CN Rexroth闭式泵A4VG

29
RC 92 003/05.99
RC 92 003/05.99
:02.98
= ^ Q s d
!"#
OU ORM
om
P
! QMM=Ä~ê
! QRM=Ä~ê
.c
A4VG...EP
! 斯
N J= !"#$%&'( !"#$%&'(

! L ! OKKKP J= !"#$%&'()*+,-.
! QKKKR J= !"#$%&'()*+,-
SKKKU J= !"#$%&'()*+,,-./
!" !"#$%&'()*+,!-./0
诺
V J=
!"I=a V J= !"#$%&'()*+,-./!01
eaJ !" !"#$ NM == !
etJ !" ! NN J= !"#$%&'()"*+,
a^J !" !" NOKKKNP J= !"#$%&"'()"
adJ !" ! NQ J= !"#$%&'( !)*+,-.
查
bwJ !"# !"# NQ J= !"#$%&'()

bmJ ! !"# NR
!" OU NSKKKNT
!" QM NUKKKNV J= !
!" RS OMKKKON == =^Qsqd=====o`=VO=MNO
!" TN OOKKKOP == !"#$%&'(&)*+,
w.
!" VM OQKKKOR
!" NOR OSKKKOT
!" NUM OUKKKOV
!" ORM PMKKKPN
!"a^ POKKKPQ
!"# PRKKKPT
ww
!"#$%&'("# PU
PV
!"#$j QM
!"#$=uP uQq QM
!" QN
!"#$%&' QO
! QP
www.8channels.com
^Qsd 1/44 !"
30
RC 92 003/05.99
! L !

== !"
!"#
== !"# ! QMM=Ä~ê ! QRM=Ä~ê A4V
!
== ! G

[
====
Z sÖ=ã~ñ==ÅãP 28 40 56 71 90 125 180 250
! 28 40 56 71 90 125 180 250
== !" NV NV
om
== !" !"#$ HD HD
== !" ! HW HW
== !" DA DA
== !" ! DG DG
== !"# !"# EZ EZ
== !" !"# EP EP
.c
! !" bmbw= a^
U = 12 V 1
U = 24 V 2
!
== !" ! 斯 D
! !" etF
== !" !"
== !" L
!"#
== !"#$ !"
== !"#$% !"#
诺
M
!"#$ uP uQ
==uP uQ !"
==uP uQ T
a^ NV EZ DG EP HW HD DA 28…250
== a^= – 1
查
== a^= ! ! – – 2

== a^= ! !" !" L – – 3L
R – – 3R
== a^= ! !"#$%
– – – – – – 4
== !"# !"#$%&
== a^= ! !"#$%&'( L – – – – – – 5L
w.
== !"# !"#$%& R – – – – – – 5R

== a^= ! !"
== !"#$%& – – 7
== a^= ! !"#$% – – 8
== !"# !"#
== a^= ! !"#$%& L – – – – – – 9L
ww
== !"#$% !"# R – – – – – – 9R

a^ !"#
== !" !"

== !"=J= !"#$ L
== !"=J= !"#$ R

3

2
! 28…250
== ! R
L
www.8channels.com
!" 2/44 ^Qsd
31
RC 92 003/05.99
A4V G / 3 2 – N
!"#
!

!

!

= !" !" N
!"#$%&'( PU 28 40 56 71 90 125 180 250
om
= afk=RQUM !"#$% Z
= afk=RQUM !"#$!%&'( – 1) – 1) – 1) A
= p^b !"#$% S
= p^b !"#$!%&'( – 2) – 2) – 2) T
= p^b !"#$%&'$( – – – – – – – U
!
.c
28 40 56 71 90 125 180 250
=p^b O – – – – – C
Q – – – – – – D
OHQ – – – – – F
! 28 40...180 250
= ^L_=p^b !"#$% & !"#
斯 – – 02
= ^L_=p^b !"#$% & !" – 10
28 40 56 71 90 125 180 250
= !"#$ !" F00
= !"#$ !" N00
= !"#$ !" F...
= !"#$ !" K...
诺
! 28 40 56 71 90 125 180 250
SAE A, 2- SAE A (N5/8"-9T 16/32DP) ...01
SAE B, 2- SAE B (N7/8"-13T 16/32DP) ...02
SAE B, 2- SAE B-B (N1"-15T 16/32DP) ...04
SAE C, 2- SAE B-B (N1"-15T 16/32DP) – – – – – – – ...09
查
SAE C, 2- SAE C (N11/4"-14T 12/24DP) – – ...07

SAE D, 2+4- DIN 5480(N35x2x30x16x9H) – – – – – – – ...73
SAE D, 2+4- SAE D (N13/4"-13T 8/16DP) – – – – – ...69
SAE E, 4- SAE E (N13/4"-13T 8/16DP) – – – – – – ...72
! 28 40 56 71 90 125 180 250
= !"#$ 100...420 bar ! – – – 1
w.
= !"#$ 250...420 bar !" – – – – – 3

= ! "# ! – – – – – 5
100...250 bar !" – – – – – 4
! – – – – – 6
28 40 56 71 90 125 180 250
= !E F !" S
ww
= !E F !"#

D
== !"#$%&'()#*EcÉ c~F
== !"#$%&'()*+,-./)0EcÉ c~F – – K
== !"#$ !" P – – F
== !"#$ !"#$% P – – P
== !"#$ !"#$% P – – L
== !"#$ !"#$%&'( P – – M
= !E !"#$%&'()kMMI=hKK E
N
!"#$% N Z O
!"#$% N S P
!"
Z !"#$ QP =Z J=Z !
www.8channels.com
^Qsd 3/44 !"
32
RC 92 003/05.99
!

!"#$%&'()*+,- o`= VMOOM !"#$%&' !"#$%& !'#(
o`=VMOON !" o`=VMOOP !" ec !"#EνçéíF !"#$%&'( ) !"#
!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%
!"ec !"#$%&'()*+,- u°C !"#$ !"#$% SM°C
!"#$ !"#$%&'()*+,- !"#$νçéí !" # !"#$%&'
ecêc_= ec`= !"#$%&'()* sd=QS sd=SU sd=SU
!"# !"#$%&'()*+
!"# !"#$%& !"#$%&'()*+,
om
!"#$%&'()*+ !"#$%& NNR°C
!" !"#$ !"#$%&'()*+'(,-./01234
νopt = !"# 16...36 mm2/s ! !"#$
!"#$ !E !F
!"#$
!" JOR°C HNNR°C !"#$%&'
.c
!"#
!"#$W
νmin = 5 mm2/s JOR°C !"#$%&' !"#$
!"#$ tmax=115°C JQM°C HVM°C

!"#$%&'()*
! ! !"#$ !" 115°C
νã~ñ=Z=1600 mm2/s
n ≤ 1000 min-1, tmin = -40°C
!JORJQM !"#$%&'( !"
斯 !"#$%&
!"#b
bmbwet ea !"

!Eå=Z=OMMM=ãáåJNF=épé================OM=Ä~ê
aâd !"
诺
!Eå=Z=OMMM=ãáåJNF=épé================OR=Ä~ê

2500-40°
1600
-20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°
1600 ! ps min (ν ≤ 30 mm2/s) ≥ 0.8 bar !
1000 !" ≥ 0.5 bar !
600
查
400
!"#$%&
V 68
VG
V 32
V 46
V 2
200
G
G
G
G
10
2
100
ν in mm2/s
60 ^ _
40 36 ! pN 400 bar
νopt.
! pmax
w.
20 450 bar
16
10 ! pH max 40 bar
!"# afk=OQPNO
5 5
!"#
ww
-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°

t °C qN qO !"#$%&
tmin = -40°C tmax = +115°C 4 bar !
! pL
!" 6 bar !
!"#$%& !
!"#$%&' !"#$%&'()*+, !"#$%#& !"#$%&'()*
!"# !"# !"#$%&'() o`=VMOTM
! !"#$ !"# TNJORM
!"#$ !" !" # !"#$
!"#$%&' oN
www.8channels.com
!" 4/44 ^Qsd
33
RC 92 003/05.99
!
!" ηmh ηv= !"#$

28 40 56 71 90 125 180 250
Vg max cm3 28 40 56 71 90 125 180 250
E éZOM=Ä~êF Vg H cm3 6,1 8,6 11,6 19,6 19,6 28,3 39,8 52,5
!E sÖ=ZsÖ=ã~ñF nmax Dauer min–1 4250 4000 3600 3300 3050 2850 2500 2400
!"#=N nmax eingeschr. min–1 4500 4200 3900 3600 3300 3250 2900 2600
!"#= O
nmax interm. min–1 5000 5000 4500 4100 3800 3450 3000 2700
!
om
nmin min–1 500 500 500 500 500 500 500 500
nmax Vg max qv max L/min 119 160 202 234 275 356 450 600
nmax Δp = 400 bar Pmax kW 79 107 134 156 183 237 300 400
Vg max Δp = 400 bar Tmax Nm 178 255 356 451 572 795 1144 1590
!"#$%&#' Δp = 100 bar T Nm 44,5 63,5 89 112,8 143 198,8 286 398
.c
E F J kgm2 0,0017 0,003 0,0051 0,0072 0,0106 0,0164 0,0323 0,0879
!"#$%&'(= m kg 29 31 38 50 60 80 101 156
F= !"#W J= !"#$% ! sÖ=ã~ñ= mkLO

N
!"#W J= !"#$%

O
斯
J= !"#$%W Δp Z=TMKKKNRM=Ä~ê==sÖ=ã~ñ
J= !"#$%W Δp Y=PMM=Ä~ê=í=Y=R=
!"
Vg • n • ηv Vg = !"# ÅãP
qv = L/min
诺
1000 Δp = Ä~ê
1,59 • Vg • Δp Vg • Δp n = ãáåJN
T= = Nm
100 • ηmh 20 • π • ηmh ηv = !
T•n 2π•T•n qv • Δp ηmh = !"#
P= = = kW
ηt =
查
9549 60 000 600 • ηt

!"#$%&"$%
w.
28 40 56 71 90 125 180 250

!"#$% Fq a mm 17.5 17.5 17.5 20 20 22.5 25 29
b mm 30 30 30 35 35 40 45 50
a, b, c c mm 42.5 42.5 42.5 50 50 57.5 60 71
ww
!"# a Fq max N 2500 3600 5000 6300 8000 11000 16000 22000
!"#$% b Fq max N 2000 2891 4046 4950 6334 8594 12375 16809
c Fq max N 1700 2416 3398 4077 5242 7051 10150 13600
!"#$ - - Fax max N 1557 2120 2910 4242 4330 5743 7053 4150
Fax
+ + Fax max N 417 880 1490 2758 2670 3857 4947 4150
www.8channels.com
^Qsd 5/44 !"
34
RC 92 003/05.99
!" !"#$%&'( !"#$%& !"E

! !"# !"#$%kMM hKK
!"#$%&'()*+ !"#$%&' S !"
k^p=NSPU=V ! c~=
fplLafp=QQMS=NULNR !"||||||||||||||||||||||||||||| !
!"#$%&VM ! NNR !"# !"#$ !"#$ c~ !"#$%
!
k^p=NSPU=U E ! !"#
fplLafp=QQMS=NTLNQ
om
!"#$%&' !"#$%
!"#$%&'()S
!"#$%
!W ||||||||||||||||||||| !"#$
.c
W ||||||||||||||||||||||||||||||| !"
!"#
ν = 30 mm2/s, n = nmax ||||||||||| Δp ≤ 0.1 bar
ν = 1000 mm2/s, n = nmax ||||||||| Δp ≤ 0.3 bar
p 斯 W !"#$%&'()
ν = 30 mm2/s |||||||||||||||||||| p ≥ 0.8 bar !"#$%&'()*a
cÉW !"#
!(ν = 1600 mm2/s, n ≤ 1000 min-1) p ≥ 0.5 bar
c~W !"#
!W !"#$%&' !"
! S ! !"#$%
诺
W !"

DG !"#$%&'()*
!"#$%W
!"#$%"
查
!" !"#$%& !"#$

!"#
ν = 30 mm2/s ||||||||||||||||||||||| Δp ≤ 1 bar
! ||||||||||||||||||||||||||||| Δpmax = 3 bar
! åãáå åã~ñ !"#$
w.
D !"
ww
www.8channels.com
!" 6/44 ^Qsd
35
RC 92 003/05.99
W !"#$%&'() W !"#$%&'()

!"#$%&' !"# !"#$F
!"#$%&'h !W !"#$
!"#$% a !"#$ W
J= !" ! !"#$%&' J= !" ! !"#$%&
== !W == !
!"# Δp ≥ 6 bar !"# Δp ≥ 6 bar
cÉW== !"E !"#F W !"
c~W== !" Δp = 5 bar
!"W |||||| !"#$% !"#$% !"W !
om
!"#
h ! !"#$ ν = 30 mm2/s |||||||||||||||||||| Δp ≤ 1 bar
Fe ! |||||||||||||||||||||||| Δpmax = 3 bar
åãáå åã~ñ !"#$
.c
c ! !"#$
斯
诺
h !"#$
t
W !"#$%&'()
查
!"# !"#
!"#$%&'P
!"# c !"#$%&'(
! L
E !F=Δp = 5 bar
w.
P !
K1 K2 K3 Fe
40 122.5 198.7 0 M18x1.5; 15
M18x1.5; 15
ww
56 125.5 215.4 0
71 145.5 239.0 8 M26x1.5; 16
90 139.5 248.5 24 M26x1.5; 16
125 172.0 267.9 20 M33x2; 18
180 173.0 311.9 3 M33x2; 18
www.8channels.com
^Qsd 7/44 !"
36
RC 92 003/05.99
W !"#$%&'() W !"#$%&'()

!"# !"# !"# !"#
!"#$%i
i !"#$%&'(j
!"#$ c !"#$ !
! !"#$ c !"#$%&'()*
!"#$%Δp = 5 bar ! !"#$%
!"#$ OQ=s=a` |||||||||||||||||| SM=t !"#Δp = 5 bar
!"#$ OQ=s=a` ||||||||||||||||| SM=t
i
om
j
!"#$%&'(EPF
!"EOF
.c
斯
诺
cmij !"#
^ 90°
ij
c m i j
查

w.
ww
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10
40 201.7 47.7 160 175 135 0 42 78.5 122 125
56 218.4 64.4 163 178 138 0 42 78.5 122 125
71 239 46.5 185 203.5 155 16 29 65.5 109 112
90 248.5 56 179 197.5 149 0 45 81.5 125 128
125 235.9 59.4 201 219.5 171 0 53 89.5 133 136
180 279.9 40.3 202 220.4 171.9 17 36 72.5 116 119
www.8channels.com
!" 8/44 ^Qsd
37
RC 92 003/05.99
!"

pmax
≥30 bar
!
!
ΔpHD
ea !
!"
^ _
! Δp
!mÎ=_
n = 1000 min-1 und Vg max (qV 1)

pSp
! 20 barX ! 410 bar
om
! PA,B J ! pSp H ! Z =ΔpHD
!
pSp
qV 1 qV max
410 bar – 20 bar + 30 bar = 420 bar
!
!"
.c
!"
!" ΔpHD !" ΔpHD
E 71-250F 28-56F
!"# 1 420 bar !"# 3, 5 420 bar
Δp 100 - 420 bar 400 bar 1
) Δp 250 - 420 bar 400 bar 1
)
!"#$% 360 bar !"#$% 360 bar
340 bar 340 bar
斯
320
300
270
250
230
bar
bar
bar
bar
bar
!"# 4, 6
Δp 100 - 250 bar
320
300
270
250
230
bar
bar
bar
bar
bar 1
)
200 bar !"#$% 200 bar
150 bar 150 bar
诺
100 bar 100 bar
N
!"#$% !"#$%&'$()*+
!"#$%&W
! !"#$%&' ΔpHD
OUJRS ea !3 4 !" !" ^
查
OUJRS ea !5 6 ! !"W ΔpHD = ... bar

TNJORM ea !1
W ! ea !"# qV 1 F: pmax = ... bar
(pmax = ΔpHD + pSp)
W !"#$%&'()*+
!"#$%&'() ea !" _
w.
TNKKKORM
!"W ΔpHD = ... bar
ea !"# qV 1 F: pmax = ... bar
(pmax = ΔpHD + pSp)
!"D
ww
!"#$%&'() !"#$%&'()
!"#$%&'() Vg 0 = 0
!"#$"%&'()*+,-./
!"#$%&'()*+,-.()/0(123

!"#$%&'()*+,-&'. !
!"#$%& '( 30 bar !F
!"#$%&'()*+,
!"#
!"#I=EZ1D/EZ2D
www.8channels.com
^Qsd 9/44 !"
38
RC 92 003/05.99
HD= !" !"#$
!"#$% vN vO !" mpíEÄ~êF

! ea !"#$%&'()*+,-. ! J ! J !
!"#$%&'() !"#$%&&'(

!"
pSt in bar
18 Y1 X1 ^_ MB
16 28...56
14
12
Y2 X2 _^ MA

10
8 Y1 X1 _^ MA
6 71...250
!
om
4 Y2 X2 ^_ MB
2
0
Vg
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0
2
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Vg Y1 X1 _^ MA
– 4 28...56
Vg max Vg max
6 Y2 X2 ^_ MB

8
10
Y1 X1 ^_ MB
.c
12
14 71...250
16 Y2 X2 _^ MA
18
– pSt in bar
Vg pSt
Vg max pSt = 18 bar ! 28, 250 40...180
! pSt = 6 - 18 bar ! Y1, Y2

! 6 bar
! 18 bar ( ! Vg max)
斯 MB
B
ORM
B
MB
MA
A
MA ORM A
!"# a^ ! !"#$%&'(
诺
w
Z
!"#$%&'( a^ !"# NP X1
MA E OUF X1 Y1
B
!"#$ V

X2 X2 Y2
查
MB MB E OUF
ORM
w.
!"# NF !"#$ a^ N
F
ww
OU ORM
N
! c~N= cë
www.8channels.com
!" 10/44 ^Qsd
39
RC 92 003/05.99
HW !" !
!"#$%&' ~ ÄEçF et !"

!"#$%& !"#$%&'($) ! J ! ==J !
!"#$%&'()*'!+,$%-

β in °

40
35 a X2 _^ MA
30 28...56
25 b X1 ^_ MB

20
15 a X2 ^_ MB
10 71...250
!
5 b X1 MA
_^
om
0
Vg 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 50 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V
– 10
g
a X2 ^_ MB
Vg max Vg max 28...56
15
20 b X1 _^ MA

25
30 a X2 _^ MA
71...250
.c
35
40 b X1 ^_ MB
– β in °
!"#$
0 ± Vg max β = 0° ± 35° 28, 250 40...180
!W 28...71 ___________ ± 40° MB
B
ORM

90...250 __________ ± 35°
!"#$%&'() UR ONM=kÅã et
!"#$%&'( )*+,-./0E !
斯 B
A
MA ORM A
MB
MA
F
w
!"#$ a^ ! !"#$%&'() X1 Z X1
诺
MA E OUF
! a^ ! NP

!"#$%& V a a
b b
!"L X2 X2
MB MB E OUF
ORM
et !"#$%&'()* ! !
查
!
!"# !"#$%&'()* !"
!"#$%&'()*+,-./ !"#$ !"#$%&
E !"#$%F !"#$% ! 20 AEF
! 15 A / 32 VE F
!"# 1F
w.
4 A / 32 VE J
a^ !"#$%&'()* 1F
ww
N OU ORM Fa1 Fs
www.8channels.com
^Qsd 11/44 !"
40
RC 92 003/05.99
DA !" !"
!"#$%&'()* a^ !"#$ P Q
!"#$%&'()%*+, !"#$%& ! J ! J !
!"# !"#$%&'()*

!"# !"#
a X2 _^ MA
28...56
!"# !"# b X1 ^_ MB

a X2 ^_ MB
!"#$% !EF !"#$%&' 71...250
!
b X1 _^ MA
om
a X2 ^_ MB
!"# !"#$% 28...56
b X1 _^ MA

!"#$%&'()*+,-%.'/0123'4 a X2 _^ MA
71...250
.c
!"#$%&'()*+,"#$-
b X1 ^_ MB
!"#$%&'()* +,-. !
! !"#$%&a^ !"#$%&
28, 250 40...180
!"#$%& !"#$%& !
!"#$%&'
!"#$% !"#$%&'( !"#$

斯 MB
A
B
MA
ORM
B
MB
MA
!"#$%&' !"#$% !" ORM
!"#$%&' !"#$ !%&"'() !" ~ A

w !" ~
诺
Z
!"#$%&'()*$%+ X1 MA E OUF
X1

B
!"#a^ !"#$a^ !"#$ %

bmetea ad !"#$%& a^ X2 MB MB E OUF
ORM X2
!"#$%& !"#$%& L
!" Ä
查
!"#$% !"#$%&'( !" Ä
!"#$%&'()*+,-./01
w.
!" !"
DA ! !"DA1D2/DA2D2 1)
ww
F= OU ORM
1
! c~N cë
www.8channels.com
!" 12/44 ^Qsd
41
RC 92 003/05.99
DA !"#$ =1FW
E !"#$POKKKPQ !" !"
a^ ! !"#$%& a^Na3LaÔa3
DA ! !"O
!"#$%&'()*+ !"#$%&
!"#$ %
DA ! !"#$%&'
P
!"#$%&'()*+ !"#
!"#$ %
om
!"#$%&'()*$%+,- !"#$ !" !"#
!"#
$ a^ ! !"
!"#$a^Na4LaÔa4
!"#$%&'()*+,, qã~ñ=Z=Q=kã !"
! TM !"#$ OUKKKTN
.c
3L !"#$%
3R !"#$%
!"#(4, 5, 8, 9)
!" a^ !"# 斯
J !"#$ OUQMRSTN
!"# ! "QU !"
RVa^
!"#$ VMNORNUMORM
!
!"#$%&' !"#$% !
诺
VMKKKORM
E w
4, 5:
w !"# $%& $' !"#$
!" #
8, 9:
查
w !"#$%&'(
!"#$ %T
J !"#$ a^ !"#$% !
!"#$%&'()*+,-. !"#$%
w.
!"#$%& !"#$%&' ( !"#

!" !"#a^
!"#$%&' më= v !"#$%&
a^ ! !" !"#$%&'()*&+
a^Na7LaÔa7
!"#$%&'()*+,-./0 !"
_orbkfkde^rp=evaolj^qfh !"#$%&'()* E !"#$%F
ww
!"#$%a^ !"# _orbkfkde^rp

evaolj^qfh
!"#$% QN
N
OU= ORM= ! c~N= cë
www.8channels.com
^Qsd 13/44 !"
42
RC 92 003/05.99
DG= !" ! bw= !"#$ !"#
!"# uN uO !"#$ !"#$%& !"#$%&'()E~ ÄF !"# bw

! !"#$%&=Vg 0 = 0 Vg max !" !"#$%&'()*+ !"#
!"#$%&'()*+,-. Vg 0 = 0 Vg max !" !"#$%& '(
!"#
<
! 0 bar = ! Vg 0 = 0
[ [
! Z ! Vg 0 = 0
!"# Vg max !"#$%&'("#)*+, ! Z ! Vg max
!"#$%&'
bwN |||||||||||||||||||||||||||||| !" NO=s
om
!"#$ V bwO |||||||||||||||||||||||||||||| !" OQ=s
! J J !"#$%&' NM ea uN !"#$ V

uO !"#$ %
! J J !"#$%&' NO a^
.c
!"#=1F !"#=1F
斯
诺
查
a^ !"#$%=1F
w.
ww
N
F OU= ORM= ! c~N= cë
www.8channels.com
!" 14/44 ^Qsd
43
RC 92 003/05.99
EP= !" !"#
!"#$%&'(E~ ÄF !"#$%&'(

bm !"#$%&'()* +,- !"#
! J ! J !
!"#$% !"#$%&'()*+,

!EP2
I in mA
800
700
a X1 ^_ MB
600
28...56
500
b X2 _^ MA

400
300 a X1 _^ MA
om
200 71...250
!
100 b X2 ^_ MB
0
Vg 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V
–
g a X1 _^ MA
Vg max 200 Vg max 28...56
300 b X2 ^_ MB
400

500
a X1 ^_ MB
.c
600
700
71...250
800
b X2 _^ MA
– I in mA
!L
!" ! Vg 0 斯 ! Vg max 28, 250 40...180
EP1 12 V 400 mA – 1200 mA
B
EP2 24 V 200 mA – 600 mA MB ORM
B MB
MA
!"#$%&'()*+'*+,-#./W A
诺
MA ORM A
!" mso msopo`=VRMOO
!" `s
!" ~ !" ~
o`=VRMOV
osoo`=VRMPN `pa w
X1 Z MAE OUF X1
o`=VRMTR
!"# osbo`=VRMPP !"

osro`=VRMQU !"#$%&'( j` B
o`=VRMRM

查

!"#a^ ! !"#$%&'()*& X2 X2
M
B ORMMB E OUF
a^ !"# NP
!" Ä !" Ä
!"#$%& V
W !"#$%&'()*
!"#$
w.
!"#=1F DA !"#$%=1F
ww
N
OU ORM ! Fa1 Fs
www.8channels.com
^Qsd 15/44 !"
44
RC 92 003/05.99
!" 28
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
! !"#
ea
!
!"
om
jNMX=NT
.c
ea
!"
! t
斯
诺
!"

查
Z S
=SAE 1”
W 25x1.25x30x18x9g 30 !
DIN 5480 15 16/32
!"#
w.
!
! 5
ANSI B92.1a-1976

A,B ! SAE 3/4” ! 420 bar (6000 psi)
ww
T1 !"# ! M22x1.5; 14
T2 !"# ! M22x1.5; 14
MA, MB ! ^_ !" M12x1.5; 12
R M12x1.5; 12
S !"#$% M33x2; 18
X1, X2 !"# !"#$ M12x1.5; 12
G !"#$%& M12x1.5; 12
PS !"#$ M14x1.5; 12
Fa !"# M18x1.5; 12
Fe !"# M18x1.5; 12
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 16/44 ^Qsd
45
RC 92 003/05.99
!" 28
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA
a^J !"#$% PO PP
斯 !" !DG
诺
Z w
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 17/44 !"
46
RC 92 003/05.99
!" 40
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
ea
!
!"# !"
om
!"
.c
ea
!"
!
t
斯 jNMXNT jUXNN
诺
查

Z A S
SAE 1 1/4?
W 30x2x30x14x9g W 35x2x30x16x9g 30 !
DIN 5480 DIN 5480 14 12/24
!"#
w.
!
! 5
ANSI B92.1a-1976
A, B ! SAE 3/4” ! 420 bar (6000 psi)
T1 !"# ! M22x1.5; 14
U
ww
T2 !"# ! M22x1.5; 14
SAE 1 ?
MA, MB ! ^_ !" M12x1.5; 12
30 !
R M12x1.5; 12
15 16/32
S !"#$% M33x2; 18
!"#
X1, X2 !"# !"#$ M12x1.5; 12
!
G !"#$%& M12x1.5; 12 ! 5
PS !"#$ M14x1.5; 12 ANSI B92.1a-1976
Fa !"# M18x1.5; 12
Fa1 !"#E !"F M18x1.5; 12
Fe !"# M18x1.5; 12
Fs !"#$%&'E F M18x1.5; 12
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 18/44 ^Qsd
47
RC 92 003/05.99
!" 40
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA
a^J !"#$% PO PP
斯 !" !DG
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 19/44 !"
48
RC 92 003/05.99
!" 56
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
ea=
!"# !
!"
om
!"
.c
ea
!"
!
t
斯 jNMX=NT
jUX=NN
诺
查

Z A S
=SAE 1 1/4?
W 30x2x30x14x9g W 35x2x30x16x9g 30 !
DIN 5480 DIN 5480 14 12/24
w.
!"#
!
! 5
A, B ! SAE 3/4” ! 420 bar (6000 psi) ANSI B92.1a-1976
T1 !"# ! M22x1.5; 14
!"# ! M22x1.5; 14
ww
T2
MA, MB ! ^_ !" M12x1.5; 12
T
R M12x1.5; 12
SAE 1 3/8?
S !"#$% M33x2; 18 30 !
X1, X2 !"# !"#$ M12x1.5; 12 21 16/32
G !"#$%& M14x1.5; 12 !"#
PS !"#$ M14x1.5; 12 !
Fa !"# M18x1.5; 12 ! 5
Fa1 !"#E !"F M18x1.5; 12 ANSI B92.1a-1976
Fe !"# M18x1.5; 12
Fs !"#$%&'E F M18x1.5; 12
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 20/44 ^Qsd
49
RC 92 003/05.99
!" 56
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA !" !DG
a^J !"#$% PO PP F 斯
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 21/44 !"
50
RC 92 003/05.99
!" 71
!"#$%&' !"#$%&
!"#$ks
!
!"# ea
om
127.9
!"
.c
ea
t
斯 jNOX=NT
jUX=NN
诺

查
Z A S
SAE 1 1/4?
W 35x2x30x16x9g W 40x2x30x18x9g 30 !
DIN 5480 DIN 5480 14 12/24
!"#
!
w.
! 5
ANSI B92.1a-1976

A, B ! SAE 1” , ! 420 bar (6000 psi)
T1 !"# ! M26x1.5; 16 T
T2 !"# ! M26x1.5; 16 SAE 1 3/8?
ww
M A, M B ! ^_ !" M12x1.5; 12 30 !

R M12x1.5; 12 21 16/32
S !"#$% M42x2; 20 !"#
X1, X2 !"# !"#$ M12x1.5; 12 !
G !"#$%& M18x1.5; 12 ! 5
PS !"#$ M14x1.5; 12 ANSI B92.1a-1976
Fa !"# M26x1.5; 16
Fa1 !"#E !"F M22x1.5; 14
Fe !"# M22x1.5; 14
Fs !"#$%&'E F M22x1.5; 14
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 22/44 ^Qsd
51
RC 92 003/05.99
!" 71
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA 斯 !" !DG
a^J !"#$% PO PP
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 23/44 !"
52
RC 92 003/05.99
!" 90
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
!"# ea
om
147.9
!"
.c
ea
t
斯 jNOX=NT jUX=NN
诺

查
A S
Z SAE 1 3/4?
W 45x2x30x21x9g 30 !
W 35x2x30x16x9g DIN 5480 13 8/16
DIN 5480
!"#
!
w.
! 5
ANSI B92.1a-1976

A, B ! SAE 1” ! 420 bar (6000 psi)
T1 !"# ! M26x1.5; 16
ww
T2 !"# ! M26x1.5; 16
M A, M B ! ^_ !" M12x1.5; 12
R M16x1.5; 12
S !"#$% M42x2; 20
X1, X2 !"# !"#$ M16x1.5; 12
G !"#$%& M18x1.5; 12
PS !"#$ M18x1.5; 12
Fa !"# M26x1.5; 16
Fa1 !"#E !"F M22x1.5; 14
Fe !"# M22x1.5; 14
Fs !"#$%&'E F M22x1.5; 14
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 24/44 ^Qsd
53
RC 92 003/05.99
!" 90
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA !" !DG
a^J !"#$% PO PP 斯
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 25/44 !"
54
RC 92 003/05.99
!" 125
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
!"#
ea
147.5
om
!"
ea
.c
t
jNMX=NOKR
jNQX=NV
斯
诺

Z A S
查
SAE 1 3/4?
W 40x2x30x18x9g W 45x2x30x21x9g 30 !
DIN 5480 DIN 5480 13 8/16
!"#
!
! 5
w.
ANSI B92.1a-1976
T
A, B ! SAE 11/4” ! 420 bar (6000 psi) SAE 2 ?
T1 !"# ! M33x2; 18 30 !
T2 !"# ! M33x2; 18 15 8/16
ww
M A, M B ! ^_ !" M12x1.5; 12 !"#

R M16x1.5; 12 !
S !"#$% M48x2; 22 ! 5
X1 , X 2 !"# !"#$ M16x1.5; 12 ANSI B92.1a-1976
G !"#$%& M22x1.5; 14
PS !"#$ M18x1.5; 12
Fa !"# M33x2; 18
Fa1 !"#E !"F M33x2; 18
Fe !"# M33x2; 18
Fs !"#$%&'E F M33x2; 18
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 26/44 ^Qsd
55
RC 92 003/05.99
!" 125
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA 斯 !" !DG
a^J !"#$% PO PP
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

ww
www.8channels.com
^Qsd 27/44 !"
56
RC 92 003/05.99
!" 180
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
!"# ea
om
137.5
!"
.c
ea
t
斯 jNQX=NV jNMX=NOKR
诺

查
Z S T
SAE 1 3/4? SAE 2 1/4?
W 50x2x30x24x9g 30 ! 30 !
DIN 5480 13 8/16 17 8/16
!"# !"#
! !
w.
! 5 ! 5
ANSI B92.1a-1976 ANSI B92.1a-1976

A, B ! SAE 11/4” ! 420 bar (6000 psi)
T1 !"# ! M42x2; 20
ww
T2 !"# ! M42x2; 20
MA, MB ! ^_ !" M12x1.5; 12
R M16x1.5; 12
S !"#$% M48x2; 22
X1, X2 !"# !"#$ M16x1.5; 12
G !"#$%& M22x1.5; 14
PS !"#$ M18x1.5; 12
Fa !"# M33x2; 18
Fa1 !"#E !"F M33x2; 18
Fe !"# M33x2; 18
Fs !"#$%&'E F M33x2; 18
MH !"#$ M12x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 28/44 ^Qsd
57
RC 92 003/05.99
!" 180
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW
om
.c
!" !"#DA 斯 !" !DG
a^J !"#$% PO PP
222,7
诺
查
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

222,7
ww
www.8channels.com
^Qsd 29/44 !"
58
RC 92 003/05.99
!" 250
!"#$%&' !"#$%&
!"#$NV
!
349,4 (B,A) 173,7 166
265
15,9 174,8 G X1 Fa R Fe X2
36,5
PS MB
jNSX=ON
229,2
158
T1
126
79,4
38
T1 B 133 (T1)
ø165,1 -0,063
62
ea
58
(SAE-E)
om
224,5
270
58
123 (S)
133 (T2)
A
66
!"
T2
ø21
22 T2 MH S MA ea S
.c
214 224,5 MH
348,4 (S) 270
409,9
369,4
!"# 353,4
斯 G
183,5
Fa
X1
118
32 48
107 (PS)
R
诺 145,5
Fe
X2
PS B,A MB

查
Z S T
I DIN 5480 SAE 1 3/4? SAE 2 1/4?
W 55x2x30x26x9g 30 ! 30 !
13 8/16 17 8/16
!"# !"#
!
w.
!
! 5 ! 5
ANSI B92.1a-1976 ANSI B92.1a-1976

ww
A, B !SAE 1 1/2” I ! 420 bar (6000 psi)

T1 !"# ! M42x2; 20
T2 !"# ! M42x2; 20
MA, MB ! ^_ !" M14x1.5; 12
R M16x1.5; 12
S !"#$% M48x2; 22
X1, X2 !"# !"#$ M16x1.5; 12
G !"#$%& M14x1.5; 12
PS !"#$ M18x1.5; 12
Fa !"# M33x2; 18
Fe !"# M33x2; 18
MH !"#$ M14x1.5; 12
Y1, Y2 !"# ea M14x1.5; 12
www.8channels.com
!" 30/44 ^Qsd
59
RC 92 003/05.99
!" 250
!"#$%&' !"#$%&
!" !"#$%HD !" !"HW

9 63
259,8 50
ø8 27
8
229,5
240,4
190,5
om
35°
76
76
20
35°
.c
273,4
!" !"#DA !" !DG

a^J !"#$% PP PQ F
263,3
斯 222
253,2
诺
112
查 104,5
112
104,5
219,8
w.
!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

263,3 259,8
ww
253,2
253,2
110
104,5
110
104,5
www.8channels.com
^Qsd 31/44 !"
60
RC 92 003/05.99
!"DA
!"#$%&' !"#$%&
DA ! !"=(2) DA ! !"#$%=(3)

28 28
om
Z Z
=w
=w
!
Pi
.c
斯
!
诺
Po
DA ! !"=(2) DA ! !"#$%=(3)

40...180 40...180
查
!
Pi
w.
!
Po
ww
www.8channels.com
!" 32/44 ^Qsd
61
RC 92 003/05.99
!"DA
a ^ ! !"#$%& ^ !

a^ !"#$%&'()*+,
!" a^ !"#$%=(4/8) !" a^ !"#$ %=(5/9)
w !"#=jNMñN U w= !"# jNMñN U
!"#$%&'( !"#$%&'(
28...250 28...250 !
(5L / 9L)
om
!
(5R / 9R)
.c
a ^ ! !"
!"#$%&'=(7)
!"#$%&'()*+,-
斯
!"#$%&'(më v
28...71
诺
90...250
查
w.
ww
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 Y

28 O P !"# PO 90.9 59 111.5 67 93.9 119.6 – M14x1.5; 12
40 181.7 23 157 177.7 159.2 88.9 59 125 67 91.9 119.6 – M14x1.5; 12
56 197.4 24.5 149.5 172 153.5 97.8 59 129.5 76 100.8 132.1 – M14x1.5; 12
71 215.5 11 160 197 170 141 59 157.3 76 144.8 143.5 – M14x1.5; 12
90 237.5 14 145.5 182.5 154.5 185.6 66.5 159 79 201.6 122.5 48.5 M14x1.5; 12
125 266.9 17 163.5 181 162.5 198.5 66.5 184.5 91 214.5 135 48.5 M14x1.5; 12
180 292.9 16 164.5 187.5 169 237.7 66.5 219 93 253.7 141 48.5 M14x1.5; 12
250 O P !"# PQ
www.8channels.com
^Qsd 33/44 !"
62
RC 92 003/05.99
!"DA
DA ! !"=(2)
=250
om
Z
w
.c
斯
DA ! !"#$%=(3)
诺
250
查
Z
w.
=w
ww
!
Pi
!
Po
www.8channels.com
!" 34/44 ^Qsd
63
RC 92 003/05.99
!"#$
!"# !"#$(N00)
A1
28 213,9
40 220,2
56 239,4
71 279,1
90 287
om
125 320,9
180 370,9
A1
250 398,2
.c
!" !"#$=(F00)
! NS PN !"#
!=SAE A (F01/K01) =p^b=^

M10; 15 N 55//88”-9T
"-9T16/32
16/32DP
DP A1 (F01) A1 (K01) A2 A3 A4
M10; 16.5 ( 180, 250) 斯 A3 28 227.9 227.9 7.5 7.5
40 239.7 234.2 9 10 18
56 261.4 254.9 10 11 19
ø17,5
71 297.6 297.6 9 10 17
ø82,55
106,4
90 304 304 9 8
诺
125 330.9 330.9 10.5 9
180 378.4 378.4 7.5 7.5 15.5
A2 250 426.9 11 11 18
106,4 A4
A1 !
查
!" J= =dO o`=NMMPM

J= =^NMspMNMo`=VOTNP
J= =^NMspMNUo`=VOTNO
!=SAE B (F02/K02)
28, 40, 56 71, 90, 125, 180, 250 =p^b=_
M12; 21=( 71, 90, 180, 250) N 77/88-13T
w.
"-13T16/32
16/32 DP
DP
M12; 18 ( 125) A3
A1 A2 A3 A4
jNOX=NV
28 230.4 9,7 9,7
ø24
40 240.7 11 11 17
ø101,6
ww
56 262.4 12 11 19.5
146
71 300.6 13 9,8 17
90 305 9 11 17
125 330.9 10 11 17
146 A2
174 146 A4 180 381.4 11 11 19
A1 250 428.9 11 11 16
!"
!
J= =dP o`=NMMPU
J= =dQ o`=NMMQO
J= =^NMsdNU o`=VOTRM
J= =^NMslOU o`=VOTMNL
=o`=VOTMP
www.8channels.com
^Qsd 35/44 !"
64
RC 92 003/05.99
!=p^b=_J_=EcMQLhMQF
28, 40, 56 71, 90, 125, 180, 250 SAE B-B
M12; 21 ( 71, 90, 180, 250) A1 A2 A3 A4
N 1"-15T16/32
N1”-15T 16/32DP
DP
M12; 18 ( 125) A3 28 230.4 9.7 9.7
M12; 19 40 240.7 11 9.7 16
56 262.4 13 11 18.5
ø27
71 300.6 13 9.8 15.5
ø101,6
146
90 305 9 11 15
125 330.9 10 11 16.5
om
180 381.4 11 11 18
146 A2 250 428.9 11 11 15.5
174 146 A4
A1
!
!"
J= =^QsdOU
.c
J= =^NMsdOU o`=VOTRM
J= =^NMsdQR o`=VOTRM
J= =^NMslQR o`=VOTMNL
=o`=VOTMP
! SAE C, 2 SAE B-B (F09/K09) J= =^NNslQM o`=VORMM
M16; 20
斯
N
A3
SAE B-B
1"-15T 16/32
N1”-15T 16/32 DP
DP A1
40 244,7 11
A2 A3
11
A4
ø27
!
诺 ø127
J= =^QsdQM
A2
181
A4
213 A1
查
!"
! SAE C (F07/K07)
w.
56, 71 90, 125, 180, 250 1)

M16; 20 ( 56) M12; 18 M16; 23 SAE C
A1 A2 A3 A4
M16; 20 ( 71) N 111/44”-14T
"-14T12/24
12/24 DP
DP
A3 56 266.4 15 14
71 303.6 16 13.5 20
ø33,5 2)
ww
90 309 13 14 20.5
114,5
ø127
181
125 335.9 15 15.5 22.5

180 384.4 14 14 19
250 425.9 11 11 16
A2
181
A4
213
114,5 A1 !
181 !" J= =^QsdQM
J= =^QsdRS
= NUM p^b=O
1
J= =^QsdTN

2
=RSW=ø32.7 J= =^NMslTNo`=VOTMN
J= =^NNslSMo`=VORMM
www.8channels.com
!" 36/44 ^Qsd
65
RC 92 003/05.99
!
SAE DX= W35 (DIN 5480); (F73/K73)
afk=RQUM
N 35x2x30x16x9H
M20; 20 A3
A1 A2 A3
90 309 12 14
!W
! ^QsdVM
ø152,4
161,6
200
om
161,6 A2
228,6 A1
266,6 !"
.c
! SAE D (F69/K69)
=p^b=a
NN 1133/4/”-13T
斯 4"-13T8/16
8/16DP
DP
M20; 20 A3
A1 A2 A3
125 343.9 18 14
180 391.9 20.9 18
ø152,4
161,6
200
诺
250 444.9 17
!W
! ^QsdVM
161,6 A2 ! ^QsdNOR
228,6 A1 ! ^NMslNQM Eo`=VOTMNF
查
266,6 !" ! ^NNslVR Eo`=VORMMF

! ^NNslNPM Eo`=VORMMF
w.
! SAE E (F72/K72) =p^b=b

N 133//44”-13T
"-13T 8/16
8/16DP
DP
M20; 20
A3
A1 A2 A3
ww
180 391.9 20.9 18

250 444.9 17
ø165,1
224,5
270
!
! ^QsdNUM
! ^QsdORM
! ^NNslNVM Eo`=VORMMF
224,5
A2 ! ^NNslOSM Eo`=VORMMF
A1
270
!"
www.8channels.com
^Qsd 37/44 !"
66
RC 92 003/05.99
!"#$%&'()#$
28 40 56 71
( Vgmax Δp = 400 bar) 1) Tmax Nm 178 254 356 451
!"#$%&' TD zul Nm 231 314 521 660
!"#$%=2)
Z TE zul. Nm 352 522 522 912
(DIN 5480) (W25x1,25x30x18x9g) (W30x2x30x14x9g) (W30x2x30x14x9g) (W35x2x30x16x9g)
A TE zul. Nm – 912 912 1460
(DIN 5480) (W35x2x30x16x9g) (W35x2x30x16x9g) (W40x2x30x18x9g)
S TE zul. Nm 314 (SAE B-B) 602 (SAE C) 602 (SAE C) 602 (SAE C)
om
SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1"-15T 16/32DP) (W11/4"-14T 12/24DP) (W11/4"-14T 12/24DP) (W11/4"-14T 12/24DP)
T TE zul. Nm – – 970 970
SAE (ANSI B92.1a-1976) (W13/8"-21T 16/32DP) (W13/8"-21T 16/32DP)
U 3) TE zul. Nm – 314 (SAE B-B) – –
SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1"-15T 16/32DP)
.c
90 125 180 250
( Vgmax Δp = 400 bar) ) Tmax Nm 572
1
795 1144 1590
!"#$%&' TD zul. Nm 822 1110 1760 2230
!"#$%=2)
Z TE zul. Nm 912 1460 3140 4350
(DIN 5480)
A
(DIN 5480)
斯 (W35x2x30x16x9g)
TE zul. Nm 2190
(W45x2x30x21x9g)
(W40x2x30x18x9g)
2190
(W45x2x30x21x9g)
(W50x2x30x24x9g)
–
(W55x2x30x26x9g)
–
S TE zul. Nm 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D) 1640 (SAE D)

3
SAE (ANSI B92.1a-1976) (W1 /4"-13T 8/16DP) (W1 /4"-13T 8/16DP) (W1 /4"-13T 8/16DP) (W13/4"-13T 8/16DP)
3 3
诺
T TE zul. Nm – 2670 (SAE F) 4070 4070
SAE (ANSI B92.1a-1976) (W2"-15T 8/16DP) (W21/4"-17T 8/16DP) (W21/4"-17T 8/16DP)
1
) !"
2
) !"#$%&
3
) !"#$%&'()*+,- O !
查
!
TD zul. = !"#$%&' in Nm
TE zul. = !"#$%&'() in Nm
T1 = !"#$% = 1,59 • Vg1 • Δp1 in Nm
w.
100 • hmh
1,59 • Vg2 • Δp2

T2 = !"#$% = in Nm
100 • hmh
Vg1 = !"#$
ww
in cm3
Vg2 = !"#$ in cm3
Δp1 = !" in bar
Δp2 = !" in bar
ηmh = !"#
T1 T2
T1
TE
TE 1. Pumpe
1 2. 2
Pumpe
TD TD
www.8channels.com
!" 38/44 ^Qsd
67
RC 92 003/05.99
!"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'()'*+,-
EF + !
!W A4VG56EP1D1/ 32R-PAC02F0735 + A4VG56EP1D1/32R-PSC02F0035
!"#$%& 10 g (= 98,1 m/s2) !"#$%&'()*(+,-./012
TN !"#$%&'()*+
!"#$%
om
!"#$%&'(#)*!+cMM
28 40 56 71 90 125 180 250 1. 1
Pumpe 2
2. Pumpe
A10 453.8 476.4 522.8 597.2 610.0 670.3 762.8 854.8
A10
.c
! J !"#$!%
!"#$%

28 SAE B-B,
2
! A1
146
A2
–
A3
15 –
斯
A4 A5 A6
ø101,6 –
A7 A8
15 9,5
A9
Z (W25)
S (SAE 1")
A9
Z (W25)
S (SAE 1")
! A9
F04/K04
F04/K04
S (SAE 1")
S (SAE 1")
40 SAE C, 181 – 18 – ø127 – 15 12,7 Z (W30) A (W35) F09/K09 U (SAE 1")
2 S (SAE 11/4") S (SAE 11/4") F09/K09 U (SAE 1")
诺
56 SAE C, 181 – 18 – ø127 – 18 12,7 Z (W30) A (W35) F07/K07 S (SAE 11/4")
2 S (SAE 11/4") T (SAE 13/ 8") F07/K07 S (SAE 11/4")
71 SAE C, 181 114,5 18 14,4 ø127 15 15 12,7 Z (W35) A (W40) F07/K07 S (SAE 11/4")
2+4 S (SAE 11/4") T (SAE 13/8") F07/K07 S (SAE 11/4")
90 SAE D, 228,6 161,5 21 21 ø152,4 17 20 12,7 Z (W35) A (W45) F73/K73 Z (W35)
查
2+4 S (SAE 13/4") S (SAE 13/4") F73/K73 Z (W35)

125 SAE D, 228,6 161,6 21 21 ø152,4 20 20 12,7 Z (W40) A (W45) F69/K69 S (SAE 13/4")
2+4 S (SAE 13/4") T (SAE 2") F69/K69 S (SAE 13/4")
180 SAE E, – 224,5 – 21 ø165,1 22 – 15,9 Z (W50) Z (W50) F72/K72 S (SAE 13/4")
4 S (SAE 13/4") T (SAE 2 1/ ")
4 F72/K72 S (SAE 13/4")
w.
250 SAE E, – 224,5 – 21 ø165,1 22 – 15,9 Z (W55) Z (W55) F72/K72 S (SAE 13/4")
4 S (SAE 13/4") T (SAE 2 1/4") F72/K72 S (SAE 13/4")
!
A6
ww
A8
A4
A3
A2
A5
A9
A7 A2
A1
www.8channels.com
^Qsd 39/44 !"
68
RC 92 003/05.99
!"#$M
!"# Vg max – !"#

M1 M2 M3 M4
28 110.6 40.1 24 –
40 110.6 38.1 24 –
56 130.5 44 25.5 –
71 135.4 86.3 – 28.5
90 147 95.7 31.5 –
162
om
125 104.5 – 35.5
180 181.6 138.7 38 –
250 198.9 174.8 39.5 –
=1)
.c
斯
X1 X2
诺
!"#$%& X3= X4T

查
T1 T2 T3 T4 X3, X4
28 92 40,1 – 24 M12x1.5
40 92 38,1 – 24 M12x1.5
56 104.5 44 – 25 M12x1.5
71 113.5 86.3 28 – M12x1.5
w.
90 111.5 95.7 – 30 M12x1.5

125 136 104.5 34 – M12x1.5
180 146.5 138.7 – 35 M12x1.5
250 164.5 174.8 – 38 M16x1.5
ww
=1)
X1 X3 X4 X2
) 28
1
250 ! Fa1 Fs
www.8channels.com
!" 40/44 ^Qsd
69
RC 92 003/05.99
!"
!"#$%&'()"#*+, !"#$%
!" VM !"#$
!"#$% !"#$%&'()më= !
!"#$ O
!"#$

28, 40, 56, 71, 90 438 553/470.05.31.01
125 438 554/470.05.31.02
om
180, 250 438 555/470.05.31.03
!"# !"#$% !"
#
!"#$%&'()*+,-.
!"E !"#
.c
斯
诺
!"#$%&'(DA
!"#$%&'(
查
w.
ww
www.8channels.com
^Qsd 41/44 !"
70
RC 92 003/05.99
!"#$%&'
!"#$%E !"#F !"E

F ! !"#$%&'()*+,-./01
!
28 40E !"FW
!"#$%&'
56 250E !"#FW
p^b !Ep q F !"#$%&'()
om
E uOJuPF !"#$% ÇO
afk !Ew ^ F !"#$%&'()
E uOJuQF !"# ÇP
.c
p^b= afk=
=^kpf=_VOKN~JNVTS =afk=RQUM
x2 x2
7 !"OUQM 7 !"OUQM
x1 x1
!"#$%& 斯 !"#$%&
诺
ø72 (NG 28)
ø80 (NG 40)
ø72 (NG 28)

ø80 (NG 40)
d1
d1
d4
d3
d2
d4
d3
d2
x3 x4
查
ød1 ød2 min ød3 ød4 x1 x2 x3 x4

w.
28 35 43.4 55±0.1 101.6 3.3+0.2 9.5-0.5

40 40 51.4 63±0.1 127 4.3+0.2 12.7-0.5
56 40 54.4 68±0.1 127 7.0+0.2 12.7-0.5
+0.9 +0.9
71 45 66.5 81±0.1 127 7.0+0.2 12.7-0.5 8 -0.6 10 -0.6
90 50 66.5 81±0,1 152.4 6.8+0.2 12.7-0.5
ww
125 55 76.3 91±0.1 152.4 7.0+0.2 12.7-0.5

180 60 88 107±0.1 165.1 7.4+0.2 15.9-0.5
250 75 104.6 121 165.1 6.3+0.2 15.9-0.5
www.8channels.com
!" 42/44 ^Qsd
71
RC 92 003/05.99
!

A4VG28DA1D2/32R-NZC10F005S 2036417 A4VG71DA2D2/32R-NZF02F001S 2022720

A4VG28DA2D2/32R-NZC10F015S 2036419 A4VG71DGD1/32R-NZF02F001S 2022052
A4VG28DGD1/32R-NZC10F005S 2036421 A4VG71DGD1/32R-NZF02F011S 2036478
A4VG28EP1D1/32R-NZC10F005S 2034982 A4VG71DGD2/32R-NZF02F021S 2022055
A4VG71EP2D1/32R-NZF02F001S 2022744
om
A4VG28EP1D1/32R-NZC10F015S 2019696
A4VG28EP1D2/32R-NZC10F005S 2036427 A4VG71EP2D1/32R-NZF02F011S 2022623
.c
A4VG28EP2D2/32R-NZC10F015S 2026998 A4VG71HWD1/32R-NZF02F001S 2022645
A4VG28HWD1/32R-NZC10F005S 2036434 A4VG71HWD1/32R-NZF02F011S 2022651
斯 A4VG71HWD2/32R-NZF02F021S 2022660
A4VG40DA1D2/32R-NZC02F005S 2020836
A4VG40DA2D2/32R-NZC02F015S 2036444 A4VG90DGD1/32R-NZF02F001S 2023103
诺
A4VG40DGD2/32R-NZC02F015S 2031128 A4VG90EP2D1/32R-NZF02F001S 2023536
查

A4VG40EP2D2/32R-NZC02F015S 2020589
A4VG40HWD1/32R-NZC02F005S 2036460 A4VG125DA2D2/32R-NZF02F001S 2024184
w.
A4VG40HWD1/32R-NZC02F015S 2016097 A4VG125DA2D2/32R-NZF02F021S 2024170

A4VG40HWD2/32R-NZC02F005S 2036462 A4VG125DGD2/32R-NZF02F001S 2037002
A4VG40HWD2/32R-NZC02F015S 2036464 A4VG125DGD2/32R-NZF02F021S 2037004
A4VG125EP2D1/32R-NZF02F001S 2023999
A4VG56DA2D2/32R-NZC02F005S 2036466 A4VG125EP2D1/32R-NZF02F021S 2024241
A4VG56DA2D2/32R-NZC02F015S 2021141 A4VG125EP2D2/32R-NZF02F001S 2024246
ww
A4VG56DGD1/32R-NZC02F005S 2032204 A4VG125EP2D2/32R-NZF02F021S 2024247

A4VG56DGD1/32R-NZC02F015S 2019834
A4VG56DGD2/32R-NZC02F005S 2036468 A4VG180DA2D2/32R-NZD02F001S 2026204
A4VG56DGD2/32R-NZC02F015S 2036470 A4VG180DA2D2/32R-NZD02F021S 2037006
A4VG56EP2D1/32R-NZC02F005S 2036472 A4VG180DGD1/32R-NZD02F001S 2037008
A4VG56HWD1/32R-NZC02F005S 2020855 A4VG180EP2D1/32R-NZD02F001S 2037012
!"#$%&'()*
www.8channels.com
^Qsd 43/44 !"
72
RC 92 003/05.99
om
.c
斯
诺
查
w.
ww
Bosch Rexroth AG !"E

"E FF !
D-97813 Lohr a.Main
!"#$"%&NV !EF !N
Zum Eisengleßer 1 • D–97816 Lohr a.Main
Telephone: 0 93 52/18-0 EUROFOOSO=RNMM= EUROFOTUS=MTPP
Telefax : 0 93 52/18-23 58 Telex :6 89 418-0 ÄêãKáåÑç]ÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå
eMail : documentation@rexroth.de ïïïKÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå !"#$%&'()*"+,-
Internet : www.boschrexroth.de !"#$%&'()*+,
!" ! !"#
www.8channels.com
!" 44/44 ^Qsd

CN Rexroth闭式泵A4VG

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CN Rexroth闭式泵A4VG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

29

N J= !"#$%&'( !"#$%&'(

bwJ !"# !"# NQ J= !"#$%&'()

== a^= ! ! – – 2

== !"# !"#$%& R – – – – – – 5R

== !"#$% !"# R – – – – – – 9R

SAE C, 2- SAE C (N11/4"-14T 12/24DP) – – ...07

= !"#$ 250...420 bar !" – – – – – 3

= !E F !"#

-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°

!" ηmh ηv= !"#$

F= !"#W J= !"#$% ! sÖ=ã~ñ= mkLO

!"#W J= !"#$%

9549 60 000 600 • ηt

28 40 56 71 90 125 180 250

!" !"#$%&'( !"#$%& !"E

!" !"#$%& !"#$

W !"#$%&'() W !"#$%&'()

W !"#$%&'() W !"#$%&'()

n = 1000 min-1 und Vg max (qV 1)

OUJRS ea !5 6 ! !"W ΔpHD = ... bar

HD= !" !"#$

!"#$% vN vO !" mpíEÄ~êF

! pSt = 6 - 18 bar ! Y1, Y2

!"#$%&' ~ ÄEçF et !"

N OU ORM Fa1 Fs

!"#$% !"#$%&'( !"#$

!"#$%&' !"#$ !%&"'() !" ~ A

!"#$% !"#$%&'( !" Ä

!"#$%& !"#$%&' ( !"#

!"#$%a^ !"# _orbkfkde^rp

DG= !" ! bw= !"#$ !"#

!"# uN uO !"#$ !"#$%& !"#$%&'()E~ ÄF !"# bw

! J J !"#$%&' NM ea uN !"#$ V

EP= !" !"#

!"#$%&'(E~ ÄF !"#$%&'(

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

M A, M B ! ^_ !" M12x1.5; 12 30 !

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

M A, M B ! ^_ !" M12x1.5; 12 !"#

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

!" !"#$%HD !" !"HW

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

A, B !SAE 1 1/2” I ! 420 bar (6000 psi)

!" !"#$%HD !" !"HW

!" !"#DA !" !DG

!"#$ !"#$EZ !" !"#$EP

DA ! !"=(2) DA ! !"#$%=(3)

DA ! !"=(2) DA ! !"#$%=(3)

a ^ ! !"#$%& ^ !

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 Y

!" J= =dO o`=NMMPM

56, 71 90, 125, 180, 250 1)

125 335.9 15 15.5 22.5

266,6 !" ! ^NNslVR Eo`=VORMMF