Name: ASMAA MUHAMMAD ABDULSATTAR ABDULFATTAH MOHDI

Dear translator, please translate the following in the Target Text column and feel free to insert any translation
notes/comments (if any) you may have in the Translator’s Notes column:

Source Text Target Text Translator’s Notes

(if any)
- to borrow money in any manner and ‫ القتراض األموالاستعارة النقود بأي طريقة وبأي مبلغ‬-  - Capitalization.
amount, on any security, from any sources
and on any terms and conditions that may be ‫أووأي ق در بم وجب ض مان من أيةومن أي مص ادر‬
lawful including the issue of bonds, ‫وعلىوبموجب أي شروط وأحكام والتي قد تكون قانونية‬
debentures and other debt obligations either ‫بم ا في ذلكوتش مل إص دار الس ندات واألوراق المالي ة‬
outright or as security for any liability or
obligation of the Company or any other ‫والتزامات الديون األخرى إما بشكل مباشر أو كضمان‬
person and at such discounts or premiums ‫وسندات الدين وأي التزامات ديون س واء كانت التزامات‬
and on such other terms as thought
‫مباش رة أم ك انت ض مان ألي مس ؤولية أو ال تزام على‬
appropriate; and to mortgage, charge,
whether by way of specific or floating charge, ‫الش ركة أو تج اه أي ش خص آخ ر وفي مث ل ه ذه‬
a)
grant a security interest in, or give other ‫الخصوماتوبخصومات أو األقساط وعلىأقساط وبموجب‬
security on, the whole or any part of the
present and future assets of the Company. ‫أي شروطأحكام أخرى حسب ما يعتقد مناسبا ؛ أوال رهن‬
‫اقتض اء الح ال؛ ورهن أو ف رض الرس وم س واء‬، ‫العق اري‬
‫فائ دة ثابت ة أو‬، ‫عن طري ق رس وم مح ددة أو عائم ة‬
‫متغ يرة على الس ندات أو منح فوائ د ض مانية أو إعط اء‬
‫ض مان آخرفائ دة على كلالس ندات أو أي س ندات أخ رى‬
‫على األصول أو أي جزء من أصول الشركة الحالية أو‬
.‫المستقبليةوالمستقبلية للشركة أو جزء منها‬

b) ‫ في األس انيد القانوني ة لقب ول طلب المتن ازع بتع يين خب ير‬:ً‫ رابعا‬Fourth: At the, as for legal bonds for
acceptinggrounds to approve the
:‫ متخصص‬disputant'sClaimant’s request to appoint
a specializedsubject matter expert:
‫ من المق رر في قض اء ه ذه المحكم ة أن ه وإ ن ك ان طلب الخص م‬It is decided in
‫ من المحكم ة ن دب خب ير أو إحال ة ال دعوى إلى التحقي ق إلثب ات‬Pursuant to the case lawrule of this court
that, although, the opponent’s request of
‫ واقع ة معين ة ليس حق اً ل ه متعين اً على المحكم ة إجابت ه إال أن ه إذا‬the litigant from the court to
‫ كان هذا الطلب هو وسيلته الوحيدة إلثبات ما يجوز إثباته بغير‬assignappoint an expert or refer the case
‫ الكتاب ة وك انت الواقع ة المطل وب إثباته ا به ذا الطري ق منتج ة في‬to the investigation to prove a certain fact,
he does is not have thea right for the
‫ النزاع – فإن على المحكمة إما أن تجيبه إليه أو أن ترد عليه بما‬court is obliged to answer him,
.‫ يفنده و يواجهةويواجهه بأسباب مقبولة‬butapprove. Nevertheless, if this request
is hisdeemed the only waymeans to prove
what may be provedthe required other
 ‫ في الطعن رقم‬7/3/2001 ‫ حكم محكم ة التمي يز – دبي بت اريخ‬than in writing, and the fact to be proved
in needing proof – by this waymeans – is
‫ طعن حقوق‬652/2001 productive inmaterial to the dispute –, the
court must either answer him and make
what he wantshall approve the request or
respond him by what refuting and facing
him with acceptablereject it stating valid
reasons for rejection.
Judgment of the courtCourt of Cassation
–, Dubai, dated 7/3/2001 in Appeal
NoCassation no. 652/2001 rights
appealLaw/Cassation.

2006 total cash return yield set to be more ‫من المقرر أن يكون إجمالي إيراد العائد النقدي المتوقع لعام‬
than 5%:
The readiness of companies to buy back their :%5 ‫ أكثرأكبر من‬2006
own stock over the past few years has had a ‫كان الستعدادجاهزية الشركات إلعادة شراء أسهمها الخاصة‬
noticeable impact on UK equities demand. ‫على مدىم دار الس نوات القليل ة الماض ية ت أثي ار ملحوظاله ا‬
With our top-down forecast of 8% dividend
growth, our view is that UK companies could ‫ت أثير ملح وظ على الطلب علىطلب األس هم في المملك ة‬
return around £75 billion of cash to ‫ مع توقعاتنا التنازليةوفق تنبؤنا الشامل بنمو األرباح‬.‫المتحدة‬
c) shareholders in total this year, equivalent to
‫ نرى أن الش ركات البريطانية يمكن‬،‫ زيادة باألرباح‬٪8 ‫بنسبة‬
an overall yield of 5.2%.
‫ نعتقد أن شركات المملكة المتحدة قد ت ربح‬،%‫أن تعيد حوالي‬
‫ ملي ار دوالر من النق د‬75 ‫عائ د نق دي يق در بإجم الي‬
‫للمس اهمين في المجملبلي ون جني ه إس ترليني لص الح ح املي‬
‫ أي مابما يع ادل إي رادا إجمالي ا قدرهعائ د‬، ‫األس هم ه ذا الع ام‬
.%.٪5.2 ‫إجمالي بنسبة‬

d) ‫ تع ديل أغ راض الش ركة وأي ة تع ديالت أخ رى على عق د تأس يس‬-  - Modification of Amending the
company's purposes andCompany’s
‫الشركة أو عقود التعديل الالحقة عليه وللوكيل في سبيل ذلك إتمام‬
activities, any other amendments to
‫المهام الموكل بها ومتابعة إو نجاز كافة ما يلزم لذلك وتقديم وتسليم‬ the company's memorandum of
‫واس تالم كاف ة األوراق الثبوتي ة والتوقي ع على الطلب ات والنم اذج‬ associationMemorandum of
Association or subsequent
‫والمح ررات واألوراق الثبوتي ة والس جالت وعلى ك ل م ا يل زم به ذا‬ amendment contracts, and for thereof.
‫الخصوص وانشاء فروع للشركة واستخراج وتجديد التراخيص وفي‬ To this end, the agent toAgent may
‫تعقيب الدعاوي والحضور في الدعاوي المرفوعة أو التي ترفع مني‬ complete the tasks assigned
tasks,thereto; follow -up and
‫شخصي ا وبصفاتي أو علي والحضور نيابة عني كمدعي أو مدعى‬
ً accomplish all necessary for
‫علي أم ام جمي ع المح اكم على اختالف أنواعه ا ودرجاته ا وفي‬ this,complete the requirements
thereof; submit, deliverhand over and
‫المرافع ة والمدافع ة إو مض اء األوراق الخاص ة بال دعاوى وحض ور‬
receive all supporting
.‫التحقيق والتبليغ والتبلغ‬ papers,identification documents; sign
applications, forms, transcripts,
supporting papers, records and
everything necessarydocuments,

e) The only question presented is whether the
appellant's letter, and the telegram sent by
the respondent in reply thereto, constitute a
contract for the sale of 2,000 barrels of
Michigan fine salt by the appellants to the
respondent at the price named in such letter.
We are very clear that no contract was
perfected by the order telegraphed by the
respondent in answer to appellants' letter.
The learned counsel for the respondent
clearly appreciated the necessity of putting a
construction upon the letter which is not
apparent on its face, and in their complaint
have interpreted the letter to mean that the
appellants by said letter made an express
offer to sell the respondent, on the terms
stated, such reasonable amount of salt as he
might order, and as the appellants might
reasonably expect him to order, in response
thereto.
identification documents, registers
and all other requirements in this
regard, establishrespect; incorporate
the Company’s branches of the
company, extract; and issue/ renew
licenses. In the follow-up of lawsuits
and attendance in the raised lawsuits
or that is raisedWith respect to cases:
he may respond to cases; attend
hearings of cases filed by me
personally with my qualities, or
raised/ against me, and the presence
in person or in my capacity; attend on
my behalf as a plaintiff or defendant
before all courts of all types
andvarying degrees in pleading,
defending, signing the papers related
to the cases, attending the
investigation and reportingand types;
plead; defend; sign case documents;
attend investigations; serve; and
receive service.
‫ والس ؤال الوحي د المط روح هوالمس ألة الوحي دة المقدم ة هي م ا‬Some sentences
refer to the
‫ إذا ك انت رس الةكان خطاب المس تأنف والبرقي ة ال تي أرس لها‬appellant(s) in
‫ردا عليه ردا عليها تشكل‬ ً ‫ المدعىالمرسلة من المستأنف ضده‬singular form and
‫ برمي ل من الملح الن اعم‬2000 ‫ عق دا ل بيع يمثالن عق د بي ع‬others in plural.
‫في ملح ميش يغان الن اعم من قب ل المس تأنفين إلى الم دعى‬
.‫عليهالمس تأنف ض ده بالس عر الم ذكورالوارد في ه ذه الرسالة‬
‫ ن ذكر بش كل واضح‬.‫نحن واض حون ج دا تجاه ذلك الخط اب‬
‫أن ه لم يتم إتق ان أيال يوجد عق د تم ج راء الطلب الم برق من‬
‫خالل األم ر ال ذي أرس له الم دعى علي ه برقي ة رداالمس تأنف‬
‫ أع رب المح امي المبج ل‬.‫ردا على خط اب المس تأنف‬
ً ‫ض ده‬
‫للم دعى علي ه عن تق ديره الواض ح لض رورة وض ع تعليم ات‬
‫ وفي شكواهم فسروا‬,‫على الرسالة التي ال تظهر على وجهها‬
. ‫الرس الة على أنه ا تع ني أن المس تأنفين بالرس الة الم ذكورة‬
‫جلي ا بض رورة وض ع‬
ً ‫الم وقر للمس تأنف ض ده‬
ُ ‫اهتم المح امي‬
‫ وفس روا في دع واهم أن‬،‫تأوي ل للخط اب غ ير وارد في نص ه‬
‫الخط اب يع ني أن المس تأنفين ق د ق دموا عرض ا ص ريحا ل بيع‬
‫ كمية معقولة من الملح‬،‫ على الشروط المذكورة‬،‫المدعى عليه‬
‫ وكم ا ق د ع رض ص ريح متمثاًل في ذل ك‬، ‫حس ب الطلب‬

‫ إل زام الم دعى عليهم فرعي اً بالتض امن أو بالتض امم ب أن ي ؤدي إلى‬The obligation ofObliging the sub-
‫المدعي ة أص لياً م ا عس ى أن ٌيقض ى ب ه لص الحها ض د الم دعي‬
.ً‫ عليها األولى أصليا‬liability should lead topay the original
f)
TAKE NOTICE that a petition for an order
that UNISOL HOLDINGS LTD, whose
registered office is situated at c/o Osiris
International Cayman Limited, Lime Tree
Bay Avenue, Suite #4-210, Governors Square,
PO Box 32311, KY1-1209, Cayman Islands
(the “Company”) be put into liquidation and
g) wound up in accordance with the provisions
of the Companies Law has been presented to
the Grand Court of the Cayman Islands.
h) ‫وسنس توفي بحث التع ويض عن الض رر األدبي عن د الكالم في‬
‫ وبخاص ة في‬،‫ فم ا يق ال هن اك ينطب ق هن ا‬.‫المس ؤولية التقص يرية‬
‫تع يين من ل ه ح ق المطالب ة بتع ويض عن الض رر األدبي وم تى‬
‫ كما أن الضرر المباشر المتوقع هو الذي‬.‫يمكن انتقال هذا الحق‬
‫ الض رر غ ير المباش ر ال‬:‫يع وض عن ه في المس ؤولية العقدي ة‬
‫ ال في المس ؤولية العقدي ة وال المس ؤولية‬،ً‫يع وض عن ه أص ال‬
‫ فال يع وض إذن في المس ؤوليتين إال عن الض رر‬.‫التقص يرية‬
‫ يع وض عن ك ل ض رر‬،‫ لكن في المس ؤولية التقص يرية‬.‫المباش ر‬
.ً‫مباشر متوقعاً أو غير متوقعا‬
‫الخط اب ل بيع ه ذا الق در المعق ول من الملح إلى المس تأنف‬
‫ كيفم ا يتوق ع‬،‫ض ده بم وجب األحك ام ال واردة بن اء على طلب ه‬
‫ رداالمستأنفين طلبه‬، ‫المستأنفون أن يتم طلبها بشكل معقول‬
.‫ردا على ذلك‬
ً ‫المعقول‬
defendantsCross Defendants solidarily/
jointly to act in joint liability or severally
plaintiff what mayPrincipal Plaintiff the
amount that might be decidedruled in her
favor against the original first
defendantPrincipal Defendant.
‫الحظ أن التماسا إلص داريرجى العلم أن ه تم تق ديم طلب إلى‬
‫المحكم ة العلي ا في ج زر كايم ان الستص دار أم ر بتص فية‬
،‫ش ركةبأن يونيس ول القابض ة المح دودة وإنه اء العم ل به ا‬
‫وال تي يق ع مكتبه ا المس جل في ش ركة أوزوريس الدولي ة‬
‫ ومقره ا ال رئيس في مق ر‬،‫هول دينجز ليمت د‬، ‫كايمان المحدودة‬
‫ في ش ارع اليم ت ري‬،‫أوزي ريس إنترناش يونال كايم ان ليمت د‬
، ‫ مي دان ج وفرنرز‬،4- 210-4 ‫ ش قة رقم‬،‫ الجن اح‬، ‫ب اي‬
‫ ج زر‬، KY1-1209 ، 32311 :.‫ب‬.‫ ص‬،‫صندوق بريد‬
‫ وفق ا ألحكامقي د التص فية وأنه ا انتهت‬، )"‫كايم ان ("الش ركة‬
‫بم وجب أحك ام ق انون الش ركات المقدم إلى المحكمة الكبرى‬
.‫لجزر كايمان‬
We will fulfill the search for compensation for
shall fully explore moral damage when
speaking inwe take up tortious liability in
tort. What is saidgoes there appliesshall
apply here, especially in
determiningparticularly nomination of
who has the right to claim compensation
for moral damage and when this right
cancould be transferred Also.
Furthermore, the expected directforeseen
moral damage isshall be compensated for
inat contractual liability: indirect damage
is, inherently, may not be compensated
for at all, neither in contractual liability
nor intortious liability in tort. Therefore,
only direct damage is compensated. No
compensation shall be made in both

We shall not apply for, or permit, any
cancellation of or amendment to any
registration required pursuant to this Share
Pledge. We shall promptly pay all calls,
instalments and other payments that become
due and payable in respect of the Secured
Assets. We shall not exercise Our voting
rights in relation to the Secured Assets in any
manner which would result in, or otherwise
i) permit or agree to, or concur or participate in
a variation of the rights attaching to or
conferred by all or any part of the Secured
Assets.
cases. But inliabilities except for direct
damage; nevertheless, in tortious liability
in tort, he compensates for every direct,
expected orall foreseen/ unforeseen
damagedirect damages shall be
compensated.
‫ال يج وز لنا التق دم بطلب أي إلغ اءيجب أال نق دم على أو‬
‫نس مح بإلغ اء أو تع ديل أو الس ماح به ألي تس جيلأي س جل‬
‫ وسندفع فورا جميع‬.‫مطل وب بم وجب تعهدرهن األس هم هذا‬
‫ ويجب أن نس دد على الف ور كاف ة طلب ات الس داد‬.‫الطلب ات‬
‫واألقس اط وغيرها من الم دفوعات ال تي تص بح مس تحقة‬
‫وواجبة الدفعوكاف ة المب الغ المس تحقة والمطل وب س دادها فيما‬
‫ ويجب أال نمارس‬.‫ ولنالمؤمنة‬.‫يتعلق باألصول المضمونة‬
‫حقوقنا في التص ويتحقوق تص ويتنا فيما يتعل ق باألص ول‬
‫المضمونةالمؤمنة بأي طريقة من شأنها أنوالتي قد تؤدي إلى‬
‫أو ت تيح أو تواف ق أو تجم ع على أو تس اهم في تغي ير في‬
‫الحقوق المرتبطة بكل ذات الص لة أو الناتج ة عن أي ج زء‬
‫من األص ول المض مونة أو الممنوح ة لها أو ألي ج زء‬
‫منها أو أن تسمح بذلك أو توافق عليه أو تؤيده أو تش ارك‬
.‫فيالمؤمنة‬