‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َْْ ُ ْ‬

‫((تع ِظيم اْلشه ِر اْلر ِم))‬

‫اخلطبة اْلوىل‪:‬‬
‫اِلا‪َ،‬‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬ ‫َّ ح َ ح َ َّ َ ح َ ُ ُ َ َ ح َ ُ ُ َ َ ح َ ح ُ ُ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ات أعم َ‬ ‫ور أنف َسنا ومَن سيئ َ‬ ‫ُ‬
‫إن اْلمد َّلِلَ َنمده‪ ،‬ونست َعينه ونستغ َفره‪ ،‬ونعوذ بَالل َـه مَن َُش َ‬
‫يك ََل‪ُ،‬‬ ‫َّ ُ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ َ َ ُ َ ح َ ُ ح َ َ َ َّ َّ ُ َ ح َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ح َح‬
‫ُش‬
‫َ‬ ‫َل‬ ‫ه‬‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫الل‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫َ َ‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫َل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫َي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ـه‬ ‫الل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫من ي‬
‫َ َ َ َ َ حُ حََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َ َّ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫َ َ ح َ ُ َّ ُ َ َّ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫وأشهد أن ُممدا عبده ورسوَل صَّل اهلل وسلم علي َه ولَع آ ََلَ الطاه ََرين وصحابتَ َه الغر الميامَني‪،‬‬
‫َ َح ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ح َ َ ََ َح‬
‫ج َه حم إََل ي حو َم ادلين‪ ..‬أما بعد‪.‬‬ ‫ومن سار لَع ن َ‬
‫ه‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ُْ َ َْ ْ‬ ‫َْ َ َْْ ُ ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ُ ْ َْ‬
‫ي‪،‬‬‫ات‪ ،‬و ِه مبعث القوة ِ وال ِق ِ‬ ‫أو ِصيكم ب ِتقوى اللِ؛ ف ِه العدة ِف الشدائ ِ ِد‪ ،‬والعون ِف الملِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اء‪َ ،‬ومَنَ‬ ‫اء‪َ ،‬ويَ حص َطِف م ََن حاْل حمك ََن َة َما ي َ َش ُ‬ ‫ني يَ حص َطِف م ََن حاْل حزم ََن َة َما ي َ َش ُ‬ ‫اهلل َر ُّب الح َعالَم َ‬
‫َ‬
‫اد اهلل‪َ :‬ف ُ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫عَب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حَ َ َ ََ ُ َ َ حَ َ َ َ ََ ُ َح َ ُ َ ََ ُ َ َح َ ُ َ ُ ُ‬
‫َش ما يشاء‪ ،‬ومَن المَلئ َك َة ما يشاء ‪-‬يفعل ما يشاء و َيكم ما ي َريد‪.-‬‬ ‫الب َ‬
‫َ َ َ َّ َ َّ ح َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ح ح َ‬
‫ار لَع اللي َل‪،‬‬ ‫ار وكور اِله‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫اِل‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫الل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫اْل‬ ‫ات واْلر َ‬
‫ب‬ ‫ض‬ ‫واهلل ‪-‬تبارك وتعاَل‪ -‬خلق السمو َ‬
‫ني ب َما ُه َو َح ٌّق َو َخ حْي‪ٌ.‬‬ ‫اس َأ حْجَع َ‬ ‫َ‬ ‫َض ِف اِلَّ‬ ‫ََ َ‬
‫وق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ َ ً ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ُّ َ ح َ ح َّ َ ح َ َ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ارك‬ ‫َن الكونَيةَ؛ ومَن ذل َك‪ :‬أن اهلل ‪-‬تب‬ ‫فجعل اهلل رب العال َمني ن َظاما ل َلعال َم ي َسْي علي َه مَن الس َ‬
‫ح َ ُ َ ح َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُّ ُ‬
‫ور‪.-‬‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪:‬‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‬ ‫د‬‫َن‬‫ع‬ ‫ور‬
‫وتعاَل‪ -‬جعل عَدة الش َ‬
‫ه‬
‫َ َْْ َ َْ ٌَََْ‬ ‫الس َم َ‬‫اَّللِ يَ ْو َم َخلَ َق َّ‬ ‫َّ‬ ‫َش َش ْه ًرا ِف ك َ‬ ‫اَّللِ اثْ َنا َع َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َّ َ ُّ‬
‫الش ُ‬
‫ات واْلرض مِنها أربعة‬ ‫او ِ‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِند‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ور‬ ‫ه‬ ‫{إِن عِدة‬
‫كمْ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ً َ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ٌ َ َٰ َ د ُ ْ َ د ُ َ َ َ ْ‬
‫َشك ِني َكفة كما يقات ِلون‬ ‫حرم ذل ِك الِين القيِم فَل تظل ِموا فِي ِهن أنفسكم وقات ِلوا الم ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ً َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ْ‬
‫َكفة واعلموا أن اَّلل مع المتقِني} [اتلوبة‪.]36 :‬‬
‫حَ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫الس َم َ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫الش ُهور ع حَن َدهُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُّ‬ ‫ُ ََ َ َ َََ َ‬
‫ات َواْل حرض‪ :‬أي َِف‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫اب‬‫َ‬ ‫َت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َد‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫‪-‬‬ ‫اَل‬ ‫اهلل ‪-‬تبارك وتع‬
‫حََ‬ ‫َ‬ ‫َّ ح ح َ ح ُ‬
‫َير‪.‬‬
‫اب المقاد َ‬ ‫وظ َِف ك َت َ‬ ‫اللو َح المحف َ‬
‫ُ ح َ َّ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ُّ ح َ َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ح َ َ َ ُّ ُ َ ً َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ََ‬
‫يل‪،‬‬‫َ َ‬ ‫ْن‬ ‫اتل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ك‬ ‫ُم‬ ‫ِف‬ ‫َ‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اهلل‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫اّل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫لَع‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ور‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ور‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫الش‬ ‫ة‬ ‫ِد‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫جع‬
‫ح َ حَح ُ َحًََ َ َََ‬ ‫َ ح َ ح َ َ َ َ ُ ح َ َّ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َّ ح َ َ َ َّ َ ح َ‬
‫إََل أن اهلل رب العال َمني اّلَي يصط َِف مَن اْلزمَن َة ما يشاء؛ اختص مَن ه َذه َ اْلشه َر أربعة جعلها‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ً َ َ ح َ َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ َ ح َ ح ُ َ ُ ُ ً َ َ ُ ُ َ ح َ ُ‬
‫ال‪.‬‬
‫حرما‪ .‬وقد جعل اهلل رب العال َمني ه َذه َ اْلشهر حرما؛ َل َيوز فَيها ال َقتال َِب ٍ‬
‫ني ََلُ‬ ‫اهلل َر ُّب الح َعالَم َ‬ ‫اع َف ُ‬ ‫ح َ ح ُ حُ ُ َ ح َ َ‬ ‫َ ح َّ َ َّ ح َ َ َ َ َّ َ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫بض‬ ‫بل إَن رب العال َمني عظم فَيها اّلنوب‪ ،‬من أَت َِف اْلشه َر اْلر َم بَذن ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ‬ ‫حُُ ََ ََ َْ‬
‫العقوبة‪( .‬فَل تظل ُِموا فِي ِهن أنفسكم )‬

‫‪1‬‬
 ‫َ َ َّ ح َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ً َ َ ً َ ح َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ُشيفة‪ ،‬من صَّل فَيها وذكر اهلل رب العال َمني فَيها؛‬ ‫كما أن اهلل ‪-‬تبارك وتعاَل‪ -‬جعل حأمكَنة َ‬
‫ح َ َ َ َ ح َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫حَ ح‬ ‫ُ َ ُ ح َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َل اْلرام‪ ،‬كذل َك جعل اهلل رب‬ ‫ج َد اْلرام مَن اْل َ‬ ‫ضاعف اهلل َل المثوبة‪ ،‬كما هو الشأن َِف المس َ‬
‫حَ َ َ ح ً َ ً َ ح َ ح ُ ح َ َ َ ح َ َ َ َ ُ ح‬ ‫حَ ح‬ ‫ح َ َ َ ح َ َ َ ح حَ ُ ح‬
‫جب العذاب اْل َلم‪﴿ :‬ومن ي َرد‬ ‫ج َد اْلر َام ذنبا ع َظيما يستو َ‬ ‫اْلرادة ل ََْلْلا َد بَظل ٍم َِف المس َ‬ ‫العال َمني َ‬
‫ُ ح ُّ ح ُ ح َ َ َ‬ ‫ح‬
‫اب أ َل ٍم﴾ [اْلج‪]25 :‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫فَي َه بَإَْلا ٍد بَظل ٍم ن َذقه مَن عذ ٍ‬
‫ََ ُ ح َح ٌ َ َ‬ ‫ح‬ ‫حَ ح‬ ‫ُّ ح‬ ‫ح َ حَح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُّ ُ َ َ ُّ ح َ َ َ ح ح‬
‫جب َ َْلذاق َة‬ ‫ج َد اْلر َام مستو َ‬ ‫اْلْلا َد ‪-‬أي إََل المي َل بَالظل َم‪َِ -‬ف المس َ‬ ‫اْلرادة َ إََل َ‬ ‫فمجرد توج َه َ‬
‫حيم‪ُ.‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫حَ َ‬
‫اب اْل َل َم؛ كما بني ربنا الرْحن الر َ‬ ‫العذ َ‬
‫َ َ َّ ح َ َ َ َ‬ ‫ح َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ح ح ُ َ ح ُ َ ُ َ َّ َ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ َ َ ََ َ‬
‫ني فَيها؛‬ ‫اْل ُرم معظمة القد َر عَندهُ‪ ،‬فم َن اتَق اهلل رب العال َم‬ ‫ارك َوتعاَل‪ -‬جعل اْلشهر‬ ‫فاهلل ‪-‬تب‬
‫َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ َ َ ح‬
‫فقد أَت بَما أوجب اهلل رب العال َمني علي َه‪.‬‬
‫َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َّ َ ح َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ومن أَت فَيها بَما ي َشني وظلم فَيها نفسه كما حذر مَن ذل َك ربنا ‪-‬تبارك وتعاَل‪-‬؛ فإَن اهلل رب‬
‫ح َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ح ُ ُ َ َ َ َّ ُ َ ٌ َ ح‬
‫العال َمني يضاعَف َل العقوبة؛ َْلنه ظال َم َِلف َس َه‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََُ حُ ح ُح َ‬
‫ُّ‬
‫أيها المؤمَنون‪ :‬لما حج اِل َِب ﷺ حجة الوداع‪ ،‬وخطب اِلاس َِف يو َم مََن‪َ ،‬كن مَما قاَل اِل َِب ﷺ‪:‬‬ ‫ُّ‬
‫ْ‬ ‫َُ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َََْ َ َ َ ََ ُ‬
‫َش شه ًرا‪ ،‬مِنها‬ ‫واْلرض‪ ،‬السنة اثنا ع‬ ‫وات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫اّلل‬ ‫« إن الزمان ق ِد استدار كهيئتِ ِه يوم خلق‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ور َج ُب‪ُ ،‬م َ َ‬ ‫والم َحر ُم‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ ُ َ ْ َ‬ ‫ٌََْ ُ ٌ َ ٌ َُ‬
‫بي ُجادى‪،‬‬ ‫َض اذلي‬ ‫والات‪ :‬ذو القعدة ِ‪ ،‬وذو اْل ِجةِ‪،‬‬ ‫أربعة ح ُرم‪ ،‬ثالث مت ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫وشعبان‪ .».‬صحيح ابلخاري‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ح‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ ح َ ح ُ َ ح ُ ُ َ َ َ َ ً َ ح ً َ َ ً َ ح ً َ َ َّ ح ح َ ُ‬
‫يم لَع‬ ‫حدا فردا؛ فأما اْل َكمة َِف هذا اتلق َس َ‬ ‫فجعل اهلل رب العال َمني اْلشهر اْلرم ثَلثة َسدا‪ ،‬ووا َ‬
‫حَح َُ ح َ ح ََ‬ ‫َّ َ َ ح ُ َ َ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ ح َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ه َذه َ الط َريقةَ؛ فالعلماء يقولون‪ :‬إَن اهلل رب العال َمني إَنما حرم ه َذه َ اْلشهر؛ مَن أج َل منا َس َ‬
‫اَل‪ -‬ال ح ُم َحر َمَّ‬ ‫ََ َ َ َََ َ‬ ‫َ ح‬ ‫ح َ َ ح ُ ح َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ َ َّ َ َ َ ح َ َّ َ َ‬
‫ك َه َِف شه َر اهللَ ‪-‬تبارك وتع‬ ‫اْلج والعمرة َ‪ .‬فاهلل رب العال َمني لما جعل اْلج بَمنا َس َ‬
‫اس مَنَ‬ ‫َ ُ َ ح ً ُ َ َّ ً َ َّ َ ح َ َّ ُ‬ ‫ُ َ ُّ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ ح ً ُ َ َّ ً‬ ‫ح َّ‬
‫«ذَي اْل َجةَ»‪ ،‬اهلل رب العال َمني جعل قبله شهرا ُمرما وبعده شهرا ُمرما؛ حَّت يأ َِت اِل‬
‫لَع َأ حن ُفسه حم‪َ ،‬و َر َواحله حم‪َ ،‬و َأ حز َواجه حم‪َ ،‬و َأ حم َوال َهم‪.‬ح‬ ‫َ ََ‬ ‫حَ َ َ‬ ‫َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ‬ ‫ني‬ ‫ن‬
‫ََ‬‫م‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ين‬‫د‬‫َ َ‬‫اص‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اق‬
‫اْل َ‬
‫ف‬
‫َ َ َ ح َ َ ً َ َّ َ َ َ‬ ‫ح َ ح‬ ‫َح َ ُ ح َ ً َ َ َ‬ ‫حَحُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ح َ ح‬
‫ار‪ ،‬ب َعيدا عما فرض‬ ‫ثم يأ َِت شهر اهللَ الفر َد‪« :‬رجب»‪ ،‬يأِت مفردا هكذا؛ مَن أج َل الزيارة َ و َاَلعتَم َ‬
‫ح َّ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ َ ُّ ح َ َ َ ح ح ح َ َ‬
‫ك َِف شه َر ذَي اْل َجةَ‪.‬‬ ‫اهلل رب العال َمني مَن أم َر المنا َس َ‬
‫كم ََل َي حعلَ ُم َها إ ََّل اهللُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ح‬ ‫َّ ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُّ ح َ َ َ ح َ ح ُ َ ح ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ح ٍ‬ ‫يم؛ مَن أج َل َ‬ ‫جعل اهلل رب العال َمني اْلشهر اْلرم بَه َذه َ الصورة َ َِف اتلق َس َ‬
‫َض ذ حَك ُره‪ُ.‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح‬ ‫َ ُّ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ح ُ َ َ ُ َ ح َ ُ‬
‫رب العال َمني؛ مَنها ما أخَبنا عنه العلماء ‪-‬رْحة اهللَ علي َهم‪ -‬فَيما م‬
‫حيم‪ُ.‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ح َ ُ‬ ‫حُ ح‬ ‫َ ُ ُ َ َ ح َ ُ َ ََ ح َ ح ُ َ َ َ ُ ح َ َ‬
‫أقول ما تسمعون وأستغ َفر اهلل َِل ولكم ول َسائ ََر المسلَ َمني؛ إَنه هو الغفور الر َ‬
‫‪2‬‬
 ‫ُ ح َ ُ َّ َ ُ‬
‫اخلطبة اثلانَية‬
‫َ َ َ ح َ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ ح َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َّ َ َ َّ‬ ‫حَ ح ُ‬
‫اْل َني‪ ،‬وأشهد أن‬ ‫ُشيك َل هو يتوَّل الص َ‬ ‫اْلمد هللَ رب العال َمني‪ ،‬وأشهد أَل إََل إََل اهلل وحده َل َ‬
‫َّ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ً َ َح ََُ َح َ َ‬ ‫وَلُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ين‪ .‬أما بعد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ادل‬ ‫وم‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ني‬
‫َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫َل‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ني‬‫َ‬ ‫َم‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َل‬ ‫ص‬ ‫ﷺ‪,‬‬ ‫ُممدا عبده ورس‬
‫ََ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َُُْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫( يا أيها اذلِين آمنوا اتقوا الل حق تقات ِ ِه وال تموتن إِال وأنتم مسلِمون )‬
‫ح‬ ‫َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ ُْ ُ ِ َ َ َ ح ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َ‬
‫َيهن أنفسكم} [اتلوبة‪.]36 :‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫{‬ ‫‪:‬‬‫م‬ ‫ر‬ ‫اْل‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫اْل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫عِباد اللِ! قال تع ِ‬
‫اَل‬
‫اّلنُوب؛ ْلَ َّن اهللَ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ح َ ح ُ َ َ َ َ َ ح ُ ح َّ ح‬ ‫ُ َ ُّ ح َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫َ َ‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫َك‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َيه‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫اِل‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫َه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫ففض‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َ ُ َ َ َّ َ َ ح ً ح َ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ح َ ٌ َ َ ٌ َ َ َ َّ َ ُ ح َ َ ح‬
‫ني أ حو مَن‬ ‫جهت َ‬ ‫حدة‪ ،‬وإَذا عظمه مَن َ‬ ‫حد ٍة صارت َل حرمة وا َ‬ ‫جه ٍة وا َ‬ ‫سبحانه إَذا عظم شيئا مَن َ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ح َ َ حََ‬ ‫اهلل َر ُّب الح َعالَم َ‬ ‫ضاع َُف ُ‬ ‫َ َ ح ُح َُُ ََُ ٌَ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ني فَي َه ال َعقاب بَالعم َل الَّسءَ‪ ،‬كما‬ ‫َ‬ ‫ات صارت حرمته متعددة‪ ،‬في‬ ‫ج ٍ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫يضاعَف فَي َه اثل َواب بَالعم َل الصال ََح‪.‬‬
‫حَ َ‬ ‫َّ ح ح َ َ‬ ‫حَ َ حَ َ َ ح َ َ َ ُ ُ َ َ ح َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ََ َ‬
‫َل اْلر َام‪ ،‬ليس ثوابه كمن أطاعه َِف الشه َر اْلَل َل َِف اْل َ‬
‫َل‬ ‫فمن أطاع اهلل َِف الشه َر اْلر َام َِف اْل َ‬
‫حَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ح ح َ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫حَ َ‬
‫َل‬‫َل اْلر َام َِف الشه َر اْلرام ليس كمن عصاه َِف اْل َ‬ ‫اْلَل َل‪ .‬ومن عَص اهلل ‪-‬جل وعَل‪َِ -‬ف اْل َ‬
‫َّ ح ح َ َ‬ ‫حَ َ‬
‫اْلَل َل َِف الشه َر اْلَل َل‪.‬‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِّ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ي‪.‬‬‫اضل ِ‬ ‫ان ومَك ٍن ف ِ‬ ‫ي‪ ،‬والسيئات تعظم ِف ُك زم ٍ‬ ‫اضل ِ‬ ‫ان ف ِ‬ ‫فاْلسنات تضاعف ِف ُك مَك ٍن وزم ٍ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُح َ ٌ‬ ‫َّ ح ح َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َح َُ َ َ َ‬
‫ال فَي َه قل ق َتال فَي َه كبَْي} [اْلقرة‪.]217 :‬‬ ‫وقال تعاَل‪{ :‬يسألونك ع َن الشه َر اْلر َام ق َت ٍ‬
‫ُ ح ُ حُ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ََ َ ََ َ‬
‫اب أ َل ٍم} [اْلج‪.]25 :‬‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫َن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ْل‬ ‫إ‬‫ب‬ ‫ه‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫{‬ ‫‪:‬‬ ‫ام‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫اْل‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٍ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقال تع ِ‬
‫اَل‬
‫َ َّ‬ ‫حَ َ حَ‬ ‫َ َ َ َّ ح ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫حَ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ح ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫اض َل‪ ،‬فإَن‬ ‫اض َل‪ ،‬كما أن العقوبة تضاعف َِف المَك َن الف َ‬ ‫ان الف َ‬ ‫فبني أن العقوبة تضاعف َِف الزم َ‬
‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ ح ح َ َ َ َ ٌ ح َ‬ ‫ح َ َ‬
‫ال َقتال َِف الشه َر اْلرام كبَْي عَند اهللَ ‪-‬جل وعَل‪.-‬‬
‫اهلل َأ حر َب َع َة َأ حش ُهر َج َعلَ ُهنَّ‬ ‫اخ َت َّص ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ََُْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫اس ‪-‬ر ِِض الل عنهما‪ -‬قال‪(( :‬‬ ‫لَع ب ِن أ ِِب طلحة ع ِن اب ِن عب ٍ‬ ‫عن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ح َ َ َ َّ َ ح ح ح َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫اّلنح َ‬
‫ُ ُ ً َ َ َّ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫َيه َّن أعظ َم‪َ ،‬وجعل العمل الصال َح َواْلج َر أعظ َم)) ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫حرما‪ ،‬وعظم حرمات ََهن‪ ،‬وجعل‬
‫َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ح َ َّ َّ‬ ‫حَح ُ ح‬ ‫َّ ُ ح َ ح َ َ َ‬ ‫ََ ُ َحُ ٌ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬
‫َوتغلظ ‪-‬كما ه َو معلوم‪ -‬ادلية بَالقت َل إَذا َوقع َِف اْلشه َر اْلر َم ‪-‬عَند الشاف َ َعي َة‪ ،-‬وذل َك ُكه؛‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ََ َ َ َََ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬
‫ان عَند اهللَ ‪-‬تبارك وتعاَل‪.-‬‬ ‫ل َ َعظ َم هذا الزم َ‬
‫ََ َ َ َ ح َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ح ُ ُ ح َ َ َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َّ ح َ َ َ َ ح َ َ َ ُ‬
‫إَن اهلل رب العال َمني أكمل لكم ادلين‪ ،‬وأتم عليكم اِلعمة‪ ،‬ومَن تما َم َه وكماَلَ أن تعظموا ما‬
‫َ َ ح ُ َ ُ َ َ َ َّ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح َ ُ ََ ح َ ح َ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ح ُ َ ُ َ َ ح َ‬
‫َتموا شعائ َر اهللَ‪ ،‬وأن تعظموها‪ ،‬وأَل تظلَموا‬ ‫عظم اهلل‪ ،‬وأن تقدروا ما ألَع اهلل قدره‪ ،‬وأن َت َ‬

‫‪3‬‬
‫كمح‬ ‫َ َّ ح َ َ َ ح َ ح َ َ ح َ ح ُ َ ُ‬ ‫َحَ َ ُ َ َح‬ ‫ح‬ ‫ح َ ح ُ ح ُ ُ َ َّ َ َّ ُ‬ ‫ح‬ ‫َحُ َ ُ‬
‫أنفسكم َِف اْلشه َر اْلر َم؛ فإَن نبَيكم ﷺ أنزل اهلل علي َه َِف حج َة الوداع‪{ :‬الوم أكملت ل‬
‫َ ُ‬
‫دَينك حم} [املائدة‪.]3 :‬‬
‫َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ُ حَ ح‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ح ً َ ًّ َ ًّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ُ ح َ َ َ حُ ح‬ ‫ََ َ‬
‫ْح‪ ،‬ومقدم‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫َني‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫وه‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬‫ني‬ ‫م‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اُش‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َين‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫فه‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ ُّ ُ َ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫حََ َ ََ َ‬
‫َني ربنا َِف أر َض َه ومقدم الرس َل واخلَلئ ََق ُمم ٍد ﷺ‪ ..‬كما نزل ب َ َه أمَني السماءَ لَع‬ ‫َ‬ ‫المَلئ َك َة لَع أم َ‬
‫ََ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ًّ َ ًّ َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َ‬
‫َني اْلر َض والسماءَ ُمم ٍد غضا ط َريا‪َ ،‬ل لبس فَي َه وَل غموض‪.‬‬ ‫أم َ‬
‫ح َُ َ َ َ‬ ‫ح ُ ُ َ ح َ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ح َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫تمسكوا ب َ َه! َواعملوا ب َ َه! َواعتَقدوا ما اعتقد نبَيك حم ﷺ! َواعملوا ما ع َمل!‬
‫َ ُ ُ َ َ َ حَح َ ُح ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َحُ َ َحُ َ َ‬
‫َودعوا ما نَه عنه َوما عنه زج َر! وخذوا بَمَك َرم اْلخَل َق تفلَحوا!‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ ح َ َ َ ُ‬
‫َلم علي َه بَقو ََلَ {إَن اّلِل ومَلئ َكته يصلون‬ ‫هذا وصلوا وسلموا لَع من أمركم اهلل بَالصَلة َ والس َ‬
‫َ ح ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُّ َ َ ح َ َ ُ َ ح ً‬
‫اّلين آمنوا صلوا علي َه وسلموا تسلَيما} [اْلحزاب‪ ]56 :‬اللهم صل وسلم لَع‬ ‫لَع اِل َِب ياأيها َ‬
‫ح َ َ َّ َ َ ٌ َ ٌ َ ح َ َّ ُ َّ َ ح‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َّ ح َ َ َ ح َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫َميد‪ ،‬وارض اللهم عن‬ ‫آل إَبراهَيم‪ ،‬إَنك ْحَيد َ‬ ‫آل ُمم ٍد‪ ،‬كما صليت لَع إَبراهَيم ولَع َ‬ ‫ُمم ٍد ولَع َ‬
‫ُح َ َ َ ح َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ََ َ ُحَ َ َ َ َ َ ح َح‬ ‫ُخلَ َفائ َ َه َّ‬
‫ات المؤ َمنَني‪ ،‬وعن سائ ََر‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫َع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ر‬‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ِب‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫الر‬
‫ك يَا َأ حر َحمَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ح َ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ح َ َ ُ ح َ‬
‫ين‪ ،‬وعنا معهم بَرْحتَ‬ ‫ات إََل يو َم ادل َ‬ ‫الصحاب َة أْج َعني‪ ،‬وعن المؤ َمنَني والمؤمَن َ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َّ ح َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح ً َ ح ُ ً َ ح َ ح َ َ ُّ َ َ ح َ ح َ َ ُّ ً َ ح ُ ً‬
‫الراْحَني‪ .‬اللهم اجعل ْجعنا هذا ْجعا مرحوما‪ ،‬واجعل تفرقنا مَن بع َده َ تفرقا معصوما‪ ،‬وَل‬
‫الَش َك َوال ح ُم حَشك َني‪َ،‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ َ َ ًّ َ َ ح ُ ً َّ ُ َّ َ َّ ح َ َ َ ح ُ ح‬
‫ني‪َ ،‬وأذ ََّل ح‬ ‫اْلسَلم والمسلَ َم‬
‫َ‬ ‫تدع فَينا وَل معنا ش َقيا وَل ُمروما‪ .‬اللهم أعَز َ‬
‫َ َ َ ُ َ ََ ْ ْ َ‬ ‫ََ ْ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َُ ْ َُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ ْ ْ َ‬
‫اللهم أصلِح َلا دِيننا اذلِي هو عِصمة أم ِرنا‪ ،‬وأصلِح َلا دنيانا ال ِِت فِيها معاشنا‪ ،‬وأصلِح َلا‬
‫ُك َشر‬ ‫ُ ِّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ِّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ً َ‬ ‫َََ‬
‫ْي‪ ،‬واجع ِل الموت راحة َلا مِن‬ ‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ُك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫اة‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫ِت‬ ‫خرت ِ‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ َْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ِّ َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫َت ما ظهر مِنها وما بطن ‪.‬‬ ‫الزل وال ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫الز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ب‬‫الو‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫الل‬
‫قوى َو َوح ْد ُص ُف ْو َف ُهمْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ْ ُ ُّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ‬ ‫ُ َ ِّ ْ ُ َ ُِّ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اصي ِهم ل ِل ِِب واتل‬ ‫ال ل ِما ُتِب وترَض وخذ بِنو ِ‬ ‫اللهم وف ِق أمة الصوم ِ‬
‫ُّ ْ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫َ َْْ َ ََُ ْ ََ َ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫خرة ِ حسنة‪،‬‬ ‫اِحِي‪ ,‬ربنا آت ِنا ِف ادلنيا حسنة‪ ،‬و ِِف اْل ِ‬ ‫واُجع َكِمتهم لَع اْل ِق يا أرحم الر ِ‬
‫يز يَا َغفار‪ُ.‬‬ ‫اْلن َة َم َع ْاْلبْ َرار‪ ،‬يَا َعز ُ‬ ‫َ‬ ‫خلْ َنا ْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫اب‬ ‫وق ِنا عذ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ح ُ ُ َّ َ ح َ َ َ ح ُ ح ُ ح َ ح ُ ُ َ َ َ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ َ‬
‫عِباد اّللِ‪ :‬اذكروا اّلِل الع َظيم يذكركم‪ ،‬واشكروه لَع ن َع َم َه ي َزدكم‪ .‬وأق ََم الصَلة‪.‬‬

‫‪4‬‬