FACULTY OF ENGINEERING, ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING

PROFESSIONAL SCHOOL OF INDUSTRIAL ENGINEERING

ACADEMIC PRODUCT 1

AUTHOR:

Gonzales Miranda Jhordin

GRADE:

English I

TEACHER:

Ramos Vilcarromero Jhesibel

SHEKEL: II

SECTION: G

Pimentel – Perú

2023
 COMPARATIVE TABLE BETWEEN A DICTIONARY AND A GLOSSARY
COMPARATIVE CHART – PA1

TYPES
GLOSSARY DICTIONARY
ITEMS

DEFINITION The glossary is a language

structure book pointed essentially
It is the one who registers the
at optional teachers in all
linguistic expressions in
Spanish-talking nations. By
alphabetical order, which also
implication, it is likewise
establishes a repertoire of words
addressed to college
which leads to the purpose of
understudies, interpreters,
defining them and also this type of
columnists, instructors of Spanish
text can be made known digitally
as an unknown dialect and
or manually.
numerous others expertly
connected with the Spanish
language.

CHARACTERISTICS -Terms can be grouped by -It has an alphabetical order.

categories.
-They must be arranged
alphabetically.
-It includes explanations, general
summaries and abbreviated
topics.
-This is located at the beginning
or end of the document.
-Selection of the corpus where the
most relevant words in the current
Spanish lexicon (grammatical
category) are found.
- Usage records when they have a
specific value.
-They have examples of use in the
words with greater difficulty of
comprehension.

ADVANTAGES -You can make it up by yourself -Learn the meaning of words

-It sets out terms for interpreters -grow your jargon
to use in their interpretations.
-explaining questions about the
-It is made up by the interpreting spelling of words.
organization when they decode
for your organization.

DISADVANTAGES -If the learner is allowed to -The obscure authorships and

directly add passages to the sources: which may result in a
glossary without proper educator work that mixes information of
approval this could correct errors unknown origin and without
in the meaning of ideas. meticulousness.
-Transforms such a large number - The huge measure of
of ideas into hyperlinks that it can superfluous data ("commotion")
 "distract" from reading
discussions because of the
impulse to click every time a
characterized term appears in the
glossary.
tracked in the organization: the
presence of insignificant data that
disturbs the search being carried
out.
- A large number of the actions
presented on the web do not
respond to lexicographic
measures.

Referencias:

Gonzales. R.G. (2001). Lexicography on the Internet. In: Káñina. Revista de Artes
y Letras de la Universidad de Costa Rica. Vol. XXV July - December Nº 2; p.p. 31 -
35.

Torruella. C.J. (2002). Dictionaries on the Net. In: Claveria, Gloria (coord.)
Filología en Internet. Philology Notebooks 4. Seminar on Philology and
Informatics. Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona; p.p. 21 - 41. Retrieved
from https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=543814

CARPI, E., & DE BENI, M. (2021). The hidden glossary in Adolfo Solichón's El arte
culinario (1900). Scripta, 18, 100-114. Retrieved from
https://doi.org/10.7203/SCRIPTA.18.22766

ALVARADO PAVEZ, G.; VERGARA DONOSO, M. A. Treatment of the tabooed

lexicon in the Diccionario de uso del español de Chile (2010). Revista Argentina de
Historiografia Linguistica, [s. l.], v. 5, n. 2, p. 95-114, 2013. Disponível em:
https://search.ebscohost.com/login.aspx?
direct=true&db=zbh&AN=95008004&lang=es&site=ehost-live.