸzMª££éπOŸ£+OŸQDOŸ Ò yŸc∑GM· ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤DOŸ£ oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸÃŸU GŸWwŸØÊŸÃŸU oM£flOŸØ qŸ”Õª£

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

World Bible Translation Center

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

You might also like