wm 51503 Ob1N247 308 mm INTERNATIONAL Iso STANDARD 8501-2 NORME welt INTERNATIONALE ea) MEXKDYHAPOLHBIM CTAHDAPT ——— S$ raparton tn nterte ble epenton o plts Seco ore Potton piney cee ste iar er jc fo at split carer "sree Boye rpton ce anes alr iceman (erurapeaospge laa cubes, ‘ncn nephrons cues HCO! ‘ocr ptareor anv ronan xPmm 552903 0634248 O44 am 1S0 ISO 8501-2:1994 Semm 4051903 0614245 T30 mm 180 8501-2-1994(6/F/R) Foreword 150 tthe Interation Organization for Straarduston) is 4 workdwide ‘edertion af ratonl standard Boles (SO member boxes. The wor of ‘epsring inernatonsl ‘Standede t namaly cad out tough Seca sonia Ech ra dyes is bp 9 that conmitee Intemational ogenzaon governmental spd non {ovement fason vith 80, eo take pa inthe wor [0 calabrates Slory "with the Inertial Elecoteemies! Commision NEO onal Drak trations Standards adopted by she technical commitecs ste freulte to the ember odes fo voting. Publeston a on Internatio ‘Standard aquresapprovel by at aot 75% of te member bods casting Insarational Stender 18095012 was prepared by Teshneal Commatee ISOITe 8, Pans and varieben,Subeommitan SC 12 partion of ses! ‘uttaes tore appicaton of pans ond ase prod ISO.601 conse at present ofthe folowing pars, under the genre Properaton of steal substrates before epplcation of pats and related proscts "Vinal seresmant of uroc sesines — Pa Rust grages and preparation grades of uncoated sto! Literate and‘f ste subartee tor Overs remo Of perigee — Informative Supplement to pat Reprosetaiveprotoarapne als oth ange of Spec pare se eB — st 2:Poparaton gases of previously costed sae subarate shor Ieeaed removal of previous coats es: Preparation rates of elie, cot edger and site Imoeretion.wm 4553503 Ob34250 772 Mm 180 8501-2:1994(E/F/R) Avant-propos 1180 (Orsuistion intmationle $e noemalistion) eet une fesération Imondae organisms nations de narmatasiontcomtes membres de F180), Uusboreton des Normes ntevatnaee ext en genre cone ux arts eemique 80. aque cami membre rene par ue tae sie'arot de fore pata du somite tocmigue ch om whet Lat ‘Mtotemen vee Commision Stoactique interatonale (CE ence es os de Names tensions aot aes omit La Norms internationale 180 85012» été laborde pare com tochnius 'SoVTe 3s, Pires even suscomae'Sc 1, Prparation deste {Facer ava appiation de peintres et de prod usm {So asa" compra es pais suvates,psettes sous le tr pra Priparation dee sajetee scr ava" sppeton ae pare a ie Prout ssmiseEalation visual a opt Sun sono Pari: Derés do ruil ot dogs de préparation des eubecties ‘Facer non recourse ds sbjctne acer ares aicepage Sur — Supaémentinfrmati a pare 1 Example de cen rprentatie Gu argument sect communigue ® Taser dope avec de ‘eon arn — Partie 2: Dogs de reparation ds subjective a acierpréckdemment reve apres dapoge locals des couches — Pare 3 Dears do préparation Ges soudures, artes de coupe ot Imperfection de soracefmm 4851903 0634253 635 am 180 9501-2:199416/F/A) Mpencnosne {eo flecapanen owen nanny) me et “£o hereon pmo Conan) mn gt Ste eee tees eer cee neal aerernal pees es memiaeenen enna scree aren ey Se acre ener teers See pacer Mexayrapomi Coso16e, pie reteceat tonto Fenapeapna Cranagren wpeer onospewn no eae ee 755 Mexnapcas ravagr HCO 8501.2 Gun pnpatoran Tewineenm some ‘ocornepe nace coe apr gain Sones {WC08501 corer" va eayoUN “SCRA, nea ow amare NaereMa ‘Ganuratooroaw neper hance eps MOBS NODES ‘jars over nme Se Cannon pastor cane marToNNN nnoApER came = Incbopuasonoe donamesve sec |: Sorarpebnrmanens Moe ow rca ower, Rowcraaman 8 ram pare py ‘arc rowoune pa spear sopranos er 2: Cree pearoromen pee Mngt anu COs! Mone ova yaa Roepe — en 5: Greve rasroro9a Bap CENA POMOK CaM We (porror nose parame cocrarorHeomenteay acs neonate HCO BSDwm 952903 Guizs2 575 mm INTERNATIONAL STANDARD 150 8501-2-1998(6) Preparation of stee! substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — art 2: Preparation grades of previously coated stool substrates after localized removal of previous coatings Introduction {o'sea w gnifertyatere by te state of he steal surface mesitly Porto paming, The pringpa factors that re Known Toluene this portance are 3} the precones oft ane il cle: 2) the pratence of surface contaminant, neludng sss, st, ols ond Intanationa Standard S0 850110 8502 an 150 855 have been prepared {o provide rete ot sseesig thea favors, wie 180 8600 ponces “hes international Standards do not contain recommmendtion for he ao ‘ktice ot pttve costing tobe eoplad and on te perfomance Suchwm 4852903 0634253 401 180 8501.2:199416) code of prac. wi be necessary forthe ur of heron ‘Standard to ensure tht he ques paced ae — compatible and apropist bth forthe envronmaral conan to ‘ncn he sel wl be oxposed ad fo the protective coating sytem we — stint canabity ofthe eaing procedure spaced ‘he fou InanatinalStndar efate to sbove es withthe folowing S500 of reparation ase sabte 1808501 — Vow asesement ofzuace leanings 1509502 — Tats forthe assesment of rfc lenis 150 #503 — Sure roughness characterise of Blstcuead se! eu 180.808 — Surtee preparation methods Each of ese Internationa! tend itn turn vided into separate pats ‘The pat of $0 01 sspplomen 180 $5011. dentifiecoran degree of tual cleanness (Scignated at “popareion eed" flowing tur Depaaion of see suracor afer loealned eal of Ravoue oonage,Tneea levels ot vu cs ‘The photographic eampie fr orepraton grades PSa2 and Po have bnor taken fom ‘ON'8928, Por 4, Suppument TAupet 808) and Supplement 2 Janu 1908 respect “The basis ofthis arto 0 3501 i he exprane that complete rmovs of AM previous pant coatings isnot aways neserery. Thi eeepc tue Uaharemantnance wort I cred out at feguat teal For ele ‘emovaltabe prefered the folowing condone shouldbe filed ing cleaning of lca corode ares dow to he subst, the Serine one sueuding wes sho eb gwen fb 2mm 552903 06124 348 mm 180 8501-2:199416) seviogs In costs for me maintenance work should be made tire ech ns tare onc se oy newm 4952903 ObD42SS 264 150 8501-2:199416) 1 Scope ‘Tis ar of 50 6501 species sve of proatton grids forte! sur {aces aft oeaeed tems f previous pn comings Ths vtous bey Station graes ae cotned by writan descipion lave cause 4) together ith th representative photogtghic weampiee gen In S080.) noe “tion, protographs showing exampies of preparation graces Pa 2 and This pe of 150850 is spoicale to sates preted for psnting by retods wich stat cleaning, han ad powersoa| slosing. ad nechine ‘is pa 50 8501 raises the cleriose of sutace tot visa ap {earance h many lstanese tie sll. Put for eating they tbe ondaneton conditions, cnsderaton sou we ont stn fr sole {ats and ‘otter vise contaminants on the weal sean sree Oy the 15°80 asbe. The voughnens sharers ofthe susce sould so be fonsiered by reference to ISO st, 2 Normative references ‘The folowing standards contin provisions whieh, trough rtarace ine text eorsttute prions otis pnt a SO BOTA ne tne publator, ‘he eon indeed ware val i sanded sre sso foviton end Daros to agreements tases on tis pat of 150660" re encouraged fo vestigate te poset appving the met recent eons ofthe andbdeindeate belon, Members EC and 180 mana eyes cirri nteraiona Stan, 180 21091862 Pains an varnishes — Costu tt 18046261978, Pitan vanishes Pu taf aasion. 1804527: 198, Paints and varices — Evaluation of the compaliy of roduc with a uae tbe pant — Methods oe 150 4628-11982, Paints and vanishes — Evaluation of dgraaton of pint {oatngs ~ Designation af ites, quay and soe of common pee of {etch Par Gana pines ond ratog scheme. ‘Wm 4652903 Ob1NZSb 130 150 8501-2-1998€) 150 4428.2:1982, Pits and wanes — Evaluation of gradation of ait foaioge ~ Derignaton of iensty, guar an sit of eommon Types of ‘ect Par: Designation of ogre of bsteng. Iso 460-2126, Paints and vamiahas — Evatuntion of degradation of paint ‘sntnge ~ Designation of ins. quant and site of cmmon types of ‘etc Part Designation of ogre of rast. 150 4508-4186, Paints and vangbes — Evasion of degradation of eit ‘sainge Designation 0 tne guantiy and ate of common Pe oF tact Pant Designation of degre of oka 150 46285:1982 Prints and varnishes — Evaluation of gradation of aint foatnge Deeignaon of inary, cua and si of common types of tinct Part Beaignaion of dgte offing 150 4629-61860, Paints and varishs — Evolunton of degradation of paint osinge Designation of hans uantiy and size of ommon types of ‘etc Pare Rang of degree 0 chang by tape mato |s0 ab1-13868, Papcation of sa! substrates before appeaon of pints Sd vloted prods Vel aeeaement of suracecasliness — Pat ‘at gros ad proportion grades of uncooled ste! subsams ard Sel ‘Nous aor ovorat rmoval a previous cosas. 2 Condition of the painted surface tobe cleaned ‘ne doptes of cegraationwhien maybe found on previously costed su 4 Preparation grades 43 General | number of preparation grades, ineating the method of sutace prep- sian and cegren of ain. sa spect. Th pepuration grace eta on 42, ¢ t08 4) by ten seston of he sree appear “ron atria sleaning operationmm 4853903 0634257 057 om 180 8501-2:1994(6) Each preparation aioe is esgnated bythe appronate ets “Sa” “Soe ‘vat neat the typeof leaning method use. Thaler P before Se, ‘Stor Ma inseatr ony ‘sealed removal af prenaue not oatge, THe numba talewing any deste te agra of Seanng fm ml scale I shout be read hatte various metodo cleaning donot gv cam ‘oe afconingaytemo be soa forracoatng, ference i made in 42 and 43 0 the etographe in ISO 459.1 wih "epresertaie photographic examples areparton ase, fenoved biting strep tt 42 Localized blest leaning of proviously contad sutaces, PS ‘Suracsprparation by lesizedtartclaning i sonata by the eters ing. Vo ea ny heay layers of rst shall be rove by ei ‘Aer bast cleaning, ous dut and debris sabe clasad om the src, NOTE eden of ce en hy cig hgwm 4850903 0604258 193 am 180 9501-2:1994(6) my adering pan coatings shal bm inact. The ste of he oer Dan ten viewed tout magneton, hal be fe fom ble Sirmiyadharing sce tee 3 41 For somparsan, see photopaphs Segre of ting, 502% Ver thorough ead bas cleaing Fern adr pnt costings Sal brat The autos fe te ars ‘hd ait rom loose pai covtnge ted or sae rst ad oven tava ry remain ace of eomamnation sts) show ony a8 =ght ‘Enns inthe form of spate ov tips For somotraan, ae ogra Segre fing. Photographs showing examples of preparation grade P58 2H ate bart when weed witout magneton shal eee tom vse {Greign mater tana ave unto mafase colour Far eomsteon fe photographs C503 end 0583 given In {3086007 The chee TEE. Pupaton sae Se ie rotncided et wou coesped to surtce 43. Localized hand: and power tool leaning" of previously coated sutoces,PSt ‘uae preparation by loaized han ane powsrsoe lang, sich at raping brshing ord gnc. dasgntes by th eters "PS rehiplng ete ot presse and dt shal is be removed ie seg,mm 451903 0624259 927 150 8501-2:199416) ‘Aor hang and power ool sng eae ut ad dari shal be loaned PSt2 Thorough ead hand nd powerool essing Fen aering pan coatings shal be int. The sro ofthe ther bars when vewed without mepifeston, sal be as rom vst os [rence an tad om pry adhering il cn, pn conogs {Ioreign mater ee note fot For comparison, su photograph C512 end DSt2 given in ISO B5NN.. The enoes depend the ‘opie of ating 513 Very through acazed hand nd power tol eating ‘toreughy to gives meri teen anang tom the tli abet. For comparison ve photogapne © Sr3 ona B63 penn 0 SD “hw cle dpsnds onthe degre of iting nina sy by te pares ane pano, 444 Localized machine abrading of previously coated surfaces, PMs Surface preparation by losiaes machine sbasing ix dsinated by th iat “Pitan comprane cieaning by thorough acti aoredng (or ‘ramp by ac wi arse paper) Or by spac tang wwe brea rch ray be used in caranction wah eae pn ost mactine sao, ay tay tart of a eal be ronoved by [Ate machin sbasing he surface sal be casnes tom loos duet andfm 550503 ObD4ZEO 643 180 85012-19946) Ma Locand machine sr Fm ederiog pin coatings shal bn nae. The sure ofthe oer bans ten viewed without magaition, aha efi fem vine {este and dit tom loo paint outings an foreign mae se ote Stipe, Fr comparton.photogtooh show'ng xampies of preparation Bade ie are appandedto tpt of SO ESOT 465. Treatment of remaining coatings Prior to he applstin of ue eaatings, he raring pats of he xing oatngeintsing ony primers and undeectshatoe fn eahering oe the src preparation procedure, shal be freed om loose mara ond ‘Toa aden of he easing pant eotng roy be socked wih es by 2 crs cut testnseverdance wth 10 2409, ya patl poarat fr ul ‘oF nanesiontestgincoardonce wih 10 46 or by ther sb means xing sound costings acento sade or tas clesnod ares hal be ‘sve outored mck fo gv svnd end fry adhering cape leo Imperative tha subeequen cosingr to compute wih the tenaining oaings. Advice on esses compat given miSO 4527 5 Photographs The woaseraive storie eames given in tip cf 10 80 ‘Sain rior teracoatingmagetenton Setwaen 25 end) For ease st Imarutaure, the plete sheets on hier he gholoreahs have bean ‘eprodvend@o net cary page numbers. Far convenes In ust, the ‘hotorape are lela inthe cde how gre On page themm 53503 obiu2b1 588 mm 180 85012:19941E) oper shotgreph shows este condition blor and he lower pots ‘rap ne sroc canton ser sac prepraton. eta descriptions of the propared areas 5:1 Typleal eases of very thorough localized bast cleaning (® S22) "he two pats of photographs cue inthe fat ard second photographic 5.14 ton oxide sop rime frst photos Thess son show surface with rd im oie shop pier bors se ‘are Bling pred Ge War te Pst " 1612. Coreson protection astm ato pate) ‘Tham photos show a sree ih « croson pteion sytem (ed ri afer th blast lasing proceaue. nthe upper peta, wide ‘rest rusty regions and regons of sound toning can ba fee. efor 52. Exams cates of very thorough localized biastlaning PS 2%) The bo pais of photographs given nthe third and fourth photographie Pints and drecrbed in 2.1 and 822 show exemeaxxmsas of te BOR ‘ange of ponte or appueston of preparton nde? Sa ewe sot sow tend ta claing of ced spt on a 10mm 4853903 Ob142b2 424 mm 180 8501-2:1994¢6) ony nagnfcant vile rst stains Over remove Costin 2 ton rade So 2 should ale be canadered 153. Typlea eases of localized machine abrading P Mal (ophe pts snd doused in 821 nd 822 Maat thee We cates 52:1 Rope work 153.11 Upper sides ot anten cover inh piste These photos show »coreionprotcve system, approximate ape 15 year ‘oted by ak conseng a tro pring cot foangy ana tre bate of fea fod flowed by wo ay fishing cuts tase on cyt rat \osbrng of th coing ays nthe bun mak ent ben he spe ota beurre na ares owen Canad ys “The srtace ia showa beers ad ser farther preparation (rating of he "soa ares by machin abradig Using ie folowed by trushing of the wuraes 5912 Upper se of te! girs plats) ‘These dots show a coreson potaston syst, ope untae cansising ot ‘eo ping cnt ora on br flown to amy og Se ‘The sues shown before andar preparation dering of he uted reat tmachine areding ung ess lowes bing tw stn Betore asa. outer surtace ofthe tubes wer lat lane to pep "wm 4853903 Obi42b3 350 150 6501.2199416) priming conte sted on pon sine roma row flowed ‘by two intermediate coats based on epoxy resin Irediorange). ™ ‘ho sures of one tube i shown fore and ar futher propsrsion Idersing of rsted aus and the welt region by machine sbrdng, Scere merle : ‘2 eeige Eee aE 5 eG £ £ ar = ase $a al [ i Figure 1— Layout and aquanea othe representative photooraphic ‘Stamplesappenced ets pr of 180 8501 2Wm 4852903 ObLN2L4 297 INORME INTERNATIONALE 150 8501-2-1994F) Préparation des subjectiles acer avant application de peintures et de produits assimilés — Evaluation vieuel Dropreté dun subjectilo— dela Partie 2 Degré de préparation des subjeciles o'acir précédemment revétus aprés décapage localisé dos couches Introduction Lote dos revtements de pert produit assinite de petecton| {pplqtn surge Tale ext nrart affecon par Vee ou sate ste {rors fapalation de perm (as prnclpnx ature conn atart 1} la prbance de ole et ata 1) Is preonce fagents contaminants de sure, tne que Fl. pout ‘hres, halen grees ©) le protde sures. Ls Normes introns 150 8501, 150 #552 SO 503 on taboos fide oun dex mathodes pour value as acters, slore Que P80 6508 ‘ora ee sie sey, se spss Go cacne es Horas itrnatonle ne proposen aucune resommendston pot as rites ester epeion appa sue ble dcr ‘Sura alte u subject dare cs con parce, bien gue te fcteut ‘Ment. On trouver sale ecommendotans dane ues socmensWm 4551903 ObbN2bS 323 mM 180 85012-19941) — compaties et adapttes tant renvronnement augue! le ebjctie ‘era expose aux fvttarants deprotection 8 i — dans estas ds possibités du made de nenoyage ses. Le quate Navas interatinses august fa rterene chseue ‘tance spate slanted le pbpaation cx ebjesies anor 150.9501 — Evluation visual doe prooreté un subjctie, 106502 — xsi pour valuation a propeeté un atic, '0 8803 —caracritiges de rpos ces subjcies aler dcopts 506504 — Muhode de prperation de sures La présente are de M80 6501 comsléte MIO B50. Ele aan un cr tain nombre de degres evaluation vuole {etsignes come nearer do Drsaraion) spree prépsvaton de surace dee subjective acer sete ltcapage ncalae ces conus de ponte oredentas Lee veux dra Itstan visuals apandert Soe mtnocescouranis ae netoyte Ge face tied von a penurage Las chs ohtographiqes des dogs prparation P80 2h 1 P Ma sont ‘ep rarpecverent cu supplies aout 378) dh supplant? Ufmver 665 Te nvna DIN 35 928, pare La present pane de 180.9501 se base sr expan alan lagu un ‘evttrment complet dex couches de peiture precoder Ws ps tujure ices. Cola eat purculivoment vane aars To cat ou les Waveux CForeton som eecute 8 intervals reuters. Losqu‘on peters Felove ‘mont eae, i caneions sane conte rane ~ 1 couche gu semeure inate dot conse utlsment at siabe ‘rant su nooeausyttme aeraion ct Gre compan ave u“fm 4852903 Ob1N2LL OT 180 8501-2-1998(F) — durante aécapae ds plges corres san sujet srt Tenants de pages siaartes ne vent pas tre iimddabemen = ue tte sonore dower ride pores avauxenton NOTE! La prt pre 50 851 eign dr i agus te iio, EIS Sa nt utr Aero oon SC) Aono Sein CSS) 6wm vs52903 0614267 TTL mm 180 8501-2-1994(F) 1 Domaine application a prtsnte pas do ISO 8501 drt une sre de depts de prteraton ‘es sujectne acer apes ease locas des couches ce pee oet- center Wor ale). Las itera des de prparion fon Foie ‘ane desertion ert avec rterone ux tah ae photgraigues corns tans 80 e347. pun on rounds elonte types pour les dees de La prison parte de 1808801 et aplicabiaprépartion dos ufone 8 ‘ehcre tFaide de mithodoe tes Que steapae,retyage is moe 8 {machine eateapage ala machine La presente pare de TIS0 BHD) sab Linrapoot ene ie poorete cu suboctle et son Sspact bal Calne Susan dena de nombre ca, ae pour des ravitsmentssusceptes (Tove expote 8 des conionssmiantesloouautes teas gue ene Son dans reat ou to eandenetion ermenert, tsa vel fare des Une suface apparemmont propre Taide de. matodes. physiques et Ehimguet gut fort Toler dw tienes partar de 11808802 Los “arecuritiguee de agente du ubfcia dowrsantAlaant re eehdos 2 Rétérences normatives ‘ence qui est en faite, constituent Ges cisposiions vslables pour Ia presente ‘talent en vguew, Toute nome ot sult revision ees pores pena lw aosrde fonds aut ta is fn FSO 891 sore vas 8 ‘echarche la possi spe les eine a lu rearten dos noes inatqtes capris. Las membres de a GE et de SO posadent le elote (des Normes iermaonles at puaur un moment eonne 180 21091852, einurs ot von — Exide qutilge. 150 46241878, entre ot ernie — Exe! de traction. 150 4627186, Pentre ot wens — Evaluation de la compatié dun rod rac ls urs 3 pend Aathodbe ese 1S0 4628-1862 Feinturs ot vermis — Evaluation del gradation de sr {aces pemes ~ Dssgnaion de intent dln quanto a enon 6mm 4853903 Ob342b8 932 180 8501-2:1994(F) ies types courts de dtaute — Parle: Prager oboboux et moder de 150 46282186, Pentrsotveris— Evaluation dea degradation dees faces peter Disignaton de intra dol quant tae dimension feetyps courant de dues Por? Ossgrstion du dap de soguage. |s0 45282188 Points ot vrs — Evasion ae cégradain des su {aces pointes Dasgnaton se intoasa dels gutta ae mension Une type courens de tute Pare: Daignton du degra Sono 150 420-2100, Peinturn a virnis— Evaluation de a dbsradaton de sur laces pines Dasgnaton de Mtn la quate ae mension (is poe courant ds cious Pome t Desiation degre caque ‘age Iso 462951002, Pentre at venis— Evaluation de a déradation des sr lice peintes Designation e tnt dla Qube fe dimension (hstyoe courted dus Paria Das ration dar esng. Is0 45285186, Pentre ot vis — Evaluation dea dégradation das sr {aces pees Denman de intent de ln que ele dimension (fs ype couane oe datos Pare 6 Cota du dg de rinapspat SOHO 08, Ppaion dr subectien acer avr apa de ‘inectie Pare Bape Ge culo depres do ppartion dee sub. Jwotne dcr non recovers des subjects Pacer rb Seapage su” Toute surface do vetmens chaos 3 Etat des surfaces peintes &nettoyer Les tats de gration qu'on pout renonr sur des suaces sd reve ‘es serant value contormment B60 4628 pariae 18 6 ors io esure du poston dormers de tse avopimenties era ye free i reer caer = yor oe lite oh ”Wm 4853503 0614269 875 a 180 8501-2:19941F) 4. Degrés de préparation 42 Génératés Us carn nombre de darts de separation ext preset on Incauant mshoce de prepa de suace ale degre de netoyage. Les Sept Preparation sont dts oir 42,43 44) en detvat pa ae aap 0 (Chaque dap de sréarton est dsign par et lates eprops «Ser, {Steou than gut inquest ln mathe dr neoyage wee, Ua fre B ‘van, St au Ma nique un anlbvementeelamant less der courhes Dctconias. Lo chive a aut avertoloment nae indus dere utyago doa alain, aul et ex couches prada convent de raze? gue as drzes mithodes Wt fat retronce en 42 et 43 sux photograonies contenues cane "iso 801-1"qut sored examples photepraphique roprsonats dee degre de propration 2 Leterme erates eae ie on £2434 stn da ses fan ena Gs onc So sop tapes omar me facet ‘olret dian aban pr eco & aes atoyge aa 2 ‘mono cpap sist poe Caesar en tape sve oe Bentrs atin pve Se sbveven base uncom spate ate 1. ote stares woe 4p me 80 42 Décapage locals de subjection revits, PS a petpraton de suace par dcapegs ls et dsignd par ls los 8 ‘Avante ddcaage toutes is couches piste de roule divert Be bin ‘des ps martlge I fautSpslement burner Pl apse ou ie sare Sires 8wm vasi903 0634270 590 mm 180 8501-2:1994F) sere sepa ube dora bre debaane de poussire volte NOTES. Pouren easton is mise piparton denis prc S42 Décapage loalid sland as caus de situ bin seats der aces. a utce ‘ev sdenparten anges eh, ot ve eae oe races vs ‘Shut, do gros ou pout be ce dor ou manor de some Se oll td ataredeange. Tu carom eda dot ton Shorr aunt 3 Poureomprasan vor stots S821 Spomnensd 0st lchocaapens dey ds ges. P5a2% Décaps (es ses prtastarinte on nu, dot Bee evade Vces ls ‘That, de ges Ge pause, de brs de came ot ce mate nae Pou comeareson vor shotgrates spp D Snr anentes S060" Leo doped du ee Ses Des photagephiee usran te degre de préparation ®$22% sont S42. Décapage ost us’ spparion du mitt Sice des outer pares,exunntes Fan mao te exempt de teow vibes ule, Ge graee ou de pousiete, Ge cre t de ‘Stomiaesderouil et. mate évangbe El dot resort un elt ftuaigueunflorme. Sour comparszen, vo ptotographies CSe3 et NOTE capt ty oto Fn tp a i me 1°mm 351903 0b1N27) 427 150 8501-2: 4F) 43 \Nettoyage localisé & Ja main ou a la machine’! de surface Dréalablementrevstues, PSY Us piparaton de staan 0 Is machin pat exomole ou grata eta bosse maalsqus, In ponerse mecanis Sle meule, et desgnas nore tress St, locale a Saher ee mines par merlage I faut spuerartsimine ul. I fase ule sours isle. Aoi le penoyage a main ou 8 a aching le subjected te db (ais el pussies volte tes ari OTE, ore rn mao Pz natoyap oesizg soign la main ou le machine Sirlce dee auter partes, oxamingar 8 Tenn, ote ears de ‘tees vila hale Je gralsn ou do pouesia, Gx calorie, do ‘oul, es couches peasadenes ete ratiraeangre bey ah ents oi 4, note Pour comparison voir photographies Ct D2 amnenéeo 6180 85011. sche depend ou cape den plas, Sta Nettoyage leno be olga main ul machine Newovage identique &P St mai ls arta & nator doivent te tacos ave pus ce sin de sre gue le subtle dsr pron it fei maloun Pour comparacon, ve phoiograntin CS! ot 0519 Snonser 0 85014 chal Sepand du degre es pabes 4. ot own P43 13rd on ce en Becindeapoge 8 msc 0 A 20wm 4351903 Ob1W272 363 mm 180 8501-2:1994(F) 444. Décapage locals la machine de surfaces prélablement rvitues, Pie a prpaation de sutse par scapage loca a machine ost Signe fares lives sPAw. agit un ntovage fede une machine b racer (pa exemple un dng avec du pope ses) ou 8 Tose ne Irons metlique tev epost sur un suppor aegis, ‘Avante dlcapage a mating, toutes ie coves Sites de rule nw te siminee por manelage. I faut dgpemart siminar he, Is Ase hapa 8 ashi, ae cn ean de a Pla Décapape losing a machine Les coves de panture bien schérentas doivent eve ics, La trace Gee sues paver, exerines eal nu, ot Sve example Gt ouch prsctdenes'et de matare dvangie WoW" 4, note, 80 te spires tous sous forme de acne a tines. Pour compa ‘aon, wor photogrphay Pa annexeer S I prone parte do Figo tot Sore Seng span an gcd nui non er ‘Spreng forint sac ou cae potayepue erat 45: Traitement des couches restantes ‘Avant Fapletion des couches suivante, a pane estate de coushes ‘dariee ager contaminant et peuvent Br pane pour aster une nme sohtsion, Gn peut sppiier fachrence es pera erate 8 ign tun coueey ‘pr swamps en efecuant Face "e cusclage ‘hrfomemer 380 £408, o4 en aecuant Fez de ction 8 esse un ‘opel portable sontrme 6 ISO 4E21 ou pr tout ate mayen aaron. La raccorsamart ent a ages recouerts de peinure sane cals a bn ae oteapdes dot se fae progrsavement I es alent pert 2mm 4351903 0634273 2TT mm 180 8501-2:19941F) Eco aiconcere la compatibit vo 150 482. 5 Photographies Les cbote sotogrphiqus repieettisannenés 8 Is psonte panied FSO 01 son pique de aspect general de surtaces avant et pre pitosraton loss avant e peintape(grosssement x5 ex 6) Pout Feoroduite es ptographies ne sot pas popes. Pou facie Tutanon, lor photogrphine sont cpovsne dane Fore indqué is fire ® Sor ‘chaque paren la potogrophe do hat lose te on srace Want Lee deasptins tale des surtces rdpardas sont données on 8.1983. 154. Exemples types un décapage locals tres solgné(P Se 2), Les quate cen 6s deux orm places de photograpies, dit on Site 1.2 luster deux cos ype renconres ces prataue 5:11 Psi stair oxyde de frre lance) es photos montrant un sbjctierecouvan dn primaire dali 8 Foxyde Sc ecg rr et ape aapge Un crdon de sour camosion seuibe planets) 5:12 Syttma deprotection cont Cer photos mentent un eajectie ety un eye deprotection conte 1S Seen tminumisnyae Ge for meace,expore pendont ine Tongue [tose avant et spas le clcapage. be grander pape ruiiées arent [Sree des pages de revitomert ei, En case erturape corse ca Fetes pars sins cewrort re netoytes trates. '52 Cas extrbmes cum décapage locale tbs solgné ($a 2¥%) Las quatre ccs des woisitme et quae glances de photographs, ‘dcras en ot 6.22 monn es tes dure vera ey posses ou’ pplaton gu degre ce reparation PS 2wm 4851903 ObLN274 136 180 8501-2:1994(F| 521 Revitemant sin uoistme pane) a photos monte! un dteapage leans de peras cords sur le lagen pseran en pina a revetment sin retain, eet Qu Ita pu oslement se prepare pat abresion, arate ou bossoge des 1522 Rovitementimprope(uatie pene cas photos moatent un revtement au dot dre compliment refit en ‘ince queues pot de roueInsignitants ue revtarart convo er nomssie. 53. Castype de décapage locale la machin PM) Les sic chcis ds cingltme,silome et sptiome lances de photoare hws an 83 101892 iusant role cae ype rencontre ares pemtgue 821 Raparaons 5311 cou phiurs un pannanu de desert nqute parce cas photos manent un ayetme de aotacton appiqu® $s bossa, dune freloners convon Ye ane constant on devs ouster primaire one [iraron &bnse mini sues de dau couches de fnion grace base Saronnasyntique Latenae sax interpre da aystme deprotection eat stron vise su ls hota du hau ca sutcn a ale eno Pat La sacs et wg avant apres tavau oe pripacaton entvemant de ie dela ara) 52.12 Conde sptrlers une outa car site lence! Cet photos montrant un estime de protection conte Ia carsion, an de un couches de ion gies 8 bese gorse synhetcun os jor oclates dea sutaon sont es de asses Cone mewm 4851903 004275 072 Hm 180 8501-2:1994¢F) Le surtace ot vue ovat vavaux do préparation novement Ie oul sul cone oul par abreston avec un sau, suede Bos 1582 Ouwage de construction tut tubes de cetale sop panche) ‘Avant assemblage, tuts las sutaces ectreures de tudes oot ds de bs bun dae ce reparation Sa 2, enceat ronnie oa ots sues, pals alas ont et repaints avec Grux couches primare hose Ge rane oosichromste go aine (orn rouge) suivas co aaux soushe tarmtalsnes base de ein pony rooptoance La sure ot wun avant at apes le vavaux de prépartionsubsiquins| lenovorent se a oule sures somes ruin et pres Ser souaurs 93 ‘Mreson su du Groenye et Stetina treme vse [ea : a a i ee LE i Figure 1—Dispston ot or de prisentation des lbs photograhiques ‘epreontateannexds a precnte part eI80 801 amm 4853903 62427 709 (MEXATYHAPORMBII CTARIAPT CO 85072: 1950() ‘ororooka crams ocHoes! nepen HaMecenueM KpaCOK ‘ moneGnenx noKpATHt— Brayansian oueHKa CTOTH osepaocta — acre 2: Crenevn nonrorook panies noxpurod cransHolt ocHoabinocne oxanuiiora yaanenun npein noxpeitnt Zapnesouri mu pia nop noun apm {ronan soveparsem cram nenocpescreew Moped oxpcren Oreo ‘in rope ana ns a tapatepacons Re 2) saree pW MpOKATHOR Oar 2) pots nosepstocn Mexayrapaainie Crantapmi CORSO, COBO? HCO'503 Guim Pmnaborair am Betneven ween Suen sr errapon tsps Sc HCO #308 nor pevomenaunn vertu cyueteyon ero Sct ch on pa oars Ny cw eb 2 Mexyspoaie Cronapr He cepa pexoumngaiasd ro anetop- {Sacpua pewouensas smcerenono Tpebonns © neseeay heap ‘carn erence yersnnn, tor anes owepesoce one oremm s53903 0630277 945 Om omer npsneun «Ok ain yeroen cepa peak enntans coro ype oasepraven care, Yx da conan _— nanan a npesers soowontce yeaa HOA MOURA HNN ‘ovoen owe mow CP/08 ere co 8504 — ero noarorowe nosepiioch cromaan soem HCO E501 conamner HCO BSO11ISN8 8 He yea (Gmoenomenas nex soenene nororoee), cre nek oresch cane onepenerch acne socatro yen pest Nps 30 Yow Seyamnca‘ueusr wer owocren K obit weronaM Cicer Gororpamecene nmap: ceneieh neworoeeh 753 2h 4 Pia Gum Sovras DISS ores nome (aye 19781) w Ronen 2 ionaao 1998), oorercaem, fhe ecras myn tarmocten Ym ie npeatate Nowoion. 310 8 roSenoc oroartn x Tee copa tora Teaaecoe oberyananre Pocaneoe yore noch, hoa cbniogeTach espouse YOUmm 553503 064278 883 Om co 8501-2:1994(°) reno epoc npn ype nO00 ens aun oat ‘eee Sat cowecranar nets ‘ora ne to ue noopenses Nome rn acon oct — somonocrpearstoroyreueaneae exons eA ronson ac CO 9501 cone eRe nt Tex cane ‘te mua HCO, Te nemo, pana w pyar eum ‘heee snaps npnoncn, conepuasre enon Te By Duan a0 nyéracaina woropu Oaetnor coOTeATTRYBUN eases promise owonee A ute ame 5) onnonte romano ae HN) rn apa ne ASO) Nevonens eva mono mc SEwm 4351903 0634279 738 1 O6nacre npuenenun Hacromuan sere HCO-SO1 yernaunuaner pra crenevet roaroromat {Gatoney 9) Peisnawe cieneur onpenennercsonwearemer ues ‘SeaCameeranecn ororppaceconm npuepoe nropue "prassch Fico eso Koowe vor. na Gorerpbem nxasonaMpawep’eneneh ocrmuan crs HCO 8501 npnouneen x noveperacna, naroroeent urea, ower pou" Mearnecont wcpenton, 9 Tones nena urbocinres. 8 nacronaeh sao HED 8501 campuses Mevorenossparectr Cae tneanune senoa "BO none oyna 0 Gacarwao sin non Gene x0 8 chyse noepurnh oropue Nyt Foseepaneh toner ovens Yeon ron, rarptep, Morpyneane T'taay nocromnate yorum noneveauiy neosronnwo. Nps 60 Sti, moron to pucspae cn aon, rae Sica on mtn eran rnwe aor res 2 Hopmarwenste come {hima tcce ncovopue cranonnrenoovorararseuti a none Stee HCO #801, a owoor nye yest waka Manes Isicpouma Rogen caumapr noneprecen Nepectopy,» Ceporat ownshoutt peuswrs no nepucnotyy nacronaen, warn NCO 8503 Campion pracenvan nae, tnesn NOK CO saaear ccen co 24081992, Koacoumwe w maaue noxpian — Heron norepe 2wm 4351903 0614280 437 am co 8501-2:1994(°) WCO4E241978, Kpecomne naxonue nogpenin — Merranne nt C0 4627198, Xpsoone W mounenoxpua — Ours conmecrocnt C0 46281982, Kpacowine w maoane noxpunen — Ques yamwenn (eranon pacar” oxpurat"Onpenehentemrencanoc ‘Srmacns pumps axecon dane tron "sae Ooavat co 46082-1982, Kpacoume H macoave nomuIAN — Cues yawewn ‘Seronunwpacourat xpi" Onpenenewre ronan foam pope suport oBkout tebe ~ ace 2” Onpenenenne ‘Sener pasonoin aya {ocromuen ADACO-NusNOKDLTI —Onpenererre MTEMCARNOA ‘omecres x pss seporroe Sunt toe ~ uae 3" Onpenenente co 4628-1982, Kpacowine w naxowe nox — OueHna yriueren (cronan woacon rps" Onpenenentesurencrnoc anmecrea n paneps aepetToe oSunt Troe ~ acs 4 Onpenenrte Wc0 462851982, Kpxcomu w ntxonve nogpuman — Quen yuan ‘Seromion wpacowrr” Rout" Onpagercte Pence ‘Sinmecrea n panepe aapottoe o6unt 1hoo ~ Ts Onperenee ‘Somecres n pomepo aegperion oun rou ~ acs Onperenee ‘areropicrenewetcfelvaamt orp oceacave olpaneeat co 8501-1888, agroromscraneno coro pen nanecout RpHcx ‘nasa noxpii~ noyananouenta com Nowepcta saefm 4851903 0634283 376 mm co a501-2:1994(P) 3. Cocronnue oxpawensix nosepxnocrel, nomnexau rene yuan cocomnn Koraput Mort ume nev wa pane owpntroweperoctn Aone eutreatocrw contort WED A625, pw somoxiorm renyer nan aononrensiyo _wngopuaue, ‘seamen hipuumrorosenm, sprouse ‘Spponno, onus ence hpenear 4. Crenen# nonrorosen 441. O6une ronoxenin DOnnqueneren pan ceneveh nosrroner yeast weToRS noRoTeBC! oneporocww cena oust Cravens Nomoronct onpasesare™ Ce TEES ea) Sucanmar sae novpmnoc cre our Kaxaan iene soeroron Bonaire comeerrbyounn 6ysabe SERN Se yt rr wen snes ‘pctnayucro nexpumen, Cesyoue sa Gptason mio co mwcet Cone er yo panne wr ower Ye or goin ocpeam Koropan nronsjees np noeropon nop 8 rp 82 4 43 noone cane via pororpa @ HCO 81, rope Inamorer npescaneerenui ororpagiveodae Mpmepan Ceronewm 4851903 0624282 202 mm co 8501-2:1994() sworn nas opine pine wc re ‘enomnonnt wocan yoann 4 nourrommnnuue rrp, noone # noni tre HCO SY 442. owansnan epyaian owcrea paneeroxpuimx nosepxsoced, ourorona_ronepmioc noktmnoi copie OWTHOR obomanaeren pes P59 ee cpyinoa owenon nebronne yarim cpySwen rose cro ‘eaenn Boar ser, esa rae ace sana 6a yaare oc cropinon oumcren nomepnnocrs aon Gus ures oF cro Aorcteouan pec at ore ntonae None CRianece “pronoun sonou: npweasore npowso (a ‘Sietnwe 3) Bon commana Gotan” Ce awm 4851903 0604283 145 MM (522% Oem rrr name oxnee owe nprcraoune eoacomnle noKowTWA one ocraaTiC eraopesaersan pe corpe 60 our Wa Nevepeoer one fareutneno) euanea ine Tomy Tabu. T9o0o ‘Swi, oes scanner ces aafpaareai son ances Tonto ioe merce orsuusasnve «hae met nw notee A CGooenn ox goterpabme CSe2 wm DSozh, nevbeneiee @ 1cO 8501, Bubp anne or rene Tuswvon nappa ‘cororpaipan noxseoune npn ren noaroromcn PS 2% Ntvoupexaersunsn Tw sotpe Be oennth va Neuter nus Gee ena sto, Caanta he foe 8 Tooxe. 0H ‘tpn. Bro epaanenna on ororparpen 5850503 apace =Hc0 8508 Budopsoencrr or cree oweanat copeoaee 443. Mecrian vterea pyvnun mexannveceie wnerpyneNToM ‘ovepavocren, pane nenweprnymux oxpacee, Pt ‘terpyuerton, nan, uaGpenven uvcee wert wanovate ‘Stomnaren aoe PS aire oye Yon opus rane Mao, OHH [7 ewe maar amon, oA 2wm 4053903 0624284 085 am co a501-2:1994(°) 5c2_Twzremsansocaman ores pp MexaNc Nom npwcrsonie «pace organ gona ocaeaTe escopensenn pn oewerpe Sen yur he noepatact He Sonar ture tnt were, cmana ht fp #Taexe. WOH Menem , aprcnre’)osepooe pon ere Sneopemsjeweranneacaye expe) fin paar ox romped CErParbSa npmtaeremen PCO 851 - Bubap soanet or ene ‘oan eopoom 5.3. Oven ruavananannoarantn Wr psi exact ‘Spatoramarsr Gonee Tusreno Sim nnyerte weTannecoh See Scmattntad cetmeah coe. be Gaon eto CS 05 me © OM ap 1 Gere poten P52 PE none eine be onan ‘Toeacammrenuns gtorpagnecon PPwMenoe awm 4851903 Ob1u285 TL) ico 8501-2:1994(6) 144 oransioe nauniioe unwionarte paves noxpurx ovepanocrekP Ma Negroronea nosepo.er owaminat MUNN snbonanven soyeoaeten Gyaanee cPMG" Sra pouRaypa cocout wa nasrenem cen namie wsinponsnsen (apm, mech < Haxanot Saree cxnceosehegrarsnsun epoaamunianh ners treo, “otopue woryr wetonaonarcr nose €"wostGresetaad Depa ocr aan nono etic ane pach Fore owe Mouniune wnnovonten eueponers sams Same (PMs Nansen oucrea uammewnas erosuien, owpesaersan Ti datorpe es yma va noaepeoc apy ‘Serene mons Cie sve aco, sea tm may 3 ONS Ipncraouan race Wnocoponne sac 4 uct Rposatnan” ocanmta proviso. Toiee otfacunecr ce Srpmieras gonnnt naraaere tomato Ka Perce oxpueshine 8 tae ne nw nonce fen paonenan x nacre seen RCO SEOt Tscone "gree, ouaesoare Toma see ‘Suro goatee seh ‘ee 45 O6pasornaocranuxernoxpsiraih epenwavecn nocreayeun noxpaatSraoME cera foro seroves Mabotfapromit een pp Noes, ‘oucrenuenoere npouenyp noorowr Tosepencen, aon fore ‘loop ov wanepan arpownlu Asp sesSnoneocy we ‘Geayer npusare uepoteesoct arm oBecnesiwnh Yaoueteopreterars .wm 953903 ObsW266 958 om ico 8501-2:1994%°) hrs npanapeno”hoxow. hyeMnnsTowen nonepewore pune = cryoune caver roxpune KopUE Mpc «mpage rena manemoruet cpyeees ome pcg, sme Séoner: rac nt reat cre ee pe 5 @ororpatbun Toescanmensne dororpagimecine _npmeps rowoxewme 8 ‘SSonsen snc HCO 01, enon an ose a yacroe now heme carbon nonroencn ao nvecow Mote (urete sexs) 15 ‘Sr ete nous rotenone {deren Ronsoann Gorerpsie ponrarauTn# Pepane seem Mrpre 'seomen@ororupen, Noueaeneah” nt aaah pone, aga noun nosroreenenu yceon bore psnacnae 5.153. 5.1, Tanne cyan ovens ruaTennof noxansno rpyiHon ‘ouncra 5228) Soe rapa sboropubai, npwaenowmie a nepect ot rop08 ‘Sororsaeacnr mack # onmese 8 S11 #512, AOaDueabY a ‘mews cnien oTope ecrpvaoren ns pax. S41 fppmonuh cok wt onnoK menena (oepE8# Gororpabecctn arn) a mm Goropavi nowsnNa notepmocs noepuryn xpaciane ‘ywomee Erde oan ness, 30 8 Meee epouesyou ce Sach Fymm 4853903 0b3u287 854 mm co 8501-2:1994() He nen pore ororpadusuato npoprasenucecasproe oem, 3°so mente ax ho eepanel poi Copore.utopudearnocaare 5.32 Ceres sur or Koppon (oopan rac) 2 errnsgnn nox nosepnccrs stoioromye caret {aww oF Hopposne (cmonsit epmoulsounon eH nee, (xb cpm. now nte ppuenyou pion oath, Ha sepa ‘Stee ona eras eo gna enue ane ‘expan va momponaer sean cauecrnero Morpron ae Eo 152. Deerpeansaie cyan ovens ruaTensnon noxansnod crpyino® ‘sncran P88 28) 2s tp orp nomen pre rao Gp om rperan moar) 2m dororpadiat noxaniieT non? <~B/RVO OWE) KORE [posowe re na ocx o6uew HauTon xp feropse oedyoy Tonto saqire. posses noepensara ee ‘ropa wor 6a Gu Penoteeners€ moun Buc Reka et pot uw crc capebuou ven 9 eroepran aca) Nor rongpenocr © noxpunven, sorop0e ‘eobssan savooo nomocto sam DYN, NEOTDR 1270, Brot Tonco monoerenorate pasoie mwa. Cayo Tue posOnorpeTe tery romara yen npn sb aoa arp as 6wm ys53503 0634268 720 im co 8501-2:1984(°) 5.2. Taman ryan noxansnoro Mawinnoro unoavnn (PM) Toe nap orerpaag, npiteaoe He n¥TOR, wen H cestod Shope acinar eneemens 2319534, roaney te 53 Pmtontive paar 5.244 Bape secre xpumn xa (ran cr) vm crepe, ween eeprom moere ca lle et eee nd See cts Sees ansarea oxanaia novepmrect 20 4 fre aehue NooroEN (apasoTOR Pocoonam non aaron pasa ¢npopeatenu joc Np ROMOw Seip etc neemaonnae ante ts 2 ne 5212 apna cranson Gane (ecran aca) ‘1m cpororpee nocaneanrakmioppomye cer. RTaEInontok Zcropon noms sausoan ‘nee cocrnt wa Beye rpptome ‘rpm epoca copwevaua sa ropa ao Es out oxen novepiacr ao noe noarorom (o6pa6orct cron ae ibonasnn cncamenmeu crane ns, 0 Novo woe 522 Woeue pomenonse paGont TpySst mat meerpocronunn (asian sews io woyrana ee tappmne nnepanoc ryt Ou o6pa6orns yt 2Wm 4853903 614269 bb7 Sroxcranan caonabepone” uneea(xpacronsroro-toprnenan) 32 KoTOPESM tepoen operons Toxaaaa nongpeiocn om. 7HyOu BO » ane Nanwehue® NemoToRKH {oSpsboren pacropow aw panes px € Mpopuancnets Faces ‘Some Seamus rows wana pono net Stpronmouie oc. : say | [ae F ie [ea i a i =| Prcyioe 1 —Pacronoxhivew ocnenonatensocr Goro ome =wm 4851503 obyy290 385 am ‘Svensk 180 8501-2:1994 ‘Annex A Annexe A Mpanoxenne A Bahandling av stator fore beliggning med milningstirg och Uiknande produkter — Visuell utvardering av ytrenhet — 2 Forbehandlingsorader for tdigare ‘avlagsnande av tidigare malingstarg da stlytor efter lokalt Inledning Styedstiemdgan not miingstrg ps pveras nog grad ev tytn Suna omedetar are mining, De havidselge bhverar enue tr | Sita ge meteor bestrning ev dese fore, mace 80 808 ger leaning betendeigtnsigetrvahnchngsmetode tr angering 2 #3 ch am majegheen at upp frsirens renter mee vr ooh en = Foxatyadsyete aor tall svandse fe aayton. int heer inner Se hla taommendstoner om italien onslds fay ots at {revit tan natn mgbrancebetyze fo vale skyeseelggning tes frsenearsyaentrms.S8sona recommender seis are ‘Shumentsitom satorele aandordet och anvannger Dat anor bbwm 4851903 061429) 215 mm 180 8501.2:1904 ‘Svensk Annex A Annexe A. Npanowene A — 4c trang mad cen lampig fr de mimdssgn Khana, som let mer a et fr oc fr det restshyadeeystm som sal ‘an upp md den erase rengtingsorctdn, 0» ovarnarvde ft iternabonlestndardernabenanlar fn 180 802, Prov fr tvirdrng a rene, 1309802, Keaktrieriog a bet nos ir tt 50850, Foetehondingemtoder to yon, Var och on av deseniteratonels standcder 81 a tur upped ‘ene dt ov 1508609 korpaterar IO B50. Den baker vis grade 5 val rena benands“Tobsharaingsprade) eter troeneni lv scan restr av tare agai okt aspen. Ores net ay saulinte rin de engorged De fotgratitaexemplan 8 trbhanaingsgraerns P Sa 2% o2n PM tagne "ur DINS5825, Pars, Supplsmert + taupush 1978) reapatve Supplement 2 anos 1988. Grunden for deans del ev 150.8503 ae artrenbten sit fulltndit Silgenande av taigere frp inte ald Srnaorondgt Dt ert Synertet nar uncamelgora red rebut intern Om et sal 378 tito lm rea avant rp Br hnde den teetond nats mninggen bb gat avant ach Beetdend brag il ot mya roshyaseystmat och vate Treg Med — vis engiing na tt anderiage a oat eas vor, tr omaivande ‘ors biingsfrg te stads pt report eer wbranc tt — tteligatwtratsbesprngar fr underhleteal moog 0wm 4a5u903 ObLu292 153 mm ‘Svensk 180 2501-2:1996 Annex A Annexe A fipnnoxenne A nat Denn tv 60 a0 nme ext S08 ve ia sth noe ‘ota en oh rb, Dow haba aie Teds Bago te ‘Momvertan nr els wrk pode pepe eee oe awm 4851903 0614293 098 130 2501-2:1994 Svensk Annex A Annexe A Mpunoxenne A 1 Omfattning ‘enna dl av 50 801 apgor on se orbahandlingegrade or etvor se Tota aitgsrande av tele argeut De oa geen dtiere genom Siting tord lat vent) tlsaromane. mad de roperotatvs {otografstaexariplen, som po 1150 86071 Deautom vee ogra ‘tampa pl trbenondinggeasemaPSa 70 ach Pe ‘Banna dav 1808801 a iimpligp8 yor som frbohandlt foe mining fred sSdeno metader som biating. mansellmasinalBeorbening let ‘Deans dt wv 150 S608 ange stan rennet md Icing a dee ius SSononde, "manga fol ret ack for" anaalet man ft ISggringu, som wolgen Korma at isk or hrosiva fondo, Sisom exgorering | vaten ‘oa ang tondensstion, bor man Stes ‘fr To a tntsae mange lose ster och ene sei earning’ ‘8 den ines rne sda, cea med lp av doshas oe Kem ‘mefocer som tutarat | aia daor av 1908802 Beating oy yerenoton 2. Bindande referensor Fojende sandarder inehiler benimeneisr som, genom himiening {Sven utr betinmater $0 95%. be abr som aide vid pings Sw'dennaancard anges la standarrfevisere ‘ontpande roe an ete a dons str Unestaom sane igh 18024001982, Paint ang vamiener — Croeecot tet 2mm vasaso3 ObD42q4 24 mm ‘Svensk Iso as0r-2:1994 ‘Annex A Annexe A Tipunoxene A 130 4828-11982, Pats and vanishes — Evatuation of eegradaion of pant ‘oaings ~ Designation of inst. guar and se of common ype of eta Pat Ger! pie 0d rang seneee {50 sea8 21982, Pits and vanishes — Evaluation of degradation of paint featnge ~ Desgnaton of ens. auaniy and se of Common tyes of Sect Part 2 Designation of gro of sera Iso 462631882, Paint and varishas — Evasion of depraaaton of ean fouonge ~ Derignaton of mens, quan and se of common type oF ‘ect Pat 3 esigraion of degre of sng Is0 45264082, Pits an vances — Evasion of degradation of ein onsnge ~ Bergnaton ot ners, auanty and sie of common types Of otc Part Designation of ogre of eating 150 45285:982, Pats and vonghes ~ Evatuaton of cepradtion of gant outnge Designation of intra, auanty and sie of common types oF 150 4528.6:980, Pints and vanzhes — Evatuntion of cegradaion of paint coaings — Designation of erst quantity and sof common pes of ‘iotct™~ Par sng of degree cahing by tape menod. Iso oo-1:1989, Papuan of se! subsite before application a ints lind noted produte Vinal asesament of surtee ceanitess~ Pt ‘removal of previous coatings 3 Tilstindet hos den milade yta som skal rengoras Cracn ov nedorning os tate Belagds or sal vires ent {$0 ten dra 8 ‘om méjigt stall tompetrande information Isms om don tegare Fnngetigen netainde "wan, antl palagda sk, tiverkenarn, {errs orreanger wdnetring och storiewm 852903 0634295 960 om 180 8501-2:1994 Svensk Annex A Annexe A Mpunomenne A 4. Forbehandlingsgrader 4 Alms antl orbahanaingagrader mee sngivende av troshandingsmtod och rengasngere noagranmet,rpeciceran. Farbehaningeracen sehr (i423 ach a goa ening od Yara sane er \Vavetibshaningsgrad betcknas med boktverna “S'S le “Me te any versie vn avai. an fe SS bare oa! bortaping ev tgare mains. Evertelt Seablonde stor sngr med vitor sosaanthe ngoinen rn ached ‘ost och tagaremilnngetr et ‘eeutat ‘fngbsagagreder' sl” vert Toren med “den Np av Faningsestem som stl anvéndes vid omndring 1.3 nines fotografie | 150 9507, som Br rprosenatia xaroe pb rbenonsinga’acee “eerangn soar so sumascarer Seas fren ln tas 2 th er tise tom en an a me sa tthe engin 42 Lotalbstring pd tidgarebelogda yor, PS 140 stor lott genom bseing batecknas med bokstvemsfm 4053903 Dbb42%b 81? Svenske 150 8501-2:1996 Annex A Annexe A pioxene A Fare boing stall oot one hacks bor. Sy rorening wv ol, {etoon amt sal eh anges PSa2_Nogerann ok basting rglger med god vichating stall vor italt. Sekt tan formar thal tan av vega ala vare fan sya ole. fet ooh ‘Suns in os mamingsrg ech an eat meta av wash, rot ooh nara Groreningr kvararae Sroveningr sk ita erent far lie oom a under Jamor mee fotgrterna C02 ooh O83) "NSO 8011 Valet bro Braden ay groping PSa2% Mycetnogerann oka blasting Firgbloonings med god vchitning shall vare Inala, Batrabac Sten tratanng sal yen nig celta may fot och ‘rut trite mingle och in valenud Tost ooh ara ‘rag. misltpning form vita ler ander is mad ‘Stopratere © Sa" och D Sa 2 ISO GSO, Vat bor pb race grating Fotograer om van exampe 8 bahandingggraden PS 2H fans Sembagatt conrad 150 850 Fleghelisoringar med god vidhiRning stall vive italia, Btretad ‘ton frstorng sa yon a Ovgn dlr vrei ofeach mute tran le minngetag. oem fan vals rot ooh enor rovehinge. Dev stalhe en ently Toctalig dled fetogeatarne CSa9 och D Se $150 SE04, valet err pb aden av pratating Anat Putte ht at ad toon ma ate 6mm 4953903 Ob4297 733 a to a501-2:1994 Svensk ‘Annex A Annexe A Mpunoxenwe A 43 Lokal manuel/maskinellbearbeting av tga milo yor. P St Foroensnaing a¥ stor flat genom manuslimaskinel. beareting ‘irom searing. borttig oor siping brtecnes med batrdvena Pt Fore manuelimasine bearberg sal ale rosie hekas bon. Syia forreing a le ft ach st sal ots agen. {er manvalimasinlberaetnng stl yen renga rn st damm och [AIM sass rneding ase goo manatee batting. 512 Noggran otal manelimasinl burbetsng Fohtonie med a ving sal var nth, Saag timite ooh tr ist sande vena, rst. mBimingetrg och aca {Grornnga erm 3 uncer Sorted ttograora S12 90h ‘95121180 801" Vata barr gadon ne gronttnng 513: Mychatnogoann ok manul/masknal bearbeting ‘Som tr P12, an ya kal baacoetas mycket nogorannare st don ‘ear metaglens rom hice fran metalunoesaget, safe med fotogratame © St och St 190 SBD} Valet bear 38 graden 20 1 Feeaandigprsarn $2 oeh 83nd sa he ronal ‘rerotainsnts.reatap ‘srtaon” tan route botnet ‘Scrrmmgrnatahace meen Soren gn op tp ma 6wm 4853503 OLD4295 477 Svensk 180 8501-2-1998 Annex A Annexe A Tipanoxenwe A 4.4 Lol masknsipning av tsgae mila tor, Ms Forbshanding a7 sivor lost genom maskinapning batckres mad botstverne “PMA Dan omfatar” rengaing’ genom nogaenn| Iastineipning tox med sippsgpersondel ler mes Sarskiea fteande ‘bora rom kan anvandsstizonmans med stare Fire masticsning_ salt ala too rosie hacks bon. Syaipa foroennge ov, och am seal ct ape. ter matirsipning sa yan rengias st damm ooh ses. PMs Lokal mshinaipning Firgggring’ nad god vandning skal vara tlt. Saatad ‘ian trtrng eal yan Sgn dl vars ay i, et och ‘afin ae arate ooh andre ooreningat ean 2 unos 41) ‘Sin vated oc ros Keavarande so roving frat ‘rast som svap mastacging | form ay pela lr nde Fat [tress har ttptaar som visor teampal pb frbenandingsgtad Pt bgt anna ge 91508801, ts a a ae von etn mewn 445: Behandling av kvarvarande fargsikt nan rig a tos sal rte deo bt rate ‘ochaaingaprocduce, bata in lst mat! oc frreingar (om sb ‘octal och ggee upp tora on tilredetalonde aching Det Tarverends tigate vihatning tan kanralleras red an, genom "apr eng 80 240%, meen batbor tusning or wananngspr amm 4853503 0634299 SOL mm 180 8501-2:1994 Svensk Annex A Annexe A. Npunowenme A Intl eget pacar lista yor hal fans a Cavan Ke "hts vishsting | rinzonon, Oe role wikis srl orga Lr tronige mad de moneranae Srgakiten den avesen. oe 5 Fotografer De representa ftgratsa expen | denna dela SO 850 pha {er iteandt | atnanhet nos Unde tverningen a plastBlnsen re fotagrter onumerads Fr bwvim srvananing presenters otgreforne 1 sen orcning nom anges figura vate bid iar de te frograie yo itn fre ach ct rade fotopaet yan iste eke otahandingen Deters baervninge av de bahendade yor ge 52 {51 Typtall med mycket noggrann loka béstring(P S228) Deut paren av frogratr pet frst oe det anra mace, vik beste SL Necn8:12 weer ya nl som san pirate pron 5:3 Jemondebaerad grande era ooorfsta lade) essa fotogrator sar on yta mac 16 mowasbesred grating fre ach ther Maing 8 Fotografie vane syne an on svete, medon en ere hog idan upowsar roti vtetng 1512 Rostekydnyrtem ance set essa fotgrtr visar an ya med et rosthydsoystom (lymésianinox, ‘Sam exponast nde ing i, rook lsringen. Pore fegrtt ‘yee mfatende rosin cricen sch amen mat iat target ove {einai onmainng ev yan beboveromradora med ina rake rong 0 808 4“fm 4851903 0614300 058 mm Svensk 180 8501.2-1998 Annex A Annexe A Tipnoxenne A ‘52. Extrem fall med mycket noggrann loa blssting (Pa) De nt paren a fotgrate doe tele och Fide bade Posh 523 var crema exerpel 98 det Hor a fina id lameningen av PS ‘noite som S521 ike betigging oso bade) essa otgttec veo otal lésing av rostige eka pl ylor med {int tunds he frbeRencas genom spring aor rapring ac basting 5.22 Olimplig frst ie is ‘ess fotografie vir an beligoning som mate mis om asin ots Sireeiscars ine ‘oralor erysande Mon Sor chet Grong at ‘Thspene a trl foberancngepae Ss {53 Typlal a lkal maskinstping( Mal ete frograinren pct ft, site och suns bade, som beskrive S3.toun ea, varie hpi al som san pao pratt. 52:1 Reparaoncarbate 5211 Ovanisanaventuce ome iad) esse fotgrafer vito romtetyaytem, ca 15d gamma plegt mes fore wiket bet ov toatl prndig forenge och brut 38 MD maria te av tv sb tego Wp lotr, Sayaaseystomete eabvning | pereeupirn sys Wait eve fotogatet afer Yan ream angae ‘an inn re ooh ar yetlgnafrbehanng Bortghing a ot 8 ‘Gauge rote genom mesunsionng med vondal ach darher borg 6 6fmm 4951903 0624303 T94 180 8501-2:1994 Svensk Annex A Annexe A Mpunoxenne A 83:12 Ovarsdon a en sta ane Hosen esos fotografi vias ot rostekydnytem av ot Bde, vile best av {visit grand fran ae brunt an muh at eg a 7 ‘ata Von hr ceed an ott matanst ads ‘ian visa fre och eter forbehanding bortaging av ost gb de rosin ‘ome genom masiaipring mea ronal oen der boring a is 532 Nybyagnadearete: ron testa nde blast Fore montage blsvades aa union yor hos ren (utom setiade Darien ti srbehandingsped a8 ac elas secant fv kik brontag av yp aponsnaromet (dor) fide ae 8 moni rout radorargs ‘Yan nos et vila te och eter yrigare frbehanlng ortapning ae fost postin stalen ch | svat part genom maslinapng Wd oy onaning oh avdgenene w drt raretga 50wm 4851903 0614302 920 mm Svensk $30 8501-2:1994 Annex A Annexe A Mpanoxerie A FIL Ee 2ae lim Ee z z iL| i sf iL af Four 1— Uppetining ach odningsii hos de apresantatina fotograika “romp som blogs denna lav 150850" 51fm 4851903 0634303 867 a 8mm 4asas03 0b24304 773 Mm Deutsch 180 8501-2:1994 AnnexB Annexe B Mpnnowenne B Vorboreitung von Stahloberfichen vor dem Auftragen von. Beschichtungsstoffen — Visuelle Beurtellung der Oberflichenreinhelt — Tou 2: Oberflachenvorbereitungsgrade von beschichtaten Oberfiichen nach érlicher Entfernen der vorhandenen Beschiehtungen!! Einleitung as veraten von Schasbeschictungen auf Stahl wet wasenteh vom Zustand cer Sianoberiace unmietar vor dem Besrehen been, ‘fen gundegendem ent fr ews Vertaten sins 1) Oberschenvernreinigunge, slashleblen Saiz, Staub, Oe und Dementaorenind worden in ISO #51, 150 8502 und ISO #818 Verahen| feet, mit denen dese Eiutgreten dour wergen tanner {50.00 ssi Shen textden fr Voreretongrverahren zu Regen von Sarlobersctr aa, wobm fir Jdee Vorabeensngegedan wid welche Reinhotaprace eri warden tonne 3wm 853903 0634305 637 mm 180 8501.2:1994 Deutsch ‘Annex B Annexe 8 Npunoxenme Diese intrnationlen Nomen enthatan kine Emptelunges fr se auf dle Stahioborgsne aututapenaen Coschehtungseyseme. Senha ach eine Emplalungen fren besionrten Flos a do Obodchenaeltt 2 stelondan “Arordefunger,obwoh! aie Overtichenuaian ene “imitetbren EnfuB aut de Auswahl car sutrtogenden Sta Seschettang und nr Veraen ha Solce Empeiangen ind anderen Sorgen a che Oberaehenguiten = sowohl 2u don Unasbungsbedingungen, denan der Stan asosett — mit dem voroeeciebonen Renioungtveranren iit warden Die vorstohend estan vir ntrationlen Norman tehandn ie ‘folgenden Aap er Vorurstung von Sanath 'SOES0r, visu Berteiuny der Obertcnenreinhey 150 8502, Pitingn cur Bourtoung der Obeichenenne, 180 0508, Rautsenngrien von gestion Stalberchen: 130 9504, vertatan fr ie Oberschenverbrouna ee esr nterainain Norman et wiadtum i Tale aga eso Tol von 180 #501 erat SO 850-1. lat (nt ear Barennung “Oberacnenvorbereungsarade” beste Grae er viel eranbaret eine ach dor Vorbwrotung von Suhloserschan nach cern Eenen ‘cer vortandenon Beseictungeh Yast. Dare Grae der vival ‘le photograprizehen Bespae flr ci Vorbrstungegrade P So 2% und (Ganuar 1988) Gbemommens 5WH 4851903 Ob1430b S76 mm Deutsch 150 8501-21994 Annex 8 Annexe 8 Npwnoxenwe 8 ‘ier Ta von IS0 650" gt de Exahrung grinds 8 volstindlons Envfoman alr vorandanen BeschleMungen rie mmr howe Dae it labecandare dann, wenn Insandazungerbaen repens de verbenense inate Beschichung sots ncn eipenbauehbaen si esa vearegieh oi = witrend dar Reinigung von Sach oradenen Berihen te 24m Unergrand sien die engrencanaen Bescientungen mcm wesertich tar sopuWeurablgescheag werden — bei aan tnstandecuungearbetan salen with Kostan gespart ‘Sences Ange rat xn leche nuns Spc ncaa ‘iSecmamang st woe mongtrnenstgeauorpocha veer ‘onange Spnich AENOR.wm 4853503 0034307 402 150 8501-2:1996 Deutsch AnnexB Annexe 8 Mpunoxenve B 1 Zweck braden "veo Stahetertuchen nach stictem Erilerhanvorhenener Besenzntungen fest. Die etnsnen Oberachenvorberetingsgrede. sind Gro Bosereoungen In taser Norm Inne. sont) und den 150 as1-1 gegeboren reprsetatvenphotoarapiseten Buispe defer, {Zasaion sind in ser" Norm photographache erpinenemoser als iso Tell von 1508801 taut Stblbertdchan arwencbar, cle nr at [Fetterocher durch Vereen we Svanlen, Obertachenworseretung vor Niger" Sch ania rgtisne Wenge ode ah Basentongon de staren Betarungen surges sng 8. Such sandge ‘Obeche suf laiche ase Und andre ittsenes Verucenigungen ‘pt werden. Physic un chomise Vertaver rere non ‘Sbuene sone 506509 boontt werden 2. Normative Verweisungen ‘ie folgenden Norman entaon Festepungen, de, durch Voreisungen in ‘Sasom Test Bastanetol Sees Tels von 190 601 so. Zum Zerpunis det Voroentchung warn oie angogedenen Ausgaben gig, Ale Normen ‘ereinbrungen su ise IternatonlenNovm bare, sind geen, de Moglentet er" Anwendung Ger nauesten “Ausgeoen de choi {ulgetinran Norman sprit. be Mitglogar er EC und er 80 verigen 180 2408186, Lace und Anrisetate— Giterechnipritng Is0 46261978, (ate und Anerchstot — Abreidversven zur Brurluing (eratesmm 851903 0614308 349 mm Deutsch 150 9501-2:1994 Annex B Annexe 8 Mpunoxene B 130 4627186 Lote und Ansett — Beuteiung der Veripiche ‘Shes Produtos miner baschcenonObafache-- Provera, Scniden — Berecnnung vor AusrieG Henge und Gre sigemaner ‘Schcan — Tal ralgamoines und emertangesaten |s0 462821862, Lace una Anticstone —Baunsing von Bachichungs [nidon —Berpcnnung von Avsme€. Monge und’ Gree slpenater |s0 46a8.3:1862, Lace und Antichstote —Beursiing van Bechichonge Seriden ~ Berecnnung vor Ausme€ Henge und Gre slgemener ‘Sonn — Tal avrg des Rosas 130 4626-41862 Lsce und Ansichtote ~ Baunoing.vonBasentung® [radon ~ Bereang von Ausmad, Ange und Gre sigemelrer ‘Sehaen — Tel. Becihnung des Grade der Rbicung |s0 462851862, Lacto und Ansicnstore — Beuraing von Beschenungs [radon —Barpennung von avsmeg, Hong und Gr ‘Sadan — Tes Barochnung dee Grogs oe Anblnerne Scnaden ~Beroennung von Asses Manga. und Gre sipemainer ‘Schacan — To Bewertung des Rriingearades nach dom Rebeound Seto, Sexononungutoren ~Wuale Seung ar Obitaconcchat = Stloberision “ond Shioteracan aah unrsengurEnvenen 2. Ausgangszustand der zu rinigenden beschichteten, Obertiche 82 besenehatan Obertiahen snd ‘oie bre aneugebonmm 4553503 0634305 265 mm 180 8501-2:1994 Deutsch Annex B Annexe B Mpunoxenve B Wenn _mégleh, osson rasttaiehe Angaben bere, vorhendene Erschihng, ni An, nua Gr Soncton, Name co Hers arose ‘Yrunrangungen Hong nd Sch Es wird cine Re von Obelchenerbarstunsgrade fesse weene faz Varisven sur Obucheneerberetung nd en Ciad te Reiipung ‘ee Acrshene dr Obursne nach dom Raingen Sater Isahe 42,63 ‘ina Jacke Overtichenorberatungeora wird durch de Buchtaben “St Shasban, Der Buchate Pvor Sa St und Ma gi any daa somandene Es alte ar so do le vorchiedeen Reinigungnvertsran sche 21 “erglehtaren ‘Erpabrissen five Oar Gres der lnigurg, mu dey Brechshtangsytem, das Ta Neubesieven vawandt wi angspast In 42 und 43 wd auf da. shotogaphischen Verpechemoster in "Sots: danse gunaremen, ie reprvartative Spe der Oberdiche 58mm 851903 0614320 TT? a AnnexB Annexe B Mpunoxenne B 442 Ortehes Stehlen von ver beschichetn Obefichen, PS Srentenon S32. Grondloheserices Staion tnceon Serene mot “be: Baracnung onne Vergrerung fel ‘onsets OL Fe, Sehmoty, sen Beshiemungen Una any Ui 'Zm Verio siene Vergihemuster C522 und OSs? in 180 950". ie 2vrarang angt or Grd der Hostnrbenldury a 522% Soh grnihes Stes Station Ender Sarsche mat bei atacntung ohne Vergrerung — a Una arteman Veruveigungen sin Verbibende Spuren ren ru an als ihe, ecige oder sie Schaterungan zu stennen ton"Zum Vergaiehsohe Vergelchomuatr © Se 2h Und D Sa Bn T5096 ie Zuoranung nang vom Gra er Rosnarbuaiaung abmm 4953903 0614311 933 mm 180 8501-2:1994 Deutsch Annex B Annexe B Npunoxene 8 Photorepische Saepinia fr den Oberéchenvorberehungered Sadi end in dese von 50 650} een. S43. Orene Strahan beat dam Stl eu kine ‘Veunsnigungen mete 2 rkennen in Fasthahende Bescicntungen missenintat san, Ole Ober der Staoren Beene ml bl Batrscttung oie Vorro8erang ‘on senbarem OU Ft, Sehmutlsan Bercemungen, Zande, Rost semdon Vruneimigungen ann. Sie mut ni eines inches Auaehan besten. Zum Verlesh sake Verpirsmser e'tuna Oe’ in 15086071. DleZuoranunghangt vor Grad ds? ‘eatarbenigung eo smite n ontremotmetugre 1 Ho ae 42 Ortiche Oberichenverberstung von Hand und tiene ‘maschineleObefichenvorbereting von vorbrbeschiceten Oberachen, Pt De elehe Oberstanvorberetung. von Hand oder mit mescine ‘osrnsenen Waser, ch Sten, Seen eto, rem eta Rotecihton man vor der OberSchenvorbertung von ans ‘na wor cor mareinlen Obeschanvoreeretung mit Schiogaizeugen tnvtert werden SihbureVerunelniguogan wie Ol, Fat und Schute ins sh dar Obaterenvoreretung von Hand und nach gar msschinalen Deertschonvrteretng mus sie Orfiche von loser Staub und lesenmm 4552903 ObDNSL2 477 Deutsch 180 6501-2:1994 AnnexB Annexe 8 Mpwnoxenie B St 2 Grindlene Sicha Obertichenvorberstng von Hard und (randche riche maschineleGbertehanvoreratang Famhahende Besninungen missen itt sein ie Obefiche det ShderenBorche mut bei Beecttung ohne Veoterung ~ ‘onalehbarem O. Fat Sent losem Zunde Rost ose Seschien “ingen und ettmgen Veruveigungen sein (ake rmariurg 320 "2am vorgtcn wane Vergachemase: C52 ond DStZ in {0 6s01 7, De 2uorznug hing! vom Gra er Rosnarbeniung a 1 S13. Setv grandee bree Obachanverbertung vor Mend ‘nd ate pndiche riche massa Obertschenvarberetang| Wie fr PSt2, jedoch mul die Oberiche vl grindcher beh anda ‘lane auteist Zum Vergch she Verlecnemuser C913 undD St3 In 180 e001 bie 2oaraneng nang som Grae er Rosinarsertsing 44 MascinaiasSchlaon suf Telberschen, Pa (ie Obertaenenvorberetung durch meschineles Shen ut Teberichon ined mit den Bucatben °F Me" berounnet. a usb Raligen ren Since maces Scan I uh Sincen Stl. Dicke_Rostacictan maton vor ger Obertnenvorberetung_ rch awm 4551903 0614333 706 mm 180 8501-2:1994 Deutsch Annex B Annexe B Mpunoxenne B werden SihbareVeunsniungen we Ol, Ft und Stim snd betas Neck der Oberichenvorertong durch matching Seen aut Taiterschen mute Obarscne von lnem tov und ose Austtinden een werden [PM Maschinen Schaiten au Talberschen ShaerenBorlhe mud el Baracntng ohne Vorgisberng te ‘on sohtberem OL Fel Sehmotr, loan Barchihtnge,arrerden Verunvengurgen (lee Armertang? nu 1) rom Zonder und Rom fein Verbeibende Spurn duten ut nach larte, facie oer fraiige Seneterangen tu ekennen sen Zum Vergeh ihe def ‘dasa Tel vor 608d enatonen Sale saierana ie ow Sorteeomunaras Pia sewing. ‘Sronae phoiopaphchon oie voc wi 45, Behandlung verbleibender Beschichtungen \or dor Autragen von wotren Beschehungen snd die erleitenden Beschsungen, sineclasion ‘Gr und 2wsehenbesccntungen ie fiche "“Obertchenvabarsang. fatten von lose soe Ud Veruninigungen tu veingen und gegebenenilis ausuraunen maine Eutiegenstelonde Hatung serustaley De hatung er veriatnenden 1SO 2408, auch eine Abelpeung mit sme tagoaren erst nach De Karten von verbieibnden aschiehturgen im Usergsngrbersich 23 {eichienenoder gestion Flcnen Masser sewettrrdxgesciton ‘torn. dal ur fotnatondesagesorsteBuachlehungen vets Ee iStauch enesingtsrfraeich de nactelgende Bess ctungen i en erloBenden venrgleh sina Angaben ‘bere Beuolung. er ‘Voragheat singin 0 427 sna,mm 4550903 obD4aa4 bu mm Annex Anns 5 Photographische Verglechsmuster ie in diesem Tall yon ISO 8501 extatnen ‘rphlchen Beep ra fr das algemane Ausree von Fishen vor hd Sh" ober Obarsnenvorertang vor evneuen Bescon onc Werrerng acer ond_ Gx Wegener ‘Avrahnon reproduten worden, sane Sotenanan. Zor lechteren Imusar den Ooerishersorane vor snd dar unite Verpectsmost” don Dbartucnosutans nach cr Oberachrworbretung, ‘Austr Reschrebungen dr vrbaretatan Fichon worden in 8.1 bis 53 1. Typache Beipel von sehr grndichem Btichem Swahion 524) le icon Vergacherustersanre ou dm etsten und ween Blin 5:11, Eanoxe Ferigungsbschiehtung irs Boils) Dose Photos. ssiger ine Obetiene mi amar roton Elsnow Forngungaterhihtang [Shop Pe, yor und ach dem Sabin a [ster Sete at ine Verrosoe Sohwateant sentan rene wid ele Sngeomate Rehnat ec 5.22 Kecrosionsahuteystam wots Basia) Diese Photos selgen ine Oberfiche mit wine Kovrosonsschzeystom {emergence ange vo un ach ar Soe,mm 853903 0644325 589 130 8501-2:1994 Deutsch ‘Annex B Annexe 8 Mpunoxenwe B 152 Gronzilo on sabe grindcham Srtichem Sralen Pa 2) ie biden Vorlchsmysterpsne aut dem driten und vioten Beep, Gee in 521 und 8 rechvieben sind, gen’ Bape ave don 5.21 ake Beschehtng (tines Bispilin) Diese Photos tigen riches Steen inner anggriener Sion Io finer wotgatard nlten Gaschsrtng, do ut telvsee eucubeese'n Die Schadensstaten nator auch durch Schleflon oder Schaben und Burton 1522, Wegshand untravcareBasehichtung eres Ripe) ‘ise Pots zeigen sine Besclenung ttn genie: shaver Rossalenvalstinig ernest weraan ma rete auch valance Erntornon stam Onetscharvareratungeraa Sa 2 in Stach geopen '53.Typsche Fille von maschinole Seen aut Telletechen (Pl Bespiebian, die in 8.31 und 637 besouraben worsen, mage poke 52: Insandetrng 53.1.1 Oberseitn snes Lokandesels es Sips) ese Photos zeigen ein Konaionschutiystem, Aer etwd 15 Jr, it Pins sulgvagen,basonend aur se! Gronsbesslomungen frenge nt ‘avn! auf Bamennigeboos und wel prem Oasoerencunge ut inatartasi Im oberon Photo iste Vewitarang. Sex Barclrungs fvateme in den Pnclrenen deen sehbsr, wel de Oburne bres Init Oomptetra pera mur. onmm 4952903 0824336 45 Deutsch 150 8501.2:1994 AnnexB Annexe B Mpwnoxenne B Di Oberon wid vor und nach der Vrteetung gest (Enosten dar Engen Tafacban Gucn mascinle Sehelen rot Serofscnelbe tach Scene Gancbersemargeotae ind un) and ome ImocnonaaheEnwieangen Orth betcha. bie bern wid vor und sch der Verran cet Erion der Siosrsten oifscen rcs maschnaea Sohaten mt Senccnete “nvunthlotendes Bronce eri 1522 Neuhaus Robe nine Kater sles Basil) Vor dar Montage wurden alle Aueatéchen etprechend Oberichen \Srosetunsrad So 2 pesto atari Barn von Schwein, ‘ceorbereieet mi we Gurdbertchurn at poh Eponhanoris orange fe Obeche eines Rotvas wied vor and nach der waeron Obes. facnencroaretng.somgr tEnosten der engeront Teilcnen uh ‘Senwelauaelche durehmatchinaas Shin fon mi Schlachaibe, Sustn, Entemen andere Verosinigungewm 4953503 0624337 35) 180 8501-2:1994 Deutsch Annex B Annexe 8 Npunoxenwe 8 f £ = ¥] [EI z/wm 4a53903 0834328 298 Om Nederlands 150 8501-2:1994 Annex Annexe C Mpwnoxenne C \Vootbehandeling van staal voor het opbrengen van vert en aanverwante produkten — Visuele beoordeling van ‘opperviaktereinheld — Deel 2 Reinheidsgraden van serdar geschiiderdo staaloppervlakken ‘waarvan de vertlaag plaatselik is verwijderd Inleiding ‘op soa hangin belangrike mate avon de toestone won he topper oc voor ne opbrengen vor oe vert De veomearse factoran wan 1) desarwazighei van roost en wal 1b) de aanwetighid_ van opperatevevontenginger, waaronder De nrernatonale norman 180850, 10 802 on 1508503 n gosta met Fat doe metaden saat rele om gare factoen te bapien. 1508504 ors ssrluread voor de toepeesing van de. Bescitare voor ‘thandeingememodan vaor et renigen van staalopoerakte, wa" cor she etoge de mogeinedenworeenaangegevet cm. ¥0a (rochevenneauevanranaiateberelen Solemn van besctemende ecagen voor tospacing 99 Net Ha ‘Shporlu, Eveurinbevatan si sunbwvelngen tn arson ven do sn 6mm 4453903 obD4a14 124 mm 180 85012-1994 Nederlands ‘Annex Annexe C Mpnnomenne C opparatotwaliat diet van ino 2m op de tune van dts t pean lexcormendedeisg en het geag arvana sanberaingen worsen (at de gorpctzoerdealgpnschapen “en on geschi np, rowel mat bet 099 oP de amgeving eh worn ogee wat dow fe eseh De cures genome wer Intrnationsle armen behandslen de vlgende species van et oorbewetan ah sat 150 8501— VaveleBeooranng van ooperetersnhet 180 8502 Preven ter boarding vn oparatereinlt 150.8603 — Kenmerten van opperviatauwhaid vin gectande ssl 50 8504— Mathosen van opperlttevcerbowering yn ration nsrmen tp Hn ut weer oan i Dit deal van 1$0.8801 is een senting op 18085011 en benoemt Verssilenge nveous van vsule reinhes Taangedld “rsa [adel na voorerandeing van ststoperitten waarvan ergo ve agen plats ain verwjgerd, Dae nveoue van vel rine 30 {etopoad aon de etree mathaden van oppenatereniging val ‘serhet shidnrn worden oegpas, De foto's van voorooden van de seinheisegracen PSa2H en PMs sin ‘mend son DAS5920 dee 4 ssecheveli supplement? august 18) n sippiement 2 anus 568, Dit del van 180 8501 opgestald op prone van eervacing dat htt aig rocdzselk is om ale s'dreverapen vals Ye verwigeen. Dt glaWm 4853503 0434320 142 mm Nederlands 180 8501-2:1994 Annex Annexe C Mpunoxenne C ora wannterondemoudenetzsareden eget worsen utevoe ‘geen eer ou ar one worden eer — de rasironde,enaesccigds dekisng slant op een aeshite en Siurene isu oe te maton van het lee oprosesytem en Snoresvererighas te = jet tegen van plstaik gaoradearse ‘naetord, mogen de setlegen von ce omippende oe nhatabeor of nripend worden beehacge: — er most eon rele bespting van de kosten van onderhoud mas ge Sear AENORmm 853503 063432 082 mm 180 8501-2:1994 Nederlands ‘Annex C Annexe C Mpwnoxenwe 1 Onderworp Dt deol van 1$0.8801 besznrift oon ree van ruioheidegraden van stslanprotan wauran erderevertagen panel in verwierd De “roucilen rimeisagran wordan vasteagd soo omtcingen (te ootsubt at vering ner oft IS 8039 de epaneteve oorbeeiden geen. In aanwiling Metop bev dase nooh tts de ‘ooreelden even vance rentldroadon Sa 2h en Pi, it dee van 150 801 Ie tonpasbaar voor stasloporvtten die voor het sihldcen worden ig vl tan Sen et Se hd it del va 150 #801 Kopp ae tines van aon oppevdk tn hat vse ‘ootiomen. In veo geval ist veldoende, Maar voor detagen Se ‘ara an swe omstancighace sl worden Bootes Sirmerghoie van oplostare sowten” on anata onuchsee” wrote ‘enigingen. en wl volgens se free en chemo mthodsn de oe termerten van het para mostn ob warden Salon ean han van ISoasos. 2 Normatiave verwijzingen ‘De vlgandenormen boven bapingen dor mide van verwngen ublkata geden de sangegmven alae, Altre use wo Foon Partin ce suman sntracten op rond van at del van 1S taton, word sangoreden de mogoieneé nat greh om Sune ISO houdsnoverettan bl van gue nernatanle nomen 150 24093862, Verven en verison —Pullesproe. 180 45281878, Vrven en verison — Lostoron veer de beating van de 7wm 4953903 ceiuse2 719 Nederlands 180 8501-2:1994 Annex Annexe C Mpunowenne C 180 4427:198, Vereen en varintn — Bsooring van de vernighuareid ‘an sen pad a en scidoron cperiak~ Boprosvingseragen, 130 4628-11862, Verran an vernistn — Beoordling van de twaitts ‘Shame van vera Asnduling van de tense. hoevete Grvang var aigemeen vooriomanée gebeken Dee! Algemene ‘Moungeunen sn broorselngeecbems' 150462821882, Vrver en vernissn — Beoordlng van de Awaits fame van veriapen ~ Aanduing vane interstet.howveiheid 2” Sign agar vonage Oe Aang van 150 4020:25062, Yervn on verniston — Becording van 66 bwaots Shame van verlogen —"Aanduling van deinen, Noeeslad &” ‘mang an algemeenvoortomende geben — Deel Aanaiing van de 150 4626-41862, Vewen en vernissan — Beoordelng von de kai [Thome van verfagen —Asnauiding van Go nena hoeveeeid Sng an earn vosnenan gba be Aang vn 150 46285:1882, Veen an vereton — Beoordeting van ae Awaits \thame van verfagen —Aandoldng van de erate, haevoleid on ‘nang van sigemeenvooramende gebretn Dee! Aanaising vane ‘avn feagdoen 150 48225:1960, Vrvan on vernszon —~ Beoorlng ven do twaites- ‘Shame van verlogen —Aanduing van de tenet hoeveeteld ‘rmang van sigomman vosstomende gereten Dea 6: Boating van de ‘natvan iron doar de methose et Hoabana 1508501-13868, Yorbohandeing vn sal voor het opbrangen wan wt en ‘owt Roeigacen or sioeidgragen von antaaet a evan soa Ae Voleigeverwierng van arr Sager 3. Toestand van het te reinigen geschilderde opperviak ‘be mate van jaitsvecmingaring wan eerder geschiderte oppenaton ‘ost moran beoordels volgen 162, elena en mat nmm 4953903 0634323 LSS mm 150 8501-2-1994 Nederlands | Annex Annexe Mpunoxenwe C ‘naan ogi most aanvulende informa worden vara ver de order dla ton secon van het genera ype, het eral opgerace ‘Soen ao an de bart. erode verre, hein 4 Reinheidsgraden 41 Algemeen wordt een sons rineidaraden vatgnlags, a de mato van Voorbnendoing en de mate von rind tangever- De taanesg'scan Vine onset na deeagngsoenertng, ‘wor aangeduld mt. de van tepeeing nde etre “Sr” ofa" om de tavgeparterrginemsthode noni Deven. lett “P* voortgaand aan Se St of ha gee loon aan det gst om ‘asst ver ering van eorder vragen Au sen afer og geet ent e worsen beds, dt da vrshitande methosan van singing et eden tat ergaliasreveauatan De mate on rmigng Sant vrei e fin met ha gone type var het awe system van barcarmenge Voor reresertateve vooralden van de reinidgraden wordt ander 2 {na venseran nar fotin 80 83014 Enters tue lesen Scere anne tse! at ‘oor warn vernser dsr rongersee meshed tsejenmchaas ‘Shige tahoe striae wren egeps 3. wanna on of vragen wot esd” Bexar an tome eonouiras kare neve wea «Dean ds von 5085 tepogce 0 on sala erchandevor teeter ested vor cnnuplsenpa in. nmm 4953903 obi4324 593 mm Nederlands 150 8501.2-1996 Annex Annexe C Mpwnoxenie C 442 Plantaalic talen van eerder geachilderde staslopperakkon, Psa pperacevorbenandeling door pase sien wort met de ltrs Voor hat salen maven eventual sanwerige dike ronsigen worden Sout Oie, vet "en vl vor tover waarneemossr, mason aveneene ‘rarer varied. Naat salen most et oppevan os stot an rls worden acing. S42 Zorguld plata salan oes nechtende vertagen mown enbeschedigd aj. Het opperak ‘an de anders dean most by wasrnamng ret ht te 09 20 “an smtare ole we en vl, van lor ritende vragen, sods van Cpmening 9 ander 9), ete veralfung foes Cha? en Dan PSa2% Zeer zor pastel salon oes hcttene varagen mosten onbesenaigs 3h. Hat oppor Sn shtnore ol et an vl von toe sitensa verge mes van ‘aotearoa ‘orm van vikeen of srepon neko a2 Yo verging W's se ah en DS in 60 BGT De toute Rang af vn de mae van For’ da voorealden tonen van o ralonscegand P82 2inmm vs53903 Obs4325 428 mm 180 8501.2:1994 Nederlands ‘Annex Annexe € Mpwnoxenne C S43 Pastel stale tot stverene oes hatte vartngen mosten onbeshadad sp. Het oppeniak sak cnn wire mtr Wows Oe TSO 85011 Doxoute hangs vende mate ven puvorming. 443 Plaatsoic met de hand reinigon/machinaal reinigen" van ‘geschlderde opperviakken, PSt rer Spenlakevoorbahandsing door plane mat de hand einige ‘machina renigen, to sehvapen, bose a pen, wort at eter Voor st met de hand sengenimacinal tiigen mosten aventuas ‘esemaembabe moet evercons worden vera Noten pris werden geri. SEIN Bh het wa ed ht S12 Zorgwldg plots met do han ranigen machines reinigan ‘an de onde dln mow bj waoreming met het bot 00g vt nna ole, vet en vl lsmade van low sitende well, oe pn en weemde materiaan fea opening onder i tat “wm 4852903 0610326 364 Nederlands 150 8501-2:1994 Annex Annexe C Npanoxenie C oroejting fot’ 512 en 012 in 18045011. Oe hau hang at van ‘de matvonbutvoring St. Zoersorgvli plata mat de handssnigen/machinat xgvulgar worsen bnandea om ean meaaigars terse ope ‘metnondergone. Ze te” vofgellng fotos C813 en DSt3 In TSO a5" De oute Nag! even de mate an putvorming De rmelsrate #2 en P32 op goo nel wie gtender son het 2 ena iam ain rp et 444 Plaats machinaalsehur pperviaen, PMs a geschilderde Gn laters "Pia" aangedus Deze berandeing Machina shuren Tore dot rae perce Pia eatsetk machina shuren eed hechtande verlagen most onbeschci 3p. Hit opparvsk 1wm 4a53903 0634327 270 180 8501-2:1994 Nederlands Annex Annexe C Npnnoxenne C Irotoralan ia opmenang 2 onde) alomede van welsuid en fest. ‘venta! nog aursig spore vn vetonengi'g Magen ses ica veteringen in de torm ven visa ot erepen hos ‘Ter seralitng sin forse de voarenien tran van relthees2n4 Flas tangavooge toa del van 50 850 CPMERKING 19 tenner Pn gon enh we ton ‘riot nama yt pS 445. Gehandeling van resterende verlagen Avoren siauwe verfagen worden opperaet dlanen de resternée delon “annoy sani verhogon met Irbu van de gana: en Reeegon se "ado" opperiattstehanading nog goed op oe oncrgroné ecto, te ‘orden ontdaa vn los tende mterisan en veroragingen non ‘oa te worden spgera vos een goede esting. De hectng van Se ‘Sateen woe gran et bhp vat ea hes ot vowing van de hachproet dor mid Yon uot oigns IO 662 of op fen andere gece wie Bestatnde onbaschadigde vergen naast soeecnurde of gesvaide Vistren meten worden fpelst ort ean sevige on goed ecttee “rly ope ranen te even Het ook saoluknoodzkelk dat tre ‘ergen verenigea in met de eserance vragen. Alten I ake et ‘atstn van de verenighaemei worden niSO 4827 pogeven 5 Foto's ‘De eprasenntove vorbueaen aan et deal van SO 851 inde vor van planehe voorbshendeling sores anniv verang word oangedracht {vergfting tussen x6 enw Or de febage Te vereenvouden an oe inssofbesn'e wearep oo feos nn agueul nit gorarmers. Om ht 16wm 4353903 0634328 137 om 180 2501-2:1994 ‘Annex C Annexe C Mpnnoxevne C gebruik vergomabtign iia Ruut 1 de volo aangegeven wasn de {ot gorge ain Op ake pagina ton de oversee de tesand {egeren on worden boseheven in 3) an 1.2 laten tee trata 15.11 Voorbehandetingsung van eroxierod ert torn 1512 Antonosiesysteem tweee foopacina) {toamenirzegimmet det lange tid can prakitomstandigheden wos ‘ooigesta voor en ra nt sin. Op de Yoo boven sim gre rastge {noazar en gebaden met onbeansdgce vera nexbaor Voor! Heh ‘etoden et onbeschatige verlag geting en oppeumd warden, '52_ Extreme gevallon van ze zorgvulig pasts strlen (sazu) ”wm 4554903 0634329 073 am 180 65012-1994 Nederlands Annex Annexe C Mpuroxenve C 521 Eon deelte vera dere topgin ‘exe foto's tone pati saan van anole roespetton op wstan met on in ht sigoren cegoie wrong se acts panto banonte te Ss'rtimowt har ok worn oreraogen 53. Karkteristoke gevallen van paatslik machinsal shuren (mal ovenkon van een uk vie ftopacns) esa foes tonen can at ctroseestem van ongeves as ou i et Boal an nace, ol ete pe sein cp as ab Tnaserepen nehbaar”omdat het “opprvok oor soomsen Is ‘pevoig dor torlen van Net opponent wwm 4852903 0614330 695 am Nedertands 180 8501-2:1994 ‘Annex Annexe C.Mpunoxenne C ‘eae foto's ten cen anticorotasystem van ondekende ouderdom dat Desa it tee grondoper‘ornjee” bi, gvoig. oor las gre Cowrlagen"op_ Gane van kunstner Het oppenot i ook ssl Imecnonach nesses ict operat wordt getoond voor en nde yoortahansaing evan lenrotten van 9 roerig dlen door machine schren mot sehuirnt ‘pogo Dolan van bet operat £22. Naunouwwer: Bazan in sen eektietetscentaleovense Vode da insaiate sp alle utwendige vation van de bulren, met ‘Siicgtad Se 2h yoorbuhendes, verolgone besa mat wee Sronbonn ep Shes van epomarartewemart, eae un nmwm 4552503 0639333 723 om 180 8501-2:1994 Nederlands Annex Annexe C Mpunoxenne C ed) =] z z EL. if iz Fiquur 1 —Rangschiktng en volgode van dea ft elvan 1608501 toepevoegefo's met epresentatievevooreedenwm 552903 0614332 G68 mm liane, 150 8501-21996 AnnexD Annexe D ipxnoxene D Preparazione delle superfici i acciaio prima deltapplicazione ai pitture © prodotti sini — Valutazione visiva del grado di pulitura della superficie — Parte 2: radi di proparazione di superfci di acc rimozione locale dei rvestimenti precedent Introduzione Ls prestacone de svestimenl pote tptare «oro tn aptcat Ben a eat. pice ors he eae ia Be Le Norma introns $0 801,150 #520 8509 son state pepaato peorie mea rvaatione igus, mete a 854 frees ne gus at meta srepraion essen oe a put cle super ‘uest Norme intenaona on contngono suns indications pe stem amm 4651903 0614333 ST4 mm 180 8501.2:1994 AnnexD Annexe D Mpwnonenne D fsa seta dt ivestinento protetive da appre» uta eum posto Tal indacion st ovano in ats document come te nore taal feck pres. Gi utizstr quests Novme Interaionacevend Stirred quai spalat an ompaibil ed appropiate per conden ambietat ae gu cn rah espont, sper soma oh vetinenta Potts dt elt epacts et pacaso dl ultra spect, Lequatro Novme nemsiongl soot ats ccupano di sequent sept dela preperavone doe sper ein 1508501 — Vanaacone vive de oredo a pura del superiie 150 6501 — Cartartche oi rgoath supa super asia 180 8504 — Meta a praparasione die supers ‘anna & quest Nore tras sun vot dn var oh La presone pat deifI80 8501 complet FSO ESOT. Eas dance on Sones) per sper sea proparate dopo a rimosonsioestase de fl po gal preparlone Pe 2% e Pa sono sa rte el Supplements last 1978» dl Suoparents 2 {ennai a6 deta nme S195 928 pre 1 presente parte dePIS0 4507 i bea sleeves ehe e tnosone amp de precedent pire non sompre nocsean Ove 8 ero {our 8 pu scaler a tmatione loca a sana petite tonswm 4351903 0610334 430 mm Htaliano 150 8501-2:1998 ‘Annex D Annexe D Mpwnoxere D = 1s ultra tno a metao dele are lecalmente crate non deve Saran oan oar o wget ester Ste ee Set oar ce oi. Catan Sgt ‘agit enc)mm 4551903 0630335 377 mm Annex D Annexe D Mpunoxenne D 1 Scopo e campo di appicazione Sarr ae 1 denen sn wr re pawn “art sad oreeraione sone oggeno cl ona secrion srt Wades baagite a0"80 8501.1 otra a rovan eco top a presente pate detS0 801 pone in reanione prado pula dia pets con su spe vivo C2 fame fo nacessia i exmpure prove par |al soubi ape rete tc shi hw ono ogee vrei Sez 2. Riferimenti normativi tabiesano seco sla ba dla presente nna sana wah ovr ere 180 24091852, redo vena — Determinaion dedernee median 180 46281878, Frodo venciat—Mizure de oeone mations proved 2mm 4953903 0614336 203 mm 150 2501-21994 Annex.D Annexe D TipwoxenieD |s0 4627.86, Prodotvemicanti— Vaaiane dla compat un rodeo con la super da wemore ~ Meta a prove |s0 452813862, Prodon vornicinti— valusione dele deprodaion 3 Ivesimen@ pure Indeatone aemensta, cla quanta dele Ulmerton de tp soron ota" Parte Pini ponera chem 150 428.2182, oon! vemiont — Vaan ate dopaanone \imenaon! do 9 coven eas Pare >: Ioeaine ae! grado 150 462831862, Prodot vriinti — Vautine doe dapradarione 3 Ieosiment! a peture ~Indeaone dears dts quant dle ‘Smenaon! dep coven hae Pane Iceaione de! gredo B 150426, Pred vain) — vaktanone de daar (limonene is coment a) fet) Pare :ndcaane gel grado oh (ester! of ptre— inolesnone oeintnsts, dele guetta 2 dle ‘fmeraton! do coven” ae Pare: Ineaione dol grado © opiament 130 462863800, Prod vamiiant — Vautaione des depradaione 6 Uiveiment ah pte Indeaione dintrathsgelo quia © dole ‘30 or 8, Maaasoe a igri ai prina de optacone Subettle Pore - Grad 6 aagginimento 8 gred preparation eb ‘Shera! decane non reste et ypu) of acca ope compels ‘morone de iwestnen precedentfm 9853903 0624537 347 am 180 8501-2:1994 Haliano Annex D Annexe D Mpunoxenne D 3 Condizioni della superficie verniciata da ple | ra doradcione che i possono ova sue sapere gid venica ‘ang possibile, aren intermaron supplement au tipo ganec d ‘vertiant procadens, nuaro ata appeat ome de abc, Soon acorrsina, adeno spossre das alae 4 Gr i preparazione 41 Genera iene precrto un caro numero gra propane, diana it me Fanon sone dein vedere 42.43 @ 4A) darivenco pa peta ‘ets supercede a puiture ‘an aro dl prepersone & degra con sole Sa «Ste oa, che Indeane i etodo oi pltura imple. La eta dave» SMa £ opporno sagnalae oho | ves mato pure non donna rsuat Eenfromabi I grado puta deve caer crate con itipo deelog Sag esompotegatsappresentt cei grad prparsiove,wm 953903 0414338 086 Haliano 150 8501.2:1996 AnnexD Annexe D Nprnoxere D 42 Sabbiaturalocaizzta dl supe procedentomente ives, PS tle Se Prima dla sabbatur ut ol at sped vggne davon ezzre ali fat par matin, Goce anche ruovere Fob raee fe emp ‘isto pita bn adorn devona asters ina L2 super le ‘tow aun ‘tones ena sponded prado ovata. ° Vis ce. arsso 0 poor da rar a pte mon are Semin! opr ain saan, Op rena aemm ves3503 0634339 12 a 180 85012-1994 Annex D Annexe Mpunoxeve D PSa2_Sabbiatraloeatznte a meta bianco 6 at ltura ben aden devon ate nat Le superficie dlie 143 Puiture locazzata manuale 0 meccanca di supetch precedantemente rivestiv,PSt Sexgrae con asi -P St Prim da pattre manuaie © meceaica, tt gi at spac! a upp S12 Putra ocaezata manuslo maccania seers ra ptr ben arr devon wt La wom de ‘tle. grasse oper, da sort on aren ela,mm 4853903 0614340 734 Mm Naliano 180 8501.2:1994 ‘Annex D AnnexeD Mpnnowese D etree oye Ct2 © O52 nela BOA a ata es Pst3_Putturalocalzzats manusaomaccunica malo accra Come par 2, ma le sper ds ple deveno exer atte mol pia fondo m modo che la supericle acco Bence una haemo ‘aalicn, Per confome, vedere le fetopfaie C83 « OSE ne 444 Abrasion meccanicaloalzzata di suerte precedentemente La preparazone de spat per abraslone meccanic osizae# des sae cymm 4851903 063030) 670 180 8501-2:1994 ttatiano Annex D AnnexeD Mpunoxense D ‘sb i, orsea 0 povare, dapat pita @ mata “teranco non adoro vedare nota eds evamina 8 Tupi. ‘Sanaa vc agers sonia nn veer ie ‘earl fotoeafe PMs anos aa presente parte eelSO 850%, 445: Teattamente de svestimontosistontt Prima delaopkcatione deg srt succes, Ie patent deg stat recast compres gala pimars sat nema, che se rims [Grader dopo a poperaton Gls sper devano essere berated ‘atric non acarent eda agen contamina hecess, possono {esr rv pr aeseurare una Boonaadesoe, Leste dele tra ‘emonte pus esere sonal con cata con a proved quadetatira Secon 603. an ve sta napus orale ‘sobimura devon eavre muscle pe date old sao sldononte ade ‘rE anche tna che | sees! vesimant sana compat con 5 Fotografie ‘iso a0 sone tpl dip genre dela super prine © Gore Terenas procastons fog pave! su qe foograta sono ete Farocoke nn race i numer et fagna Pe octane Puro, le ftgrae Sno apost cores indoato ra Agua. Im opr poi, fatapai In ‘io mates condone. cola auparcie ema! Uatamenta © fe fetta n bass guia dopo ratoentawm 4851903 0614342 507 mm teal 180 8501-2:1996 ‘Annex D Annexe D Mpvnomene D 5.1. Esempi tiple una sabbieturaloeaizate molto acurata (saz) Le su copia fotografie riprate el pris e nel sacando fog foto 5.2.1 Primer alficna con omer prime folio fotoaateo oii eo, prime e dopo mbbltra. Santo sinatra dea oto in ‘mostra sgoeilament sade arenas In eovoionetmiiossao fer rencea),ohe 8 stato epost per nh Sano vedere anpie zone aragonite stone on santa Sara. Poe 3 “ie iveriiatrecamplata deta seperti tone oni iwestenta sao 52 Casi estem i sabbietura locaizata molto sccurata(P Sa 2%) Le due cpp fotogai pratt ete a nel quan ogo fotografie € ‘ues terourstie mosane una sabia least rane coroee in eis fang chen poe nis is 1mm ¥s53903 0624343 443 80 #501-2:1996 Italiano, Annex D Annexe D Mpunoxenne D 1522. Unsvestinento non dont ava fa) ‘tao ronawarte prsert solo quate purto a ragine isiniicar repreone So 7% 53 Caso tipico ei abrasione meccenicalocalzata(P Ma} Lee pon fotografie gaat ul quit, sso esto fogloe deserts 52:11 Parte superior un prio care quo folio) ‘Sho ces Te san hw orate a au stat un fon laren © a ‘ono base om, sepa da de ats tive gg base desire sr tenshe. i esmporaranta lie item note eordonsture scat dl Ls spar vets poe «dopo prparazone atperarione dle waaine 52112 Pare supcor dune tae ae 0 Fog) ‘ues fotograte mostane un sista potetive con un temgo inves fhiameno non conosco, ce conic due sat dun fondo laranco = 2mm 4952903 OLL4344 387 tralian 180 8501-2:1904 ‘Annex D Annexe D Mpunoxenne D 1932 Nuova cosrusons tbl in une catal satie (utimo toi ‘atra,pol sone state prevericate con ue sat un fondo a baee fasnaepossce o erometo tne ono esas), gut a sa Um prodore inermaci bate ein posses osoirende La eupetica oi ur tubo 8 presorats prima © dopo Is prepratone [esorion dea gg dle rane aruppintee dla ona el gute ‘Sigouramadantesbesone mecca, septa. do mpeuolture ee ‘Siminanon 99h rerdea mpurnan T= £ Eel aa LE i = F3 ; ‘appreciate log sl prsent parte de1S0 620)fm 4053903 064345 206 mm eywm 953903 Ob34346 352 Espanol 150 8501.2:1994 Annex Annexe E Tipwnoxere E productos andlogos — Eveluecion visual de lim superical — te rados de preparacién de superficies de acoro p recubiertas despues de eliminar totalmente los recurimientos. Introduceién "miles aplenor al aar rave rghestvarante sated gor eta {eI superfeiecl acer en et momo revo Sr itdo. Los pie. pale fcr conaedns au nlayennapavarente sobre eh oe ton 2) presencia de i y cara de mina ‘tv, boa y pec ©) el pero rugs dea super ora mot onan confesonad nas de ecb potecter sue hayan Se sparse 1 pero fn ca, Tampac contenanrecomendacions en ease a cand 6mm 4051903 0604347 095 mm 180 9501-2:1994 Espanol ‘AnnexE Annexe Mpwnoxenne E superficie requerise en dveraos stuciones espeiics, ayn cuando ta {niaae do laters puede report rctamert sobre scien oa tacsorimlnto 9 apleary sobre su wesc. Dena recorensscones 30 Gn bunraprsicn. Corespondes a lor usuarios de ‘aon aos qs oan aeto ots enpunte come pore sma Sec insan snitacers por Ia apts del procacimanto de limlors Las cuatro Novmas Inamacionles mancionadss sateen toe siguienes 180 8501 — Evvacin vv ds linpiezs deo eperle: S008 — canteen pers see 3s Norma Intnaconalas se sbdivis,#e vr on pares (aces de limpeze visual senominados “laden de srpareion') ee {a oreoaracon de as supercon do acto Was omina” totalmente fs ‘eoubimntos anaores Eros nls de Impleaviaun ae roheren lo ‘metodo cmunes da inpaze Se aupartier wade shee tar Lor ejemploe fotografie de os gadoe de pepaacign P'Sa2h y Pa se han fora. dele IN S888, Pane 4, Suplrentolaposto 1878) ea recess in lmiocin ttl de los aciorimartos antes, Exo && 96wm 4950903 ObD4348 T25 mm Espanol 180 8501-2:1994 ‘Annex Annexe E Npnnoxenve E ieraine rogues, Size essa una siminacion losizad, saber rane pas de reas con coves oa no be daar de ‘exon epraie 9 sgniestva los resimleri ne Seats Anes sete AERO oa pan I) ”fm 4952903 0614349 Sbb om 180 6501-2:1994 Espafol AnnexE Annexe E Mpwnowenne E 11 Objeto y campo de aplicacion frevlos tos eiveros gados Ge oreporaionvinan dafrdos por ero (var eléveul 4} unto con elemploe fetograos represenatvor ‘elo TS0 5-1. Adomss. aparecen tambn fetograi ave muestan temples 1a 1S0 8501s ata» suprcio preparada pre ser intadas como granalocs, espace manuslo maconisoy#amesda ata port dln 1608507 catarmina I tingid une super unin fn apes vial En mcr cars, noe wt par eendone de ‘Seberdprocedetse'seruovos on eusito a sslor salbles y oor conta Iinartes ives sobre une superfcie Wsvalmene igi. zane ‘moods Heo auimsse que constuyan el wn de ls dverace ares de InTs0 02. as Cratos de rupee def supefie geben tombian 2 Normas para consulta Las noras que cortnuacin sa relaconancontanan iposionss aus ‘medlanta le earned ln mamas en ete eta, son sapescones prt {a pardon norma iSO ESOT En et momento de a Patleasn te ‘Stiione inaeadoe son Ine quo sxaban an vgor oda nora pubds st {So 0%, anon ie pstbied de etc alos van versiones rormen inate puaden seguir senda de aptation, Lat cuunirss {180 poster el fasta ge los Norms Internacionales enviar on e288 130 24003082, intra y bares — Ontwminacin de 1 athena — 150 45243878, Pusey bamcos ~ Eneay de adherens — Método 06wm 4851903 0634350 683 Espaiol 180 8501-2:1994 Annex Annexe Mpunoxenwe E |s0 4627386, Pinta ybencas ~ Evaluaion dea comptes de un 150 4626-13882, Petras ybumices ~ Evasion de negra de as [pvuras-~Desgnacis es irsiad cared amare dees tees mis ‘mines de dtr — Pate Pinon goeae Yous de 190 4428.2:1082, Pitas yBenices — Evaluacin dela degrada dos [Bnturas —Designaion de eines cantady tamato ds tps st omunes ae aetactos Parte 2 Dasgnaclan del grado de amotio 130 4828:1082, Pitas ybamles — Evalacén de In degrascin de fs [irae —Draignacion dela meta antanay tama de os tos ds imines de Sotetor” Parte: Designo de grado de oxen 150 4se-21862, Pintra ybanens — Evelutcisndle degrade as Pphtrae~ Designain de iensuad cored y tema de os pos is Eames de dfectos- Pre Desgncin de gra bo gratuit. pnnras— Designacion ds ieeaadconiad y tama de oe tpos mis amas gndofecoe- Pre 5 Desgnacisn el grace se scammer Iso es28-61860, Prtras ybanices — Evalusctn de a degradecion de as Dtras— Dssgnacion de sitersiae cane ytmare de os toe mat Sxmunes de detector — Pate Designation dt grado ae clo por 'SO501 13068. Pagwrcin d upurtcs a ano antes ce oars ‘Pare 1 Grados ae ovlicon yd prearaion des species dooce Sinracubiey de las eopertie de scar depute deanna tanene es 13 Condicin de la superficie pinta limpiar oe gados ge degradacén que pueden encontrar en supflas prevamants fecubletae erin valoree se neurda con lo 150628, panesfm 4851903 063035 517 mm 180 85012-1994 Espafol ‘AnnexE Annexe E Mpwnoxene E ‘Sere posi, te aporart también Informacion svlamarars sob ‘recipient arteror, rave tho gener, numer oe capa apleade, ‘sombre del fabs, contaminates cores, sdherenea ¥ oso" pou 4 Grados de preparacién 41 Gonoratidades ‘Se esgecten deo nimere de grados de oreperaion, con insccin ee ‘mutoco ca oparason ces superely gra Se lms Loe grado oo ‘reprise dtinen tase £2.43 y al mesante dein nes see Se oates gum ncean oti ga még ae pars uaa. ats F ‘unde dna da. to Ma season a smraclon localanes 6 limp Fesutaaos somparables El grado impa ‘ome ‘po generic se stoma de ubrimnto a tsa par lrecarmion En los puntos 42y 428 hace refernsa Ie ftograis de 180 8501-4 Ge crtien smc eos represen fo aoe 4 oresnains tga la et poe de a S050" muon ‘Sunt Semple ios Sess sary eps ce nai asad 100mm 551903 0644352 455 am 180 8501-2:1998 Annex E Annexe E Mpxnowene E 442. Granallado localize de supers prviamente reblertat, Psa (redo ors “P Se" Atlan ‘ates del grain, deborn slimiarse las copss pesadae de sxido ‘raselgranaiage,s impart ol ove pares de a suport, ‘ene supertn or granaose none sl trier tes y Gasp Sl 642 Geanallad loened Intenso os ecbrimiroe ferns sahara se djrin intact, Examnads ote rsa stad vale ae como pre deprencia csrl ‘coy mutta exratne. Cage comarnare Tobia eters ets ‘Sars adver era puna) Para su corsa ve Iestotgrafar Se2y'0Sa2 ue semuesranenstSO 05011 Laehoson Coen dl grace de pest. P5a2% Granalage loeeado muy nares tos eotrinieosfrmanerte aderides 28 ards iacts.Exainaéa ‘ineumenton a uperieolso de pres deer xt ext do an ‘ante nanan, Oobet tone un cole tsa untome.Pa ‘omtectn venga exons © Sa 7hy D's Zh ave se moan en (SISO cor Ls eansen Sepenoe ct redo de peatus 503. Geant loelinde hate logan ceo ve imple Los secubriminis frmemente adhere se dejan itctas. Exam: tac sn suronise ln upertsiglrrau pres arbres ernts Un scot, gras y suuaad vl, ae somo pita despre 101wm 853903 Ob1u353 392 180 8501-2:1904 Espa AnnexE Annexe E Mpunoxerwe E Snore, Poa au comparsn, vanes as torgraas © Say fowgratar C23 70839 443. Limploza locatzada manual y mocinica” de supericies Proviamente recublrtas, PSt ‘stare asco, cpiadoy iat, se enignaporiatiaas “PS {endo nata sr etragae Aaa, debris soins este ens So Sve aeericemns ye 512 Limpiezaoclzads manual mei intaes oe reeuinientorSimemarte aardos 28 dan ntactos. Exam again euerton is super treo departs dba esto rena S13. Unpecaoetzads manuslo mice muy ites Ioval que 12, poo tatand ie superfe 2 sntar cho mi ‘ono cone tin dears un blo metise qe sade leper wewm 4652503 Ob1N3su 225 mm Espafol 180 8501-2:1994 AnnexE Annexe E Npnnonense E ec. Como comparsn wane In ftograias C512 089 que 444. Limpleza por lado mecdnico localzado de supeticos proviamenterecublertas, Ma Sisters por lab lees “Pho Englos impet resats Ha reroico ‘testo (por slempl, poe mest go daca sm papel abrasive) 9 medlente Seecundo fran Azimcm, doveren smite! sete, pata y ta suid Dszpute de isin (oad a suerle deber evans PMs Lindo meciicleatzado ‘auras enaes jvéaw note? a puro 43) y ectla y 30 lara eon ut pan, eer tease omparacé, fina! se eta arte dea 850 eaten ftogras ‘yu mucstan sjmplos el grado eprparacion PMs. 103Wm 4851903 0614355 1b5 am 180 8501-2:1994 Espafiol Annex E Annexe E Mpwnoxenue E freada se aoerso con 150 240, 9 mesant ensayo taslon eon {n'sparate port de acuerdo con Ia TSO 4024, mesante oto mado tos recubrimintos ayacentes a as reas dcapodasoebean ser isetados {an ln de obtner nore ol femamente Sahai. Ee tambn teedriminto eos. Eo SO 462 te acanana sobre a vlroion 3o 5 Fotografias moos ftegrifiens reprsentativos que $2 mucsren en ests pate de 2207 son ipcos de especto gnerl ee sass es y desput freparsn loclaaes avert si rrubrisento aumento ve 76) Pore fecitar ‘a fabacon, ae jae de pdrico sobre las que se Pan ‘eproduci la tropes ro levannimere de pigne ara commie do $a, es fotogrete so ucavan eel orden gue aparece afar En ‘ide ona onl pine. ia fotografia superar muestra condi dei ‘Snort arte da proparatn yin ftograt If la cand del Desa ol punto 6.2 I punto 82 a8 ofecen desrplones detains ols 104wm 4952503 Ob2435E 07) mm Espafol 180 501-2:1994 ‘Annex E Annexe E Mpwnoxevue E 15.1. Caso tipcos de granaladolocalizado muy intenso(P Sa 2%) ‘5:11 Imprimaeon de taller de Sldo de ie (ximerssmin ooo) fe erate marion an suet on un impinain de et de ana ia torsion impedence mina ae plomolaue ee Imani gue ha do expats durante un peado de bam go ts ‘nso el procediminto se rela. En foto superior, a rans zona En ol ea do pintado compat da sper, ne sanae no onder ‘sven serimpiadasy sopces 52 Carosextromos de decapadoloclizado muy intense (P Se 2) Los dos sores de fotograiar ous ae muesran ens tee y us fotogaten ydesstar en lw powor 621 y 322 musstar 521 Unreabrinionto an buan erage limina Estes tos muestan un grand aclado de puntos con covosdn sobre ‘eons que muesran un tecuimeta generaimen en been ado Qu Des olsmente Ge aparegn pares! uv tamblet padi haber 105,3903 0614357 138 a 150 9501-2-1994 Espanol AnnexE Annexe E Npwnoxenne E 1522 Un reubrinientanadacuade ov mins) ompatarent a pear de prasentar slo rignfcanies manchs de oigs va "Dibe “inden. tanbn iets cps 53 Casostilcosdeljado mecineo localizado (P Me} Los ee saree forogratios que se mutta oni ingen, eta y féotimay dost nos puntos 3.319 32 stan ou casos ice ue 52. Trabae ereparain 93:1 Lados superiors de una cube de ampli uit sis) ‘dmente 16 ator de anipueced que Sonta de so capes de Imprmos Inaranje y marta) abate de mini de nome, sopuder dn oe expar gies de sabado t bese esna une, Elder por aovelecmiete ee [sor super. dodo aula super he sido impiace mediante vapor. ‘Se mucata la suerte ey después de a proparecion (scapes doe ado Seas exhdas malar nda por med’ de dca 69439 80 Estas fotos muesuan un sistema de potcién antcorosin. de ose fesconocide. que corsa do dos caps ce Imptimaian arn y mare, guider de os anasto gree. deacsbado be Ca sna su. Ls ‘Se mueata le super antsy despute den prpercin Ideapad dle sts the ele a po ei de Game epg de 106fm 4851903 Ob14358 974 Espanol 150 8501-21994 AnnexE Annexe E Mpunoxerie E 5.3.2 Obra de nueva constucin:tuberes de une centr elec [spine ‘ibrar se areparain Su 2 ence en fin de ae bees ceresinaaposlromate despot marron, segidae Ge Cosco Intermedia bee resins ope! rojnarna Postoor(Sscadaccn de sess oxdndes¥ Ge le Yeon de unas de 107mm 4853903 0634359 600 Mm 180 85012:1994 Annex Annexe Npunoxente E Pe HY HEHE ln y sequal de so representatives von snoran ess pate din fS0 800" 108 Espafolwm 4950903 ObD4300 522 mm Portugués 180 9501.2-1996 ‘Annex F Annexe F Tipwnoxene F Proparagio de supertcies de ago antes da apicagio produtos similares — AvaliagSo visual da impeza de superticies — Parte 2: Graus de preparagdo de superficies de ago previamente revestidas apés remogielocalizada de revestimentos pré-exstentes 12) prasenge ae terug de calamio Seosegoress " i. 2) operas sper. ‘As Novas Itrnacionsi 150 8501, 80 50210 B00 dtina-e far Grecves see os mitodos de preparorzo due pocan se saedos pare 8 Kimoav de specie do oe tres captande doen wn les pact 109Wm 4852903 061436) 465 180 2501-2:1994 Portugués Annex F Annexe F Tipanoxenue F ar tue eee, bor despa ura ‘omponameno, Padem efcantarae tas recomendagar autos ocr imenton, tis come Normes paciones« cedigos de pate. Os utieadores ‘estas owes nerraconis deve asegurar-e ue os qusldsaeseapect ‘esa sho compatiele«aproptads, eo pars scones ambiente a ‘que apo ear exosto como are o enya e ire # "Ua ‘Sipetos oe preperaro de supers de oo 508501 —Avalgto vis dl moose upefe 1808502 Ensaio pare avalagto de iimpes de supertces 1808503 — carcoviteas da ogosisnde de spares de apo decopaer or projeeso de abst 1808504 — todos de preparreo de superftes. fie raur de svolagio visual‘ Impare (agradoe como” rau Go Broparios! apo pepararan dos supercies 6 sg © reortolocleads Us rovestimerto pe susteter Ester graur de preparrso apender dot ‘As foopais dos raus de prepara P $32 o Pa from retras co DINE, pone & Supiemerto gosto de 1978) «Supima ? Japaro (41096 espeatvement ‘A presont pare do 1508501 bases na experince de ue a remozso Colt de rvsimaronp-auts Ya0#sao cnia,ho v0wm 4952503 ObD4362 37S mm Portugués 180 8501-21998 Annex Annexe F Npunoxenue F ‘ecuados am intervals regulres. Quando sa psa a eogto loca ‘vem et oundae a eapuneecondigiee = doers sar stings uma economia teal para os mWm ve53903 0634363 231 180 85012-1998 Portugués Annex F Annexe F Mpunoxenue F 1 Objective Esta pat da 180850 osputica um sai de graut da preparito de ‘tpuae Ge. ag0 poe’ remagsoloeslzade, doe rovesreries pe {tne Os leis gran de separa fo isn pornos TS0es01 Mire ia incomes fotgrtae tefeerae aoe Giese Go Prepare Pe Zee FG | prsante pata $0 851 apletel& prepress de supericis pte Bur, per metas tas com limpera 2 jc ebro, in firemen Is ou rechricas# deabagem 2 acura = ‘uve mtodosreramenteconduray 8 fesutaaos competes Ete mesma Bar axtabeeco ume lacs eres impar da aperticm a ua sbuefes Em muitos casos, eta reloto ¢ sufena, mat pare oe revesinenton ‘Stnceptves de xposigo a candies Grune poreuarvate svar {ais como mers em agua econdlgse de condnango cats, deve se! foigerade's possbiidede se raizain Gn eran gate defi te a Sclivls © ouvos contaminants inves num supe aparece ‘tjeco dor drones partes do 60 02. Arerateniae tgosdace ‘de Sipe dever aur uaiment onadeados po ference 9S 650, 2 Roferéncias normativas ‘As Normas eaguines conti infra vie ce refrtcia no {exc coraiuemnformarsr dan pedo 80 a0" A ta de nyse, [is eigde inenaas so valde Toaae ns normas eto sujtassrviedo © Bosnace do plore eles moi vecertes cat narmas nat bane Mamros dl oda 80 anti esos Se Norn Internet 180 240:1982, Tits vernite ~ nano quail 150 46243970, Tinta veries — Enea de trac, mmwm 4652903 Ob34364 178 a Portugués 180 8501.2:1094 Annex Annexe F Nipanowenie F 150 48273881, Tints # varie — Avalarto 69 compatiidede de um [produto com a super opintr —Mitodos ge ensio 150 420-4498, Tntes varios — Aalto do degrade de supvties prude ~Desigapio da intnsidadn, oo qoanase» So mensao dos aoe covants doe dtatos Pat Ts Prncpoe gras e ods de cee. 50 468-2496, Tiras «vars — Avalos degraceso oe suprfes Ppnvaee — Designpto da tredade ds quanande se Omensio dot ‘ous erent doe deen Pane 2-Desigrays do rau de empoamenta, 150 4628.3:862 Tinas ¢vrnizs — Alin de grate do svpatcos Dpntae — Designate dn tesdoce a quanaadeo de cimensio os {ips conte doe dotaae Parte: Deaignapso do gau oe corresse |s0 4520-41982, rae wernites— Avaioso de degrodrto de superfes [pitadas — Onignape ca itensiaaae, do quariaads © do imeneso dos {ios cvrants doe tae Parte 4 Basgnopo oo gra oe Hvar Is0 46281862, Tiras «varias — Alot do degrade de superfes Dprtaas Designo de ntredadn, 2 quastcnde« sa Smensso dot pos carants dos doaos Pane Desgrarso do rau de etologso Dita ~ Designate da intrsdoce, do quaraadeo de simenaio dos Tips corte de doaoe Pare Grav de pulvenstacs pel metodo de 'S0S01-179H8, Prparaso ae supercies de ao arts do playio de fase odstos store ~ Avalos visual Sx impere de supetes — Date Gros de entorjamento e pra ce prepara de supers do fro sum fvertinon ce ropertces Se oo op Yemepso taal 2. Estado das superficies revestidas a preparar gan de cao et eur 6 vers sto arauo.detee supemantars sobre 9 7 sass conn acts © nmwm 4851903 0634365 004 mm 180 8501-2:1994 Portugués ‘Annex Annexe F Npunoxene F 4 Graus de preperagio. 41 Gonorabdades ‘Sto especfendos varios grove de proprio, incando 0 mitudo de Breit srr a enn Or our pow fupertieapés a operaso de impern Cade arn dos paseo groprog ¢ how ca 9 mah imps wwe hexoing ape ‘eve tors am considers gue oe mbtodos de impssa nko do resultados compara 0 gau ce pera tert compat Sno too ponerce Se Em 42 0 43 6 feta rfectncln fotgifios ISO 801-1 os uss sto ‘tempos ogre reprecanatwor de gravee epee, ‘aya renacn Se soasura Cayo canst oncom sortase 4 ‘Acamanoamsgem oo verter a urs a coms pce SS eyo rman oo ura ot at «a ors ogres sane sata ate 15010 mesa alge feminine ng ee apcrimpea ans 42 Umpecs locaiznda do superies previomente revesties, por roles de abesivo, Pe uate por recto de brasivo lcaizacs 6 dane m6fmm 4851903 DbL43bb THO Ml Portugués 150 8501-2:1994 Annex F Annexe F Tipanoxenne F (eve ao erase Bor es S42. Dweapage localzads cides por prover de abrasive (e revastimert bem arte evar tar iets A super ds fermaracer merece aaretee or nod em ih. Para compe facfo, ver eogrates C0210 S02 de SD bs0N" vache depende 522% Decapagem osiada mult cldacs porpoise de tease (Os rovesinenio bem artes var estar itso A super ds ‘nut paves enaminuga soo n) Gave ear wars de tagos de ea (orcrs ou pce contmnants = de eared ferager 000 ‘Patras eetrartas, Ge ngemne contaminates no ever lar sora0 pure marne sob 2 forme ce manches ou eon, Pu ‘hmparague, ver fografar © Sa 2h e D'Sa 2 das na SO 8SOU-. A ‘roth depen do rou de cots ocala, ‘As lloras montrando exarpioe co ota de preperagsoPS02% sho " 2 ecapapem por prone lcaltds, do af inp vita "5mm 851503 0640347 587 am 180 6501-2:1994 Portugués Annex F Annexe F Npwnoxenue F Compare vet fetopatis Ca ¢ 0803 Soca na O09. A ‘icons doende do ia de coves lealus, ‘hornet paar 443. Decapagem loclzads, com ferramantas manuals © mecénicas de superficie previamenterevestidas, PSt tmamuse ou rocinices, como a aspegem « ercovagem, Com respres ‘sreove macau aco abrasion €cosigna pss ea ‘Ames de limpars com ferementas manus ¢ mecca, as cards fe oto ordura au por. Ape Impera»supartise dove Fett Se tower atv o 80 52 Decapagom leazads evade com faramentas manual dar a aho no Seve eta ers de lc, Faris estarhae ouco agente ver» eta em 4), Var flo: (ates C512 e 0 Sena ISO BLA. A eacihaGopende o gre Se 813 Dacapagem loeaizada muito cudada com tarrmants nie Decapagom ldtnica 8 PSt2 mas a suprtles a lmpardeven see tested cor mullo mas culgedo de modo aoe 0 subRVat de so {presents um briho metlo. Vor fotograher CSt3 8 DSI ha |Soesot 1 Aecaina aapende go grad con,wm 4953903 b34I68 833 Portugués 180 8501-2:1994 AnnexF Annexe F Mpunoxenue F 4 Sern smc P 124753 nn in tn ma ne 444. Limpeza loalznda do superfiis previament revestdas com ‘maquina abrasivas, Pa | pcepragbo de supifes por limpe leclands com mguing & ‘atgnadn pies Iitas Mas. ratate sums lmpata com # oiuda Se Iain eve por nani aco pope sot) 0 a terager dover rtracas por maeloger’ Gs war vel ce Sia ‘ordre ou suisse devem guimente sar rina ‘ods ers limpera s supatiie dave eat ena do pooas © Ge outros Pia Deeapegem octzads com maquina srasiva Sronnas vera nate? em ed quse toe 8 fruger oeaarna ‘Gunes tsar remanencentse de comamnagio so dovem Tosa cas sonra nator Go mncnas ou tagon As fotografi bre ‘star os exempes pes 6 preparoro a rau Pv, eto apnsat bosons pede 80 801, sora oes papa at at manna epuagi te sopriss, eres paisa so swamps fetepates Wwmm 4853903 GbiW3e9 757 180 #501-2:1994 Portugués ‘Annex F Annexe F Mpwnoxevwe F 45. Teatamonto de revestimentos remanescantes ows apap is nos camaes spares venanescerey et Sstarverie apes ¢ Breperao aca. dea, no dover apres Sontariarie «pot ugndo prs snguar ue bo aetna enundo 180 240804 um aparno post pus resto do ose or cio imams sls acts tee shape sr Etambem mpersvo qv os revestnents subsocvate sam compas cam 06 feventmartee romanecaran, Resomendages ste ato do ompabidags ta dads a0 S62 ee fabesa0, a fohas de asco onde form eprodtdes otogratns o thm rare ee page. or conveiénela Se ugha {Cigraios san apresertaes pel order inden igure. fn che Digits,» otograe superior mosta © eado Ge auperice wes do Prepare fotografi iftion depot a prepare dn sper Dessgos ted dn res proarada ato dado de 5. 95. 15.1 Casostpios de decapegem loelzada muito culdads por Drojepto de abrasive IP Sa 2 0s cos pares de oo Dissico eaeritos uewm 4952903 0604370 473 Portugués 180 8501-2:1994 ‘Annex Annexe F fipwnoxente F shop primer da olde defer ima oe {tropa viel ura jn do tldeuta feng enguen Que 8 pre iret sperior mane um ear de soled rods, 5.12 Sistema de protces atcorosva (segunda fon fotogrfea do pisses) Eas fooyrafiae motram ima supartie com um sists de potest Srtcorosivs uesouo dr fare micsool que fa xpata Guan ona seriou antes» Sapos ds secaagern pr grsacita Ne font superior, fue sar vise entrant sone order e aonsr com revestmants Intacto. Antes do rein da toaldege a, seri, as tones com ‘Rveotmeno nace dove tip expo. 152. Caron extremos de decapagem leaizade multo culdada (esa2m) (s dois pares de fotografie dados raters @ quar ‘aha de piso « Dosrbisaces par plage oeptoro 9 rau P58 2h 152 Umravestmante so tre fn oogrfin dept) fate foogratis mosiam dacapagnslssiandas de manchas de coro, ti bens erent um fever ener eral uo «Qu raguarm 86 1:22 Umrevestimentoimpropleouana fie fotogrifea de sin) Estas fotografie mostra um revestinento que tre que ser totalmente ‘epimaco specs de serem apenos vss nsgnfcates macho ob