FJVO F@ÄNBFO :8 JNKDBJ KN WKIBJY]BJ

IOFKNYK8 I]J @[BVJ \K]ONBFJ DJ]EJ]KY LJ]]ONJR @BXJ

IOFKNYK8 I]J

J@[DNOV8

 J]BJV O]K@@JNJ,
O]K@@JNJ, IJ@BJ @[F
@[FK]O
K]O
MJ@@KNJ EB@, JNI]KJ \JNKVJ
MJ]]KYO FJNIBJ, L]JNFKVFJ NBFO@@K
MJ[YBVYJ FONIO]B, SBODJ]J DB@[VAJ
MKYKYJ ]KY[K]YO, DJ]BK@J K@BXJMKYC
FCK\KX LJ]LJN, UJ@YK] L]JNFBVFO
I]KS@K] FJVYJENKYYO, BNE]BI B\JNNJ
L]JNFKVZ[BB YK@KNYJ, EB[@BO \BNFKNXO
L]JNFKVZ[
EONXJ@KV D[FCJ, YBXBJNJ UBNNBK
E]EBFK\BF ]OVVK@@O, DB@KNAJ
@J ]OVJ VÊNFCKX FJHJ@KON, KYCK@ @[FBJ
DJNVB@@J DJFO, FJ]DKN E[JIJ@[WK
OIJ] J@\J]JIO, DB]BJD CK]@BNIJ
WJBVBE FCB@KY, EKNKVBV JNI]KJ
]BFO \K]J, O]NK@@J DB@JE]OV
Y[FYO J]]BKYJ, @BNIVJR AKYYR
\JVZ[KX @KON, JNEK@J EJM]BK@J

- @BDJ, WK][ -

=7==
 

ÄNIBFK

:. Cbst
Cbstor
orbj
bj F
F`ä`änb
nbfj
fj
=. Ijt
Ijtos
os quk
quk fjr
fjrjft
jftkrb
krbzjn
zjn j`
j` pjf
pjfbk
bkntk
ntk
6. Biknt
Bikntblbf
blbfjr
jr `os lj
ljftork
ftorkss quk fo
fonibf
nibfbonj
bonjn
n `js pjt
pjto`oe
o`oeäjs.
äjs.
9. Vänto
Väntodjs
djs prbn
prbnfbpj
fbpj`ks
`ks skeøn
skeøn p
prksk
rkskntjfb
ntjfbön
ön
;. Wrbn
Wrbnfbpj
fbpj`ks
`ks cj``
cj``jzeo
jzeoss ik
ik`` kx
kxjdkn
jdkn f`änb
f`änbfo
fo
<. Bntkr
Bntkrprktj
prktjfbön
fbön ik kxêd
kxêdknks
knks juxb
juxb`bjr
`bjrks
ks
5. For
Forrk`
rk`jto
jto lbs
lbsbop
bopjto
jto`ö
`öebf
ebfo
o
3. Ib
Ibje
jenö
nöstb
stbfo
fo prk
prksu
sunt
ntbv
bvo
o
2. W`jn
W`jn ik tr
trjm
jmjh
jho
o
:7. Ibsfusbön y ffodkntjrbo
odkntjrbo
::. Mbm`boerjläj rkvbsjij
rkvbsjij
 

:. Cb
Cbst
stor
orbj
bj F`än
F`änbf
bfjj

B. JNJDNKVBV.

:. Lb`bjfbön.

● Wjf
Wjfbkn
bkntk
tk vvjrö
jrön
niik
k::7
7ddksk
kskss i
ik
kkkij
iji.
i.
● Wrof
Wrofki
kik
kntk ik @b
@bd
dj.

  =. Knlkrdkij
Knlkrdkiji
i Jftuj`.

● Dj
Djir
irk
k jfui
jfuik
k j fo
fons
nsu`
u`tj
tj rk
rklblbrb
rbkn
knio
io quk
quk iksi
iksik
k cjfk
cjfk jpro
jproxb
xbdj
djij
ijdk
dknt
ntk
k 6
dksks notj quk pjfbkntk iukrdk dês ik `o cjmbtuj`, ikfjäio, hukej pofo.
Nbkej lbkmrk.
● Dkib
Dkibfjfb
fjfbön
ön quk rrkfbm
kfbmk8
k8 cbk
cbkrro
rro orj
orj`` = de/A
de/A/iäj
/iäj i
iksik
ksik ``os
os < dk
dksks
sks ik k
kiji
iji..

6. Lunfbonks Mbo`öebfjs.

● Jp
Jpkt
ktbtbto8
o8 i
ibs
bsdb
dbnu
nubi
bio.
o.
● Vki8 nordj`.
● Ckfk
Ckfks8
s8 skdb
skdb`äqu
`äqubijs
bijs,, j`eunjs
j`eunjs vk
vkfks
fks ffon
on do
dofo
fo y rj
rjseos
seos i
ik
k sjn
sjnerk
erk ik
iksik
sik ``os
os
6 dksks ik kiji.
● Orbnj8 nordj`.
● Vu
Vuk
kúo8 ju
judk
dkn
ntji
tjio.
● Wkso
Wkso88 no sumk ik p
pkso
kso fodo jntks
jntks.. @k bbdprk
dprksbon
sbonj
j qu
quk
k no cj ffrkfb
rkfbio
io i
iksik
ksik
cjfk jproxbdjijdkntk = dksks.

9. Jntkfkikntks.
Jntkfkikntks.

 Jntkfkikntks Lbsbo`öebfos8
Lbsbo`öebfos8

● Nj
Njtj`
tj`ks8
ks8 prb
prbdkr
dkrj
j e
ekst
kstjfb
jfbön
ön.. Wjr
Wjrto
to ffksê
ksêrkj
rkj por
por p`
p`jfk
jfkntj
ntj prk
prkvbj
vbj.. KE8
KE86<s
6<ss.
s.
Wkso j` njfkr
njfkr =677 er. Jpejr 8<(:) - 3(;¹‒). Lototkrjpbj por ; iäjs j` ;· iäj
ik vbij. ]kfbmbö `kfc
`kfck
k djtkrnbzjij po
porr : vkz (por `j fonibfb
fonibfbön
ön ik `j djirk),
`ukeo `kfck
`kfck djtkrnj). Erupo Vjne
Vjneuänko8
uänko8 J+ (Erupo ssjneuänko
jneuänko ik djirk8
O+).
● J`bdkntjfbön8
◁ @k
@kfck
fck djtkr
djtkrnj
nj cjs
cjstj
tj `os trk
trkss dksk
dksks,
s, `uk
`ukeo
eo `jf
`jftjn
tjnfb
fbj
j dbxtj
dbxtj,, djir
djirk
k
rklbkrk quk trjtj `j djyor pjrtk ik` iäj ik ijr`k `kfck djtkrnj ikmbio
j su trjmjho.
 

◁ J`
J`bd
bdkn
kntj
tjfb
fbön
ön Fod
Fodp`
p`kd
kdkn
kntj
tjrb
rbj8
j8 j pjrtb
pjrtbrr ik `os < dk
dksk
skss ik kij
kiji
i j
prkiodbnbo ik purâs y po``o (rkfodknijfbön kn `j postj dâibfj por 
`js fjrjftkrästbfjs ik `js ckfks).
● Bnd
Bndunb
unbzjf
zjfbo
bonks
nks88 Fod
Fodp`
p`ktj
ktjss pj
pjrj
rj su kij
kiji.
i.
● Ik
Iksj
sjrr
rro`
o``o
`o Ws
Wsbf
bfod
odot
otor
or..
◁ Fo
Font
ntro
ro`` fkl
fklê`
ê`bf
bfo8
o8 6 d
dks
ksks
ks..
◁ Fo
Font
ntro
ro`` tor
torêx
êxbf
bfo8
o8 5 d
dks
ksks
ks..
◁ Mb
Mbpk
pkik
ikst
stjf
jfbö
bön8
n8 2 dksk
dksks.
s.
◁ ]kj`bz
bzj
j `j
`j p
pbn
bnzzj.
◁ @k
@kne
neuj
ujhk
hk88 mj`
mj`mu
mufk
fkj.
j.
◁ Vofbj`8 bd
bdbtj.
tj.
◁ Foenb
nbtb
tbvo
vo88 mu
musfj
sfj.

 Jntkfkikntk
Jntkfkikntkss Wjto`öebfo
Wjto`öebfos8
s8

● Ibjrrkj fon dofo y sjnerk j `os 6 dksks y ; dksks ik kiji, no

jfodpjújijs ik lbkmrk nb vödbtos, rklbrbknio quk su nbúo kstjmj trjnqub`o.

@k ibkron jntbmbötbfo
jntbmbötbfo no rkfukrij nodmrk. Cjstj `j jftuj`bij
jftuj`biji
i `js ckfks son
ik fonsbstknfbj skdb`äqubij, kn j`eunjs ofjsbonks fon dofo y kn pofjs
ofjsbonks rjseos ik sjnerk 6 j ; vkfks j` iäj.

 Jntkfkikntks Ljdb`bjrks.
Ljdb`bjrks.

● Wji
Wjirk8
rk8 6= jú
júos,
os, fon rbn
rbnbtb
btbss j`âre
j`ârebfj
bfj..
● Dji
Djirk8
rk8 =5 jú
júos,
os, jpjrk
jpjrkntk
ntkdk
dkntk
ntk sjn
sjnj.
j.

 BB. KSJDKN LÄVBFO.

● Wk
Wkso
so88 2A
2AE.
E. Yj
Yj````j8
j8 5
56
6 fd
fd.. WF
WF88 9;
9;fd
fd.. (F
(Fon
ontr
tro`
o` 5
5dk
dksk
sks8
s8 W
Wks
kso8
o83.
3.<a
<ae.
e.
Yj``j857fd.).
● LF8 :7
:73
3 x¹. L]8 69 x¹. Vj
VjtO=
tO=88 2<%
2<%.. Y·
Y·88 6<.<
6<.< ·F
● Iksp
Ikspbkrto
bkrto,, jftbv
jftbvo,
o, huk
hukej
ej po
porr dodk
dodkntos
ntos y ``ukeo
ukeo iksk
ikskj
j jfos
jfostjrs
tjrsk,
k, jpj
jpjtäj.
täj.
● Wbk`
Wbk`88 tbmbj,
tbmbj, pê`
pê`bij,
bij, ``kn
``knjio
jio fjpb
fjpb`jr
`jr 0 = sske.
ke. No fbjn
fbjnosbs
osbs..
● Oro
Oroljr
ljrbne
bnek8
k8 no fon
foneks
ekstbv
tbvj.
j. No ji
jikno
knopj
pjtäj
täjs.
s.
● ]k
]ksp
spbr
brjt
jtor
orbo
bo88 du
durd
rdu`
u``o
`o vksb
vksbfu
fu`j
`jrr pjsj
pjsj kn jd
jdmo
moss ck
ckdb
dbtö
törj
rjx,
x, no rubi
rubios
os
jerkejios.
● Fjri
Fjribovj
bovjsfu`
sfu`jr8
jr8 rrubi
ubios
os fj
fjribj
ribjfos
fos rrätdbf
ätdbfos.
os. Fcoq
Fcoquk
uk i
ik
k pu
puntj
ntj kn 9 KB
KBF
F ``änkj
änkj

dkibj f`jvbfu`jr.
f`jvbfu`jr. Wu`sos pk
pkrblârbfos
rblârbfos prks
prkskntks.
kntks.
 

● Jmi
Jmiodk
odkn8
n8 m
m`j
`jnio
nio,, ik
ikprk
prksbm
sbm`k
`k,, ]C
]CJ
J (+
(+).
). Vp
Vpjn
jn c
ckpê
kpêtbf
tbfo
o 6
6fd
fd j
jpro
prox.
x. No sk
pj`pj k` mjzo.
● Eknb
Eknbtj`k
tj`ks8
s8 d
djsfu
jsfu`bno
`bno,, tkstäfu
tkstäfu`os
`os kn mo`s
mo`sjs
js ksfr
ksfrotj`k
otj`ks.
s.
● @of
@ofodo
odotor
tor88 d
dovb
ovb`b`bzj
zj 9 k
kxtr
xtrkdb
kdbiji
ijiks.
ks.
● Nk
Nkuro
uro`ö
`öebf
ebfo8
o8 ikspbkr
ikspbkrto,
to, jftb
jftbvo
vo,, huk
hukej
ej por dodk
dodknto
ntos,
s, jpjt
jpjtäj,
äj, no sben
sbenos
os ik
lofj`bzjfbön.
lofj`bzjfbön. Yono fonskrvj
fonskrvjio,
io, lukrzj fonsk
fonskrvjij.
rvjij.

=. Ijt
Ijtos
os q
quk
uk ffjrjf
jrjftkr
tkrbzjn
bzjn j` p
pjfb
jfbknt
kntkk
Wjfbkntk vjrön ik :7 dksks ik kiji quk ks ``kvjio j fonsu`tj por su djirk, `j fuj` bnibfj
quk cjfk 6 dksks jproxbdjijdkntk, notj quk k` mkmâ iukrdk dufco dês ik `o cjmbtuj`,
quk sk knfukntrj ikfjäio, hukej pofo. Vu jpktbto kstê ibsdbnubio. @j djirk rklbkrk quk no
sumk ik pkso. Zuk sus ckfks prkskntjn rjseos ik sjnerk iksik `os 6 dksks ik kiji.

6. Bikntb
Bikntblbfjr
lbfjr `os ljftork
ljftorkss qu
qukk fon
fonibfbon
ibfbonjn
jn `j
`jss pjt
pjto`oeä
o`oeäjs.
js.
- Wrkd
Wrkdjt
jtur
urbi
biji
ji i
ik`
k` rrkf
kfbâ
bân
n nj
njfb
fbio
io ((6<
6< ss
ss))
- J`b
J`bdkn
dkntjf
tjfbö
bön8
n8 @uk
@ukeo
eo ik `os pr
prbdk
bdkros
ros trk
trkss dksk
dksks,
s, `j dji
djirk
rk kdp
kdpkzö
kzö fo
fon
n `j `jft
`jftjn
jnfbj
fbj
dbxtj (sk kspkfu`j quk ks `kfck ik vjfj) ikmbio j su trjmjho.
- J pjrtbr
pjrtbr i
ik
k `o
`oss trk
trkss dk
dksks
sks k
kdpb
dpbkzj
kzj u
unj
nj ib
ibjrr
jrrkj
kj fo
fon
n do
dofo
fo y sj
sjner
nerk.
k.

9. Vän
Väntod
todjs
js pr
prbnf
bnfbpj
bpj`ks
`ks sk
skeøn
eøn p
prksk
rkskntj
ntjfbön
fbön

Iksik cjfk 5 dksks Ckfks skdb`äqubijs, j`eunjs vkfks fon

dofo y rjseo ik sjnerk.
Iksik cjfk 6 dksks Iukrdk dês ik `o cjmbtuj`, ikfjäio, hukej
pofo.
Iksik cjfk = dksks Bdprksbön ik quk no cj frkfbio.

;. Wrbn
Wrbnfbpj
fbpj`ks
`ks c
cj``j
j``jzeo
zeoss ik` kkxjd
xjdkn
kn f`
f`änb
änbfo
fo
Nbúo ik :7 dksks fon8
W8 2.= AE Y8 56 fd WF8 9; fd LF8 :73 x' L]8 69x' VjtO=8 2<% Y8 6<.<
 

K` nbúo sk prkskntj kn jpjrkntk mukn kstjio, k` pkso sk fonsbikrj jikfujio, `j tj``j y k`

pkrädktro fklê`bfo tjdmbân1 sk poiräj fonsbikrjr quk `j lrkfuknfbj rkspbrjtorbj sk knfukntrj
`bekrjdkntk
`bekrjdkntk k`kvjij, yj quk k` rjneo vj ik =7-67 skeøn dksks quk `k forrksponi
forrksponik,
k, ikdês
kxêdknks nordj`ks cjstj jcorj.

 J` kxjdkn läsbfo, kn eknkrj` sk pukik omskrvjr quk so`o hukej por dodkntos y ikspuâs
ikskj jfostjrsk.
Wbk`8 Vk omskrvj pbk` pê`bij.
 Jmiodkn8 rklbkrkn spjn ckpêtbfo ik 6 fd jprox. y no sk pj`pj mjzo. Vk poiräj kspkfu`j
kspkfu`jr 
r 
quk k` spjn ks djyor j` rjneo quk ikmkräj skr cjstj = fd.
Nkuro`öebfo8
Nkuro`öebfo8 Wrkskntj jpjtäj y rkfcjzj huejr.
<. Bntk
Bntkrprk
rprktjf
tjfbön
bön ik kkxêdk
xêdknks
nks jjuxb
uxb`bjr
`bjrks
ks
 Jftuj`dkntk k` pjfbkntk prkskntj unj ckdoe`ombnj
ckdoe`ombnj ik 5.2 e/i@ `o fuj` sk fjtkeorbzj skeøn

k` DBNVJ kn jnkdbj doikrjij. Wrkskntj jikdês un ckdjtofrbto ik =;%, un \FD ik <5 l@

y un FCFD kn =3%, `os fuj`ks sk knfukntrjn ibsdbnubios puks `os vj`orks ik Cto ikmkräjn
kstjr kn un rjneo ik 6;-9=, `os vj`orks ik \FD ikmkräjn kstjr kn un rjneo ik 59 j 3< y `os
vj`orks ik FCFD ikmkräjn kstjr kn un 66 jproxbdjijdkntk. Yoio kstk profkso nos
bnibfjräj quk k` nbúo prkskntj unj jnkdbj doikrjij lkrropânbfj.
 

 J` kxjdkn ik ckfks sk iktkftj prksknfbj ik :7-:; ckdjtäks por fjdpo, `o fuj` nos bnibfj
unj pâribij ik sjnerk, kstjräj rk`jfbonjio fon `j jnkdbj quk prkskntj k` nbúo. Wrksknfbj
ik dofo ik ios frufks. Vk iksfjrtj jikdês `j prksknfbj ik j`eunj mjftkrbj o pjrêsbto
puks `os rksu`tjios sj`kn nkejtbvos.
Kn `j cbstorbj f`änbfj ik` pjfbkntk rklbkrkn quk j `os 6 dksks ik kiji tknäj unj ckdoe`ombnj
ik :: e/i@ y kn k` rk`jto ik `j djirk nos bnibfö quk j `os 6 dksks tuvo quk kdpkzjr `j
`jftjnfbj dbxtj, por knik ksto nos bnibfj quk kstk dotbvo tbknk j`eo quk vkr por k` prom`kdj
prkskntjio kn k` nbúo, fonf`usbonk
fonf`usbonkss quk vkrkdos dês jik`jntk.
5. Fo
Forrk
rrk`jt
`jto
o lbs
lbsbo
bopj
pjto
to`ö
`öeb
ebfo
fo

@j jnkdbj lkrropânbfj sk ij ikmbio j unj iklbfbknfbj ik cbkrro y j fonskfuknfbj ik kstk

unj
unj krb
krbtro
tropoy
poyksb
ksbss dk
dkiu`
iu`jr
jr nordj
nordj`.`. Kst
Kstk
k iâl
iâlbfb
bfbtt ik Lk ekn
eknkrj
krj unj lj`tj
lj`tj ik rks
rkskrv
krvj
j y
ibsponbmb`biji pjrj `os krbtrom`jstos, y fon k` tbkdpo sk ij unj jnkdbj lkrropânbfj, `o fuj`
vj j tknkr fonskfuknfbjs fodo kn kstk fjso pukij j`tkrjr k` iksjrro``o foenbtbvo ik`
dknor.

 J ibjrbo sk jmsormk :7% ik cbkrro bnekrbio, un nbúo ik :7 dksks nkfksbtj un jproxbdjio

ik :7 de j` iäj. @js protkänjs quk pjrtbfbpjn kn `j jmsorfbön fodo k` trjnsportjior ik
dktj`ks ibvj`kntk : sk vkrê judkntjij kn un iâlbfbt.

[nj vkz yj ikntro ik` kntkrofbto, k` Lk tbknk ios fjdbnos skr rktknbio, pjrj unj postkrbor 
dktjmo`bzjfbön fk`u`jr o jújibio j `j lkrrbtbnj y k`bdbnjio kn `j iksfjdjfbön fk`u`jr1 o skr 
 

trjn
trjnsp
spor
ortj
tjio
io pj
pjrj
rj kn
kntrj
trjrr j` or
orej
ejnb
nbsd
sdo
o j trjv
trjvâs
âs ik `j dk
dkdm
dmrj
rjnj
nj mjso
mjso`j
`jtk
tkrj
rj`` por
por `j
lkrroportbnj.. Kn toio ksto, k` Lk sk oxbij erjfbjs j ckljstbnj y fkru`op`j
lkrroportbnj fkru`op`jsdbnj.
sdbnj.

Ikntro <7-37% ik Lk `o knfontrjdos kn `os e`ömu`os rohos y 7,:% fbrfu`j kn k` p`jsdj

unbio j `j trjnslkrrbnj.

K` Lk forporj` kn un ]N ks 7,; e, iurjntk `os prbdkros :; júos ik vbij, ks ik sudj

bdportjnfbj `j jmsorfbön ik unj erjn fjntbiji ik kstk dbnkrj`. Kn k` `jftjntk fon pkso
nordj`, `os ikpösbtos ik Lk sk jeotjn j `os < dksks ik kiji, sb j kstj kiji no sk jportj k`
Lk sulbfbkntk kn `j ibktj, sk ijrê unj iklbfbknfbj. Ks ksknfbj` quk `os `jftjntks todkn Lk
jibfbonj`, yj quk su j`bdkntjfbön nordj` no sudbnbstrj `j fjntbiji rkqukrbij.

Wor `o tjnto y yj kxprksjio, fujnio `j fjntbiji ik Lk kn `j ibktj sk knfukntrj mjho o sk

pbkrik sjnerk (dkibjntk ckfks) ik lordj cjmbtuj`, k` orejnbsdo sk qukij sbn rkskrvjs y ij
`uejr j `j jnkdbj.

3. Ibj
Ibjen
enös
östbf
tbfo
o prksu
prksunt
ntbvo
bvo
@j bnlordjfbön fonsbenjij kn `j cbstorbj f`änbfj nos prkskntj j un pjfbkntk vjrön ik :7
dksks ik kiji quk iksik cjfk 6 dksks dukstrj sbenos ik ikfjbdbknto y unj ibsdbnufbön
kn su frkfbdbknto. Jikdês, `j djirk bnlordj quk iksik `os 6 dksks ik kiji k` pjfbkntk
proiufk ckfks skdb`äqubijs
skdb`äqubijs fon dofo y kn ofjsbonk
ofjsbonkss jfodpjújijs ik un pofo ik sjnerk.
 J` kxjdkn läsbfo knfontrjdos unj pbk` tbmbj pkro pê`bij y `os rksu`tjios ik` kxjdkn ik
`jmorjtorbo nos dukstrjn quk tbknk unj ckdoe`ombnj ik 5.2e/i@ fon un ckdjtofrbto ik`
=;%. Vbn kdmjreo, kn un kxjdkn prkvbo fujnio k` pjfbkntk tknäj 6 dksks ik kiji, sk
omskrvj quk tknäj unj ckdoe`ombnj ik :: e/i@. Ks bdportjntk skúj`jr tjdmbân quk `j
j`bdkntjfbön ik` pjfbkntk cjstj `os 6 dksks krj mjsjij kn `jftjnfbj djtkrnj, pkro por 
dotbvos ik` trjmjho ik `j djirk, sk `k fjdmbö j `jftjnfbj dbxtj. Vk rkj`bzö un foprofu`tbvo
pjrj bikntblbfjr j`eøn jekntk mjftkrbjno fjusjntk ik `js ibjrrkjs, pkro kstk luk nkejtbvo.
Fon `os ijtos omtknbios, poikdos iksfjrtjr quk `j fjusj ik `js ibjrrkjs skj ik orbekn
mjftkrbjno. Wor otro `jio, `j prksknfbj ik rjstros ik sjnerk kn ckfks poiräj skr sbeno ik un
dbfrosjnerjio proiufbio por `j bntroiuffbön ik `jftjnfbj dbxtj iurjntk k` prbdkr júo ik
kiji ik` pjfbkntk. Wroiufto ik kstk sjnerjio fontbnuo, k` pjfbkntk fontrjho unj jnkdbj
lkrropânbfj no trjtjij cjstj k` dodknto ik fonsu`tj, `j fuj` kxp`bfjräj k` por quâ j pksjr 
ik quk k` pjfbkntk fodp`kdkntj su j`bdkntjfbön fon sup`kdkntos ik cbkrro sus vj`orks ik
 

ckdoe`ombnj, ckdjtofrbto, \FD y CFD son bnlkrborks j `o nordj`, yj quk kstos sk pbkrikn
fontbnujdkntk kn k` dbfrosjnerjio dknfbonjio jntkrbordkntk.

2. W`jn
W`jn ik ttrj
rjm
mjho
jho
 Jntk kstk fjso f`änbfo ik un `jftjntk dknor ik skxo djsfu`bno fon k` ibjenöstbfo
prksun
prksuntbv
tbvo
o ik Jnk
Jnkdbj
dbj Dbf
Dbfrof
rofätb
ätbfj
fj Cb
Cbpof
pofröd
rödbfj
bfj,, y ikntr
ikntro
o ik kst
kstk
k tbpo
tbpo tkn
tknkdo
kdoss `j dês
promjm`k skräj Jnkdbj Lkrropânbfj, ksto ikmbio j fbkrtos ljftorks bdportjntks fodo8 Vkr 
rkfbkn Njfbio Wrktârdbno (djirk rklbrbö 06< skdjnjs) yj quk j` no skr un ]N j târdbno no
cj poibio j`djfknjr `j sulbfbkntk fjntbiji ik cbkrro pjrj su iksjrro``o y frkfbdbknto
nordj`, pj`bikz ik pbk`, jpjtäj o brrbtjm`k (sbeno duy fjrjftkrästbfo ik jnkdbj lkrropânbfj),
fon k` ijto bdportjntk ik pâribijs sjneuänkjs, iksik `os 6 dksks j trjvâs ik `js ckfks
(kstk ijto ks duy bdportjntk yj quk sk cj bikntblbfjio quk `js ibjrrkjs son un ljftor 
bdportjntk ik jnkdbjs), y j toio ksto sudjio j quk k` `jftjntk dknor ks fonsbikrjij `j
ktjpj ik djyor frkfbdbknto y iksjrro``o ionik sus nkfksbijiks o rkqukrbdbkntos ik cbkrro
son dês j`tos quk kn otrjs ktjpjs, `o quk `o fonvbkrtk kn un pjfbkntk duy vu`nkrjm`k j
prkskntjr Jnkdbj Lkrropânbfj.
Lkrropânbfj.
Rj tknbknio nukstro ibjenöstbfo profkikrkdos j` djnkho ik nukstro pjfbkntk, tknbknio
fodo omhktbvo prbnfbpj` judkntjr sus nbvk`ks ik Cm kn sjnerk jsä fodo ik su ikpösbto ik
cbkrro.
:. Vk ikmk bikntblbfjr `j fjusj prbnfbpj` quk provo
provofj
fj `j jnkdbj. Kn nukstro fjso f`än
f`änbfo
bfo
tknkdos j` sjnerjio frönbfo o rkfurrkntk j trjvâs ik `js ckfks. Wor `o tjnto sk
bnt
bntkrv
krvkni
knirê
rê trj
trjtjn
tjnio
io `j fju
fjusj
sj ik `j
`jss ib
ibjrr
jrrkjs
kjs.. Ykn
Yknbk
bknio
nio kn fuk
fukntj
ntj quk
quk kst
kstê
ê
fontro`jio y j` iäj kn sus vjfunjs sk iksfjrtj por rotjvbrus (fjusj prbnfbpj` ik
ibjrrkjs kn nbúos), sk iksfjrtj quk skj por bnekstj ik `kfck ik vjfj (no sk
fonsbenj kn `j CF)
=. Vup
Vup`kd
`kdknt
kntjfb
jfbön
ön ik cbk
cbkrro
rro (Vu
(Vu`lj
`ljto
to Lkrro
Lkrroso)
so) kn eotjs o hjrjm
hjrjmk
k fon unj iosb
iosbss ik
6de/ae/iäj. Vk sudbnbstrjrê por < dksks ik djnkrj fontänuj y j`khjio ik `js
fodbijs (:-=crs post fodbijs). Vk ikmk fontro`jr `os nbvk`ks ik Cm j` :-6-< dksks.
Yjdmbân sk dknfbonj somrk po`vos fon dbfronutrbkntks quk kstên bnibfjios pjrj
nbúos ik >< dksks, kstos bnf`uykn8
 

6. J`bd
J`bdkn
kntj
tjfb
fbön
ön fo
fodp
dp`k
`kdk
dknt
ntjr
jrbj
bj ik cb
cbkr
krro
ro CK
CKD
D (sjn
(sjner
erkf
kfbtbtj,
j, cäej
cäejio
io,, po``
po``o,
o, rks,
rks,
pksfjio) quk sb mbkn jportj k` =% ik` cbkrro, sk jmsormk dkhor quk k` cbkrro No CKD
quk kstê prkskntk kn vkriurjs y cortj`bzjs.
9. ]kfo
]kfodkni
dknijfbo
jfbonks8
nks8 Von bd
bdport
portjntks
jntks yj qu
quk
k sk ij ik fono
fonofbdb
fbdbknto
knto j `j dji
djirk
rk somr
somrk
k
quk j`bdkntos poikr kvbtjr kn nukstro pjfbkntk, yj skj fodo kvbtjr k` fonsudo ik
`kfck ik vjfj yj quk prkskntj fj`fbo, y âstk bncbmk j` cbkrro. Yjdmbân sk jfonskhj
djntknkr `j `jftjnfbj djtkrnj yj quk sk cj iktkftjio quk ks duy mknklbfbosj jntk
`os fujiros ik ibjrrkj ik `os `jftjntks.

:7. Ibsfusbö
Ibsfusbön
n y fod
fodkntjrbo
kntjrbo

K` fjso f`änbfo prkskntjio iksfrbmk j un pjfbkntk vjrön ik :7 dksks quk cjstj `os 6
dksks ik kiji no prkskntjmj nbneøn prom`kdj ik sj`ui j ikstjfjr fodo sk dukstrj kn su
cbstorbj f`änbfj. J pjrtbr ik quk sk `k fjdmbj `j j`bdkntjfbön, pjsjnio ik unj `jftjnfbj
djtkrnj kxf`usbvj j unj `jftjnfbj dbxtj, k` pjfbkntk kdpbkzj j dostrjr sbenos ik jnkdbj
quk son k` rksu`tjio ik un dbfrosjnerjio j nbvk` ejstrobntkstbnj` quk sk pukik kvbiknfbjr 
kn `js ckfks. Kstj sbtujfbön sk kdpkorj ikmbio j `j ibsdbnufbön kn `js rkskrvjs ik cbkrro
ik` `jftjntk j `os < dksks ik kiji y `j no jmsorfbön ik` sup`kdknto ik cbkrro por väj orj`,
por `o quk unj vkz so`ufbonjios kstos prom`kdjs sk kspkrj unj dkhorj kn k` kstjio ik
sj`ui ik` pjfbkntk.

Kstk fjso kvbiknfbj

kvbiknfbj tjdmbân fodo `j j`bdkn
j`bdkntjfbön
tjfbön kxf`usb
kxf`usbvj
vj fon `kfck djtkrnj jyuij j un
forrkfto frkfbdbknto y iksjrro``o kn kstj ktjpj ik `j vbij, por kstk dotbvo ks j`tjdkntk
rkfodknijm`k quk `js djirks prborbfkn k` ijr`k `kfck djtkrnj j sus cbhos kn vkz ik `kfck
kn lördu`j u otros tbpo ik sup`kdkntos, yj quk no jportj kn su totj`biji `os mknklbfbos ik `j
`kfck djtkrnj y pukik skr k` fjusjntk ik j`eunos klkftos no ikskjios.

::. Mbm`
Mbm`boer
boerjläj
jläj rkvbsji
rkvbsjij
j

:. ]kso`ufbön
]kso`ufbö
Frkfbdbknto yn Iksjrro``o
Dbnbstkrbj` N·
ik ;65-=7:5-DBNVJ.
;65-=7:5
`j Nbúj y-DBNVJ. "Nordj Yâfnbfj
k` Nbúo Dknorks ik Júos"
ik Fbnfo Vj`ui QBntkrnktT.
Vj`ui pjrj k` Fontro` ik`
Eom.pk.
 

=7:5 Qfbtjio k` :; ik djrzo ik =7==T. Ibsponbm`k kn8

cttps8//www.eom.pk/bnstbtufbon
cttps8//www.eom .pk/bnstbtufbon/dbnsj/nordjs-`
/dbnsj/nordjs-`kej`ks/:27
kej`ks/:27;3:-;65-=7: 5-dbnsj 
;3:-;65-=7:5-dbnsj
=. Wow
Wowkrs
krs DI DV H. Bro Bron
n ikl
iklbfb
bfbknf
knfyy bn bnljnt
bnljntss jni
jni fcb
fcb`i
`irkn
rkn 0:= ykjrs
ykjrs88 Vfr
Vfrkk
kknbn
nbne,
e,
prkvkntbon, f`bnbfj` djnblkstjtbons, jni ibjenosbs. uptoijtk QBntkrnktT. k` =7 ik oftumrk ik
=7=:1 Ibsponbm`k kn8 cttps8//www.upto
cttps8//www.uptoijtk.fod/fontknts
ijtk.fod/fontknts/bron-iklbfbk
/bron-iklbfbknfy-bn-bnljnts-j
nfy-bn-bnljnts-jni-
ni-
fcb`irkn-`kss-tcjn:=-ykj
fcb`irkn-`kss-tcjn:=-ykjrs-sfrkknbne
rs-sfrkknbne-prkvkntbon-f`
-prkvkntbon-f`bnbfj`-djnb
bnbfj`-djnblkstjtbons-jni-i
lkstjtbons-jni-ibjenosbs?
bjenosbs?
skjrfc4jlbsbopjto`oe%F6%JIj%=7nkdbj%=7lkrrop%F6%J2nbfj%=7pkib%F6%J:trbfj
%=7&sourfk4skjrfc_rksu`t&sk`kftkiYbt`
%=7&sourfk4skjrfc_rks u`t&sk`kftkiYbt`k4=~:;7&usj
k4=~:;7&usjek_typk4iklju
ek_typk4iklju`t&ibsp`jy_r
`t&ibsp`jy_rjna4=#C=
jna4=#C=
=9:77;<;
6. ik` ]osjrbo Djejrbúo Jmrkus Dk`bssj Vjntj Moreks Y]M@. JNKDBJ WO] IÂLBFBY IK
CBK]]O. LBVBOWJYO@OEÄJ. JFY[J@BXJFBÖN. =7=:1 Ibsponbm`k kn8
cttps8//fbmjdjnz=7=:.s`i.fu/bn
cttps8//fbmjdjnz=7=:.s`i.fu/bnikx.pcp/fbmj
ikx.pcp/fbmjdjnz/fbmjdjn
djnz/fbmjdjnz=7=:/pjpkr/vb
z=7=:/pjpkr/vbkwLb`k/=66/:
kwLb`k/=66/:59
59

WJ]YBFBWJNYKV ]KVWONVJMB@BIJI

 J]BJV O]K@@JNJ,
O]K@@JNJ, IJ@BJ @[FK
@[FK]O
]O Cbstorbj F`änb
F`änbfj
fj
MJ@@KNJ E
EBB@, J
JN
NI]KJ \
\J
JNKVJ Bikntblbfjr lj
ljftorks qu
quk ffo
onibfbonjn `j
`js
pjto`oeäjs
MJ]]KYO FJNIBJ, L]JNFKVFJ Väntodjs prbnfbpj`ks skeøn prkskntjfbön
NBFO@@K

MJ[YBVYJ FONIO]B, SBODJ]J Ijtos quk fjrjftkrbzjn j` pjfbkntk

DB@[VAJ

MKYKYJ ]KY[K]YO, DJ]BK@J W`jn ik Yrjmjho

K@BXJMKYC

FCK\KX
FCK\K X LJ]
LJ]LJN
LJN,, UJ@Y
UJ@YK]
K] L]
L]JN
JNFBV
FBVFO
FO Ib
Ibjen
jenöst
östbfo
bfo Wr
Wrks
ksunt
untbvo
bvo
I]KS@K] FJVYJENKYYO, BNE]BI Bikntblbfjr ljftorks quk fonibfbonjn `js
B\JNNJ pjto`oeäjs

L]JNFKVZ[B YK@KNYJ, EB[@BO

L]JNFKVZ[B Ibjenöstbfo
Ibjenöstbfo prksuntbvo
\BNFKNXO

EON
ONX
XJ@KV D
D[
[FCJ, Y
YBBXBJNJ U
UBBNNBK W`jn i
ik
kYYrrjmjho

E]EBFK\BF ]
]O
OVVK@@O, D
DB@
B@K
KNAJ Bnt
Bntkrprktjf
tjfbön i
ik
kkkxxêdknks j
ju
uxb`bjrks

@J ]OVJ VÊNFCKX FJHJ@KON, KYCK@ Bntkrprktjfbön ik kxêdknks juxb`bjrk

juxb`bjrkss
@[FBJ

DJNVB@@J
DJNVB@@J DJF
DJFO,
O, FJ]D
FJ]DKN
KN E[JI
E[JIJ@[W
J@[WK
K Wrbn
Wrbnfbpj
fbpj`ks
`ks cj`
cj``jze
`jzeos
os ik` kxj
kxjdkn
dkn f`än
f`änbfo
bfo
 

OIJ] J@\J]JI
J@\J]JIO,
O, DB]BJD CK]@BNIJ Forrk`jto Lbsbopjto`ö
Lbsbopjto`öebfo
ebfo

WJBV
WJBVBE
BE FCB@
B@K
KY, EK
EKN
NKV
KVBV
BV JNI]K
]KJ
J Ijtos
tos quk fjrj
fjrjft
ftkr
krbbzjn j` pjfbk
jfbkn
ntk

]BFO
BFO \
\K
K]J, O
O]
]NK@@J D
DB@
B@J
JE]
E]O
OV Wrbnfbpj`ks c
cj
j``jzeos i
ik
k` kx
kxjdkn ff``änbfo

Y[FYO J
J]
]]BKYJ, @
@BBNIVJR A
AK
KYYR Forrk`jto lblbsbopjto`öebfo

\JV
\JVZ[
Z[KX
KX @KON
ON,, J
JN
NEK
EK@
@J E
EJM
JM]
]BK@
BK@J Ibsfu
sfusb
sbön
ön y F
Fo
odk
dknt
ntj
jrbo
rbo

Ijtos quk fjrjftkrbzjn j` pjfbkntk

Väntodjs prbnfbpj`ks skeøn prkskntjfbön

Wrbnfbpj`ks cj``jzeos ik` kxjdkn f`änbfo

Forrk`jto lbsbopjto`öeb
lbsbopjto`öebfo
fo