SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB

LAMPIRAN 1 : SENARAI PERKATAAN TANPA KATA DASAR

KATA NAMA PENUNJUK
CATATAN MAKNA PERKATAAN
َ َ
ini (L) ‫ٰهﺬا ج ٰه ُﺆﻻ ِء‬
ََ
ini (P) ‫ٰه ِﺬ ِﻩ ج ٰهﺆﻻ ِء‬
ٰ ُ ٰ
itu (L) ‫ذ ِﻟ َﻚ ج أ ْوﻟ ِﺌ َﻚ‬
َ ٰ ُ َ ْ
itu (P) ‫ِﺗﻠﻚ ج أ ْوﻟ ِﺌﻚ‬
di sini ‫ُه َﻨﺎ‬
َ َ َ َ
di sana ‫ ُهﻨ ِﺎﻟﻚ‬،‫ُهﻨﺎك‬
KATA NAMA PENGHUBUNG
CATATAN MAKNA PERKATAAN
‫ﱠ‬ ‫َﱠ‬
yang (L) ‫اﻟ ِﺬ ْي ج اﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫َ ﱠ‬ ‫َﱠ‬
yang (P) ‫ ج اﻟﻼ ِت ْﻲ‬Bْ Cِ ‫اﻟ‬
siapa yang ‫َﻣ ْﻦ‬
apa yang ‫َﻣﺎ‬
UNTUK PERTANYAAN
CATATAN MAKNA PERKATAAN
َ
apakah? ‫ َﻣﺎذا ؟‬،‫َﻣﺎ‬
siapakah? ‫َﻣ ْﻦ ؟‬
bilakah? ‫ ؟‬FCَ ‫َﻣ‬
َ
kenapa ? ‫ ِﻟ َﻢ ؟‬،‫ِﻟ َـﻤﺎذا‬
َ
adakah ‫ أ ؟‬،‫َه ْﻞ‬
َ َ
berapakah? ‫ﻛ ْﻢ ؟ ِﺑﻜ ْﻢ ؟‬
َ َ
bagaimanakah ? ‫ﻛ ْﻴﻒ‬
َ
di manakah ? ‫أ ْﻳ َﻦ‬

190
SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB

KATA SENDI
CATATAN MAKNA PERKATAAN
di, dalam, pada ‫ ْي‬Qِ
َ
atas ‫ى‬S‫َﻋ‬
dengan ‫ِﺑـ‬
untuk, kerana ‫ِﻟـ‬
bersama َ‫َﻣﻊ‬
dari, daripada ‫َﻣ ْﻦ‬
َ
ke, kepada, sehingga ‫ى‬V‫ِإ‬
tentang, daripada ‫َﻋ ْﻦ‬
َ
seperti ‫ﻛـ‬
UNTUK MENAFI & LARANG
CATATAN MAKNA PERKATAAN
َ
tidak, jangan ‫ﻻ‬
َ
tidak pernah ‫ﻟ ْﻢ‬
َ
tidak akan ‫ﻟ ْﻦ‬
tiada ‫َﻣﺎ‬
bukan َ ‫َﻟ ْي‬
‫ﺲ‬
KATA HUBUNG
CATATAN MAKNA PERKATAAN
dan ‫َو‬
َ
atau ‫أ ْو‬
َ
ataupun ‫أ ْم‬
َ
maka ‫ﻓـ‬
ُ
kemudian ‫ﺛ ﱠﻢ‬

191
SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB

UNTUK MENGECUALIKAN
CATATAN MAKNA PERKATAAN
‫ﱠ‬
kecuali ‫ِإﻻ‬
melainkan ‫ِﺳ َﻮى‬
َ
selain .. `ُ aْ ‫ﻏ‬
َ
tidak termasuk ‫َﻣﺎ َﻋﺪا‬
PELBAGAI HURUF
CATATAN MAKNA PERKATAAN
َ
bahawa ‫أ ْن‬
jika ‫ِإ ْن‬
َ
sesungguhnya ‫ أ ﱠن‬،‫ِإ ﱠن‬
َ
sebab ‫ِﻷ ﱠن‬
‫َﱠ‬
tidak sesekali ‫ﻛﻼ‬
sebaliknya, bahkan ‫َﺑ ْﻞ‬
ٰ
tetapi ‫ﻟ ِﻜ ْﻦ‬
َ
kalau ‫ﻟ ْﻮ‬
walaupun ‫َﻣ ْه َﻤﺎ‬
َ
wahai ‫ﺎ‬gَ i‫ َﻳﺎ أ ﱡ‬،‫َﻳﺎ‬
َ
tatkala ‫ﻟـ ﱠﻤـﺎ‬
َ
apabila ‫ِإذا‬
ْ
sewaktu ‫ِإذ‬
َ
kalaulah ‫ﻟ ْﻴ َﺖ‬
ketika mana ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻣﺎ‬
َ َ
supaya ‫ ِﻟك ْﻲ‬،‫ك ْﻲ‬
َ
seperti mana ‫ﻛ َﻤﺎ‬

192
SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB

َ ً
jadinya ‫ ِإذ ْن‬،‫ِإذا‬
barangkali ..‫ُر ﱠب‬
berkemungkinan ‫ُر ﱠب َﻤﺎ‬
َ
mana satu ..‫أ ﱡي‬
َ
iaitu, yakni ..‫أ ْي‬
َ
adapun ‫أ ﱠﻣﺎ‬
sama ada ‫ِإ ﱠﻣﺎ‬
juga ‫ﻀﺎ‬ ً ‫َأ ْﻳ‬

193
SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB
LAMPIRAN 2 :
BENTUK KATA GANTI NAMA & PERUBAHANNYA

َ / ‫ص ُب‬ َّ ْ َّ
‫الج ُّر‬ ْ ‫الن‬ ‫الرف ُع‬ BAHASA
Nasb: maf’ul bih, selepas inna kedudukan sebagai MELAYU
)idhafah( Jar: lepas huruf jar, sandaran subjek & predikat

) him, his( ‫ ُـه‬... )He( ‫ُه َو‬ DIA )L(

)her, her( ‫ َـها‬... )She( ‫ِه َي‬ DIA )P(

َْ
َ
) you, your( ‫ك‬... )You( ‫أن َت‬ AWAK )L(
َْ
) you, your( ‫ك‬...
ِ )You( ‫أن ِت‬ AWAK )P(
ََ
) me, my( ‫ ْـي‬... / ‫ ِن ْـي‬... ) I ( ‫أنا‬ SAYA
َ َ
)us, our( ‫نا‬... )We( ‫ن ْح ُن‬ KAMI

) them, their( ‫ ُـه ْم‬... )They( ‫ُه ْم‬ MEREKA )L(

ُ َْ
)you all, your( ‫ ـك ْم‬... )You all( ‫أن ُت ْم‬ KAMU )L(

)them, their( ‫ ُـه َّن‬... )They( ‫ُه َّن‬ MEREKA )P(

) them, their( ‫ ُـه َما‬... )They both( ‫ُه َما‬ MEREKA BERDUA
ُ َْ
) you, your( ‫ ـك َما‬... )You both( ‫أن ُت َما‬ KAMU BERDUA

ُ َُْ
)you all, your( ‫ ـك َّن‬... )You all( ‫أنت َّن‬ KAMU )P(

194
SENARAI PERKATAAN PALING KERAP BERULANG BAHASA ARAB
LAMPIRAN 3 :
WAZAN / ACUAN KATA KERJA & PELAKU
َْ ‫ارع‬ َ ُ َ
ْ ِ ‫الـم‬
‫األمر‬ ِ ‫المض‬ ‫اض‬
MASA
AMAR MUDHARI MADHI KATA KERJA
WAZAN

ْ ْ َ َ
kata kerja suruhan kata kerja semasa kata kerja lepas
ُ َْ
KATA KERJA

‫افعل‬ ‫يفعل‬ ‫فعل‬ c

WAZAN / ACUAN KATA KERJA

ْ َْ ُ ُْ َ َْ
‫أف ِعل‬ ‫يف ِعل‬ ‫أف َعل‬ d
ْ َ ُ َُ َ َ
‫ف ِّعل‬ ‫يف ِّعل‬ ‫ف َّعل‬ e
ْ َ ُ َُ ََ َ
‫فا ِعل‬ ‫يفا ِعل‬ ‫اعل‬ ‫ف‬ f
ْ ْ ُ َْ َ ْ
‫ِافتَ ِعل‬ ‫يفتَ ِعل‬ ‫ِافتَ َعل‬ g
ْ َْ ُ ََْ َ َْ
‫ِانف ِعل‬ ‫ينف ِعل‬ ‫ِانف َعل‬ h
َْ ََ َُ َََ ََ ََ
‫اعل‬ ‫تف‬ ‫اعل‬ ‫يتف‬ ‫اعل‬ ‫تف‬ i
ْ َّ َ َ ُ َ َ َ ََ
‫تفعل‬ ‫يتَف َّعل‬ ‫تف َّعل‬ j
ْ ْ ُ ْ َ ْ
‫ِا ْستَف ِعل‬ ‫ي َ ْستَف ِعل‬ ‫ِا ْستَف َعل‬ k
ُ
... ‫يـ‬ ... DIA (L) ‫ه َو‬ P E L A K U KATA K E R J A
ْ َ ِ
... ‫تـ‬ ‫ ت‬... DIA (P) ‫ه‬
... ... ‫تـ‬ ‫ت‬َ ‫ ْـ‬... AWAK (L) ‫ت‬ َ ْ ‫أَن‬
ْ َْ
‫ ـي‬... ‫ ي َن‬... ‫تـ‬ ‫ت‬ ِ ‫ ْـ‬... AWAK (P) ‫أنت‬
ِ
ُ ‫ ْـ‬...
‫ت‬ ََ
... ‫أ‬ SAYA ‫انا‬
... ‫نـ‬ ‫ ْـنَا‬... KAMI ‫ن ُن‬
َْ

َ ْ ُ‫ُه ْم أَ ْنت‬
‫ وا‬... ‫ْـتُ ْم‬
‫ون‬... ‫يـ تـ‬ ‫ وا‬... RAMAI ‫م‬
(L)

ُ ْ َ َّ ُ
KAMU MEREKA

‫ ْـ َن‬... ‫ت‬ َّ ُ ‫ْـ‬

‫ ْـ َن‬... ‫يـ تـ‬ ‫ ْـ َن‬...
RAMAI َّ
(P)
‫ت‬ ‫هن أن‬
َ ََُْ َ ُ
KAMU MEREKA

َُ
‫ ا‬... ِ ‫ْـتما يـ تـ‬
‫ان‬... ‫تا‬-‫ ا‬... BERDUA ‫هما أنتما‬
KAMU MEREKA

195