BOŽANSKA LITURGIJA

SVETOG OCA NAŠEGA IVANA

ZLATOUSTOGA
2
Svećenik: Blagoslovljeno carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i
vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: U miru pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za višnji mir i za spasenje duša naših, pomolimo se

Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za mir svega svijeta, za postojanost svetih Božjih Crkava

i za sjedinjenje svih, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za ovaj sveti hram i za sve one koji s vjerom, pobožnošću

i strahom Božjim ulaze u njega, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu

rimskoga, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), i za

bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za časno
svećenstvo, u Kristu đakonstvo, za sav kler i narod, pomolimo se
Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

3
Svećenik: Za naše vrhovništvo, kao i za sve one koji nas brane i
štite, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za ovaj grad (za ovo mjesto ili za ovu svetu obitelj), za
svaki grad i kraj, i za one koji s vjerom u njima žive, pomolimo se
Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za pogodno vrijeme, za obilje zemaljskih plodova i za

mirna vremena, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za putnike, bolesnike, patnike i uznike, i za njihovo

spasenje, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i

tjeskobe, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu,

slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa

4
svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu
Bogu predajmo.

Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: Jer tebi dolikuje svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu
i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Prvi antifon
Svagdanji
Blago jest ispovjedatisja Dobro je slaviti Gospoda
Gospodevi, i pjeti imeni i pjevati imenu Tvome,
tvojemu, višnji. Svevišnji.
Molitvami, Molitvama Bogorodice,
Bogorodici, Spase, Spase, spasi nas.
spasi nas. Naviještati jutrom ljubav
Vozvješčati zautra milost Tvoju, i svake noći
tvoju, i istinu tvoju na vjernost Tvoju.
vsjaku nošč. Molitvama Bogorodice,
Molitvami, Spase, spasi nas.
Bogorodici, Spase, Jer je pravedan Gospod
spasi nas. Bog naš, i nema
Jako prav Gospod Bog nepravde u Njemu.
naš, i njest nepravdi v Molitvama Bogorodice,
nem. Spase, spasi nas.

5
 Molitvami,
Bogorodici, Spase,
spasi nas.
Drugi antifon
Slava Otcu i Sinu i
svjatomu Duhu, i ninje i
prisno i vo vjeki vjekov.
amin.
Jedinorodnij Sine i Slove
božij, bezsmerten sij, i
izvolivij spasenija
našego radi voplotitisja
ot svjatija Bogorodici i
prisnodjevi Mariji,
nepreložno
vočelovječivijisja:
raspnijsja že, Hriste
Bože, smertiju smert
popravij, jedin sij
svjatija Troici,
sproslavljajemij Otcu i
svjatomu Duhu, spasi
nas.
6
Slava Ocu i Sinu i
Svetomu Duhu: i sada i
vazda i u vijeke vjekova.
Amin.
Jedinorođeni Sine i
Riječi Božja, besmrtan si,
a izvolio si, spasenja
našega radi, utjeloviti se
od svete Bogorodice i
uvijek Djevice Marije.
Ne promijenivši se
postao si čovjekom, a
davši se raspeti, Kriste
Bože, smrću si smrt
pobijedio. Jedan si od
Svete Trojice, slaviš se s
Ocem i Svetim Duhom,
spasi nas!
 Nedjeljni
Voskliknite Gospodevi,
vsja zemlja, pojte že
imeni jego, dadite slavu
hvalje jego.
Molitvami,
Bogorodici, Spase,
spasi nas.
Slava Otcu i Sinu i
svjatomu Duhu, i ninje i
prisno i vo vjeki vjekov.
amin.
Jedinorodnij Sine i Slove
božij, bezsmerten sij, i
izvolivij spasenija
našego radi voplotitisja
ot svjatija Bogorodici i
prisnodjevi Mariji,
nepreložno
vočelovječivijisja:
raspnijsja že, Hriste
Bože, smertiju smert
popravij, jedin sij
svjatija Troici,
sproslavljajemij Otcu i
7
Sva zemlja neka pjeva
Gospodu, pjevajte Imenu
Njegovu, dajte hvalu
slavi Njegovoj!
Molitvama Bogorodice,
Spase, spasi nas.
Slava Ocu i Sinu i
Svetomu Duhu: i sada i
vazda i u vijeke vjekova.
Amin.
Jedinorođeni Sine i
Riječi Božja, besmrtan si,
a izvolio si, spasenja
našega radi, utjeloviti se
od svete Bogorodice i
uvijek Djevice Marije.
Ne promijenivši se
postao si čovjekom, a
davši se raspeti, Kriste
Bože, smrću si smrt
pobijedio. Jedan si od
Svete Trojice, slaviš se s
Ocem i Svetim Duhom,
spasi nas!
 svjatomu Duhu, spasi
nas.

Svećenik: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu,

slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim
svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu
predajmo.

Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: Jer si dobar i čovjekoljubiv Bog, iskazujemo ti slavu: Ocu

i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Treći antifon
Svagdanji
Pridite vozradujemsja Dođite, radujemo se
Gospodevi, voskliknem Gospodu, uskliknimo
Bogu Spasitelju našemu: Bogu, Spasitelju našemu:

8
 Spasi nas, Sine Božji, Spasi nas, Sine Božji,
vo sjatih diven sij, koji si divan u svetima,
pojuščija ti: Aliluja. mi Ti kličemo: Aliluja!
Predvarim lice jego vo Iziđimo pred lice
ispovjedanij, i vo Njegovo s hvalom i u
psalmjeh voskliknem psalmima kličimo
jemu: Njemu:
Spasi nas, Sine Božji, Spasi nas, Sine Božji,
vo sjatih diven sij, koji si divan u svetima,
pojuščija ti: Aliluja. mi Ti kličemo: Aliluja!
Jako Bog velij Gospod i Jer je Bog veliki Gospod
car velij po vsej zemli: i veliki Kralj po svoj
Spasi nas, Sine Božji, zemlji:
vo sjatih diven sij, Spasi nas, Sine Božji,
pojuščija ti: Aliluja. koji si divan u svetima,
mi Ti kličemo: Aliluja!
Nedjeljni
Pridite vozradujemsja Dođite, radujemo se
Gospodevi, voskliknem Gospodu, uskliknimo
Bogu Spasitelju našemu: Bogu, Spasitelju našemu:
Spasi nas, Sine Božji, Spasi nas, Sine Božji,
voskresij iz mertvih, uskrsli iz mrtvih, mi Ti
pojuščija ti: Aliluja. pjevamo: Aliluja!
Predvarim lice jego vo Iziđimo pred lice
ispovjedanij, i vo Njegovo s hvalom i u

9
psalmjeh voskliknem psalmima kličimo
jemu: Njemu:
Spasi nas, Sine Božji, Spasi nas, Sine Božji,
voskresij iz mertvih, uskrsli iz mrtvih, mi Ti
pojuščija ti: Aliluja. pjevamo: Aliluja!
Jako Bog velij Gospod i Jer je Bog veliki Gospod
car velij po vsej zemli: i veliki Kralj po svoj
Spasi nas, Sine Božji, zemlji:
voskresij iz mertvih, Spasi nas, Sine Božji,
pojuščija ti: Aliluja. uskrsli iz mrtvih, mi Ti
pjevamo: Aliluja!

Mali ulazak
Svećenik: Premudrost. Stojmo mirno.

Narod:

Svagdanji
Pridite, poklonimsja i Dođite, poklonimo se i
pripadem ko Hristu: padnimo ničice pred
Spasi nas, Sine Božji, Kristom:
vo svjatih diven sij, Spasi nas, Sine Božji,
pojuščija ti: Aliluja. koji si divan u svetima,
mi Ti kličemo: Aliluja!

10
 Nedjeljni
Pridite, poklonimsja i Dođite, poklonimo se i
pripadem ko Hristu: padnimo ničice pred
Spasi nas, Sine Božji, Kristom:
voskresij iz mertvih, Spasi nas, Sine Božji,
pojuščija ti: Aliluja. uskrsli iz mrtvih, mi Ti
pjevamo: Aliluja!

Tropar i kondak
Svećenik: Jer si svet, Bože naš, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i
Svetomu Duhu: sada i vazda i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svjatij Bože, svjatij Sveti Bože, sveti Jaki,

krjepkij, svjatij
bezsmertnij, pomiluj
nas.(triput)
Slava Otcu, slava Sinu,
slava i svjatomu Duhu, i
ninje i prisno i vo vjeki
vjekov. Amin. Svjatij
bezsmertnij, pomiluj
nas.Svjatij Bože, svjatij
krjepkij, svjatij
bezsmertnij, pomiluj nas.
11
sveti Besmrtni, pomiluj
nas. (triput)
Slava Ocu, slava Sinu,
slava i Svetomu Duhu, i
sada i vazda i u vijeke
vjekova. Amin. Sveti
Besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Bože, sveti Jaki,
sveti Besmrtni, pomiluj
nas.
Svećenik: Budimo pozorni. Mir svima. Premudrost. budimo
pozorni.

Čitač: Propisani prokimen.

Svećenik: Premudrost.

Čitač: Čitanje poslanice…

Svećenik: Budimo pozorni.

Apostol
Svećenik: Mir tebi. Premudrost. Budimo pozorni.

Narod: Aliluja, aliluja, aliluja.

Svećenik: Premudrost. Stojeći poslušajmo sveto evanđelje. Mir

svima.

Narod: I duhovi tvojemu.

Svećenik: Čitanje svetog evanđelja po…

Narod: Slava tebje, Gospodi, slava tebje.

Svećenik: Budimo pozorni.

Evanđelje
Narod: Slava tebje, Gospodi, slava tebje.

Svećenik: Recimo svi iz sve duše svoje i svim umom svojim

recimo.

Narod: Gospodi, pomiluj.

12
Svećenik: Gospode Svevladaru, Bože otaca naših, molimo ti se:
usliši i pomiluj.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Pomiluj nas, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo

ti se: usliši i pomiluj.

Narod: Gospodi, pomiluj. (triput)

Svećenik: Još ti se molimo za svetoga, sveopćeg prvosvećenika

našega (ime), papu rimskoga, za metropolita našega gospodina
nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina
(ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovom svetom
hramu, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.

Narod: Gospodi, pomiluj. (triput)

Svećenik: Još ti se molimo za naše vrhovništvo, kao i za sve one

koji nas brane i štite.

Narod: Gospodi, pomiluj. (triput)

Svećenik: Još ti se molimo za ovdje nazočne ljude koji očekuju od

tebe velike i obilne milosti i za sve one koji nam dobro čine, kao i
za sve pravovjerne kršćane.

Narod: Gospodi, pomiluj. (triput)

Svećenik: Jer si milosrdan i čovjekoljubiv Bog, iskazujemo ti slavu:

Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

13
Svećenik: Vjernici, opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Premudrost. Da bismo svagda bili pod zaštitom tvoje

moći, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i
vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Iže heruvimi tajno Mi koji kerubine

obrazujušče. I
životvorjaščej Troicje
trisvjatuju pjesn
pripjevajušče. Vsjakuju
ninje žitejskuju otložim
pečal.
tajanstveno
predstavljamo, i
životvornoj Trojici
trosvetu pjesmu
pjevamo, odložimo
sada svaku životnu
brigu.

Svećenik: Svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), pape

rimskoga, i metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), i
bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), i svega
svećeničkog, đakonskog i redovničkog staleža, naroda našega,
naših vlasti i svih onih koji nas brane i štite, plemenitih i
nezaboravnih utemeljitelja i dobročinitelja ovoga svetog hrama i

14
svih vas pravovjernih kršćana neka se spomene Gospod Bog u
carstvu svome: svagda, sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Jako da carja vsjeh Da primimo Cara

podimem, angelskimi svemira, koga anđeoski
nevidimo dorinosima zborovi nevidljivo nose.
činmi. Aliluja, aliluja, Aliluja, aliluja, aliluja.
aliluja.

Svećenik: Nadopunimo svoju molitvu Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za ovdje postavljene dragocjene darove, pomolimo se

Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za ovaj sveti hram i za sve one koji s vjerom, pobožnošću

i strahom Božjim ulaze u njega, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i

tjeskobe, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

15
Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu,

slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa
svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu
Bogu predajmo.

Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: Milosrđem jedinorođenoga Sina tvoga, s kojim si

blagoslovljen, i s presvetim i dobrim i životvornim tvojim Duhom:
sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: Mir svima.

Narod: I duhovi tvojemu.

Svećenik: Uzljubimo jedan drugoga da jednodušno ispovjedimo.

Narod:

Otca i Sina i svjatago Oca i Sina i Svetoga

Duha, Troicu Duha, Trojicu istobitnu i
jedinosuščnuju i nerazdjeljivu.
nerazdjelnuju.

Svećenik: Dveri, dveri. Budimo mudro pozorni.

16
Narod: Vjerujemo u jednoga Boga Oca svemogućega,
stvoritelja neba i zemlje, svega vidljivoga i
nevidljivoga.

I u jednoga Gospodina Isusa Krista, jedinorođenoga

Sina Božjega. Rođenog od Oca prije svih vjekova. Boga
od Boga, svjetlo od svjetla, pravoga Boga od pravoga
Boga, rođena, ne stvorena, istobitna s Ocem, po kome
je sve stvoreno. Koji je radi nas ljudi i radi našega
spasenja sišao s nebesa i utjelovio se po Duhu Svetom
od Marije Djevice i postao čovjekom. Raspet također
za nas, pod Poncijem Pilatom mučen i pokopan. I
uskrsnuo treći dan po Svetom Pismu. I uzašao na nebo,
sjedi s desne Ocu. I opet će doći u slavi suditi žive i
mrtve i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.

I u Duha Svetoga, Gospodina i životvorca, koji izlazi

od Oca i (Sina), koji se s Ocem i Sinom skupa časti i
zajedno slavi, koji je govorio po prorocima. I u jednu,
svetu, katoličku i apostolsku Crkvu. Ispovijedam
jedno krštenje za oproštenje grijeha. I iščekujem
uskrsnuće mrtvih i život budućega vijeka. Amin.
Svećenik: Stojmo dobro. Stojmo sa strahopoštovanjem. Budimo
pozorni da sveti prinos u miru prinesemo.

17
Narod:

Milost mira, žertvu Milost mira, žrtvu hvale.

hvalenija.

Svećenik: Milost Gospoda našega Isusa Krista, ljubav Boga i Oca,

i zajedništvo Svetoga Duha neka bude sa svima vama.

Narod:

I so duhom tvojim. I s duhom tvojim.

Svećenik: Gore srca.

Narod:

Imami ko Gospodu Imamo kod Gospoda.

Svećenik: Zahvalimo Gospodu.

Narod:

Dostojno i pravedno jest Dostojno je i pravedno

poklanjatisja Otcu i Sinu klanjati se Ocu i Sinu i
i svjatomu Duhu, Troicje Svetomu Duhu, Trojici
jedinosuščnjej i istobitnoj i
nerazdjelnjej. nerazdjeljivoj.

Svećenik: Pobjednu pjesmu pjevajući, kličući, zazivajući i

govoreći:

18
Narod:

Svjat, svjat, svjat Svet, svet, svet Gospod

Gospod Savaot. Ispoln
nebo i zemlja slavi
tvojeja. Osanna vo
višnjih. Blagosloven
grjadij vo imja
Gospodne.
Osanna vo višnjih.
Sabaot. Puna su nebesa i
zemlja slave Tvoje!
Hosana u visinama!
Blagoslovljen koji dolazi
u ime Gospodnje.
Hosana u visinama!

Svećenik: Uzmite, jedite, ovo je Tijelo moje, koje se lomi za vas na

otpuštenje grijeha.

Narod: Amin.

Svećenik: Pijte iz nje svi, ovo je Krv moja Novoga Zavjeta, koja se
prolijeva za vas i za mnoge na otpuštenje grijeha.

Narod: Amin.

Svećenik: Tvoje od tvojih tebi prinosimo zbog svega i za sve.

Narod:

Tebe pojem, tebe Tebi pjevamo, Tebe

blagoslovim, tebje blagoslivljamo, Tebi
blagodarim, Gospodi, i zahvaljujemo, Gospode,
molimtisja, Bože naš. i molimo ti se, Bože naš.

19
Svećenik: Osobito za presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu
Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju.

Narod:

Dostojno jest jako Zaista je dostojno tebe

voistinu blažiti tja zvati blaženom,
Bogorodicu, Bogorodice, vazda
prisnoblaženuju i blaženu i posve nevinu i
preneporočnuju i Mater majku Boga našega.
Boga našego. Tebe, časniju od
Čestnjejšujuheruvim i kerubina i neusporedivo
slavnjejšuju bez slavniju od serafina, koja
sravnenija serafim, bez si neoskvrnjena Boga
istljenija Boga Slova Riječ rodila, kao istinsku
roždšuju, suščuju Bogorodicu veličamo.
Bogorodicu tja veličajem.

Svećenik: Ponajprije spomeni se, Gospode, svetoga, sveopćeg

prvosvećenika našega (ime), pape rimskoga, metropolita našega
gospodina nadbiskupa (ime), i bogoljubnoga biskupa našega
gospodina (ime), i daruj ih svojim svetim Crkvama da žive u miru,
sigurni, poštovani, zdravi, dugovječni i da ispravno dijele riječ
tvoje istine.

Narod:

I vsjeh i vsja. I svih i svega.

20
Svećenik: I daj nam jednim ustima i jednim srcem slaviti i hvaliti
nadasve časno i veličanstveno ime tvoje: Oca i Sina i Svetoga
Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: I neka budu milosti velikoga Boga i Spasitelja našega

Isusa Krista sa svima vama.

Narod: I so duhom tvojim.

Svećenik: Spomenuvši sve svete, opet i opet, u miru pomolimo se

Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Za prinesene i posvećene dragocjene darove, pomolimo

se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Da nam čovjekoljubivi Bog naš, primivši ih na svoj sveti,

nadnebeski i duhovni žrtvenik kao duhovni miomiris, uzvrati
božanskom milošću i darom Svetoga Duha, pomolimo se.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i

tjeskobe, pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

21
Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Da cijeli ovaj dan bude savršen, svet, miran i bez grijeha,
molimo Gospoda.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Anđela mira, vjernog vođu i čuvara duša i tijela naših,

molimo Gospoda.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Oproštenje i otpuštenje grijeha i prijestupa naših,

molimo Gospoda.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Dobra i koristi dušama našim i mir svijetu, molimo

Gospoda.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Da preostalo vrijeme života našega provedemo u miru i

pokajanju, molimo Gospoda.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Da svršetak života našega bude kršćanski: bez bolova,

bez sramote, miran, i da damo dobar odgovor na strašnom sudu
Kristovu, molimo.

Narod: Podaj, Gospodi.

Svećenik: Izmolivši jedinstvo vjere i zajedništvo Svetoga Duha,

sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
22
Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: I učini nas, Vladaru, dostojnima da smijemo s

pouzdanjem i bez osude zazivati tebe, nebeskoga Boga Oca, i
govoriti:

Narod:

Otče naš, iže jesi na Oče naš, koji jesi na

nebesjeh, da svjatitsja
imja tvoje, da pridet
carstvije tvoje, da budet
volja tvoja jako na
nebesi i na zemli. Hljeb
naš nasuščnij dažd nam
danas, i ostavi nam dolgi
našja, jakože i mi
ostavljajem dolžnikom
našim, i ne vovedi nas vo
iskušenije, no izbavi nas
ot lukavago.
nebesima, sveti se ime
tvoje, dođi kraljevstvo
tvoje, budi volja tvoja
kako na nebu tako i na
zemlji. Kruh naš
svagdanji daj nam danas,
i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo
dužnicima našim, i ne
uvedi nas u napast, nego
izbavi nas od zla.

Svećenik: Jer tvoje je carstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga

Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: Mir svima.

Narod: I duhovi tvojemu.

Svećenik: Prignite svoje glave Gospodu.

23
Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: Milošću i milosrđem, i čovjekoljubljem jedinorođenoga

Sina tvoga, s kojim si blagoslovljen, s presvetim i dobrim i
životvornim tvojim Duhom: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: Budimo pozorni. Svetinje svetima.

Narod:

Jedin svjat, jedin Gospod, Jedan je svet, jedan je

Isus Hristos, vo slavu Gospod Isus Krist, na
Boga Otca. Amin. slavu Boga Oca. Amin.

Vjerujem, Gospode, i ispovijedam da si ti zaista Krist,

Sin Boga živoga, koji si došao na svijet da spasiš
grješnike od kojih sam prvi ja. Za pričesnika svoje
tajne večere primi me danas, Sine Božji, jer ja neću
izdati tajnu tvojim neprijateljima, niti ću ti poljubac
dati kao Juda, već ti se kao razbojnik ispovijedam:

Spomeni me se, Gospode, kada dođeš u

kraljevstvo svoje.

Spomeni me se, Vladaru, kada dođeš u

kraljevstvo svoje.

24
 Spomeni me se, Sveti, kada dođeš u kraljevstvo
svoje.

Da mi pričest svetim tvojim otajstvima, Gospode, ne

bude na sud ni na osudu, nego na ozdravljenje duše i
tijela.

Bože, milostiv budi meni grješnomu.

Bože, očisti grijehe moje i pomiluj me.

Bezbroj puta sagriješih, Gospode, oprosti mi.

Hvalite Gospoda s nebes, Hvalite Gospoda s

hvalite jego vo višnih. nebesa, hvalite ga u
Aliluja, aliluja, aliluja. visinama. Aliluja, aliluja,
aliluja.

Svećenik: Sa strahom Božjim i s vjerom pristupite.

Narod:

Blagosloven grjadij vo Blagoslovljen koji dolazi

imja Gospodne, Bog u ime Gospodnje. Bog je
Gospod i javisja nam. Gospod i nama se objavi.

Tijelo Hristovo primite, Tijelo Kristovo primite,

istočnika bezsmertnago sizvora besmrtnosti
vkusite. Aliluja, aliluja, kušajte. Aliluja, aliluja,
25
 Aliluja aliluja.

Svećenik: Spasi, Bože, narod svoj i blagoslovi baštinu svoju.

Narod:

Vidjehom svjet istinij, Vidjesmo Svjetlost

prijahom Duha
nebesnago, obrjetohom
vjeru istinuju,
nerazdjelnjej Troicje
poklanjajemsja, ta bo
nas spasla jest.
istinsku, primismo Duha
nebeskoga, nađosmo
pravu vjeru, klanjamo se
nerazdjeljivoj Trojici, jer
Ona nas je spasila.

Svećenik: Blagoslovljen Bog naš: svagda, sada i vazda, i u vijeke

vjekova.

Narod: Amin.

Da ispolnjatsja usta naša Neka se ispune usta naša

hvalenija tvojego, hvalom Tvojom,
Gospodi, jako da pojem Gospode, da pjevamo
slavu tvoju, jako slavu Tvoju, što si nas
spodobil jesi nas učinio dostojnima
pričastitisja svjatim pričestiti se Tvojim
tvojim božestvenim, svetim, božanskim,
bezsmertnim i besmrtnim i životvornim
26
 životvorjaščim tajnam.
Sobljudi nas vo tvojej
svjatini, vsja dni
poučatisja pravdje tvojej.
Aliluja, aliluja, aliluja.
Tajnama. Sačuvaj nas u
svojoj svetinji da se
svakoga dana
poučavamo u Tvojoj
pravednosti. Aliluja,
aliluja, aliluja.

Svećenik: Primivši božanske, svete, prečiste, besmrtne, nebeske,

životvorne i uzvišene Kristove Tajne, stojeći, dostojno zahvalimo
Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom

milošću.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Izmolivši da cijeli dan bude savršen, svet, miran i bez

grijeha, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu
predajmo.

Narod: Tebje, Gospodi.

Svećenik: Jer si ti naše posvećenje, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu

i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: Iziđimo u miru.

27
Narod:

Vo imeni Gospodni. U ime Gospodnje.

Svećenik: Pomolimo se Gospodu.

Narod: Gospodi, pomiluj.

Svećenik: Ti Gospode, koji blagoslivljaš one koji tebe blagoslivljaju

i posvećuješ one koji se u tebe uzdaju, spasi narod svoj i blagoslovi
svoju baštinu. Očuvaj puninu svoje Crkve i posveti one koji vole
ljepotu Doma tvoga. Ti ih zauzvrat proslavi svojom božanskom
snagom i ne zaboravi nas koji se uzdamo u tebe. Daruj mir svome
svijetu, svojim Crkvama, svećenicima, našim vrhovnim vlastima i
svemu narodu svome. Jer svako dobro darivanje i svaki savršeni
dar odozgor je, silazi od tebe Oca svjetlosti, iskazujemo ti slavu,
hvalu i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u
vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Budi imja Gospodne Budi ime Gospodnje

blagosloveno ot ninje i do blagoslovljeno od sada i
vijeka. Triput. do vijeke. Triput.

Svećenik: Blagoslov Gospodnji neka siđe na vas, njegovom

milošću i čovjekoljubljem: svagda, sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Svećenik: Slava tebi, Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi.

28
Narod:

Slava Otcu i Sinu i Slava Ocu i Sinu i

svjatomu Duhu, i ninje Svetomu Duhu: i sada i
iprisno i vo vjeki vazda, i u vijeke vjekova.
vjekov.Amin. Gospodi, Amin. Gospode,
pomiluj.Gospodi, pomiluj. Gospode,
pomiluj. pomiluj. Gospode,
Gospodi, pomiluj. pomiluj. Blagoslovi
Blagoslovi.

Svećenik: Krist, istiniti Bog naš, molitvama svoje prečiste Majke,

svetih, slavnih i svehvaljenih apostola, svetog oca našega Ivana
Zlatoustoga, nadbiskupa carigradskoga, i svetoga (čiji je hram) i
svetoga (čiji je spomen), i svih svetih, neka nas pomiluje i spasi jer
je dobar i čovjekoljubiv.

Narod: Amin.

29
30
31
 Križevačka eparhija

Katedralna župa Presvete Trojice

Križevci, 2021.

32