Indications for installation and use

GREY WATER TRANSFER UNITS

PRO-LIFT
WATER-LIFT

Index

- Warnings and Guarantee 2

- General informations 2

- INSTALLATION
- Hydraulic System 3
- Ventilation of the water tank of the transfer unit 3
- Electric System 4
- Funcionality 4
- Switch for manual activation 4

- Applications 5

PLANUS S.p.A.
S.S. Flaminia Km 57,250 – Z.I. Prataroni
01033 Civita Castellana (VT) – Italy
Tel +39 0761 542052 Fax +39 0761 540723
info@planus.eu - www.planus.eu
WARNINGS AND GUARANTEE

Follow the indications for installation and use written in the present guide
and, as general, respect the rules of the good sense and the normal role for
on board use devices.

The missed observance of those rules can cause malfunction, damages or

loss of properties and human lives. Planus declines every responsibility for
damages to people or things originated by the bad use and by the wrong
installation.

Planus warrants its products to be free from defects in material and

workmanship.

GENERAL INFORMATIONS:

The self-activating transfer units Planus are made by a box which contains a
separated water tank and a room containing the technical components.

Some needed materials (as i.e. tubes and screws) are not supplied.
Be sure all the needed materials are available before setting the work.

It’s strictly recommended the usage of professional qualified

personnel for electrical and hydraulic installation.

IMPORTANT:

The incorporated collecting tank has its own ventilation with valve. It’s any
case recommended to connect the ventilation up to a afety height.

Ventilation valves, furnished if required, must be adequately installed along

the hydraulic line of outlet and/or inlet.

The seacock must be installed properly to avoid that pressure is generated

on the plumbing during sealing.

Before starting the installation of the unit, make sure that the hydraulic and
electric system onboard respect all the indications here explained. For any
doubt, contact Planus technical staff.

2
 INSTALLATION

HYDRAULIC SYSTEM

Planus Transfers units are realized with a single inlet pipe. it’s possible to realize a multiple connection, before
the single inlet pipe, in order to collect the grey water from more devices and discharge them into the unit.

Pro-Lift and Water-Lift units, in all versions, are capable of discharging into a holding tank, even at significant
distance, or directly to the sea.

The discharge into the sea is subjected to specific local rules

CONNECTIONS:

The box has fittings ø 40 both for inlet and outlet.

Add manual check valves along the pipeline, both at the inlet then the outlet of the box, to be used in case
of removal of the unit, to prevent lack of water.

NOTE: It’s reccomended the installation of a GREASE TRAP for waste water containing grease or kitchen’s residual

VENTILATION OF THE DISCHARGE WATER LINE

In case of direct discharge into the sea, an additional ventilation valve along the discharge pipeline is needed
if, in any possible sealing condition, the unit would be beneath the waterline or close to it.

VENTILATION OF THE INTERNAL WATER TANK

Although the ventilation of the tank has a valve, it’s recommended to connect the ventilation fitting on the top of
the unit to a pipe up to a proper height.

3
ELECTRICAL CONNECTIONS

Connect the power supply cable to the power line onboard (be sure of the proper voltage).
Check the regular activation of the pump by holding the switch for manual activation.

FUNCTIONALITY

Pro-Lift and Water-Lift grey water units are realized to work automatically.
The rising of water level inside the internal tank generates a pressure which activates the electrical
contacts of the pressure switch then the pump.

NOTE:
Depending by the inlet flow rate and the typology of discharge line, it could be possible that the pump
will not work continuously (switching on and off).

SWITCH FOR MANUAL ACTIVATION

Altough Pro-Lift and Water-Lift are designed to work automatically, it’s also present a safety switch for the
manual activation of the pump

4
APPLICATION
(pure illustrative purpose)

NE
HI
AC

R
N

E
M
SI

H
B

NG

AS
BA

IL
ER
TU

CO

W
HI
W

H
TH

SH

NK
AS

AS
O

N
SH
BA

FA

DI
W

SI
Power Voltage

Pro-Lift Mono 500 W 230V

Pro-Lift Twin 1000 W 230V

Water-Lift 500 W 230V

if the unit is placed beneath the water

line, in case of discharging directly to
the sea is needed the installation of a
ventilation valve at a sufficiently
higher level. All possible navigational
conditions must be taken into account
Example for purely illustrative when estimating the water line.
purpose

5
GREY WATER TRANSFER UNITS
Single pump (Pro-Lift MONO - Water-Lift)
PLUMBING

Inlet Pipe with internal diameter of 40mm (1 ½")

Outlet Pipe with internal diameter of 40mm (1 ½")

WIRING

Voltage 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz

Wire gauge 13 mm² 4 mm² 0,75 mm²
Up to 5mt (<15feet) (6 AWG) (11 AWG) (18 AWG)
Wire gauge 10 mm² 6 mm² 1 mm²
Over 5mt (>15feet) (7 AWG) (9 AWG) (17 AWG)

Technical specs of main components

VORTEX PUMP
Performances: Voltage 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz
Up to 9 mt vertically Max power consuption 22 A 10 A 3A
Up to 80 mt horizontally (depending by load)

Double pump (Pro-Lift TWIN)

PLUMBING

Inlet Pipe with internal diameter of 40mm (1 ½")

Outlet Pipe with internal diameter of 40mm (1 ½")

WIRING

Voltage 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz

Wire gauge 16 mm² 13 mm² 1,5 mm²
Up to 5mt (<15feet) (5 AWG) (6 AWG) (15 AWG)
Wire gauge 20 mm² 17 mm² 2 mm²
Over 5mt (>15feet) (4 AWG) (5 AWG) (14 AWG)

Technical specs of main components

VORTEX PUMP
Performances: Voltage 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz
Up to 9 mt vertically Power consuption 44 A 20 A 6A
Up to 80 mt horizontally (depending by load)

NOTE:
Data referring to the absorption at the height of 1.5mt
Grey water transfer units work intermittently. The frequency of activations is proportional to flow and
head of the discharge. Therefore the effective power consumption in Ah may change.

ADD PROPER FUSE

 Indicazioni per l’installazione e l’uso

UNITA’ AUTOMATICHE DI POMPAGGIO

PRO-LIFT
WATER-LIFT

Indice

- Avvertenze e Garanzia 2
- Indicazioni generali 2

- INSTALLAZIONE
- Impianto idraulico 3
- Ventilazione del serbatoio dell’unità di pompaggio 3
- Impianto elettrico 4
- Funzionamento 4
- Pulsante di avviamento manuale 4

- Applicazioni 5

PLANUS S.p.A.
S.S. Flaminia Km 57,250 – Z.I. Prataroni
01033 Civita Castellana (VT) – Italy
Tel +39 0761 542052 Fax +39 0761 540723
info@planus.eu - www.planus.eu
AVVERTENZE E GARANZIA

Attenersi alle indicazioni di installazione ed uso riportate nel presente

manuale e, in generale, rispettare le regole del buon senso e di norma per le
utenze di bordo. La mancata osservanza di dette regole può causare
malfunzionamento, danni o perdita delle proprietà e di vite umane. Planus
declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti dal cattivo
uso o dalla erronea installazione.
Planus garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di fabbricazione.

GENERAL INFORMATIONS:

Le unità automatiche di pompaggio Planus sono costituite da una cassetta

avente al suo interno un serbatoio di raccolta e un vano contenente le
componenti tecniche.
Alcuni materiali necessari per l’installazione dell’impianto (tubature, viti ecc.)
non vengono forniti. Accertarsi di avere il materiale idoneo a disposizione
prima di avviare il lavoro.

E’ raccomandato l’uso di personale professionista qualificato per

l’installazione elettrica e idraulica.

IMPORTANTE:

Il serbatoio incorporato è dotato di sfiato di ventilazione munito di valvola. E’

raccomandata in ogni caso la canalizzazione della ventilazione ad una quota
di sicurezza.

Le valvole di ventilazione, fornite su richiesta, sono da installarsi

adeguatamente lungo la linea idraulica di scarico e/o di adduzione.

La presa a mare va realizzata in modo che durante la navigazione non si

generi una pressione all’interno della tubatura

Prima di iniziare l’installazione dell’unità automatica di pompaggio accertarsi

che l’impianto rispetti le indicazioni fornite nel presente manuale. In caso di
dubbi o incertezze, contattare il personale tecnico Planus.

2
 INSTALLAZIONE

IMPIANTO IDRAULICO

Le unità di pompaggio Planus sono dotate di un unico raccordo di immissione. E’ tuttavia possibile realizzare
un collettore, a monte di detto raccordo, per convogliare le acque reflue di più utenze nel serbatoio di
raccolta interno dell’unità di pompaggio.

Le unità di pompaggio Planus sono in grado di scaricare in serbatoio, anche a grande distanza, oppure
direttamente fuoribordo.

Lo scarico fuoribordo è soggetto a specifiche

regolamentazioni locali.

COLLEGAMENTO:

La cassetta è munita di raccordi ø 40 sia per l’immissione che per lo scarico.

Prevedere nella tubazione, sia in ingresso che in uscita dalla cassetta una valvola di arresto da utilizzarsi
in caso di rimozione dell’apprecchio, per prevenire perdite d’acqua

NOTA: è raccomandato l’uso di una GREASE TRAP per acque contenenti grassi o scarichi di cucina.

VENTILAZIONE DELLA LINEA DI SCARICO

In caso di scarico fuoribordo, è necessario aggiungere una valvola di ventilazione lungo lo scarico se, in
qualsiasi possibile condizione di navigazione, l’unità di pompaggio possa venirsi a trovare al di sotto della
linea di galleggiamento o in prossimità di essa.

VENTILAZIONE DEL SERBATOIO DELL’UNITA’ DI POMPAGGIO

Sebbene la ventilazione sia munita di valvola di sicurezza, è consigliata la canalizzazione dello sfiato di
ventilazione fino ad una quota opportuna ad evitare la possibile fuoriuscita di liquido.

3
IMPIANTO ELETTRICO

Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica di bordo (accertarsi del voltaggio).
Verificare, premendo il pulsante di avviamento manuale, la regolare attivazione della pompa.

FUNZIONAMENTO

Le unità Pro-Lift e Water-Lift sono progettate per funzionare in modo automatico.

Le acque confluenti nel serbatoio di raccolta interno generano un aumento di pressione che attiva il sensore
pressostato, con conseguente attivazione della pompa di scarico.

NOTA:
A seconda della portata in ingresso e delle condizioni di impianto, è normale che la pompa funzioni in modo
discontinuo (accensioni e spegnimenti ripetuti).

PULSANTE DI AVVIAMENTO MANUALE

Sebbene l’unità funzioni in modo automatico, è anche presente un pulsante di emergenza per l’avviamento
manuale della pompa.

4
APPLICAZIONE
(puro scopo illustrativo)

Potenza Tensione

Pro-Lift 500 W 230V

Water-Lift 500 W 230V

Se la cassetta è posizionata al di sotto

della linea di galleggiamento, in caso di
scarico fuoribordo è necessario
installare una valvola di ventilazione ad
una quota sufficiente. Ogni possibile
condizione di navigazione va presa in
Esempio a puro scopo illustrativo
considerazione nel valutare l’effettiva
linea di galleggiamento.

5
UNITA’ TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE
Pompa singola (Pro-Lift MONO - Water-Lift)
COLLEGAMENTI IDRAULICI

Ingresso Tubatura con diametro interno 40mm (1 ½")

Scarico Tubatura con diametro interno 40mm (1 ½")

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Voltaggio 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz

Sezione cavi 13 mm² 4 mm² 0,75 mm²
Fino a 5mt (<15feet) (6 AWG) (11 AWG) (18 AWG)
Sezione cavi 10 mm² 6 mm² 1 mm²
Oltre 5mt (>15feet) (7 AWG) (9 AWG) (17 AWG)

Specifiche tecniche delle componenti principali

VORTEX PUMP
Prestazioni: Voltaggio 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz
Fino a 9 mt verticali Massimo assorbimento 22 A 10 A 3A
Fino a 80 mt orizzontali (in funzione del carico)

Doppia pompa (Pro-Lift TWIN)

COLLEGAMENTI IDRAULICI

Ingresso Tubatura con diametro interno 40mm (1 ½")

Scarico Tubatura con diametro interno 40mm (1 ½")

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Voltaggio 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz

Sezione cavi 16 mm² 13 mm² 1,5 mm²
Fino 5mt (<15feet) (5 AWG) (6 AWG) (15 AWG)
Sezione cavi 20 mm² 17 mm² 2 mm²
Oltre 5mt (>15feet) (4 AWG) (5 AWG) (14 AWG)

Specifiche tecniche delle componenti principali

VORTEX PUMP
Prestazioni: Voltaggio 12 Vdc 24 Vdc 230 Vac 50Hz
Fino a 9 mt verticali Massimo assorbimento 44 A 20 A 6A
Fino a 80 mt orizzontali (in funzione del carico)

NOTE:
I dati fanno riferimento all’assorbimento per un sollevamento di 1.5mt
Le unità trasferimento acque grigie lavorano ad intermittenza. La frequenza di attivazione è proporzionale al flusso e alla
altezza di sollevamento. Conseguentemente l’effettivo assorbimento elettrico in Ah può variare.

AGGIUNGERE UN FUSIBILE DI CAPACITA’ ADEGUATA