4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
FEDERALNO MINISTARSTVO
PROSTORNOG URE\EWA
688
Na osnovu ~lana 81. stav 6. Zakona o prostornom planirawu
i kori{tewu zemqi{ta na nivou Federacije Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06,
72/07 i 32/08), federalni ministar prostornog ure|ewa donosi
PRAVILNIK
O TEHNI^KIM SVOJSTVIMA SISTEMA
VENTILACIJE, DJELIMI^NE KLIMATIZACIJE I
KLIMATIZACIJE U GRA\EVINAMA
I. OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovim se Pravilnikom (u daqwem tekstu: Pravilnik), u
okviru ispuwavawa bitnih zahtjeva za gra|evinu, propisuju
tehni~ka svojstva za sisteme ventilacije, djelimi~ne klimati-
zacije te za sisteme klimatizacije u gra|evinama (u daqwem
tekstu: sistemi), zahtjevi za projektovawe, izvo|ewe sistema,
upotrebqivost, odr`avawe i drugi zahtjevi za sisteme.
^lan 2.
Projektovawe, gra|ewe, odr`avawe i na~in kori{tewa
gra|evine moraju biti takvi da se ispune zahtjevi propisani
ovim Pravilnikom.
^lan 3.
Odredbe ovog Pravilnika ne primjewuju se na:
– prostore ugro`ene eksplozivnom atmosferom,
– sisteme namijewene za odvo|ewe dima i toplote
nastalih u po`aru,
– ~iste prostore (kao {to su operacijske dvorane,
prostori za ispitivawe lijekova, dijelovi laborato-
rija, mikro i nanotehnologija i sl.),
– skloni{ta,
– gara`e,
– industrijske objekte i proizvodne pogone,
– skladi{ta.
^lan 4.
Pojedini pojmovi upotrijebqeni u ovom Pravilniku imaju
sqede}e zna~ewe:
– sistem ventilacije - je sistem koji slu`i za dovo|ewe
vawskog i odvo|ewe one~i{}enog zraka iz gra|evine,
iz vi{e prostorija ili iz samo jedne prostorije u
gra|evini,
– sistem klimatizacije - je sistem kojim se djeluje na
temperaturu, vla`nost i kvalitet zraka te ostvaruje
prisilna izmjena zraka u prostoriji {to neposredno
slu`i postizawu mikro higijenskih uvjeta i
odgovaraju}eg stepena ugo|aja prostora,
– sistem djelimi~ne klimatizacije - je sistem kod kojeg
bilo koja od karakteristika koje mora ispuwavati
sistem klimatizacije nije ispuwena i kontrolirana,
– prirodna ventilacija - je prozra~ivawe prostorija
kod kojeg se zrak u prostoriji izmjewuje kori{tewem
wegovih prirodnih svojstava pri razli~itim
temperaturama u prostoriji i izvan we, a ostvaruje se
kroz prozore, kontrolisane otvore na fasadama ili
ventilacijskim kanalima,
– prisilna ventilacija - je prozra~ivawe prostorija
kod kojeg je strujawe zraka potpomognuto djelovawem
ventilatora, odnosno dodatne mehani~ke energije,
– termodinami~ka priprema zraka - je proces izmjene
toplote i materije u sistemima ventilacije, djelimi-
~ne klimatizacije i klimatizacije koji se odvija
dovo|ewem i/ili odvo|ewem toplote i dovo|ewem /ili
#SPK


4USBOB

odvo|ewem vlage u zraku u skladu sa zahtjevima stepena
ugo|aja prostora tokom cjelogodi{weg razdobqa,
– gra|evina - je gra|evina s krovom i zidovima u kojoj se
koristi energija radi ostvarivawa odre|enog stepena
ugo|aja prostora; gra|evinom se podrazumijeva
gra|evina kao cjelina odnosno dio gra|evine koji ~ini
odvojenu funkcionalnu cjelinu.
^lan 5.
Ispuwavawe bitnih zahtjeva za gra|evinu, u odnosu na
ventilaciju, djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju
gra|evina posti`e se odgovaraju}im sistemom koji ima
tehni~ka svojstva i ispuwava zahtjeve propisane ovim
Pravilnikom.
^lan 6.
1) Sistemi ventilacije obzirom na na~in izmjene zraka su:
– sistemi s prirodnom izmjenom zraka,
– sistemi s prisilnom izmjenom zraka.
2) Sistemi ventilacije s prisilnom izmjenom zraka obzirom
na na~in termodinami~ke pripreme zraka su:
– sistemi bez termodinami~ke pripreme zraka (s
ograni~enom primjenom),
– sistemi s termodinami~kom pripremom zraka (proces
grijawa odnosno dovo|ewa toplote - zimsko razdobqe).
3) Sistemi djelimi~ne klimatizacije obzirom na kvalitet
zraka su:
– sistemi za rad s vawskim zrakom,
– sistemi za rad bez vawskog zraka,
– sistemi za rad s mje{avinom vawskog i recirkula-
cionog zraka.
4) Sistemi klimatizacije obzirom na kvalitetu zraka su:
– sistemi za rad s (samo) vawskim zrakom,
– sistemi za rad s mje{avinom vawskog i recirkula-
cionog zraka.
^lan 7.
1) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvod mo`e se ugraditi
u sisteme odnosno u gra|evinu ako ispuwava zahtjeve
posebnih propisa te ako je ozna~en i ako je za wega izdat
certifikat o uskla|enosti u skladu sa Pravilnikom o
certifikaciji gra|evinskih proizvoda, materijala i
opreme koji su u upotrebi, odnosno koji se ugra|uju
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 81/07).
2) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi od kojih se
izvode sistemi moraju biti me|usobno uskla|eni na na~in
da nakon izvo|ewa sistema osiguravaju ispuwavawe zahtjeva
odre|enih ovim Pravilnikom.
^lan 8.
Sistemi moraju imati tehni~ka svojstva i ispuwavati
druge zahtjeve propisane ovim Pravilnikom.
II. TEHNI^KA SVOJSTVA SISTEMA
^lan 9.
1) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije moraju biti takva da
tokom trajawa gra|evine u koju su ugra|eni, uz propisano,
odnosno projektom odre|eno izvo|ewe i odr`avawe
sistema podnesu sve uticaje uobi~ajene upotrebe i uticaje
okoli{a tako da:
– se u slu~aju po`ara sprije~i {irewe vatre i dima
unutar gra|evine, odnosno {irewe vatre na susjedne
gra|evine;
– se u gra|evini zadovoqe uvjeti kvaliteta zraka te
sprije~i skupqawe vlage u dijelovima gra|evine ili
na povr{inama unutar gra|evine;
– se izbjegnu mogu}e ozqede korisnika gra|evine;
– nivo buke kao posqedica rada sistema bude na takvom
nivou da ne ugro`ava zdravqe i da se osigura no}ni mir
i zadovoqavaju}i uvjeti za odmor i rad te da se
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
sistemima sprije~i {irewe buke izme|u pojedinih
prostora u gra|evini.
2) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije s procesom grijawa
zraka, sistema djelimi~ne klimatizacije i sistema
klimatizacije moraju biti takva da tokom trajawa
gra|evine u koju su ugra|eni podnesu sve uticaje uobi~ajene
upotrebe i uticaje okoli{a tako da:
– ispune sve uvjete iz stava 1. ovoga ~lana i
– osiguraju zadovoqavaju}e toplotne uvjete u gra|evini
uz potro{wu energije jednaku ili ni`u od potro{we
odre|ene posebnim propisom.
3) Tehni~ka svojstva iz stava 1. i 2. ovoga ~lana posti`u se
projektovawem i izvo|ewem sistema u skladu s odredbama
ovoga Pravilnika.
4) O~uvawe tehni~kih svojstava iz stava 1. i 2. ovoga ~lana
posti`e se odr`avawem sistema u skladu s odredbama ovoga
Pravilnika.
^lan 10.
Ako sistemi imaju tehni~ka svojstva propisana ~lanom 9.
stavom 1. i 2. ovog pravilnika, podrazumijeva se da gra|evina
ispuwava bitne zahtjeve u pogledu za{tite od po`ara; higijene,
zdravqa i za{tite okoli{a; sigurnosti u kori{tewu; za{tite
od buke te u{tede energije i toplotne za{tite u odnosu na
ventilaciju, djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju
gra|evina.
^lan 11.
Tehni~ka svojstva sistema moraju biti takva da, osim
ispuwavawa zahtjeva iz ovoga Pravilnika, budu ispuweni i
zahtjevi posebnih propisa kojima se ure|uje ispuwavawe
drugih bitnih zahtjeva za gra|evinu.
^lan 12.
Sistemi moraju nakon rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine ~iji su sastavni dio, a kojima se uti~e na postoje}i
sistem, imati tehni~ka svojstva propisana ~lanom 9. stavom 1. i
2. i ~lanom 11. ovoga Pravilnika.
III. PROJEKTOVAWE SISTEMA
^lan 13.
1) Projektovawem sistema moraju se za izvo|ewe i
projektovani upotrebni vijek sistema i gra|evine
predvidjeti svi uticaji na sisteme koji proizlaze iz na~ina
i redoslijeda izvo|ewa, predvi|enih uvjeta uobi~ajene
upotrebe sistema i predvi|enih uticaja okoli{a na
sisteme i gra|evinu.
2) Projektom sistema mora se, u skladu s ovim Pravilnikom,
dokazati da }e gra|evina tokom izvo|ewa sistema i
projektovanog upotrebnog vijeka ispuwavati bitne zahtjeve
za{tite od po`ara, higijene, zdravqa i za{tite okoli{a,
sigurnosti u kori{tewu, za{tite od buke te procesima
upravqawa energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine, u odnosu na potrebu izmjena i kvalitet
zraka u prostorijama gra|evine.
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano,
upotrebni vijek sistema iz stava 1. ovoga ~lana je najmawe
20 godina.
4) Kada je, radi ispuwavawa zahtjeva iz ovoga Pravilnika
potrebna dodatna za{tita sistema, ta }e se za{tita
smatrati sastavnim dijelom tehni~kog rje{ewa sistema.
^lan 14.
1) Ispuwavawe bitnih zahtjeva za{tite od buke te procesima
upravqawa energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine dokazuje se u glavnom projektu
prora~unima tehni~kih karakteristika i energetske
opravdanosti sistema.
2) Prora~uni iz stava 1. ovoga ~lana provode se primjenom
normiranih i odgovaraju}ih prora~unskih postupaka koji
#SPK


4USBOB

se po potrebi dopuwuju ispitivawima, pri ~emu se u obzir
uzimaju svi relevantni parametri.
3) Prora~unski i drugi modeli moraju biti takvi da,
uzimaju}i u obzir pouzdanost ulaznih podataka i ta~nost
izvo|ewa, odgovaraju pona{awu sistema tokom izvo|ewa i
upotrebe gra|evine.
4) Ispuwavawe bitnog zahtjeva za{tite od po`ara dokazuje se
u glavnom projektu odre|ivawem odgovaraju}ih svojstava i
polo`aja dijelova sistema namijewenih sprje~avawu
{irewa vatre i dima unutar gra|evine i na susjedne
gra|evine odnosno svojstava dodatne za{tite za druge
dijelove sistema u skladu s propisanim nivoom za{tite od
po`ara.
5) Ispuwavawe bitnog zahtjeva sigurnosti u kori{tewu te
higijene, zdravqa i za{tite okoli{a dokazuje se u glavnom
projektu odre|ivawem odgovaraju}ih tehni~kih karakteri-
stika i svojstava dijelova sistema te opisom o primjeni
propisanih mjera.
^lan 15.
1) Za projektovawe sistema primjewuju se bosansko-herce-
gova~ke norme i priznata tehni~ka pravila koja upu}uju na
odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga "A" ovoga
Pravinika. Do usvajawa normi iz Priloga "A" primjewuju
se priznata tehni~ka pravila i pravila struke koja
odre|uje projektant.
2) Dopu{tena je primjena i drugih pravila projektovawa si-
stema koja se razlikuju od pravila datih bosanko-hercego-
va~kim normama i priznatim tehni~kim pravilima koja
upu}uju na odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga
"A" ovog Pravinika, ako se doka`e da se primjenom tih
pravila ispuwavaju zahtjevi ovog Pravilnika najmawe na
nivou odre|enom tim normama.
3) Prilogom "A" iz stava 1. ovoga ~lana pobli`e se odre|uje
postupak projektovawa sistema.
^lan 16.
1) Temperatura i vla`nost zraka u klimatiziranim
prostorijama moraju zadovoqavati vrijednosti date
odredbama i normama iz Priloga "A".
2) Broj potrebnih izmjena zraka odnosno kvaliteta zraka u
prostorijama mora zadovoqavati vrijednosti date
odredbama i normama iz Priloga "A".
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano buka u
ventiliranim, djelimi~no klimatiziranim i klimati-
ziranim prostorima mora zadovoqavati vrijednosti date
odredbama i normama iz Priloga "A".
^lan 17.
1) Sadr`aj glavnog projekta gra|evine u dijelu koji se odnosi
na tehni~ko rje{ewe sistema i uvjete za wegovo izvo|ewe i
odr`avawe obuhva}eno je:
– ma{inskim projektom, te po potrebi:
– arhitektonskim i/ili gra|evinskim projektom, i
– elektrotehni~kim projektom
kao i projektima ostalih struka ako je to potrebno radi
ostvarivawa funkcije sistema.
2) Ma{inski projekat sistema koji je sastavni dio glavnog
projekta gra|evine mora sadr`avati posebno:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rada sistema i wegov na~in upotrebe te opis
procesa upravqawa energijom u svrhu u{tede
energije,
– uticaj sistema na okoli{ (buka, vibracije,
zaga|enost, povrat toplote),
– opis rje{ewa ugradwe i pri~vr{}ewa na nosivu
konstrukciju gra|evine,
– odre|ivawe svojstava i polo`aja dijelova sistema
namijewenih sprje~avawu {irewa vatre i dima
unutar gra|evine odnosno svojstava dodatne
za{tite za druge dijelove sistema u skladu s
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
propisanim nivoom za{tite od po`ara i po`arnim
sektorima,
– uvjete za odr`avawe sistema, ukqu~ivo uvjete za
zbriwavawe dijelova sistema nakon zamjene ili
djelimi~nog uklawawa koji moraju biti ukqu~eni u
izjavu o izvedenim radovima i o uvjetima
odr`avawa gra|evine,
– zahtjeve za zavr{nu obradu ploha i geometriju
kanala kada se isti izvode kao zidani odnosno
betonski.
2. u prora~unima (ovisno o sistemu):
– termodinami~ki prora~un toplotnih optere}ewa
gra|evine (qeto/zima),
– prora~un tehni~kih svojstava elemenata odnosno
komponenata s postupkom odabira uzimaju}i u ob-
zir upravqawe energijom (toplotna i elektri~na),
posebno odabir u pogledu stepena iskori{tenosti
podsistema i sistema u cjelini,
– hidrauli~ki prora~un vodnih sistema,
– hidrauli~ki prora~un zra~nih sistema,
– prora~un sistema povrata energije za sve ure|aje s
koli~inom vawskog zraka ve}om od 2 500 m/h,
– akusti~ki prora~un sistema ukqu~iv{i uticaj na
gra|evinu i okoli{ te rje{ewe sprje~avawa
prijenosa vibracija sistema na konstrukciju
gra|evine,
– bilansu toplotne, rashladne i elektri~ne energije
za sve elektromotorne pogone.
3. u programu kontrole i osigurawa kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se
ugra|uju u sisteme,
– ispitivawa i postupke dokazivawa upotrebqi-
vosti elemenata sistema koji se izra|uju na
gradili{tu, a za potrebe tog gradili{ta (probe
pod pritiskom i funkcionalne probe, tehnologije
zavarivawa i spajawa ukqu~iv{i metode
ispitivawa zavarenih spojeva),
– uvjeti izvo|ewa i drugi zahtjevi koji moraju biti
ispuweni tokom izvo|ewa sistema, a koji imaju
uticaj na postizawe projektovanih odnosno
propisanih svojstava sistema i ispuwewa bitnih
zahtjeva za sisteme i gra|evine,
– tehnolo{ki postupak izvo|ewa i ugradwe
komponenata i elemenata sistema,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avawa sistema, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka ispitivawa i zahtijevanih
rezultata kojima }e se dokazati uskla|enost s
projektom predvi|enim svojstvima,
– postupak ispitivawa djelotvornosti projekto-
vanih i izvedenih sistema prije upotrebe i kod pune
optere}enosti gra|evine,
– druge uvjete zna~ajne za ispuwavawe zahtjeva
propisanih ovim pravilnikom i posebnim
propisima.
4. u crte`ima:
– situaciju gra|evine u koju je ugra|en sistem
izra|en na izvodu iz katastra,
– nacrte (tlocrte, presjeke, poglede) i prostorne
osnove sa ta~nim polo`ajem sistema u gra|evini,
– funkcionalne {eme sistema.
3) Nacrti iz ta~ke 4. prethodnog stava moraju biti izra|eni
minimalno u razmjeri 1:100.
4) Arhitektonski ili gra|evinski projekt u dijelu koji se
odnosi na tehni~ko rje{ewe sistema mora sadr`avati
naro~ito:
1. u nacrtima:
– polo`aj prodora i prolaza ventilacijskih kanala i
cijevnog razvoda energetskih medija u gra|evini,
– polo`aj ulaznih i izlaznih otvora ventilacijskih
kanala,
#SPK


4USBOB

– polo`aj svih dijelova sistema smje{tenih na krovu
gra|evine te visina gra|evine ukqu~iv{i
navedene dijelove,
– polo`aj svih dijelova sistema na fasadama
gra|evine.
5) Nacrti iz ta~ke 1. prethodnog stava moraju biti izra|eni
minimalno u mjerilu 1:100.
6) Ako se dijelovi sistema izvode kao sastavni dijelovi
gra|evinskog dijela gra|evine (npr. zidani ili betonski
ventilacijski kanali) arhitektonski ili gra|evinski
projekat u dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{ewe
sistema dodatno mora naro~ito sadr`avati:
1. u tehni~kom opisu:
– opis zavr{ne obrade ploha tih dijelova sistema,
– odre|ivawe svojstava tih dijelova sistema u
pogledu sprje~avawa {irewa vatre i dima unutar
gra|evine u skladu s propisanim nivoom za{tite od
po`ara i po`arnim sektorima.
2. u programu kontrole i osigurawa kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati gra|evinski proizvodi
od kojih su izvedeni dijelovi sistema ukqu~iv{i
zavr{nu obradu.
7) U slu~aju iz stava 4. ovoga ~lana, gra|evinski projekat u
dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{ewe nosive
konstrukcije dijelova sistema mora sadr`avati dijelove
propisane posebnim propisom za odgovaraju}u vrstu
konstrukcije.
8) U dijelu projekta koji se odnosi na tehni~ko rje{ewe
podsistema automatske regulacije, ma{inski projekat
odnosno elektrotehni~ki projekat mora sadr`avati
osobito:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rje{ewa automatske regulacije sistema,
– opis upravqawa i polo`aja opreme u gra|evini,
– opis upravqawa dijelovima sistema namijewenih
sprje~avawu {irewa dima i vatre,
– opis upravqawa sistemom u slu~aju po`ara,
– opis upravqawa sistemom odimqavawa,
– program centralnog nadzornog sistema i
povezivawa podsistema automatskog pravqewa i
regulacije u svrhu procesa upravqawa energijom,
– kontrole parametara temperature, vlage, buke i
kvaliteta zraka.
2. u programu kontrole i osigurawa kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se
ugra|uju u podsistem,
– tehnolo{ki postupak izvo|ewa i ugradwe
pojedinih komponenata i elemenata podsistema,
– postupak probnih ispitivawa podsistema,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avawa podsistema, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka i protokola ispitivawa,
3. u crte`ima:
– funkcionalne {eme podsistema,
– me|usobna funkcionalna povezivawa komponenata
podsistema.
^lan 18.
Za tehnolo{ki zahtjevne gra|evine odre|ene posebnim
propisom donesenim u skladu sa Zakonom o prostornom
planirawu i kori{tewu zemqi{ta na nivou Federacije Bosne
i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06,
72/07, 32/08) ( u daqwem tekstu: Zakon), ma{inski projekat
sistema mora uvijek sadr`avati i podatke iz elaborata kojim
se odre|uju tehnolo{ki zahtjevi za gra|evinu koji su
poslu`ili za izradu toga projekta.
^lan 19.
Ako projekt sistema radi ispuwavawa uvjeta iz ~lana 17.
ovoga propisa odre|uje primjenu norme iz Priloga ovoga
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
pravilnika na na~in odre|en tim prilogom, smatra se da sistem
ispuwava propisane zahtjeve.
^lan 20.
Zahtjevi i karakteristike ure|aja i elemenata sistema
moraju biti uskla|eni s tehnolo{kim zahtjevima i drugim
karakteristikama gra|evine.
^lan 21.
1) Osim uvjeta propisanih odredbama ~lana 13. do 20. ovog
pravilnika, projekt rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine kojim se uti~e na tehni~ka svojstva sistema
obvezno mora sadr`avati podatke o utvr|enim zate~enim
tehni~kim svojstvima sistema.
2) Zate~ena tehni~ka svojstva sistema utvr|uju se uvidom u
dokumentaciju gra|evine, ispitivawima, prora~unima
i/ili na drugi odgovaraju}i na~in.
3) Kod rekonstrukcije ili adaptacije postoje}e gra|evine
kojom se mijewaju uvjeti funkcije postoje}eg sistema
projekt kojim se daje tehni~ko rje{ewe gra|evine u odnosu
na sisteme, osim sadr`aja iz ~lana 17. ovoga propisa sadr`i
i detaqan opis i tehni~ke karakteristike postoje}e
gra|evine odnosno postoje}eg gra|evnog dijela u odnosu na
projektovani zahvat rekonstrukcije ili adaptacije sistema
prije predvi|enog zahvata.
4) Iznimno od stava 1. ovoga ~lana, za odre|ene vrste
gra|evina, kada je to propisano posebnim propisom
donesenim u skladu sa Zakonom, izra|uje se elaborat
postoje}eg stawa kao podloga za izradu glavnog projekta.
IV. IZVO\EWE I UPOTREBQIVOST SISTEMA
^lan 22.
1) Gra|ewe gra|evina u koje su ugra|eni sistemi mora biti
takvo da sistemi imaju tehni~ka svojstva i da ispuwavaju
druge zahtjeve propisane ovim pravilnikom, u skladu s
tehni~kim rje{ewem gra|evine i uvjetima za gra|ewe
datim projektom, te da se osigura o~uvawe tih svojstava i
upotrebqivost gra|evine tokom wezinog trajawa.
2) Pri izvo|ewu sistema izvo|a~ je du`an pridr`avati se
projekta i tehni~kih uputstava za ugradwu i upotrebu
proizvoda i odredaba ovoga Pravilnika.
^lan 23.
Kod preuzimawa proizvoda izvo|a~ sistema mora utvrditi:
– je li proizvod isporu~en s oznakom u skladu s posebnim
propisom i odgovaraju li podaci na dokumentaciji s
kojom je proizvod isporu~en podacima u oznaci
proizvoda,
– je li proizvod isporu~en s tehni~kim uputstvima za
ugradwu i upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom
jeziku,
– jesu li svojstva, ukqu~iv{i rok upotrebe proizvoda te
podaci zna~ajni za wegovu ugradwu, upotrebu i uticaj
na svojstva i trajnost sistema u skladu sa svojstvima i
podacima odre|enim glavnim projektom.
^lan 24.
Utvr|eno iz ~lana 23. zapisuje se u skladu s posebnim
propisom o vo|ewu gra|evinskog dnevnika, a dokumentacija s
kojom je proizvod isporu~en pohrawuje se me|u dokaze o
uskla|enosti proizvoda koje izvo|a~ mora imati na
gradili{tu.
^lan 25.
1) Zabrawena je ugradwa proizvoda koji:
– je isporu~en bez oznake u skladu s posebnim propisom,
– je isporu~en bez tehni~kog uputstva za ugradwu i
upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku,
– nema svojstva zahtijevana projektom sistema ili mu je
istekao rok upotrebe, odnosno ~iji podaci zna~ajni za
ugradwu, upotrebu i uticaj na svojstva i trajnost
#SPK


4USBOB

sistema nisu u skladu sa podacima odre|enim glavnim
projektom.
2) Ugradwu proizvoda odnosno nastavak radova mora odobriti
nadzorni in`iwer, {to se zapisuje u skladu s posebnim
propisom o vo|ewu gra|evinskog dnevnika.
^lan 26.
1) Izvo|ewe sistema mora biti takvo da sistemi imaju
tehni~ka svojstva i ispuwavaju zahtjeve odre|ene projektom
i ovim propisom.
2) Uvjeti za izvo|ewe sistema odre|uju se programom
kontrole i osigurawa kvaliteta koji je sastavni dio
glavnog projekta gra|evine najmawe u skladu s odredbama
Priloga "B" ovoga pravilnika.
3) Ako je tehni~ko rje{ewe sistema, odnosno ako su uvjeti u
kojima se izvode radovi i druge okolnosti koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sistema takvi da nisu
obuhva}eni odredbama Priloga "B" ovoga propisa, tada se
programom kontrole i osigurawa kvaliteta moraju urediti
posebni uvjeti gra|ewa kojima se ispuwava zahtjev iz stava
1. ovoga ~lana.
4) Prilogom "B" iz stava 2. i 3. ovoga ~lana pobli`e se
odre|uje izvo|ewe i odr`avawe sistema.
^lan 27.
1) Smatra se da sistemi imaju projektom predvi|ena tehni~ka
svojstva i da su upotrebqivi ako:
– su proizvodi ugra|eni u sisteme na propisani na~in i
imaju certifikat o uskla|enosti ili drugi dokument
propisan posebnim propisom,
– su uvjeti gra|ewa i druge okolnosti, koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sistema, bili uskla|eni
sa zahtjevima iz projekta,
– sistemi imaju dokaze o energijskoj efikasnosti za
gra|evine za koje je prema posebnom propisu odre|ena
obaveza izra|ivawa energijske iskaznice,
– sistemi imaju dokaze koji se odnose na propu{tawe
zraka kada je isto propisano kao obvezno ili
zahtijevano projektom,
– sistemi imaju dokaze koli~inskog balansirawa i
efikasnosti sistema,
– su dokazane projektovane vrijednosti temperature i
vlage prostora,
– su dokazane projektovane vrijednosti brzina strujawa
zraka u biozoni,
– sistemi imaju dokaze da ne proizvode buku ve}u od
dopu{tene, odnosno projektom predvi|ene,
– sistemi imaju dokaze otpornosti na po`ar i
propu{tawe dima te ako o svemu odre|enom alinejama
1. do 9. ovoga stava postoje propisani zapisi i/ili
dokumentacija.
2) Smatra se da je upotrebqivost sistema dokazana ako su
ispuweni uvjeti iz stava 1. ovog ~lana i ~lana 26. ovoga
propisa.
^lan 28.
1) Ako se utvrdi da sistemi nemaju projektom predvi|ena
tehni~ka svojstva, mora se provesti naknadno dokazivawe
da sistemi ispuwavaju zahtjeve ovoga propisa.
2) Dokaz iz stava 1. ovog ~lana smatra se dijelom glavnog
(izvedbenog) projekta.
3) U slu~aju da se doka`e da postignuta tehni~ka svojstva
sistema ne ispuwavaju zahtjeve ovoga propisa potrebno je
izraditi projekt sanacije.
V. ODR@AVAWE SISTEMA
^lan 29.
1) Odr`avawe sistema mora biti takvo da se tokom trajawa
gra|evine o~uvaju wezina tehni~ka svojstva i ispuwavaju
zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i ovim propisom, te
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
drugi bitni zahtjevi koje gra|evina mora ispuwavati u
skladu s posebnim propisom.
2) Odr`avawe sistema koji je izveden odnosno koji se izvodi u
skladu s prije va`e}im propisima mora biti takvo da se
tokom trajawa gra|evine o~uvaju wezina tehni~ka svojstva
i ispuwavaju zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i
propisima u skladu s kojima je sistem izveden.
^lan 30.
1) Odr`avawe sistema podrazumijeva:
– redovite preglede sistema, u razmacima i na na~in
odre|en projektom gra|evine i pisanom izjavom o
izvedenim radovima i o uvjetima odr`avawa
gra|evine, ovim propisom i/ili posebnim propisom
donesenim u skladu s odredbama Zakonom,
– vanredne preglede sistema nakon nekog vanrednog
doga|aja ili po inspekcijskom nadzoru,
– izvo|ewe radova kojima se sistem zadr`ava ili se
vra}a u stawe odre|eno projektom gra|evine i ovim
pravilnikom odnosno propisom u skladu s kojim je
sistem izveden.
2) Ispuwavawe propisanih uvjeta odr`avawa sistema,
dokumentira se u skladu s projektom gra|evine te:
– izvje{tajima o pregledima i ispitivawima sistema,
– zapisnicima o radovima odr`avawa,
– na drugi odgovaraju}i na~in, ako ovim Pravilnikom
ili drugim propisom donesenim u skladu s odredbama
Zakonom nije {to drugo odre|eno.
^lan 31.
1) Za odr`avawe sistema dopu{teno je koristiti samo one
proizvode za koje su ispuweni propisani uvjeti i za koje je
izdat certifikat ili drugi dokument o uskla|enosti prema
posebnom propisu.
2) Odr`avawem sistema gra|evine ili na koji drugi na~in ne
smiju se ugroziti tehni~ka svojstva i ispuwavawe
propisanih zahtjeva za sisteme.
^lan 32.
Na izvo|ewe radova na odr`avawu sistema odgovaraju}e se
primjewuju odredbe ovoga Pravilnika koje se odnose na
izvo|ewe sistema.
VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 33.
Prilozi "A" i "B" s odgovaraju}im sadr`ajem sastavni su
dio ovoga Propisa.
^lan 34.
1) Dana 31 decembra 2010. godine prestaju se primjewivati
priznata tehni~ka pravila u dijelu u kojem se odnose na
sisteme osim ako ovim pravilnikom nije druk~ije
odre|eno.
2) Glavni projekt u kojemu je tehni~ko rje{ewe sistema dato
prema priznatim tehni~kim pravilima iz stava 1. ovog
~lana smatrat }e se validnim dokumentom za izdavawe
odobrewa za gra|ewe ako je zahtjev za izdavawe tog
odobrewa zajedno s glavnim projektom podnesen do 31.
decembra 2010. godine.
^lan 35.
Ako za projektovawe sistema u skladu sa ~l. 13. do 21. ovog
Pravilnika nedostaju specifikacije - bosansko-hercegova~ke
norme odnosno neke od normi na koje upu}uju bosansko-
hercegova~ke norme odnosno druge tehni~ke specifikacije
navedene u Prilozima "A" i "B" ovoga Pravilnika, primjewuju
se odredbe odgovaraju}ih priznatih tehni~kih pravila koje
nisu u suprotnosti sa Zakonom o prostornom planirawu i
kori{tewu zemqi{ta na nivou FBiH, ovim Pravilnikom i
bosansko-hercegova~kim normama odnosno drugim tehni~kim
specifikacijama na koje ovaj Pravilnik upu}uje, a za
odre|ivawe kojih je u skladu sa zakonom odgovoran projektant.
#SPK


4USBOB

^lan 36.
Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od
objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
Broj 05-02-2-1128/09
Jula 2009. godine Ministar
Sarajevo Mr sc. Salko Obho|a{, s. r.
PRILOG A
PROJEKTOVAWE SISTEMA
A.1. Podru~je primjene
A.1.1. Ovim se Prilogom u skladu sa ~lanom 15. ovog
pravilnika propisuju pravila za projektovawe sistema, ako
ovim propisom nije druk~ije propisano.
A.2. Projektovawe i prora~un
A.2.1. Za osnove prora~una sistema primjewuju se
bosansko-hercegova~ke norme iz ta~ke A.4. kada budu usvojene
od strane nadle`ne institucije, te norme na koje te norme
upu}uju, kao i priznata tehni~ka pravila koja nisu u
suprotnosti sa tim normama.
A.2.2. Do usvajawa normi iz ta~ke A.4. primjewuju se
odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u suprotnosti
sa Zakonom o prostornom planirawu i kori{tewu zemqi{ta
na nivou FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivawe kojih je u
skladu sa zakonom odgovoran projektant.
A.3. Tehni~ka svojstva dijelova sistema
A.3.1. Tehni~ka svojstva gra|evinskih proizvoda koji su
sastavni dijelovi sistema specificiraju se u projektu sistema
prema odredbama posebnog propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.3.2. Tehni~ka svojstva ma{inskih i drugih proizvoda
koji su sastavni dijelovi sistema specificiraju se u projektu
sistema prema odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.4. Najva`nije norme za prora~un i projektovawe na koje
upu}uje ovaj Pravilnik i koje nakon usvajawa zamjewuju
priznata tehni~ka pravila (nezvani~ni prevod)
BAS EN 1505 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni
kanali i spojni dijelovi pravokutnog presjeka za razdiobu
zraka - Dimenzije (EN 1505:1997)
BAS EN 1506 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni
kanali i spojni dijelovi okruglog presjeka za razdiobu zraka -
Dimenzije (EN 1506:1997)
BAS CR 1752 - Ventilacija u gra|evinama - Projektni
kriteriji za unutra{wost (CR 1752:1998)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivqe i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
BAS EN 14511-1 - Klimatizacijski ure|aji, ure|aji za
hla|ewe kapqevina i dizalice toplote s kompresorima na
elektri~ni pogon za grijawe i hla|ewe prostora - 1. dio:
Nazivqe i definicije (EN 14511-1:2004)
BAS EN 12831 - Sistemi grijawa u gra|evinama - Postupak
prora~una normiranoga toplinskog optere}ewa (EN
12831:2003)
BAS EN 13154-1 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima - Mre`a u poqu - 1. dio: Ciqevi (EN 13154-1)
BAS EN 13154-2 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima mre`e u poqu - 2. dio: Protokoli (EN 13154-2)
BAS EN 13180 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
Dimenzije i mehani~ki zahtjevi za gibqive kanale (EN
13180:2001)
BAS EN 13403 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali iz
nemetala - Kanali izra|eni od izolacijskih plo~a (EN
13403:2003)
BAS EN 13465 - Ventilacija u gra|evinama - Postupci
prora~una za odre|ivawe provjetravawa u stambenim
gra|evinama (EN 13465:2004)
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
BAS EN 13779 - Ventilacija u nestambenim gra|evinama -
Zahtjevi za sisteme ventilacije i klimatizacije (EN
13779:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline -
Odre|ivawe vrijednosti predvidive sredwe izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoqstva (PPN) uvjeta toplotne
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995)
BAS EN 12102 - Klimatizacijski ure|aji, dizalice
toplote i odvla`iva~i zraka s kompresorima na elektri~ni
pogon - Mjerewe buke koja se prenosi zrakom - Utvr|ivawe
razine zvu~ne snage (EN 12102)
BAS EN 307 - Izmjewiva~i toplote - Smjernice za izradu
uputa za ugradwu, rukovawe i odr`avawe radi odr`awa radnih
zna~ajki pojedinih tipova izmjewiva~a toplote (EN 307:1998)
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena
udjela ~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu
(ISO 18144:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjewivawe izlo`enosti qudi vibra-
cijama cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i vibracije
inducirane udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO
2631-2:1989).
PRILOG B
IZVO\EWE I ODR@AVAWE SISTEMA
B.1. Podru~je primjene
B.1.1. Ovim se prilogom u skladu sa ~lanom 26. ovoga
Pravilnika propisuju tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti za
izvo|ewe sistema, nadzorne radwe i kontrolni postupci, te
odr`avawe sistema ako ovim Pravilnikom nije druk~ije
propisano.
B.1.2. Tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti iz ta~ke B.1.1.
ovoga Priloga odre|eni su, odnosno, izvo|ewe i odr`avawe
sistema, te kontrolni postupci se provode prema normama iz
ta~ke B.4. ovoga Priloga, normama na koje te norme upu}uju i
odredbama ovoga Priloga, te u skladu s odredbama posebnog
propisa.
B.1.3. Do usvajawa normi iz ta~ke B.4.1. i B.4.3. primjewuju
se odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u
suprotnosti sa Zakonom o prostornom planirawu i kori{tewu
zemqi{ta na nivou FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivawe
kojih je u skladu sa zakonom odgovoran projektant.
B.2. Izvo|ewe, ugradwa, upotrebqivost, nadzorne radwe i
kontrolni postupci na gradili{tu
B.2.1. Izvo|ewe i ugradwa
B.2.1.1. Sistemi u gra|evinama se na gradili{tu izvode
prema tehni~kom rje{ewu danom u projektu sistema, uz ugradwu
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda koji ispuwavawu
zahtjeve prema odredbama posebnih propisa kojima se ure|uju
ti proizvodi, prema tehni~koj uputi za izvedbu, ugradwu i
upotrebu, normama iz ta~ke B.4.1., normama na koje te norme
upu}uju i odredbama ovoga propisa.
B.2.1.2. Rukovawe, skladi{tewe i za{tita gra|evinskih,
ma{inskih i drugih proizvoda od kojih su izvedeni sistemi
treba biti u skladu sa zahtjevima tehni~kih specifikacija
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda sistema, projekta
gra|evine te odredbama ovoga priloga i odredbama posebnih
propisa.
B.2.1.3. Izvo|a~ sistema mora prije po~etka izvedbe
sistema provjeriti odgovaraju li gra|evinski, ma{inski i
drugi proizvodi sistema zahtjevima iz projekta gra|evine te je
li tijekom rukovawa i skladi{tewa tih proizvoda do{lo do
wihovog o{te}ivawa, deformacije ili drugih promjena koje bi
bile od utjecaja na tehni~ka svojstva sistema.
B.2.1.4. Nadzorni in`ewer neposredno prije po~etka
izvo|ewa sistema mora:
a) provjeriti postoji li isprava o sukladnosti u skladu s
posebnim propisima za gra|evne, strojarske i druge
proizvode koji se ugra|uju u sisteme i jesu li iskazana
svojstva sukladna zahtjevima iz projekta gra|evine
#SPK


4USBOB

b) provjeriti jesu li gra|evinski, ma{inski i drugi
proizvodi ugra|eni u skladu s projektom gra|evine
i/ili tehni~kom uputom za ugradwu i upotrebu sistema,
s Prilogom "A" ovoga propisa i odredbama posebnih
propisa,
c) dokumentirati nalaze svih provedenih provjera
zapisom u gra|evinski dnevnik.
B.2.1.5. Nakon izvo|ewa sistema nadzorni in`iwer mora
provjeriti ispravnost izvedenog sistema prema projektu
gra|evine te dokumentirati nalaz ove provjere zapisom u
gra|evinski dnevnik.
B.2.1.6. Izvo|a~ sistema du`an je za{tititi sistem na
na~in da ne do|e do o{te}ewa sistema prije po~etka upotrebe,
odnosno primopredaje sistema korisniku.
B.2.1.7. Ostali izvo|a~i moraju paziti da za{titu iz ta~ke
B.2.1.6., sa svrhom osiguravawa ispravne izvedbe i rada sistema
prilikom primopredaje ne o{tete.
B.2.1.8. Glavni nadzorni in`ewer i nadzorni in`eweri
utvr|uju uo~ena o{te}ewa i postupak otklawawa istih.
B.2.2. Upotrebqivost sistema
B.2.2.1. Pri dokazivawu upotrebqivosti sistema treba
uzeti u obzir:
a) zapise u gra|evinskom dnevniku o svojstvima i drugim
podacima o gra|evinskim, ma{inskim i drugim
proizvodima ugra|enim u sistem,
b) rezultate nadzornih radwi i kontrolnih postupaka koja
se sukladno ovom propisu obvezno provode prije
ugradwe gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda u
sistem,
c) dokaze upotrebqivosti (rezultate ispitivawa, zapise o
provedenim postupcima i dr.) koje je izvo|a~ osigurao
tijekom izvo|ewa sistema,
d) rezultate ispitivawa odre|enih projektom gra|evine
ili ispitivawa provedenih u slu~aju sumwe,
e) uvjete gra|ewa i druge okolnosti koje prema
gra|evinskom dnevniku i drugoj dokumentaciji koju
izvo|a~ mora imati na gradili{tu, te dokumentaciju
koju mora imati proizvo|a~ gra|evnog, strojarskog i
drugog proizvoda, a mogu biti od utjecaja na tehni~ka
svojstva sistema.
B.2.2.2. Ispitivawe sistema provodi se u skladu sa
zahtjevima iz glavnog projekta gra|evine, koji ne mogu biti
mawi od zahtjeva propisanih to~kom B.3. ovoga priloga.
B.2.2.3. Ispitivawe sistema se obvezno provodi odgova-
raju}om primjenom normi iz ta~ke B.4.2. i B.4.3. i normama na
koje te norme upu}uju, te odredbama ovoga priloga i posebnih
propisa.
B.2.2.4. Dokazivawe upotrebqivosti nosive konstrukcije
sistema provodi se u skladu sa odredbama posebnih propisa.
B.2.3. Naknadno dokazivawe tehni~kih svojstava sistema
B.2.3.1. Za sistem koji nije uskla|en sa projektom predvi|e-
nih tehni~kih svojstva ili se ista ne mogu utvrditi zbog
nedostatka potrebne dokumentacije, mora se naknadnim
ispitivawima i naknadnim prora~unima utvrditi tehni~ka
svojstva sistema odgovaraju}om primjenom normi iz ta~ke
B.4.2. i B.4.3. i normama na koje te norme upu}uju, te odredbama
ovoga Priloga i posebnih Propisa.
B.2.3.2. Radi utvr|ivawa tehni~kih svojstava sistema iz
ta~ke B.2.3.1. ovoga Priloga potrebno je prikupiti odgovaraju-
}e podatke o sistemu u opsegu i mjeri koji omogu}avaju procjenu
stupwa ispuwavawa bitnih zahtjeva za{tite od po`ara, higije-
ne, zdravqa i za{tite okoli{a, sigurnosti u kori{tewu,
za{tite od buke te procesima upravqawa energijom u svrhu
u{tede energije i toplotne za{tite gra|evine.
B.3. Odr`avawe sistema
B.3.1. Radwe u okviru odr`avawa sistema treba provoditi
prema odredbama ovoga priloga i normama na koje upu}uje ovaj
prilog, te odgovaraju}om primjenom odredaba Priloga "A"
ovoga propisa.
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
B. 3.2. Ispitivawe sistema tokom odr`avawa obavezno je za
sisteme ogrijevnog u~inka preko 30 kW i rashladnog u~inka
preko 15 kW.
B.3.3. U~estalost redovnih pregleda u svrhu odr`avawa
sistema provodi se u skaldu sa zahtjevima projekta gra|evine,
ali ne rje|e od jednom godi{we.
B.3.3.1. Na~in obavqawa redovnih pregleda odre|uje se
projektom gra|evine, a ukqu~uje najmawe:
a) vizualni pregled, u kojeg je ukqu~eno utvr|ivawe
polo`aja i veli~ine napuklina i pukotina te drugih
o{te}ewa bitnih za o~uvawe tehni~kih svojstva
sistema,
b) mjerewa proto~nih koli~ina zraka, temperature, vlage
zraka, te buke koju proizvodi sistem, {to se potvr|uje
odgovaraju}om dokumentacijom.
B.3.3.2. Pregled sistema se obvezno provodi na na~in iz
ta~ke B.3.3.1. prije prve upotrebe sistema te prije ponovne
upotrebe ako sistem nije bio u upotrebi du`e od 6 mjeseci
odnosno ako posebnim propisom nije druk~ije propisano.
B.3.3.3. Prigodom pregleda sistema iz ta~ke B.3.3.1. i
B.3.3.2. sistem se obvezno ~isti i dezinficira.
B.3.3.4. Izvanredni pregled sistema provodi se prije svake
promjene na sistemu, nakon svakog izvanrednog doga|aja koji
mo`e uticati na tehni~ka svojstva sistema ili izaziva sumwu u
upotrebqivost sistema te po inspekcijskom nadzoru, a
ukqu~uje ispitivawa sistema odgovaraju}om primjenom normi
iz ta~ke B.4.2. i B.4.3 normama na koje te norme upu}uju, te
odredbama ovoga priloga i posebnih propisa.
B.3.4. Zamjena dijelova sistema mora se provesti na na~in
da se tim radovima ne uti~e na zate~ena tehni~ka svojstva
gra|evine koja nisu u vezi s ventilacijom, djelomi~nom
klimatizacijom i klimatizacijom gra|evine.
B.3.4.1. Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi kojima se
zamjewuju dijelovi sistema moraju ispuwavati zahtjeve prema
odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti proizvodi.
B.3.4.2. Tehni~ke upute za zamjenu dijelova postoje}eg
sistema, te sama ugradwa dijelova sistema mora biti takva da
sistem nakon ugradwe ispuwava zahtjeve iz ovoga propisa.
B.3.5. Dokumentaciju o pregledima iz ta~ke B.3.3. te
ugradwi dijelova sistema iz ta~ke B.3.4. ovoga priloga kao i
drugu dokumentaciju o odr`avawu sistema du`an je trajno
~uvati vlasnik gra|evine.
B.4. Norme na koje upu}uje ovaj Pravilnik
B.4.1. Najva`nije norme za izvo|ewe i odr`avawe sistema
koje nakon usvajawa zamjewuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12097 - Ventilacija u zgradama - Zra~ni kanali -
Zahtjevi za zra~ne kanale i wihove sastavne dijelove u ciqu
osiguravawa wihovog odr`avawa (EN 12097)
BAS EN 12237 - Ventilacija u zgradama - Kanali - ^vrsto}a
i propu{tawe okruglih limenih kanala (EN 12237:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjewivawe izlo`enosti qudi
vibracijama cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i
vibracije inducirane udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO
2631-2:1989).
B.4.2. Norme za ispitivawe i kontrolu sistema
BAS EN 12341:2005 - Kvalitet zraka - Odre|ivawe
suspendovanih ~estica frakcije PM10 - Referentna metoda i
procedura ispitivawa na terenu da bi se pokazala referentna
jednakost mjernih metoda (EN 12341:1998)
BAS ISO 1996-1:2005 - Akustika - Opisivawe, mjerewe i
ocjena okolinske buke - Dio 1: Opisivawe, mjerewe i ocjena
okolinske buke - Osnovne veli~ine i na~in procjene (ISO
1996-1:1987)
BAS ISO 1996-2:2006 - Akustika - Opisivawe, mjerewe i
ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupqawe podataka pogodnih
za kori{tewe tla (ISO 1996-2:1987)
BAS ISO 1996-2/Amd 1:2006 - Akustika - Opisivawe,
mjerewe i ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupqawe podataka
#SPK


4USBOB

pogodnih za kori{tewe tla - Amandman A1 (ISO
1996-2:1998/A1)
BAS ISO 1996-3:2007 - Akustika - Opisivawe i mjerewe
buke okoline - Dio 3: Primjena grani~nih vrijednosti nivoa
buke (ISO 1996-3:1987)
BAS EN ISO 11200:2007 - Akustika - Buka koju emituju
ma{ine i oprema - Smjernice za upotrebu osnovnih standarda
za odre|ivawe emisije zvu~nog pritiska na radnom mjestu i na
drugim odre|enim polo`ajima (ISO 11200:199 IDT*ISO
11200:1995 IDT)
BAS EN ISO 11201:2005 - Akustika - Buka koju emitiraju
ma{ine i oprema - Mjerewe nivoa zvu~noga pritiska emisije na
radnom mjestu i na drugim odre|enim mjestima - Priru~na
metoda mjerewa u slobodnom zvu~nom poqu iznad
reflektiraju}e povr{ine (ISO 11201:1995 IDT ISO
11201:1995 IDT)
BAS ISO 9612:2005 - Akustika - Smjernice za mjerewe i
procjenu izlo`enosti buci u radnoj okolini (ISO 9612:1997)
BAS EN 1366-1:2005 - vatrootpornosti za odr`avawe
instalacija - 1. dio: Kanali (EN 1366-1:1999)
BAS EN 1366-2:2005 - Ispitivawa vatrootpornosti za
odr`avawe instalacija - 2. dio: Vatroprigu{iva~i (EN
1366-2:1999)
B.4.3. Najva`nije norme za ispitivawe i kontrolu sistema
koje nakon usvajawa zamjewuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12237 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
^vrsto}a i propu{tawe okruglih limenih kanala (EN
12237:2003)
BAS EN 12599 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitni
postupci i mjerne metode za primopredaju izvedenih sistema
ventilacije i klimatizacije (EN 12599:2000+AC:2002)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivqe i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
BAS EN 13182 - Ventilacija u gra|evinama - Zahtjevi za
instrumente za mjerewa brzina strujawa u ventiliranim
prostorima (EN 13182:2002)
BAS EN 14134 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitivawe
zna~ajki i provjera instalacije za stambene ventilacijske
sisteme (EN 14134:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline -
Odre|ivawe vrijednosti predvidive sredwe izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoqstva (PPN) uvjeta toplotne
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995)
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena
udjela ~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu
(ISO 18144:2003)
BAS ISO 2631-1 - Mehani~ke vibracije i udari -
Ocjewivawe izlo`enosti qudi vibracijama cijeloga tijela - 1.
dio: Op}i zahtjevi (ISO 2631-1:1997)
BAS ISO 2631-2 - Mehani~ke vibracije i udari -
Ocjewivawe izlo`enosti qudi vibracijama cijeloga tijela - 2.
dio: Trajne vibracije i vibracije inducirane udarom na
gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO 2631-2:1989).
Na osnovu ~lana 81. stav 6. Zakona o prostornom planiranju i
kori{tenju zemlji{ta na nivou Federacije Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06, 72/07 i 32/08),
federalni ministar prostornog ure|enja donosi
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
PRAVILNIK
O TEHNI^KIM SVOJSTVIMA SISTEMA
VENTILACIJE, DJELIMI^NE KLIMATIZACIJE I
KLIMATIZACIJE U GRA\EVINAMA
I. OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovim se Pravilnikom (u daljnjem tekstu: Pravilnik), u okviru
ispunjavanja bitnih zahtjeva za gra|evinu, propisuju tehni~ka
svojstva za sisteme ventilacije, djelimi~ne klimatizacije te za
sisteme klimatizacije u gra|evinama (u daljnjem tekstu: sistemi),
zahtjevi za projektovanje, izvo|enje sistema, upotrebljivost,
odr`avanje i drugi zahtjevi za sisteme.
^lan 2.
Projektovanje, gra|enje, odr`avanje i na~in kori{tenja
gra|evine moraju biti takvi da se ispune zahtjevi propisani ovim
Pravilnikom.
^lan 3.
Odredbe ovog Pravilnika ne primjenjuju se na:
– prostore ugro`ene eksplozivnom atmosferom,
– sisteme namijenjene za odvo|enje dima i toplote
nastalih u po`aru,
– ~iste prostore (kao {to su operacijske dvorane, prostori
za ispitivanje lijekova, dijelovi laboratorija, mikro i
nanotehnologija i sl.),
– skloni{ta,
– gara`e,
– industrijske objekte i proizvodne pogone,
– skladi{ta.
^lan 4.
Pojedini pojmovi upotrijebljeni u ovom Pravilniku imaju
sljede}e zna~enje:
– sistem ventilacije - je sistem koji slu`i za dovo|enje
vanjskog i odvo|enje one~i{}enog zraka iz gra|evine, iz
vi{e prostorija ili iz samo jedne prostorije u gra|evini,
– sistem klimatizacije - je sistem kojim se djeluje na
temperaturu, vla`nost i kvalitet zraka te ostvaruje
prisilna izmjena zraka u prostoriji {to neposredno slu`i
postizanju mikro higijenskih uvjeta i odgovaraju}eg
stepena ugo|aja prostora,
– sistem djelimi~ne klimatizacije - je sistem kod kojeg bilo
koja od karakteristika koje mora ispunjavati sistem
klimatizacije nije ispunjena i kontrolirana,
– prirodna ventilacija - je prozra~ivanje prostorija kod
kojeg se zrak u prostoriji izmjenjuje kori{tenjem
njegovih prirodnih svojstava pri razli~itim
temperaturama u prostoriji i izvan nje, a ostvaruje se
kroz prozore, kontrolisane otvore na fasadama ili
ventilacijskim kanalima,
– prisilna ventilacija - je prozra~ivanje prostorija kod
kojeg je strujanje zraka potpomognuto djelovanjem
ventilatora, odnosno dodatne mehani~ke energije,
– termodinami~ka priprema zraka - je proces izmjene
toplote i materije u sistemima ventilacije, djelimi~ne
klimatizacije i klimatizacije koji se odvija dovo|enjem
i/ili odvo|enjem toplote i dovo|enjem /ili odvo|enjem
vlage u zraku u skladu sa zahtjevima stepena ugo|aja
prostora tokom cjelogodi{njeg razdoblja,
– gra|evina - je gra|evina s krovom i zidovima u kojoj se
koristi energija radi ostvarivanja odre|enog stepena
ugo|aja prostora; gra|evinom se podrazumijeva
gra|evina kao cjelina odnosno dio gra|evine koji ~ini
odvojenu funkcionalnu cjelinu.
^lan 5.
Ispunjavanje bitnih zahtjeva za gra|evinu, u odnosu na
ventilaciju, djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju gra|evina
posti`e se odgovaraju}im sistemom koji ima tehni~ka svojstva i
ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom.
#SPK


4USBOB

^lan 6.
1) Sistemi ventilacije obzirom na na~in izmjene zraka su:
– sistemi s prirodnom izmjenom zraka,
– sistemi s prisilnom izmjenom zraka.
2) Sistemi ventilacije s prisilnom izmjenom zraka obzirom na
na~in termodinami~ke pripreme zraka su:
– sistemi bez termodinami~ke pripreme zraka (s
ograni~enom primjenom),
– sistemi s termodinami~kom pripremom zraka (proces
grijanja odnosno dovo|enja toplote - zimsko razdoblje).
3) Sistemi djelimi~ne klimatizacije obzirom na kvalitet zraka
su:
– sistemi za rad s vanjskim zrakom,
– sistemi za rad bez vanjskog zraka,
– sistemi za rad s mje{avinom vanjskog i recirkulacionog
zraka.
4) Sistemi klimatizacije obzirom na kvalitetu zraka su:
– sistemi za rad s (samo) vanjskim zrakom,
– sistemi za rad s mje{avinom vanjskog i recirkulacionog
zraka.
^lan 7.
1) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvod mo`e se ugraditi u
sisteme odnosno u gra|evinu ako ispunjava zahtjeve
posebnih propisa te ako je ozna~en i ako je za njega izdat
certifikat o uskla|enosti u skladu sa Pravilnikom o
certifikaciji gra|evinskih proizvoda, materijala i opreme koji
su u upotrebi, odnosno koji se ugra|uju ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 81/07).
2) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi od kojih se izvode
sistemi moraju biti me|usobno uskla|eni na na~in da nakon
izvo|enja sistema osiguravaju ispunjavanje zahtjeva odre|e-
nih ovim Pravilnikom.
^lan 8.
Sistemi moraju imati tehni~ka svojstva i ispunjavati druge
zahtjeve propisane ovim Pravilnikom.
II. TEHNI^KA SVOJSTVA SISTEMA
^lan 9.
1) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije moraju biti takva da
tokom trajanja gra|evine u koju su ugra|eni, uz propisano,
odnosno projektom odre|eno izvo|enje i odr`avanje sistema
podnesu sve uticaje uobi~ajene upotrebe i uticaje okoli{a
tako da:
– se u slu~aju po`ara sprije~i {irenje vatre i dima unutar
gra|evine, odnosno {irenje vatre na susjedne gra|evine;
– se u gra|evini zadovolje uvjeti kvaliteta zraka te sprije~i
skupljanje vlage u dijelovima gra|evine ili na
povr{inama unutar gra|evine;
– se izbjegnu mogu}e ozljede korisnika gra|evine;
– nivo buke kao posljedica rada sistema bude na takvom
nivou da ne ugro`ava zdravlje i da se osigura no}ni mir i
zadovoljavaju}i uvjeti za odmor i rad te da se sistemima
sprije~i {irenje buke izme|u pojedinih prostora u
gra|evini.
2) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije s procesom grijanja
zraka, sistema djelimi~ne klimatizacije i sistema
klimatizacije moraju biti takva da tokom trajanja gra|evine u
koju su ugra|eni podnesu sve uticaje uobi~ajene upotrebe i
uticaje okoli{a tako da:
– ispune sve uvjete iz stava 1. ovoga ~lana i
– osiguraju zadovoljavaju}e toplotne uvjete u gra|evini
uz potro{nju energije jednaku ili ni`u od potro{nje
odre|ene posebnim propisom.
3) Tehni~ka svojstva iz stava 1. i 2. ovoga ~lana posti`u se
projektovanjem i izvo|enjem sistema u skladu s odredbama
ovoga Pravilnika.
4) O~uvanje tehni~kih svojstava iz stava 1. i 2. ovoga ~lana
posti`e se odr`avanjem sistema u skladu s odredbama ovoga
Pravilnika.
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
^lan 10.
Ako sistemi imaju tehni~ka svojstva propisana ~lanom 9.
stavom 1. i 2. ovog pravilnika, podrazumijeva se da gra|evina
ispunjava bitne zahtjeve u pogledu za{tite od po`ara; higijene,
zdravlja i za{tite okoli{a; sigurnosti u kori{tenju; za{tite od buke
te u{tede energije i toplotne za{tite u odnosu na ventilaciju,
djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju gra|evina.
^lan 11.
Tehni~ka svojstva sistema moraju biti takva da, osim
ispunjavanja zahtjeva iz ovoga Pravilnika, budu ispunjeni i
zahtjevi posebnih propisa kojima se ure|uje ispunjavanje drugih
bitnih zahtjeva za gra|evinu.
^lan 12.
Sistemi moraju nakon rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine ~iji su sastavni dio, a kojima se uti~e na postoje}i
sistem, imati tehni~ka svojstva propisana ~lanom 9. stavom 1. i 2.
i ~lanom 11. ovoga Pravilnika.
III. PROJEKTOVANJE SISTEMA
^lan 13.
1) Projektovanjem sistema moraju se za izvo|enje i projekto-
vani upotrebni vijek sistema i gra|evine predvidjeti svi
uticaji na sisteme koji proizlaze iz na~ina i redoslijeda
izvo|enja, predvi|enih uvjeta uobi~ajene upotrebe sistema i
predvi|enih uticaja okoli{a na sisteme i gra|evinu.
2) Projektom sistema mora se, u skladu s ovim Pravilnikom,
dokazati da }e gra|evina tokom izvo|enja sistema i
projektovanog upotrebnog vijeka ispunjavati bitne zahtjeve
za{tite od po`ara, higijene, zdravlja i za{tite okoli{a,
sigurnosti u kori{tenju, za{tite od buke te procesima
upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine, u odnosu na potrebu izmjena i kvalitet
zraka u prostorijama gra|evine.
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano, upotrebni
vijek sistema iz stava 1. ovoga ~lana je najmanje 20 godina.
4) Kada je, radi ispunjavanja zahtjeva iz ovoga Pravilnika
potrebna dodatna za{tita sistema, ta }e se za{tita smatrati
sastavnim dijelom tehni~kog rje{enja sistema.
^lan 14.
1) Ispunjavanje bitnih zahtjeva za{tite od buke te procesima
upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine dokazuje se u glavnom projektu
prora~unima tehni~kih karakteristika i energetske
opravdanosti sistema.
2) Prora~uni iz stava 1. ovoga ~lana provode se primjenom
normiranih i odgovaraju}ih prora~unskih postupaka koji se
po potrebi dopunjuju ispitivanjima, pri ~emu se u obzir
uzimaju svi relevantni parametri.
3) Prora~unski i drugi modeli moraju biti takvi da, uzimaju}i u
obzir pouzdanost ulaznih podataka i ta~nost izvo|enja,
odgovaraju pona{anju sistema tokom izvo|enja i upotrebe
gra|evine.
4) Ispunjavanje bitnog zahtjeva za{tite od po`ara dokazuje se u
glavnom projektu odre|ivanjem odgovaraju}ih svojstava i
polo`aja dijelova sistema namijenjenih sprje~avanju {irenja
vatre i dima unutar gra|evine i na susjedne gra|evine
odnosno svojstava dodatne za{tite za druge dijelove sistema
u skladu s propisanim nivoom za{tite od po`ara.
5) Ispunjavanje bitnog zahtjeva sigurnosti u kori{tenju te
higijene, zdravlja i za{tite okoli{a dokazuje se u glavnom
projektu odre|ivanjem odgovaraju}ih tehni~kih karakteristika
i svojstava dijelova sistema te opisom o primjeni propisanih
mjera.
^lan 15.
1) Za projektovanje sistema primjenjuju se bosansko-hercego-
va~ke norme i priznata tehni~ka pravila koja upu}uju na
odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga "A" ovoga
Pravinika. Do usvajanja normi iz Priloga "A" primjenjuju se
#SPK


4USBOB

priznata tehni~ka pravila i pravila struke koja odre|uje
projektant.
2) Dopu{tena je primjena i drugih pravila projektovanja sistema
koja se razlikuju od pravila datih bosanko-hercegova~kim
normama i priznatim tehni~kim pravilima koja upu}uju na
odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga "A" ovog
Pravinika, ako se doka`e da se primjenom tih pravila
ispunjavaju zahtjevi ovog Pravilnika najmanje na nivou
odre|enom tim normama.
3) Prilogom "A" iz stava 1. ovoga ~lana pobli`e se odre|uje
postupak projektovanja sistema.
^lan 16.
1) Temperatura i vla`nost zraka u klimatiziranim prostorijama
moraju zadovoljavati vrijednosti date odredbama i normama
iz Priloga "A".
2) Broj potrebnih izmjena zraka odnosno kvaliteta zraka u
prostorijama mora zadovoljavati vrijednosti date odredbama
i normama iz Priloga "A".
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano buka u
ventiliranim, djelimi~no klimatiziranim i klimatiziranim
prostorima mora zadovoljavati vrijednosti date odredbama i
normama iz Priloga "A".
^lan 17.
1) Sadr`aj glavnog projekta gra|evine u dijelu koji se odnosi na
tehni~ko rje{enje sistema i uvjete za njegovo izvo|enje i
odr`avanje obuhva}eno je:
– ma{inskim projektom, te po potrebi:
– arhitektonskim i/ili gra|evinskim projektom, i
– elektrotehni~kim projektom
kao i projektima ostalih struka ako je to potrebno radi
ostvarivanja funkcije sistema.
2) Ma{inski projekat sistema koji je sastavni dio glavnog
projekta gra|evine mora sadr`avati posebno:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rada sistema i njegov na~in upotrebe te opis
procesa upravljanja energijom u svrhu u{tede
energije,
– uticaj sistema na okoli{ (buka, vibracije, zaga|enost,
povrat toplote),
– opis rje{enja ugradnje i pri~vr{}enja na nosivu
konstrukciju gra|evine,
– odre|ivanje svojstava i polo`aja dijelova sistema
namijenjenih sprje~avanju {irenja vatre i dima unutar
gra|evine odnosno svojstava dodatne za{tite za
druge dijelove sistema u skladu s propisanim nivoom
za{tite od po`ara i po`arnim sektorima,
– uvjete za odr`avanje sistema, uklju~ivo uvjete za
zbrinjavanje dijelova sistema nakon zamjene ili
djelimi~nog uklanjanja koji moraju biti uklju~eni u
izjavu o izvedenim radovima i o uvjetima odr`avanja
gra|evine,
– zahtjeve za zavr{nu obradu ploha i geometriju kanala
kada se isti izvode kao zidani odnosno betonski.
2. u prora~unima (ovisno o sistemu):
– termodinami~ki prora~un toplotnih optere}enja
gra|evine (ljeto/zima),
– prora~un tehni~kih svojstava elemenata odnosno
komponenata s postupkom odabira uzimaju}i u obzir
upravljanje energijom (toplotna i elektri~na),
posebno odabir u pogledu stepena iskori{tenosti
podsistema i sistema u cjelini,
– hidrauli~ki prora~un vodnih sistema,
– hidrauli~ki prora~un zra~nih sistema,
– prora~un sistema povrata energije za sve ure|aje s
koli~inom vanjskog zraka ve}om od 2 500 m/h,
– akusti~ki prora~un sistema uklju~iv{i uticaj na
gra|evinu i okoli{ te rje{enje sprje~avanja prijenosa
vibracija sistema na konstrukciju gra|evine,
– bilansu toplotne, rashladne i elektri~ne energije za
sve elektromotorne pogone.
3. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se ugra|uju
u sisteme,
– ispitivanja i postupke dokazivanja upotrebljivosti
elemenata sistema koji se izra|uju na gradili{tu, a za
potrebe tog gradili{ta (probe pod pritiskom i
funkcionalne probe, tehnologije zavarivanja i
spajanja uklju~iv{i metode ispitivanja zavarenih
spojeva)
– uvjeti izvo|enja i drugi zahtjevi koji moraju biti
ispunjeni tokom izvo|enja sistema, a koji imaju
uticaj na postizanje projektovanih odnosno
propisanih svojstava sistema i ispunjenja bitnih
zahtjeva za sisteme i gra|evine,
– tehnolo{ki postupak izvo|enja i ugradnje
komponenata i elemenata sistema,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avanja sistema, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka ispitivanja i zahtijevanih
rezultata kojima }e se dokazati uskla|enost s
projektom predvi|enim svojstvima,
– postupak ispitivanja djelotvornosti projektovanih i
izvedenih sistema prije upotrebe i kod pune
optere}enosti gra|evine,
– druge uvjete zna~ajne za ispunjavanje zahtjeva
propisanih ovim pravilnikom i posebnim propisima.
4. u crte`ima:
– situaciju gra|evine u koju je ugra|en sistem izra|en
na izvodu iz katastra,
– nacrte (tlocrte, presjeke, poglede) i prostorne osnove
sa ta~nim polo`ajem sistema u gra|evini,
– funkcionalne {eme sistema.
3) Nacrti iz ta~ke 4. prethodnog stava moraju biti izra|eni
minimalno u razmjeri 1:100.
4) Arhitektonski ili gra|evinski projekt u dijelu koji se odnosi
na tehni~ko rje{enje sistema mora sadr`avati naro~ito:
1. u nacrtima:
– polo`aj prodora i prolaza ventilacijskih kanala i
cijevnog razvoda energetskih medija u gra|evini,
– polo`aj ulaznih i izlaznih otvora ventilacijskih
kanala,
– polo`aj svih dijelova sistema smje{tenih na krovu
gra|evine te visina gra|evine uklju~iv{i navedene
dijelove,
– polo`aj svih dijelova sistema na fasadama gra|evine.
5) Nacrti iz ta~ke 1. prethodnog stava moraju biti izra|eni
minimalno u mjerilu 1:100.
6) Ako se dijelovi sistema izvode kao sastavni dijelovi
gra|evinskog dijela gra|evine (npr. zidani ili betonski
ventilacijski kanali) arhitektonski ili gra|evinski projekat u
dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{enje sistema dodatno
mora naro~ito sadr`avati:
1. u tehni~kom opisu:
– opis zavr{ne obrade ploha tih dijelova sistema,
– odre|ivanje svojstava tih dijelova sistema u pogledu
sprje~avanja {irenja vatre i dima unutar gra|evine u
skladu s propisanim nivoom za{tite od po`ara i
po`arnim sektorima.
2. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati gra|evinski proizvodi od
kojih su izvedeni dijelovi sistema uklju~iv{i zavr{nu
obradu.
7) U slu~aju iz stava 4. ovoga ~lana, gra|evinski projekat u
dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{enje nosive konstrukcije
dijelova sistema mora sadr`avati dijelove propisane
posebnim propisom za odgovaraju}u vrstu konstrukcije.
8) U dijelu projekta koji se odnosi na tehni~ko rje{enje
podsistema automatske regulacije, ma{inski projekat
odnosno elektrotehni~ki projekat mora sadr`avati osobito:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rje{enja automatske regulacije sistema,
– opis upravljanja i polo`aja opreme u gra|evini,
– opis upravljanja dijelovima sistema namijenjenih
sprje~avanju {irenja dima i vatre,
– opis upravljanja sistemom u slu~aju po`ara,
#SPK


4USBOB

– opis upravljanja sistemom odimljavanja,
– program centralnog nadzornog sistema i povezivanja
podsistema automatskog pravljenja i regulacije u
svrhu procesa upravljanja energijom,
– kontrole parametara temperature, vlage, buke i
kvaliteta zraka.
2. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se ugra|uju
u podsistem,
– tehnolo{ki postupak izvo|enja i ugradnje pojedinih
komponenata i elemenata podsistema,
– postupak probnih ispitivanja podsistema,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avanja podsistema, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka i protokola ispitivanja,
3. u crte`ima:
– funkcionalne {eme podsistema,
– me|usobna funkcionalna povezivanja komponenata
podsistema.
^lan 18.
Za tehnolo{ki zahtjevne gra|evine odre|ene posebnim
propisom donesenim u skladu sa Zakonom o prostornom
planiranju i kori{tenju zemlji{ta na nivou Federacije Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06,
72/07, 32/08) (u daljnjem tekstu: Zakon), ma{inski projekat
sistema mora uvijek sadr`avati i podatke iz elaborata kojim se
odre|uju tehnolo{ki zahtjevi za gra|evinu koji su poslu`ili za
izradu toga projekta.
^lan 19.
Ako projekt sistema radi ispunjavanja uvjeta iz ~lana 17.
ovoga propisa odre|uje primjenu norme iz Priloga ovoga
pravilnika na na~in odre|en tim prilogom, smatra se da sistem
ispunjava propisane zahtjeve.
^lan 20.
Zahtjevi i karakteristike ure|aja i elemenata sistema moraju
biti uskla|eni s tehnolo{kim zahtjevima i drugim karakteristi-
kama gra|evine.
^lan 21.
1) Osim uvjeta propisanih odredbama ~lana 13. do 20. ovog
pravilnika, projekt rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine kojim se uti~e na tehni~ka svojstva sistema
obvezno mora sadr`avati podatke o utvr|enim zate~enim
tehni~kim svojstvima sistema.
2) Zate~ena tehni~ka svojstva sistema utvr|uju se uvidom u
dokumentaciju gra|evine, ispitivanjima, prora~unima i/ili na
drugi odgovaraju}i na~in.
3) Kod rekonstrukcije ili adaptacije postoje}e gra|evine kojom
se mijenjaju uvjeti funkcije postoje}eg sistema projekt kojim
se daje tehni~ko rje{enje gra|evine u odnosu na sisteme,
osim sadr`aja iz ~lana 17. ovoga propisa sadr`i i detaljan
opis i tehni~ke karakteristike postoje}e gra|evine odnosno
postoje}eg gra|evnog dijela u odnosu na projektovani zahvat
rekonstrukcije ili adaptacije sistema prije predvi|enog
zahvata.
4) Iznimno od stava 1. ovoga ~lana, za odre|ene vrste
gra|evina, kada je to propisano posebnim propisom
donesenim u skladu sa Zakonom, izra|uje se elaborat
postoje}eg stanja kao podloga za izradu glavnog projekta.
IV. IZVO\ENJE I UPOTREBLJIVOST SISTEMA
^lan 22.
1) Gra|enje gra|evina u koje su ugra|eni sistemi mora biti
takvo da sistemi imaju tehni~ka svojstva i da ispunjavaju
druge zahtjeve propisane ovim pravilnikom, u skladu s
tehni~kim rje{enjem gra|evine i uvjetima za gra|enje datim
projektom, te da se osigura o~uvanje tih svojstava i
upotrebljivost gra|evine tokom njezinog trajanja.
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
2) Pri izvo|enju sistema izvo|a~ je du`an pridr`avati se
projekta i tehni~kih uputstava za ugradnju i upotrebu
proizvoda i odredaba ovoga Pravilnika.
^lan 23.
Kod preuzimanja proizvoda izvo|a~ sistema mora utvrditi:
– je li proizvod isporu~en s oznakom u skladu s posebnim
propisom i odgovaraju li podaci na dokumentaciji s
kojom je proizvod isporu~en podacima u oznaci
proizvoda,
– je li proizvod isporu~en s tehni~kim uputstvima za
ugradnju i upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom
jeziku,
– jesu li svojstva, uklju~iv{i rok upotrebe proizvoda te
podaci zna~ajni za njegovu ugradnju, upotrebu i uticaj
na svojstva i trajnost sistema u skladu sa svojstvima i
podacima odre|enim glavnim projektom.
^lan 24.
Utvr|eno iz ~lana 23. zapisuje se u skladu s posebnim
propisom o vo|enju gra|evinskog dnevnika, a dokumentacija s
kojom je proizvod isporu~en pohranjuje se me|u dokaze o
uskla|enosti proizvoda koje izvo|a~ mora imati na gradili{tu.
^lan 25.
1) Zabranjena je ugradnja proizvoda koji:
– je isporu~en bez oznake u skladu s posebnim propisom,
– je isporu~en bez tehni~kog uputstva za ugradnju i
upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku,
– nema svojstva zahtijevana projektom sistema ili mu je
istekao rok upotrebe, odnosno ~iji podaci zna~ajni za
ugradnju, upotrebu i uticaj na svojstva i trajnost sistema
nisu u skladu sa podacima odre|enim glavnim
projektom.
2) Ugradnju proizvoda odnosno nastavak radova mora odobriti
nadzorni in`injer, {to se zapisuje u skladu s posebnim
propisom o vo|enju gra|evinskog dnevnika.
^lan 26.
1) Izvo|enje sistema mora biti takvo da sistemi imaju tehni~ka
svojstva i ispunjavaju zahtjeve odre|ene projektom i ovim
propisom.
2) Uvjeti za izvo|enje sistema odre|uju se programom kontrole
i osiguranja kvaliteta koji je sastavni dio glavnog projekta
gra|evine najmanje u skladu s odredbama Priloga "B" ovoga
pravilnika.
3) Ako je tehni~ko rje{enje sistema, odnosno ako su uvjeti u
kojima se izvode radovi i druge okolnosti koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sistema takvi da nisu obuhva}eni
odredbama Priloga "B" ovoga propisa, tada se programom
kontrole i osiguranja kvaliteta moraju urediti posebni uvjeti
gra|enja kojima se ispunjava zahtjev iz stava 1. ovoga ~lana.
4) Prilogom "B" iz stava 2. i 3. ovoga ~lana pobli`e se odre|uje
izvo|enje i odr`avanje sistema.
^lan 27.
1) Smatra se da sistemi imaju projektom predvi|ena tehni~ka
svojstva i da su upotrebljivi ako:
– su proizvodi ugra|eni u sisteme na propisani na~in i
imaju certifikat o uskla|enosti ili drugi dokument
propisan posebnim propisom,
– su uvjeti gra|enja i druge okolnosti, koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sistema, bili uskla|eni sa
zahtjevima iz projekta,
– sistemi imaju dokaze o energijskoj efikasnosti za
gra|evine za koje je prema posebnom propisu odre|ena
obaveza izra|ivanja energijske iskaznice,
– sistemi imaju dokaze koji se odnose na propu{tanje
zraka kada je isto propisano kao obvezno ili zahtijevano
projektom,
– sistemi imaju dokaze koli~inskog balansiranja i
efikasnosti sistema,
– su dokazane projektovane vrijednosti temperature i
vlage prostora,
#SPK


4USBOB

– su dokazane projektovane vrijednosti brzina strujanja
zraka u biozoni,
– sistemi imaju dokaze da ne proizvode buku ve}u od
dopu{tene, odnosno projektom predvi|ene,
– sistemi imaju dokaze otpornosti na po`ar i propu{tanje
dima te ako o svemu odre|enom alinejama 1. do 9.
ovoga stava postoje propisani zapisi i/ili dokumentacija.
2) Smatra se da je upotrebljivost sistema dokazana ako su
ispunjeni uvjeti iz stava 1. ovog ~lana i ~lana 26. ovoga
propisa.
^lan 28.
1) Ako se utvrdi da sistemi nemaju projektom predvi|ena
tehni~ka svojstva, mora se provesti naknadno dokazivanje da
sistemi ispunjavaju zahtjeve ovoga propisa.
2) Dokaz iz stava 1. ovog ~lana smatra se dijelom glavnog
(izvedbenog) projekta.
3) U slu~aju da se doka`e da postignuta tehni~ka svojstva
sistema ne ispunjavaju zahtjeve ovoga propisa potrebno je
izraditi projekt sanacije.
V. ODR@AVANJE SISTEMA
^lan 29.
1) Odr`avanje sistema mora biti takvo da se tokom trajanja
gra|evine o~uvaju njezina tehni~ka svojstva i ispunjavaju
zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i ovim propisom, te
drugi bitni zahtjevi koje gra|evina mora ispunjavati u skladu
s posebnim propisom.
2) Odr`avanje sistema koji je izveden odnosno koji se izvodi u
skladu s prije va`e}im propisima mora biti takvo da se
tokom trajanja gra|evine o~uvaju njezina tehni~ka svojstva i
ispunjavaju zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i propisi-
ma u skladu s kojima je sistem izveden.
^lan 30.
1) Odr`avanje sistema podrazumijeva:
– redovite preglede sistema, u razmacima i na na~in
odre|en projektom gra|evine i pisanom izjavom o
izvedenim radovima i o uvjetima odr`avanja gra|evine,
ovim propisom i/ili posebnim propisom donesenim u
skladu s odredbama Zakonom,
– vanredne preglede sistema nakon nekog vanrednog
doga|aja ili po inspekcijskom nadzoru,
– izvo|enje radova kojima se sistem zadr`ava ili se vra}a u
stanje odre|eno projektom gra|evine i ovim
pravilnikom odnosno propisom u skladu s kojim je
sistem izveden.
2) Ispunjavanje propisanih uvjeta odr`avanja sistema,
dokumentira se u skladu s projektom gra|evine te:
– izvje{tajima o pregledima i ispitivanjima sistema,
– zapisnicima o radovima odr`avanja,
– na drugi odgovaraju}i na~in, ako ovim Pravilnikom ili
drugim propisom donesenim u skladu s odredbama
Zakonom nije {to drugo odre|eno.
^lan 31.
1) Za odr`avanje sistema dopu{teno je koristiti samo one
proizvode za koje su ispunjeni propisani uvjeti i za koje je
izdat certifikat ili drugi dokument o uskla|enosti prema
posebnom propisu.
2) Odr`avanjem sistema gra|evine ili na koji drugi na~in ne
smiju se ugroziti tehni~ka svojstva i ispunjavanje propisanih
zahtjeva za sisteme.
^lan 32.
Na izvo|enje radova na odr`avanju sistema odgovaraju}e se
primjenjuju odredbe ovoga Pravilnika koje se odnose na
izvo|enje sistema.
VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 33.
Prilozi "A" i "B" s odgovaraju}im sadr`ajem sastavni su dio
ovoga Propisa.
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
^lan 34.
1) Dana 31 decembra 2010. godine prestaju se primjenjivati
priznata tehni~ka pravila u dijelu u kojem se odnose na
sisteme osim ako ovim pravilnikom nije druk~ije odre|eno.
2) Glavni projekt u kojemu je tehni~ko rje{enje sistema dato
prema priznatim tehni~kim pravilima iz stava 1. ovog ~lana
smatrat }e se validnim dokumentom za izdavanje odobrenja
za gra|enje ako je zahtjev za izdavanje tog odobrenja
zajedno s glavnim projektom podnesen do 31. decembra
2010. godine.
^lan 35.
Ako za projektovanje sistema u skladu sa ~l. 13. do 21. ovog
Pravilnika nedostaju specifikacije - bosansko-hercegova~ke
norme odnosno neke od normi na koje upu}uju
bosansko-hercegova~ke norme odnosno druge tehni~ke
specifikacije navedene u Prilozima "A" i "B" ovoga Pravilnika,
primjenjuju se odredbe odgovaraju}ih priznatih tehni~kih
pravila koje nisu u suprotnosti sa Zakonom o prostornom
planiranju i kori{tenju zemlji{ta na nivou FBiH, ovim
Pravilnikom i bosansko-hercegova~kim normama odnosno
drugim tehni~kim specifikacijama na koje ovaj Pravilnik
upu}uje, a za odre|ivanje kojih je u skladu sa zakonom
odgovoran projektant.
^lan 36.
Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od
objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
Broj 05-02-2-1128/09
Jula 2009. godine Ministar
Sarajevo Mr. sc. Salko Obho|a{, s. r.
PRILOG A
PROJEKTOVANJE SISTEMA
A.1. Podru~je primjene
A.1.1. Ovim se Prilogom u skladu sa ~lanom 15. ovog
pravilnika propisuju pravila za projektovanje sistema, ako ovim
propisom nije druk~ije propisano.
A.2. Projektovanje i prora~un
A.2.1. Za osnove prora~una sistema primjenjuju se bosan-
sko-hercegova~ke norme iz ta~ke A.4. kada budu usvojene od
strane nadle`ne institucije, te norme na koje te norme upu}uju,
kao i priznata tehni~ka pravila koja nisu u suprotnosti sa tim
normama.
A.2.2. Do usvajanja normi iz ta~ke A.4. primjenjuju se
odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u suprotnosti sa
Zakonom o prostornom planiranju i kori{tenju zemlji{ta na nivou
FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivanje kojih je u skladu sa
zakonom odgovoran projektant.
A.3. Tehni~ka svojstva dijelova sistema
A.3.1. Tehni~ka svojstva gra|evinskih proizvoda koji su
sastavni dijelovi sistema specificiraju se u projektu sistema
prema odredbama posebnog propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.3.2. Tehni~ka svojstva ma{inskih i drugih proizvoda koji
su sastavni dijelovi sistema specificiraju se u projektu sistema
prema odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.4. Najva`nije norme za prora~un i projektovanje na koje
upu}uje ovaj Pravilnik i koje nakon usvajanja zamjenjuju
priznata tehni~ka pravila (nezvani~ni prevod)
BAS EN 1505 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni kanali i
spojni dijelovi pravokutnog presjeka za razdiobu zraka -
Dimenzije (EN 1505:1997)
BAS EN 1506 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni kanali i
spojni dijelovi okruglog presjeka za razdiobu zraka - Dimenzije
(EN 1506:1997)
#SPK


4USBOB

BAS CR 1752 - Ventilacija u gra|evinama - Projektni
kriteriji za unutra{njost (CR 1752:1998)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivlje i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
BAS EN 14511-1 - Klimatizacijski ure|aji, ure|aji za
hla|enje kapljevina i dizalice toplote s kompresorima na
elektri~ni pogon za grijanje i hla|enje prostora - 1. dio: Nazivlje i
definicije (EN 14511-1:2004)
BAS EN 12831 - Sistemi grijanja u gra|evinama - Postupak
prora~una normiranoga toplinskog optere}enja (EN
12831:2003)
BAS EN 13154-1 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima - Mre`a u polju - 1. dio: Ciljevi (EN 13154-1)
BAS EN 13154-2 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima mre`e u polju - 2. dio: Protokoli (EN 13154-2)
BAS EN 13180 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
Dimenzije i mehani~ki zahtjevi za gibljive kanale (EN
13180:2001)
BAS EN 13403 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali iz
nemetala - Kanali izra|eni od izolacijskih plo~a (EN
13403:2003)
BAS EN 13465 - Ventilacija u gra|evinama - Postupci
prora~una za odre|ivanje provjetravanja u stambenim
gra|evinama (EN 13465:2004)
BAS EN 13779 - Ventilacija u nestambenim gra|evinama -
Zahtjevi za sisteme ventilacije i klimatizacije (EN 13779:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline -
Odre|ivanje vrijednosti predvidive srednje izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoljstva (PPN) uvjeta toplotne
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995)
BAS EN 12102 - Klimatizacijski ure|aji, dizalice toplote i
odvla`iva~i zraka s kompresorima na elektri~ni pogon - Mjerenje
buke koja se prenosi zrakom - Utvr|ivanje razine zvu~ne snage
(EN 12102)
BAS EN 307 - Izmjenjiva~i toplote - Smjernice za izradu
uputa za ugradnju, rukovanje i odr`avanje radi odr`anja radnih
zna~ajki pojedinih tipova izmjenjiva~a toplote (EN 307:1998)
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena udjela
~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu (ISO
18144:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjenjivanje izlo`enosti ljudi vibracijama
cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i vibracije inducirane
udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO 2631-2:1989).
PRILOG B
IZVO\ENJE I ODR@AVANJE SISTEMA
B.1. Podru~je primjene
B.1.1. Ovim se prilogom u skladu sa ~lanom 26. ovoga
Pravilnika propisuju tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti za izvo|enje
sistema, nadzorne radnje i kontrolni postupci, te odr`avanje
sistema ako ovim Pravilnikom nije druk~ije propisano.
B.1.2. Tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti iz ta~ke B.1.1. ovoga
Priloga odre|eni su, odnosno, izvo|enje i odr`avanje sistema, te
kontrolni postupci se provode prema normama iz ta~ke B.4.
ovoga Priloga, normama na koje te norme upu}uju i odredbama
ovoga Priloga, te u skladu s odredbama posebnog propisa.
B.1.3. Do usvajanja normi iz ta~ke B.4.1. i B.4.3.
primjenjuju se odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u
suprotnosti sa Zakonom o prostornom planiranju i kori{tenju
zemlji{ta na nivou FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivanje
kojih je u skladu sa zakonom odgovoran projektant.
B.2. Izvo|enje, ugradnja, upotrebljivost, nadzorne radnje i
kontrolni postupci na gradili{tu
B.2.1. Izvo|enje i ugradnja
B.2.1.1. Sistemi u gra|evinama se na gradili{tu izvode prema
tehni~kom rje{enju danom u projektu sistema, uz ugradnju
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda koji ispunjavanju
zahtjeve prema odredbama posebnih propisa kojima se ure|uju ti
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
proizvodi, prema tehni~koj uputi za izvedbu, ugradnju i
upotrebu, normama iz ta~ke B.4.1., normama na koje te norme
upu}uju i odredbama ovoga propisa.
B.2.1.2. Rukovanje, skladi{tenje i za{tita gra|evinskih,
ma{inskih i drugih proizvoda od kojih su izvedeni sistemi treba
biti u skladu sa zahtjevima tehni~kih specifikacija gra|evinskih,
ma{inskih i drugih proizvoda sistema, projekta gra|evine te
odredbama ovoga priloga i odredbama posebnih propisa.
B.2.1.3. Izvo|a~ sistema mora prije po~etka izvedbe sistema
provjeriti odgovaraju li gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi
sistema zahtjevima iz projekta gra|evine te je li tijekom
rukovanja i skladi{tenja tih proizvoda do{lo do njihovog
o{te}ivanja, deformacije ili drugih promjena koje bi bile od
utjecaja na tehni~ka svojstva sistema.
B.2.1.4. Nadzorni in`enjer neposredno prije po~etka
izvo|enja sistema mora:
a) provjeriti postoji li isprava o sukladnosti u skladu s
posebnim propisima za gra|evne, strojarske i druge
proizvode koji se ugra|uju u sisteme i jesu li iskazana
svojstva sukladna zahtjevima iz projekta gra|evine
b) provjeriti jesu li gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi
ugra|eni u skladu s projektom gra|evine i/ili tehni~kom
uputom za ugradnju i upotrebu sistema, s Prilogom "A"
ovoga propisa i odredbama posebnih propisa,
c) dokumentirati nalaze svih provedenih provjera zapisom u
gra|evinski dnevnik.
B.2.1.5. Nakon izvo|enja sistema nadzorni in`injer mora
provjeriti ispravnost izvedenog sistema prema projektu
gra|evine te dokumentirati nalaz ove provjere zapisom u
gra|evinski dnevnik.
B.2.1.6. Izvo|a~ sistema du`an je za{tititi sistem na na~in da
ne do|e do o{te}enja sistema prije po~etka upotrebe, odnosno
primopredaje sistema korisniku.
B.2.1.7. Ostali izvo|a~i moraju paziti da za{titu iz ta~ke
B.2.1.6., sa svrhom osiguravanja ispravne izvedbe i rada sistema
prilikom primopredaje ne o{tete.
B.2.1.8. Glavni nadzorni in`enjer i nadzorni in`enjeri
utvr|uju uo~ena o{te}enja i postupak otklanjanja istih.
B.2.2. Upotrebljivost sistema
B.2.2.1. Pri dokazivanju upotrebljivosti sistema treba uzeti u
obzir:
a) zapise u gra|evinskom dnevniku o svojstvima i drugim
podacima o gra|evinskim, ma{inskim i drugim
proizvodima ugra|enim u sistem,
b) rezultate nadzornih radnji i kontrolnih postupaka koja se
sukladno ovom propisu obvezno provode prije ugradnje
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda u sistem,
c) dokaze upotrebljivosti (rezultate ispitivanja, zapise o
provedenim postupcima i dr.) koje je izvo|a~ osigurao
tijekom izvo|enja sistema,
d) rezultate ispitivanja odre|enih projektom gra|evine ili
ispitivanja provedenih u slu~aju sumnje,
e) uvjete gra|enja i druge okolnosti koje prema
gra|evinskom dnevniku i drugoj dokumentaciji koju
izvo|a~ mora imati na gradili{tu, te dokumentaciju koju
mora imati proizvo|a~ gra|evnog, strojarskog i drugog
proizvoda, a mogu biti od utjecaja na tehni~ka svojstva
sistema.
B.2.2.2. Ispitivanje sistema provodi se u skladu sa
zahtjevima iz glavnog projekta gra|evine, koji ne mogu biti
manji od zahtjeva propisanih to~kom B.3. ovoga priloga.
B.2.2.3. Ispitivanje sistema se obvezno provodi
odgovaraju}om primjenom normi iz ta~ke B.4.2. i B.4.3. i
normama na koje te norme upu}uju, te odredbama ovoga priloga
i posebnih propisa.
B.2.2.4. Dokazivanje upotrebljivosti nosive konstrukcije
sistema provodi se u skladu sa odredbama posebnih propisa.
#SPK


4USBOB

B.2.3. Naknadno dokazivanje tehni~kih svojstava sistema
B.2.3.1. Za sistem koji nije uskla|en sa projektom
predvi|enih tehni~kih svojstva ili se ista ne mogu utvrditi zbog
nedostatka potrebne dokumentacije, mora se naknadnim
ispitivanjima i naknadnim prora~unima utvrditi tehni~ka
svojstva sistema odgovaraju}om primjenom normi iz ta~ke
B.4.2. i B.4.3. i normama na koje te norme upu}uju, te
odredbama ovoga Priloga i posebnih Propisa.
B.2.3.2. Radi utvr|ivanja tehni~kih svojstava sistema iz
ta~ke B.2.3.1. ovoga Priloga potrebno je prikupiti odgovaraju}e
podatke o sistemu u opsegu i mjeri koji omogu}avaju procjenu
stupnja ispunjavanja bitnih zahtjeva za{tite od po`ara, higijene,
zdravlja i za{tite okoli{a, sigurnosti u kori{tenju, za{tite od buke
te procesima upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i
toplotne za{tite gra|evine.
B.3. Odr`avanje sistema
B.3.1. Radnje u okviru odr`avanja sistema treba provoditi
prema odredbama ovoga priloga i normama na koje upu}uje ovaj
prilog, te odgovaraju}om primjenom odredaba Priloga "A"
ovoga propisa.
B.3.2. Ispitivanje sistema tokom odr`avanja obavezno je za
sisteme ogrijevnog u~inka preko 30 kW i rashladnog u~inka
preko 15 kW.
B.3.3. U~estalost redovnih pregleda u svrhu odr`avanja
sistema provodi se u skaldu sa zahtjevima projekta gra|evine, ali
ne rje|e od jednom godi{nje.
B.3.3.1. Na~in obavljanja redovnih pregleda odre|uje se
projektom gra|evine, a uklju~uje najmanje:
a) vizualni pregled, u kojeg je uklju~eno utvr|ivanje
polo`aja i veli~ine napuklina i pukotina te drugih
o{te}enja bitnih za o~uvanje tehni~kih svojstva sistema,
b) mjerenja proto~nih koli~ina zraka, temperature, vlage
zraka, te buke koju proizvodi sistem, {to se potvr|uje
odgovaraju}om dokumentacijom.
B.3.3.2. Pregled sistema se obvezno provodi na na~in iz
ta~ke B.3.3.1. prije prve upotrebe sistema te prije ponovne
upotrebe ako sistem nije bio u upotrebi du`e od 6 mjeseci
odnosno ako posebnim propisom nije druk~ije propisano.
B.3.3.3. Prigodom pregleda sistema iz ta~ke B.3.3.1. i
B.3.3.2. sistem se obvezno ~isti i dezinficira.
B.3.3.4. Izvanredni pregled sistema provodi se prije svake
promjene na sistemu, nakon svakog izvanrednog doga|aja koji
mo`e uticati na tehni~ka svojstva sistema ili izaziva sumnju u
upotrebljivost sistema te po inspekcijskom nadzoru, a uklju~uje
ispitivanja sistema odgovaraju}om primjenom normi iz ta~ke
B.4.2. i B.4.3 normama na koje te norme upu}uju, te odredbama
ovoga priloga i posebnih propisa.
B.3.4. Zamjena dijelova sistema mora se provesti na na~in da
se tim radovima ne uti~e na zate~ena tehni~ka svojstva gra|evine
koja nisu u vezi s ventilacijom, djelomi~nom klimatizacijom i
klimatizacijom gra|evine.
B.3.4.1. Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi kojima se
zamjenjuju dijelovi sistema moraju ispunjavati zahtjeve prema
odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti proizvodi.
B.3.4.2. Tehni~ke upute za zamjenu dijelova postoje}eg
sistema, te sama ugradnja dijelova sistema mora biti takva da
sistem nakon ugradnje ispunjava zahtjeve iz ovoga propisa.
B.3.5. Dokumentaciju o pregledima iz ta~ke B.3.3. te
ugradnji dijelova sistema iz ta~ke B.3.4. ovoga priloga kao i
drugu dokumentaciju o odr`avanju sistema du`an je trajno ~uvati
vlasnik gra|evine.
B.4. Norme na koje upu}uje ovaj Pravilnik
B.4.1. Najva`nije norme za izvo|enje i odr`avanje sistema
koje nakon usvajanja zamjenjuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12097 - Ventilacija u zgradama - Zra~ni kanali -
Zahtjevi za zra~ne kanale i njihove sastavne dijelove u cilju
osiguravanja njihovog odr`avanja (EN 12097)
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
BAS EN 12237 - Ventilacija u zgradama - Kanali - ^vrsto}a i
propu{tanje okruglih limenih kanala (EN 12237:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjenjivanje izlo`enosti ljudi vibracijama
cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i vibracije inducirane
udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO 2631-2:1989).
B.4.2. Norme za ispitivanje i kontrolu sistema
BAS EN 12341:2005 - Kvalitet zraka - Odre|ivanje
suspendovanih ~estica frakcije PM10 - Referentna metoda i
procedura ispitivanja na terenu da bi se pokazala referentna
jednakost mjernih metoda (EN 12341:1998)
BAS ISO 1996-1:2005 - Akustika - Opisivanje, mjerenje i
ocjena okolinske buke - Dio 1: Opisivanje, mjerenje i ocjena
okolinske buke - Osnovne veli~ine i na~in procjene (ISO
1996-1:1987)
BAS ISO 1996-2:2006 - Akustika - Opisivanje, mjerenje i
ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupljanje podataka pogodnih
za kori{tenje tla (ISO 1996-2:1987)
BAS ISO 1996-2/Amd 1:2006 - Akustika - Opisivanje,
mjerenje i ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupljanje podataka
pogodnih za kori{tenje tla - Amandman A1 (ISO
1996-2:1998/A1)
BAS ISO 1996-3:2007 - Akustika - Opisivanje i mjerenje
buke okoline - Dio 3: Primjena grani~nih vrijednosti nivoa buke
(ISO 1996-3:1987)
BAS EN ISO 11200:2007 - Akustika - Buka koju emituju
ma{ine i oprema - Smjernice za upotrebu osnovnih standarda za
odre|ivanje emisije zvu~nog pritiska na radnom mjestu i na
drugim odre|enim polo`ajima (ISO 11200:199 IDT*ISO
11200:1995 IDT)
BAS EN ISO 11201:2005 - Akustika - Buka koju emitiraju
ma{ine i oprema - Mjerenje nivoa zvu~noga pritiska emisije na
radnom mjestu i na drugim odre|enim mjestima - Priru~na
metoda mjerenja u slobodnom zvu~nom polju iznad
reflektiraju}e povr{ine (ISO 11201:1995 IDT ISO 11201:1995
IDT)
BAS ISO 9612:2005 - Akustika - Smjernice za mjerenje i
procjenu izlo`enosti buci u radnoj okolini (ISO 9612:1997)
BAS EN 1366-1:2005 - vatrootpornosti za odr`avanje
instalacija - 1. dio: Kanali (EN 1366-1:1999)
BAS EN 1366-2:2005 - Ispitivanja vatrootpornosti za
odr`avanje instalacija - 2. dio: Vatroprigu{iva~i (EN
1366-2:1999)
B.4.3. Najva`nije norme za za ispitivanje i kontrolu sistema
koje nakon usvajanja zamjenjuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12237 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
^vrsto}a i propu{tanje okruglih limenih kanala (EN 12237:2003)
BAS EN 12599 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitni postupci
i mjerne metode za primopredaju izvedenih sistema ventilacije i
klimatizacije (EN 12599:2000+AC:2002)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivlje i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
BAS EN 13182 - Ventilacija u gra|evinama - Zahtjevi za
instrumente za mjerenja brzina strujanja u ventiliranim
prostorima (EN 13182:2002)
BAS EN 14134 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitivanje
zna~ajki i provjera instalacije za stambene ventilacijske sisteme
(EN 14134:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline -
Odre|ivanje vrijednosti predvidive srednje izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoljstva (PPN) uvjeta toplotne
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995)
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena udjela
~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu (ISO
18144:2003)
BAS ISO 2631-1 - Mehani~ke vibracije i udari - Ocjenjivanje
izlo`enosti ljudi vibracijama cijeloga tijela - 1. dio: Op}i zahtjevi
(ISO 2631-1:1997)
#SPK


4USBOB

BAS ISO 2631-2 - Mehani~ke vibracije i udari - Ocjenjivanje
izlo`enosti ljudi vibracijama cijeloga tijela - 2. dio: Trajne
vibracije i vibracije inducirane udarom na gra|evinama (1 do 80
Hz) (ISO 2631-2:1989).
Na osnovu ~lanka 81. stavak 6. Zakona o prostornom
planiranju i kori{tenju zemlji{ta na razini Federacije Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06, 72/07
i 32/08), federalni ministar prostornog ure|enja donosi
PRAVILNIK
O TEHNI^KIM SVOJSTVIMA SUSTAVA
VENTILACIJE, DJELIMI^NE KLIMATIZACIJE I
KLIMATIZACIJE U GRA\EVINAMA
I. OP]E ODREDBE
^lanak 1.
Ovim se Pravilnikom (u daljnjem tekstu: Pravilnik), u okviru
ispunjavanja bitnih zahtjeva za gra|evinu, propisuju tehni~ka
svojstva za sustave ventilacije, djelimi~ne klimatizacije te za
sustave klimatizacije u gra|evinama (u daljnjem tekstu: sustavi),
zahtjevi za projektovanje, izvo|enje sustava, uporabu, odr`ava-
nje i drugi zahtjevi za sustave.
^lanak 2.
Projektovanje, gra|enje, odr`avanje i na~in kori{tenja
gra|evine moraju biti takvi da se ispune zahtjevi propisani ovim
Pravilnikom.
^lanak 3.
Odredbe ovog Pravilnika ne primjenjuju se na:
– prostore ugro`ene eksplozivnom atmosferom,
– sustave namijenjene za odvo|enje dima i toplote
nastalih u po`aru,
– ~iste prostore (kao {to su operacijske dvorane, prostori
za ispitivanje lijekova, dijelovi laboratorija, mikro i
nanotehnologija i sl.),
– skloni{ta,
– gara`e,
– industrijske objekte i proizvodne pogone,
– skladi{ta.
^lanak 4.
Pojedini pojmovi upotrijebljeni u ovom Pravilniku imaju
sljede}e zna~enje:
– sustav ventilacije - je sustav koji slu`i za dovo|enje
vanjskog i odvo|enje one~i{}enog zraka iz gra|evine, iz
vi{e prostorija ili iz samo jedne prostorije u gra|evini,
– sustav klimatizacije - je sustav kojim se djeluje na
temperaturu, vla`nost i kvalitet zraka te ostvaruje
prisilna izmjena zraka u prostoriji {to neposredno slu`i
postizanju mikro higijenskih uvjeta i odgovaraju}eg
stepena ugo|aja prostora,
– sustav djelimi~ne klimatizacije - je sustav kod kojeg bilo
koja od karakteristika koje mora ispunjavati sustav
klimatizacije nije ispunjena i kontrolirana,
– prirodna ventilacija - je prozra~ivanje prostorija kod
kojeg se zrak u prostoriji izmjenjuje kori{tenjem
njegovih prirodnih svojstava pri razli~itim
temperaturama u prostoriji i izvan nje, a ostvaruje se
kroz prozore, kontrolisane otvore na fasadama ili
ventilacijskim kanalima,
– prisilna ventilacija - je prozra~ivanje prostorija kod
kojeg je strujanje zraka potpomognuto djelovanjem
ventilatora, odnosno dodatne mehani~ke energije,
– termodinami~ka priprema zraka - je proces izmjene
toplote i materije u sistemima ventilacije, djelimi~ne
klimatizacije i klimatizacije koji se odvija dovo|enjem
i/ili odvo|enjem toplote i dovo|enjem /ili odvo|enjem
vlage u zraku u skladu sa zahtjevima stepena ugo|aja
prostora tokom cjelogodi{njeg razdoblja,
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
– gra|evina - je gra|evina s krovom i zidovima u kojoj se
koristi energija radi ostvarivanja odre|enog stepena
ugo|aja prostora; gra|evinom se podrazumijeva
gra|evina kao cjelina odnosno dio gra|evine koji ~ini
odvojenu funkcionalnu cjelinu.
^lanak 5.
Ispunjavanje bitnih zahtjeva za gra|evinu, u odnosu na
ventilaciju, djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju gra|evina
posti`e se odgovaraju}im sustavom koji ima tehni~ka svojstva i
ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom.
^lanak 6.
1) Sustavi ventilacije obzirom na na~in izmjene zraka su:
– sustavi s prirodnom izmjenom zraka,
– sustavi s prisilnom izmjenom zraka.
2) Sustavi ventilacije s prisilnom izmjenom zraka obzirom na
na~in termodinami~ke pripreme zraka su:
– sustavi bez termodinami~ke pripreme zraka (s
ograni~enom primjenom),
– sustavi s termodinami~kom pripremom zraka (proces
grijanja odnosno dovo|enja toplote - zimsko razdoblje).
3) Sustavi djelimi~ne klimatizacije obzirom na kvalitet zraka
su:
– sustavi za rad s vanjskim zrakom,
– sustavi za rad bez vanjskog zraka,
– sustavi za rad s mje{avinom vanjskog i recirkulacionog
zraka.
4) Sustavi klimatizacije obzirom na kvalitetu zraka su:
– sustavi za rad s (samo) vanjskim zrakom,
– sustavi za rad s mje{avinom vanjskog i recirkulacionog
zraka.
^lanak 7.
1) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvod mo`e se ugraditi u
sisteme odnosno u gra|evinu ako ispunjava zahtjeve
posebnih propisa te ako je ozna~en i ako je za njega izdat
certifikat o uskla|enosti u skladu sa Pravilnikom o
certifikaciji gra|evinskih proizvoda, materijala i opreme koji
su u upotrebi, odnosno koji se ugra|uju ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 81/07).
2) Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi od kojih se izvode
sistemi moraju biti me|usobno uskla|eni na na~in da nakon
izvo|enja sistema osiguravaju ispunjavanje zahtjeva
odre|enih ovim Pravilnikom.
^lanak 8.
Sustavi moraju imati tehni~ka svojstva i ispunjavati druge
zahtjeve propisane ovim Pravilnikom.
II. TEHNI^KA SVOJSTVA SUSTAVA
^lanak 9.
1) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije moraju biti takva da
tokom trajanja gra|evine u koju su ugra|eni, uz propisano,
odnosno projektom odre|eno izvo|enje i odr`avanje sustava
podnesu sve uticaje uobi~ajene upotrebe i uticaje okoli{a
tako da:
– se u slu~aju po`ara sprije~i {irenje vatre i dima unutar
gra|evine, odnosno {irenje vatre na susjedne gra|evine;
– se u gra|evini zadovolje uvjeti kvaliteta zraka te sprije~i
skupljanje vlage u dijelovima gra|evine ili na
povr{inama unutar gra|evine;
– se izbjegnu mogu}e ozljede korisnika gra|evine;
– razina buke kao posljedica rada sustava bude na takvoj
razini da ne ugro`ava zdravlje i da se osigura no}ni mir i
zadovoljavaju}i uvjeti za odmor i rad te da se sistemima
sprije~i {irenje buke izme|u pojedinih prostora u
gra|evini.
2) Tehni~ka svojstva sistema ventilacije s procesom grijanja
zraka, sistema djelimi~ne klimatizacije i sistema klimatiza-
cije moraju biti takva da tokom trajanja gra|evine u koju su
ugra|eni podnesu sve uticaje uobi~ajene upotrebe i uticaje
okoli{a tako da:
#SPK


4USBOB

– ispune sve uvjete iz stavka 1. ovoga ~lanka i
– osiguraju zadovoljavaju}e toplotne uvjete u gra|evini
uz potro{nju energije jednaku ili ni`u od potro{nje
odre|ene posebnim propisom.
3) Tehni~ka svojstva iz stavka 1. i 2. ovoga ~lanka posti`u se
projektovanjem i izvo|enjem sistema u skladu s odredbama
ovoga Pravilnika.
4) O~uvanje tehni~kih svojstava iz stava 1. i 2. ovoga ~lanka
posti`e se odr`avanjem sustava u skladu s odredbama ovoga
Pravilnika.
^lanak 10.
Ako sustavi imaju tehni~ka svojstva propisana ~lankom 9.
stavkom 1. i 2. ovog pravilnika, podrazumijeva se da gra|evina
ispunjava bitne zahtjeve u pogledu za{tite od po`ara; higijene,
zdravlja i za{tite okoli{a; sigurnosti u kori{tenju; za{tite od buke
te u{tede energije i toplotne za{tite u odnosu na ventilaciju,
djelimi~nu klimatizaciju i klimatizaciju gra|evina.
^lanak 11.
Tehni~ka svojstva sustava moraju biti takva da, osim
ispunjavanja zahtjeva iz ovoga Pravilnika, budu ispunjeni i
zahtjevi posebnih propisa kojima se ure|uje ispunjavanje drugih
bitnih zahtjeva za gra|evinu.
^lanak 12.
Sustavi moraju nakon rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine ~iji su sastavni dio, a kojima se uti~e na postoje}i
sistem, imati tehni~ka svojstva propisana ~lankom 9. stavkom 1. i
2. i ~lankom 11. ovoga Pravilnika.
III. PROJEKTOVANJE SUSTAVA
^lanak 13.
1) Projektovanjem sustava moraju se za izvo|enje i
projektovani uporabni vijek sustavaa i gra|evine predvidjeti
svi uticaji na sustave koji proizlaze iz na~ina i redoslijeda
izvo|enja, predvi|enih uvjeta uobi~ajene uporabe sustava i
predvi|enih uticaja okoli{a na sisteme i gra|evinu.
2) Projektom sustava mora se, u skladu s ovim Pravilnikom,
dokazati da }e gra|evina tokom izvo|enja sustava i
projektovanog upotrebnog vijeka ispunjavati bitne zahtjeve
za{tite od po`ara, higijene, zdravlja i za{tite okoli{a,
sigurnosti u kori{tenju, za{tite od buke te procesima
upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine, u odnosu na potrebu izmjena i kvalitet
zraka u prostorijama gra|evine.
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano, uporabni
vijek sustava iz stavka 1. ovoga ~lanka je najmanje 20
godina.
4) Kada je, radi ispunjavanja zahtjeva iz ovoga Pravilnika
potrebna dodatna za{tita sustava, ta }e se za{tita smatrati
sastavnim dijelom tehni~kog rje{enja sustava.
^lanak 14.
1) Ispunjavanje bitnih zahtjeva za{tite od buke te procesima
upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i toplotne
za{tite gra|evine dokazuje se u glavnom projektu prora~u-
nima tehni~kih karakteristika i energetske opravdanosti
sustava.
2) Prora~uni iz stavka 1. ovoga ~lanka provode se primjenom
normiranih i odgovaraju}ih prora~unskih postupaka koji se
po potrebi dopunjuju ispitivanjima, pri ~emu se u obzir
uzimaju svi relevantni parametri.
3) Prora~unski i drugi modeli moraju biti takvi da, uzimaju}i u
obzir pouzdanost ulaznih podataka i ta~nost izvo|enja,
odgovaraju pona{anju sistema tokom izvo|enja i uporabe
gra|evine.
4) Ispunjavanje bitnog zahtjeva za{tite od po`ara dokazuje se u
glavnom projektu odre|ivanjem odgovaraju}ih svojstava i
polo`aja dijelova sustava namijenjenih sprje~avanju {irenja
vatre i dima unutar gra|evine i na susjedne gra|evine
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
odnosno svojstava dodatne za{tite za druge dijelove sustava
sukladno propisanoj razini za{tite od po`ara.
5) Ispunjavanje bitnog zahtjeva sigurnosti u kori{tenju te
higijene, zdravlja i za{tite okoli{a dokazuje se u glavnom
projektu odre|ivanjem odgovaraju}ih tehni~kih karakteristika
i svojstava dijelova sustava te opisom o primjeni propisanih
mjera.
^lanak 15.
1) Za projektovanje sustava primjenjuju se bosansko-
hercegova~ke norme i priznata tehni~ka pravila koja upu}uju
na odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga "A" ovoga
Pravinika. Do usvajanja normi iz Priloga "A" primjenjuju se
priznata tehni~ka pravila i pravila struke koja odre|uje
projektant.
2) Dopu{tena je primjena i drugih pravila projektovanja sustava
koja se razlikuju od pravila datih bosanko-hercegova~kim
normama i priznatim tehni~kim pravilima koja upu}uju na
odgovaraju}e prora~unske postupke iz Priloga "A" ovog
Pravinika, ako se doka`e da se primjenom tih pravila
ispunjavaju zahtjevi ovog Pravilnika najmanje na razini
odre|enoj tim normama.
3) Prilogom "A" iz stava 1. ovoga ~lana pobli`e se odre|uje
postupak projektovanja sustava.
^lanak 16.
1) Temperatura i vla`nost zraka u klimatiziranim prostorijama
moraju zadovoljavati vrijednosti date odredbama i normama
iz Priloga "A".
2) Broj potrebnih izmjena zraka odnosno kvaliteta zraka u
prostorijama mora zadovoljavati vrijednosti date odredbama
i normama iz Priloga "A".
3) Ako posebnim propisom nije druk~ije propisano buka u
ventiliranim, djelimi~no klimatiziranim i klimatiziranim
prostorima mora zadovoljavati vrijednosti date odredbama i
normama iz Priloga "A".
^lanak 17.
1) Sadr`aj glavnog projekta gra|evine u dijelu koji se odnosi na
tehni~ko rje{enje sustava i uvjete za njegovo izvo|enje i
odr`avanje obuhva}eno je:
– ma{inskim projektom, te po potrebi:
– arhitektonskim i/ili gra|evinskim projektom, i
– elektrotehni~kim projektom
– kao i projektima ostalih struka ako je to potrebno radi
ostvarivanja funkcije sustava.
2) Ma{inski projekat sustava koji je sastavni dio glavnog
projekta gra|evine mora sadr`avati posebno:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rada sustava i njegov na~in uporabe te opis
procesa upravljanja energijom u svrhu u{tede
energije,
– uticaj sustava na okoli{ (buka, vibracije, zaga|enost,
povrat toplote),
– opis rje{enja ugradnje i pri~vr{}enja na nosivu
konstrukciju gra|evine,
– odre|ivanje svojstava i polo`aja dijelova sustava
namijenjenih sprje~avanju {irenja vatre i dima unutar
gra|evine odnosno svojstava dodatne za{tite za
druge dijelove sustava sukladno propisanoj razini
za{tite od po`ara i po`arnim sektorima,
– uvjete za odr`avanje sustava, uklju~ivo uvjete za
zbrinjavanje dijelova sustava nakon zamjene ili
djelimi~nog uklanjanja koji moraju biti uklju~eni u
izjavu o izvedenim radovima i o uvjetima odr`avanja
gra|evine,
– zahtjeve za zavr{nu obradu ploha i geometriju kanala
kada se isti izvode kao zidani odnosno betonski.
2. u prora~unima (ovisno o sustavu):
– termodinami~ki prora~un toplotnih optere}enja
gra|evine (ljeto/zima),
– prora~un tehni~kih svojstava elemenata odnosno
komponenata s postupkom odabira uzimaju}i u obzir
upravljanje energijom (toplotna i elektri~na),
#SPK


4USBOB

posebno odabir u pogledu stepena iskori{tenosti
podsustava i sustava u cjelini,
– hidrauli~ki prora~un vodnih sustava,
– hidrauli~ki prora~un zra~nih sustava,
– prora~un sustava povrata energije za sve ure|aje s
koli~inom vanjskog zraka ve}om od 2 500 m/h,
– akusti~ki prora~un sustava uklju~iv{i uticaj na
gra|evinu i okoli{ te rje{enje sprje~avanja prijenosa
vibracija sustava na konstrukciju gra|evine,
– bilansu toplotne, rashladne i elektri~ne energije za
sve elektromotorne pogone.
3. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se ugra|uju
u sustave,
– ispitivanja i postupke dokazivanja upotrebljivosti
elemenata sustava koji se izra|uju na gradili{tu, a za
potrebe tog gradili{ta (probe pod pritiskom i
funkcionalne probe, tehnologije zavarivanja i
spajanja uklju~iv{i metode ispitivanja zavarenih
spojeva),
– uvjeti izvo|enja i drugi zahtjevi koji moraju biti
ispunjeni tokom izvo|enja sustava, a koji imaju
uticaj na postizanje projektovanih odnosno
propisanih svojstava sustava i ispunjenja bitnih
zahtjeva za sustave i gra|evine,
– tehnolo{ki postupak izvo|enja i ugradnje
komponenata i elemenata sustava,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avanja sustava, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka ispitivanja i zahtijevanih
rezultata kojima }e se dokazati uskla|enost s
projektom predvi|enim svojstvima,
– postupak ispitivanja djelotvornosti projektovanih i
izvedenih sustava prije uporabe i kod pune
optere}enosti gra|evine,
– druge uvjete zna~ajne za ispunjavanje zahtjeva
propisanih ovim pravilnikom i posebnim propisima.
4. u crte`ima:
– situaciju gra|evine u koju je ugra|en sustav izra|en
na izvodu iz katastra,
– nacrte (tlocrte, presjeke, poglede) i prostorne osnove
sa ta~nim polo`ajem sustava u gra|evini,
– funkcionalne {eme sustava.
3) Nacrti iz ta~ke 4. prethodnog stavka moraju biti izra|eni
minimalno u razmjeri 1:100.
4) Arhitektonski ili gra|evinski projekt u dijelu koji se odnosi
na tehni~ko rje{enje sustava mora sadr`avati naro~ito:
1. u nacrtima:
– polo`aj prodora i prolaza ventilacijskih kanala i
cijevnog razvoda energetskih medija u gra|evini,
– polo`aj ulaznih i izlaznih otvora ventilacijskih
kanala,
– polo`aj svih dijelova sustava smje{tenih na krovu
gra|evine te visina gra|evine uklju~iv{i navedene
dijelove,
– polo`aj svih dijelova sustava na fasadama gra|evine.
5) Nacrti iz ta~ke 1. prethodnog stavka moraju biti izra|eni
minimalno u mjerilu 1:100.
6) Ako se dijelovi sustava izvode kao sastavni dijelovi
gra|evinskog dijela gra|evine (npr. zidani ili betonski
ventilacijski kanali) arhitektonski ili gra|evinski projekat u
dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{enje sustava dodatno
mora naro~ito sadr`avati:
1. u tehni~kom opisu:
– opis zavr{ne obrade ploha tih dijelova sustava,
– odre|ivanje svojstava tih dijelova sustava u pogledu
sprje~avanja {irenja vatre i dima unutar gra|evine u
skladu s propisanim nivoom za{tite od po`ara i
po`arnim sektorima.
2. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati gra|evinski proizvodi od
kojih su izvedeni dijelovi sustava uklju~iv{i zavr{nu
obradu.
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
7) U slu~aju iz stavka 4. ovoga ~lanka, gra|evinski projekat u
dijelu koji se odnosi na tehni~ko rje{enje nosive konstrukcije
dijelova sustava mora sadr`avati dijelove propisane
posebnim propisom za odgovaraju}u vrstu konstrukcije.
8) U dijelu projekta koji se odnosi na tehni~ko rje{enje
podsistema automatske regulacije, ma{inski projekat
odnosno elektrotehni~ki projekat mora sadr`avati osobito:
1. u tehni~kom opisu:
– opis rje{enja automatske regulacije sustava,
– opis upravljanja i polo`aja opreme u gra|evini,
– opis upravljanja dijelovima sustava namijenjenih
sprje~avanju {irenja dima i vatre,
– opis upravljanja sustavom u slu~aju po`ara,
– opis upravljanja sustavom odimljavanja,
– program centralnog nadzornog sustava i povezivanja
podsustava automatskog pravljenja i regulacije u
svrhu procesa upravljanja energijom,
– kontrole parametara temperature, vlage, buke i
kvaliteta zraka.
2. u programu kontrole i osiguranja kvaliteta:
– svojstva koja moraju imati proizvodi koji se ugra|uju
u podsustav,
– tehnolo{ki postupak izvo|enja i ugradnje pojedinih
komponenata i elemenata podsustava,
– postupak probnih ispitivanja podsustava,
– zahtjevi u~estalosti periodi~nih pregleda tokom
odr`avanja podsustava, pregled i opis potrebnih
kontrolnih postupaka i protokola ispitivanja,
3. u crte`ima:
– funkcionalne {eme podsustava,
– me|usobna funkcionalna povezivanja komponenata
podsustava.
^lanak 18.
Za tehnolo{ki zahtjevne gra|evine odre|ene posebnim
propisom donesenim u skladu sa Zakonom o prostornom
planiranju i kori{tenju zemlji{ta na razini Federacije Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06,
72/07, 32/08) (u daljnjem tekstu: Zakon), ma{inski projekat
sistema mora uvijek sadr`avati i podatke iz elaborata kojim se
odre|uju tehnolo{ki zahtjevi za gra|evinu koji su poslu`ili za
izradu toga projekta.
^lanak 19.
Ako projekt sustava radi ispunjavanja uvjeta iz ~lanka 17.
ovoga propisa odre|uje primjenu norme iz Priloga ovoga
pravilnika na na~in odre|en tim prilogom, smatra se da sustav
ispunjava propisane zahtjeve.
^lanak 20.
Zahtjevi i karakteristike ure|aja i elemenata sustava moraju
biti uskla|eni s tehnolo{kim zahtjevima i drugim karakteristi-
kama gra|evine.
^lanak 21.
1) Osim uvjeta propisanih odredbama ~lanka 13. do 20. ovog
pravilnika, projekt rekonstrukcije odnosno adaptacije
gra|evine kojim se uti~e na tehni~ka svojstva sustava
obvezno mora sadr`avati podatke o utvr|enim zate~enim
tehni~kim svojstvima sustava.
2) Zate~ena tehni~ka svojstva sustava utvr|uju se uvidom u
dokumentaciju gra|evine, ispitivanjima, prora~unima i/ili na
drugi odgovaraju}i na~in.
3) Kod rekonstrukcije ili adaptacije postoje}e gra|evine kojom
se mijenjaju uvjeti funkcije postoje}eg sustava projekt kojim
se daje tehni~ko rje{enje gra|evine u odnosu na sisteme,
osim sadr`aja iz ~lanka 17. ovoga propisa sadr`i i detaljan
opis i tehni~ke karakteristike postoje}e gra|evine odnosno
postoje}eg gra|evnog dijela u odnosu na projektovani zahvat
rekonstrukcije ili adaptacije sustava prije predvi|enog
zahvata.
4) Iznimno od stavka 1. ovoga ~lanka, za odre|ene vrste
gra|evina, kada je to propisano posebnim propisom
#SPK


4USBOB

donesenim u skladu sa Zakonom, izra|uje se elaborat
postoje}eg stanja kao podloga za izradu glavnog projekta.
IV. IZVO\ENJE I UPORABA SUSTAVA
^lanak 22.
1) Gra|enje gra|evina u koje su ugra|eni sustavi mora biti
takvo da sustavi imaju tehni~ka svojstva i da ispunjavaju
druge zahtjeve propisane ovim pravilnikom, u skladu s
tehni~kim rje{enjem gra|evine i uvjetima za gra|enje datim
projektom, te da se osigura o~uvanje tih svojstava i
upotrebljivost gra|evine tokom njezinog trajanja.
2) Pri izvo|enju sustava izvo|a~ je du`an pridr`avati se
projekta i tehni~kih uputstava za ugradnju i upotrebu
proizvoda i odredaba ovoga Pravilnika.
^lanak 23.
Kod preuzimanja proizvoda izvo|a~ sustava mora utvrditi:
– je li proizvod isporu~en s oznakom u skladu s posebnim
propisom i odgovaraju li podaci na dokumentaciji s
kojom je proizvod isporu~en podacima u oznaci
proizvoda,
– je li proizvod isporu~en s tehni~kim uputstvima za
ugradnju i upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom
jeziku,
– jesu li svojstva, uklju~iv{i rok uporabe proizvoda te
podaci zna~ajni za njegovu ugradnju, upotrebu i uticaj
na svojstva i trajnost sustava u skladu sa svojstvima i
podacima odre|enim glavnim projektom.
^lanak 24.
Utvr|eno iz ~lanka 23. zapisuje se u skladu s posebnim
propisom o vo|enju gra|evinskog dnevnika, a dokumentacija s
kojom je proizvod isporu~en pohranjuje se me|u dokaze o
uskla|enosti proizvoda koje izvo|a~ mora imati na gradili{tu.
^lanak 25.
1) Zabranjena je ugradnja proizvoda koji:
– je isporu~en bez oznake u skladu s posebnim propisom,
– je isporu~en bez tehni~kog uputstva za ugradnju i
upotrebu na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku,
– nema svojstva zahtijevana projektom sustava ili mu je
istekao rok uporabe, odnosno ~iji podaci zna~ajni za
ugradnju, upotrebu i uticaj na svojstva i trajnost sustava
nisu u skladu sa podacima odre|enim glavnim
projektom.
2) Ugradnju proizvoda odnosno nastavak radova mora odobriti
nadzorni in`injer, {to se zapisuje u skladu s posebnim
propisom o vo|enju gra|evinskog dnevnika.
^lanak 26.
1) Izvo|enje sustava mora biti takvo da sustavi imaju tehni~ka
svojstva i ispunjavaju zahtjeve odre|ene projektom i ovim
propisom.
2) Uvjeti za izvo|enje sustava odre|uju se programom kontrole
i osiguranja kvaliteta koji je sastavni dio glavnog projekta
gra|evine najmanje u skladu s odredbama Priloga "B" ovoga
pravilnika.
3) Ako je tehni~ko rje{enje sustava, odnosno ako su uvjeti u
kojima se izvode radovi i druge okolnosti koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sustava takvi da nisu obuhva}eni
odredbama Priloga "B" ovoga propisa, tada se programom
kontrole i osiguranja kvaliteta moraju urediti posebni uvjeti
gra|enja kojima se ispunjava zahtjev iz stavka 1. ovoga
~lanka.
4) Prilogom "B" iz stavka 2. i 3. ovoga ~lanka pobli`e se
odre|uje izvo|enje i odr`avanje sustava.
^lanak 27.
1) Smatra se da sustavi imaju projektom predvi|ena tehni~ka
svojstva i da su upotrebljivi ako:
– su proizvodi ugra|eni u sustave na propisani na~in i
imaju certifikat o uskla|enosti ili drugi dokument
propisan posebnim propisom,
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
– su uvjeti gra|enja i druge okolnosti, koje mogu biti od
uticaja na tehni~ka svojstva sustava, bili uskla|eni sa
zahtjevima iz projekta,
– sustavi imaju dokaze o energijskoj efikasnosti za
gra|evine za koje je prema posebnom propisu odre|ena
obaveza izra|ivanja energijske iskaznice,
– sustavi imaju dokaze koji se odnose na propu{tanje
zraka kada je isto propisano kao obvezno ili zahtijevano
projektom,
– sustavi imaju dokaze koli~inskog balansiranja i
efikasnosti sustava,
– su dokazane projektovane vrijednosti temperature i
vlage prostora,
– su dokazane projektovane vrijednosti brzina strujanja
zraka u biozoni,
– sustavi imaju dokaze da ne proizvode buku ve}u od
dopu{tene, odnosno projektom predvi|ene,
– sustavi imaju dokaze otpornosti na po`ar i propu{tanje
dima te ako o svemu odre|enom alinejama 1. do 9.
ovoga stavka postoje propisani zapisi i/ili
dokumentacija.
2) Smatra se da je upotrebljivost sustava dokazana ako su
ispunjeni uvjeti iz stavka 1. ovog ~lanka i ~lanka 26. ovoga
propisa.
^lanak 28.
1) Ako se utvrdi da sustavi nemaju projektom predvi|ena
tehni~ka svojstva, mora se provesti naknadno dokazivanje da
sustavi ispunjavaju zahtjeve ovoga propisa.
2) Dokaz iz stavka 1. ovog ~lanka smatra se dijelom glavnog
(izvedbenog) projekta.
3) U slu~aju da se doka`e da postignuta tehni~ka svojstva
sustava ne ispunjavaju zahtjeve ovoga propisa potrebno je
izraditi projekt sanacije.
V. ODR@AVANJE SUSTAVA
^lanak 29.
1) Odr`avanje sustava mora biti takvo da se tokom trajanja
gra|evine o~uvaju njezina tehni~ka svojstva i ispunjavaju
zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i ovim propisom, te
drugi bitni zahtjevi koje gra|evina mora ispunjavati u skladu
s posebnim propisom.
2) Odr`avanje sustava koji je izveden odnosno koji se izvodi u
skladu s prije va`e}im propisima mora biti takvo da se
tokom trajanja gra|evine o~uvaju njezina tehni~ka svojstva i
ispunjavaju zahtjevi odre|eni projektom gra|evine i
propisima u skladu s kojima je sistem izveden.
^lanak 30.
1) Odr`avanje sustava podrazumijeva:
– redovite preglede sustava, u razmacima i na na~in
odre|en projektom gra|evine i pisanom izjavom o
izvedenim radovima i o uvjetima odr`avanja gra|evine,
ovim propisom i/ili posebnim propisom donesenim u
skladu s odredbama Zakonom,
– vanredne preglede sustava nakon nekog vanrednog
doga|aja ili po inspekcijskom nadzoru,
– izvo|enje radova kojima se sustav zadr`ava ili se vra}a u
stanje odre|eno projektom gra|evine i ovim
pravilnikom odnosno propisom u skladu s kojim je
sustav izveden.
2) Ispunjavanje propisanih uvjeta odr`avanja sustava,
dokumentira se u skladu s projektom gra|evine te:
– izvje{tajima o pregledima i ispitivanjima sustava,
– zapisnicima o radovima odr`avanja,
– na drugi odgovaraju}i na~in, ako ovim Pravilnikom ili
drugim propisom donesenim u skladu s odredbama
Zakonom nije {to drugo odre|eno.
^lanak 31.
1) Za odr`avanje sustava dopu{teno je koristiti samo one
proizvode za koje su ispunjeni propisani uvjeti i za koje je
#SPK


4USBOB

izdat certifikat ili drugi dokument o uskla|enosti prema
posebnom propisu.
2) Odr`avanjem sustava gra|evine ili na koji drugi na~in ne
smiju se ugroziti tehni~ka svojstva i ispunjavanje propisanih
zahtjeva za sustave.
^lanak 32.
Na izvo|enje radova na odr`avanju sustava odgovaraju}e se
primjenjuju odredbe ovoga Pravilnika koje se odnose na
izvo|enje sustava.
VI. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lanak 33.
Prilozi "A" i "B" s odgovaraju}im sadr`ajem sastavni su dio
ovoga Propisa.
^lanak 34.
1) Dana 31. prosinca 2010. godine prestaju se primjenjivati
priznata tehni~ka pravila u dijelu u kojem se odnose na
sustave osim ako ovim pravilnikom nije druk~ije odre|eno.
2) Glavni projekt u kojemu je tehni~ko rje{enje sustava dato
prema priznatim tehni~kim pravilima iz stavka 1. ovog
~lanka smatrat }e se validnim dokumentom za izdavanje
odobrenja za gra|enje ako je zahtjev za izdavanje tog
odobrenja zajedno s glavnim projektom podnesen do 31.
prosinca 2010. godine.
^lanak 35.
Ako za projektovanje sustava u skladu sa ~l. 13. do 21. ovog
Pravilnika nedostaju specifikacije - bosansko-hercegova~ke
norme odnosno neke od normi na koje upu}uju
bosansko-hercegova~ke norme odnosno druge tehni~ke
specifikacije navedene u Prilozima "A" i "B" ovoga Pravilnika,
primjenjuju se odredbe odgovaraju}ih priznatih tehni~kih
pravila koje nisu u suprotnosti sa Zakonom o prostornom
planiranju i kori{tenju zemlji{ta na razini FBiH, ovim
Pravilnikom i bosansko-hercegova~kim normama odnosno
drugim tehni~kim specifikacijama na koje ovaj Pravilnik
upu}uje, a za odre|ivanje kojih je u skladu sa zakonom
odgovoran projektant.
^lanak 36.
Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od
objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".
Broj 05-02-2-1128/09
Srpnja 2009. godine Ministar
Sarajevo Mr. sc. Salko Obho|a{, v. r.
PRILOG A
PROJEKTOVANJE SUSTAVA
A.1. Podru~je primjene
A.1.1. Ovim se Prilogom u skladu sa ~lankom 15. ovog
pravilnika propisuju pravila za projektovanje sustava, ako ovim
propisom nije druk~ije propisano.
A.2. Projektovanje i prora~un
A.2.1. Za osnove prora~una sustava primjenjuju se
bosansko-hercegova~ke norme iz to~ke A.4. kada budu usvojene
od strane nadle`ne institucije, te norme na koje te norme upu}uju,
kao i priznata tehni~ka pravila koja nisu u suprotnosti sa tim
normama.
A.2.2. Do usvajanja normi iz to~ke A.4. primjenjuju se
odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u suprotnosti sa
Zakonom o prostornom planiranju i kori{tenju zemlji{ta na razini
FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivanje kojih je u skladu sa
zakonom odgovoran projektant.
A.3. Tehni~ka svojstva dijelova sustava
A.3.1. Tehni~ka svojstva gra|evinskih proizvoda koji su
sastavni dijelovi sustava specificiraju se u projektu sustava
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
prema odredbama posebnog propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.3.2. Tehni~ka svojstva ma{inskih i drugih proizvoda koji
su sastavni dijelovi sustava specificiraju se u projektu sustava
prema odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti
proizvodi.
A.4. Najva`nije norme za prora~un i projektovanje na koje
upu}uje ovaj Pravilnik i koje nakon usvajanja zamjenjuju
priznata tehni~ka pravila (nezvani~ni prevod)
BAS EN 1505 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni kanali i
spojni dijelovi pravokutnog presjeka za razdiobu zraka -
Dimenzije (EN 1505:1997)
BAS EN 1506 - Ventilacija u gra|evinama - Metalni kanali i
spojni dijelovi okruglog presjeka za razdiobu zraka - Dimenzije
(EN 1506:1997)
BAS CR 1752 - Ventilacija u gra|evinama - Projektni
kriteriji za unutra{njost (CR 1752:1998)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivlje i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
BAS EN 14511-1 - Klimatizacijski ure|aji, ure|aji za
hla|enje kapljevina i dizalice toplote s kompresorima na
elektri~ni pogon za grijanje i hla|enje prostora - 1. dio: Nazivlje i
definicije (EN 14511-1:2004)
BAS EN 12831 - Sistemi grijanja u gra|evinama - Postupak
prora~una normiranoga toplinskog optere}enja (EN
12831:2003)
BAS EN 13154-1 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima - Mre`a u polju - 1. dio: Ciljevi (EN 13154-1)
BAS EN 13154-2 - Razmjena podataka za primjenu u GVK
sistemima mre`e u polju - 2. dio: Protokoli (EN 13154-2)
BAS EN 13180 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
Dimenzije i mehani~ki zahtjevi za gibljive kanale (EN
13180:2001)
BAS EN 13403 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali iz
nemetala - Kanali izra|eni od izolacijskih plo~a (EN
13403:2003)
BAS EN 13465 - Ventilacija u gra|evinama - Postupci
prora~una za odre|ivanje provjetravanja u stambenim
gra|evinama (EN 13465:2004)
BAS EN 13779 - Ventilacija u nestambenim gra|evinama -
Zahtjevi za sisteme ventilacije i klimatizacije (EN 13779:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline -
Odre|ivanje vrijednosti predvidive srednje izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoljstva (PPN) uvjeta toplotne
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995)
BAS EN 12102 - Klimatizacijski ure|aji, dizalice toplote i
odvla`iva~i zraka s kompresorima na elektri~ni pogon - Mjerenje
buke koja se prenosi zrakom - Utvr|ivanje razine zvu~ne snage
(EN 12102)
BAS EN 307 - Izmjenjiva~i toplote - Smjernice za izradu
uputa za ugradnju, rukovanje i odr`avanje radi odr`anja radnih
zna~ajki pojedinih tipova izmjenjiva~a toplote (EN 307:1998)
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena udjela
~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu (ISO
18144:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjenjivanje izlo`enosti ljudi vibracijama
cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i vibracije inducirane
udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO 2631-2:1989).
PRILOG B
IZVO\ENJE I ODR@AVANJE SUSTAVA
B.1. Podru~je primjene
B.1.1. Ovim se prilogom u skladu sa ~lanKom 26. ovoga
Pravilnika propisuju tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti za izvo|enje
sustava, nadzorne radnje i kontrolni postupci, te odr`avanje
sustava ako ovim Pravilnikom nije druk~ije propisano.
B.1.2. Tehni~ki i drugi zahtjevi i uvjeti iz to~ke B.1.1. ovoga
Priloga odre|eni su, odnosno, izvo|enje i odr`avanje sistema, te
#SPK


4USBOB

kontrolni postupci se provode prema normama iz to~ke B.4.
ovoga Priloga, normama na koje te norme upu}uju i odredbama
ovoga Priloga, te u skladu s odredbama posebnog propisa.
B.1.3. Do usvajanja normi iz to~ke B.4.1. i B.4.3.
primjenjuju se odredbe priznatih tehni~kih pravila koje nisu u
suprotnosti sa Zakonom o prostornom planiranju i kori{tenju
zemlji{ta na razini FBiH i ovim Pravilnikom a za odre|ivanje
kojih je u skladu sa zakonom odgovoran projektant.
B.2. Izvo|enje, ugradnja, upotrebljivost, nadzorne radnje i
kontrolni postupci na gradili{tu
B.2.1. Izvo|enje i ugradnja
B.2.1.1. Sustavi u gra|evinama se na gradili{tu izvode prema
tehni~kom rje{enju danom u projektu sustava, uz ugradnju
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda koji ispunjavanju
zahtjeve prema odredbama posebnih propisa kojima se ure|uju ti
proizvodi, prema tehni~koj uputi za izvedbu, ugradnju i
upotrebu, normama iz to~ke B.4.1., normama na koje te norme
upu}uju i odredbama ovoga propisa.
B.2.1.2. Rukovanje, skladi{tenje i za{tita gra|evinskih,
ma{inskih i drugih proizvoda od kojih su izvedeni sustavi treba
biti u skladu sa zahtjevima tehni~kih specifikacija gra|evinskih,
ma{inskih i drugih proizvoda sustava, projekta gra|evine te
odredbama ovoga priloga i odredbama posebnih propisa.
B.2.1.3. Izvo|a~ sustava mora prije po~etka izvedbe sustava
provjeriti odgovaraju li gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi
sustava zahtjevima iz projekta gra|evine te je li tijekom
rukovanja i skladi{tenja tih proizvoda do{lo do njihovog
o{te}ivanja, deformacije ili drugih promjena koje bi bile od
utjecaja na tehni~ka svojstva sustava.
B.2.1.4. Nadzorni in`enjer neposredno prije po~etka
izvo|enja sustava mora:
a) provjeriti postoji li isprava o sukladnosti u skladu s
posebnim propisima za gra|evne, strojarske i druge
proizvode koji se ugra|uju u sisteme i jesu li iskazana
svojstva sukladna zahtjevima iz projekta gra|evine
b) provjeriti jesu li gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi
ugra|eni u skladu s projektom gra|evine i/ili tehni~kom
uputom za ugradnju i upotrebu sistema, s Prilogom "A"
ovoga propisa i odredbama posebnih propisa,
c) dokumentirati nalaze svih provedenih provjera zapisom u
gra|evinski dnevnik.
B.2.1.5. Nakon izvo|enja sustava nadzorni in`injer mora
provjeriti ispravnost izvedenog sustava prema projektu
gra|evine te dokumentirati nalaz ove provjere zapisom u
gra|evinski dnevnik.
B.2.1.6. Izvo|a~ sustava du`an je za{tititi sustav na na~in da
ne do|e do o{te}enja sustava prije po~etka upotrebe, odnosno
primopredaje sistema korisniku.
B.2.1.7. Ostali izvo|a~i moraju paziti da za{titu iz to~ke
B.2.1.6., sa svrhom osiguravanja ispravne izvedbe i rada sistema
prilikom primopredaje ne o{tete.
B.2.1.8. Glavni nadzorni in`enjer i nadzorni in`enjeri
utvr|uju uo~ena o{te}enja i postupak otklanjanja istih.
B.2.2. Upotrebljivost sustava
B.2.2.1. Pri dokazivanju upotrebljivosti sustava treba uzeti u
obzir:
a) zapise u gra|evinskom dnevniku o svojstvima i drugim
podacima o gra|evinskim, ma{inskim i drugim
proizvodima ugra|enim u sustav,
b) rezultate nadzornih radnji i kontrolnih postupaka koja se
sukladno ovom propisu obvezno provode prije ugradnje
gra|evinskih, ma{inskih i drugih proizvoda u sistem,
c) dokaze upotrebljivosti (rezultate ispitivanja, zapise o
provedenim postupcima i dr.) koje je izvo|a~ osigurao
tijekom izvo|enja sistema,
d) rezultate ispitivanja odre|enih projektom gra|evine ili
ispitivanja provedenih u slu~aju sumnje,
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J)
e) uvjete gra|enja i druge okolnosti koje prema
gra|evinskom dnevniku i drugoj dokumentaciji koju
izvo|a~ mora imati na gradili{tu, te dokumentaciju koju
mora imati proizvo|a~ gra|evnog, strojarskog i drugog
proizvoda, a mogu biti od utjecaja na tehni~ka svojstva
sistema.
B.2.2.2. Ispitivanje sustava provodi se u skladu sa zahtjevima
iz glavnog projekta gra|evine, koji ne mogu biti manji od
zahtjeva propisanih to~kom B.3. ovoga priloga.
B.2.2.3. Ispitivanje sistema se obvezno provodi
odgovaraju}om primjenom normi iz to~ke B.4.2. i B.4.3. i
normama na koje te norme upu}uju, te odredbama ovoga priloga
i posebnih propisa.
B.2.2.4. Dokazivanje upotrebljivosti nosive konstrukcije
sustava provodi se u skladu sa odredbama posebnih propisa.
B.2.3. Naknadno dokazivanje tehni~kih svojstava sustava
B.2.3.1. Za sustav koji nije uskla|en sa projektom
predvi|enih tehni~kih svojstva ili se ista ne mogu utvrditi zbog
nedostatka potrebne dokumentacije, mora se naknadnim
ispitivanjima i naknadnim prora~unima utvrditi tehni~ka
svojstva sustava odgovaraju}om primjenom normi iz to~ke
B.4.2. i B.4.3. i normama na koje te norme upu}uju, te
odredbama ovoga Priloga i posebnih Propisa.
B.2.3.2. Radi utvr|ivanja tehni~kih svojstava sustava iz
to~ke B.2.3.1. ovoga Priloga potrebno je prikupiti odgovaraju}e
podatke o sustavu u opsegu i mjeri koji omogu}avaju procjenu
stupnja ispunjavanja bitnih zahtjeva za{tite od po`ara, higijene,
zdravlja i za{tite okoli{a, sigurnosti u kori{tenju, za{tite od buke
te procesima upravljanja energijom u svrhu u{tede energije i
toplotne za{tite gra|evine.
B.3. Odr`avanje sustava
B.3.1. Radnje u okviru odr`avanja sustava treba provoditi
prema odredbama ovoga priloga i normama na koje upu}uje ovaj
prilog, te odgovaraju}om primjenom odredaba Priloga "A"
ovoga propisa.
B.3.2. Ispitivanje sustava tokom odr`avanja obavezno je za
sustave ogrijevnog u~inka preko 30 kW i rashladnog u~inka
preko 15 kW.
B.3.3. U~estalost redovnih pregleda u svrhu odr`avanja
sustava provodi se u skaldu sa zahtjevima projekta gra|evine, ali
ne rje|e od jednom godi{nje.
B.3.3.1. Na~in obavljanja redovnih pregleda odre|uje se
projektom gra|evine, a uklju~uje najmanje:
a) vizualni pregled, u kojeg je uklju~eno utvr|ivanje
polo`aja i veli~ine napuklina i pukotina te drugih
o{te}enja bitnih za o~uvanje tehni~kih svojstva sustava,
b) mjerenja proto~nih koli~ina zraka, temperature, vlage
zraka, te buke koju proizvodi sustav, {to se potvr|uje
odgovaraju}om dokumentacijom.
B.3.3.2. Pregled sustava se obvezno provodi na na~in iz
to~ke B.3.3.1. prije prve upotrebe sustava te prije ponovne
upotrebe ako sustav nije bio u upotrebi du`e od 6 mjeseci
odnosno ako posebnim propisom nije druk~ije propisano.
B.3.3.3. Prigodom pregleda sustava iz to~ke B.3.3.1. i
B.3.3.2. sistem se obvezno ~isti i dezinficira.
B.3.3.4. Izvanredni pregled sustava provodi se prije svake
promjene na sustavu, nakon svakog izvanrednog doga|aja koji
mo`e uticati na tehni~ka svojstva sustava ili izaziva sumnju u
upotrebljivost sustava te po inspekcijskom nadzoru, a uklju~uje
ispitivanja sistema odgovaraju}om primjenom normi iz to~ke
B.4.2. i B.4.3 normama na koje te norme upu}uju, te odredbama
ovoga priloga i posebnih propisa.
B.3.4. Zamjena dijelova sustava mora se provesti na na~in da
se tim radovima ne uti~e na zate~ena tehni~ka svojstva gra|evine
koja nisu u vezi s ventilacijom, djelomi~nom klimatizacijom i
klimatizacijom gra|evine.
B.3.4.1. Gra|evinski, ma{inski i drugi proizvodi kojima se
zamjenjuju dijelovi sistema moraju ispunjavati zahtjeve prema
odredbama posebnih propisa kojim se ure|uju ti proizvodi.
#SPK


4USBOB

B.3.4.2. Tehni~ke upute za zamjenu dijelova postoje}eg
sistema, te sama ugradnja dijelova sistema mora biti takva da
sistem nakon ugradnje ispunjava zahtjeve iz ovoga propisa.
B.3.5. Dokumentaciju o pregledima iz to~ke B.3.3. te
ugradnji dijelova sustava iz to~ke B.3.4. ovoga priloga kao i
drugu dokumentaciju o odr`avanju sistema du`an je trajno ~uvati
vlasnik gra|evine.
B.4. Norme na koje upu}uje ovaj Pravilnik
B.4.1. Najva`nije norme za izvo|enje i odr`avanje sistema
koje nakon usvajanja zamjenjuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12097 - Ventilacija u zgradama - Zra~ni kanali -
Zahtjevi za zra~ne kanale i njihove sastavne dijelove u cilju
osiguravanja njihovog odr`avanja (EN 12097)
BAS EN 12237 - Ventilacija u zgradama - Kanali - ^vrsto}a i
propu{tanje okruglih limenih kanala (EN 12237:2003)
BAS ISO 2631-2 - Ocjenjivanje izlo`enosti ljudi vibracijama
cijeloga tijela - 2. dio: Trajne vibracije i vibracije inducirane
udarom na gra|evinama (1 do 80 Hz) (ISO 2631-2:1989).
B.4.2. Norme za ispitivanje i kontrolu sistema
BAS EN 12341:2005 - Kvalitet zraka - Odre|ivanje
suspendovanih ~estica frakcije PM10 - Referentna metoda i
procedura ispitivanja na terenu da bi se pokazala referentna
jednakost mjernih metoda (EN 12341:1998)
BAS ISO 1996-1:2005 - Akustika - Opisivanje, mjerenje i
ocjena okolinske buke - Dio 1: Opisivanje, mjerenje i ocjena
okolinske buke - Osnovne veli~ine i na~in procjene (ISO
1996-1:1987)
BAS ISO 1996-2:2006 - Akustika - Opisivanje, mjerenje i
ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupljanje podataka pogodnih
za kori{tenje tla (ISO 1996-2:1987)
BAS ISO 1996-2/Amd 1:2006 - Akustika - Opisivanje,
mjerenje i ocjena okolinske buke - Dio 2: Prikupljanje podataka
pogodnih za kori{tenje tla - Amandman A1 (ISO
1996-2:1998/A1)
BAS ISO 1996-3:2007 - Akustika - Opisivanje i mjerenje
buke okoline - Dio 3: Primjena grani~nih vrijednosti nivoa buke
(ISO 1996-3:1987)
BAS EN ISO 11200:2007 - Akustika - Buka koju emituju
ma{ine i oprema - Smjernice za upotrebu osnovnih standarda za
odre|ivanje emisije zvu~nog pritiska na radnom mjestu i na
drugim odre|enim polo`ajima (ISO 11200:199 IDT*ISO
11200:1995 IDT)
BAS EN ISO 11201:2005 - Akustika - Buka koju emitiraju
ma{ine i oprema - Mjerenje nivoa zvu~noga pritiska emisije na
radnom mjestu i na drugim odre|enim mjestima - Priru~na
metoda mjerenja u slobodnom zvu~nom polju iznad
reflektiraju}e povr{ine (ISO 11201:1995 IDT ISO 11201:1995
IDT)
BAS ISO 9612:2005 - Akustika - Smjernice za mjerenje i
procjenu izlo`enosti buci u radnoj okolini (ISO 9612:1997)
BAS EN 1366-1:2005 - vatrootpornosti za odr`avanje
instalacija - 1. dio: Kanali (EN 1366-1:1999)
BAS EN 1366-2:2005 - Ispitivanja vatrootpornosti za
odr`avanje instalacija - 2. dio: Vatroprigu{iva~i (EN
1366-2:1999)
B.4.3. Najva`nije norme za za ispitivanje i kontrolu sistema
koje nakon usvajanja zamjenjuju priznata tehni~ka pravila
(nezvani~ni prijevod)
BAS EN 12237 - Ventilacija u gra|evinama - Kanali -
^vrsto}a i propu{tanje okruglih limenih kanala (EN 12237:2003)
BAS EN 12599 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitni postupci
i mjerne metode za primopredaju izvedenih sistema ventilacije i
klimatizacije (EN 12599:2000+AC:2002)
BAS EN 12792 - Ventilacija u gra|evinama - Simboli,
nazivlje i grafi~ki simboli (EN 12792:2003)
 4SJKFEB


4-6Ç#&/&
/07*/&
'&%&3"$*+&
#J) #SPK


4USBOB


BAS EN 13182 - Ventilacija u gra|evinama - Zahtjevi za propisom donesenim u skladu sa Zakonom o prostornom
instrumente za mjerenja brzina strujanja u ventiliranim planirawu i kori{tewu zemqi{ta na nivou Federacije
prostorima (EN 13182:2002) BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06, 72/07 i
BAS EN 14134 - Ventilacija u gra|evinama - Ispitivanje 32/08) ( u daqwem tekstu: Zakon).
zna~ajki i provjera instalacije za stambene ventilacijske sisteme ^lan 4.
(EN 14134:2004)
BAS EN ISO 7730 - Umjerene toplotne okoline - Pojedini pojmovi upotrijebqeni u ovom Pravilniku imaju
sqede}e zna~ewe:
Odre|ivanje vrijednosti predvidive srednje izjave (PSI) i
predvidivog postotka nezadovoljstva (PPN) uvjeta toplotne – sistem grijawa - je sistem koji slu`i za grijawe
udobnosti (ISO 7730:1994; EN ISO 7730:1995) gra|evine, vi{e prostorija ili samo jedne prostorije
u gra|evini,
BAS ISO 18144 - Okolinski duhanski dim - Procjena udjela
~estica koje se udi{u - Metoda zasnovana na solanesolu (ISO – sistem hla|ewa - je sistem koji slu`i za hla|ewe
18144:2003) gra|evine, vi{e prostorija ili samo jedne prostorije
u gra|evini,
BAS ISO 2631-1 - Mehani~ke vibracije i udari - Ocjenjivanje
izlo`enosti ljudi vibracijama cijeloga tijela - 1. dio: Op}i zahtjevi – PVRT - sistemi - su sistemi promjewive zapremine
radne materije,
(ISO 2631-1:1997)
BAS ISO 2631-2 - Mehani~ke vibracije i udari - Ocjenjivanje – SPLIT - sistemi - su sistemi hla|ewa ili
izlo`enosti ljudi vibracijama cijeloga tijela - 2. dio: Trajne hla|ewa/grijawa s jednom vawskom jedinicom i jednom
ili vi{e unutra{wih jedinica.
vibracije i vibracije inducirane udarom na gra|evinama (1 do 80
Hz) (ISO 2631-2:1989). ^lan 5.
Ispuwavawe bitnih zahtjeva za gra|evinu, u odnosu na
689 grijawe i hla|ewe gra|evine posti`e se odgovaraju}im
sistemom koji ima tehni~ka svojstva i ispuwava zahtjeve
Na osnovu ~lana 81. stav 6. Zakona o prostornom planirawu propisane ovim Pravilnikom.
i kori{tewu zemqi{ta na nivou Federacije Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 2/06, ^lan 6.
72/07 i 32/08), federalni ministar prostornog ure|ewa donosi (1) Mediji koji se koriste i odre|uju sistem grijawa su:
– ~vrsta goriva,
PRAVILNIK – voda,
O TEHNI^KIM SVOJSTVIMA SISTEMA GRIJAWA I – etilenglikol - voda,
HLA\EWA GRA\EVINA – uqe,
– plin,
I. OP[TE ODREDBE
– elektri~na energija,
^lan 1. – okolinski prihvatqivi ugqikovodici.
Ovim se Pravilnikom, u okviru ispuwavawa bitnih (2) Sistemi grijawa s obzirom na konstrukciju i ugra|ivawe
zahtjeva za gra|evinu, propisuju tehni~ka svojstva za sisteme ogrjevnih elemenata (tijela) dijele se:
grijawa i hla|ewa u gra|evinama (u daqwem tekstu: sistemi) te – sisteme radijatorskog grijawa,
zahtjevi za projektovawe, izvo|ewe, upotrebqivost, odr`a
-vawe i drugi zahtjevi za sisteme. – sisteme panelnog grijawa,
– sisteme cijevnih registara,
^lan 2. – sisteme podnog grijawa,
Projektovawe, gra|ewe, odr`avawe i na~in upotrebe – sisteme ventilokonvektora parapetne, plafonske i
gra|evine moraju biti takvi da se ispune zahtjevi propisani podplafonske ugradwe - dvocijevni i ~etverocijevni,
ovim Pravilnikom.
– SPLIT - sistemi,
^lan 3. – PVRT - sistemi,
(1) Ovaj se propis ne primjewuje na: – sistem kaloriferskog grijawa ukqu~iv{i zra~ne
– ~iste prostore (kao {to su operacijske sale, prostori zavjese,
za ispitivawe lijekova), – kamini,
– laboratorije, – pe}i na ~vrsto gorivo.
– jednonamjenska skloni{ta, i (3) Cijevni registri za ugra|ivawe mogu biti:
– gara`e. – podni,
(2) Gra|evine i prostori koji zahtijevaju vi{i stepen ugo|aja – plafonski,
i za koje je potrebno uz sisteme grijawa i hla|ewa obavezno – zidni.
primijeniti sisteme koji osiguravaju hemijsku i mehani~ku
~isto}u zraka, propisani nivo buke te pra}ewe stepena (4) Grijawa vodom dijele se na:
relativne vla`nosti u skladu sa posebnim propisima su – niskotemperaturna grijawa s temperaturom polaznog
sqede}e: voda t £ 40°C,
– kongresne dvorane, – grijawa toplom vodom t £ 90°C
– koncertne dvorane, – grijawa vrelom vodom t > 90°C
– pozori{ta, (5) Mediji koji se koriste i odre|uju sistem hla|ewa su:
– kina, – voda,
– muzeji, – etilenglikol- voda,
– poslovne gra|evine bez mogu}nosti otvarawa prozora, – okolinski prihvatqivi ugqikovodici.
– hoteli kapaciteta 100 i vi{e lica za goste, (6) Sistemi hla|ewa s obzirom na konstrukciju i ugra|ivawe
– sportske dvorane, osim {kolskih, rashladnih elemenata (tijela) dijele se na:
– zatvoreni bazeni. – sistem ventilokonvektora parapetne, plafonske i
(3) Odredba stava 2. ovog ~lana odnosi se i na druge gra|evine podplafonske ugradwe,
i prostore za koje je vi{i stepen ugo|aja propisan posebnim – sistem cijevnih registara - hladni plafoni.