Rizal arrived in London on May 25, 1888. He chose to visit this city for a reason.

The grandeur of
the city and it’s embarked political power at that present history. Addressed at 37 Chalcoat Cresent,
Primrose Hill in northwestern London, he had a pleasant time living with Becketts with their four
children and two sons. Rizal wanted to have some background knowledge about the country so he
decided to study it’s customs and politics, a field that was relatively new to him. One of his objectives in
visiting London was to use the facilities of the one of the most greatest library in history, the British
Museum Library. Through the assistance and recommendation letter of Dr. Blumentritt, he met Dr.
Reinhold Rost, the librarian of the Ministry Affairs of England and a famous Malayologist.

In August 1888, Rizal was admitted to the reading room of the British Museum of London, the
Library contained rare and loaded Filipiniana materials. Among the books available were the following:

 Relacion de las Islas Filipinas;

 Memorial y Relacion de Filipinas
 Historia by Diego Aduarte
 Labor Evangelista
 Conquistas de las Islas Filipinas
 Primo Viaggo Interno Aal Globo Pigafetta, Amoretta edition
 Sucesos de las Islas Filipinas;
 Travels in the Philippines

He wanted to study and annotate Sucesos de las Islas Filipinas (Events in the Philippines), which
is available in the British Museum. With his diligence, he copied the book word by word as a gift to
the Filipinos. Sucesos de las Islas Filipinas was written by Antonio de Morga and published in 1609. It
explains the history of the whole country from the arrival of the Spaniards in 1565. Moreover, Rizal
wanted to improve his knowledge in English language. He translated the annotation of Morga in
English which was 353 pages. The copy is now available in the National Centennial Commision. HE
also wanted to publish Blumentritt’s Tribes of Mindanao, including some new documents that he
found at the British Museum.

TAGALOG:

Dumating si Rizal sa London noong Mayo 25, 1888. Pinili niyang bisitahin ang lungsod na ito sa isang
kadahilanan. Ang kadakilaan ng lungsod at ito ay nagsimula ng kapangyarihang pampulitika sa
kasalukuyang kasaysayan. Naka-address sa 37 Chalcoat Cresent, Primrose Hill sa hilagang-kanluran ng
London, nagkaroon siya ng kaaya-ayang panahon sa pamumuhay kasama si Becketts kasama ang
kanilang apat na anak at dalawang anak na lalaki. Nais ni Rizal na magkaroon ng kaunting kaalaman
tungkol sa bansa kaya nagpasya siyang pag-aralan ang kaugalian at pulitika, isang larangan na medyo
bago sa kanya. Isa sa mga layunin niya sa pagbisita sa London ay gamitin ang mga pasilidad ng isa sa
pinakadakilang aklatan sa kasaysayan, ang British Museum Library. Sa pamamagitan ng sulat ng tulong
at rekomendasyon ni Dr. Blumentritt, nakilala niya si Dr. Reinhold Rost, ang librarian ng Ministry Affairs
ng England at isang sikat na Malayologist.

Noong Agosto 1888, ipinasok si Rizal sa silid ng pagbabasa ng British Museum of London, ang Aklatan ay
naglalaman ng mga bihirang at puno ng mga materyal na Filipiniana.

Nais niyang pag-aralan at i-annotate ang Sucesos de las Islas Filipinas (Mga Kaganapan sa Pilipinas), na
makukuha sa British Museum. Sa kanyang kasipagan, kinopya niya ang aklat, bawat salita bilang regalo
sa mga Pilipino. Ang Sucesos de las Islas Filipinas ay isinulat ni Antonio de Morga at inilathala noong
1609. Inihahayag nito ang kasaysayan ng buong bansa mula sa pagdating ng mga Kastila noong 1565.
Bukod dito, nais ni Rizal na mapaigi ang kanyang kaalaman sa wikang Ingles. Isinalin niya ang anotasyon
ng Morga sa Ingles na umaabot ng 353 na pahina. Makikita na ang kopya sa National Centennial
Commision. Nais din niyang i-publish ang Blumentritt's Tribes of Mindanao, kasama ang ilang mga
bagong dokumento na nakita niya sa British Museum.