J.5: K.#*:#* LE(&/,6(#/2 MD.E*,N'.O:&* K.

#*"&*,P2

Q(*",%E):'2(*: 6.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 4
‹ , ›

34"5","#$,6"/275"#",/(--,8('"$7",99,8('"$7",#"''"*:2,7(2,2*.';,"#$,"2&:#$2,*.,7:"<:#=>

!" #$%,&,',()*
+ ,,-./,01234 5%=

6789:,;<,=>?@,ABC)DE,F1GHIJ!!?=@=A!!

-./, %(*"B, ABC)DE, 7.-$(#+B, !" #$%, *7:, *C., D:(#+, "D$E&*:$B, F1GIJ, *C., 7E+:
"'52B,01234 5%,4"5","#$,6"/275"#"B,()* + ,,2::(#+B,678,9K;<,"*,*7:,*.),.F,7:',<.(&:B
=>?@,27.E*:$=

%::(#+,*7.2:,*C.,5(+7*;9"'5:$,4"5","#$,6"/275"#",D:(#+,&"''(:$,"C";,D;,8('"$7"B,%(*"
2*"'*:$,&';(#+,-.E$-;G

LM,N@OP,01Q,9REST,U2ST,VWQ=

O34X,Y(BZ[<,!" #\,9D234 5<Q!!?=@=H!!

9REST, *'E*7FE-, B, U2ST, .F, +..$, &.#$E&*B, VWQ, )E':B, LMQ, *7(2, ):'2.#B, N@O]Q, 2.#, .F
I"2"'"*7"B, 01Q, 4"5"B, 9D234 5<Q, C(*7, 6"/275"#"B, Y(BZ[<, $':"$FE-, (#, ")):"'"#&:B
O34X,D;,17:,$:5.#B,! " #\,(2,C7(2/:$,"C";=

$1)^,_34`M Eab,cZ
d efKgh9bi=

$j,DkR:lm,^n':o,h1pb,034qRb1!!?=@=?!!
:
 $r, 5:B, s^, C(-$, D:"'2B, Ri, (#, *7:, 2"5:, C";B, cZ d efKghQ, *(+:'2, "#$, )"#*7:'2B
_34`M Eab, C(--, :"*, 5:B, 034qRb1, R, D:2*, .F, $:5.#2B, $r, 5:B, DO, *"/:, "C";B, ^n':o
4"5","#$,6"/275"#"B,6R:lm,2)"':,*7:5B,\,*.,;.EB,h1Q,S,2"-E*:=

17:,C(-$,D:"'2B,*(+:'2,"#$,)"#*7:'2,C(--,:"*,5:,E),7:':=,R,D:2*,"5.#+,$:5.#2B,)'";,*"/:
5:,"#$,-:"<:,D.*7,*7:,!"/E*2*7"2=,

RXE9b(Kthj,VuvK,-.GE,01234 5%=

wCj,ABt3?&xKY,yz,R9E,{0R|hQ!!?=@=@!!

}Y,7:'.(&B,01234 5%,4"5","#$,6"/275"#"B,RXEQ,-.GEQ,*7"*,%(*"T2B, R~,ythr,*7.2:

C.'$2B, VuvK, .#, 7:"'(#+B, {0R|hQ, .F, *7:, C(&/:$, .#:B, R9E, 7(2B, yz, *., /(--B, wCr, 7"2*:B
ABt3?&Q,D:+"#=

R#,7:"'(#+,*7.2:,C.'$2,.F,%(*"B,D.*7,*7:,7:'.:2B,4"5","#$,6"/275"#",7"2*:#:$,*.,/(--,*7:
C(&/:$,8('"$7"=

R9E,Y(B9E,€BQ,9yEj,‚ƒj,„_…
† ,D=

b ,(‡4<j,‚ƒj,ROX,R9E,O349Q!!?=@=U!!
01F

€BQ, 6"/275"#"B, Y(B9E, .F, *7"*, $':"$FE-, $:5.#, R9E, 7(2B, 9yEj, ‚ƒr, -:F*, 27.E-$:'B
„_… † ,D,D'./:,$.C#B,01Q,4"5"B,&,*..B,R9E,O349Q,*7"*,$:5.#T2B,(‡4<r,'(+7*B,‚ƒr
27.E-$:'B,ROX,VE(&/-;=

6"/275"#",VE(&/-;,D'./:,*7:,-:F*,"#$,4"5",*7:,'(+7*,27.E-$:',.F,*7"*,$':"$FE-,$:5.#=

9,_Cˆ‚ƒ9:‰Šˆ,aA‹vV,0349Q=

ŒOEj,Ž9‘’,ymB“hˆ,”St2Q!!?=@=W!!

_Cˆ‚ƒQ,D'./:#,27.E-$:'2B,Ž,9‘@Q,':2:5D-(#+,&-.E$B,9Q,7:B,9j‰CˆQ,"#X(.E2B,0349Q
$:5.#B,aA‹RQ,F:--,$.C#B,ymB“hˆQ,2)-(*,D;,",*7E#$:'D.-*B,•t2Q,”y,-(/:,",5.E#*"(#B,–V
F:--,"*,.#&:B,ŒOEr,.#,*7:,+'.E#$=
:
 Y(*7,D.*7,27.E-$:'2,D'./:#B,*7:,$:5.#B,-../(#+,-(/:,",&-.E$,Z7E+:,"#$,$"'/[,F:--,"*,.#&:
.#,*7:,+'.E#$,-(/:,",5.E#*"(#,2)-(*,D;,",*7E#$:'D.-*=

† ™“Q,Aš›Q,œ(#
—˜+“0 b ,&,0349r=

6(EžE(E1E,Ÿ[Ehj,9 ¡¢£,a˜¤[M&Q!!?=@=\!!

0349r, *., *7:, $:5.#B, —˜+“Q, C(*7, ]2*2B, H™“Q, C(*7, /#::2B, Aš›G, C(*7, F::*B, œ(#
b
2*'(/(#+B,Lhr,7(5B,6(EžE(E1E,D;,-(F*(#+,7(5,"+"(#,"#$,"+"(#B,9 ¡¢£,.#,*7:,D"':,+'.E#$B
a˜¤[M&Q,)E-<:'(^:$,=

%*'(/(#+,*7:,$:5.#,C(*7,]2*2B,/#::2,"#$,F::*B,D.*7,.F,*7:5,25(*,7(5,.#,*7:,D"':,+'.E#$
"#$,)E-<:'(^:$,7(5=

9,‰¥¦,„ƒ“0§¨Q,©
ª «Ej,t,A¬34RQ=

+ ,„ƒ®,¯°,h,1$O,9,0349Q!!?=@=_!!
a˜¤­

„ƒ“Q, D;, 5"#;B, ‚¨Q, D;, "''.C2B, ‰(¦Q, )(:'&:$B, ©

ª «Er, C(*7, *C., 2C.'$2B, A¬34RQ
C.E#$:$B, „ƒ®, (#, 5"#;, C";2B, ¯°, .#, *7:, +'.E#$B, a˜¤M+Q, )E-<:'(^:$B, 9Q, 0349Q, *7"*
$:5.#B,h,1$O,C"2,#.*,/(--:$=

M-*7.E+7, )(:'&:$, D;, "''.C2B, "#$, C.E#$:$, D;, *7:, *C., 2C.'$2B, "#$, )E-<:'(^:$, .#, *7:
+'.E#$B,*7:,$:5.#,$($,#.*,$(:=

Rj,[B34 ±,01Q,F_)@1yŒE1t²A1r=

_³M K_#(U´µ$a(j,yth1„B}~!!?=@=`!!

_³¶, F'.5, F:"'B, •_#(Q, +E"'"#*:', .F, 2"F:*;B, ZC7., )'.5(2:2, $:-(<:'"#&:, F'.5, F:"'[B
U?$T, (--E2*'(.E2B, 01Q, 4"5"B, •t²A1r, 5.E#*"(#9-(/:B, Rr, 7(5B, F_)@r, <:';, 5E&7B
•yŒEr,&.E-$,#.*,D:,/(--:$B,[B34 ±,"F*:',2::(#+B,”(r,*7:2:B,ythr,C.'$2B,•„B}~,2"($=

%::(#+, *7:, 5.E#*"(#9-(/:, 8('"$7", #.*, $;(#+, *7.E+7, 2:'(.E2-;, C.E#$:$B, (--E2*'(.E2, 4"5"B
+E"'"#*:',.F,2"F:*;,F'.5,F:"',2"($,*.,6"/275"#"G

" a,034q#j,h,@3E\=
RAX,·¸MSE
:
 @p¹<,º»,a;†&j,0349j,a©¼y½!!?=@=Ab!!

·¸MSE " a,R,*(+:',"5.#+,5:#B,RAX,D;,):#"#&:B,•#j,0349Q,*7(2,$:5.#B,º»,(#,C"'B

@p¹<, D;, C:").#2B, a;†&r, *., &.#VE:'B, h, @3E\, (2, #.*, ).22(D-:B, 0349r, *7(2, $:5.#B
a©¼y½,27"--,DE';,7(5=

R,6"/275"#"B,D:2*,"5.#+,5:#B,*7(2,$:5.#,D;,<('*E:,.F,7(2,):#"#&:,&"##.*,D:,/(--:$,C(*7
"#;,C:").#,(#,C"'=,17:':F.':B,-:*,E2,DE';,7(5=

† OpEy,Y(B9E,0349XE9E,234 5<=
n…

y¾¿|T,F1DtÀ,_Bj,©hEvj,Y(ByOÁ9Q!!?=@=AA!!

234 5<, 6"/275"#"B, Y(B9E, .F, *7:, $':"$FE-, .#:B, •9E, O349Q, .F, *7(2, $:5.#B, n…
† OpEy, -(/:, "#
:-:)7"#*B,Y(ByOÁ9Q,.#:,C7.,:5(*2,",F:"'FE-,+-.CB,•¿|T,(#,*7(2B,y¾,F.':2*B,F1D~,<:';
+':"*B,@K_Br,",)(*B,©hEvr,$(+=

I(+,",$::),)(*,*.,DE';,*7(2,$:5.#B,$':"$FE-,-(/:,"#,:-:)7"#*,"#$,:5(**(#+,",F:"'FE-,+-.C=

b ,,234 5<j,01Q,AB(OQ,©hEv€=
”&E^

  ,‰0Œ$3?1E,3ÂÃ,‹.h,}OEST!!?=@=AH!!
R

}OEST, &.E'"+:.E2, .#:B, 01Q, 4"5"B, 234 5<r, *., 6"/275"#"B, ”, *7E2B, AB(OQ, &':<(&:B
©hEvr,5";,D:,$E+,E)B,”,*7E2B,6^ b ,,7"<(#+,2"($B,‰0Œr,8('"$7"B,‹.h,C(*7,7(2,F..*B
3ÂÃ,.#,7(2,#:&/B,–3?1E,7.-$(#+,]'5-;,*7:':B,R   ,2*..$=

K.E'"+:.E2, 4"5", 2*"#$(#+, *7:':, )E*, 7(2, F..*, ]'5-;, .#, *7:, #:&/, .F, 8('"$7", "#$, 2"($, *.
6"/275"#"BT,I(+,E),",&':<(&:T=

R=ÀµvK,0wÄ3bj,0349Q,ABÅ?Rj,ytQ=

B St,^nR Çj,‰0ŒQ,·¸MOÈ_r!!?=@=A?!!
”(j,Æ

0349Q, *7:, $:5.#B, ‰0ŒQ, 8('"$7"B, 0w<, D;, 4"5"B, 63br, (#2*'E&*:$B, R~, *7"*B, VuvK, .#
:
 7:"'(#+B, ·¸MOÈ_r, D:2*, "5.#+, 5:#B, ^nR Çr, *., 6"/275"#"B, ”(r, *7E2B, ABÅ?Rr
B St,E**:':$=
7E5D-:B,ytQ,C.'$2B,Æ

Y7:#,*7:,$:5.#,8('"$7",7:"'$,4"5",2";(#+,2.B,7:,2"($,*7:2:,7E5D-:,C.'$2,*.,*7:,2&(.#
.F,*7:,!"/E*2*7"2,"#$,*7:,D:2*,.F,5:#,G

" a,@3?&2E„£h,-=
DÉ¿|,·¸MSE

Ì RQ,·¸MOÈ_!!?=@=A@!!
1Ê,&,ËOKj,RKj,žGhˆ,H

·¸MSE " a, R, *(+:', "5.#+, 5:#B, @3?&2E„£h, :VE"-, *., S#$'", (#, )'.C:22B, DRQ, •¿|, S, "5
/(--:$B,·¸MOÈ_,DE--,"5.#+,5:#B,1Ê,D;,5:B,žG~,$E:,*.,$:-E2(.#B,RKr,;.EB,ËOKr
:"'-(:'B,h,HÌ RQ,C"2,#.*,':"-(2:$=

c.E,7"<:,/(--:$,5:B,R,4"5"B,",*(+:',"5.#+,5:#=,c.E,"':,:VE"-,*.,S#$'",(#,)'.C:22=,R,D:2*
.F,5:#B,.E*,.F,$:-E2(.#,S,&.E-$,#.*,':&.+#(2:,;.E,:"'-(:'=

Í9eEFABH,01,vR9b,j,‰šÉ,1Ê=

-./,t,1G«Î,234 5<@Á,1G#cQ!!?=@=AU!!

vR,R,$:"',.#:B,RKr,;.EB,Í9eEFABHQ,*7:,+..$,2.#,.F,!"E2"-;"B,01Q,4"5"B,‰šRQ,"':
/#.C#, #.CB, 1G«Î, ", +':"*, -"$;B, -./, t, %(*", *..B, 1G#cQ, ", 5"#, .F, +':"*, F"5:B
234 5<@Á,"#$,6"/275"#",*..=

R,$:"',4"5"B,S,/#.C,#.C,;.E,"':,*7:,D-:22:$,2.#,.F,!"E2"-;"B,%(*",(2,",#.D-:,-"$;,"#$,"
+-.'(.E2,2.E-=

•“c‹(Dj,Ï0j,AB‰­
+ ,034Ðj,R™r=

&—§¸0ˆ1,Ch¦OKQ,@Æ
b ,-@?yÂh,D!!?=@=AW!!

•Dr,SB,•“c‹~,D;,",&E'2:B,Ï0r,*7(2,*:''(D-:B,034Ðr,$:5.#("&B,R™r,D.$;B,AB‰M+Q,S
7"<:, :#*:':$B, -@?yÂh, D;, !ED:'"B, @AbQ, S, "5, &E'2:$B, &—§¸Q, ¼1, D;, #"5:, 1E5DE'EB
Ch¦OKQ,&:-:2*("-,5E2(&("#=

S,"5,1E5DE'E,D;,#"5:B,",&:-:2*("-,2(#+:',.F,*7:,+"#$7"'<",&-"#=,KE'2:$,D;,!ED:'"B,S,+.*
*7(2,$':"$FE-,D.$;,.F,",$:5.#=
:
 ABX(E$h@Á,1Ê,q„B}¼|j,1G#cQ=

b ,j,y»M E,9jºÑ=
#N,N@OP,01X

RN,AB3)$A҈,_Sh:,Oªj,C€M E!!?=@=A\!!,

1Ê, D;, 5:B, ABX(E$hQ, C7(-:, D:(#+, ")):"2:$B, 1G#cG, (--E2*'(.E2B, 9Q, 7:B, $r, 5:B
•„B}~,2"($B,N@O]Q,2.#,.F,I"2"'"*7"B,01Q,4"5"B,#N,C7:#B,vKr,;.EB,9jºÑ,"*,C"'B
y»M E,C(--,/(--B,RN,*7:#B,AB3)r,;.E',.'(+(#"-,F.'5B,–AhˆQ,;.E,C(--,+:*,D"&/B,_ST,;.EB
9KOªr,*.,7:"<:#B,C€M E,;.E,C(--,+.=

Y7:#, S, ")):"-:$, *., 7(5B, *7"*, -.'$, .F, +':"*, F"5:, Z!ED:'"[, 2"($, *7"*, S, C.E-$, +:*, D"&/, 5;
.'(+(#"-,F.'5,"#$,"2&:#$,*.,7:"<:#,C7:#,4"5"B,2.#,.F,I"2"'"*7"B,C.E-$,/(--,5:,(#,",$E:-=

•™AР#$Ò,$j,9,nu¥¦,SEmGO,D=

”,-@?yÄ,0H,O$›93b—St,D!!?=@=A_!!

9Q, *7"*B, •™AР#$hQ, #.*, D:(#+, "**:#$:$, *.B, nu(¦Q, "#+';B, $r, 5:B, SEmGO, 2"($B, 0H
/(#+B, -@?y<Q, !ED:'"B, O$›93br, )"22(.#"*:-;, "**"&7:$, *., 4"5D7"B, ”, -(/:, *7(2B, 6St, D
&E'2:$=

Y7:#, /(#+, !ED:'", 2"C, 5:, "D2:#*, ZF'.5, $E*;[, "2, S, C"2, (#F"*E"*:$, C(*7, 4"5D7"B, 7:, +.*
"#+';,"#$,&E'2:$,5:=

Ry,ABXN™|>bD€Dc‹&:N¸~=

Iyhj,9Kj,C€*E€,9K¿b,ÓF
b ,AOhbA!!?=@=A`!!

Ry, ;.E'B, ABXN~, D;, +'"&:, D-:22(#+B, FN¸~, F'.5, *7:, $':"$FE-, F.'5B, •“c‹~, F'.5
*7:, &E'2:B, AOhbA, 2&.'&7:', .F, :#:5(:2, •Dr, SB, —3bQ, "5, ':-(:<:$B, 9Kr, 5;, .C#B, Iyhr
"D.$:B,C€*E€,S,C(--,+.B,yQ,*.,;.E,D.*7B,9K¿b,C(27,;.E,C:--B,•F b ,5";,D:=

R, 2&.'&7:', .F, :#:5(:2a, D;, ;.E', +'"&:, S, "5, '($, .F, *7:, &E'2:=, I:-(<:':$, F'.5, 5;, $':"$FE-
F.'5B,S,C(--,#.C,+.,*.,5;,C.'-$=,d";,D.*7,.F,;.E,F"':,C:--=

”É,y9,Œ0|v|,@O_ÔªQ,ABvAST!!?=@=Hb!!
:
 •ŒEO¦Õm¾,vR,1D¬Èœ:OE9aˆ_Q=

Rj,‡4AB1»CtÀ,RKj,9,\,Ö?Փ®9E!!?=@=HA!!

vR,R,$:"'B,”RQ,F'.5,7:':B,•ŒEO¦Õm¾,.#:,"#$,7"-F,;.O"#"2,"C";B,Z",;.O"#",e,"D.E*,_
5(-:2[, Œ0|v|, ", '(+7*:.E2, 2:-FB, ABvAST, .F, +':"*, ).C:'B, œOE9aˆ_Q, &.5)"'"D-:, *., *7:
%E#B,@O_ÔªQ,%"'"D7"#+"B,1D¬ÈQ,2"+:B,y9,-(<:2B,RKr,;.EB,‡4ABr,VE(&/-;B,Rr,7(5B,•»CtÀ
"))'."&7B,9Q,7:B,\,*.,;.EB,Ö?#Q,C:-F"':B,•“®9E,D:2*.C,.#,;.E=

R,$:"'B,*7:':,-(<:2,%"'"D7"#+"B,",'(+7*:.E2,2"+:B,&.5)"'"D-:,*.,*7:,%E#B,"*,",$(2*"#&:,.F
.#:, "#$, ", 7"-F, ;.O"#"2, F'.5, 7:':=, Q., *., 7(5, "*, .#&:=, J:, C(--, D-:22, ;.E, C(*7, ;.E', C:--9
D:(#+=

•y×,Ÿg,$j,01,AB‡4AE,n@Ø,yBm=

O34Xj,CR9v
b ,¼ŽM,ŒO|9:9¼RhQ=

•y×,³,aÙ#¾b,\*j,²^9:¼R¼Q!!?=@=HH!!

01, 4"5"B, $r, 5:B, •y×, (#, *7:, )(*B, AB‡4AE, .#, DE';(#+B, n@Ø, )'.):'B, yBm, ;.E, 5";, +.B
CR9v b ,r, C7., "':, $:"$B, O34Xr, .F, *7:, $:5.#2B, LMQ, *7(2, .#:B, 9¼RhQ, :*:'#"-B, ŒO|Q
OE2*(&:B,³,*7.2:B,•y×,‰a‡4AE¾b,DE'(:$,(#,",)(*B,\*r,*.,*7:5B,9¼R¼Q,:*:'#"-B,²^Q,(#
.*7:',C.'-$2,Z7:"<:#[

fE';,5:,(#,*7:,)(*B,R,4"5"B,"#$,)'.&::$,7"))(-;=,17(2,(2,",+':"*,*'"$(*(.#,F.',*7:,$:"$,
$:5.#2=,17.2:,C7.,"':,DE'(:$,(#,*7:,)(*,"**"(#,7:"<:#=

b ,,&,^nR Çj,‰0Œ@´OÚÛRQ=
Ly—^

„¯y,9KOª9$¤µÆ
b ,hE9b.Ü,1G„2Q!!?=@=H?!!

1G„2Q,5(+7*;,2*'.#+B,‰0ŒQ,8('"$7"B,^nR Çr,*.,*7:,2&(.#,.F,*7:,!"/E*2*7",'"&:B,Lyr
b ,, 7"<(#+, 2"($B, @OÚÛRQ, 7(*, D;, *7:, "''.C2B, hE9b.DQ, &"2*(#+, 7(2, D.$;B
(#, *7"*, C";B, 6^
9KOª9$¤µAbQ,„¯y,"**"(#:$,7:"<:#=

J"<(#+, 2"($, 2., *., 4"5"B, *7:, 5(+7*;, 8('"$7"B, 7(*, D;, *7:, "''.C2, -:F*, 7(2, D.$;, "#$, "**"(#:$
7:"<:#=
:
 R=ÀµvK,0Ó,S3Ej,234 5<j,SEš.@,D=

† OpEy,Y(B9E,0349XE9E,234 5<a!!?=@=H@!!
n…

y¾¿|T,F1DtÀ,_Bj,©hEvj,Y(3O|<Q=

b ,,234 5<j,01Q,AB(OQ,©hEv€=
”&E^

  ,‰0Œ$3?1E,3ÂÃ,‹.h,}OEST!!?=@=HU!!
R

0yQ,4"5"B,R~,S3Er,*7.2:,C.'$2B,VuvK,7:"'$B,234 5<r,6"/275"#"B,SEš.@,.'$:':$B
•9E03499E,F.',*7(2,$:5.#B,Y(B9E,.F,*7:,$':"$FE-B,n… † OpEy,-(/:,"#,:-:)7"#*,y¾¿|T,(#,*7(2
F.':2*B, Y(B3O|<Q, .F, $':"$FE-, "&*2B, F1D~, C($:B, @K_BQ, )(*B, ©hEvr, $(+B, 01Q, 4"5"B
234 5<r,6"/275"#"B,AB(OQ,",)(*B,©hEvr,$(+B,”,(#,*7(2,C";B,}OEST,<"-("#*B,‹.h,D;,7(2
F..*B,3ÂÃ,.#,*7:,#:&/B,‰0Œr,*.,8('"$7"B,–3?1E,.&&E);(#+B,R   ,2*..$,]'5-;=

Y7:#,4"5",7:"'$,*7.2:,C.'$2B,7:,2"($B,R,6"/275"#"a,$(+,F.',*7(2,:-:)7"#*9-(/:,$:5.#,.F
$':"$FE-,"&*2B,",D(+,)(*=,J"<(#+,2"($,2.,*7:,5(+7*;,4"5",2*..$,]'5-;,2*"5)(#+,*7:,#:&/,.F
8('"$7",C(*7,7(2,F..*=

RRQ,©aRB$N#,234 5<@´,_B—Rb1r=

•©hv¤O´,R9b9E,‰0Œ9E,1GR|hQ!!?=@=HW!!

RRQ,*7:':"F*:'B,234 5<Q,6"/275"#"B,©aRBr,2)"$:B,–N#,F:*&7:$B,1GR|hQ,.F,*7:,+':"*
2.E-B, R9E‰0Œ9E, *7"*, 8('"$7"T2B, ‹O´,RG, D;, 7(2, 2($:B, 6Rb1r, 2Eg&(:#*-;, D(+B, @K_Br, )(*B
•©h~,$E+=

17:#,6"/275"#",F:*&7:$,",2)"$:,"#$,$E+,",2Eg&(:#*-;,D(+,)(*,D;,*7:,2($:,.F,*7:,+':"*,2.E-
8('"$7"=

Rj,—3b3<Ãja‡4AE,@ݑ3OÞj,1G9Khr=

B ‡4AtÀ,ßB,h(hbj,àOy9Khr!!?=@=H\!!
‰0Œj,‹

—3b3<Ãa‡4AE, ':-:"2:$, )':22E':, .#, *7:, #:&/B, 1G9Khr, C(*7, -.E$, <.(&:B, @ݑ3OÞr, .F
).(#*:$, :"'2, "2, "#, ('.#, ):+B, àOy9Khr, F:"'FE-, 2.E#$, h(hbr, 5"/(#+B, Rj, ‰0Œr, *7"*
8('"$7"B,@KßB,(#,*7:,)(*B,‹B ‡4A~,$'.)):$=
:
 4"5",*../,7(2,F..*,.h,8('"$7"T2,#:&/,"#$,$'.)):$,7(2,D.$;,C(*7,).(#*:$,:"'2,(#*.,*7:,)(*
C7(-:,8('"$7",C"2,+'."#(#+,F:"'FE--;!!

R$Dw,N¸<$V‰3?°,¿ 0áâ,9j#,01234 5%=

—NaK',W‡4A&O›ÊyDj,h(hb—ãAE,ä£,&,0349r!!?=@=H_!!,

–V‰3?°, D.*7, C"''(.'2, .F, VE(&/, "#$, D'"<:, "&*(.#B, 9j#, (#, *7(2, D"**-:B, ¿ Y, 2*"D-:B
01234 5%,4"5","#$,6"/275"#"B,6â,D.*7B,—N,O.;B,•aK',D.*7,:#$.C:$B,–Dw,(#,*7:
C"'B, N¸<r, $':"$FE-B, _ÊyDr, F'(+7*:#(#+B, h(hbr, C"2, '."'(#+, Rj, 0349r, *7"*
$:5.#B,„£h,F.'&:FE--;B,6ãAE,-(F*:$B,W‡4A&Q,D.*7,.F,*7:5,*7':C,7(5,$.C#,=

4"5", "#$, 6"/275"#"B, 2*"D-:, "#$, ]'5B, D'"<:, "#$, VE(&/B, *.+:*7:', -(F*:$, *7:, D.$;, .F
8('"$7",C7.,C"2,]:'&:,(#,D"**-:,"#$,'."'(#+,"#$,F.'&(D-;,*7':C,(*,(#*.,*7:,)(*,C(*7,O.;=,

•yŒEvj,[B34 ±,1GFO9E,',Å\h,@p¹<,RN,hOOÈâ=

91O ±,ŸREO ‰cONáâ,ä£,‰0Œ9E,yŒj,ABt3?&Q!!?=@=H`!!

RN,*7:#B,hOOÈâ,D.*7,DE--2,"5.#+,5:#B,•REO ‰cOå,<:';,:g&(:#*B,',6â,D.*7,.F,*7:5B
Å\h, C(*7, 27"')B, @p¹<, C:").#2B, 1GFO9E, .F, *7"*, 5(+7*;, $:5.#B, R9E, ‰0Œ9E, .F, *7"*
8('"$7"B, •yŒEvr, #.*, *., D:, /(--:$, (#, "#;, .*7:', C";B, [B34 ±, 7"<(#+, 2::#B, 91O ±, "F*:'
':i:&*(#+,.<:',*7:,(22E:B,ä£,(#,7.-:B,yŒj,/(--:$B,ABt3?&Q,D.*7,E#$:'*../=

17:,*C.,)'(#&:2B,DE--2,"5.#+,5:#B,C7.,C:':,"$:)*,(#,"'&7:';,2"C,*7"*,*7:,+':"*,$:5.#
&.E-$,#.*,D:,/(--:$,D;,"#;,.*7:',5:"#2=,17:;,':i:&*:$,.<:',*7:,(22E:,"#$,E#$:'*../,*7:
*"2/,.F,/(--(#+,7(5,C(*7,27"'),C:").#2,"#$,DE'(:$,7(5,(#,",)(*=

9K#j,‰0zh,!,1)&E0R|hQ,AB9DE,0Ž<,#iO æg:RQ=

awšRQ,^hhŸ¬,9K#j,h,Ž,yŒQ,@9¹3)É,_wš!!?=@=?b!!

‰0zh, D;, 8('"$7"B, 9K#r, 7(52:-FB, –R|hQ, F.', 7(5B, 1)&EQ, $:"*7B, #iO r, *'E-;B, AB9DE
F.'&(D-;B,0Ž<,D;,4"5"B,çg:RQ,C(27:$,*.B,^hhŸ¬,.#:,D;,*7:,F.':2*9'"#+:'B,Ž,F.',5:B
@9¹, 3)RQ, D;, *7:, C:").#2B, yŒQ, /(--B, h, _w~, #.*, ).22(D-:, F.', ;.EB, ”, *7E2B, 9K#r, 7:
7(52:-FB,awšRQ,C"2,':<:"-:$=
:
 4"5",$:-(D:'"*:-;,C"#*:$,*.,/(--,8('"$7",C(*7,C:").#2=,8('"$7",*7:,F.':2*9'"#+:',7(52:-F
':<:"-:$,*7"*,(*,C"2,#.*,).22(D-:,*.,/(--,7(5,C(*7,C:").#2,"#$,"2/:$,4"5",*.,DE';,7(5,(#,"
)(*=

R.y,0Ž<,a@1E,«˜Rj,3)v,19b9E,ä2ABw@¾=

ä2j,t,0Ž„£h,O34X,ABw@E$¾h,yhj,‰¼šRr!!?=@=?A!!,

R~, *7:#B, «˜RŽy, C.'$2, 2)./:#B, a@1E, 7:"'(#+B, 0Ž<, D;, 4"5"B, R9E, 7(2B, ä2ABw@¾
)E**(#+, 7(5, (#, *7:, )(*B, 1Q, 5(#$B, 3)v, $:*:'5(#:$B, ä2r, )(*B, ABw@E$¾h, C7(-:, )-"&(#+B
•„£h,5(+7*;B,0Ž<,D;,4"5"B,O34X,D;,*7:,$:5.#2B,yhr,F.':2*B,‰¼šRr,:&7.:$=

Y7(-:,4"5"B,C7.,7"$,5"$:,E),7(2,5(#$,"F*:',7:"'(#+,7(5B,C"2,)E**(#+,*7:,5(+7*;,$:5.#
(#,*7:,)(*B,*7:,F.':2*,'"#+,C(*7,7(2,'."'=

ABD)M+Z‹‰y,01234 5%,‰0Œ—0K±,AB(;,aDRE,'=

hhhd&xKR_è,1Gy¾,Åe“OhbOdŒ&@Á,0349r!!?=@=?H!!

ABD)M+Z‹‰y, D.*7, O.;FE-B, 01234 5%, 4"5", "#$, 6"/275"#"B, Rj, ‰0Œr, *7"*, 8('"$7"B
60K±Q,:"'*7T2B,AB(;,(#,*7:,&':<(&:B,aDRE,"F*:',/(--(#+B,}R_è,D.*7,F:"'-:22-;B,1Gy¾,(#
*7:, +':"*, F.':2*B, hhhd&Q, D.*7, ':O.(&:$B, 0349r, *., *7:, $:5.#B, Åe“Q, C(*7, '.&/2B
•hbOdŒ&@Á,&.<:':$,7(5=

4"5", "#$, 6"/275"#", C:':, 7"));, *., &.#2(+#, 8('"$7"T2, D.$;, *., *7:, )(*, "F*:', /(--(#+, 7(5=
17:;,]--:$,*7:,)(*,C(*7,'.&/2,(#,*7:,+':"*,F.':2*,C(*7.E*,F:"'=

b ,',^…ÁhWRB^¸|Í,aDRE,O34Q,A¬C)DE,é]Ør=
RRF

‰mD" &,
b ,—š',1Gy¾,š‰,¿ ',thdµšS30‰y!!?=@=??!!

RRQ,*7:#B,^…ÁhWRB^¸|Í,C(*7,D'(--("#*,D.C2,"$.'#:$,C(*7,5.-*:#,+.-$B,',D.*7,.F,*7:5B
O34Q, *7:, $:5.#B, aDRE, /(--(#+B, é]Ør, %(*"B, A¬C)DE, *"/(#+B, 1Gy¾, (#, *7"*, 7E+:, F.':2*B
—š', O.;FE--;B, š‰, (#, *7:, 2/;B, ¿ ', ':5"(#(#+, 2*"D-:B, ', D.*7, 4"5", "#$, 6"/275"#"B
thdµšS30‰y,-(/:,*7:,d..#,"#$,%E#B,‰mD " &Q,C"#$:':$=

Y(*7, 8('"$7", /(--:$B, *7:;B, "&&.5)"#(:$, D;, %(*"B, C"#$:':$, 7"))(-;, (#, *7:, $:#2:, F.':2*B
&"'';(#+, *7:(', D'(--("#*, D.C2, "$.'#:$, C(*7, 5.-*:#, +.-$=, 17:;, -../:$, -(/:, d..#, "#$, %E#
:
 27(#(#+,(#,*7:,2/;=
”vE;È,U?1N B $#Â,SØ|ê#,–š^wE,•O<E^¢,t&O 9:OªQ!!
17E2,:#$2,*7:,F.E'*7,2"'+",.F,M'"#;"/"#$",.F,*7:,7.-;,4"5";"#",*7:,]'2*,:)(&,&.5).2:$
D;,2"+:,8"-5(/(=,
: