vu gemards Tt dts Qez0Iqz arms o nqup wit
aayo Mm fezoAme yarur az ‘04 ofhq wapdyq
yey $zo bum Yor besysuwfeu az ‘(ezsnrug
ad yuepeq ayuefiosazrya) zay repumadeg
“m YJ “wood — vrudyg,
pusopra
WW)
ma? B ‘ued THOU ‘uy
(ITS
aurpod rzpnq four
=[UA UrEIOINT ute}sat 7
reurg MOIS WeRMoq 019
vexvijo ezsem vury fp
~eys Bpeysoz aru Xqe ‘nn
TeZPN aziaiq att “kzpoHod one B18 PyOK
‘ways UNOMS az ods sryVl LUE OPy
{eupaIN, “eyshzo wEAG ezseM vAEIJO kqe ‘hip
-ozi8 oesum 0} peuod opfumeuztm v ‘aquan
-Azoyep pepIs 1 qalyo geurez q ‘utazes
1S afogpeurors “p91 a Souvd RIM ft
‘ozpuuTorsz UA} A
“A T/T — Byks,
“MS AZSW ASIdO ANLAZOUVIS %
rareporer Azpiyur |
(ue 1) worso2nsy
wal zes0y ¢
suey po azsf
shayD 9g form art ua
mur 4saf 0} 97 ‘zpks oF, w {0}
we} T vsTHSAIYD oFIQ Apoy sal oy | “bxopm
luoxs [ams az jsorum 7 opezafeu ofore
99 quXzon pozsdeu zemoruod ‘ezsnyauz0sy
wueypnq zeiez pdeysz -Areim wrojormpazid
jot ompstzsm oF ¥eZ, Yep 19} “ysoary 1
yef ‘eures vy qsaf vaeryo 1 yey ‘euerdey zozad
tei} aueperModém op ‘ous 0} bs ‘peep
samodiim Bog ex1y ‘emojs wrarmoq yep “19
sain bf A101 “ures way, z09q ‘orepny bf eo
cuangn ore fo} ¢ zemaruod ‘foyure po vzsfarau
yet orm wdzU m vy “Tuedey eepepis
tery BQ} | WorUN yep smskmyQ bI01y
feures &} !mjolq 0} A£z0 Yameg 04 Az “Tepepys
Mf Aq yermoyoyy ‘eures uy ysef ererQ joo
Ape} 0} 799 “omolnsepeY ape y d1s a1omrep
amr aye ‘ofoppazaru 09 yarzpermod doy5
vaeryo vures vy,
(0) utsnény “as
wORraTyO a
row 09 ‘wy 1 deeyo undobleperys 16q,
wes uO {Azo BE yoXsoVy wx ‘Edy z WLUpa,
as [eS Yemoreyo Bf nurorg}y “WAT, z oupal
[mouvys ‘nfoyod d1eyo zz worog z seu
skapoH ‘xupexsog Ampmesd + udpol ures
13} 70 — jafnseNo Foy wz 1 00 yeperys
H omy geperys ef d1s nMoy :kzoszx AI0}Z9
Bean pod guiq Azopeu azsaryo fop
186 ReSdomW ZEMIN
VatlanwAad ODIMON VUVIIO rg252 OFIARA NOWEGO PRavMIERZA
wobec Zadajacych zwrotu powierzonej im
wlasnosei. Po tych obrzedach zazwyczaj roa
chodzi
znowu zhierali sig, aby spotyé
iewinny positel.
intusz Mlodszy (f ok,
Ryym — polowa II w.
kapieli te-
ktory uwierzyt i do nas sie przylqezyl,
prowadaimy go na
adzaja tak zwani
sce gdzie sig zgro-
facia, by wspélnie a zar-
iebie, za _oSwieconego
i za wszystkich, gdziekolwiek tyliso. sig znaj-
ja, by przez to razem z poznaniem prawdy
otrzymaé laske pelnienia w zyciu dobrych
uczynk6w, przestrzegania przykazah i dosta-
zbawienia wiecznego, Po ukonczeniu
modlitw dajemy sobie pocatunek pokoju, Na-
‘epnie przynosza preelozonemu braci chleb
h, napelniony woda zmieszana z wi-
em. ‘Ten je bierze, wielbi i chwali Ojea
wszechraeczy Syna i Ducha Swie-
Izickezynienie za te
j nam udzielié raczyt. Po
w i daiekezynienia przez
rzelozonego caly lid obecny z radosciq wo-
2A Amen za$ w jezyku hebrajskim
Niech bedzie. Gdy przelozony
rystyezny, i gdy jus
iakoni rozdajg kazdemu z obe-
icharystyezmego chleba oraz
lud dat odpowiedé racosna, wtedy tak
__8w. susTYN 293
wina i wody, i roznoszq je do tych, co nie
sq obecni,
A oto pokarm ten zowie sig u nas Eucha-
nystia, i nikt w nim udzialu braé nie moze,
tylko ten, lntéry wierzy w to, czego uezymy,
Ko wziqt kapiel na odpuszezenie graechow
ina odrodzenie, i tak 2yje, jak Chrystus po-
dal. Nie uzywamy bowiem tego pokarmu jal
twyktego chleba albo zwyklego napoju. Nie,
jak za sprawa Slowa Bozego weielony nasz
Zbawiciel Jezus Chrystus przybrat i ciato
ikrew dla naszego zbawienia, tak samo po-
karm, co sig stal Eucharystiq przez modli-
twe Jego wlasnego slowa, odzywia przez
premienienie krew i cialo nasze. Ten po-
farm jest, taka mamy nauke, Cialem i Krwig
tego wlagnie weielonego Jezusa, Apostotowie
bowiem w napisanych przez siebie pamiet-
tikach zwanych Ewangeliami, podali nam,
ie takie otrzymali przykazanie, Jezus wziat
chleb, dzigki skladal i méwil: ,,To cayheie
na pamigtke Moja, To jest Cialo Moje”. 1 po-
dobnie wzigt kielich dzigki skladat i méwi
sTo jest Krew Moja”. I rozdawat im tyllco
samym,
My zaS potem zawsze to sobie wzajemnie
prypominamy, a zamoimiejsi z nas wspie-
tajq wszystkich, co cierpiq niedostatek, i za-
wsze sobie wzajemnie Spieszymy z pomoca.
Pry kazdym za$ posilku wielbimy Stworce
wszech$wiata przez Syna Jego, Jezusa Chry-
stusa, i przez Ducha Swietego. W dniu zag
awanym Dniem Stoica, odbywa sie zebranie
w jednym miejseu wszystkich razem, i z miast
ine wsi, Tedy ezyta sie Pamigtniki Apostol-[nur souestdeu ysat oq ‘nruszoprur ude
pheateu a bfoys ‘pny Aqeo y TwoyeIp ‘roopdey
yor ‘jofueme vueyézo sezopod y “TES
-oz ten azyey ‘Azsmbfezad ‘yorepy | zseyny
tepmug Korumooesdygdsns axgay t ‘Kuxgitepod
urea wep 1 2snoyepy ‘ef axopy ‘oneBueme
-Azopo yoorm sayqzand qnyt uoyeM ouddysey,
smkaemg wrayonq Auorzpars urourUs yeysod
axory ‘esumooesdyodsm ofazsew ‘ead fs
ayy 1 afar azsem oueyszopo 9fq thew wa,
-og “Ayasxom afnanardspo yoore pny w “epraved
Ampang wmords Auur ypant yoeruy Azo you
yApzey og ‘moyorord nyseusezs 1 euoMTOTES
teqonT 1o1sy oypeu {(emozsepoyEN | amow
-expag) mommod ofarzq 7 aTISMEPOIN HHUA
cnqwpds ‘eunyy vuks ‘ofenzor 1 vzserloy
IRSIsy eyAzo Yoru T nraorszkaxpod wu rOTyp|
arueys sez Nypors EN “eMuazorres obfeRazn:
sazid ‘ouqoso Aypersn Aysermons Lqe ours
yey fngpkzzod y nruezoprur urtzsydemfew a
vyorssoy, aruoms foupat od vruozpais 1M
-vz Kooatms Kqe Ss yesEysod ysl bz002" tpl
*kare|sorm mMoarozop 1 Azreukreut yosouusn
Aqoxet wermoq tuo eermads infos uit
-jad A poy Rfoys yore sez FooseTp ‘kara,
siqzaxd vruozpars ams bfent qpant yoeuors
ngo od ‘idnystq wos} orzpbq YOM NsPONS A,
smaixo op Augopod ykq Aqe ‘farupoyoss.
faons po ‘qpeyoq nqo od rareqmoyoysed 7
imopoypsm nx Auoogrmz ‘Cuznypod arzpiq
ypart 0} (eforosoy) nurop A294} B18 09 ¥
“erogoupod
ppsommyson tyro 2 vostaar qTezeuzent
‘arkuzospod Kqqtt ‘mororsq Aqez ‘uozrenhs
-var Kqyet ‘wouoyerp obfnzeseu ‘sppkzzod oF
-ersdayteu Bnzpam dis Ayeauhqpo wruwsqez Sqe
‘ys feamys ‘vapomop myVsxo OFOWITELM &
rapeutorSz £zog TorOgoL Sez AzeT OTT
Log Imozbur joysKard sel ‘emuazsozood 1
wojorme ‘uMazsnpoyfars ‘zoMpoys ui
‘muposey ‘uaydae 98q
sqwo3 zon 1 wepepptzad fpnq
ra UEs ETpSdodaru ‘wAUNOTTEA
coppysoru ‘aukpems zpbq ‘ordnastq *
“a AT ess
Arene “ms
rqeanod a bs 0 ‘tmpshzst bo
Tuomoys urkupal “TuINsOR wuIdaqo “Tur
im pet Sayeysoparu puns 9 kakzo
ogre Turkr0y>
corais pet dyordo vzoeqOr
vaad aadr wu dis EpeETs ‘atorqz DIS
-fzsa @ ‘boys oo ‘Bfep “pom bfeu
Tay} ‘zpomod azsqop Bs wAIOPI “TO “MOT
soyyp zamad bf bis visszox gee wtAtIOOqR!
eoysécoypng, opis