MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO - Aprilia RS125 Euro3

854162

!"! ! #"$ %$&'"$

! !

"#(""! " !# ")* '+

!"

'+ !"! !# (,-.#&

!

!

/

0
1

2

30

0

4
/

4

0

/

0
)

&)"$
&)"$ ! $ !"!

&'5 !& ! ."*&'&
#

!

$%
!

&

#

'

%

$

3 6

78 / 9 :

2

;
&)*$+ *#

7 7 <

6
6
47 =

6

;
<

7 =

< =
/; 4
:

7

7 78 =
7 8 3 = 9

4 9
0 3
9 7 7 6 ;

1
7 7 7;

4
> ;
&)%&''+$ ."# '+$

$

%

!
(

%
!

$

? "'+
!
! %
%

)*+ ,

)

*
% !

09
4
/
7

= @
0

7 ;
8
/ A6; 9 68 09

4
/:
7
9
6

=

; 1
09
4
/

7

7
9
0 77
;

4
> ;
9

A ; 09
4
/
A 71
=
0

9
;
. + )&+& ". + .")* & ! (#&. !"!$ $"!&$

8
/:
A6;
7

>
3 = ;

2 37
:
;
/
3

:
A

;

8
/ A6;

1
7

4
> ;
-B !& ! ?'&$ )*"
09 4
= 7
/ >

4 :
8 A /;
<
4
7
/8
/
> ;
)*+ -
)

<

<

; 09 4
= 7
/
>
1 ; 1 8 1:
/
7 / 4
0 = 8 =
:
2;

4
> ;
#.+&# +& "$ , !5'& ! #" *"+-"

7
0 68 A = :

9
8 = 9 A 4C
;
/ 3

:
7
0; 09

8
7 / 4
0; =

/
1 8
= 9 9> 7
0
/
;
09
1 8
7 / :
9 8 /
/
; :
/
09 8 77
7 / 38

3 / /8 /
/
:
2; 7
0 / 6 D :

1 8 3 8 /
= 9

4

;

<

:

/ 7
0;

4
> ;
09 7
0
;

8 :
7

A ; /

9 A :

0 04
7
0 9
;
&)"$ ! )"'+'. 5'

4
/

*

$%
'
' %
.

!

•

%
% .

)*+ /

)

0

%
%

1
• &
'
1

%

• 2

. 3 %
% 4

%

• )

$
• 5

% !
'
!

• 2
'

%

6

6

!

• *!
'
• 2
'

1

1 7 /

7
8
8

7
;
• 0
.
(7*# 8 +(0#9: :+;&*5#

• 0
$

• 5

3

4

• *

%

!
*

• #

%
'
%

%
%

'
$
%

%

• )

' %

• )

• 8
$

$
$ %

'

$
• 5

%

)*+ <
)

'

*

!

!

2

'

"

$

3
4

2

5
! 3

4=
# . %
!
!

• *
.

• #

% %
% %

• *!

'

• 5! %

3
!
% 6 64

7
/3

;

D

:

;

9

41 :

8 4
8

=

4
/
<
/

30 = 7

;

/

41 = :
<

2

; :

8
0 41
8 :

= 79

7 9
1
0
7
78 0
/ /

;
&!"
)*+ >

)

'

!

$
+
% %

1
% %

'
?

$

' 8

% 6
!
6

' ! 6

6%

2 37
4

4<
1 7 7
1

30;
+'$ " #"$ $ '+$ '! .". &'$D
• &

' !
%

'
• 8
@AA B 3>,
4%

!

'

$

!'+ ? .". 5' (,-.#&

C
4

/
:
=
;

8
C

3 /
0
E)& ! .,"$ $
"

$%

E)& ! )&+&
"

%

!

)*+ C
)

)'$ &'$ %$&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
5! .
@D<< 3C>DC 4
*
.
C,A 3,E-/ 4
*
.
3

"
4 @@AA 3/--A 4
*

EA< 3-@>D 4
8

' @-/< 3<,D< 4
*

@>- 3>/@ 4
(

@-C B! 3-A,A- 4
&+&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

9 ,

$

5
$

3@A -A F4
&" @
)

@,/%E, G 3C>@> 4
8 1

</ </%< 3,@, ,@/ 4
+
$ $ @,%< H1 A%< =@
# @%< 3AA> 4
&I
@,<A H1 @AA 1 34
&I ! . @@AAA J @AA 1 34
)8

$
*

!

)*+ E

)

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

+!
$
#

$ 5
$

3@%A @%- F4
7
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
9 >

5
$

5
$

"'$) $ 5'

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
+
$
$

@D 1 >- K @ = -%-@>
+
$
$ @I

@A 1 -A K @ = -%AAA 3

4
+
$
$ ,I

@/ 1 ,D K @ = ,%AC@ 3

4
+
$
$ -I

@C 1 ,C K @ = @%<EE 3

4
+
$
$ /I

@D 1 ,< K @ = @%-@> 3

4
+
$
$ <I

,@ 1 ,/ K @ = @%@/- 3

4
+
$
$ >I

,, 1 ,- K @ = @%A/< 3

4
+
$
$
@C 1 /A K @ = ,%-<-
"%". !"!

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
) 3
4 @/ H1 A%< 3->D H1 A@- !
0#4
+
-%< 3AD, !
0#4
*

>AA G 3->>@ 4
5 !
A%E 3A,@ !
0#4 3<AF
!
H <AF
!

! 4
*
3
4 @%C 3A/< !
0#4
+

A%>A 3A@> !
0#4
(

,
*

//A H1 , G 3,>E< H 1 A@,, 4 3

!4
)*+ D
)

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

2.
!
3 H

' @EA B! 3-D>E- 4
H
'4
'$+"#". 5' #G.+ ."

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
9 )8
*
?

710
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

&;L M+E#
8

A%C A%E 3AA,C AA-@ 4
2

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
M

@, ? MD M
N ,A @< C%< *
;
@, ? @EA O
77
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
5 3
$!
4 @, ? << O P@@
5

3
$!
4 @, ? << O P@@
5 $ @,? <O

3 4
5 $

1

1 @,? <1,@O

$
58

$ 58

$

$ 58
/
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
)
58
58
5

58
*

!
58
)*+ @A

)

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

+
58
,"$ $ $$%'$ &'$

3
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
9

%

Q!
$
$ ,<I -AR
*
@A, 3/A@> 4

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
8

$

)

@,A 3/C,/ 4
9

!
!

)

//%<A 3@C<, 4
4'&$
4

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
8
-,A 3@,>A 4

$
9
,,A 3E>>@ 4

$
!"$ ')H+ .&$

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
9

$ !
8
-%AA . @CRR
9
/%AA . @CRR
A
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
8
2
@@A1CA + @CRR </PS @@A1CA 7+ @CRR </O
8
$
$ @EA B(
3@%E
4 3,>@A (#4
)*+ @@
)

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

8
$

@EA B(
3@%E
4 3,>@A (#4
'
9
2
@<A1>A + @C >>PS @<A1>A 7+ @C >>O
9
$
$ ,AA B(
3,%A
4 3,DAA (#4
9
$

' ,-A B(
3,-4 3---< (#4
# )'+". 5'

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
) !

" !" 8& <@ >AC%

' D< 3&:+24 E< 3&:224

7

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

&" @
2 R: ?P#9 ,E
"$ ! "% +

3
&)* "$ ' )
N'
$

,,
N'
$

,,
'
$

@A
'
$

'

<
2
'

@A

7
&)* "$ ' )

# ,,
#

' ,,
( $ -
# ,,
7
&)* "$ ' )
N'
$

,,
(

@A
)*+ @,

)

&)* "$ ' )

9

'

,<
9 '
$ @A
3
9

&)* "$ ' )
*

1

,
;

' <
N'
$

@AA
)
!
$
@,
(

,
+!
$

-<

&)* "$ ' )
N'
$
!
,<
N'
$
!

,<
9

! $ EA
9
C

&)* "$ ' )
N'
$
!

<A
N'
$

<A
N'
$

<A
N'
$

EA
N'
$
!

,<

&)* "$ ' )

N'
$

,,
#
<A
#
<A
#
,,
2
'

@A
N'
$

,,
'
$ $ <
1 4

)*+ @-
)

&)* "$ ' )

N'
$
'

<

&)* "$ ' )

2
'

3 4 ,,
N'
$

,,
N'
$

# B ,,
N'
$ # B ,,

4
/

&)* "$ ' )

N'
$

!
,

&)* "$ ' )
N'
$

EA
N'
$
!

@A

&)* "$ ' )
N'
$

@AA
4

&)* "$ ' )

N'
$ $

C
N'
$ $

C
N'
$
,,
N'
$
<A
N'
$

,A
4

&)* "$ ' )
N'
$

,

N'
$ $
C
N'
$
@A
N'
$

,A
9 !
$

@A
2
'

$ @A
)*+ @/

)

&)* "$ ' )

N'
$
,,

=
&)* "$ ' )
N'
$

$ @A
N'
$
'

-
2

&)* "$ ' )
N'
$

'

<
N'
$ $ .
$

<
N'
$
. ,,
N'
$
'

1
,,
N'
$
$
,
N'
$

<
N'
$

@%<
N'
$

@A
N'
$ !
$ @A
N'
$

,
N'
$
'

<

&)* "$ ' )
N'
$

$ C
N'
$

$ C
N'
$

$ <
N'
$

$ 1

-
N'
$
!

$ ,

&)* "$ ' )

N'
$

' C
N'
$

' <

&)* "$ ' )
N'
$ !

<
N'
$
E
)*+ @<
)

&)* "$ ' )

N'
$

D

&)* "$ ' )

N'
$

,<

0

&)* "$ ' )

N'
$

@

N'
$

-
N'
$ !

<

0

&)* "$ ' )
N'
$

,

N'
$

@

N'
$

,

N'
$

,
'
$
N'
$

@

N'
$

3
,

4

0

&)* "$ ' )
N'
$

@A

N'
$

,
N'
$

,

N'
$

,

N'
$

@
N'
$

,

3

4
)*+ @>

)

&)* "$ ' )

N'
$

@A

3 9M4
N'
$

@A
41
F A

&)* "$ ' )
2/ -
2< >
2> @,
2E ,<
2@A <A
2@, EA
"*#" %&!.+&$ .&)'!"!&$

7 7

&!.+& '&) '". 5' "".+-$+ ."$
*! ;*+ #&9P% #* C<O *

)

DA
'
%

!

*( ;5 /
*;( #(8 ,9 *
)

'
%

%

%

!

#: 5 ;8 T*
#: N) *( 9)
*;( N:+L <O *;( N:+L *)9 (*+* P:+U055* #

,AO

*;( N:+L <O
*;( N:+L ,AO%

=
*;( N:+L C%<O
*;( N:+L @AO
*;( N:+L @<O
*;( M+*L N508 8:9 / 5 )

(50#
%

N
#* T@CA-% &P9#* @@>
)*+ @C
)

&!.+& '&) '". 5' "".+-$+ ."$

8:9 /% #: /D,<
*;( *&9N+7 (50# 5 !
)0&* &) D<> @>
*;( :5 N59+ *

'
*;( ;+*# -A )' )

% !

$
%

!

'
%

" -AI)H@/AI)
3 ,,INH,E/IN4% !
@<AI),-AI) 3-A,IN//>IN4%

$

%

!

.
$
;+*#* &09+* : ?*#5&* (:5:# 8 5* M*9+V* ;

*;( )P*& 50M ;

)*+ @E

/
1
0
'

1 04
&!; #)".G' '&) '". 5'
*(A,CC,@< 9
$
'

,<A/<<
*(A,CCEC< 9
$
'

,-A/,<
*(A,C><A, 9
$
'

D-A>C<
*(A,C>CCA 9
$
'

,-A@D<
*(A,CCDCA )
!

D-A>C<
*(AEC>DC- 2

</
09 ,

0
'

&!; #)".G' '&) '". 5'

*(A,C>A/A 5

! @@
*(A,CC@EA L

'
*(A,CC/<< (
.

$

*(A,C>-EA M$ 2@A
*(A,C>-CA # $

*(A,/,AD@ 9
.
!
2@A
09 -
0
'

&!; #)".G' '&) '". 5'

*(A,C>-E, M$
*(A,C>-C, # $

*(A,/,CAA 9
2E
*(A,CC//< .
!
*(A,CCD@C
*(A,C>A,< #

09 /

0
'

&!; #)".G' '&) '". 5'

*(ADCC/DA *

*(AEC>,DE .

'
!W

*(AE/A>E@ 9
2E./A

.

E@/>/E> )

' $

E@/A@D, L

'

E@/A@EA .

'
ECA<A,@ )

09 <
0
'

&!; #)".G' '&) '". 5'

E@/A,A/ #

'
$

E@/A@DD (

E@A@D/< 9

09 >

/

2
$

"*#" ! )"'+'. 5'

I J K
%". 5'
&

9$
$

$ )

% !
%

4
1 J I JL KK
%". 5'
M

* & )

% !
%

M'
)

% !
%

)

)

% !
%

)

$

%

)' $ '! $ )

% !
%

8

%

N
!
)

% !
%

T!
! !

)

% !

$ !
$

% !
%

$ )

% !
%

5
%

*

#
+
+!

+
1& $
)

% !

*' )

% !
%

8!

; I JL K

%". 5'
+
1& $
)

% !

I JM K

%". 5'
5 !
)

I J K
2*& ,

2
$
%". 5'
8!

N I J K

%". 5'
M

* & )

% !
%

M'
)

% !
%

)

)

$

%

)

% !

)'

K )

% !
%

)' $ '! $ )

% !
%

8

%

N
5

N
!
)

% !
%

T!
! !

$ !
$

% !
%

)

% !

$ )

% !
%

5
%

*

:
$

% !

+
+!

+
1& $
)

% !

*' )

% !
%

9
$
3

%
$4 )

% !
%

9

9

$

9

8!

! )

>
%". 5'
5 #
O I J K N
2*& -
2
$

%". 5'
* !

% !

M'
#
N
#
( $ !

>
%". 5'
5 !

I J K

%". 5'
*

#
*

L I J K

%". 5'
( $ !
N >
%". 5'
9 #
9

$ #
9

#
. + .")* &
&'+P#

30 7

= 3
<;
• (

'

%

• 2
$

<

8

/

4

;
2*& /

2
$
• *!

3@4
55&*8:
#

%

=
• 8

$
3,4
• ?

.

• *!

3@4
• 8
%

3@4%

• *

$%

$
3,4

7 = /

9 6;

9 3= 2
1
A

;
<
30 7
4 7
:
8
9
/
:
=
/
>

7 ;
%#".)'+
• *

'

! S %

'

30 7

= 3
<;
• (

2*& <
2
$

8 6

:

9

/
;
• 2
$

• )

$

' 3,4
• 8

$

' 3,4
• 8

$

3@4
• 8
'

!

• +

$
' 3,4
• )
%
%

$

' 3,4
•

$
'
3,4
• ?

3@4

"".+-$+ ."$ G.' ."$

. + !# .")* & ! (#&. !"!$
>AA G 3->>@ 4
•

$
3@4
• (

'

.

• )

2*& >

2
$

7 = /

9 6;

9 3= 2
1
A

;
<
30 7
4 7
:
8
9
/
:
=
/
>

7 ;
4 #+& ! "
• +

• 5

%

%

• *

3#* EAO DA4%
!

.

4
7
7
/
/
;
5

'

%

%

<
4

6=
4
;
6
4

• 5

$
• 8

3@4
• 8

3,4%

'
2*& C
2
$

• +

'

• +

$

7

:
8

9
:

6
> :

;
. +& ! ?'&$
&)%&*". 5' ' (#
&'+&# !# #-B !& ! #&$ ?'&$
• (

• (

% !

• (

%

$

$

$
• )

$

6
• 2V&
6=
2*& E

2
$
0; K

A6; K .
# !

60;6=
• )
!

• #

1

%

•

1 %

#'"!&
/
2
09 4
:
;
4
:
09:
4
41 4
;

6
/
09 4

; 09
4
3/
=8 :

8 7
7 3;
09 4
:
7

7

4

;

09
4

8

2*& D
2
$

8
7

J 3
<K;
/
/

09; < 7

718 /

9 2

4 ;
&!.+&$ .&)'!"!&$
/ 7
I 4 N -B !& !
?'&$
)

%

N
#* T@CA-% &P9#* @@> 8:9 /% #:
/D,<
09 4

• 8

$ 3@4
• +

'
3,4

QA6Q;
3 QA6;Q 7
<
;
09 =
/
/ :
;

3 QA6;Q / 8
= 9

0 2
09
4
;
09

4

• 2
$

$ %

$ 3/4
• +

'
3-4
• 2
$ $

%
'!

2*& @A

2
$
$

%

62V&6
62QX6
$+)" )*"
#". 5' #("
+!

!
!

!

%

! 6
6%

$
"
5
!

!
3@4=
• .

$ 3,4
• *'
3
4

3-4
• ;
!
3@4%

.

!

.

@A @< 3A-D A<D
4 3
!
4
• *
3
4

3-4%

!
3@4
• )

.

!
• ?

$ 3,4
• # !
3@4

%

%

=
• .

$ 3,4
2*& @@
2
$

•

3-4
!
3@4
•

!

3@4
• )

3

4

$
3/4
•

3<4%
B

%

'

3>4
•

3<4

!

$ 3C4
• *'

!

$ 3C4%
- /
3A@, A@> 4

3E4
• 2

%

!
$ 3C4%

3<4

3>4
•

$ 3/4
• )

.

! 3@A
@< % A-D A<D 4
• 2

• *

• *

!

*!
!
%

!
6
6

$

2*& @,

2
$

/
7
7
/D 7
:

/
4 /;
• 5
$

!

!

$
2*& @-
2
$

2*& @/

/
2

$

$%&$ . 5' .&)%&''+$
'!"D
@ N

, M

- N
&# 5 ,

$
/ M
<
> +!
$
C N

E

D #

@A9

@@

@,#
+*? 3N055 (:O+4
@-8 !

@/#
@<

@># $

!

@C)

)8
@E#

@DM'
,A9

!

,@

,,*

,-#
,/# B
,<)
.
,>+

,C

,E8 !

,D?

$ 32*T,4
-A#

$B)" #G.+ .& '"#
&# 5 -

$

'!"D
@ ) "

, #
!

- ).$

! )0
/ #

< 9
$
> #

!
C #

E ).$

!

D
@A)

@@)
.
@,)

@-(
62:86
@/)

@<

@>M
$1
&# 5 /

$
@C5

@E

@D

,A

,@+

,,*

,-N
,/M

,<

,>8
,C# $
,EM

,DM'
-A+!
$
-@;

-,( B
--# +
3 $ 4
-/#

-<#

39(#4
->#

-C)

)8
-E

-DM

/AM
$
/@M
$
/,M

/-N

//

/<)

&#& ! #&$ ."*#$ : #'!"D

'

R
7

7

/

&# 5 <

$

/ !

$
!
'
&

&)%&*". &'$ .&'+&#$
"*#&
"'&$ $
(# ! ". +
• #

'
!

!

&

$
•

• # %
!

!

!
&

$
• #

$

'$ 5' *"+-"
• #
$

' @A ?
@>
? !

!
%

&

$
$(" ! "$&# '"
•

!

!
%
!"

$ !

'

&# 5 >

$
•

!

!
%
!"

$ $

!

)%"+" !# ""
•
.

!
39Y@@<I4
!

!

$

•
.

!
39Y@/AI4
!

!

%

$

•

!

!

5

$

!

$+" " .& +$+ & $( .

!

@A !
2:8

8
< !
!

$%
<
! ! #+?)

@ P
#

@A !

'$+"#". 5' ! '.'! !&
&# 5 C

$

'!"D
@ ;

, ;

!
- 9
.
/ )

$
< M

> ;

C *

&# 5 E

$
'!"D
@ 9
$
, )

-

/ 8
< # $
> M
'
C ;

E ( B
D )

)8
"".+-$+ ."$ G.' ."$

7S-" $+H'!"
&;L M+E#
$+"'. " '+ #.+&!&$
A%C A%E 3AA,C AA-@ 4
7E$B!" ! "(-"$
• )
C%< * ,A *

&# 5 D

$

• )

'

• )

$
$
'
• )

• )
B
• )

$

3$!

!
4

9 = 9
A 37 7 A 7

= F 7 A
3;
• #
%

$
$!

1
• )
@< *

• )

• )

• )

• )

• #
)8

. +& ! ."" ! #" *"+-"
'!"D
&# 5 @A

$
@ )

, N
- M

/ +!
$
< ;

> ;

$

C ;
$

&'+&# .""
• *

>AAA
• )

•

• 5
$

@-%< @< ?
7E$B!" ! "(-"$
• )

• )

• )

• )

• )

$ #

%

$!

1

"+&$ ! .&'+&#
&'+&# !# (&#"'+
• 8

•

<AAA

• )

$ 3

4

#

<- ?%

9$

=
<- ? 3)*4
>AAA
&# 5 @@

$

.&'+&##& &#"+& ! +'$ &'
• 9$

@-%< ? @< ?
• )

@A *
3

4
&'+&# $ $+)" ! ""'B

9 4 4

9
=
@ )

, )

- N
/ M

<

&# 5 @,

$
> 8
C # $
E )

)8

• (

%

@, ?% D
*P
• )

! 3 <
!4
"#& .&.+& : L ;

2
9
• (

=
• *

$ @, ?

3E< E>4
• ) 3
$
4

3EC -A4
"#& .&.+& .&' #G "# )'+"!&D &,)

"#& .&.+& .&' #G '& "# )'+"!&D '? ' +&
&,)
• #

%
$
&)%&*". 5' '$+"#". 5' '! ."!&$ ! ! .. 5'
&'+&# ! $%&$ + (& '+) +'+$

)

=
H 1 <%E B
&# 5 @-

$

1 M 3
4 <%- B
H 1 M 3
4 /%E B

5 =
2

5 =
2
3 4
&'+&# .#"&'
9$
= @- ? 3
@, ?4
* $= Z -%< *
)
$
&# 5 @/

$

!"

$
&'+&# !# ! &!&
• 8

3
4
(

=

18 /

9
2
2 :
;
(
3)4=

(
384=

) 3

4

!

?
3 $ *4= A @
?
3 $ M4=

$

%

$
@, ?%

@, ? ,
O
%

!

<
77 A T

9
0 >
;
'! ."+& ' (#
&'+&# ! ?'. &'") '+& !# $'$&
• 5

$
• 8

• )

&# 5 @<

$

"#& .&.+&D $+ & "%""!&D :

,)
$+ & '.'! !&D !' ! #" )"' +!D
,)

18 /

9
2
2 :
;
$+" *&)* ##"$
'!"D
@ 9
$
,
&# 5 @>

$
- )

/

< M
$1
> 5

C

E

D

@A

@@M

@,M
$
@-N

@/M
$
@<M

@>

7E$B!" ! "(-"$D
• )
@< ,A *

• )

'+%+&$D
)

%

#

!

% !

4

&# 5 @C

$

5 $

1

1 =
@, ? < 1 ,@ O
4

5 3
$!
4= @, ? << O P @@
5

3
$!
4= @, ? << O P @@
5 $= @,? <O
4$ *#$
4 7
@ 4$ *# ! 8

% !
$%
'
, 4$ *# ! 8

!

.%
3N055 (:O+ 4%

+*?
- 4$ *# ! 8 8

% !

4 7

;
'+"#
&# 5 @E

$
• 5

!
$

%

7"+-"
7
0
3@, ? MD M4

%

!

(

%

! S

=

$ 3

4S

62V&6 [ 62QX6S

3 . 4
#

!

@A
8

!
%

#

@%,>

$

@, ?%

'$& (#&. !"!
9$
= ? K <\,/ ?
9$ .

= ,> ?
&# 5 @D

$

9$
.
= @>?
2.
= @A *
9

=
,A I) \ HEA I) 3 C> IN \ @@, IN4
'$& (&#. &'$ )&+&
&'+&# % .U:%
• 8

B
• ) 3

@AAA
4

1

1

@DA -AA
• #

%
B
'$& +)%"+" )&+&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

@]

K 9

/A I) 3@A/ IN4 ,DC :
,]

K 9

/E I) 3@@E/ IN4 ,@> :
-]

K 9

<< I) 3@-@ IN4 @>> :
/]

K 9

EA I) 3@C> IN4 C@ :
<]

K 9

D> I) 3,A/E IN4 /- :
>]

K 9

@@/ I) 3,-C, IN4 ,> :

&# 5 ,A

$
'$& +)%"+" "

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
< I) 3/@ IN4 <-@A :
@A I) 3<A IN4 /@-/ :
,< I) 3CC IN4 ,A<- :
-A I) 3E> IN4 @><@ :
/A I) 3@A/ IN4 @ADA :
<A I) 3@,, IN4 C-E :

H#(#" ! " ' "$% ". 5'
&# 5 ,@

$

+

CA EA :P2
,< I) 3CC IN4
&

=

*

@, ?=

7&* '"
$ $+'. " !("'"!& *&* '"

(
A%@@ A%,@
#

/%- E%@ B
&'+&#
(

&

.

%

%

'$& .")* & ' !$)*"
)

=

%

&# 5 ,,

$
$

A
'$& ."*"##+ #"+"#
5
$
=
)

!

&'+&# !# ! &!&
• 8

3
4
(

=

18 /

9
2
2
:
JK;
) 3

4

!

?
3 $ *4= A @
?
3 $ M4=

$

%

$
@, ?%

@, ? ,
O
%

&# 5 ,-

$

!

<
77 A T

9
0 >
;
(
3)4=

(
384=

&'+&# !# '+%+&

)

=

%

%

A
&'.+&$

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
@ ( @ (

, ( , #

- ( - 2

&# 5 ,/

$

7
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
@ ( @ ?

, ( , 5
6L6
- ( - H $
/ ( /

< ( < H <? 9(#

> ( > M

C ( C ?

',
E ( E #

D ( D

B
@A ( @A #

+(2
@@ ( @@

B
@, ( @, 2

@- ( @-

9(#
@/ ( @/ M
*9
"*#&

7

&# 5 ,<

$

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

@ ( @ H

, ( ,

- ( - &

/ ( /

+(2
< ( < &

> ( > 2

!

C ( C

E ( E 2

D ( D &

@A ( @A &

@@ ( @@ H M

@, ( @,

@- ( @-

@/ ( @/

@< ( @<
@> ( @> 5
L 1

$
@C ( @C #

@E ( @E #
!

@D ( @D #

!

,A ( ,A 2
&# 5 ,>

$
&# 5 ,C

$

&# 5 ,E

/

30
2

%"". 5' !# (,-.#&

<

9 /8

9

7

3
71@
8 9
= 7
3:

;

9

1

;
• )

:():&*5
• +
$
• +

• +

•

'

!

• +

+".. 5' )&+& !# (,-.#&
• *'
.

$
% '
!

• 8!

. 3@4

71

:

/

;
• 8

2:9 ? ,

2
• 8

• *'

!
$
• .

18
/

7

77 ;
• 8

'
• 8

2:9 ? -
2

• +

.

• *'

3,4
• *'

!

3-4
• +

! 3/4

• 8

$

• 0

%

2:9 ? /

2

!
'

• .

!

1

1/
7
/;
• +

• +

$ .
$
• 8

%

$
• +

!

4
6
>
8 41

:

;
• .
' $
$

2:9 ? <
2

• 8
!
*

;

( B
2

2:9 ? >

2
• 8!

• 8

• *'

2:9 ? C
2

• 8

'

• +

• .

$

%

!

'

2:9 ? E

2
• 8

%
.

• 8

• 8

$
• 8

• 8

2:9 ? D
2

$
• 8

• 9

'

!
$

%
'

3<4
• *'

!
$

3>4
+ ##"S $%.-? .&
OMN ." %'& ,&B ##"
• 9

'

%

3C4%

• +

2:9 ? @A

2
• 8

• 9

'

%

%

• .

8 :
/
9
:

/

;

:

<
;

7
:
4

71
;
• 8

3E4%

A 3

;
7

= 6
:
;
1
3
:
=
A

;
2:9 ? @@
2

• # .

• M
'

'$+"#". 5' )&+& ' # (,-.#&
• 8

'
$
•

•

•

= 41 3
9

9

:
/

;
• )

• )

%

• 5

!
$ '!
2:9 ? @,

2

!

!
$
3@4
! @ 1 / !

9
3
04:

/

3
9

;
+ ##"S $%.-? .&
OMN ." %'& ,&B ##"
• 2

3,4

!

3@4

• (

!
$

% !=
9

'

!
$%
'

3@4
*

!
$

3,4
*

3@4

*

• )

• )

2:9 ? @-
2

• )

$

%

'

• )

• )

$
• )

• #

• (

'

2:9 ? @/

2

• *

• )
! =
2

$%

)

2:9 ? @<
2

• #

2

( B
2:9 ? @>

2
;

)

• )
' $

$ '

• )

!
• )
$ '

2:9 ? @C
2

•

• #

$ .
$
• ?

'

!
• *

$

• (

! 3-4

!
2:9 ? @E

2
• 8
!
3/4
• *

3<4
• )
'!

!
• #

• )

• )

'
• )

2:9 ? @D
2

• +!

$

• )

• )

2:9 ? ,A

2
• )

$

•

•

•

$
•

4<

8

9
;
• *!

.

1
'
$

• 5
!

• )

$

$
!

<

/
:

8 = D

'
$

S

7

=F ;
•

S
•

$

%
! '

S
•

2:9 ? ,@
2

!

2:9 ? ,,

/

2

")* &
S$ .")* &
$)&'+"S .")* &
• *

• +

'

• .

'
• N'

• .

• 8

'
$
$

2:9 ,

2
• .

!

$

• +

$
• +

'
$
• ;

$

2:9 -
2

• +
!
3
H

4
&'+&# H*&# % )" &
• )

8
$

3*4 2. A%A- 3AAA@, 4S 5
!
3M4 8 ,/%D>
3ADE,C 4 5 !

3)4 8 ,A%D> 3AE,>A 4
5 !
384 8
@>%DC 3A>>E@ 4
&'+&# H*&# $.'!" &
• )

8
$

3*4 2. A%A- 3AAA@, 4S 5
!
3M4 8 ,/%D>
3ADE,C 4 5 !

3)4 8 ,A%D> 3AE,>A 4
5 !
384 8
@>%DC 3A>>E@ 4
&'+&# !$)&!5) .&

• )
!

3@4

3,4

• )
!

!
!

3-4 $
2:9 /

2
• *!

'
3/4 !

$
• 3>4

!

• )

3C4
3E4
• )
'

3*4 8
$

. A%@< 3AAA<D 4
• )

'

3M4 8

$
. A%A<
3AAA,A 4
6
1
/ JMK
3
9 9 7
A

/

:
=
0 7

/ 6 J K;
7

7
/ = /:
1 7
/;
&'+"S .")* &
• )

! !
'

• )

• *
5:)99 * #

'
'

2:9 <
2

• )
'
'

• )
! !

'
• )

<] >]

$ !

' '

• )

,] -]

@] /]

$
!

' '
5

,] -]

"

@,-

5

@] /]

"

@@-

• *

!

'

$
• )
$
• (

'
$
$

• )

2:9 >

2
!
$
• 5
'

'
%

$

'
!

!
'
!
$

• )

• )

• *
5:)99 * #

'
'
'
• )
'
• )

' '
&+& ! ""'B
*++*&)*8:+
• *!

3@4

!

• *!

'
$
3,4

!

• 5

$

#
%

&;+*&*T 8 *++*&U0
• *!
!

' 3-4
!

• !

'

$

2:9 C
2

$
+".. 5' )&+& ""'B

• 8

'
$
• +

5* X9+*))^& 85 *++*&)*8:+ # (:#M5 9*2M_& ):& 5 2:9:+ 2:&9*8: &

5* 2:9:))59*
'$+"#". 5' )&+& ""'B

• )

• *
5:)99 ,,@
• *
'
$

$)&'+"S '"'"S '+)! &
• +

!
• .
!

'

&'+"S '"'"S '+)! &
2:9 E

2
• ;

• *
2:5[L:9 @@@
'
'

! !

'

•

! !

'

'

'
'

"!& "#+'"!&
+".. 5' +"%" (&#"'+
•

• 8

'
$

• +

$)&'+"S !# (&#"'+ )"'G+ .&

• +

2:9 D
2

• +

!

'

• 8
2<

6 B 6 .
• )

.

'

2>
5

!

6 B 6 . %
!
!W

(2# *

.

!

$

2:9 @A

2
•

.
!
2@,.@

• )

! $

!W

• )
.
!

.

.

+".. 5' $+"+&
• 8

2:9 @@
2

'
$
2>
• +

%

.
• +

!W
!W

'$+"#". 5' (&#"'+
• 8!

$

!W

• )

'
• )

'
$

!

• )

(2#
• )

.

'

2> . @>
+ ##"S $%.-? .&
N #"+& +".+& %"" $%"". 5' !

#&$ $) .H+$
2:9 @,

2
• *

'
$

!
• (
B

'
$ B !

B
A%<<
3A,@C 4
• *
#5*#9) C-, +9?

• 2

!

'

&'+"S !# $+"+&
• )

!W

2:9 @-
2

!W

• )

• *
'
$

'$+"#". 5' +"%" (&#"'+
• *

!

#5*#
9) C-, +9?

• )

• *
'
$

2:9 @/

2
"!& )*"
+".. 5' +"%" )*"
• 8

'
$

!
• 5

!

'

$

'

• +

'
$)&'+"S )*"
• +

!

!
• +

! '

2:9 @<
2

&'+&# ! $.&$ )*"
• 8

'
$ 2< 3D4

!

4 :
= 7
:

;
• )
3>4
S 5 $ . A%@<
3AAA<D 4
• )
3<4 !

S 5 !
%
,%E 3A@@A 4

4 = 7
:

;
):&9+:5*+=
• N

! 3@4 !

'
3,4
• T

' 3-4
• 8
3/4
• +
$ 3<4
• +
%

!
$ 3>4
• 5

3C4
!

• *

!

$

!

2:9 @>

2
.

3E4
•
'
$
! 3D4

%

$

!

4 = 7
:

;
&'+&# ."S" )*"
• )

!

! 3@4 !

S
$ .
3*4 K A%< 3AA,A 4
&'+&# .*& )*"
• )

!
!

!
5 !
. 3*4
A%- 3AA@, 4
2:9 @C
2

&'+"S )*"
• )
'

'

•

!
•

!

'

#"+" ! $+ *. 5'
+".. 5' +"%" .#"+"
• 8

'
$

• #

• #

'
$

+".. 5' .#"+"
• +

• #

2E
2:9 @E

2

• #

$ '
'
$
#"+"
&'+&# .#"+"
)05*9*
•
$

$
$

!
!
$
• *!

$

'

• *!

• 5

$

!

>- 3,/E 4
9*(* 8 5* )05*9*
• *!

'
$

• *!

2:9 @D
2

/%& +G) .&
+".. 5' . # '!&
• +

• 9

'

'
$

• .

$

$
• +

'

$)&'+"S % $+5'
• +

• #

! '

/
:
18 7

7

A

>

9
3 / A

;

7
/
1;
2:9 ,A

2
• '

'
$

1 1

9 7 7;
• +
$

'

1 1

9 7 7;
&'+&# . # '!&
• +
$

!

!
$ 3*4

•

$

3M4
• 5

'
$
3)4
• *!

384

2:9 ,@
2

• *!

• )
!

:

$= !
. A%A,
3AAAAE 4
&'+&# % $+5'
• )
.

$ 1 !

66
$
• *!
$
%

$
!

=
7

J/
L : OK;
• 5

$
%

:
4

<
A 1;
• T! $
K 8 8 $S T!
A%A,A
A%A-< 3AAAACD AAA@-E 4 S 5 !
. A%AEA 3AAA-@< 4

0 / 7 <
7
:

= ;
= 7
72
/
JK8 1 JK = 1
JK;
• ' 3,4

$
'!

• *!

2:9 ,,

2

!
3/4
!

• 2 '!
.

S
!
. A%@A 3AAA-D 4
• 8

.

8

. A%A< A%,A 3AAA@D
AAACD 4 5 !
.
A%E 3AA-, 4

6:

A 8 :

1
=

7

:

;
&'+"S % $+5'
• )

'

1 A

7 7

4

:
4 7

2
09
4
/

A

;
• )

!

$
2:9 ,-
2

/
; /

9 6

7
/
2
3 71;
• *

$

'

!W

'

• 8

'

• )
$

'
'

$

/
7

A

>

9
/
/

;
• )
!
!

/
7

A

>

9
/
/

;
'$+"#". 5' . # '!&

• *

2:9 ,/

2
/

9
A 9 6

41
;

;
+ ##"S $%.-? .&
OLM &!"R"$ N ))
• )

=

/ :

;
• +

• 9

'

2E

41 7

4
0 2

I
J K;
#.. 5' . # '!&$
• $!

• 5

(2#
• 5

'

2:9 ,<
2

!
#

(2#
!

3

%

%

4%

.

$

) 6*6 8 </%AAA </%A@A 3,@,<DC

,@,>-C 4 8 </%A>A 3,@,E-/ 4
) 6*M6 8 </%A@A </%A@< 3,@,>-C
,@,><C 4 8 </%A>< 3,@,E<- 4
) 6M6 8 </%A@< </%A,< 3,@,><C
,@,>D> 4 8 </%A>< 3,@,ED- 4
#.. 5' % $+5'

$ $

@@%<
$
5
$
$

$
5
!"

=
• (#9^& 6*6% 8 $ K <-%DE 3,@,<, 4% !

K <-%D- 3,@,-, 4%

= 6*6 6*M6
• (#9^& 6M6% 8 $ K <-%DD 3,@,<> 4% !
K <-%D- 3,@,-> 4%

= 6M6 6*M6
• (#9^& 6#
@6% 8 $ K </%AA 3,@,>A 4%
!
K <-%D- 3,@,/A 4%

= 6M6

• (#9^& 6#
,6% 8 $ K </%AA 3,@,>/ 4%
!
K <-%D- 3,@,// 4%

=

5

%
"
=
• (#9^& 3 $ ,D/<E-4S *+: 5Q#9):

3 $ ,@<>CA4
• (#9^& 3 $ ,D/<EC4S *+: 5Q#9): 3 $ ,@<C,A4
• (#9^& 3 $ ,D/<ED4S *+: 5Q#9): 3 $ ,@<E,A4
• (#9^& 3 $ ,D/<EE4S *+: 5Q#9): 3 4 3 $
,@<E,<4
2:9 ,>

2
9
/ 6 7 4:
7 7 4

J <4
K
:

:
A =
7 7

;
'$+"#". 5' +"%" .#"+"
• )

'
$

• )

• *

'
$

'$+"#". 5' .#"+"
• )

'
$

• )

• (

2:9 ,C
2

.
!

'
$

41 7

4
0 2

I
J K;
H+ . VW"#
*+" .H+
• +

!W

'
• +
!

'

!W

2:9 ,E

2
• +
!

'

'

• +
'

'
• 8

'
$

• +

%

2:9 ,D
2

• 8

'
$
• 8

• )

.

• )
'
$
• )

!W

• *'
'
$
•
.
!

.

.

!

N

$

!

2:9 -A

2
!
'
%

$

(

$
!

• )

'
'
8

$

!

• 0

.
$

$

+ ##"S $%.-? .&
N #"+& +".+& %"" $%"". 5' !

#&$ $) .H+$
+".. 5' . VW"#
• ;

• )

.
'

'
$ 2>

• )

• *

'
$
2>
• (
.
!

2:9 -@
2

.

.

+ ##"S $%.-? .&
N #"+& +".+& %"" $%"". 5' !

#&$ $) .H+$
• 9

'

.

%

!W

/X:
> 6
/;

8
:

> ;
&)%&*". 5' $) :.H+

• 5
% '

'
'
!
!

/
= ;
• 5

>

4 9

<;
• )
.
!

• )

'

#

• )

.

!

N'

#5*#9) C-, +9?
2:9 -,

2
• *

$
!
% '
5:)99 >/E
• *!

!

• )
'

$ * '
%
!

P:5;0+* 2 K A%A@A 3AAAA-D 4
1 1 7

<7 ;
• *!
!

• )

#2)Q+9+ 5*8: ?:5*&9
• (

.

>A @AA
I) 3@/A ,@, IN4
• #

3@4

>
4
9
A
:

7

4
:
;
#2)Q+9+ 5*8: ?:5*&9
• .

3,4 '

3-4 !W

$

3/4

A 1 7 :
/X> A

1/ 6 /X> JK;
1
2:9 --
2

7 7
72
2 ;
• (

!W

$ 3>4
1 7 /X> JK

7
1 /X:
> 2

1/
6;
+ ##"S $%.-? .&
O "%5' )&'+"S %"" +G' ! ". :

+ N
• .
'
3C4 '
$

3E4
>
1
2
6
;
• )

3E4 '

$

+ ##"S $%.-? .&
L "%5' )&'+"S %"" +G' ! ". + ML
• '
'
3C4 '
$

1 7

3
2 ;
• 5 '
'
3D4
' 3@A4 .

.

'

1 1 A

71 6

>
4 9;
2:9 -/

2
+ ##"S $%.-? .&
N #"+& +".+& %"" $%"". 5' ! #&$ $) .H+$
L .. 5' ."$B ##&
L .. 5' ."$B ##&
• 5 '
'

' .
.

'

1 1 7

3
6

;
• '

!

'

'

.

'
#2)Q+9+ 5*8: 2M+*;0
• (

.

>A @AA I) 3@/A ,@, IN4
• .

3@@4

!

>
4 9
A
:

7

4
;
• .

3@,4
!W

• .
'
3@-4
!W
$

+

' !
%

'

' !

• (

3@,4 !W
% '

$

$

3@/4
2:9 -<
2

7

2 7 :

3 6

;
2 7 =
:
7
1 7 ;
+ ##"S $%.-? .&
O "%5' )&'+"S %"" +G' ! ". :

+ N
• .
'
3@<4
'
'
3@>4
$

+

' !

1 :

1 1
JK 7 :

3 6

=
1 1
JLK

7

3

;
• #

2< 3@C4

.

'
3@D4

' (

' '
! % '

2<
5:)99 ,,@

1 :

1 7 7

3 6

;
2:9 ->

2
• (

3@@4 $

!
&'+&# .&'+" H*&#
• )
!

'=
3@4 *'
'

% 8 !

@/%D/ 3A<EE, 4S 3,4 *'
'

!%
8 !

,/%D/ 3ADE@D 4S
• *!

3-4 !

• )
!

3/4 . 3<4 !

'

'
/
1 = 1

/
1

1 /X> :
7
2 ;
I;
'$+"#". 5' . VW"#

18

1 8
A :
/
8 1
=
6
0 ;
• (

DA @AA I)
3@D/ ,@, IN4
• N'

2:9 -C
2

• #

• *
5:)99 * #

'
'
!W

• )

• )
'
'

• 2
!W

1
/X> A
:

/
;
+ ##"S $%.-? .&
M $+ *&$
A

8 /X> 1
/X> 3
8 1/ 6 1 7
/
;
• )

.

2>.@>
• 8

%

&

$%

"

• )
.

.

.

• )
!W

.
!
!W

2:9 -E

2

• '
!W

!
.

8

$
$%

$ '

• 8

$%

'
$
.

• ;
.

.

• 2
.

!
!W

%
!
.

+ ##"S $%.-? .&
N #"+& +".+& %"" $%"". 5' !

#&$ $) .H+$
.&%#") '+& .H+

• 8

'
$

• *
5:)99 * #

'
' '
• )

'

• )

'
$
!W

1 ;

/

1 A

; 1:
A

7

4 ;

9 1
7 2
;
2:9 -D
2

• )

!
<A >A I)

1 ;

/

1 A
:

;
1 A

7

4 ;
:

9 1:

7 2
:
;
• ?
'

•

2>

:
< /

A

;

9

/ 09
4
/
;

9
7
1 A

3
:
>

4 9;
• N'
%
%

2>
2:9 /A

2

/

9
7
;
• )
'

/
1

= /

9 1

= 1
:
7
;
Y
3
= /

1 <9
=
3
3 9 / 9

:
; 1/ 7
/ 7
2:9 /@
2

; 1/ 4
8
7
9 :
;
• )
!

'

'
/

9 3=
;
• )
!

'

!W

• )
!

!W

'

<
7:
9 ; :

79

3
A

; /

9
2
:

;
2:9 /,

2
* .". 5'
7&)*" ! ". +
+".. 5'
• )

.
$

• 8

'
$

• +

'
$

'%

&)%&*". 5'
• *!

3@4

$ 3,4

2:9 /-
2

.$ #

• 5
$
%
$

$

• #

• 8

.

% !

3-4
'

3/4

(0+;*
5

!
!
=
• *

S
• )

$

S
• 8

$
(

!

%
!
3<4
(!

'

)

'
%
!
3<4
)
%

H#(#"
(

$ ): P)

%

$ !

$

3

,4 ' !

$

2:9 //

2

$ $
;

#*#%
$

$%

$ ): P)%

!

#*#

$
$

$ 3

4

!

$%

%

.
$%
!

$

$

3
4

'
5

%

$

$%

$

$

.
!

%

.

%

/ :

9
/

2:9 /<
2

4

1 6
:
7;

/ ;
2
/ 8
:

9 7
7

9
30 4
:
72 8

3
; A 8
:

0
:
7
8 /:
>

= 7:
0 ;

79

<

@

79

1
4

>
7
:

8 = 8

0

30
79
A
:
/ 2

30:
;
2:9 />

/

*

$B)" !# . . +&
'!"D
@ 8$
, #

- M

/ ) $
< 8$

>

C 9

$

E ;
"*"!&
*52 ,

*

+".. 5'
• 8

• +

!
'

!

• +

• +

%
'

*52 -
*

• 8

3@4
• +

$
3,4
• 9

'

$

!

3-4%
!

3/4
• *'

• *'

• )

.

*52 /

*

• )

• ;

• .

• (

'

*52 <
*

• (

$

$
!

%

!"

!

7 / 8 :

/ 4:

=F >
;
$)&'+"S
$)&'+"S !# ."*"!&
• +
.

!

!
1
$

!

• +

• +

$ $
*52 >

*

• +

$ .

• +

• +

• +
$

*52 C
*

&'+"S !# ."*"!&
• *!
9(#
3<4
!

%

3>4
$
.
. $
• 2
'
'
$

$
'
$
• ;

'
'

$

4<

:
7
<
1
A6 =
0

/
2
4 04

/ 6;
*52 E

*

"..'$ &'
$& !# "&' %"" '$+"#". 5' ! '.'! !&
"..'$ &'

6
04 8
0 1:

$.,)"+"

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
+!

$ +#@,<`,E
5

@ 1 ,

3@4

$
!
3,4
)$!
a
*(;A@
&" @,
?$
a

MAA
?$ a
*(;@`,@A
)$! !
$ *),D
9 +#@,<
N
!

$ $ ,, 1 @@ 1 ,AA>
$.,)"+" %"")+ )&+&

A

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

+ % $
!W

*

F%

$
A
@AA F
9

,- I)%

%

<A I)
9$

@, ?
*
@, I%

(2#
9 a
3

*52 D
*

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

L[ :&4
?
A B 1
$.,)"+" "++ ("R &' ! $%&$ + (

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
M
(

R
R%

3224
$ 3#9:4
*

*.

% $ 3#9:4

M
#

?

#

#

)

@AAAA

!

(

@AA B 1
$.,)"+" ( $"# RR"R &' &

<

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
(+:2= B #

(+:2

=

# $ !W
)
# $

D
-

# $ !W

)
# $

D
# $ !W
#

# $
$
$

.$
= D
-

)
)

!

=

$
.$

M
3
4 # $

.$

@/
N

!

=

*52 @A

*

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

$
.$

N

!

=

$
.$

#
!W

#

$

9$

$

'
( # $ -

'

$
@A ?

@A !
9$

$

( # $ -

.

$

@<%< ?

,A !
# $

# $ @- 3

$

4
$ $.

< ?
# $

)
# $ @- 3

$

4
$ $.

A ?
# $

N

# $ @- 3

$
!

4
$

'

$

$

'

$
.
)

# $ @
$

#

@

)

) # $ @
$

'

#

@

?

$
# $ C
$

3

$

4
#

,

?

$ )
# $ C
$

'

#

,

#

) # $ /
$

'

#

,

8 %

@ $ ,%
!

<A I)
#

) # $ /
$ .
#

,

8 %

@ ,%
!

<A
*52 @@
*

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

I)
$.,)"+" %"")+ &#"* #

A

/7
"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&
*

$

$
(

$ !=

$

$

%

$

*.

$
$

*

$

$ .
(

$ .

!

.=

$
$

$

*.

$
$

*52 @,

/

#

#"'+"
'!"D
@ &

, 9

- *

/ 9 9

< 8

> 8

.

C *

E *
D )'
@A8

@@+

@,(

@-?

+".. 5' !" !#"'+"

1

>
7
#0#( ,

#
7
0 8 = 4
;
• )

:():&*5

7
7 30;
= /

8
4

3 9
9 79;
• 8

'
$

• .

4
:

2 37
:

8 9
<
0
:
18 2
0:
9 4
;
• :

%

• +
!

#0#( -
#

• 9

'

%
'

• 9

'

$

• )

'

$

• .

• +

• +

• .

#0#( /

#
&'+&# !" !#"'+"

7 =
9 ;
1
;

!

1
&
'!
.

5 '

1
)

'

S

. !
%

0

%

.

#
.

%
.'+ . !"! )H )"D 8 )) J;MO 'K;

0

%

.

3*4
.
3M4

0
.
.

!

'
!

#
' %

%

.'+ . !"! "! "# " "# )H )"D ));
A
)

#0#( <
#

'$+"#". 5' !" !#"'+"
• *

!

!

1

:

>
7
7
0 8 =
4
;

7

A
=

:
/ 3 A /
3
3
9;
• )

'

• )

!

/
;

4 ;
• 8

• 9

'

%

• )

$

• M

$

• *

$
#0#( >

#

71

>
4
;
•

'
$

1 < 4

41
<
;
•

'
$

• )

%

% '

8

!

'

• *

• )
!

#0#( C
#

• 9

'

%

• +

:():&*5
• +

:():&*5

2 18

4
:

=

4 4
;
• )

3&B ##" !#"'+"
$B)"
#0#( E

#
'!"D
@ 9
$

, T
$
- #

/ *

< 8

> )

C

!
E *

D * $
@A;

@@

@,?
! H

+".. 5' *""$

7

/
A
4
A /8
A:

7 ;
#0#( D
#

• 8

.

• )

• 8

• .

• :

%

• +
!

• +

• *'

#0#( @A

#
• *'

• .

!
'
". "!& ". +

/
A
4
A /

:
: 48
A
7
• +
!
!

• 5

!

9 /8 9

:

NN .)Z JL8O . 'K;
• )

$

/
A /

4 8

6
1;
• 8

$ 3@4

$

'
$

.

#0#( @@
#

$
• '

3,4
• .

3-4
• ?

$)&'+"S ,&B ##"

/
A
4
A /

:
: 48
A
7
• +
!
!

• 5

!

9 /8 9

:

N .)Z JL8 . 'K;
#0#( @,

#
• )

$

/
A /

4 8

6
1;
• 8

$ 3@4

$

'
$

.

$
• '

3,4
• .

3-4
• ?

• 9

.

$
!

1

4 :
#0#( @-
#

6
4
:
;
• )

.

!

3/4
• .

$ 3<4

• .

$ 3>4

'

!

• .

!
3C4
• (

.

3E4

3D4

!
!

.

4

4
;
48 <
6:

9

=

4 :

4;
&'+&# .&)%&''+$
A /

• )

1
5

#0#( @/

#

'

'
3 !
@4 '

• #

%
!
• 0

%

!

• #
%
!
-) + ! .("+"D 8 ))

A /
7
<
= 9

:

0 27
/
30;
• )

1

S

%

• )

3@4
• #
! .
!

%

6

9 :

< 8
:

4:
;
# ! =

$ 3,4S

3-4S
'
$

$ 3/4
&'+"S ,&B ##"

• )

A6
9
6
> /

4 A /

;
#0#( @<
#

<

/

;

1 1 = 9 8

3
9;
•

3@4

3,4

'

• !

3-4%

$

% '

'

•

!
3/4

3-4
• 5

3<4
• 5

!
3/4

$
3<4
$

• 2

!

! =

3>4S

$ 3C4S
• )

!

%

3
4
• )

!

•

$ 3C4

3>4

'

#0#( @>

#

• ?

7
/

7 A / ;
"".+-$+ ."$ G.' ."$

. + ,&B ##" !#"'+"
//A H1 , G 3,>E< H 1 A@,, 4 3

!4
•

3E4

3D4

'

!

• 5

• )

$

3@A4

'
$

•

$
3@A4

%&$ . 5' ". +
• )

$

$
• ?

• (

3-4
•
3,4
• *

$ 3@4

'
$
#0#( @C
#

'$+"#". 5' *""$
•

!

•

!

• *

• *

#0#( @E

#
• .

•

• )
!

• 9

'

%

• (

'
$
• M
'

'

/

9 7

2
;
• 8

• 8
'%

'

•

!

!

#0#( @D
#

<
308
<

7
:
;
&S '+$ ! .. 5'
'!"D
@ 9

!
, (

- 9

/ *

< *

$
> )'

C )'
E *

D M

! $
#". 5' S&
• 8

#0#( ,A

#
• 8
.

• *
!

% '

1

• 2

• 0

'

5
!

%
'!
• ?

#0#( ,@
#

• 5

• *

• *'

•

4<

8 /

:
9
/
7

> 1:
< = 2

7
7 30;
"$&
'!"D
@ 8

.
#0#( ,,

#
, 8

.
- )

$ $
/ ?

< &
@<A1>A6
> 8

C )' ,A./C.@/
E *

,E./C.C
D * /C
@A+

@@(

@,)' ,<./C.@/

@-*

-A./C.C
@/8

@<;

$
@>
$ $
@C8

@E9 9#( E.,A
@D)
K/A
,A9 9 @A.-A
+".. 5' !" +"$"

<
/
8 1
4

=
7 3 <

7

:
7 9
;

1

>
7
08 =
4
;

6

7:

;
• 0

:():&*5

#0#( ,-
#

• )

'

$

• 8

3@4%

• .

3,4

• 8

• 8

• +

3-4 3/4

<
3 6:

;
• P

$

• .

$
.

#0#( ,/

#

4

2

8

8 <
0
1 :
2
09 4
;

2

:

;
• +

1
• .

6

C
8
<

9
7 ;
• )

• 5

3<4
• +

3>4
• 8
.
3C4
• +

3E4
• 5

/ ;
#
=
• +

3D4

• +

$ 3@@4
#0#( ,<
#

&'+&# !" +"$"

7
=
9 ;
1 8 1 8

8 :
;

/
)

!

$

1 .
!

#
%

!

$

!

$

0

!
$
% !

'!
!

$ #

'! . %
!

$

)

$%
!
. %
=

% $

$

/

8

;
'$+"#". 5' !" +"$"
1
• 2

3/4

3<4

7
:
<

/;
#0#( ,>

#
• ?

!

$
3C4

• ?

3<4

3/4

• ?

3,4
• ?

3@4
• 2

<
/
8 1
4

=
7 3 <

7

:
7 9
;

1

>
7
08 =
4
;
• !

'
.

<9

JOK =
3 JMK;
• )

3E4 3D4
• )

=
;
• *

#0#( ,C
#

3 JK <9
JK;
• )

'

3@A4
3@@4
• *

!

•

/

9

3=

7< 1
:

<:
9
JK;
• )

• (

3@,4

• )

$

• *

3@,4

2 18

:
4

:
#0#( ,E

#

=

4:
4
;

;
#". 5'
5
!

$

!

!

$

'

%

!

!

#
!

!
$% !"

71

/
8

9
= :

3= 4
;

/ 7

A )) J;MO 'K

;
8 0
< :

A
7

;
• 0

!
$ 3@4
3!
$

!

!
4

/

/

:
/ JK8 /

<;

7

30

3 7

/:
;

/
/

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

!
$ 3@4 *

!
3,4

' !

'

'
8

!
$ 3@4 8 $

!
3,4
5
$

'

!

#0#( ,D
#

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

'
+".. 5'
6

/
• )

:():&*5
• )

:():&*5
• )

!

$

• 9

'

%

3@4
• +

%

• 9

'

%

3,4
• +

%

• 9

'

%

3-4
• .

#0#( -A

#
• +

!

'
'$+"#". 5'

/
• )

!

'
• )

!

• 9

'

%

3@4
• )

!

•

!

• 9

'

%

3,4
• )

'

• '
$

• 9

'

%

3-4
#0#( -@
#

• +

+".. 5'
• 9

'

%

3@4
• +

%

• 9

'

%

3,4
• .

• 9

'

%

3-4
• +

%

• +
!

$
1
7:

• +
!

$
• 8

3/4
• +

%

• +

• +

3<4
3>4

#0#( -,

#
• +

3C4
• .
' 3E4
• 0
.

% .

'

3D4
• +
$
$ 3@A4
• +

3@@4
• +

3@,4
• .
' 3@-4
• 0
.

% .

'

3@/4
• +

3@<4
• +

3@>4
• .
' 3@C4
• 0
.

% .

'

3@E4

/ ;
&'+&#

9 4
8

8 /
:
= F 7
;

> ;
1

;

'

%

!

1

&
'!
.

5
'

*
!

#0#( --
#

1
)

'

S

. !
%

#0#( -/

/
0

)

7"$.#"'+
+".. 5'

30 7
:
=

41
1
• ?

• 5

'

• .

• .

• 9

'

%

3@4

• .

• +

• 8
.

3,4
• 8

"

• 8
.
.
3-4
• 8

"

))5 ,

)
• 8

• *'
'
$

3/4

.

$

• 9

'

%
'

3<4

• *'

!
$

3>4
+ ##"S $%.-? .&
OMN ." %'& ,&B ##"
• 9

'

%

3C4%

• )

!
%

1 3
9

• +

))5 -
)

• )

• )

'
'
• +

.
3E4
• .

'
3@@4
• .

'
$
3D4
• 0

$
.

'

3@A4
&'+&#

9 4
8

8 /
:
= F 7
;

> ;
1

;

'

%

!

1

&
'!
.

5
'

*
!

1
)

'

S

. !
%

3
9

)

.

%
.'+ . !"! )H )" !# %'&D 8 )) J;
'K;
))5 /

)
'$+"#". 5'

7 1

• ?

$

!

!

• 0

$

'

3-4

.

'

• )

'
$
3,4
• 2

'
3/4
• )

.
3@4

7

8 /

9

/

;
• )

• )

%

))5 <
)

3<4

• 5
!
$
'!

!

!
$

3>4

! @ 1 / !
• 2

3>4

!

3C4

+ ##"S $%.-? .&
OMN ." %'& ,&B ##"
• (

!
$

% !=
*'
3@4

'

9

'

%
'

3>4

*

!

$ 3>4
)

%

3C4
))5 >

)
*

• *
'
$

3E4
• )

• )

• )

3D4
• )

• N'

3@A4
• N'

3@@4
•

• 2

• M
'

'
• 8

•

$
• )

))5 C
)

"!'" ! +"'$) $ 5'
+".. 5'
• *'

$

• ;

$ $
• .

• +

'
• +

$ $

• +

/ :
8
/
;
.&'+&#
)

!

!

% $

=
+

( '

%
%

!

8 .
))5 E

)
8 $

.
!

A > =F
A 41
7
/
J >8
= K;
7

4
8

3
7
;
7 /
7 7

=
:

71;
• )
!

• (

%
!

$

'$+"#". 5'
• )

$

• (

.

$

$

• 0 .

$
$

•

•

7

7

7

))5 D
)

3

;
#". 5'
(

'!=
• (

• (

• (

• )

$
% $

$

%

.

,< -< 3ADD @-E 4
• 8

$

S '!

$

1/

8 /4 9 3= :
7 /
@ 8
/
&'.$ &'":
& ? . "# "% # ";

/ /
8 7

4
:
;
# '! %
,< -< 3ADD @-E 4%

!
$

/

7
))5 @A

)

;
#

!

$

=
• (

• *'

3@4

8
2

4
41 J:K 9 :
4

1:

8 7
:
< 3
98
:

;
• *'

3/4
• 9

'
!
3<4 !

'!

%

%

3,
-4
• *

3/4
• *

3@4
• (

3@4=
"$ ! "% + J[)K

4 S". 5' %'& !" +"$"
"+ '$ -" ."!'"

<

;
• 8

3,4

3>4
))5 @@
)

• 8

3-4

$ !
3<4
• +

!

3/4
• 8

3,4
• +

!

3@4
$."%
'!"D
@ #

, 2
- 9

/ 8

< # B
> *

C (

E (

'
$

D #

))5 @,

)
@A9

'
@@9

@,T

@-(

@/*

@<9 9)

@>*

@C*

@E9 9)
+".. 5' +) '"#
• +

• +

• +

• .

• .

• 8!

))5 @-
)

• 9

'

%

'
$
• 8

'

• 8

• +

1
1:
=

9

7 41 2 7

;
H#(#" "(
))5 @/

)
5

.

! !
$

$
%

$

A 30 3/ IT8

2
3/ 30 A7:

=
7
C7;
4'. &'") '+&

• 5

<AA ,<AA

!

• #

,<AA

$ 3
.

EAAA 4
• #

$

'+&$ ! ".+ (". 5' (H#(#"

EAAA

EAAA
7C 9
0
• )
C%< *

• )

))5 @<
)

@, ?
• )

• # !

• #

N

4 4

A
;

• )
$

• )

=
• ?
K ,%, H 1 @AF
• %

><AA
• P

• )

+*? A%< !
$
+".. 5'
• .
$
• +

'

• 8

$
3@4
• 8

3,4

#

=
• .
!

'
.
• ;
@EAI
'

!
))5 @>

)

3-4

. 3/4

• #

$

3

$4=
• '

'

!

3-4

>
:

4 9
• ;
@EAI
'

!

3-4

. 3/4

• +

'

!

3-4

3>4
'
3<4
• .

3C4

.

• 8

+*?

• .
!

• 8

$
))5 @C
)

• 8

3E4

• +

+*?
&'+&#
1
• )

'

3@4
'
$
3,4 3

'

4 !

A
•

$

3-4

• *!

!

1

5
'
3/4

'

• )

!"

))5 @E

)
'$+"#". 5'
• .
$
• +

'

• #
$

%
%

+*?%

!
'

3@4

• !

'
3<4

1 JK :
1;
• 2
!

3@4

!

'
• 2

3,4

• )

$
))5 @D
)

• )

. 3-4

'

!

3/4
• ;
@EAI
'

!

3/4

41 7 7

3 71;
• ?

$
• !

'
3<4

1 JK 1;
• *
3@4 !

2
/
A 8
<
/ :

D
)

% .

!

%

!

))5 ,A

/

4
/

4

$ !
$

$B)" !# . . +&
'!"D
@ 8$ .
$
, 9
$

- 9
$ .
$
/ 9

< +
696
> 9

696
C ;
E +

D #

@A9

@@+

@,9

$+ +. 5' #-B !& ? "'+

<
30 09
4
/
A
71
0;
&# +N ,

$ !
$

= 2 1
/ 09
4
/
;
• .

• 5

$
• )

'
$
'
3@4
• 8

$

' 3@4
R:09R
• 8

$ 3,4
$ .
$ 3-4

!

1
09 :
7;
• ?

$
'
3@4
• 5
$ .
$ 3-4

.
!

• *'
3/4

•

!
!

% !

3/4
• 5
!

• *'
3<4

•

!
!

% !

3<4
• #
%

!

&# +N -

$ !
$

7&)*" ! "" :
( $ 5'
• +
!

'

!
• 8

'
$ 2<
• .
!

'

!
&# +N /

$ !
$
• +

!

2:&9*T
• (

'

'%

$

$

!
%

'
+".. 5' "! "!&
• ?

!
$
• +

• 8!

.

• 8!

3@4 .

• 8

3,4

71

>

;
•

% .

'
'

• +

7

/ 8

9

6:
&# +N <

$ !
$

> ;
1

3

6
> 8
;

;
37
7 7
<
9>
:

;
/

=F /
8 7
;
1

8
/ ;
/

A > 8
:
;
• )

'

3,4
• ?

• 5
!
$
+".. 5' !%5$ +& ! %"'$ 5'
• ?

!
$
• 8

3@4
• +

3,4
• 8
3-4 $
.
$ 3/4
• +
$ .
$ 3/4

'

6 JNK
/
/
;
1
&# +N >

$ !
$
• ?

'
$ .
$ 3/4

9
< 1 7
<

=
:
7
<

;
• ?

3-4 $ .
$ 3/4
•
3@4
• 5
!
$
H#(#" +)&$+H+ ."
&)%&*". 5'

=
•

%
•

CA I) 3@<E IN4%
• !

.
%
•
'

• )

!

!

#
!

CA C< I) 3@<E
@>C IN4 3@4

.

DA
I) 3@D/ IN4

.
-%- 3A@-A 4 #

. $%

• )

3,4
$ 3-4

3 4% $

3/4 5

&# +N C

$ !
$

$

.

&# +N E

/

0

)

##-'
•

!

• 8

1

• .

• .

'
• 8

)*++:) ,

)

• 8

'

E%#"
• 9

'

• 9

'

%
!

• :

%

)*++:) -
)

• )
' %

'
$
• 8

"

• 8

$
• 8

1
• +

"

"$"!" !#"'+&
)*++:) /

)

•

.

%

'

• 9

'

• +

/%& 5%+ .& +"$&
• 8

• .

)*++:) <
)

• 8

• .

"'"!&$ #"+"#$
• 5

$
• +

• 8

• 8

"'"!&$ #"+"#$
• 8

)*++:) >

)

• 8

• 8

• 8

3@4%

• 8

3,4
• #

%

$
.

!W

'

"
&%&+ %#"." ! !'+ ? .". 5'
)*++:) C
)

• +

• 8

• 8

.

'
• 9

'

• 8

• .

'

)*++:) E

)

"'"!& ! ' 5'
• :

%

• .

'
%&$ +& ."*"'+
• .

• 5

$
• 8

)*++:) D
)

• #
!

$

!

• +

'

$
• 8

• +
$

• ?

$

• +

!
3-4

3,4
• 8

4 18
:

/:
JK;
• +

$ $

• +

$ 3/4

%

%

3>4
$ !
3<4
)*++:) @A

)

&'+"S !# !%5$ +& ! .&)*$+ *#D
• 8

'
!

!

$

• :

'

"$"!" +"$&
• .

• :

%

• 9

'

)*++:) @@
)

• .

'

• 8

• :

%

• +

%&$ +& ". + )R.#"!&
• .

• .

'
)*++:) @,

)

• 8

• )

'

• 8

• +

$ $

$
• 8

• .
$

'
7"+-"
)*++:) @-
)

• 5

$
• 8

!
3 4 3H4
• +

3@4
• 8

3,4
• 8

$ .
$
!
3-4
• .

'

%
!

18

:
7

= :

7 7

J\K = / / J:K;
• #

%

'

%

3/4
&!&'
• .

• 8

)*++:) @/

)

• :

%

• 8

• .

)*++:) @<

MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO - Aprilia RS125 Euro3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL PARA TALLERES DE SERVICIO - Aprilia RS125 Euro3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



 !"! ! #"$ %$&'"$   

"#(""! " !# ")* '+ 

'+ !"! !# (,-.#&   

  

    

0  

&)"$ ! $ !"!

 3       6  

 7 7  < 

7            8 3  = 9

&)%&''+$ ."# '+$

      /  A 6; 9 68  09

. + )&+&  ". + .")* & ! (#&. !"!$ $"!&$

  

-B !& ! ?'&$  )*"

#.+&# +&  "$ , !5'& ! #" *"+-"

&)"$ ! )"'+'. 5'

   0 

          

+'$ " #"$ $  '+$ '! .". &'$D

!'+ ? .". 5' (,-.#&

 )'$ &'$  %$&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

'$+"#". 5' #G.+ ."

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

,"$ $  $$%'$ &'$

!"$  ')H+ .&$

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"$ ! "% +

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

"*#" %&!.+&$ .&)'!"!&$

&!.+& '&) '". 5' "".+-$+ ."$

*;( ;+*# -A ) '          ) 

&!; #)".G' '&) '". 5'

*(A,C>-EA M $ 2@A

&!; #)".G' '&) '". 5'

&!; #)".G' '&) '". 5'

&!; #)".G' '&) '". 5'

  

"*#" ! )"'+'. 5'

 ; I JL K

  I JM K

  I J K

 N I J K  

 O I J K  N

  I J K

 L I J K

. + .")* &

!"! ! #"$ %$&'"$

"#(""! " !# ")* '+

'+ !"! !# (,-.#&

0

&)"$ ! $ !"!

3 6

7 7 <

7 8 3 = 9

&)%&''+$ ."# '+$

/ A6; 9 68 09

. + )&+& ". + .")* & ! (#&. !"!$ $"!&$

-B !& ! ?'&$ )*"

#.+&# +& "$ , !5'& ! #" *"+-"

&)"$ ! )"'+'. 5'

0

+'$ " #"$ $ '+$ '! .". &'$D

!'+ ? .". 5' (,-.#&

)'$ &'$ %$&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

'$+"#". 5' #G.+ ."

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

,"$ $ $$%'$ &'$

!"$ ')H+ .&$

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"".+-$+ ." $. %. 5'F"#&

"$ ! "% +

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

&)* "$ ' )

"*#" %&!.+&$ .&)'!"!&$

&!.+& '&) '". 5' "".+-$+ ."$

;( ;+# -A )' )

&!; #)".G' '&) '". 5'

*(A,C>-EA M$ 2@A

&!; #)".G' '&) '". 5'

&!; #)".G' '&) '". 5'

&!; #)".G' '&) '". 5'

"*#" ! )"'+'. 5'

; I JL K

I JM K

I J K

N I J K

O I J K N

I J K

L I J K

. + .")* &

"".+-$+ ."$ G.' ."$

. +& ! ?'&$

&)%&*". 5' ' (#

&'+&# !# #-B !& ! #&$ ?'&$

0; K

09 4

09

$

#". 5' #("

!

$%&$ . 5' .&)%&''+$

$B)" #G.+ .& '"#

@ ) "

C #

&#& ! #&$ ."*#$ : #'!"D

&# 5 <

&)%&*". &'$ .&'+&#$

'$ 5' *"+-"

$(" ! "$&# '"

&# 5 >

)%"+" !# ""

$+" " .& +$+ & $( .