Professional Documents
Culture Documents
UJJ000 MDM2 USER MANUAL FILE TR TR 20210122 220101
UJJ000 MDM2 USER MANUAL FILE TR TR 20210122 220101
Television
Fernseher
TR / EN / DE
İÇİNDEKİLER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 KURULUM VE GÜVENLIK 27 TV’NİN ÇALIŞMASI - TEMEL
FONKSİYONLARI
7 GENEL BILGILER 27 Açma ve kapatma
7 Televizyon setinizin benzersiz özellikleri 27 Kanalları seçme
8 Dijital kanalları alma 27 Sinyal kaynağı seçme
8 Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması 27 Ses seviyesini ayarlama
gerekenler 27 Sesi kapatma
8 Durağan resimler ile ilgili notlar 27 Ses dili
27 Altyazılar
9 PAKETİN İÇİNDEKİLER 27 Swap fonksiyonu
9 Standart aksesuarlar 28 Resim modu
9 Opsiyonel aksesuarlar 28 Ses modu
28 Görüntü Dondurma
10 BAĞLANTI/HAZIRLIK 28 Görüntü formatını değiştirme
10 Anteni ve elektrik kablosunu bağlama
29 TV’NİN ÇALIŞMASI - EK
11 Kurulum veya asma
12 Uzaktan Kumandaya Pil Takma FONKSİYONLAR
53 KİLİT AYARLARI
53 PIN kodunu değiştirme
53 Bir televizyon kanalını engelleme
54 Engellenmiş bir televizyon kanalını izleme
54 Ebeveyn Kontrolü
Televizyon / Kullanma Kılavuzu
3 / 82 TR
İÇİNDEKİLER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
77 SÖZLÜK
80 İNDEKS
az enerji harcayacaktır.
4 5
Manual 7
2
4
3
1
SATELLITE anten girişine takın; en iyi şekilde alana kadar anteni farklı
ve / veya konumlarda denemeniz gerekebilir.
2a Karasal dijital istasyonları (DVB-T) için çatı 3 Elektrik kablosunu TV'ye takın.
ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynağı 4 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) Not:
televizyon setinin üzerindeki ANT IN anten
7 Cihazı elektrik prizine yalnızca harici
girişine takın;
cihazları ve anteni bağladıktan sonra takın.
veya 7 Yürürlükteki güvenlik standartlarını
Ayaklı kurulum
7 Ayağı monte etmek için, birlikte verilen montaj
talimatlarına bakın.
7 Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye
yerleştirin.
CI
max. 500 mA
13/18V
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
SERVICE
için giriş.
7 HDMI2: Dijital ses ve görüntü verileri için
giriş.
7 HDMI1: Dijital ses ve görüntü verileri için
giriş.
7 USB (HDD): Programları kaydetmek için
Televizyonu açar ve
kapatır (stand-by)
Sinyal kaynağı
Oynatma, Duraklatma,
İleri, Geri.
Bilgi görüntüler Kanalları adım adım seçer
Kanalları doğrudan
seçer
İmleç Kontrol
İmleci menülerde yukarı ve
aşağı kaydırır.
imleci menülerde sola/sağa
hareket ettirir.
Kanal listesini açar;
çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.
Manuel bağlantı,
tüm bağlantı ayarları (»IP Adresi«, »Netmask«,
»Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel olarak
yapılandırılması gerekir.
Kablolu Kablosuz
(sayfa 19, adım 8) (sayfa 19, adım 16)
Oto. (sayfa 19, adım 8) Manuel (Bölüm sayfa 62) Oto. (sayfa 19, adım 15)
IPv4, IPv6
Netflix’i Başlat
OK Enter
Yardım:
7 »Hoş geldiniz!« menüsü ekranda
P MENU Geri
Çevresel Ses
Çevresel ses televizyon setine entegre olarak
kurulmuş ve Surround Sound etkisi yaratmak için
yalnızca cihaz içi hoparlörlere gereksinimi olan
bir ses teknolojisidir.
1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Çevresel Ses«
satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
2 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Açık«
seçeneğini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için » r «
düğmesine basın.
4 »<« veya »>« düğmesiyle »Ayakta« veya
Not: »Duvara Asılı« seçeneğini seçin.
7 İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde
açıklanmıştır. Ekolayzer
Ekolayzer, kendiniz oluşturabileceğiniz bir ses
Ses Modu ayarı sunmaktadır.
1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Modu« Ekolayzer ayarı, »Ses Modu«, »Kullanıcı«
satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın. seçildiğinde aktiftir.
2 »Kullanıcı«, »Standart«, »Müzik«, »Film« 1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Modu«
veya »Spor« seçeneğini seçmek için »<« satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
veya »>« düğmesine basın. 2 Ses Modu« satırını seçip »<« veya »>«
3 Önceki menüye dönmek için » r « düğmesiyle »Kullanıcı« seçeneğini seçin.
düğmesine basın. 3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »120Hz«
frekans bandını seçin.
Balans »<« veya »>« düğmesiyle tercih edilen
1 »V « veya »Λ« ile »Balans« satırını seçin değeri ayarlayın.
ve » « düğmesiyle onaylayın.
– »Balans« menüsü görüntülenir. 4 Sonraki frekans bandını »V« veya »Λ«
düğmesiyle seçip ayar işlemini tekrarlayın.
2 »<« veya »>« düğmesiyle değeri seçin.
5 Ayarı kaydetmek için » r « düğmesine basın.
3 Önceki menüye dönmek için » r «
düğmesine basın.
Kulaklık Sesi
Kulaklık ses seviyesini ayarlamanızı sağlar.
1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kulaklık Sesi«
satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
2 »<« veya »>« düğmesiyle değeri seçin.
3 Önceki menüye dönmek için » r «
düğmesine basın.
TV konumu
Bu özellik ile televizyonun konumunu seçmek
otomatik ses ayarı için önemlidir.
1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »TV Konumu«
satırını seçin.
2 »<« veya »>« düğmesiyle »Ayakta« veya
»Duvara Asılı« seçeneğini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için » r «
düğmesine basın.
Sesi kapatma
1 Sesi kapatıp (mute) yeniden açmak için
» N « düğmesini kullanın.
aktiftir.
5V/1A
Harici veri ortamının işlevler için uygun olup harici USB hard disk kullanın.
olmadığını sınayabilirsiniz.
1 Yayın sırasında » w « düğmesine basın.
1 »Zaman Kaydırma Dosya Sistemi« – Televizyon görüntüsü durdurulur ve
menüsünde »V« veya »Λ« ile »Hız Kontrol gecikme süresi görüntülenir.
et« satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
– Kısa bir süre sonra diskin hız bilgileri 2 Yayına kaldığı yerden devam etmek için
görüntülenir. » w « düğmesine basın.
– Siz yayını izlerken, sistem de bunu
2 Önceki menüye dönmek için » r « kaydetmeye devam eder.
düğmesine basın.
Not:
7 Aşağıdaki işlevleri zaman kaydırma
modunda kullanılabilir.
– Hızlı geri sarma, istenilen hız için » u «
düğmesine bir kaç kez basın;
– Hızlı ileri sarma, istenilen hız için »v «
düğmesine bir kaç kez basın;
– Duraklatmak için » w « düğmesine basın.
3 Zaman kaydırmayı durdurmak için »Λ«
düğmesine basıp »<« veya »>« düğmesiyle
»7« öğesini seçin.
4 Zaman kaydırmayı durdurmak için »<«
düğmesiyle »Evet« seçeneğini seçin;
veya
zaman kaydırmaya devam etmek için »>«
düğmesiyle »Hayır« seçeneğini seçin.
USB (HDD)
5V/1A
televizyon bekleme (stand-by) moduna
getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar zarar
görebilir.
Notlar:
7 USB (HDD) USB arayüzüne bağlanılan
bunlara dair onay ister. Burada belirtlen verilerin uygulamalarının kullanılabilirliği ülkeden
işlenmesini, kullanımını ve paylaşılmasında ülkeye değişebilir.
Arçelik A.Ş.’nin sorumluluğu yoktur; sorumluluk 7 SMART Interactive TV kalıcı olarak dosya
belirtilen Üçüncü partiye aittir. Bu sözleşmeyi indirip kaydedemez, başka bir siteye bir
kabul etmezseniz kullanamayacağınız özellikler dosya yükleyemez, ve bazı uygulamaların
de belirtilmiştir. Giriş (login) sayfaları dışında eklenti
Lütfen bu bildirimi detaylarıyla birlikte okuyunuz. kuramaz.
7 ARÇELİK içerik servis sağlayıcıları
Gizlilik Sözleşmesi tarafından sağlanan içerikle ve içeriğin
Gizlilik Sözleşmesi internet gerektiren Smart kalitesiyle ilgili hiçbir şekilde sorumlu
Interactive özelliklerini eksiksiz kullanmak için değildir.
kabul etmeniz gereken sözleşmedir. Internete 7 SMART Interactive TV sağlanan yerel ve
bağlamak için Ağ ayarları menüsüne her evrensel internet uygulamaları, uygulama
girdiğinizde Gizlilik Sözleşmesi görüntülenir sahipleri ile yapılan sınırlı süreli özel
ve kabul etmeniz beklenir. Kabul yerine anlaşmalar çerçevesinde TV’niz ile birlikte
Reddet seçilirse internete bağlanma işlemine sağlanmaktadır. Uygulama sahipleri, bu
devam edemez ve internet kullanan özellikleri uygulamaları kendi kararları doğrultusunda,
kullanamazsınız. Lütfen Gizlilik Sözleşmesinin güncelleyebilir, değiştirebilir, kısıtlayabilir
içeriğin, dikkatlice okuyarak hareket ediniz. veya tamamen kullanımdan kaldırabilir. Bu
değişikliklerden dolayı ARÇELİK sorumlu
tutulamaz.
7 ARÇELİK, SMART Interactive TV ile
CH+ CH-
1 »p« düğmesiyle menüyü açın. USB (HDD) soketine fare veya klavye
bağlayabilirsiniz. Özel sürücü gerektiren
2 »<« veya »>« düğmesiyle »Browser« gerektiren klavyeler desteklenmez.
uygulamasını seçip » « düğmesiyle
onaylayın.
– Web Tarayıcı uygulaması başlangıç
ekranı görüntülenir.
Menü dilinin değiştirilmesi 2 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Birinci Altyazı
Dili« satırını seçin ve » « düğmesiyle
1 »V« veya »Λ« ile »Dil« satırını seçin ve onaylayın.
» « düğmesiyle onaylayın.
3 »V« veya »Λ« düğmesiyle birinci altyazı
2 »V« veya »Λ« düğmesi ile menü dilini dilini seçip » « düğmesiyle onaylayın.
seçip » « düğmesine basarak onaylayın.
4 Bir menü seviyesi geri gitmek için » r «
3 Bir menü seviyesi geri gitmek için » r « düğmesine basın.
düğmesine basın.
5 »V« veya »Λ« düğmesi ile »İkinci Altyazı
Dili« satırını seçin ve » « düğmesiyle
onaylayın.
6 »V« veya »Λ« düğmesiyle ikinci altyazı
dilini seçip » « düğmesiyle onaylayın.
7 Bir menü seviyesi geri gitmek için » r «
düğmesine basın.
HBBTV
Not:
7 İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde
açıklanmıştır.
Kapanma Süresi
»Kapanma Süresi«, televizyon için bir kapanma
zamanı girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten
sonra televizyon stand-by moduna geçer.
1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kapanma Süresi«
satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
2 »V« veya »Λ« düğmesiyle kapanma
zamanını seçin.
Not:
Not: 7 Fonksiyonu »V« veya »Λ« düğmesiyle
açıklanmıştır.
engellenecektir.
Ebeveyn Kontrolü
Çocuklar için uygun olmayan içeriklere veya
sahnelere sahip filmler vardır.
Belirli programlar, bu içerikleri ve sahneleri
tanımlayan bilgiler içermekte olup bunlar için 4
ila 18 arasında bir erişim düzeyi tanımlanmıştır.
Bu erişim düzeylerinden birini seçerek yayının
gösterilmesini onaylayabilirsiniz.
1 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Ebeveyn
rehberi« öğesini seçip »Λ« veya »V«
düğmesi ile erişim düzeyini seçin.
2 Önceki menüye dönmek için » r «
düğmesine basın.
olarak kapanır.
2 Yeni yazılım varsa »Evet« seçeneğini seçin
ve » « düğmesiyle onaylayın.
– Yeni yazılım yüklenecek.
Televizyonu en baştaki
durumuna sıfırlama
Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarları
HBBTV
silmenize olanak tanır.
1 »Tercihler« menüsünden »V« veya »Λ«
düğmesiyle »Varsayılan Ayarlar« satırını
seçip » « düğmesiyle onaylayın.
2 Uyarı ekranında »<« düğmesine basın.
– Kısa bir süre sonra »İlk Kurulum« menüsü
görüntülenir.
3 Sayfa 18’de televizyon ilk kurulumu ve
Not: kanalların aranması bölümdeki ayarlarla
7 İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde
devam edin.
açıklanmıştır.
CI
max. 500 mA
13/18V
5V/1A
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
olarak kapanır.
7 AV alıcısının ses seviyesini televizyonun
etkinleştirmek için hizmet sağlayıcının akıllı 4 »Λ« veya »V« düğmesiyle »CA - Modülü«
kartını CA modülüne takabilirsiniz. satırını seçin ve » « düğmesiyle onaylayın.
Notlar:
CA modülünü takma 7 Bu menüde, kullanma talimatları sunulur
yüksek bir yere koymak kablosuz bağlantı bulunabilmesi için ağ isminin ASCII
çekim gücünü arttırır. karakterleri desteklemesi gerekmektedir.
7 Kablosuz bağlantı çekim gücü, modemin
2 »<«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiyle kodu modem arayüzüne 2 dakika içinde
»Ayarlar« öğesini seçip » « düğmesiyle girilmelidir, girilmediği taktirde televizyon
onaylayın. modem ile bağlantısını keser.
11 Kaydı onaylamak için »<« veya »>«
3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ağ« menü düğmesi ile »Devam« seçeneğini seçin ve
öğesini »>« ile onaylayın. » « düğmesiyle onaylayın.
4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Kablosuz – »Bağlanıyor ... « mesajı görüntülenir ve
Ağ« seçeneğini seçin ve » « düğmesiyle bağlantı başarılı ise »Başarılı« mesajı
onaylayın. görüntülenir.
5 Gizlilik Politikasını onaylamk için »<« veya
»>« düğmesiyle »Onayla« seçeneğini seçin Ağ Durumu
ve » « düğmesiyle onaylayın. Bağlantı tipi, bağlı bulunan ağ, IP adresi gibi
– »Wi-Fi Ağı« menüsü görüntülenir. ağa ait tüm bilgiler görüntülenir.
6 Ağ altyapınıza göre »V« veya »Λ« 1 »p« düğmesiyle menüyü açın.
düğmesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneğini 2 »<«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiyle
seçip » « düğmesiyle »Açık« olarak »Ayarlar« öğesini seçip » « düğmesiyle
ayarlayın. onaylayın.
Not: 3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ağ« menü
7 IPv6 ile internete erişebilmek için, internet öğesini »>« ile onaylayın.
servis sağlayıcınızın ve modemin IPv6 4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ağ Durumu«
desteklemesi gerekmektedir. Sadece seçeneğini seçin ve » « düğmesiyle
modem IPv6 destekliyorsa sadece onaylayın.
modeminizle bağlantı kurabilir; internete – Ağ bilgileri görüntülenir.
bağlantısı sağlanmaz.
7 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Baz İstasyonu« Wake on WiFi (WOW)
sçeneğini seçip » « düğmesiyle onaylayın. Televizyonu kablosuz ağ üzerinden uyandırmak
– Mevcut kablosuz ağlar taranarak »WIFI için kullanılır.
Listesi« menüsünde görüntülenir.
1 »p« düğmesiyle menüyü açın.
8 WPS bağlantı için » « (mavi) düğmesine
basın. 2 »<«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiyle
»Ayarlar« öğesini seçip » « düğmesiyle
9 »V« veya »Λ« düğmesiyle »WPS-PIN« onaylayın.
satırını seçip » « düğmesiyle onaylayın.
– Kablosuz WPS menüsünde 8 haneli pin 3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ağ« menü
kodu görüntülenir. öğesini »>« ile onaylayın.
3 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Kanal« değişiklikleri neticesinde bazı frekanslar
menüsünü seçin ve »>« düğmesi ile eksik kaydedilirse, Ağ Arama seçeneğini
onaylayın. »Açık« olarak ayarlanması önerilir.
4 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Otomatik 12 Aramaya başlamak için »Arama Başlat«
Ayarlama« öğesini seçip » « düğmesi ile öğesini seçip » « düğmesine basın.
onaylayın. – »DVB-S/S2 Otomatik Ayarlama« menüsü
5 »DVB-S/S2« öğesini » « düğmesi ile görünür ve TV kanallarının aranmasına
onaylayın. başlanır.
– Arama işlemi, alınan televizyon
6 »V« veya »Λ« düğmesi ile »Operatör« kanallarının sayısına bağlı olarak birkaç
seçimini yapıp » « düğmesi ile onaylayın. dakika sürebilir.
– »Otomatik Ayarlama« menüsü
görüntülenir.
7 »Uydu« öğesini » « düğmesi ile onaylayıp
»V« veya »Λ« düğmesiyle arama yapmak
istediğiniz uyduları işaretleyin.
Önemli:
7 Birden fazla uydu araması yapılmak
değişmektedir.
7 Sinyal düzeyi yalnızca alıcı sisteminizde
PCB Uygunluğu:
“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”
Kablosuz bağlantıda video Internet Bağlantı hızı düşük. İnternet Bağlantı hızı düşüklüğü
uygulamalarında videolar abone olduğunuz paketteki hızı-
takılarak oynuyor nızla ya da internet altyapısındaki
bir sorunla ilgilidir. Servis sağlayı-
cınızla (İSS) ile iletişime geçin.
Kablolu bağlantıda video Internet Bağlantı hızı düşük. İnternet Bağlantı hızı düşüklüğü
uygulamalarında videolar abone olduğunuz paketteki hızı-
takılıyor nızla ya da internet altyapısındaki
bir sorunla ilgilidir. Servis sağlayı-
cınızla (İSS) ile iletişime geçin.
İnter@ctive uygulamala- Bu uygulamaların sunucuların- Uygulamalara yeniden bağlan-
rında bağlantı sorunları daki geçici sorunlar maya çalışın
var.
Digilink DVB-T/T2
Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) DVB-T/T2 (Dijital Video Yayını – Karasal)
protokolünü kullanır. karasal kanallarla dijital radyo ve televizyon
CEC, HDMI kablosu ile HDMI soketine bağlı sinyallerinin iletimi için kullanılan bir DVB
harici cihazların uzaktan kumanda ile kontrol türüdür.
edilmesini sağlar.
Dinamik Kontrast
DiSEqC Bu fonksiyon, görüntüleri analiz ederek ve
DiSEqC (Dijital Uydu Cihazı Kumandası) ardından kontrasttaki değişime bağlı olarak
motorlu veya çoklu LNB'li kompleks uydu bunu değiştirerek ilgili resim içeriğinin kontrastını
sistemlerinin kontrolünü sağlayan bir dijital dinamik ve optimal olarak ayarlar. Kontrasttaki
sistemdir. bu artış aynı zamanda resimdeki görünebilir
parlaklık düzeylerini de düşürebilir.
DiSEqC'e iki veya daha fazla uydu konumunun
kontrol edilmesi gerektiğinde ihtiyaç duyulur.
Güvenlik (WEP/WPA)
WEP (kablolu eşdeğer gizlilik), WLAN için
standart şifreleme algoritmasıdır. Hem ağa
erişimi kontrol eder hem de verilerin gizliliği
ve bütünlüğünü sağlar. Bu işlem bu günlerde
güvensiz olarak görülmektedir. Bu nedenle, yeni
WLAN sistemlerinde daha güvenli olan WPA
şifreleme kullanılmalıdır.
50 ACCESSIBILITY FUNCTIONS
51 TIMER FUNCTIONS
51 Auto Sync
51 Time and date
51 Time Zone
51 Sleep Timer
51 Auto standby
52 LOCK SETTINGS
52 Changing the PIN code
52 Blocking a television channel
52 Watching a blocked television channel
52 Parental Guidance
75 GLOSSARY
78 INDEX
the TV set.
7Do not expose the batteries to extreme heat
whenever you change the location of the TV use it for a while. In standby mode, the TV set
set. uses very little energy (≤ 0.5 W).
If you do not use the TV set for an extended
CAUTION period, turn it off with the power switch or
Shortened service life due to high unplug the power cord from the socket. If
operating temperature you turn off the device or disconnect it from
7 Do not place the TV set next to heating units the power supply, the switch-on timer and
or in direct sunlight. programmed recordings will not work.
7 To ensure adequate ventilation, maintain 7 Select a location so that no direct sunlight falls
clearance of at least 10 cm around the TV set. on the screen. Thus, you can select a lower
backlight and provide power saving.
Discoloration of furniture due to rubber
feet 7 Do not dispose of the product
7 Some furniture surfaces may discolor when
along with normal household
waste at the end of its service
they come in contact with rubber. To protect
life. Take it to a recycling center
furniture, you can place a sheet made of glass
for electrical and electronic equipment.
or plastic under the stand. Do not use textile
underlays or mats such as doilies.
TV in order to receive the DVB-C broadcasts. the screen for a very long time. Channel logos
7 Unlike analogue broadcasting, not every may cause this situation.
station has its own transmission frequency. 7 Do not allow the images, which are not full
Instead, several stations are grouped into screen, to constantly stay on the screen; if
what are known as bouquets on a regional or not streamed in full screen format by the
national level. broadcaster, you can convert the images to
7 You can find the current transmission
full screen by changing picture formats.
7 Higher brightness and/or contrast values will
information on teletext from various
broadcasters, or look in a TV guide or on the lead this impact to appear faster; therefore,
Internet. you are recommended to watch your TV in
the lowest brightness and contrast levels.
7 Various digital television stations from private
reduced.
4 5
Manual 7
4
3 1
SATELLITE antenna socket on the television may have to try it out at different positions
set; until you get the best reception.
and / or 3 Plug the mains cable into the TV.
2a For terrestrial digital stations (DVB-T) plug 4 Plug the mains cable into the wall socket.
the cable of the rooftop, indoor antenna Note:
(passive or active indoor antenna with its
7 Only plug the device into the mains socket
own power supply) into the antenna socket
ANT IN on the television set; after you have connected the external
devices and the antenna.
or 7 Do not use an adapter plug or extension
2b For digital stations of the cable TV network cable which does not meet the applicable
(DVB-C) plug the antenna cable into the safety standards. Do not tamper with the
antenna socket ANT IN on the television power cable.
set;
or
2c For analogue stations plug the antenna
cable into the antenna socket ANT IN on
the television set.
instructions included.
7 Place the TV set on a hard, level surface.
7 A cross-tip screwdriver.
CI
max. 500 mA
13/18V
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
SERVICE
image data.
7 HDMI2: Input for digital audio and image
data.
7 HDMI1: Input for digital audio and image
data.
7 USB (HDD): Data media such as an
Cursor Control
Moves the cursor up and
down in the menus.
Moves the cursor left/right in
menus.
Opens channel list; activates
various functions.
Television / User Manual
15 / 80 EN
SETTINGS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Television is fitted with an “installation Manual connection,
assistant”, which guides you step by step all data regarding connection settings (»IP
through the basic settings. Address«, »Netmask«, »Gateway« and
Using the screen dialogue, the user guide »DNS«) must be configured manually.
enables supposedly complex settings and data There are various options when using WLAN:
entries to be presented simply and clearly for
everybody. Automatic connection,
Pages and dialogue items appear on the
all data regarding connection settings
screen, which identify the subsequent and likely
(»IP Address«, »Netmask«, »Gateway«
operating steps.
and »DNS«) are obtained from modem
To support this, you will also see the required
automatically.
button symbols of the remote control.
Depending on the router, you can use the
The basic settings in detail:
following options:
– language selection
– Option “WPS-PBC” (Push Button
– country selection;
Configuration);
– Time Setting;
– Connection with WPS PIN;
– network settings (if required);
– Connection With Network Password
– Station settings (DVB-S, DVB-T, DVB-C and
analogue channels). Tuning television channels
The detailed settings can be found on pages 18 Depending on the type of antenna connected,
and 20. you can decide which channels you would like
Settings for connecting to the the television to search for.
home network DVB-S – Tunes digital TV channels from satellite
Depending on the connection to the home from Page 19.
network, you connect your television to the You have two options for this search:
home network: – Basic setup that presets a standard choice.
– via a LAN connection or For example, Astra satellite 19.2° East; You
– without cable via WLAN just need to start the search;
– the professional installation, which allows
IPV4-IPV6 selection must be done before you to make all required settings and set
connecting via LAN or WLAN. parameters for your receiver system.
Warning: DVB-C – For setting up digital cable TV
7 To access internet via IPV6, your internet
channels, see page 20.
service provider and modem must be DVB-T – For setting up digital terrestrial TV
supporting IPV6. If only the modem channels, see page 20.
supports IPV6, you can only connect only
to the modem; you cannot have internet To search for analogue TV channels, see
connection. section “Detailed Channel Settings” starting
from page 64.
There are two options with the LAN Note:
connection:
7 See "Detailed Channel Settings" section
Wired Wireless
(page 18, step 8) (page 19, step 16)
Auto. (page 18, step 8) Manual (Section page 60) Auto. (page19, step 15)
IPv4, IPv6
Start Netflix
channels:
– point 22 for DVB-S reception;
– point 26 for DVB-C reception;
– point 28 for DVB-T reception.
19 Select the required character with »<«, To select whether you want to search for
»>«, »V« or »Λ« and move to the next only free digital television channels (Free),
character with » «. only scrambled digital television channels
– Using »A1$« » «, you can switch (Scramble) or both (Free+Scramble), press
between uppercase letters / numbers and »V« or »Λ« to select »Free«, »Scramble« or
lowercase letters / special characters. »Free+Scramble« and press » « to check
– Select » « to delete the character entered Press » r « to return to the previous menu.
and press » « to confirm. 7 Select »Service Type«.
20 »Connecting... « will be displayed. If the To select whether you want to search for
connection is successful, wireless connection only digital channels (DTV) or only radio
details will appear on the screen. (Radio) or both (DTV+Radio), press »V«
21 To proceed to the next step, confirm »Next« or »Λ« to select »DTV«, »Radio« and/or
by pressing » «. »DTV+Radio« and press » « to mark.
Press » r « to return to the previous menu.
22 For Netflix settings, press »Start Netflix«;
27 To start searching, select »Start Search« and
or press » «.
To proceed to channel search, select »Skip« – »Auto Channel Search« menu will be
and confirm with » «. displayed and the channel search will
start.
Notes: – The scan is complete as soon as the
7 If you select »Start Netflix«, the initial setup
»Completed« appears.
will be ended. To search for channels, see
the Detailed Channel Settings section on
page 64.
7 If you select »Skip«, continue searching TV
channels:
– point 22 for DVB-S reception;
– point 26 for DVB-C reception;
– point 28 for DVB-T reception.
1 Open the menu with »p«. to watch the channel if there is a »Key/
Lock« sign next to the channel name in
2 Press »<«, »>«, »V« or »Λ« to select Programme Table.
»Settings« menu and press » « to confirm.
3 Press »V« or »Λ« to select »Channel«
menu and press »>« to confirm.
Program Edit
Channel List Favorite List
10 Channel 11
11 Channel 12
12 Channel 15
13 Channel 21
14 Channel 68
15 Channel 46
16 Channel 30
17 Channel 90
18 Channel 51
19 Channel 61
channels.
3 Press » r « to return to the previous menu.
Select the option with »<« or »>«. can only be selected with digital reception
5 Press » r « to return to »Picture Settings« sources and AV presets. It reduces any
menu. interference from artefacts (pixel blocks)
from digital programmes due to MPEG
compression (such as from DVB-T receivers
and lower transmission rates or DVD
players).
7 »Film mode« detects and processes feature
Location selection
The function how to place the television set is
important for the automatic audio settings.
1 Select the line »TV Location« with »V« or
»Λ«.
2 Select the required option »Stand« or »Wall-
mounted« with »<« or »>«.
3 Press » r « to return to the previous menu.
Muting
1 Use » N « to switch the sound off (mute)
and to switch it on again.
Displaying information
1 Press »t « to display the information.
– The menu on the screen disappears
automatically after a short while.
»Movie« format
The letterbox setting is especially suitable for
programmes in 16:9
The black borders which are usually at the top
and bottom of the screen are eliminated, 4:3
pictures fill the screen.
The transmitted pictures are enlarged, but are
slightly cropped at the top and bottom. The
picture geometry remains unchanged.
only.
guide.
7 Many broadcasters supply the daily
channels in increments of 9.
4 Switch to the information about the current
programme using » « (green).
Notes:
7 The programme selected can be recorded
7 Recording can only be done on USB the archive of an external data medium,
memory sticks and hard disks with FAT and playback can be restricted.
FAT32 format. The broadcaster can allow you to see this
programme one or more times but could
7 If you record a programme on an external
also just make it available for a certain
data medium, you can only watch it on your period of time.
television.
7 Stations from which children are protected,
You cannot watch this program on any other
device. immediately require a PIN number before
recording starts. If this authorization is not
7 If you send your television to be repaired
given, the recording may not start.
and hardware components need to be
replaced, you might not be able to play the
recordings again on the repaired television.
7 Arçelik isn't responsible for any loss of data
5V/1A
– Fast forward, press »v « several times for automatically be stored on the external
the desired speed; data media.
– To pause, press » w «. 7 If you remove the external data media
or
to continue the timeshift, press »>« to select
»No«.
USB (HDD)
5V/1A
external hard disk that you have connected
to the USB (HDD) USB interface, then the
power cable of the external hard disk must
also be unplugged when the TV is turned
off.
7 You must not disconnect the USB Device
1 Connect the USB (HDD) interface of the
from the TV while a file on the USB Device television and the corresponding socket on
is being read by the TV. the data device (external hard drive, digital
7 A bi-directional data transfer as defined for camera, card reader or MP3 player) using
ITE (Information Technology Equipment) a USB cable.
devices in EN 55022/EN 55024 is not
possible.
7 USB transfer is not an operating mode in
The features you will not be able to use in the save files permanently, cannot upload files
case that you do not accept this agreement are to a website or cannot install add-ins except
stated. Login pages of some applications.
Please read this notice in detail. 7 Arçelik is not responsible for the content
able to fully use the features of Smart Interactive. provided through your SMART Interactive
Every time you enter the Network settings menu TV come with your TV within the framework
to connect to internet, the Privacy Agreement of special limited duration agreements
will be displayed for you to accept. If you select entered into with the application owners.
Reject instead of Accept, you cannot connect Application owners may update, modify,
to internet, nor can you use the functions that restrict or entirely remove those applications
require internet. Please carefully read the with their own decision Arçelik cannot be
content of the Privacy Agreement. held responsible for such changes.
7 Arçelik reserves the right to make all
3 Recommended 4 Bookmarks
CH+ CH-
Preference
Language
Türkçe
Audio Languages
Subtitle Languages
Subtitles
Off
HBBTV
Off
Restore Default
HDMI Link
Note:
7Additional operations are explained in the
following sections.
switching it to »Off«.
Note: 3 Press » r « to return to the previous menu.
7Additional operations are explained in the
HBBTV
Off
Restore Default
HDMI Link
Note:
7Additional operations are explained in the
following sections.
This ensures that you can view digital HDTV the resolution of the video signal must
programmes, even if they are copy-protected be adapted to the input sockets on the
(HDCP High Bandwidth Digital Content television (check the external device’s
Protection). instruction manual). You can find out which
values you need to set by referring to the
guidelines in the section about connection
options.
7 Do not connect any other equipment while
CI
max. 500 mA
13/18V
5V/1A
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
TV remote control.
7 For switching off the HDMI ARC function,
1 Insert the smart card into the CA module. countries and regions. Please consult your
2 Insert the CA module with the smart card authorised dealer.
into the CI slot on the television. 5 Press » r « to return to the previous menu.
Note:
7 To see which CA module is in the Common
3 Press »V« or »Λ« to select »Network« and 2 Press »<«, »>«, »V« or »Λ« to select
press »>« to confirm. »Settings« menu and press » « to confirm.
4 Press »V« or »Λ« to select »Wireless 3 Press »V« or »Λ« to select »Network« and
Network« and press » « to confirm. press »>« to confirm.
5 To approve the Privacy Policy, press »<« or 4 Press »V« or »Λ« to select »Wireless
»>« to select »Accept« and press » « to Network« and press » « to confirm.
confirm. 5 To approve the Privacy Policy, press »<« or »>«
– »Wi-Fi Network« menu will be displayed. to select »Accept« and press » « to confirm.
6 According to your network infrastructure, – »Wi-Fi Network« menu will be displayed.
press »V« or »Λ« to select »IPv4« or 6 According to your network infrastructure,
»IPv6« and press » « to set »On«. press »V« or »Λ« to select »IPv4« or
Note: »IPv6« and press » « to set »On«.
7 To access the internet through IPv6, your Note:
internet service provider and modem must 7 To access the internet through IPv6, your
support IPv6. If only the modem supports internet service provider and modem must
IPv6, it can only connect to the modem; you support IPv6. If only the modem supports
cannot connect to internet. IPv6, it can only connect to the modem; you
7 Press »V« or »Λ« to select »Base Station« cannot connect to internet.
and press » « to confirm. 7 Press »V« or »Λ« to select »Base Station«
– Wireless networks will be scanned and and press » « to confirm.
displayed in the »WIFI List« menu. – Wireless networks will be scanned and
8 Press » « (blue) for the WPS connection. displayed in the »WIFI List« menu.
9 Press »V« or »Λ« to select »WPS-PBC« 8 Press » « (blue) for the WPS connection.
and press » « to confirm. 9 Press »V« or »Λ« to select »WPS-PIN« and
10 Press the WPS button on the router. press » « to confirm.
– 8-digit pin code is displayed in the
11 After pressing the WPS button on the access wireless WPS menu.
point, press »<« or »>« to select »Continue«
and press » « to confirm.
universal LNB.
22KHz Tone Auto
Press » « and then press »V« or »Λ« to
select »Auto«, »On« or »Off«.
Toneburst
Press » « and then press »V« or »Λ« to
select »None«, »BurstA« or »BurstB«.
Videos in video Internet connection speed is low. Low Internet speed is a problem
applications are lagging that is related with the speed of
during playback in your subscription or a failure in
wireless connection the Internet infrastructure. Contact
with your service provided (ISP).
Videos in video Internet connection speed is low. Low Internet speed is a problem
applications are lagging that is related with the speed of
during playback in cable your subscription or a failure in
connection the Internet infrastructure. Contact
with your service provided (ISP).
There are connection This may occur due to temporary Try connecting to the applications
problems in Inter@ctive problems in servers of these again
applications. applications
Fernseher / Bedienungsanleitung
2 / 85 DE
INHALT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
42 USB-VERARBEITUNG 56 SONSTIGE EINSTELLUNGEN
42 Dateiformate 56 Software aktualisieren (USB)
43 Externe Datenträger anschließen 56 Software-Update (NetReady)
44 Dateibrowser 56 Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen
44 Wiedergabe – Grundfunktionen zurücksetzen
45 Zusätzliche Wiedergabefunktionen
57 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
47 SMART INTERACTIVE TV 57 HDMI CEC
47 Hinweis zu Datenerfassung und Soft- 57 HDMI-CEC-Verbindungsfunktionen des
wareaktualisierung Fernsehers
47 Datenschutzerklärung 58 High-Definition – HD-fähig
47 SMART Interactive TV – Internetanwen- 58 Anschlussmöglichkeiten
dungen 59 Externe Geräte anschließen ...
48 Erste Schritte mit Smart Interactive TV 59 Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder,
48 Netflix-Anwendung ausführen Videorecorder oder Digitalempfänger
48 Vom Konto in der Netflix-Anwendung 59 Kopfhörer
abmelden 59 Hi-Fi-System
49 So stoppen Sie die im Hintergrund laufen-
61 BETRIEB MIT COMMON INTER-
de Netflix-App
49 Prime Video-Anwendung ausführen FACE
49 YouTube-Anwendung ausführen 61 Was ist das Common Interface?
61 CA-Module einsetzen
50 WEBBROWSER 61 Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smart-
50 Webbrowser-Menü card
50 Webbrowser-Anwendung
62 NETZWERKEINRICHTUNG
51 SPRACHEINSTELLUNGEN 62 Netzwerkverbindung
51 Die Menüsprache ändern 62 LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk
51 Die Audiosprache ändern 62 Einstellungen für LAN-Netzwerk
51 Untertitelsprache wechseln 64 Betrieb über WLAN
52 ZUGÄNGLICHKEITSFUNKTIONEN
53 TIMER-FUNKTIONEN
53 Autom. Synchronisation
53 Zeit und Datum
53 Zeitzone
53 Sleeptimer
53 Auto-Standby
54 SPERREINSTELLUNGEN
54 PIN-Code ändern
54 Einen Fernsehkanal blockieren
55 Einen blockierten Fernsehkanal ansehen
55 Jugendschutz
Fernseher / Bedienungsanleitung
3 / 85 DE
INHALT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
68 DETAILLIERTE KANALEINSTELLUN-
GEN
68 Sämtliche digitalen Fernsehkanäle eines
Satelliten automatisch suchen
69 Digitale Fernsehkanäle eines Satelliten
manuell suchen
70 LNB-Einstellungen
71 Automatisch nach digitalen Kabelkanälen
suchen
71 Manuell nach digitalen Kabelkanälen
suchen
72 Automatisch nach digitalen Antennenka-
nälen suchen
72 Manuell nach digitalen Antennenkanälen
suchen
73 Analoge Fernsehsender abstimmen
74 Signalinformationen anzeigen
75 Servicehinweise für den autorisierten
Fachhandel
75 Hinweise zur Drahtlosverbindung
(WLAN)
76 Entsorgung der Verpackung
76 Umwelthinweis:
79 GLOSSAR
83 INDEX
Fernseher / Bedienungsanleitung
4 / 85 DE
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT -----------------------------------------------------
Fernseher / Bedienungsanleitung
5 / 85 DE
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT -----------------------------------------------------
7Setzen Sie Batterien keiner extremen Hitze Verfärbungen an Möbeln durch
aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer etc. Gummifüße
7Verwenden Sie nur Batterien des korrekten 7 Manche Oberflächen von Möbeln können
Typs (Marke, Größe, Eigenschaften). Verwen- sich bei Kontakt mit Gummi verfärben. Um die
den Sie keine gebrauchten und neuen Batteri- Möbel zu schützen, sollten Sie eine rutschfes-
en zusammen. te Unterlage aus Glas oder Kunststoff unter
den Standfuß legen. Verwenden Sie keine
WARNUNG textilen Unterlagen wie Deckchen.
Elektromagnetische Störungen
Verletzungen durch herunterfallenden
7 Mit dem Fernseher verbundene Geräte (Sa-
Fernseher
tellitenempfänger, DVD-Player usw.) oder
Stellen Sie den Fernseher niemals auf einen
Signalübertragungsgeräte (Router usw.) in der
instabilen Platz. Das Fernsehgerät kann herun-
Nähe des Fernsehers können Bildstörungen
terfallen und dadurch ernsthafte Verletzungen
und akustisches Rauschen verursachen.
verursachen, im Einzelfall möglicherweise mit 7 Mit dem Gerät verwendete Anschlusskabel
tödlichen Folgen. Beachten Sie folgende Warn-
müssen kürzer als 3 m sein.
hinweise, die vor allem Kinder vor Unfällen 7 Falls das Gerät seiner Funktion aufgrund von
bewahren sollen:
elektrostatischer Entladung nicht erfüllen kann,
7 Stellen Sie den Fernseher nur auf Möbeln auf,
können Sie dies möglicherweise durch Aus-
die ihn sicher tragen können. und wieder Einschalten beheben.
7 Stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht 7 Mit dem Gerät muss ein abgeschirmtes, HD-
über die Abmessungen des tragenden Mö- MI-zertifiziertes Kabel mit Ferritkern genutzt
bels hinausragt. werden.
7 Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht auf ho-
immer Sie den Aufstellungsort des Fernsehers schaftsmodus, wenn Sie es eine Weile nicht
ändern. benutzen. In Bereitschaft verbraucht das Fern-
ACHTUNG sehgerät sehr wenig Energie (≤ 0,5 W).
Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht
Verkürzte Lebensdauer durch hohe benutzen, schalten Sie es mit dem Netzschal-
Betriebstemperatur ter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus
7 Stellen Sie den Fernseher nicht in unmittelbare der Steckdose. Wenn Sie das Fernsehgerät
Nähe einer Heizung oder in die pralle Sonne. ausschalten oder von der Spannungsversor-
7 Für ausreichende Belüftung halten Sie mindes- gung trennen, funktionieren der Einschalttimer
tens 10 cm Abstand um das Fernsehgerät ein. und programmierte Aufnahmen nicht.
Fernseher / Bedienungsanleitung
6 / 85 DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------
7 Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass kein 7 Mit der Funktion TimeShift (Zeitversetztes
direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm Fernsehen) können Sie die Wiedergabe einer
fällt. Dadurch können Sie eine schwächere Sendung mit einem Tastendruck einfach und
Hintergrundbeleuchtung einstellen, was schnell anhalten und zu einem späteren Zeit-
Energie spart. punkt fortsetzen. Die Sendung wird auf einem
7Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer externen Datenträger aufgezeichnet.
7 Sie können beliebige von Ihnen ausgewählte
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden. Führen Sie es dem Recycling von digitale TV-Kanäle speichern, falls keine Be-
elektrischen und elektronischen Geräten zu. grenzung durch die Sendeanstalt auferlegt
wird.
Ausstattung des Fernsehgerätes Das TV-Kanal-Signal kann vom Fernseher
umgewandelt und auf einem externen USB-
7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale
Datenmedium gespeichert werden.
Fernsehprogramme (über DVB-S, DVB-T und
Aus diesem Medium können Sie dann die
DVB-C) empfangen und sehen – dazu zählen
gespeicherten Sendungen abrufen und wie-
auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit
dergeben.
ist der Empfang solcher digitaler Fernsehpro-
Informationen zum Speichern und Wiederge-
gramme in HD jedoch lediglich in einigen
ben von Fernsehprogrammen erhalten Sie ab
Ländern Europas möglich.
Seite 34.
7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellen
7 Interaktive Apps ermöglichen Ihnen die mühe-
DVB-S-, DVB-T- und DVB-C-Standards (Stand:
lose Nutzung verschiedener Internetdienste.
August 2012) einhält, kann die Kompatibilität
mit künftigen DVB-S-Satellitenübertragungen
sowie terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Kabel-
sendungen nicht garantiert werden.
7 Ihr Fernsehgerät kann alle analoge und nicht
Fernseher / Bedienungsanleitung
7 / 85 DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ------------------------------------------------
Digitale Programme empfangen 7 Das Fernsehgerät verbraucht bei reduzierter
Helligkeit weniger Strom.
7 Zum Empfang digitaler Satellitensender (DVB-
S) benötigen Sie eine Satellitenantenne. Hinweise zu Standbildern
7 Zum Empfang digitaler Fernsehsender (DVB- Wenn ein Standbild längere Zeit am Bildschirm
T) benötigen Sie eine digitale Außen- oder angezeigt wurde, kann dieses – bei darauf-
Innenantenne (passive oder aktive Innenan- folgenden bewegten Bildern – schwach im
tenne mit eigener Stromversorgung). Hintergrund sichtbar bleiben. Schwache Bilder
7 Wenn Sie digitale Fernsehprogramme über
im Hintergrund entstehen durch die LCD/LED-
Technologie und erfordern keine durch die
Ihre Kabelanlage empfangen möchten (DVB-
Garantie abgedeckte Maßnahme. Um diese
C), muss das Antennenkabel des Kabelbetrei- Effekte zu vermeiden/minimieren, beachten Sie
bers an das Fernsehgerät angeschlossen sein. bitte die folgenden Hinweise:
7 Anders als bei analogen Sendungen werden
7 Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät
viele digitale Sender nicht auf eigenen, se- nicht lange Zeit dasselbe Bild anzeigt. Spezi-
paraten Frequenzen abgestrahlt. Stattdessen ell die Logos der Programmanbieter können
werden unterschiedliche Sender auf regiona- diesen Effekt verursachen.
ler oder nationaler Ebene in Gruppen zusam- 7 Achten Sie darauf, dass nicht formatfüllende
mengefasst, die manchmal auch Bouquets Bilder nicht zu lange am Bildschirm angezeigt
genannt werden. werden; wenn Inhalte von einer Sendeanstalt
7 Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie den Bildschirm nicht komplett füllen, sollten Sie
im Videotext-Angebot verschiedener Sendean- diese durch Änderung des Bildformats bild-
stalten abfragen bzw. einer aktuellen Fernseh- schirmfüllend machen.
fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen. 7 Hohe Helligkeits- und/oder Kontrastwerte ver-
7 Viele digitale Privatsender (DVB-S, DVB-T und stärken den Effekt. Wir empfehlen, Helligkeit
DVB-C) strahlen ihre Sendungen verschlüsselt und Kontrast zu reduzieren.
aus. Solche Sender können nur mit einem
passenden CI-Modul nebst Smartcard emp-
fangen, aufgezeichnet und wiedergegeben
werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren
Fachhändler.
Fernseher / Bedienungsanleitung
8 / 85 DE
LIEFERUMFANG ------------------------------------------------------------------------------------------------
1
4 5
Manual 7
Fernseher / Bedienungsanleitung
9 / 85 DE
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ---------------------------------------------------
Antenne und Netzkabel anschließen
2
4
3 1
Fernseher / Bedienungsanleitung
10 / 85 DE
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ---------------------------------------------------
Fernseher aufstellen oder
aufhängen
7 Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass kein
direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt.
ebenen Untergrund.
7 Kreuzschraubendreher
Fernseher / Bedienungsanleitung
11 / 85 DE
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ---------------------------------------------------
Batterien in die 1 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die
Fernbedienungen einlegen Abdeckung entfernen.
2 Legen Sie die Batterien ein (2 x Typ Micro,
bspw. R03 oder AAA, 1,5 V). Beachten
Sie dabei die im Batteriefachboden
gekennzeichnete Polung.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweis:
7 Wenn das Fernsehgerät auf die
Fernseher / Bedienungsanleitung
12 / 85 DE
AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------
Anschlüsse des Fernsehgerätes
CI
max. 500 mA
13/18V
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
SERVICE
Fernseher / Bedienungsanleitung
13 / 85 DE
AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------
7 AC IN: Netzkabel eingang. Bedienelemente des
7 SERVICE: Buchse nur für Service. Fernsehgerätes
7 LAN: Netzwerkanschluss.
Bilddaten.
7 HDMI2: Eingang für digitale Audio- und
Videodaten.
7 HDMI1: Eingang für digitale Ton- und Bild-
daten.
7 USB (HDD): Hier kann zur Aufnahme von
Fernseher / Bedienungsanleitung
14 / 85 DE
AUF EINEN BLICK -------------------------------------------------------------------------------------------
Fernbedienung – Hauptfunktionen
Menünavigation
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach oben und unten.
Bewegen den Cursor in den
Menüs nach links und rechts.
Öffnet die Programmliste; akti-
viert verschiedene Funktionen.
Fernseher / Bedienungsanleitung
15 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Das Fernsehgerät ist mit einem »Installationsas- Manuelle Anmeldung,
sistenten« ausgestattet, der Sie Schritt für Schritt hier müssen alle notwendigen Einstellungen
durch die Grundeinstellungen führt. (»IP-Adresse«, »Netzmaske«, »Gateway« und
Die Benutzerführung mittels Bildschirmdialog »DNS«) von Hand eingegeben werden.
erlaubt, vermeintlich komplexe Einstellungen und Zur WLAN-Verbindung gibt es verschiedene
Dateneingaben für jeden leicht und verständlich Möglichkeiten:
darzustellen.
Am Bildschirm erscheinen Seiten und Dialogzei- Automatische Anmeldung,
len, auf denen Sie die nächsten und möglichen
dabei werden alle notwendigen Einstellungen
Bedienschritte finden.
(»IP-Adresse«, »Netzmaske«, »Gateway« und
Unterstützend dazu sehen Sie auch die notwen-
»DNS«) vom Router automatisch vergeben.
digen Tastensymbole der Fernbedienung.
Abhängig vom Router verwenden Sie:
Die Grundeinstellungen im Einzelnen:
– die Option »PBC« (Push Button Configurati-
– Sprachauswahl;
on)
– Landauswahl;
– Verbindung mit WPS-PIN
– Zeiteinstellung;
– Anmeldung mit Netzwerk-Kennwort
– Netzwerkeinstellungen (wenn erforderlich);
– Sendereinstellungen (DVB-S, DVB-T, DVB-C Fernsehkanäle fein abstimmen
und analoge Kanäle).
Abhängig von der angeschlossenen Antenne
Die detaillierten Einstellungen finden Sie auf den können Sie entscheiden, nach welchen Kanälen
Seiten 18 bis 20. Sie das Gerät suchen lassen möchten.
Einstellungen für die Anmeldung DVB-S – Stimmt digitale TV-Kanäle von einem
am Heimnetzwerk Satellit von Seite 20 ab.
Abhängig von der Verbindung zum Heimnetz- Bei dieser Suche haben Sie wiederum zwei
werk melden Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetz- Möglichkeiten:
werk an: – Grundlegende Einrichtung, die eine Stan-
– über eine LAN-Verbindung oder dardauswahl voreinstellt. Beispielsweise
– ohne Kabel über WLAN Astra-Satellit 19,2 ° Ost; Sie müssen nur
die Suche Starten;
Die Auswahl IPv4 bis IPv6 muss vor der Verbin- – die Profiinstallation, hier können Sie alle
dung über LAN oder WLAN erfolgen. notwendigen Einstellungen und Parameter
Warnung: für Ihre Empfangsanlage einstellen.
7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6
DVB-C – Digitale TV-Kanäle, siehe Seite 20.
müssen Ihr Internetanbieter und das DVB-T – Digitale terrestrische TV-Kanäle, siehe
Modem IPv6 unterstützen. Falls nur das Seite 20.
Modem IPv6 unterstützt, können Sie nur
eine Verbindung zum Modem herstellen, Beachten Sie zur Suche nach analogen TV-
jedoch keine Internetverbindung. Kanälen Sie Abschnitt »Detaillierte Kanaleinstel-
lungen« ab Seite 68.
Zur LAN-Verbindung gibt es zwei Möglichkei- Hinweis:
ten:
7 Weitere Einstellungen für digitale
Fernseher / Bedienungsanleitung
16 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Erstinstallation – Übersicht
Sprache (Seite 18, Schritt 3)
Kabelgebunden Kabellos
(Seite 18, Schritt 8) (Seite 19, Schritt 16)
Autom. (Seite 18, Schritt 8) Manuell (Abschnitt Seite 63) Autom. (Seite19, Schritt 15)
IPv4, IPv6
Netflix starten
Fernseher / Bedienungsanleitung
17 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Erstinstallation 7 Lesen Sie »Rechtliche Hinweise« und
drücken Sie zum Fortfahren mit dem
1 Schalten Sie den Fernseher mit »8« aus dem
Nächsten Schritt » «.
Bereitschaftsmodus ein.
– Das »Willkommen!«-Menü erscheint, wenn Hinweise:
der Fernseher erstmalig eingeschaltet 7 Wenn das Fernsehgerät am Heimnetzwerk
15 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option Sie mit der Suche nach TV-Kanälen fort.
»Drahtlosnetzwerk« und drücken Sie zum – Punkt 22 für DVB-S-Empfang
Bestätigen » «. – Punkt 26 für DVB-C-Empfang
– Das Menü »Datenschutzerklärung« wird – Punkt 28 für DVB-T-Empfang
eingeblendet.
16 Fahren Sie fort, indem Sie die
Datenschutzerklärung lesen, mit »<« oder
»>« die Option »Akzeptieren« wählen und
zum Bestätigen » « drücken.
17 Drahtlosnetzwerke können gesucht und im
Menü angezeigt werden.
18 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten, und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Der Bildschirm zur Eingabe des
Drahtlosverbindung-Kennwortes wird
angezeigt.
19 Wählen Sie mit »<«, »>«, »V« oder »Λ«
das erforderliche Zeichen und wechseln Sie
mit » « zum nächsten Zeichen.
– Mit »A1$« » « können Sie
zwischen Großschreibung / Ziffern
und Kleinschreibung / Sonderzeichen
wechseln.
– Wählen Sie zum Löschen des eingegebenen
Zeichens » « und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
20 »Wird verbunden...« wird angezeigt.
Bei erfolgreicher Verbindung werden
Einzelheiten zur Drahtlosverbindung am
Bildschirm angezeigt.
Fernseher / Bedienungsanleitung
19 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Fernsehkanäle mit Satellitensignal Digitale Kabelfernsehkanäle (DVB-C)
suchen (DVB-S/S2) einstellen
23 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option 28 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option
»DVB-S/S2« und drücken Sie zum »DVB-C« und drücken Sie zum Bestätigen
Bestätigen » «. » «.
24 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option 29 Stellen Sie mit »<« oder »>« die Option
»Sonstige« und drücken Sie zum Bestätigen »Sendersuchmodus« auf »Voll« ein und
» «. drücken Sie zum Bestätigen » «.
– Das »Autom. Kanalsuche«-Menü wird
25 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
angezeigt und die Kanalsuche startet.
»Satellit« und bestätigen Sie mit » «.
– Die Suche ist abgeschlossen, sobald
– Die Satellitenliste wird angezeigt.
»Abgeschlossen« angezeigt wird.
26 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den Satellit,
den Sie suchen möchten, und drücken Sie Terrestrische digitale Fernsehkanäle
zur Suche » «. (DVB-T/T2) einstellen
Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü 30 Wählen Sie mit »<« oder »>« die
zurück. Option »DVB-T/T2« und drücken Sie zum
Hinweise: Bestätigen » «.
7 Wählen Sie den Scan-Modus. – Das »Autom. Kanalsuche«-Menü wird
Wählen Sie, ob Sie nur nach freien digitalen angezeigt und die Kanalsuche startet.
TV-Kanälen (Frei), nur nach verschlüsselten – Die Suche ist abgeschlossen, sobald
digitalen TV-Kanälen (Verschlüsselt) oder »Abgeschlossen« angezeigt wird.
nach beidem (Frei+Verschlüsselt) suchen
möchten, indem Sie mit »V« oder »Λ«
zwischen »Frei«, »Verschlüsselt« und
»Frei+Verschlüsselt« wählen und mit » «
bestätigen. Drücken Sie zum Zurückkehren
zum vorherigen Menü »r « .
7 Wählen Sie »Diensttyp«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
20 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Programmtabelle für digitale 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Programme Bearbeiten« und drücken Sie
Kanäle zum Bestätigen » «.
Am Ende der Suche gefundene Kanäle werden – Das Menü »Programme Bearbeiten« wird
in der »Programmtabelle« gespeichert. angezeigt.
In der Programmtabelle können Sie unnötige Wichtig:
Programme löschen oder Programme Ihrer Favo- 7 Programmtabelle und Favoritenlisten
ritenliste zufügen.
werden nach den unterschiedlichen
Wechseln Sie in der Programmtabelle mit »P+« Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)
zur vorherigen Seite der Kanalliste und mit »P-« getrennt gespeichert.
zur nächsten Seite. 7 Beim Aufrufen der Programmtabelle
Programme Bearbeiten
Kanalliste Favoritenliste
10 Kanal 11
11 Kanal 12
12 Kanal 15
13 Kanal 21
14 Kanal 68
15 Kanal 46
16 Kanal 30
17 Kanal 90
18 Kanal 51
19 Kanal 61
Löschen Verschieben Zufügen P Nach oben/unten verschieben MENU Zurück EXIT Beenden
Fernseher / Bedienungsanleitung
21 / 85 DE
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------
Programme in der Programmtabelle Favoritenliste erstellen
löschen Sie können Ihre Favoritenkanäle wählen und als
1 Wählen Sie im »Programme Bearbeiten«- Liste speichern.
Menü mit »V« oder »Λ« den/die Kanal/ Hinweis:
Kanäle, den/die Sie löschen möchten. 7 Favoritenlisten müssen separat für alle
Fernseher / Bedienungsanleitung
22 / 85 DE
BILD- / TONEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------
Bildeinstellungen Erweiterte Bildeinstellungen
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Die »erweiterten Bildeinstellungen« sind im
Prinzip digitale Bildverbesserungen, die aber
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« bei hervorragendem Bildmaterial und guter
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie Übertragung kaum notwendig sein werden. Sie
zum Bestätigen » «. können zwar bei schlechtem Material die An-
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das »Bild«- sicht verbessern, werden diese aber bei hervor-
Menü und drücken Sie zum Bestätigen »>«. ragender Übertragung und gutem Bildmaterial
– Das »Bild«-Menü ist nun aktiv. eher beeinträchtigen.
7 »Brillante Farben« – Erhöht den
Fernseher / Bedienungsanleitung
23 / 85 DE
BILD- / TONEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------
7 »Filmmodus« Zurück zu den Standardwerten
Erkennt und verarbeitet Spielfilme bei
1 Im Menü »Bild« die Zeile »Bild-Standard-
sämtlichen Programmquellen automatisch.
einstellungen wählen« mit »V« oder »Λ«
Dadurch erhalten Sie stets ein optimales
wählen und mit » « bestätigen.
Bild.
Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i 2 Sicherheitsabfrage bestätigen, dazu mit »<«
und 1080i bei TV-Wiedergabe und bei oder »>« die Schaltfläche »Ja« anwählen
anderen Programmquellen. und mit » « bestätigen;
Wenn der »Filmmodus« bei Sendungen oder
ohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist,
können geringfügige Probleme wie Vorgang abbrechen, dazu mit »<« oder
Einfrieren des Bildes, defekte Untertitel oder »>« die Schaltfläche »Nein« anwählen und
feine Linien im Bild auftreten. mit » « bestätigen.
7 »Microdimming« – Erhöht die Details in 3 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
dunklen Bildern. Der Fernseher unterteilt
den Bildschirm dazu in kleine Abschnitte
und analysiert jeden dieser zur Ermittlung
des besten Helligkeitswertes individuell.
Damit können bei dunklen Inhalten
detailliertere Bilder erzeugt werden.
7 »Farbverwaltungssystem« – Stellt
Fernseher / Bedienungsanleitung
24 / 85 DE
BILD- /TONEINSTELLUNGEN -----------------------------------------------------------
Toneinstellungen Balance
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. 1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Balance« und drücken Sie zum Bestätigen
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« » «.
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie – Das »Balance«-Menü wird angezeigt.
zum Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das gewünschte Einstellung.
»Klang«-Menü und drücken Sie zum
Bestätigen »>«. 3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
– Das »Klang«-Menü ist nicht aktiviert. zurück.
Kopfhörerlautstarke Surround-Sound
Surround-Sound ist eine in das Fernsehgerät integ-
rierte Audiotechnologie, die Raumklangeffekte allein
Hinweis: mit den Lautsprechern des Fernsehgerätes (ohne
7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
zusätzliche Surround-Lautsprecher) ermöglicht.
den folgenden Abschnitten.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Klangmodus »Surround-Sound« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
1 Wählen Sie mit »V« und »Λ« die Option
»Klangmodus« und drücken Sie zum 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Bestätigen » «. »Ein«.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« zwischen 3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
»Benutzer«, »Standard«, »Musik«, »Film« zurück.
und »Sport«. 4 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option
3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü »Ständer« oder »Wandmontage«.
zurück.
Fernseher / Bedienungsanleitung
25 / 85 DE
BILD- /TONEINSTELLUNGEN -----------------------------------------------------------
Equalizer Standfuß oder Wandmontage
Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt Die Toneinstellungen werden je nach
»Benutzer« selbst definieren. Aufstellungsart »Standfuß« oder
Die Equalizer-Einstellung ist aktiv, wenn »Klang- »Wandmontage« optimal eingestellt.
modus« auf »Benutzer« eingestellt ist. 1 Die Zeile »Fernseherposition« mit »V« oder
1 Wählen Sie mit »V« und »Λ« die Option »Λ« wählen und mit » « bestätigen.
»Klangmodus« und drücken Sie zum 2 Benötigte Option »Standfuß« oder
Bestätigen » «. »Wandmontage« mit »V« oder »Λ«
2 Wählen Sie »Klangmodus« und wählen Sie wählen und mit » « bestätigen.
mit »<« oder »>« die Option »Benutzer«. 3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das zurück.
Frequenzband »120 Hz«.
Legen Sie mit »<« oder »>« den
bevorzugten Wert fest.
4 Wählen Sie das nächste Frequenzband mit »V«
oder »Λ« und wiederholen die Einstellung.
5 Drücken Sie zum Speichern der Einstellung
»r « .
Audioverzögerung
Dies ermöglicht Ihnen die Einstellung der SPDIF
oder Lautsprecher-Audioverzögerung.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Audio Delay« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»SPDIF Delay« oder »Speaker Delay« und
drücken Sie zum Bestätigen »<« oder »>«.
3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
zurück.
Kopfhörer-Lautstärke ändern
1 Die Zeile »Kopfhörer-Lautstärke« mit »V«
oder »Λ« wählen und mit » « bestätigen
2 Gewünschte Lautstärke mit »<« oder »>«
einstellen.
3 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
zurück.
Fernseher / Bedienungsanleitung
26 / 85 DE
FUNKTIONSWEISE DES FERNSEHERS -
GRUNDFUNKTIONEN------------------------------------------------------------------------------
Ein- und ausschalten Informationen einblenden
1 Schalten Sie den Fernseher mit »8« aus dem 1 Drücken Sie zum Anzeigen der
Bereitschaftsmodus ein. Informationen »t «.
– Das Menü wird nach kurzer Zeit
2 Versetzen Sie den Fernseher mit »8« in den automatisch ausgeblendet.
Bereitschaftsmodus.
Audiosprache
Kanäle wählen
Beim Anschauen digitaler Kanäle können Sie
1 Wählen Sie Kanäle mit »1…0« direkt. unter verschiedenen Sprachen auswählen. Die
2 Schalten Sie mit »P Λ« oder »P V« Verfügbarkeit hängt vom jeweiligen Programm
schrittweise zwischen den Fernsehkanälen ab.
um. 1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
3 Öffnen Sie die Kanalliste mit » «, »q«.
wählen Sie mit »V« oder »Λ« den Kanal 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den
und bestätigen Sie den Kanal mit » «. Sprache menu..
Schließen Sie dann die Kanalliste mit »r «.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Sprache
Kanäle aus Listen wählen und drücken Sie zum Bestätigen » «.
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs 4 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
»q«.
Untertitel
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den
Favoritenliste. Bei digitalen Kanälen können Sie unter verschie-
denen Untertiteln auswählen. Die Verfügbarkeit
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den hängt vom jeweiligen Programm ab.
Favoritenliste und drücken Sie zum
1 Rufen Sie das Auswahlmenü mit »SUB« auf.
Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Sprache
4 Drücken Sie » «, um die Programmliste
und drücken Sie zum Bestätigen » «.
anzuzeigen.
3 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den Kanal
und drücken Sie zum Bestätigen » «.
Tauschfunktion
Eine Signalquelle auswählen Mit dieser Funktion können Sie zwischen dem
aktuellen und dem zuletzt geschauten Kanal hin
1 Öffnen Sie mit » s « das »Quelle«-Menü. und her schalten.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die 1 Wählen Sie mit »1…0« oder »P Λ«, »P
gewünschte AV-Signalquelle aus und V« den gewünschten Kanal (z. B. Kanal 1).
drücken Sie zum Bestätigen » «.
2 Wechseln Sie mit »1…0« oder »Λ« »V«
Lautstärke anpassen zwischen den Kanälen (z. B. Kanal 2).
1 Passen Sie die Lautstärke mit »– P +« an. 3 Drücken Sie zur Rückkehr zu Kanal 1 die
Taste »r «.
Ton aus- und einschalten
1 Schalten Sie den Ton mit » N « aus und
wieder ein.
Fernseher / Bedienungsanleitung
27 / 85 DE
FUNKTIONSWEISE DES FERNSEHERS –
ZUSATZFUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------
Bildmodus Bildformat umschalten
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs 1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
»q«. »q«.
2 Wählen Sie »Bildmodus« mit »V« oder 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Λ«. »Bildformat«.
3 Wählen Sie die Bildeinstellungen mit »<« 3 Wählen Sie mit »<« oder »>« das
oder »>«. Bildformat.
4 Beenden Sie die Einstellung mit »r «. Hinweise:
7Sie können eines der folgenden Bildformate
Klangmodus wählen.
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
»q«. »Autom«-Format
Bei 16:9-Sendungen wird automatisch auf das
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Bildformat »16:9« umgeschaltet.
»Klangmodus«.
Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf das
3 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Bildformat »4:3« umgeschaltet.
Audioeinstellungen.
– Die Toneinstellung »Benutzer« kann Format »4:3«
verändert werden; siehe Kapitel Das Bild wird im Format 4:3 gezeigt.
»Equalizer”, auf Seite 26.
4 Beenden Sie die Einstellung mit »r «. Format »16:9«
Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion
»16:9« oder »14:9« – erscheint das Bild hori-
zontal verbreitert.
Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung
linear gedehnt.
Bei tatsächlichen 16:9-Signalquellen (von einem
Digitalempfänger an der Euro-AV-Buchse) wird
der Bildschirm voll ausgefüllt und ist die Bildgeo-
metrie korrekt.
Format »Film«
Das Letterbox-Format eignet sich besonders für
Sendungen im Format 16:9.
Die bisher üblichen schwarzen Balken oben und
unten im Bild werden entfernt, 4:3-Bilder werden
bildschirmfüllend angezeigt.
Die gesendeten Bilder werden vergrößert, dabei
geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren.
Die Bildgeometrie bleibt erhalten.
Fernseher / Bedienungsanleitung
28 / 85 DE
FUNKTİONSWEİSE DES FERNSEHERS –
ZUSATZFUNKTİONEN -----------------------------------------------------------------------------
Format »Panorama«
Diese Einstellung eignet sich für Filme im beson-
ders breiten Format.
Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion
»Panorama« – erscheint das Bild horizontal ver-
breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler
Richtung linear gedehnt.
»Just Scan«-Format
Wenn dieses Bildformat für die HDMI-Quelle
ausgewählt ist, werden hochauflösende Bilder
ohne Zuschnitt in ihrer Originalgröße angezeigt.
Hinweis:
7 Dieses Format wird nur bei HDMI-Quellen
aktiviert.
Fernseher / Bedienungsanleitung
29 / 85 DE
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER ------------------------
Der elektronische Programmführer bietet eine
Übersicht über sämtliche (digitalen) Programme,
die im Verlauf der nächsten Woche gesendet
werden.
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
»q«.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Elektronishes TV Programm« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
– Die Programme von 9 Kanälen (in der
Reihenfolge der Programmtabelle werden
angezeigt.
Hinweise:
7 Nicht alle Kanäle bieten einen umfassenden
Programmführer.
7 Viele Sendeanstalten informieren über das
Informationen anbieten.
3 Wählen Sie den Kanal mit »V« oder »Λ«
aus.
– Informationen über das tatsächliche
Programm werden im ausgewählten
Fernsehkanal angezeigt.
Hinweis:
7 Wechseln Sie mit »P+« oder »P-« in 9er-
Fernseher / Bedienungsanleitung
30 / 85 DE
HBBTV-MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------
Was ist HbbTV?
Mit ihrer modernen Struktur, ihren Inhalten und
hochauflösenden (HD) Bildern und Videos ist
HbbTV eine neue Technologie, bei der Broad-
cast und Breitband gemeinsam genutzt werden
können und die Zugang zu interaktiven Apps
erlaubt, die Broadcast über das Internet bietet.
Der Fernseher muss zum Empfang von HbbTV-
Broadcast mit dem Internet verbunden sein.
Wenn Sie zu einem Fernsehkanal mit HbbTV-
Dienst wechseln, wird eine entsprechende Mel-
dung angezeigt.
Fernseher / Bedienungsanleitung
31 / 85 DE
HBBTV-MODUS-------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernseher / Bedienungsanleitung
32 / 85 DE
VIDEOTEXT-MODUS -----------------------------------------------------------------------------------
Modus TOP-Text oder FLOF-Text Weitere Funktionen
1 Wechseln Sie mit »TXT« in den Videotext-
Modus. Seitenstopp
Unter einer Mehrfachseite können mehrere
2 Sie können Videotext-Seiten mit »1...0« Unterseiten zusammengefasst sein, die von
direkt oder mit »V« oder »Λ« schrittweise der Sendeanstalt automatisch weitergeblättert
auswählen. werden.
Drücken Sie zur Rückkehr zu Seite 100 1 Stoppen Sie das automatische Umblättern
» w «. mit »v«.
Hinweis: 2 Drücken Sie zum Beenden der Funktion »v«.
7 Am unteren Bildschirmrand wird eine
Normaler Textmodus
1 Wechseln Sie mit »TXT« in den Videotext-
Modus.
2 Wählen Sie Videotext-Seiten mit »1...0«
direkt.
Drücken Sie zur Rückkehr zu Seite 100
» w «.
3 Rufen Sie mit »P-« die vorherige Seite auf.
4 Rufen Sie mit »P+« die nächste Seite auf.
5 Drücken Sie zum Beenden des Videotext-
Modus »TXT«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
33 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Informationen zur Aufnahme Mögliche Einschränkungen
und Wiedergabe von bei Betrieb mit externen
Fernsehprogrammen Datenträgern
7 Aufnahme und Wiedergabe von Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter
Fernsehprogrammen sind mit digitalen kann es bei einigen Fernsehsender zu ver-
Fernsehsendern (DVB-S, DVB-T und DVB-C) schiedenen Einschränkungen der Funktionen
möglich. kommen.
7 Welche digitalen Fernsehsender (DVB-S, Auf diese Einschränkungen
DVB-T und DVB-C) Sie aufnehmen und hatARÇELİK’inkeinen Einfluss!
wiedergeben können, kann vom jeweiligen 7 Die Aufnahme einer Sendung auf den
7 Eine Aufnahme ist nur auf USB- externen Datenträgers aufgezeichnet und
Speichersticks und -Festplatten mit FAT- und gespeichert, kann die Wiedergabe der
FAT32-Format möglich. Sendung eingeschränkt sein.
Der Programmanbieter kann Ihnen gestatten,
7 Auf externen Datenträgern aufgezeichnete
diese Sendung einmal oder mehrmals
Programme können Sie nur mit Ihrem anzusehen; es ist auch möglich, dass die
eigenen Fernsehgerät wiedergeben. Sendung nur für einen gewissen Zeitraum
Sie können diese nicht an anderen Geräten zur Verfügung steht.
ansehen.
7 Sender, die jugendgeschützt sind,
7 Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zur Reparatur
verlangen unmittelbar vor dem Start der
geben und Hardwarekomponenten Aufnahme die Eingabe einer PIN-Nummer.
ausgetauscht werden mussten, können die Erfolgt diese Autorisierung nicht, kann die
Aufnahmen mit dem reparierten Gerät Aufnahme nicht starten.
möglicherweise nicht mehr wiedergegeben
werden.
7 Arçelik übernimmt keine Haftung für den
Freigabe-/Aufnahmemodus aufgrund
elektrostatischer Entladung nicht
wiederhergestellt werden kann, muss der
Nutzer eingreifen.
Fernseher / Bedienungsanleitung
34 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Externe Datenträger
anschließen
Hinweise:
7 Vor Anschließen des externen Datenträgers
5V/1A
Fernseher / Bedienungsanleitung
35 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Einstellungen der USB- Externe Datenmedien auswählen
Aufzeichnung Wenn mehrere externe Datenträger an das
Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie
Menü wählen den gewünschten Datenträger auswählen.
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. 1 Wählen Sie im »Timeshift-Dateisystem«-
Menü mit »V« oder »Λ« die Option
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
»Laufwerk wählen« und drücken Sie zum
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
Bestätigen » «.
zum Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
externen Datenträger und drücken Sie zur
»Präferenzen« und drücken Sie zum
Auswahl des Laufwerks »<« oder »>«.
Bestätigen »>«.
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
vorherigen Menü.
»Timeshift-Dateisystem« und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
– Das Menü wird angezeigt. Partition des externen Datenträgers
wählen
Timeshift-Dateisystem
Wenn der externe Datenträger über mehrere
Partitionen verfügt, wählen Sie die gewünschte
aus.
Laufwerk auswählen
USB 1/DISK 2 1 Wählen Sie im »Timeshift-Dateisystem«-
Timeshift-Größe Menü mit »V« oder »Λ« die Option
512 MB
»Laufwerk wählen« und drücken Sie zum
Mit Format beginnen Bestätigen » «.
Geschwindigkeitstest 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Partition, drücken Sie zur Auswahl mehrerer
Partitionen, falls vorhanden »<« oder »>«.
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
vorherigen Menü.
Timeshift-Größe
Sie können die Größe des Timeshift-Speichers
anpassen.
1 Wählen Sie im »Timeshift-Dateisystem«-
Hinweis: Menü mit »V« oder »Λ« die Option
7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
»Timeshift Größe« und drücken Sie zum
den folgenden Abschnitten. Bestätigen » «.
2 Drücken Sie zum Anpassen der Größe »<«
oder »>«.
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
vorherigen Menü.
Fernseher / Bedienungsanleitung
36 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Datenträger formatieren Anhalten von Timeshift-
1 Wählen Sie im »Timeshift-Dateisystem«- Programmen
Menü mit »V« oder »Λ« die Option »Mit
Das aktuelle Programm kann angehalten wer-
Formatierung beginnen« und drücken Sie
den. Dies ist nützlich und praktisch. Beispiels-
zum Bestätigen » «.
weise können Sie einen Film anhalten, wenn
2 Bestätigen Sie die Löschung, indem Sie mit zwischendurch das Telefon klingelt, und den
»<« die Option »Ja« wählen. Film anschließend weiter schauen.
oder Am Bildschirm erscheint ein Standbild der letz-
ten Szene, die Sendung wird im »Timeshift-Spei-
Brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie mit
cher” des externen Datenträgers gespeichert
»>« die Option »Nein« wählen.
Im Timeshift-Modus kann die Größe der aufge-
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum nommenen Daten den freien Speicherplatz auf
vorherigen Menü. dem externen Datenträger nicht überschreiten.
Externe Datenträger testen Hinweis:
7 Verwenden Sie für eine ununterbrochene
Sie können externe Datenträger einer Prüfung
unterziehen und so herausfinden, ob sich diese Timeshift-Funktion eine externe USB-
für die gewünschte Funktionalität eignen. Festplatte.
1 Wählen Sie im »Timeshift-Dateisystem«- 1 Halten Sie die aktuelle Sendung mit » w «
Menü mit »V« oder »Λ« die Option an.
»Geschwindigkeitstest« und drücken Sie – Das Bild wird eingefroren, der Zeitversatz
zum Bestätigen » «. und die restliche Aufnahmezeit werden
– Nach kurzer Zeit werden angezeigt.
Geschwindigkeitsdetails des Datenträgers 2 Setzen sie die Sendung mit » w « fort.
angezeigt. – Die Sendung wird weiterhin
2 Mit »r « gelangen Sie wieder zum aufgezeichnet.
vorherigen Menü. Hinweis:
7 Folgende Funktionen sind während des
Timeshift-Modus möglich:
– Rücklauf, dazu » u « je nach
Geschwindigkeit mehrmals drücken
(das Bild ist während des Rückspulens
eingefroren);
– Schnellvorlauf, dazu »v « je nach
Geschwindigkeit mehrmals drücken.
– Zum Anhalten » w « drücken.
3 Drücken Sie zum Beenden der Timeshift-
Funktion sie »Λ« und wählen Sie »7« mit
»<« oder »>« .
4 Wählen Sie zum Stoppen von Timeshift mit
»<« die Option »Ja«.
oder
Wählen Sie zum Fortsetzen von Timeshift mit
»>« die Option »Nein«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
37 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Programme aufnehmen Fernseher während der Aufnahme in den
So können Sie einen TV-Kanal aufnehmen. Pro- Bereitschaftsmodus versetzen
gramme werden auf externe Datenträger aufge- 1 Wählen Sie den Kanal.
zeichnet und über das Fernsehgerät verwaltet. 2 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
Für 1 Minute Aufnahme benötigen Sie – je nach »q«.
Fernsehprogramm – 44 MB bis 110 MB Spei- 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
cherplatz auf dem externen Datenträger. »Aufnahme« und drücken Sie zum Bestätigen
» «.
Programme mit einer Berührung
aufnehmen 4 Versetzen Sie den Fernseher in den
1 Wählen Sie mit »1…0« oder »P+«, »P–« Bereitschaftsmodus, indem Sie »8« drücken.
den Kanal. 5 Setzen Sie die Aufnahme fort und wechseln
2 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs Sie in den Bereitschaftsmodus, indem Sie »<«
»q«. drücken.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die oder
Option »Aufnahme« und drücken Sie zum
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme und
Bestätigen » «.
zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus
– Informationen zur Aufnahme werden
»>«.
eingeblendet: Aufnahmesymbol, der
Kanalname, das Programm und die
Programm aus der Kanalliste aufnehmen
Aufnahmezeit.
– Nach kurzer Zeit werden diese 1 Drücken Sie zum Öffnen der Kanalliste » «.
Informationen ausgeblendet. 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« einen Kanal
4 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme und drücken Sie zum Bestätigen » «.
sie »Λ« und wählen Sie »7« mit »<« oder 3 Drücken Sie zum Ausblenden der Kanalliste
»>« . »r «.
5 Wählen Sie zum Beenden der Aufnahme mit 4 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
»<« die Option »Ja«. »q«.
oder 5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Wählen Sie zum Fortsetzen der Aufnahme »Aufnahme« und drücken Sie zum Bestätigen
mit »>« die Option »Nein«. » «.
– Informationen zur Aufnahme werden
Hinweise: eingeblendet: Aufnahmesymbol, der
7 Nach Abschluss der Aufnahme wird
Kanalname, das Programm und die
die Aufzeichnung automatisch auf dem Aufnahmezeit.
externen Datenträger gespeichert. – Nach kurzer Zeit werden diese Informationen
7 Wird der externe Datenträger während ausgeblendet. Aufnahmesymbol und
der Aufnahme vom USB-Anschluss Aufnahmezeit erscheinen unten rechts am
getrennt, wird die Aufnahme automatisch Bildschirm.
abgebrochen und nicht gespeichert. 6 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme sie
»Λ« und wählen Sie »7« mit »<« oder »>« .
7 Wählen Sie zum Beenden der Aufnahme mit
»<« die Option »Ja«.
oder
Wählen Sie zum Fortsetzen der Aufnahme mit
»>« die Option »Nein«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
38 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Einstellungen für die Aufnahme 7 Hinweis nur für UPC-Kunden: Bei der
programmieren... Aufnahme eines Programmes kann es
vorkommen, dass auch ein Teil des
... mit dem elektronischen vorherigen oder der nächsten Programmes
Programmführer aufgezeichnet wird. Die Ursache kann eine
zeitliche Änderung oder eine Ungenauigkeit
Sie können die Daten für die gewünschte des elektronischen Programmführers sein.
Sendung vom elektronischen Programmführer Bitte beachten Sie, dass der höchste
übernehmen. Zugangslevel für alle Programme verwendet
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs wird, wenn eines oder mehrere dieser
»q«. Programme »jugendgeschützt« sind.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Elektronishes TV Programm« und drücken ... durch manuelle Dateneingabe
Sie zum Bestätigen » «. 1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
»q«.
3 Wählen Sie das bevorzugte TV-Programm
mit »V« oder »Λ«. 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
– Informationen zum aktuellen Programm »Elektronishes TV Programm« und drücken
werden angezeigt. Sie zum Bestätigen » «.
4 Fügen Sie dem Timer mit » « (rot) 3 Drücken Sie » « (rot).
Sendungen hinzu. 4 Wählen Sie in der »Kanal«-Zeile mit »<«
– Umfassende Informationen zum aktuell oder »>« den aufzunehmenden Kanal.
aufgenommenen Fernsehprogramm
werden angezeigt. 5 Wählen Sie »Startzeit« und »Jahr« und
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
5 Wählen Sie in der Zeile oder »Λ« das Jahr und drücken Sie zum
»Programminformationen« mit »<« oder Bestätigen » «.
»>« das Programm, das Sie aufnehmen
möchten. 6 Wählen Sie »Startzeit« und »Monat« und
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
6 Drücken Sie zum Bestätigen » « (rot). oder »Λ« den Monat und drücken Sie zum
– Der Aufnahmedatenbereich wird Bestätigen » «.
angezeigt.
7 Wählen Sie »Startzeit« und »Datum« und
7 Beenden Sie die Einstellung mit »r «. drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
Hinweise: oder »Λ« den Tag und drücken Sie zum
7 15 Sekunden vor Beginn der Timer-
Bestätigen » «.
Aufzeichnung wird ein Countdown 8 Wählen Sie »Startzeit« und »Zeit« und
eingeblendet – so erhalten Sie drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
Gelegenheit, bei Bedarf noch schnell oder »Λ« die Zeit und drücken Sie zum
den Kanal umzuschalten. Nach Ablauf Bestätigen » «.
der 15 Sekunden wird automatisch zum
9 Wählen Sie »Startzeit«, »Minute« und
aufzunehmenden Kanal umgeschaltet.
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
7 Sollte der Beginn der Timer-Aufnahme bei
oder »Λ« die Minute und drücken Sie zum
laufender Wiedergabe erreicht werden, Bestätigen » «.
wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:
Wenn Sie in der Warnung »Ja« wählen, 10 Wählen Sie »Endzeit«, »Jahr« und drücken
startet die Aufnahme automatisch nach Sie » «. Wählen Sie mit »V« oder »Λ«
Ablauf des Countdowns. das Jahr und drücken Sie zum Bestätigen
» «.
Fernseher / Bedienungsanleitung
39 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
11 Wählen Sie »Endzeit« und »Monat« und Aufnahmedaten im Timermenü
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V« löschen
oder »Λ« den Monat und drücken Sie zum
Bestätigen » «. Sie können programmierte Timer löschen.
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
12 Wählen Sie »Endzeit«, »Datum« und
»q«.
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V«
oder »Λ« den Tag und drücken Sie zum 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Bestätigen » «. »Elektronishes TV Programm« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
13 Wählen Sie »Endzeit«, »Zeit« und drücken
Sie » «. Wählen Sie mit »V« oder »Λ« 3 Drücken Sie zur Anzeige von
die Zeit und drücken Sie zum Bestätigen »Planungsliste« die Taste » « (gelb).
» «. 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den Titel
14 Wählen Sie »Endzeit«, »Minute« und des zu löschenden Programms und drücken
drücken Sie » «. Wählen Sie mit »V« Sie zum Löschen des Timers » « (rot).
oder »Λ« die Minute und drücken Sie zum – Der Timer wird gelöscht.
Bestätigen » «. 5 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
15 Wählen Sie »Wiederholungsmodus« und
drücken Sie zum Bestätigen » «. Wählen
Sie mit »V« oder »Λ« zwischen »Einmal«,
»Täglich« und »Wöchentlich« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
16 Drücken Sie zum Speichern der
Einstellungen » « (rot) .
17 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
Hinweise:
7 15 Sekunden vor Beginn der Timer-
Fernseher / Bedienungsanleitung
40 / 85 DE
USB-AUFZEICHNUNG ------------------------------------------------------------------------------
Wiedergabe Programme im Archiv löschen
Die aufgezeichneten Programme – ob von Sie können Programme aus dem Archiv löschen.
Hand gestartet oder mit der Timer-Funktion – 1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs
werden auf dem externen Datenträger gespei- »q«.
chert. Sie können das Archiv auf dem externen
Datenträger über das Menü »Aufnahmeliste« 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
anzeigen. »Aufnahmeliste« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
Sendung aus dem Archiv auswählen – Das »Aufnahmeliste«-Menü wird
1 Drücken Sie zum Öffnen des Schnellmenüs angezeigt.
»q«. 3 Wählen Sie das zu löschende Programm mit
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option »V« oder »Λ«.
»Aufnahmeliste« und drücken Sie zum 4 Löschen Sie die Sendung mit » « (rot).
Bestätigen » «.
5 Bestätigen Sie die Löschung, indem Sie mit
– Das »Aufnahmeliste«-Menü wird
»<« die Option »Ja« wählen.
angezeigt.
oder
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Sendung, die Sie wiedergeben möchten, wählen Sie zum Abbrechen der Löschung
und starten Sie die Wiedergabe mit » w « mit »>« die Option »Nein«.
4 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme
sie »Λ« und wählen Sie »7« mit »<« oder
»>« .
– Das Menü »Medienplayer« wird
eingeblendet.
Bildsuche vorwärts/rückwärts
1 Drücken Sie während der
Wiedergabe wiederholt »v «, um die
Wiedergabegeschwindigkeit auszuwählen
(2x, 4x, 8x, 16x oder 32x).
oder
wählen Sie durch wiederholtes Drücken von
» u « die Wiedergabegeschwindigkeit (2x,
4x, 8x, 16x oder 32x).
Fernseher / Bedienungsanleitung
41 / 85 DE
USB-VERARBEITUNG ---------------------------------------------------------------------------------
Dateiformate Audiodaten
Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate Ihr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den For-
verarbeiten, die über die USB-Buchsen zuge- maten MP3, AAC, WMA und M4A ab.
führt werden. MP3 ist eine Abkürzung für MPEG-1 Level 3
und basiert auf dem MPEG-1-Standard, der von
Videodaten der MPEG (Motion Picture Expert Group) entwi-
Spezielle Codecs zur Videokomprimierung ckelt wurde.
und -dekomprimierung sorgen für mehr Spei- AAC steht für Advanced Audio Coding und
cherplatz, ohne die Bildqualität übermäßig zu wurde ebenfalls von der MPEG entwickelt. AAC
beeinträchtigen. liefert eine bessere Tonqualität bei identischer
Ihr Fernseher unterstützt mit den Standards Datenrate.
XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, Ref. Frames: Solche Formate ermöglichen Aufzeichnung und
4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV Wiedergabe von Audiodateien, die so gut wie
komprimierte Videodaten. eine CD klingen, jedoch nur einen Bruchteil des
Speicherplatzes belegen.
Vom Gerät unterstützte Dateiendungen: ».avi«, Unterstützte Dateinamenerweiterungen: ».mp3«,
»mkv«, ».mp4«, ».ts«, ».mov«, ».mpg«, ».dat«, ».m4a«, ».aac«, ».wav«
».vob«, ».divx«. Neben Videodaten enthalten MP3-Dateien können wie vom Computer ge-
solche Dateien auch per MP3, AAC oder Dolby wohnt in Ordnern und Unterordnern organisiert
Digital komprimierte Audiodaten. werden.
Informationen zum Format (Codec) sind im
Dateiinhalt integriert und können je nach Da- Bilddaten
teiendung variieren. ».avi«, ».mkv« und ».divx«- Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten
Dateien mit divx-Codec werden nicht wiederge- JPEG, PNG und BMP wieder.
geben. JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts
Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kompri-
mierung von Bilddateien.
PNG und BMP sind Verfahren zum Speichern
von Bilddaten mit keinen oder nur geringen
Verlusten.
Bilddateien können gemeinsam mit Dateien
anderer Typen auf einem Medium gespeichert
werden.
Solche Dateien lassen sich in Ordnern und Un-
terordnern organisieren.
Fernseher / Bedienungsanleitung
42 / 85 DE
USB-VERARBEITUNG ---------------------------------------------------------------------------------
Externe Datenträger
anschließen
Vor Anschließen des externen Datenträgers
sollten Sie das Fernsehgerät in den Bereitschafts-
modus versetzen. Schalten Sie das Fernsehgerät
erst nach Anschließen wieder ein.
Vor Entfernen des externen Datenträgers muss
das Fernsehgerät grundsätzlich in den Bereit-
schaftsmodus versetzt werden, damit es nicht zu
USB (HDD)
5V/1A
Datenverlusten kommt.
Hinweise:
7 Wenn Sie für Geräte, die an den USB
Freigabe-/Aufnahmemodus aufgrund
elektrostatischer Entladung nicht
wiederhergestellt werden kann, muss der
Nutzer eingreifen.
Fernseher / Bedienungsanleitung
43 / 85 DE
USB-VERARBEITUNG ---------------------------------------------------------------------------------
Dateibrowser Wiedergabe – Grundfunktionen
Der Dateibrowser zeigt Video-, Audio- und Bild- 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
dateien auf externen Datenträgern an. 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Medya«-Menü und drücken Sie zum
Hauptmenü des Dateibrowsers
Bestätigen » «.
Film 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den
gewünschten Filtertyp (Film, Musik oder
Foto) und drücken Sie zum Bestätigen » «.
1 4 Wählen Sie mit »>« den externen
Datenträger und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Eine Liste der Unterordner wird
eingeblendet.
5 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »<« oder »>«
1 2 3 4 die Film-, Foto- oder Musikdatei (je nach
ausgewählten Kriterien) und drücken Sie zur
1 Film. Wiedergabe » w «.
2 Foto Hinweise:
7 Während der Wiedergabe von Bilddaten
3 Musik
können Sie mit »t « Informationen über
4 Externer Datenträger Auflösung und Größe anzeigen.
7 Bei Wiedergabe von MP3-Daten werden
Fernseher / Bedienungsanleitung
45 / 85 DE
USB-VERARBEITUNG ---------------------------------------------------------------------------------
Fernseher / Bedienungsanleitung
46 / 85 DE
SMART INTERACTIVE TV------------------------------------------------------------------------
Vertragsbedingungen und SMART Interactive TV –
Datenschutzerklärung Internetanwendungen
Internetanwendungen von SMART Interactive
Für Ihren Fernseher gibt es 2 verschiedene Ver- TV bieten Ihrem Fernseher Internetdienste und
einbarungen, die Sie annehmen oder ablehnen -seiten.
können. Eine davon ist der »Hinweis zu Datener-
fassung und Softwareaktualisierung«, die ande- Diese Anwendungen sind entsprechend Ihrem
re ist die »Datenschutzvereinbarung«. Fernseher gestaltet.
Die erste Vereinbarung ist der Hinweis zu Daten- Mit der Funktion SMART Interactive TV können
erfassung und Softwareaktualisierung, der bei Sie viele lokale und globale Internetanwendun-
der Erstinstallation angezeigt wird. gen ausführen. Diese Anwendungen beinhalten
verschiedene Arten, wie Video-, Bild-, Musik-,
Hinweis zu Datenerfassung und Social-Networking-, Nachrichten-, Sport- und
Wettervorhersage-Anwendungen.
Softwareaktualisierung
Hinweise:
Dieser Hinweis beschreibt die Daten, die erfasst
7 Die Verfügbarkeit von Anwendungen zu
werden, wenn Ihr Fernseher mit dem Internet
verbunden ist, die Verarbeitung, Nutzung und SMART Interactive TV kann von Land zu
Freigabe dieser Daten und bittet Sie um Ihre Land unterschiedlich sein.
Zustimmung. Arçelik A.Ş. übernimmt keine Ver- 7 Mit SMART Interactive TV können keine
antwortung für die Verarbeitung, Nutzung oder Dateien heruntergeladen oder dauerhaft
Freigabe besagter Daten; die Haftung obliegt gespeichert werden. Ein Upload von
dem relevanten Drittanbieter. Es wird angege- Dateien auf eine Webseite wird nicht
ben, welche Funktionen und Merkmale nicht unterstützt. Erweiterungen können mit
verfügbar sind, wenn Sie dieser Vereinbarung Ausnahme der Anmeldeseiten einiger
nicht zustimmen. Anwendungen nicht installiert werden.
Bitte lesen Sie den Hinweis aufmerksam durch. 7 Arçelik übernimmt keine Verantwortung für
ren, damit Sie alle Funktionen und Merkmale die über SMART Interactive TV in Ihrem
von Smart Interactive nutzen können. Jedes Mal, Fernseher bereitgestellt werden, unterliegen
wenn Sie das Netzwerkeinstellungen-Menü zur einem begrenzten Anwendungszeitraum
Herstellung einer Internetverbindung aufrufen, durch die Dienstanbieter.
wird die Datenschutzvereinbarung angezeigt, Anwendungsinhaber können diese
damit Sie ihr zustimmen. Wenn Sie anstelle Anwendungen nach eigenem Ermessen
von Akzeptieren Ablehnen wählen, können Sie aktualisieren, modifizieren, beschränken
weder eine Verbindung zum Internet herstellen oder vollständig entfernen. Arçelik kann
noch internetabhängige Funktionen nutzen. Bitte für solche Änderungen nicht verantwortlich
lesen Sie die Datenschutzerklärung aufmerksam. gemacht werden.
7 Arçelik behält sich alle Rechte zum Ändern,
Fernseher / Bedienungsanleitung
47 / 85 DE
SMART INTERACTIVE TV------------------------------------------------------------------------
Erste Schritte mit Smart Netflix-Anwendung ausführen
Interactive TV 1 Drücken Sie zum Öffnen des
1 Drücken Sie zum Öffnen des Anwendungsmenüs »p«.
Anwendungsmenüs »p«. 2 Wählen Sie mit »<« oder »>« eine
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« eine Netflix-Anwendung und drücken Sie zum
Anwendung und drücken Sie zum Bestätigen » «.
Bestätigen » «. – Der Startbildschirm der Netflix-
– Das Anwendungsstartbildschirm-Menü Anwendung wird angezeigt.
wird angezeigt. Hinweis:
3 Die Nutzung der Anwendung hängt primär 7 Sie können die Netflix-Anwendung auch
von ihrem Aufbau ab. Befolgen Sie die durch Drücken der Taste »NETFLIX« an der
Bildschirmhinweise. Fernbedienung starten.
4 Beenden Sie die Einstellung mit »r «. Vom Konto in der Netflix-
Hinweis: Anwendung abmelden
7 Falls Ihr Kabel oder Drahtlosadapter
Sie können sich von dem Konto, mit dem Sie sich
verbunden ist, Sie aber keine IP erhalten an der Netflix-Anwendung angemeldet haben,
oder keine Internetverbindung besteht, abmelden und anschließend erneut mit einem
können die Interactive-Anwendungen nicht anderen Konto anmelden.
gestartet werden. Prüfen Sie in diesem Fall
die Netzwerkverbindungseinstellungen. 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
Siehe Seite 62 oder 64. 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Medya«-Menü und drücken Sie zum
Alle Anwendungen anzeigen Bestätigen » «.
Im Anwendungsmenü von SMART Inter@ctive 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
TV angezeigte Anwendungen sind nur einige »Präferenzen« und drücken Sie zum
der Anwendungen, die auf dem Fernseher lau- Bestätigen »>«.
fen können. Sie können andere Anwendungen
im Menü »Smart TV Apps« anzeigen und aus- 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
wählen. »App Einstellungen« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
1 Drücken Sie zum Öffnen des
Anwendungsmenüs »p« 5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
– Anwendungen werden angezeigt. »Netflix - Netflix deaktivieren« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
2 Wählen Sie zum Aufrufen aller
Anwendungen mit »V«, »Λ«, »<« oder 6 Drücken Sie zum Abmelden vom aktuellen
»>« die Option »Smart TV Apps« und Konto »<«
drücken Sie zum Bestätigen » «. oder
– Das »Alle Anwendungen«-Menü wird
angezeigt. drücken Sie zum Abbrechen »>«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
48 / 85 DE
SMART INTERACTIVE TV------------------------------------------------------------------------
So stoppen Sie die im YouTube-Anwendung ausführen
Hintergrund laufende Netflix- 1 Drücken Sie zum Öffnen des
App Anwendungsmenüs »p«.
Sie können verhindern, dass die Netflix-App im 2 Wählen Sie mit »<« oder »>« eine
Hintergrund läuft. YouTube-Anwendung und drücken Sie zum
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Bestätigen » «.
– Der Startbildschirm der YouTube-
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« Anwendung wird angezeigt.
das »Medya«-Menü und drücken Sie zum
Bestätigen » «. Hinweis:
7 Sie können die Prime Video-Anwendung
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
auch durch Drücken der Taste »YouTube«
»Präferenzen« und drücken Sie zum
an der Fernbedienung starten.
Bestätigen »>«.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»App Einstellungen« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Netflix - Terminate Netflix« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
6 Drücken Sie zum Stoppen der Anwendung
»<«
oder
drücken Sie zum Abbrechen »>«.
Prime Video-Anwendung
ausführen
1 Drücken Sie zum Öffnen des
Anwendungsmenüs »p«.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« eine Prime
Video-Anwendung und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Der Startbildschirm der Prime Video-
Anwendung wird angezeigt.
Hinweis:
7 Sie können die Prime Video-Anwendung
Fernseher / Bedienungsanleitung
49 / 85 DE
WEBBROWSER---------------------------------------------------------------------------------------------------
Webbrowser-Menü
5 6 7 8 9 10 11
3 Empfohlen 4 Lesezeichen
CH+ CH-
1 Menübedienelemente. Hinweis:
2 Empfohlen- / Lesezeichen-Register. 3 7 Sie können die Prime Video-Anwendung
Fernseher / Bedienungsanleitung
50 / 85 DE
SPRACHEINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Zeile
»Primäre Audiosprache« und drücken Sie
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« zum Bestätigen » «.
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «. 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die primäre
Audiosprache und drücken Sie zum
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option Bestätigen » «.
»Präferenzen« und drücken Sie zum
Bestätigen »>«. 4 Kehren Sie mit »r « eine Menüebene zurück.
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Präferenz »Sekundäre Audiosprache« und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
Sprache
Türkçe 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Audiosprachen sekundäre Audiosprache und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
Untertitelsprachen
7 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
Untertitel
Aus vorherigen Menü.
HBBTV
Aus
Untertitelsprache wechseln
Untertitel für Hörgeschädigte
Aus
(nur bei digitalen Fernsehprogrammen)
Timeshift-Dateisystem
Sie können die Untertitelsprache auswählen und
Werkseinstellungen wiederherstellen eine zweite Untertitelsprache zuweisen.
HDMI Link
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Untertitelsprachen« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Hinweis: »Primäre Untertitelsprache« und drücken Sie
7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte zum Bestätigen » «.
den folgenden Abschnitten. 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die primäre
Untertitelsprache und drücken Sie zum
Die Menüsprache ändern Bestätigen » «.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Sprache« und bestätigen Sie mit » «. 4 Kehren Sie mit »r « eine Menüebene zurück.
2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die 5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Menüsprache und drücken Sie zum »Sekundäre Untertitelsprache« und drücken
Bestätigen » «. Sie zum Bestätigen » «.
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
vorherigen Menü. sekundäre Untertitelsprache und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
Die Audiosprache ändern 7 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
(nur bei digitalen Fernsehprogrammen) vorherigen Menü.
Sie können eine primäre und eine sekundäre
Audiosprache festlegen.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Audiosprache« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
Fernseher / Bedienungsanleitung
51 / 85 DE
ZUGÄNGLICHKEITSFUNKTIONEN------------------------------------------
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Untertitel für
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« Hörgeschädigte
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «. »Audiodeskription« ist ein zusätzlicher Audioka-
nal für sehbehinderte Menschen. Unter anderem
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option werden Aktivitäten, Umgebungen, Szenenän-
»Präferenzen« und drücken Sie zum derungen, Gesten und Gesichtsausdrücke der
Bestätigen »>«. Schauspieler beschrieben.
Dieser Audiokanal wird bei digitalen Fernseh-
Präferenz sendern zeitgleich mit dem normalen Ton über-
tragen. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligen
Sprache
Türkçe Programm ab.
Audiosprachen 1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Untertitel für Hörgeschädigte« und drücken
Untertitelsprachen
Sie zum Bestätigen » «.
Untertitel
Aus 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
HBBTV »Ein« und drücken Sie zum Bestätigen » «.
Aus
Werkseinstellungen wiederherstellen
HDMI Link
Hinweis:
7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
Fernseher / Bedienungsanleitung
52 / 85 DE
TIMER-FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------------
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Zeit« und drücken Sie » «.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie 5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« zwischen
zum Bestätigen » «. »Datum«, »Monat«, »Jahr«, »Zeit« und
»Minute« und stellen Sie die Werte mit »<«
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option oder »>« ein.
»Zeit« und drücken Sie zum Bestätigen »>«.
6 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
vorherigen Menü.
Zeit
Autom. Sync.
Zeitzone
Autom.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die »Zeitzone«
Zeit
und drücken Sie zum Bestätigen » «.
Sleeptimer
Aus 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Zeitzone.
Autom. Abschaltung
Aus
3 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
Zeitzone
vorherigen Menü.
GMT +3
Sommerzeit
Ein Sleeptimer
Mit »Sleeptimer« können Sie eine Zeit zur Ab-
schaltung des Fernsehers eingeben. Das Fern-
sehgerät wechselt nach Ablauf der eingestellten
Zeit in den Bereitschaftsmodus.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Sleeptimer« und drücken Sie » «.
Hinweis: 2 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Schlafzeit.
7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte Hinweis:
den folgenden Abschnitten. 7 Deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie mit
Fernseher / Bedienungsanleitung
53 / 85 DE
SPERREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. PIN-Code ändern
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« Sie können statt des Werkscodes »1234« einen
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie
zum Bestätigen » «. sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option 1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Erweitert« und drücken Sie zum Bestätigen »Password einstellen« und drücken Sie zum
»>«. Bestätigen » «.
– Das Menü »Kennworteingabe« wird 2 Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über
eingeblendet. »1...0« ein.
Hinweise: 3 Geben Sie mit »1...0« die neue vierstellige
7 Das Menü »Kennworteingabe« wird PIN ein.
angezeigt, wenn »Sperrsystem« auf »Ein« 4 Geben Sie Ihre persönliche PIN mit »1...0«
eingestellt wird. erneut ein.
7 Das Kennwort ist ab Wert auf »1234«
5 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab.
eingestellt. Sie können es wie gewünscht
ändern.
Einen Fernsehkanal blockieren
4 Geben Sie mit »1...0« das Kennwort ein.
– Das Menü »Erweitert« wird aktiviert. Sie können einzelne Fernsehkanäle mit einem
persönlichen PIN-Code sperren, zum Beispiel
Erweitert
Kanäle, die sich nicht für Kinder eignen.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Programm blockieren »Programm blockieren« und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
Sperrsystem
Ein – Das Menü »Programm blockieren« wird
Password einstellen angezeigt.
Jugendschutz 2 Wählen Sie mit »Λ« oder »V« den Kanal,
Aus
den Sie blockieren möchten, und drücken
CI CAM Pin Code Sie » « (rot).
3 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Art der
Blockierung und drücken Sie » « (grün).
– Der Kanal wird gekennzeichnet.
4 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab.
Hinweis:
7 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte
Fernseher / Bedienungsanleitung
54 / 85 DE
SPERREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------
Einen blockierten Fernsehkanal
ansehen
Sie können ein durch den PIN-Code gesperrtes
Fernsehprogramm freigeben.
1 Drücken Sie zur Auswahl des blockierten
Senders »1…0« oder »PR+«, »PR–«.
2 Geben Sie am eingeblendeten
Kennwortbildschirm mit den Tasten »1...0«
den PIN-Code »1234« ein.
– Blockierter Kanal wird angezeigt.
Hinweis:
7 Das Fernsehprogramm wird nach einem
Jugendschutz
Es gibt eine Vielzahl von Filmen, die sich nicht
für Kinder eignen.
Diese Sendungen enthalten Informationen, die
diese Inhalte oder die Szenen markieren und
sind mit Zugangslevel von 4 bis 18 versehen.
Sie können einen der Zugangslevel wählen und
damit die Wiedergabe autorisieren.
1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Jugendschutz« und drücken Sie zur
Auswahl einer Zugangsebene »Λ« oder
»V«.
2 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
vorherigen Menü.
Fernseher / Bedienungsanleitung
55 / 85 DE
SONSTIGE EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Software-Update (NetReady)
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« 1 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie »Software-Update (NetReady)« und
zum Bestätigen » «. drücken Sie zum Bestätigen » «.
– Neue Software wird gesucht.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Präferenzen« und drücken Sie zum Hinweis:
Bestätigen »>«. 7 Ist keine neue Software vorhanden, wird
Fernseher / Bedienungsanleitung
56 / 85 DE
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------
HDMI CEC Externes Gerät in den
Ihr Fernsehgerät ist mit der Bereitschaftsmodus schalten
HDMI-CEC-Funktion ausgestat- Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in den Bereitschafts-
tet. Diese Funktion verwendet modus schalten, wird auch das externe Gerät
das CEC- (Consumer Electronics (sofern eingeschaltet) in den Bereitschaftsmodus
Control) Protokoll. CEC ermög- versetzt.
licht Ihnen, externe Geräte wie DVD-Player, Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des ex-
Digitalempfänger oder Videorecorder an das ternen Gerätes nach, wie die entsprechende
Fernsehgerät anzuschließen und über die Funktion dort aktiviert wird.
HDMI-Verbindung zu steuern. Diese Funktion
muss von beiden beteiligten Geräten unterstützt Externe Geräte suchen und aktivieren
werden. 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
Ihr Fernsehgerät unterstützt die folgenden Funk- 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
tionen. Detaillierte Informationen über diese das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bestätigen » «.
des externen Gerätes.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
HDMI-CEC- »Präferenzen«-Menü und drücken Sie zum
Verbindungsfunktionen des Bestätigen » «.
Fernsehers 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Option »HDMI Link« und drücken Sie zum
Externes Gerät aus dem Bestätigen » «.
Bereitschaftsmodus einschalten 5 Stellen Sie mit »<« oder »>« die Option
Wenn Sie das externe Gerät (z. B. einen DVD- »HDMI Link« auf »Ein« ein.
Player) aus dem Bereitschaftsmodus einschalten,
6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
schaltet sich Ihr Fernsehgerät ebenfalls aus dem
Option »Geräteliste« und drücken Sie zum
Bereitschaftsmodus ein und schaltet gleich zum
Bestätigen » «.
HDMI-Eingang um, mit dem das externe Gerät
– Bestehende Geräte werden gesucht und
verbunden ist.
im Menü angezeigt
Abhängig von der Ausstattung des externen
Gerätes kann aber auch nur das externe Gerät 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das Gerät,
(z. B. AV-Receiver) eingeschaltet werden, das das Sie steuern möchten, und drücken Sie
Fernsehgerät jedoch im Bereitschaftsmodus zum Bestätigen » «.
bleiben. 8 Mit »r « gelangen Sie wieder zum
vorherigen Menü.
HDMI-Quelle vom Fernseher aus
wählen
Wenn Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist und Sie
danach das externe Geräte (z. B. einen DVD-
Player) einschalten, wird die passende HDMI-
Quelle am Fernsehgerät aktiviert.
Menüsprache wählen
Beim Umstellen der Menüsprache am Fern-
sehgerät wechselt auch die Menüsprache am
externen Gerät. (Sofern vom externen Gerät
unterstützt.)
Fernseher / Bedienungsanleitung
57 / 85 DE
Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN ----------------------------------------------
High-Definition – HD-fähig Anschlussmöglichkeiten
Ihr Fernsehgerät kann HD-Signale wiedergeben 7 An welche Buchsen des Fernsehgerätes Sie
(HDTV). Ihre externen Geräte anschließen, hängt
Schließen Sie die entsprechende Eingangsquel- davon ab, mit welchen Anschlüssen das
le (z. B. HDTV-Empfänger oder HD-DVD-Player) externe Gerät ausgestattet ist und welche
an den »HDMI«-Eingang (für digitale HDTV- Signale zur Verfügung stehen.
Quellen) an. 7 Beachten Sie: Bei vielen externen Geräten
Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Pro- muss die Auflösung des Videosignals an die
gramme, die kopiergeschützt sind (HDCP, High Eingänge des Fernsehgerätes angepasst
Bandwidth Digital Content Protection), ohne werden (siehe Bedienungsanleitung
Probleme ansehen. des externen Gerätes). Welchen Wert
Sie einstellen müssen, entnehmen Sie
bitte den angegebenen Richtwerten in
den Kapiteln über die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten.
7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr
HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem
Multimedia Interface sind Marken oder einge- Anschließen auch die anderen Geräte aus!
tragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes
CI
max. 500 mA
13/18V
5V/1A
HDMI1
HDMI2
HDMI3
(ARC)
OPTIC
OUT
LAN
Fernseher / Bedienungsanleitung
58 / 85 DE
Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN --------------------------------------------
Externe Geräte anschließen ... Hi-Fi-System
... mit digitalen Ton-/Bildsignalen Digitalen Multikanal-Verstärker/AV-
7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei- Receiver anschließen
ver, Spielkonsole, Blu-ray-Player, DVD-Player/- 1 Verbinden Sie den Anschluss HDMI3
Recorder, Digitalempfänger, Notebook, PC. (ARC) (HDMI 1.4 Audio Return Channel)
7 Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; über ein normales HDMI-Kabel (digitale
HDTV 720p, 1080i und 1080p. Audiosignale) mit dem entsprechenden
7 Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal kompri-
Anschluss am digitalen Multikanal-Verstärker
/ AV-Receiver.
miert, unkomprimiert).
7 Kanalposition »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3.
oder
1 Schließen Sie den HDMI-Ausgang des 2 Verbinden Sie den Anschluss Optic Out
externen Gerätes über ein normales HDMI- am Fernseher über ein herkömmliches
Kabel (zur Video- und Audioübertragung) optisches Kabel (digitale Audiosignale)
an die Anschlüsse HDMI1, HDMI2 oder mit dem entsprechenden Anschluss am AV-
HDMI3 (ARC) Ihres Fernsehgerätes an. Receiver.
Wichtig:
Betrieb mit DVD-Player, DVD- 7 Verwenden Sie bei einer HDMI-ARC-
Fernseher / Bedienungsanleitung
59 / 85 DE
Betrieb mit EXTERNEN GERÄTEN --------------------------------------------
6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Option »Geräteliste« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Das mit der »HDMI3 (ARC)«-Quelle
im »Geräteliste«-Menü verbundene
Audiosystem sollte aufgelistet werden.
7 Wählen Sie das Gerät mit »V« oder »Λ«
und drücken Sie zum Bestätigen » «.
Hinweise:
7 Wenn der AV-Receiver auch mit einer
Fernseher / Bedienungsanleitung
60 / 85 DE
BETRIEB MIT COMMON INTERFACE ---------------------------------------
Was ist das Common Interface? 7 Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal
in den CI-Steckplatz des Fernsehgerätes
7 Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für
einsetzen, müssen Sie einen Moment
DVB-Empfänger.
warten, bis das CA-Modul erkannt wurde.
7 Verschlüsselte Sender können nur mit einem
7 Das »CA-Modul«-Untermenü informiert Sie, und Regionen nicht unterstützt. Bitte wenden
was für ein CA-Modul im CI-Steckplatz Sie sich an Ihren autorisierten Händler.
eingesetzt ist. 5 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab.
Fernseher / Bedienungsanleitung
61 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
Sie können verschiedene Anwendungen im Hinweis:
Anwendungen-Portal starten. Diese Anwendun- 7 LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang
Fernseher / Bedienungsanleitung
62 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
Hinweis: Hinweis:
7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6 7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6
müssen Ihr Internetanbieter und das müssen Ihr Internetanbieter und das
Modem IPv6 unterstützen. Falls nur das Modem IPv6 unterstützen. Falls nur das
Modem IPv6 unterstützt, können Sie nur Modem IPv6 unterstützt, können Sie nur
eine Verbindung zum Modem herstellen, eine Verbindung zum Modem herstellen,
jedoch keine Internetverbindung. jedoch keine Internetverbindung.
7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Automatische Eingabe« und drücken Sie »Manuelle Eingabe« und drücken Sie zum
zum Bestätigen » «. Bestätigen » «.
– Die Meldung »Verbinde...« wird – Die Optionen »IP-Adresse«,
angezeigt und bei erfolgreicher »Subnetzwerk«, »Gateway« und »DNS«
Verbindung erscheint die Meldung sind aktiviert.
»Verbinden erfolgreich«. 8 Geben Sie in der Zeile »IP-Adresse« mit
8 Beenden Sie die Einstellung mit »r «. »1…0« die IP-Adresse ein.
Hinweis: 9 Geben Sie in der Zeile »Subnetzwerk« mit
7 Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt »1…0« die Subnetzwerkadresse ein.
zur manuellen Anmeldung, falls Sie kein 10 Geben Sie in der Zeile »Gateway« mit
dynamisches Netzwerk haben. »1…0« die Gateway-Adresse ein.
Manuelle Anmeldung 11 Geben Sie in der Zeile »DNS1« mit »1…0«
Bestimmte Netzwerke erfordern eine statische die DNS1-Adresse ein.
IP-Adresse. Falls Ihr Netzwerk eine statische 12 Geben Sie in der Zeile »DNS2« mit »1…0«
IP-Adresse erfordert, müssen Sie »IP-Adresse«, die DNS2-Adresse ein.
»Netzwerk«, Gateway« und »DNS« manuell
13 Schließen Sie die Einstellungen ab, indem
eingeben. Sie können »IP-Adresse«, »Netzmas-
Sie mit » « bestätigen.
ke«, »Gateway« und »DNS« (ISS) von Ihrem
Internetanbieter beziehen. 14 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Option »Netzwerk« und drücken Sie zum
Bestätigen »>«.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Verkabeltes Netzwerk« und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
5 Wählen Sie zum Akzeptieren der
Datenschutzerklärung mit »<« oder »>« die
Option »Akzeptieren« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
6 Wählen Sie entsprechend Ihrer
Netzwerkinfrastruktur mit »V« oder »Λ«
die Option »IPv4« oder »IPv6« und drücken
Sie zum Bestätigen » «.
Fernseher / Bedienungsanleitung
63 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
Betrieb über WLAN Verbindung automatisch durch Eingabe
des Netzwerkkennworts herstellen
Drahtlosnetzwerkverbindung 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
1 Das Gerät ist mit einem eingebautem 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
WLAN-Modul für die Verbindung zum das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
Heimnetzwerk ausgestattet. zum Bestätigen » «.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Option »Netzwerk« und drücken Sie zum
Bestätigen »>«.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Drahtlosnetzwerk« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
5 Wählen Sie zum Akzeptieren der
Datenschutzerklärung mit »<« oder »>« die
Option »Akzeptieren« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Das Menü »WLAN-Netzwerk« wird
angezeigt.
6 Wählen Sie entsprechend Ihrer
Netzwerkinfrastruktur mit »V« oder »Λ«
die Option »IPv4« oder »IPv6« und drücken
Sie zum Einstellen von »Ein« auf » «.
Hinweise:
7 Das WLAN-Modul unterstützt
Hinweis:
7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6
Datenübertragungsprotokolle nach IEEE
802.11B/G und N. Für optimale Leistung müssen Ihr Internetanbieter und das
bei der HD-Videowiedergabe über eine Modem IPv6 unterstützen. Falls nur das
Drahtlosverbindung sollten Sie das Protokoll Modem IPv6 unterstützt, können Sie nur
IEEE 802.11N verwenden. eine Verbindung zum Modem herstellen,
7 Wenn Sie ein Modem verwenden, das
jedoch keine Internetverbindung.
den Standard IEEE 802.11B/G unterstützt, 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
kann die Qualität der Videowiedergabe »Basisstation« und drücken Sie zum
verglichen zum Standard IEEE 802.11N Bestätigen » «.
geringer sein. Die Ursache ist die geringere – Drahtlosnetzwerke werden gesucht und im
Datentransferrate des Standards IEEE Menü »WIFI-Liste« angezeigt.
802.11B/G. 8 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
7 Wir empfehlen, während des Betriebes Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung
andere Geräte im Heimnetzwerk herstellen möchten, und drücken Sie zum
abzuschalten, um unnötigen Datenverkehr Bestätigen » «.
zu vermeiden. – Der Bildschirm zur Eingabe des
7 Stellen Sie das Modem an einer erhöhten
Drahtlosverbindung-Kennwortes wird
Position auf, um die Empfangsqualität des angezeigt.
WLAN-Moduls zu verbessern.
7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen
Fernseher / Bedienungsanleitung
64 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
Hinweis: Verbindung mit Drahtlosnetzwerk über
7 Damit sich das Fernsehgerät am WPS-Taste
Heimnetzwerk anmelden kann, muss der 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
Netzwerkname ausschließlich ASCII-
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
Zeichen beinhalten.
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
9 Wählen Sie mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« zum Bestätigen » «.
das erforderliche Zeichen und wechseln Sie
mit » « zum nächsten Zeichen. 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
– Mit »A1$« » « können Sie Option »Netzwerk« und drücken Sie zum
zwischen Großschreibung / Ziffern Bestätigen »>«.
und Kleinschreibung / Sonderzeichen 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
wechseln. »Drahtlosnetzwerk« und drücken Sie zum
– Wählen Sie zum Löschen des eingegebenen Bestätigen » «.
Zeichens » « und drücken Sie zum
5 Wählen Sie zum Akzeptieren der
Bestätigen » «.
Datenschutzerklärung mit »<« oder »>« die
10 Drücken Sie zum Verbinden mit dem Option »Akzeptieren« und drücken Sie zum
Drahtlosnetzwerk » « (grün). Bestätigen » «.
– Die Meldung »Verbinde...« wird – Das Menü »WLAN-Netzwerk« wird
angezeigt und bei erfolgreicher angezeigt.
Verbindung erscheint die Meldung
6 Wählen Sie entsprechend Ihrer
»Verbinden erfolgreich«.
Netzwerkinfrastruktur mit »V« oder »Λ«
11 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab. die Option »IPv4« oder »IPv6« und drücken
Sie zum Einstellen von »Ein« auf » «.
Hinweis:
7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6
Fernseher / Bedienungsanleitung
65 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
12 Stellen Sie durch Drücken von » « (grün) Verbindung mit Drahtlosnetzwerk über
sicher, dass die Netzwerkverbindung mit WPS-Taste
den aktuellen Einstellungen hergestellt wird. 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
– Die Meldung »Verbinde...« wird
angezeigt und bei erfolgreicher 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
Verbindung erscheint die Meldung das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
»Verbinden erfolgreich«. zum Bestätigen » «.
13 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab. 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Option »Netzwerk« und drücken Sie zum
Bestätigen »>«.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Drahtlosnetzwerk« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
5 Wählen Sie zum Akzeptieren der
Datenschutzerklärung mit »<« oder »>« die
Option »Akzeptieren« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Das Menü »WLAN-Netzwerk« wird
angezeigt.
6 Wählen Sie entsprechend Ihrer
Netzwerkinfrastruktur mit »V« oder »Λ«
die Option »IPv4« oder »IPv6« und drücken
Sie zum Einstellen von »Ein« auf » «.
Hinweis:
7 Zum Zugreifen auf das Internet via IPv6
Fernseher / Bedienungsanleitung
66 / 85 DE
NETZWERKEINRICHTUNG -----------------------------------------------------------------
10 Geben Sie über einen Computer die PIN am Netzwerkstatus
Router (z. B. AVM FRITZ!Box: Menüelement Zeigt alle Informationen über das Netzwerk,
WLAN-Einstellungen > WPS) ein und wie Verbindungstyp, verbundenes Netzwerk
speichern Sie diese. und IP-Adresse an.
Hinweis: 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
7 Die 8-stellige PIN muss innerhalb von 2
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
Minuten eingegeben werden. Ist dies nicht das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
der Fall, wird die Verbindung zwischen zum Bestätigen » «.
Fernsehgerät und Modem abgebrochen.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
11 Wählen Sie zum Akzeptieren des
Option »Netzwerk« und drücken Sie zum
Speichervorgang mit »<« oder »>« die
Bestätigen »>«.
Option »Fortfahren« und drücken Sie zum
Bestätigen » «. 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
– Die Meldung »Verbinde...« wird »Netzwerkstatus« und drücken Sie zum
angezeigt und bei erfolgreicher Bestätigen » «.
Verbindung erscheint die Meldung – Informationen zum Netzwerk werden
»Verbinden erfolgreich«. eingeblendet.
12 Schließen Sie die Einstellungen mit »r « ab. 5 Beenden Sie die Einstellung mit »r «.
Fernseher / Bedienungsanleitung
67 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Sämtliche digitalen Kanäle) und »Frei+Verschlüsselt« (alle
Fernsehkanäle eines Satelliten Kanäle) und kehren Sie mit »r « zum
vorherigen Menü zurück.
automatisch suchen
10 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Satellitendaten ändern sich häufig, neue Kanäle
»Diensttyp«.
kommen immer wieder hinzu. Daher sollten
Wählen Sie mit »V« oder »Λ« zwischen
Sie von Zeit zu Zeit eine automatische Suche
»DTV« (ausschließlich TV-Kanäle«,
ausführen.
»Radio« (ausschließlich Radiokanäle« und
Dabei werden alle Transponder nach neuen »DTV+Radio« (beides).
Kanälen durchsucht.
11 Kehren Sie mit »r « zum vorherigen Menü
1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü. zurück.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option Hinweis:
»DVB-S/S2« und drücken Sie » «. 7 Falls einige Frequenzen wegen Änderungen
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. der Satellitenparametern seitens des
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« Senders nicht vollständig gespeichert
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie werden, empfehlen wir, die Netzwerksuche-
zum Bestätigen » «. Option auf »Ein« zu setzen.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das 12 Wählen Sie zum Starten der Suche
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum »Schnell-Scan« und drücken Sie » «.
Bestätigen »>«. – Das Menü »DVB-S/S2 Autom.
Sendersuche« wird eingeblendet, die
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option Suche nach TV-Kanälen beginnt.
»Autom. Sendersuche« und drücken Sie zum – Je nach Anzahl der empfangenen
Bestätigen » «. Fernsehsender kann dies durchaus einige
5 Bestätigen Sie »DVB-S/S2« mit » «. Minuten dauern.
6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Serviceanbieter« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
– Das »Autom. Sendersuche«-Menü wird
angezeigt.
7 Wählen Sie mit » « die Option »Satellit«
und wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
Satelliten, nach denen Sie suchen möchten.
Wichtig:
7 Stellen Sie sicher, dass die LNB-
Fernseher / Bedienungsanleitung
68 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Digitale Fernsehkanäle eines 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Satelliten manuell suchen »Scan-Modus« und drücken Sie zum
Bestätigen » «.
Wenn Sie die Parameter eines neuen Kanals Wählen Sie mit »V« oder »Λ« zwischen
kennen, können Sie diesen auch manuell su- »Frei« (ausschließlich freie Kanäle),
chen. Dazu müssen Sie sämtliche Parameter »Verschlüsselt« (ausschließlich verschlüsselte
des Kanals richtig eingeben. Sie können die Kanäle) und »Frei+Verschlüsselt« (alle
aktuellen Transponder-Informationen von der Kanäle) und kehren Sie mit »r « zum
Videotext-Seite, aus Satelliten-TV-Zeitschriften vorherigen Menü zurück.
oder dem Internet oder durch Auswahl aus der
bereits im Fernseher vorhandenen Transponder- 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Liste beziehen. »Diensttyp«.
Wählen Sie mit »V« oder »Λ« zwischen
1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü.
»DTV« (ausschließlich TV-Kanäle«,
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option »Radio« (ausschließlich Radiokanäle« und
»DVB-S/S2« und drücken Sie » «. »DTV+Radio« (beides).
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Hinweis:
7 Falls einige Frequenzen wegen
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie Änderungen der Satellitenparametern
zum Bestätigen » «. seitens des Senders nicht vollständig
gespeichert werden, empfehlen wir, die
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das »Netzwerksuche«-Option auf »Ein« zu
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum setzen.
Bestätigen »>«.
8 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option »Suche« und drücken Sie zum Bestätigen
»DTV Manuelle Sendersuche« und drücken » «.
Sie zum Bestätigen » «.
– Das Menü »DTV Manuelle Sendersuche«
wird angezeigt.
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
erforderlichen Elemente und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
Frequenz
Geben Sie mit »1...0« die 5-stellige
Kanalfrequenz ein.
Symbol
Geben Sie mit »1...0« die Kanalsymbolrate
als 5-stellige Nummer ein.
Polarisation
Wählen Sie mit »<« oder »>« die
Kanalpolarisation als »Vertikal« oder
»Horizontal«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
69 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
LNB-Einstellungen Hinweis:
7 Wählen Sie Universal aus der Liste, falls Sie
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
universelles LNB nutzen.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie 22 kHz Ton
zum Bestätigen » «. Drücken Sie » « und wählen Sie mit »V«
oder »Λ« zwischen »Autom«, »Ein« und
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option »Aus«.
»Kanal« und drücken Sie zum Bestätigen
»>«. Toneburst
– Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert. Drücken Sie » « und wählen Sie mit »V«
oder »Λ« zwischen »Keine«, »BurstA« und
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option »BurstB«.
»LNB-Einstellung« und drücken Sie zum
Bestätigen » «. DiSEqC 1.0
– Das Menü »LNB-Einstellung« ist nun DiSEqC 1.0 ermöglicht den Empfang von
aktiviert. bis zu 4 Satelliten gleichzeitig.
LNB-Auswahl: Drücken Sie » « und wählen
5 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« Sie mit »V« oder »Λ« zwischen »LNB1«,
die erforderlichen Elemente. »LNB2«, »LNB3« und »LNB4« für den
Satellit Satellit, der den entsprechenden DiSEqC-
Wählen Sie mit »V« oder »Λ« den Satellit, Positionen entspricht.
von dem Sie digitale Sender empfangen
möchten, aus der Liste und bestätigen Sie
mit » «.
Transponder
Drücken Sie zum Aufrufen der Transponder-
Liste » «. Sie können Transponder aus der
Liste wählen, den aktuellen Transponder
wechseln oder löschen oder einen neuen
Transponder hinzufügen.
LNB-Leistung
Stellen Sie die LNB-Leistung entsprechend
ihres Typs mit »<« oder »>« auf »Aus«,
»13/18V«, »13V« oder »18V« ein.
Kompensation für langes Kabel
Wählen Sie mit »<«, »>« zwischen »Ein«
und »Aus«.
LNB-Typ
Wählen Sie den LNB-Typ mit » « und dann
mit »<« oder »>«.
Fernseher / Bedienungsanleitung
70 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Automatisch nach digitalen 7 Drücken Sie zum Starten der Suche » «.
Kabelkanälen suchen – Das Menü »DVB-C Autom. Sendersuche«
wird eingeblendet, die Suche nach TV-
1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü. Kanälen beginnt.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option – Je nach Anzahl der empfangenen
»DVB-C« und drücken Sie zum Bestätigen Fernsehsender kann dies durchaus einige
» «. Minuten dauern.
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
Manuell nach digitalen
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« Kabelkanälen suchen
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «. 1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das 2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum »DVB-C« und drücken Sie zum Bestätigen
Bestätigen »>«. » «.
– Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert. 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
»Autom. Sendersuche« und drücken Sie zum das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
Bestätigen » «. zum Bestätigen » «.
– Das »Autom. Sendersuche«-Menü wird
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
angezeigt.
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option Bestätigen »>«.
»Serviceanbieter« und drücken Sie zum – Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert.
Bestätigen » «.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
6 Wählen Sie im »Sendersuchmodus« mit »<« »DTV Manuelle Sendersuche« und drücken
oder »>« zwischen »Netzwerk« und »Voll« Sie zum Bestätigen » «.
und drücken Sie zum Bestätigen » «. – Das Menü »DTV Manuelle Sendersuche«
– Die Suchfunktion »Netzwerksuche« wird angezeigt.
stellt die Programme nach den
5 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Informationen ihres Kabelbetreibers im
»Frequenz« und geben Sie mit »1...0« die
Übertragungssignal ein.
Frequenz ein.
– Die »Voll«-Suchfunktion sucht den
gesamten ausgewählten Frequenzbereich 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
ab. Bei dieser Suchoption kann die Suche »Modulation« und drücken Sie zur Auswahl
viel Zeit in Anspruch nehmen. Dieser der Modulation »<« oder »>«.
Suchtyp wird empfohlen. 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Hinweis: »Symbol(kS/s)« und geben Sie mit »1...0«
7 Sie können die Suche beschleunigen. Dazu das Symbol ein.
benötigen Sie Informationen über Frequenz 8 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
und Netzwerk-ID. Sie erhalten solche »Suche« und drücken Sie » «.
Informationen von Ihrem Kabelanbieter
oder in Internetforen.
Fernseher / Bedienungsanleitung
71 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Automatisch nach digitalen Manuell nach digitalen
Antennenkanälen suchen Antennenkanälen suchen
1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü. 1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die 2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die
Option »DVB-T/T2« und drücken Sie zum Option »DVB-T/T2« und drücken Sie zum
Bestätigen » «. Bestätigen » «.
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. 1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« 2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «. zum Bestätigen » «.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum »Kanal«-Menü und drücken Sie zum
Bestätigen »>«. Bestätigen »>«.
– Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert. – Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Autom. Sendersuche« und drücken Sie zum »DTV Manuelle Sendersuche« und drücken
Bestätigen » «. Sie zum Bestätigen » «.
5 Bestätigen Sie »DVB-T/T2« mit » «. – Das Menü »DTV Manuelle Sendersuche«
– Das Menü »Kanalabstimmung« wird angezeigt.
wird angezeigt und die Suche nach 5 Wählen Sie »Kanal« und wählen Sie mit
Fernsehsendern beginnt. »<« oder »>« den Kanal.
– Je nach Anzahl der empfangenen 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Fernsehsender kann dies durchaus einige »Suche« und drücken Sie » «.
Minuten dauern.
Fernseher / Bedienungsanleitung
72 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Analoge Fernsehsender Analoge Fernsehkanäle durch Eingeben
abstimmen der Kanalnummern einstellen
Fernsehkanäle können direkt oder über den 1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü.
Suchlauf eingestellt werden. 2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option
»ATV« und drücken Sie zum Bestätigen
Alle analogen Fernsehkanäle neu » «.
abstimmen
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
Hinweis:
7 Stecken Sie das Antennenkabel der
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
Hausantenne (für analoge Fernsehsender) das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
in die Antennenbuchse ANT IN des zum Bestätigen » «.
Fernsehgerätes. 3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
1 Öffnen Sie mit » « das »Quelle«-Menü. »Kanal«-Menü und drücken Sie zum
Bestätigen »>«.
2 Wählen Sie mit »<« oder »>« die Option – Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert.
»ATV« und drücken Sie zum Bestätigen
» «. 4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»ATV Manuelle Sendersuche« und drücken
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«. Sie zum Bestätigen » «.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ« – Das Menü »ATV Manuelle Sendersuche«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie wird angezeigt.
zum Bestätigen » «. 5 Wählen Sie unter »Speichern unter« mit
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das »<« oder »>« die Programmnummer, unter
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum welcher der Kanal gespeichert werden soll.
Bestätigen »>«. 6 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
– Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert. »System«. Wählen Sie mit »<« oder »>«
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option zwischen »BG«, »I«, »DK« und »M«.
»Autom. Sendersuche« und drücken Sie zum 7 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
Bestätigen » «. »Suche« und drücken Sie zum Starten der
5 Bestätigen Sie »ATV« mit » «. Suche »<« oder »>«.
– Das Menü »ATV Autom. Sendersuche« Hinweise:
wird eingeblendet, die Suche nach TV- 7 Sollte eine Feinabstimmung erforderlich
Kanälen beginnt.
sein, wählen Sie mit »V« oder »Λ« die
– Je nach Anzahl der empfangenen
Option »Feinabstimmung« und verwenden
Fernsehsender kann dies durchaus einige
Sie zur Abstimmung »<« oder »>«.
Minuten dauern.
7 Wenn Sie weitere Fernsehsender abstimmen
Fernseher / Bedienungsanleitung
73 / 85 DE
DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN ------------------------------
Signalinformationen anzeigen
(nur bei digitalen Fernsehprogrammen)
1 Öffnen Sie das Menü mit »p«.
2 Wählen Sie mit »V«, »Λ«, »V« oder »Λ«
das »Einstellungen«-Menü und drücken Sie
zum Bestätigen » «.
3 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« das
»Kanal«-Menü und drücken Sie zum
Bestätigen »>«.
– Das Menü »Kanal« ist nun aktiviert.
4 Wählen Sie mit »V« oder »Λ« die Option
»Signalinformationen« und bestätigen Sie
mit » «.
– Das »Signalinformationen«-Menü wird
angezeigt.
Hinweise:
7 Die Signalinformationen wechseln je nach
aktueller Signalquelle.
7 Die Signalqualität hängt nicht nur von
Fernseher / Bedienungsanleitung
74 / 85 DE
INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------
Spezifikationen zum WLAN-Modul 2011/65/EU: Richtlinie im Hinblick auf die Be-
(falls WLAN-Modul verfügbar ist) schränkung der Verwendung bestimmter gefähr-
Standard: IEEE802.11b/g/n licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Frequenzbereich: Ausgangsleistung (ma- Den genauen Wortlaut der Konformitätserklä-
ximal) rung (DoC) finden Sie hier:
2400 bis 2483,5 MHz: < 20 dBm
Hinweise zur
Spezifikationen zum WLAN-Modul
(falls WLAN-Modul verfügbar ist)
Drahtlosverbindung (WLAN)
Standard: IEEE802.11a/n/ac Kundenhinweise: Folgende Informationen bezie-
hen sich nur auf Geräte, die in Ländern verkauft
Frequenzbereich: Ausgangsleistung (ma-
werden, in denen die EU-Regularien gelten.
ximal)
Das Drahtlossystem des Fernsehers kann nur in
5150 bis 5250 MHz: < 23 dBm
den Ländern genutzt werden, die in der nachste-
5250 bis 5350 MHz: < 23 dBm henden Tabelle aufgeführt sind.
5725 bis 5850 MHz: < 23 dBm
Spezifikationen zum Bluetooth-Modul
(falls Bluetooth-Modul verfügbar ist)
Frequenzbereich: Ausgangsleistung (ma-
ximal) AT BE BG CH CY CZ DE DK
2400 bis 2483,5 MHz: < 20 dBm EE ES FI FR GB GR HU IE
IS IT LI LT LU LV MT NL
Servicehinweise für den
autorisierten Fachhandel NO PL PT RO SE SI SK HR
DE
Dieses Produkt erfüllt die fol-
genden EU-Richtlinien: Die Verwendung des Frequenzbandes 5150 bis
Richtlinie über Funkanalagen 5350 MHz ist auf den Innenbereich beschränkt.
2014/53/EU (Bei Modellen mit integriertem WLAN/Bluetooh
oder bei Modellen mit integriertem WLAN)
2009/125/EG: Ökodesign-Anforderungen für
energiebetriebene Produkte. Dieses Fernsehgerät kann auch in Ländern au-
ßerhalb Europas betrieben werden.
278/2009: Anforderung an die Leistungsauf-
nahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre
Für Kunden in Italien:
durchschnittliche Effizienz im Betrieb (nur für
Geräte mit externem Netzteil). Für den Privatgebrauch außerhalb von eigenen
Gebäuden besteht eine allgemeine Geneh-
642/2009: Richtlinie zur Festlegung von An- migungspflicht wie auch bei der Nutzung für
forderungen an die umweltgerechte Gestaltung öffentliche Zwecke.
von Fernsehgeräten.
801/2013: Änderung der Verordnung im Für Kunden in Norwegen:
Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign- Funkgeräte dürfen nicht in geografischen Be-
Anforderungen von Fernsehgeräten. reichen innerhalb eines Radius von 20 km von
2010/30/EU: Richtlinie über die Angabe des Ny-Alesund, Svalbord, verwendet werden.
Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen
durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels
einheitlicher Etiketten und Produktinformationen.
1062/2010: Richtlinie im Hinblick auf die Kenn-
zeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den
Energieverbrauch
Fernseher / Bedienungsanleitung
75 / 85 DE
INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------
Für Kunden in Norwegen: Entsorgung der Verpackung
Die WLAN-Funktion dieses Gerätes darf nur in
Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich.
Innenräumen genutzt werden. In der Türkei ist
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern
eine Nutzung im Freien nicht erlaubt. Stellen Sie
fern.
sicher, dass die WLAN-Funktion bei Verwen-
Die Verpackung des Gerätes wurde aus recycling-
dung im Freien deaktiviert ist
fähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie sie
entsprechend dem Abfallrecht. Bringen Sie sie zur
Für Kunden in Russland:
lokalen Sammelstelle für Verpackungsmaterialien.
SRD mit FHSS-Modulation.
Maximum 2,5 mW EIRP. Umwelthinweis:
Maximum 100 mW EIRP, erlaubt für die Benut- Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materi-
zung im Außenbereich ohne Einschränkungen alien und Teilen hergestellt, die für das Recycling
an den Aufstellort (Höhe) des Gerätes, zum tauglich sind und wiederverwendet werden kön-
Sammeln und Überwachen von Telemetriedaten nen.
und Berechnungssysteme. Bei anderen Anwen- Daher darf das Gerät am Ende
dungen darf der Aufstellort (Höhe) des Gerätes seiner Lebensdauer nicht über
10 m nicht überschreiten. den normalen Hausmüll entsorgt
werden. Übergeben Sie es
Maximum 100 mW EIRP im Innenbereich. an eine Sammelstelle für das
SRD mit DSSS und anderen Breitband-Modulati- Recycling elektrischer und elektronischer Geräte.
onssystemen als FHSS. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Be-
Maximaler durchschnittlicher Dichtewert bei dienungsanleitung oder auf der Verpackung weist
SRD-Anwendungen mit Breitband-Modulation darauf hin.
mit DSSS und anderem FHSS-Wert als 2 mW/ Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei
MHz oder 100 mW EIRP. Ihrer Stadtverwaltung.
Maximum 20 mW/Mhz oder 100 mW EIRP Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
erlaubt für die Benutzung im Außenbereich einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
ohne Einschränkungen an den Aufstellort (Höhe) Umwelt.
des Gerätes, zum Sammeln und Überwachen
Konformität mit WEEE-Richtlinie und
von Telemetriedaten, Berechnungssystemen und
Sicherheitseinrichtungen. Entsorgung von Altgeräten
Dieses Produkt enthält keine der in den vom türki-
Der maximale Dichtewert beim Einsatz im Innen- schen Ministerium für Umwelt und Städteplanung
bereich von SRD beträgt 10 mW/MHz oder veröffentlichten »Richtlinien zur Überwachung
100 mW EIRP. elektrischer und elektronischer Altgeräte« angege-
benen gefährlichen und verbotenen Substanzen.
Für Kunden in der Ukraine: Stimmt mit der WEEE-Richtlinie überein. Dieses
Der maximale SRD-Dichtewert bei Einsätzen Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Mate-
im Innenbereich mit interner Antenne mit 6 dBi rialien hergestellt, die recycelt und wiederverwen-
Verstärkungsfaktor beträgt 100 mW EIRP. det werden können. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebenszeit daher nicht mit dem Haus-
PCB-Konformität: müll oder anderen Abfällen. Übergeben Sie es ei-
»Enthält keine PCB (polychlorierte Biphenyle).« ner Sammelstelle für das Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte. Über Sammelstellen in Ihrer
Region können Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde
informieren. Durch das Recycling von Altgeräten
leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und
zur Schonung natürlicher Rohstoffe. Schneiden Sie
vor der Entsorgung das Netzkabel ab, da dieses
eine Gefahr für Kinder darstellen kann.
Fernseher / Bedienungsanleitung
76 / 85 DE
INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------
Fernseher / Bedienungsanleitung
77 / 85 DE
INFORMATIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------
Fernseher / Bedienungsanleitung
78 / 85 DE
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die erwähnten Funktionen und Merkmale sind DiSEqC wird benötigt, wenn zwei oder mehr
vom Modell des Fernsehgerätes abhängig. Satellitenpositionen angesteuert werden sollen.
Möglicherweise sind einige dieser Funktionen
und Merkmale bei Ihrem Fernseher nicht ver- Dynamische Beleuchtung
fügbar. Hier stellt das Gerät die Hintergrundbeleuch-
tung optimal auf die Bildinhalte ein, indem es
ARC abhängig von der durchschnittlichen Bildhellig-
Mit ARC (Audio Return Channel) kann das keit die Hintergrundbeleuchtung regelt. Sind bei
Audiosignal des Fernsehprogrammes über ein einem Bild überwiegend dunkle Stellen vorhan-
HDMI Kabel oder einem optischen Kabel mit den, verbessert sich der dargestellte Schwarz-
einem Multikanal-Verstärker wiedergegeben wert dadurch, dass die Hintergrundbeleuchtung
werden. heruntergeregelt wird (dunkle Stellen werden
hier besser wieder gegeben); bei überwiegen-
Hintergrundbeleuchtung dem hellen Bildmaterial wird die Hintergrund-
Manuelle Einstellung der Hintergrundbeleuch- beleuchtung maximiert, um diese hellen Stellen
tung (ist nur aktiv, wenn die dynamische Hin- leuchtender darzustellen.
tergrundbeleuchtung auf »AUS« geschaltet ist).
Diese Einstellung wirkt sich auch direkt auf den Domain Name System
Stromverbrauch aus. Das Domain Name System (DNS) ist einer der
wichtigsten Dienste im Internet. Seine Hauptauf-
Blockrauschunterdrückung gabe ist die Umsetzung von »Internetadressen«
Diese Funktion kann nur bei digitalen Empfangs- in die zugehörige IP-Adresse.
quellen und AV-Programmplätzen ausgewählt
werden. Sie reduziert Störungen durch Arte- DVB-C
fakte (Pixelblöcke) bei digitalen Sendungen DVB-C (Digital Video Broadcasting – Cable) ist
mit MPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T- eine Art von DVB zur Übertragung von Radio-
Receivern mit geringer Übertragungsrate oder und Fernsehsignalen über eine Kabelverbin-
DVD-Playern). dung.
Fernseher / Bedienungsanleitung
79 / 85 DE
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Filmmodus texts, mit modern gestalteten Inhalten, hochauf-
Dieser Modus erkennt und verarbeitet Spielfilme lösenden Bildern und Videosequenzen sowie
bei sämtlichen Programmquellen automatisch. Mediatheken.
Dadurch erhalten Sie stets ein optimales Bild. Voraussetzung für die vollständige Funktionalität
Das bedeutet, dass Sie immer das optimale Bild von HbbTV ist, dass das Fernsehgerät mit dem
erhalten. Internet verbunden ist.
Dies funktioniert in den Modi 480i, 576i und
1080i bei TV-Wiedergabe und bei anderen HD/Full HD/UHD
Programmquellen. High-Definition- (HD) TV ist die allgemeine
Wenn der »Filmmodus« bei Programmen ohne Bezeichnung für diesen Fernsehstandard, der
Spielfilmsignal eingeschaltet ist, können ge- erhöhte vertikale, horizontale und zeitliche Defi-
ringfügige Probleme wie Einfrieren des Bildes, nition aufweist.
defekte Untertitel oder feine Linien im Bild auf- Full HD ist ein Merkmal von Geräten mit HDTV,
treten. die eine Auflösung von 1920 x 1080 ausgeben
oder aufnehmen können.
Firmware-Version
HD ist 3840 x 2160 bei UHD.
Firmware bezeichnet die Software, die in einem
programmierbaren Chip (Microcontroller) einge- IP-Adresse
bettet ist. Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher,
Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) dient
einem EPROM oder einem EEPROM abgelegt.
zur eindeutigen Adressierung von Rechnern
Die Firmware enthält Funktionen zur Steuerung
und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk.
des Gerätes.
Das bekannteste Netzwerk, in dem IP-Adressen
verwendet werden, ist das Internet. Dort werden
Gamma
beispielsweise Webserver über IP-Adressen
Diese Einstellung legt fest, welcher Helligkeits- angesprochen. Die IP-Adresse kann vom Router
wert bei welchem digitalen Übertragungswert automatisch angeboten werden (automatische
dargestellt werden soll. Die meisten Aufnahmen Adresszuweisung) oder sie wurde im Router
werden mit einem Gamma-Wert von 2,2 über- manuell eingegeben (statische Adresse). Bei
tragen (alle Windows-PCs und neuere PCs mit manueller Eingabe muss diese Adresse am Fern-
einem Mac-Betriebssystem arbeiten damit, ältere sehgerät eingegeben werden.
Mac-Systeme und Übertragungen ohne Farb-
profil arbeiten meist mit einem Gamma-Wert JPEG
von 1,8).
JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts
Group. Dies ist der Vorgang, bei dem Bilddaten
Gateway
komprimiert werden.
Mit einem Gateway können Netzwerke, die auf
völlig unterschiedlichen Protokollen basieren, Screen cast
miteinander kommunizieren. Im Heimbereich
Mit Screen cast können alle Inhalte zwischen
wird überwiegend eine Kombination aus Router
PC und Fernseher per WLAN über Mobilgeräte
und DSL-Modem als Internet-Gateway verwen-
(Smartpohnes oder Tablets) übertragen werden.
det.
HD-Inhalte können auch mühelos an den Fernse-
her übertragen werden.
Hardware-Version
Mit Hardware ist das Gerät gemeint. Dazu ge- LNB
hören alle Baugruppen (wie Prozessor, Display
Der Low Noise Block befindet sich in der Mitte
usw.).
einer Parabolantenne.
HbbTV Beispiel: Er implementiert Satellitenfrequenzen
HbbTV ist der interaktive Nachfolger des Video- zwischen 10,7 und 11,75 oder 11,8 und 12,75
Fernseher / Bedienungsanleitung
80 / 85 DE
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GHz in 950 bis 2150 MHz und gewährleistet Einkabelsystem EN 50494.
Kabelübertragung mit Koaxialkabeln (mit aktu- Wenn Ihre Antennenanlage mit einem Einkabel-
ellen Glasfaserkabeln) und Empfang mit Satelli- system-Multiswitch ausgestattet ist, können die
tenempfängern. Fernsehgeräte, die an dieser Antennenanlage
angeschlossen sind die Fernsehprogramme
MP3 unabhängig voneinander empfangen.
Komprimiertes Audiodateiformat.
Sicherheit (WEP/WPA)
NAS (Network Attached Storage) WEP (Wired Equivalent Privacy) ist der Stan-
Mit der Bezeichnung NAS werden Geräte be- dardverschlüsselungsalgorithmus für WLAN.
nannt, die Daten von einer Festplatte in einem Er steuert den Zugriff auf das Netzwerk und
Netzwerk anbieten. gewährleistet die Vertraulichkeit und Integrität
von Daten. Dieses Verfahren wird mittlerweile
Netzmaske als unsicher angesehen. Daher sollten aktuelle
Die Netzmaske oder Netzwerkmaske, teils noch WLAN-Installationen die sicherere WPA-Ver-
als Subnetzmaske bezeichnet, ist eine Bitmaske, schlüsselung verwenden.
die eine IP-Adresse in einen Netzwerk- und
einen Geräte- bzw. Host-Teil trennt. Sie wird Symbolrate
in IP-Netzwerken für Routing-Entscheidungen Dies ist die Menge der in einer Zeiteinheit in der
verwendet. digitalen Übertragungstechnologie übertrage-
nen Symbole.
Netzwerkname (SSID)
Der Netzwerkname (SSID – Service Set Iden- Timeshift
tifier) ist der für die Identifizierung eines auf Das aktuelle Programm kann angehalten wer-
IEEE 802.11 basierenden Drahtlosnetzwerks den. Dies ist nützlich und praktisch. Beispiel:
verwendete Begriff. Jedes WLAN hat eine Wenn das Telefon klingelt, während Sie gerade
konfigurierbare SSID, die das Drahtlosnetzwerk einen Film ansehen, verpassen Sie den Film
eindeutig identifiziert. Die Zeichensequenz des nicht.
Netzwerknamens kann bis zu 64 Zeichen lang
Das Programm wird im Timeshift-Speicher des
sein. Sie wird in der Basisstation (Zugangspunkt)
externen Datenträgers aufgenommen.
eines WLAN konfiguriert und an allen Clients,
die darauf zugreifen, eingerichtet. Im Timeshift-Speicher können maximal 60 Minu-
ten des Programmes aufgenommen werden.
Rauschunterdrückung
Reduziert »Schnee«-Bereiche, indem das Bild TransPonder
etwas schärfer angezeigt und ein wenig Un- Dies ist ein Cluster verschiedener Transmitter in
schärfe erzeugt wird. Daher sollte sie möglichst einer Frequenz.
nicht mit gutem Bildmaterial genutzt werde.
USB-Aufzeichnung
Perfect Clear Ermöglicht die Aufnahme und Wiedergabe
Verbessert allgemein das Bild durch eine leichte digitaler Fernsehprogramme (DVB-S, DVB-T und
Blautönung (erzeugt scheinbar mehr Schärfe) DVB-C). Diese Funktion hängt vom relevanten
und verbessert den Schwarzwert, indem ab Programmanbieter ab.
einem gewissen Graupegel dieser vollständig Programme können nur über einen externen
auf Schwarz gestellt wird. Verringert dabei Datenträger (eine Festplatte oder ein USB-Spei-
aber in dunklen Bildbereichen die sichtbaren chergerät) aufgenommen und wiedergegeben
Grauwerte. werden.
Fernseher / Bedienungsanleitung
81 / 85 DE
GLOSSAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brillante Farben
Verbesser Farbkontrast und Kontrasteinstellun-
gen. Diese Einstellung ist sehr leistungsfähig bei
normalen Bildern und sollte nur bei Bedarf ver-
wendet werden (Niedrig oder Aus). Andernfalls
könnten unauffällige Details im Bild unterdrückt
werden.
Wi-Fi
Drahtlosübertragung von Internet- und Intranet-
paketen.
Fernseher / Bedienungsanleitung
82 / 85 DE
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A D
Alle analogen Fernsehkanäle neu abstim- Dateibrowser.....44
men.....73 Dateiformate.....42
Alle Anwendungen anzeigen.....48 Datenträger formatieren.....37
Allgemeine Informationen.....7 Detaillierte Kanaleinstellungen.....68
Analoge Fernsehkanäle durch Eingeben der Die Audiosprache ändern.....51
Kanalnummern einstellen.....73 Die Menüsprache ändern.....51
Analoge Fernsehsender abstimmen.....73 Digi-Link-Verbindungsfunktionen des Fernse-
Anhalten von Timeshift-Programmen.....37 hers.....57
Anmeldung am Heimnetzwerk – mit einem LAN- Digitale Fernsehkanäle eines Satelliten manuell
Kabel.....18 suchen.....69
Anschlussmöglichkeiten.....58 Digitale Kabelfernsehkanäle (DVB-C) einstel-
Anschlüsse des Fernsehgerätes.....13 len.....20
Antenne und Netzkabel anschließen.....10 Digitalen Multikanal-Verstärker/AV-Receiver
Antworten aufdecken.....33 anschließen.....59
Audiodaten.....42 Digitale Programme empfangen.....8
Audiosprache.....27 Drahtlosnetzwerkverbindung.....64
Auf einen Blick.....13
E
Aufnahmedaten im Timermenü löschen.....40
Aufstellen und Sicherheit.....5 EINSTELLUNGEN.....16
Ausgewählte Bilddaten wiedergeben.....45 Einen blockierten Fernsehkanal ansehen.....55
Ausstattung des Fernsehgerätes.....7 Einen Fernsehkanal blockieren.....54
Automatische Anmeldung.....62 Einstellungen für die Anmeldung am Heimnetz-
Automatische Lautstärke.....25 werk.....16
Automatisch nach digitalen Antennenkanälen Einstellungen für LAN-Netzwerk.....62
suchen.....72 Ein- und ausschalten.....27
Automatisch nach digitalen Kabelkanälen Elektronischer Programmführer.....30
suchen.....71 Entsorgung der Verpackung.....76
Equalizer.....26
B Erste Schritte mit Smart Inter@ctive TV.....48
Batterien in die Fernbedienungen einlegen.....12 Erstinstallation.....18
Bedienelemente des Fernsehgerätes.....14 Erweiterte Bildeinstellungen.....23
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN.....57 Externe Datenmedien auswählen.....36
Betrieb mit Common Interface.....61 Externe Datenträger anschließen.....35, 43
Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder, Videore- Externe Datenträger testen.....37
corder oder Digitalempfänger.....59 Externe Geräte anschließen ........59
Betrieb über WLAN.....64 Externe Geräte suchen und aktivieren.....57
Bildanzeige drehen.....45 Externes Gerät aus dem Bereitschaftsmodus
Bilddaten.....42 einschalten.....57
Bildeinstellungen.....23 Externes Gerät in den Bereitschaftsmodus
Bildformat umschalten.....28 schalten.....57
Bild-Standardeinstellungen wählen.....24
F
Bildsuche vorwärts/rückwärts.....41
Bild- / Toneinstellungen.....23, 24 Favoritenliste erstellen.....22
Fernbedienung – Hauptfunktionen.....15
C Fernseher aufstellen oder aufhängen.....11
CA-Module einsetzen.....61
Fernseher / Bedienungsanleitung
83 / 85 DE
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernsehgerät auf die Werkseinstellungen zurück- Lautstärke anpassen.....27
setzen.....56 Lieferumfang.....9
Fernsehkanäle fein abstimmen.....16 LNB-Einstellungen.....70
Fernsehkanäle mit Satellitensignal suchen
M
(DVB-S).....20
Funktionsweise des Fernsehers - Grundfunktio- Manuelle Anmeldung.....63
nen.....27 Manuell nach digitalen Antennenkanälen
suchen.....72
G Manuell nach digitalen Kabelkanälen suc-
Gekennzeichnete Zeit wiedergeben.....46 hen.....71
Gerät mit HDMI-ARC-Funktion anmelden und Menüsprache wählen.....57
HDMI ARC einschalten.....59 Menü wählen.....36
Glossar.....79 Mit Standfuß aufstellen.....11
Modus TOP-Text oder FLOF-Text.....33
H
Mögliche Einschränkungen bei Betrieb mit exter-
Hauptmenü des Dateibrowsers.....44 nen Datenträgern.....34
HbbTV deaktivieren und aktivieren.....32
HbbTV-Modus.....31 N
HbbTV verwenden.....32 Netzwerkeinrichtung.....62
HDMI CEC.....57 Netzwerkverbindung.....62
HDMI-Quelle vom Fernseher aus wählen.....57 Normaler Textmodus.....33
Hi-Fi-System.....59
P
High-Definition – HD-fähig.....58
Hinweise zum Energiesparen.....8 Partition des externen Datenträgers
Hinweise zur Drahtlosverbindung (WLAN).....75 wählen.....36
Hinweise zu Standbildern.....8 PIN-Code ändern.....54
Programm aus der Kanalliste aufnehmen.....38
I Programmbearbeitung öffnen.....21
Informationen.....75 Programme aufnehmen.....38
Informationen einblenden.....27 Programme im Archiv löschen.....41
Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe Programme in der Programmbearbeitung an
von Fernsehprogrammen.....34 einen anderen Platz verschieben.....22
Installation für VESA-Installationsset vorberei- Programme in der Programmtabelle lösc-
ten.....11 hen.....22
Programmeinstellungen für Aufnahme.....39
J
Programme mit einer Berührung aufneh-
Jugendschutz.....54, 55 men.....38
K Programmtabelle für die digitalen Kanäle
ändern (DVB-T).....20
Kanäle aus Listen wählen.....27
Klangmodus.....25 S
Kopfhörer.....59 Sämtliche digitalen Fernsehkanäle eines Satelli-
Kopfhörer anschließen.....59 ten automatisch suchen.....68
Kopfhörer-Lautstärke ändern.....26 Schneller Vorlauf.....45
L Seitenstopp.....33
Sendung aus dem Archiv auswählen.....41
LAN-Kabel anschließen.....62
Servicehinweise für den autorisierten Fachhan-
LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk.....62
Fernseher / Bedienungsanleitung
84 / 85 DE
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
del.....75 Wiedergabe.....41
Signalinformationen anzeigen.....74 Wiedergabe – Grundfunktionen.....44
SMART Inter@ctive TV – Funktionen/Merkma- Wiederholungsfunktionen.....45
le.....47
Z
SMART Inter@ctive TV – Internetanwendun-
gen.....47 Zu einem bestimmten Abschnitt eines Videos
Software aktualisieren (USB).....56 springen.....45
Software-Update (NetReady).....56 Zugänglichkeitsfunktionen.....52
SONSTIGE EINSTELLUNGEN.....56 Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smart-
Sperreinstellungen.....54 card.....61
Spracheinstellungen.....51 Zurück zu den Standardwerten.....24
Zusätzliche Wiedergabefunktionen.....45
T
Timer-Funktionen.....53
Timeshift-Größe.....36
Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP).....45
Ton aus- und einschalten.....27
Toneinstellungen.....25
U
Umwelthinweis:.....12, 76
Umwelthinweise.....6
Unterseiten direkt aufrufen.....33
Untertitel.....27
Untertitelsprache wechseln.....51
USB-Aufnahme.....34
USB-Aufnahmeeinstellungen.....36
USB-Verarbeitung.....42
V
Verbindung automatisch durch Eingabe des
Netzwerkkennworts herstellen.....19, 64
Verbindung mit Drahtlosnetzwerk über WPS-
Taste.....65, 66
Vertragsbedingungen und
Datenschutzerklärung.....47
Videodaten.....42
Videotext-Modus.....33
W
Was ist das Common Interface?.....61
Was ist HbbTV?.....31
Webbrowser.....50
Webbrowser-Anwendung.....50
Webbrowser-Menü.....50
Weitere Funktionen.....33
Weitere Funktionen für Videosequenzen.....32
Fernseher / Bedienungsanleitung
85 / 85 DE