T`.

,,

'It]!JIT!tlTiiTith:1u~jilJItl[]`.`nlfJ1
illil li`jrli,i.ntfl,1i`{ri[Tt.1tt~nlTJld-ntrTli{rltrT1itr-i

llJI
Director Lrjl
of the Regional Office of Measures lIT
I-FTHPl
Okregowy Urzad Miar w [odzi
]illE
Zesp6t Laboratori6w Wzorcujacych
ul. Narutowicza 75, 90-132 [6dz l`1n
tel. 42 678 70 69 fax 42 678-37-68 e-mail: oum.Iodz@poczta.gum.gov.pl ur,
rIT1

SWIADECTWO WZORCOWANIA !`

Calibration Certificate ]E]]|

Data wydania: 25 pazdziernika 2022 r. Nr swiadectwa: OU M7.WUM.L4.473.3620.2022

Strona 1 z 3
Date of issue: 25 October 2022 Certificate No. OuM7.WuM.L4.473.3620.2022
e 1 of 3
OBIEKTWZORCOWANIA Kalibrator fotometryczny typu KF-10, nr fabr. 383/2015, produkcji SONOPAN
Photometric calibrator type KF-10, serial number 383/2015, manufacturer
OBJECT OF CALIBRATION
SONOPAN

7JGkASINA!Cy P.P.U.H SONOPAN Sp. z o.o.

APPLICANT ul. Ciotkowskiego 2/2
15-950 Biatystok

UZYTKOWNIK DEPROIN S.A.

USER Samanes 7 Mz 2224/Villal
090607 Guayaquil-Ecuador

MIEJSCEWZORCOWANIA Okregowy Urzad Miar w todzi i]jl

PLACE OF CALIBRATION Narutowicza 75
90-132 t6dz
en
lilli
METODAWZORCOWANIA lnstrukcja wzorcowania „Kalibratory fotometryczne", nr systemowy
I-EEl
lw/L42/11/01, wydanie 7 z dnia 19 sierpnia 2020 r.
CALIBRATION METHOD
Calibration procedure ,,Kalibratory fotometryczne", No lw/L42/11/01, ver. 7
issued 19.08.2020.

WARUNKI Temperatura: (21,6+ 21,8) °C

SRODOWISKOWE Ambient temperature: (21,6 + 21,8) °C
ENVIRONMENTAL
CONDITIONS

DATA VVYKO NAN IA 24 pazdziernika 2022 r.

WZORCOWANIA 24th October 2022
DATE OF CALIBRATION

:\,st2J,,?,,, liE I Pols*'f C(,'1It'` i

Z upowaznienia Dyrektora
Per procurationem of Director

- -==-= ' '', , ',

AP 087

• ",1,,",,i en
This certificate may be shown or copied only in its entirety.
 SWIADECTWO WZORCOWANIA wydane przez LABORATORluM AKREDYTOWANE Nr AP 087
CALIBRATION CERTIFICATE issued by ACCREDITED LABORATORY No AP 087

Laboratorium Chemii Pracownia Fizykochemii

ul. Narutowicza 75, 90 -132 £6dz
tel. 42 678-72-79, e-mail: oum.Iodz.w42@poczta.gum.gov.pl
Data wydania: 25 pazdziernika 2022 r. Nr swiadectwa: OUM7.WUM.L4.473.3620.2022
Strona 2 z 3
Date of issue: 25 October 2022 Certificate No: OUM7.WUM.L4.473.3620.2022

SP6JNOSC POMIAROWA Swiadectwo j.est wydane w ramach porozumienia EA MLA w zakresie

TRACEABILITY wzorcowania i potwierdza sp6jnosc wynik6w pomiar6w z j.ednostkami miar
Miedzynarodowego Uktadu Jednostek Miar (Sl)

This certificate has been issued under the EA MLA calibration agreement and
provides traceability of measurement results to the International System of Units
(Sl)

WYN I KI WZO RCOWAN IA Podano na stronie 3 niniej.szego Swiadectwa wraz z wartosciami niepewnosci
CALIBRATION RESULTS pomiaru. Niniej.sze Swiadectwo wzorcowania zawiera wyniki wzorcowania objete
zakresem akredytacj.i.

The results have been presented on page 3 of the certificate including

uncertainty of measurement. This calibration certificate contains the results of
the calibration covered by the scope of accreditation.
NIEPEWNOSC POMIARU Niepewnos€ pomiamu zostata okreslona zgodnie z dokumentem EA-4/02 M:2022.
UNCERTAINTY OF Podane wartosci niepewnosci stanowia niepewnos€ rozszerzona przy
MEASUREMENT prawdopodobiefistwie rozszerzenia ok. 95% i wsp6tczynniku rozszerzenia
k = 2, kt6rych wartosci podano na stronie 3 Swiadectwa.

Uncertainty of measurement has been evaluated in compliance with EA-4/02

M:2022. The expanded uncertainty corresponds to a coverage probability of
approximately 95% and the coverage factor k=2, which values have been
presented on page 3 of the certificate.
 SWIADECIWO WZORCOWANIA wydane przez LABORATORluM AKREDYTOWANE Nr AP 087
CALIBRATION CERTIFICATE issued by ACCREDITED LABORATORY No AP 087

Laboratorium Chemii Pracownia Fizykochemii

ul. Narutowicza 75, 90 -132 [6dz
tel. 42 678-72-79, e-mail: oum.Iodz.w42@poczta.gum.gov.pl
Data wydania: 25 pazdziernika 2022 r. Nr swiadectwa: OUM7.WUM.L4.473.3620.2022
Date of issue: 25 October 2022 Certificate No: OUM7.WuM.L4.473.3620.2022 Strona 3 z 3
e 3 of 3

\/VYN I KI WZORCOWAN IA
CALIBRATION RESULTS

Wyniki pomiar6w natezenia oswietlenia

The results of the measurements of the illuminance

Wartosc Niepewnosc
zmierzona pomiaru
Indicated Uncertainty of
value measurement
99,9 lx 3,1%

Uwaga: temperatura bar\/vowa najbli2sza emitowanego Swiatta

wynosi ok. 3211 K.
Comment: the colour temperature of light source is about
3211 K.

Wyniki wzorcowania dotycza wytacznie obiektu wzorcowanego.

Calibration results apply only to the object to be calibrated.

Autoryzowat(a):
Authorized by:

poREffk,pJ%rta
Pracowni Fizvkochemii

Tekst angielski rna charakter wytacznie informacyjny. W przypadku sporu zastosowanie rna wytacznie tekst polski.
The English text is only for information. In case of a dispute, only the Polish text shall be used.

KONIEC SWIADECTWA WZORCOWANIA

END OF THE CALIBRATION CERTIFICATE