1.

Быстрый как молния

Nhanh như chớp

As fast as lightning

2. Медленный как черепаха

Chậm như rùa

As slow as a turtle

3. Похожи как две капли воды

Giống nhau như hai giọt nước

As like as two peas

4. Ясный как день

Rõ như ban ngày

As clear as daylight

5. Здоров как бык

Khỏe như trâu

As fit as a fiddle

6. Голоден как волк

Đói như con chó sói

As hungry as a hunter

7. Черный как ворон

Đen như quạ

As black as a crow

8. Знать как свои пять пальцев

Nắm rõ như lòng bàn tay

To know something like the palm of hand

9. Вертеться как белка в колесе

Bận như con ong (bận như nuôi con mọn)

To be busy as a bee

10. Легкий как пёрышко

Nhẹ tựa lông hồng

As light as a feather

11. Твёрдый как сталь

Cứng như thép

As hard as iron

12. Cтарый как мир

Xưa như trái đất

As old as the hills

13. Время - деньги

Thời gian là tiền bạc

Time is money

14. Молчание - золото

Im lặng là vàng

Silence is golden

15. Здоровый смех - лучшее лекарство

Nụ cười là thuốc chữa tốt nhất (một nụ cười bằng mười thanh thuốc bổ)