Professional Documents
Culture Documents
Im12b06j03 02en P
Im12b06j03 02en P
Instruction
Manual pH/ORP Combination sensor
IM 12B06J03-02EN-P
2nd edition
2
(BG) (F)
Всички улътвания за продукти от Tous les manuels d’instruction des
серията ATEX Ex ce лредлагат на produits ATEX Ex sont disponibles en
английски език. Ако се нуждаете oт langue anglaise. Si vous nécessitez des
улътвания за продукти oт серията Ex на instructions relatives aux produits Ex dans
родния ви eзик, ce свържете c най- votre langue, veuillez bien contacter votre
близкия oфис или представителство на représentant Yokogawa le plus proche.
фирма Yokogawa.
(GB)
(CZ) All instruction manuals for ATEX Ex
Všechny uživatelské příručky pro výrobky, related products are available in English.
na něž se vztahuje nevýbušné schváleni Should you require Ex related instructions
ATEX Ex, jsou dostupné v angličtině. in your local language, you are to contact
Požadujete-li pokyny týkající se výrobků s your nearest Yokogawa office or
nevýbušným schválením ve vašem representative.
lokálním jazyku, kontaktujte prosím vaši
nejbližší reprezentačni kancelář (GR)
Yokogawa. Ολα τα εγχειριδια λειτουργιας των
προιοντων με ATEX Ex διατιθενται στα
(D) Αγγλικα. Σε περιπτωση πον χρειαζεοτε
Alle Betriebsanleitungen für ATEX Ex οδηγιεξ σχετικα με Ex στην τοπικη
bezogene Produkte stehen in den γλωσσα παρακαλονμε επικοινωνηστε με
Sprachen Englisch. Sollten Sie die το πλησιεστερο γραφειο τηζ Yokogawa η
Betriebs- anleitungen für Ex-Produkte in αντιπροσωπο τηξ.
Ihrer Landessprache benötigen, setzen
(H)
Sie sich bitte mit Ihrem örtlichem
Az ATEX Ex mûszerek gépkönyveit angol
Yokogawa-Vertreter in Verbindung.
nyelven adjuk ki. Amennyiben helyi
nyelven kérik az Ex eszközök leírásait,
(DK)
kérjük keressék fel a legközelebbi
Alle brugervejledninger for produkter
Yokogawa irodát, vagy képviseletet.
relateret til CE er tilgængelige på engelsk.
Skulle De ønske yderligere oplysninger (I)
om håndtering af CE produkter på eget Tutti i manuali operativi di prodotti ATEX
sprog, kan De rette henvendelse herom til contrassegnati con Ex sono disponibili in
den nærmeste Yokogawa afdeling eller inglese. Se si desidera ricevere i manuali
forhandler. operativi di prodotti Ex in lingua locale,
mettersi in contatto con l’ufficio Yokogawa
(EST) più vicino o con un rappresentante.
Kõik ATEX Ex toodete kasutamisjuhendid
on esitatud inglise keeles. Ex seadmete (LV)
muukeelse dokumentatsiooni saamiseks Visas ATEX Ex kategorijas izstrâdâjumu
pöörduge lähima lokagava (Yokogawa) Lietoðanas instrukcijas tiek piegâdâtas
kontori või esindaja poole. angïu valodâs. Ja vçlaties saòemt Ex
ierîèu dokumentâciju citâ valodâ, Jums ir
(E) jâsazinâs ar firmas Jokogava (Yokogawa)
Todos los manuales de instrucciones para tuvâko ofisu vai pârstâvi.
los productos antiexplosivos de ATEX
(LT)
están disponibles en inglés. Si desea
Visos gaminiø ATEX Ex kategorijos
solicitar las instrucciones de estos
Eksploatavimo instrukcijos teikiami anglø
artículos antiexplosivos en su idioma local,
kalbomis. Norëdami gauti priestaisø Ex
deberá ponerse en contacto con la oficina
dokumentacijà kitomis kalbomis susisiekite
o el representante de Yokogawa más
su artimiausiu bendrovës Yokogawa biuru
cercano.
arba atstovu.
IM 12B06J03-02EN-P
3
(M) (RO)
Il-manwali kollha ta’ l-istruzzjonijiet għal Toate manualele de instructiuni pentru
prodotti marbuta ma’ ATEX Ex huma produsele ATEX Ex sunt in limba engleza.
disponibbli bl-Ingliż. Jekk tkun teħtieģ In cazul in care doriti instructiunile in limba
struzzjonijiet marbuta ma’ Ex fil-lingwa locala, trebuie sa contactati cel mai
lokali tiegħek, għandek tikkuntattja lill- apropiat birou sau reprezentant
eqreb rappreżentan jew uffiććju ta’ Yokogawa.
Yokogawa.
(S)
(NL) Alla instruktionsböcker för ATEX Ex
Alle handleidingen voor producten die te (explosionssäkra) produkter är tillgängliga
maken hebben met ATEX på engelska. Om Ni behöver instruktioner
explosiebeveiliging (Ex) zijn verkrijgbaar in för dessa explosionssäkra produkter på
het Engels. Neem, indien u aanwijzingen annat språk, skall Ni kontakta närmaste
op het gebied van explosiebeveiliging Yokogawakontor eller representant.
nodig hebt in uw eigen taal, contact op
met de dichtstbijzijnde vestiging van (SF)
Yokogawa of met een vertegenwoordiger. Kaikkien ATEX Ex-tyyppisten tuotteiden
käyttöhjeet ovat saatavilla englannin-.
(P) Mikäli tarvitsette Ex-tyyppisten tuotteiden
Todos os manuals de instruções ohjeita omalla paikallisella kielellännne,
referentes aos produtos Ex da ATEX ottakaa yhteyttä lähimpään Yokogawa-
estão disponíveis em Inglês. Se necessitar toimistoon tai -edustajaan.
de instruções na sua língua relacionadas
com produtos Ex, deverá entrar em (SK)
contacto com a delegação mais próxima Všetky návody na obsluhu pre prístroje s
ou com um representante da Yokogawa. ATEX Ex sú k dispozícii v jazyku
anglickom. V prípade potreby návodu pre
Ex-prístroje vo Vašom národnom jazyku,
(PL) skontaktujte prosím miestnu kanceláriu
Wszystkie instrukcje obsługi dla urządzeń firmy Yokogawa.
w wykonaniu przeciwwybuchowym Ex,
zgodnych z wymaganiami ATEX, (SLO)
dostępne są w języku angielskim. Jeżeli Vsi predpisi in navodila za AEX Ex sorodni
wymagana jest instrukcja obsługi w pridelki so pri roki v anglišèini. Èe so Ex
Państwa lokalnym ję zyku, prosimy o sorodna navodila potrebna v vašem
kontakt z najbliższym biurem Yokogawy. tukejnjem jeziku, kontaktirajte vaš najbliši
Yokogawa office ili predstaunika.
IM 12B06J03-02EN-P
4
Contents
1. PREFACE ..................................................................................................................... 5
1.1 Introduction ........................................................................................................ 5
1.2 Unpacking and Checking ................................................................................... 5
1.3 Warranty and Service ......................................................................................... 6
1.4 Serial number..................................................................................................... 6
2. GENERAL SPECIFICATIONS ...................................................................................... 7
2.1 Measuring elements ........................................................................................... 7
2.2 Wetted parts....................................................................................................... 7
2.3 Functional specifications (at 25 °C) .................................................................... 7
2.4 Dynamic specifications ....................................................................................... 7
2.5 Operating range ................................................................................................. 7
2.6 Shipping details ................................................................................................. 8
2.7 Environmental conditions .................................................................................. 8
2.8 Mechanical specifications .................................................................................. 8
2.9 Regulatory standards ........................................................................................ 9
3. INSTALLATION OF FU20........................................................................................... 21
3.1 Typical installation ............................................................................................ 21
3.2 Preparing the sensor for use ............................................................................ 21
3.3 Mounting the sensor ......................................................................................... 21
3.4 Mounting FU20 using quick removal adapters .................................................. 22
3.5 Mounting the FU20 in PR10 retractable............................................................ 23
4. DIMENSIONS.............................................................................................................. 25
5. WIRING ....................................................................................................................... 26
6. GENERAL CALIBRATION & MAINTENANCE PROCEDURE.................................... 27
6.1 Calibration for pH measurement ....................................................................... 27
6.2 Calibration for ORP and rH measurement ........................................................ 27
6.3 Maintenance of the FU20 sensor...................................................................... 28
7. MODEL CODES.......................................................................................................... 29
8. SPARE PARTS ........................................................................................................... 30
9. CHEMICAL COMPATIBILITY CHART ........................................................................ 31
IM 12B06J03-02EN-P
5
1. PREFACE
1.1 Introduction
This instruction manual provides The VP and VS model can be used with
information for the installation and use of an analogue analyzer in combination with
the FU20, four-in-one wide body pH universal WU10- cable or halogen free
sensors with a digital option for the WE10- cable. Both cables are available in
newest SENCOM platform. The FU20 is different lengths.
the choice for most of the process
applications. The VS model with integrated ID-chip can
be used with SA11-P1 Smart Adapter,
The Model FU20 offers a simple and cost- which is placed directly on top of this
effective solution for a wide variety of connector, or remotely connected using
process applications. This all-in-one the 3 meter WE10-H-D-003-V1 cable.
sensor provides simultaneous
measurement of pH, redox (ORP) and 1.2 Unpacking and Checking
temperature if desired. Chemical Upon delivery, unpack the sensor
compatibility in the target application is carefully and inspect it to ensure it was
secured by the choice of body material. not damaged during shipment. If damage
The rugged PPS body is designed for is found, retain the original packing
easy installation into on-line and materials and then immediately notify the
immersion applications via the 3/4” NPT carrier and the relevant Yokogawa sales
threaded connections provided on both office. Make sure the Model Code and
ends of the sensor. Serial Number on the sensor are the
In applications where the sensor is same as on the packing list. Also, check
exposed to some concentrated acid or in any option(s) that were ordered are
high temperature acid environment, the included and correct.
material of choice will be PVDF. Optional
quick-removal adapters in both stainless For some specific sensor information, the
steel and titanium are available to make size of the sensor label is not big enough.
calibration and maintenance even easier. For that reason, a separate label is
delivered. This label needs to be
This four-in-one sensor provides connected onto the sensor cable.
simultaneous measurement of pH, redox
(ORP) and temperature if desired. The
rugged body is designed for easy
installation via the 3/4” NPT threaded
connections provided on both ends of the
sensor.
Additionally, the models type VP and VS
can be mounted in all angles including
Upside Down.
IM 12B06J03-02EN-P
6
IM 12B06J03-02EN-P
7
2. GENERAL SPECIFICATIONS
Note: The temperature sensor included in the FU20 is designed for process compensation
and for indication. It is NOT designed for process temperature control.
IM 12B06J03-02EN-P
8
Note: The pH operating range at room temperature is 0-14 pH, but at high temperature or
range outside 2-12 pH the lifetime will be seriously shortened.
Note: The upper process temperature for the intrinsically safe version is limited by the
ambient temperature (Tamb.) defined for each temperature class (T3, T4, T5 and T6)
IM 12B06J03-02EN-P
9
Equipment ratings:
Item Description Values
Electrical Max. input voltage Ui = 18 VDC
parameters Max. input current Ii = 170 mA
Max. input power Pi = 400 mW
Max. internal capacitance Ci = 0.0 nF for connector types
without ID-chip
= 0.4 nF for connector types with
Max. internal inductance ID-chip
= 150 nF for permanent cable
types
Li = 0.0 mH for connector types
Li = 0.1 mH for permanent cable
types
Temperature T6 -40°C ≤ Ta ≤ +40°C
class T5 -40°C ≤ Ta ≤ +55°C
T4 -40°C ≤ Ta ≤ +55°C
T3 -40°C ≤ Ta ≤ +105°C
Specific Potential electrostatic charging hazard:
conditions of pH sensors containing accessible plastic parts and/or external
use conductive parts must be installed and used in such a way, that
dangers of ignition due to hazardous electrostatic charges cannot
occur, especially in the case that the
process medium is non-conductive.
Use a damp cloth for cleaning the equipment.
When the sensor has been connected to non-intrinsically safe equipment which
exceeds the restrictions regarding the sensor input circuits, the sensor is not
suitable anymore for intrinsically safe use.
IM 12B06J03-02EN-P
10
Regulatory compliances:
1
Damaging the screw thread of the sensor might influence the
maximum process pressure
IM 12B06J03-02EN-P
11
IM 12B06J03-02EN-P
12
Label information:
All statutory required label information is written on metallized product label.
This includes MS-code, serial number and process operating specifications – see example
in figure 1.
IM 12B06J03-02EN-P
13
Control drawings:
IM 12B06J03-02EN-P
14
Remarks:
1 No revision to this drawing without prior approval of FM.
2 Installation must be in accordance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70),
ANSI/ISA-RP12.06.01, and relevant local codes.
3 The sensor shall be installed to a certified intrinsically safe HOST with the following
maximum values: Uo= 18 V, Io = 170 mA, Po = 400 mW.
4 The sensor does not provide isolation from earth. Installers shall take necessary
measures to prevent the possibility of sparking resulting from differing earth
potentials between the sensors and interconnecting equipment. This can be realized
for example by selecting interconnecting equipment which provides input-to-output
and input-to-earth isolation up to 500 V rms.
5 Sensor Model code:
Table 3:
Model Suffix Codes Option Codes
FU20 -ab-cd-efg /h
IM 12B06J03-02EN-P
15
IM 12B06J03-02EN-P
16
Remarks:
1 No revision to this drawing without prior approval of FM.
2 Installation must be in accordance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70),
ANSI/ISA-RP12.06.01, and relevant local codes.
3 The sensor shall be installed to a certified intrinsically safe Smart Adapter, model
SA11-P1 with the following maximum values: Uo= 6.6 V, Io = 100 mA, Po = 165 mW.
4 The installers shall take necessary measures to prevent the possibility of sparking
resulting from differing earth potentials between the sensors and interconnecting
equipment. The sensor itself does not provide 500 V rms isolation from earth, the
interconnecting equipment Model SA11-P1 Smart Adapter however provide this
required isolation.
5 Sensor Model code:
Table 4:
Model Suffix Codes Option Codes
FU20 -ab-cd-efg /h
IM 12B06J03-02EN-P
17
IM 12B06J03-02EN-P
18
Remarks:
1 No revision to this drawing without prior approval of FM.
2 Installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code (CEC)
CSA22.1, and relevant local codes.
3 The sensor shall be installed to a certified intrinsically safe HOST with the following
maximum values: Uo= 18 V, Io = 170 mA, Po = 400 mW.
4 The sensor does not provide isolation from earth. Installers shall take necessary
measures to prevent the possibility of sparking resulting from differing earth
potentials between the sensors and interconnecting equipment. This can be realized
for example by selecting interconnecting equipment which provides input-to-output
and input-to-earth isolation up to 500 V rms.
5 Sensor Model code:
Table 5:
Model Suffix Codes Option Codes
FU20 -ab-cd-efg /h
AVERTISSEMENT –
DANGER POTENTIEL DE CHARGES ÉLECTROSTATIQUES – VOIR LES
INSTRUCTIONS
Les sondes de pH contenant des pièces en plastique accessibles et / ou des pièces
conductrices externes doivent être installées et utilisées de manière à éviter tout
risque d'inflammation dû à des charges électrostatiques dangereuses, en particulier
dans le cas où le fluide de procédé n'est pas conducteur.
IM 12B06J03-02EN-P
19
IM 12B06J03-02EN-P
20
Remarks:
1. No revision to this drawing without prior approval of FM.
2. Installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code (CEC)
CSA22.1, and relevant local codes.
3. The sensor shall be installed to a certified intrinsically safe Smart Adapter, model
SA11-P1 with the following maximum values: Uo= 6.6 V, Io = 100 mA, Po = 165 mW.
4. The installers shall take necessary measures to prevent the possibility of sparking
resulting from differing earth potentials between the sensors and interconnecting
equipment. The sensor itself does not provide 500 V rms isolation from earth, the
interconnecting equipment Model SA11-P1 Smart Adapter however provide this
required isolation.
5. Sensor Model code:
Table 6:
Model Suffix Codes Option Codes
FU20 -ab-cd-efg /h
IM 12B06J03-02EN-P
21
3. INSTALLATION OF FU20
For optimum measurement results, the 3.2 Preparing the sensor for use
FU20 should be installed in a location that Remove the sensor from its shipping box
offers an acceptable representation of the and slide of the so-called ‘wet pocket’, the
process composition and DOES NOT tube filled with solution to prevent drying
exceed the specifications of the sensor. out of the measuring elements during
The FU20 is designed with 3/4” NPT shipment or storage. Although on the
threaded connections on both ends of the Quality Inspection Certificate (QIC) all
sensor to allow installation in a wide factory calibration data is stored, it is
variety of applications. recommended to calibrate the sensor
before first use. A general calibration
3.1 Typical installation procedure is described in Section 6 of this
Instruction Manual.
The FU20 sensor is designed for versatile
in-line, immersion or off-line installation.
For best results the FU20 should be 3.3 Mounting the sensor
mounted with the process flow coming The simplest mounting is to use one of
towards the sensor. the 3/4” NPT threaded connection of the
For the Fixed cable versions requires sensor. Apply Teflon tape to the
installation of the sensor positioned at appropriate threaded end, then install the
least 15° above the horizontal plane to sensor in the process Tighten the sensor
eliminate air bubbles in the pH glass bulb using a wrench on the sensor flats. (see
(see Figure 3). Figure 4).
The models type VP and VS can be Note: Do not overtighten the sensor
mounted in all angles with respect to the body. Max. torque applicable in paragraph
horizontal plane including Upside Down. 2.8
IM 12B06J03-02EN-P
22
1 2
5
6
IM 12B06J03-02EN-P
23
IM 12B06J03-02EN-P
24
Fitting
K1547PH
FU20
K1547PF
O-ring
60mm
4. DIMENSIONS
Dimensions in mm (inches)
Figure 9: Dimensions 1” FU20 adapter Stainless Steel & Titanium and FU20
adapter for FF40, FS40 and FD40 fittings
IM 12B06J03-02EN-P
26
5. WIRING
The FU20 sensor is provided with a fixed cable, a 6 pin or 8 pin Vario Pin connector (type
VP without ID-chip and type VS with ID-chip).
Table 7:
Wire Pin
Item Wire color Description
no.
A 15 Brown Core pH
B 16 Brown Shield pH Guard
C 13 Black Reference
D 14 Yellow LE/ORP
E 11 Red Pt1000
F 12 Blue Pt1000
Figure 10: Connection diagram fixed
cable
Table 8:
Pin Description Description
F E no. VP type VS type
G D
A pH pH
C
B Reference Reference
A B C pH Guard pH Guard
Indication groove
D LE/ORP LE/ORP
E Pt1000 Pt1000
F Pt1000 Pt1000/ID-chip GND
G Not available ID-chip VCC
Figure 11: Connection diagram H Not available ID-chip DATA
connector type
IM 12B06J03-02EN-P
27
The rH value is a function of the reference system and the pH value of the buffer solution.
The FU20 sensor has a reference system of saturated Silver/Silver Chloride (Ag/AgCl).
The commonly used standards for ORP and rH calibration are made from Chinhydron
(Quinhydrone) powder dissolved in pH buffer solutions (1 g / 200 ml). In Table 3 the
measurement values are given as function of the used pH buffer solution with Chinhydron
powder. The accuracy of the standards is approximately ± 10 mV.
IM 12B06J03-02EN-P
28
Avoid cleaning the complete sensor with solution. Some cleaning solutions will
damage the model code sticker and connector which are placed on top of the
sensor. Only clean the measuring elements at the bottom side of the sensor.
In most cases cleaning with water, iso-propanol or methanol is sufficient. In other cases,
the measuring elements of the sensor have to be cleaned with specific solutions.
Examples:
1. Deposits of limes, hydroxides or carbonates can be removed by immersing the bottom
part of the sensor in a solution containing dilute hydrochloric acid (5% is recommended).
Afterwards rinse the sensor with water.
2. Deposits of oil and fat can be removed with hot water with a detergent. When the results
are unsatisfactory, a mild (carbonate based) abrasive can be used.
3. Protein deposits should be removed with a protein enzymatic solution, for instance a
solution containing 8.5 mL concentrated hydrochloric acid and 10 grams of pepsin in 1
liter of water.
Note: Avoid cleaning with non-polar solvent like tri-chloro ethylene, toluene or hexane.
The non-polar solvents will break up the gel-layer on the pH glass bulb and
requires that the sensor has to be soaked in water for at least 12 hours before it
will function again.
IM 12B06J03-02EN-P
29
7. MODEL CODES
Table 10:
Option
Model Suffix Code Description
code
FU20 Wide Body sensor
Cable -03 3 m cable
length -05 5 m cable not available for
-10 10 m cable FTD, FTS & MTS
-20 20 m cable
-VP No Cable; VarioPin connector →not
available for MTS
-VS No Cable; VarioPin conn. with ID-chip
Temperature -CG Pt1000, IS for KCs
Sensor -T1 Pt1000, IS for ATEX/IECEx/FM-US/FM-
CAN/NEPSI/PESO/TS/EACEx
-T2* Pt100 → not available for -FTD, -FTS, -MTS
and -VS
Model -NPT PPS body / Tapered Thread / Dome shaped
-FSM PPS body / Tapered Thread / Flat Surface
-FTD PVDF body / Tapered Thread / Dome
shaped
-FTS PVDF body / Tapered Thread / Salt
Sensitive membrane / Silicone and FKM
(Viton) sealing
-MTS PVDF body / Tapered Thread / Salt
Sensitive membrane / FFKM and EPDM
sealing
Options /HCNF Complete Hastelloy cleaning system
/FPS Adapter F*40 from PPO
/NSS 1” NPT, SS316
/NTI 1” NPT, Titanium
/BSS 1” BSP, SS316
/BTI 1” BSP, Titanium
For suffix –FTS -MTS : further specifications can be found in GS12B06J03- 05..-.
Note: T2 is not intrinsically safe certified
IM 12B06J03-02EN-P
30
8. SPARE PARTS
Table 11:
Spare part Description
FU20 /FPS Adapter for FF40, FS40 and FD40 fittings
K1523DD (PPO)
/NSS 1” NPT, Stainless Steel adapter (Viton O-
K1547PK ring)
/BSS ISO 7/1-R1, Stainless Steel adapter (Viton
K1547PL O-ring)
K1547PM /NTI 1” NPT, Titanium adapter (Viton O-ring)
K1547PN /BTI ISO 7/1-R1, Titanium adapter (Viton O-ring)
K1500FR Viton O-rings 29.82*2.62 (5 pcs) for 1” adapter
K1500FS EPDM O-rings 29.82*2.62 (5 pcs) for 1” adapter
K1500FT Silicone O-rings 29.82*2.62 (5 pcs) for 1” adapter
K1547PJ Cleaning Hastelloy cleaning system (HCNF)
system for
K1547PG Hastelloy nozzle and mounting set (HCNF)
FU20
Nylon tube (10 metre) and tube mounting set for
K1547PH chemical cleaning system
K1520BA Buffer Buffer Solution pH4.01+6.87+9.18(3x0.5L)
solutions
K1520BB Buffer Solution pH 1.68 (3x 0.5L)
K1520BC Buffer Solution pH 4.01 (3x 0.5L)
K1520BD Buffer Solution pH 6.87 (3x 0.5L)
K1520BE Buffer Solution pH 9.18 (3x 0.5L)
WU10-V-D-XX Connection Variopin cable (XX = 02, 05, 10, 15 and 20m)
cables
WU10-V-S-XX Variopin cable (XX = 02, 05, 10, 15 and 20m)
for Suffix
-03, -05,-10, Extension cable for SENCOM SMART ADAPTER
WE10-H-D-XX -20, -VP SA11
Connection
BA11 equipment Active Junction box
SA11-P1 for Suffix -VS SENCOM SMART adapter
WU11 Interconnection cable
IB100 Interface box
IM 12B06J03-02EN-P
31
Note: Information in this list is based on our general experience and literature data and
given in good faith. However, Yokogawa is unable to accept responsibility for
claims related to this information.
IM 12B06J03-02EN-P
32
IM 12B06J03-02EN-P