洪都拉斯项目

CSG-100/5.29-T 型生物质循环流化床锅炉
安装JSM型脉冲吹灰系统

调
试
方
案

河北国网江山电力设备有限公司
HEBEI GWJS ELECTRICAL POWER EQUIPMENT Co.，Ltd
1 河北国网江山电力设备有限公司
 work, the air pressure and flow; the
JSM 脉冲吹灰系统调试报告 system of the gas is acetylene, the
一、 系统简介 standard acetylene cylinders of
洪都拉斯项目 CSG-100/5.29-T 型生物 acetylene site provides the system
质循环流化床锅炉安装 JSM 型脉冲吹灰系统 with air source, the acetylene pipe
公安装 32 台吹灰器，分成 18 组。 with a pressure gauge and flow meter
每组系统工作时，都有吹扫、充气、点火 to indicate when the system is active
等工作。 the acetylene gas pressure and flow.
系统的空气气源由压缩空气提供，在空 In addition, each solenoid valve
气管路上设有压力及流量计，以显示系统工 before installing a manually operated
作时的空气压力和流量；系统的可燃气为乙 ball valve in the Initial Debug,
炔，由标准乙炔钢瓶组成的乙炔站为系统提 adjust the air, acetylene flow.
供气源，在乙炔管路上设有压力表及流量计， The system can be controlled by the
用以指示系统工作时的乙炔气的压力和流量。 local controlled cabinet for control.
此外，在每台电磁阀前安装有手动球阀， Control of the system's
在初次调试时调节空气、乙炔的流量。 composition
系统的控制可由就地程控柜进行控制。 The pulsed Blowing System,
控制系统的组成 acetylene flow, air flow with glass
本套脉冲吹灰系统，乙炔流量、空气流量 rotor flow meter measurements, the
用玻璃转子流量计测量，工作温度用热电偶 working temperature thermocouple
测量。空气跟乙炔通断用电磁阀控制，乙炔 measurement. Air and Acetylene ON/OFF
压力由压力变送器测量，工作组的切换用分 solenoid valve control, acetylene by
配器控制。控制柜采集现场的温度信号通过 pressure transmitter measurements, the
数字显示仪进行显示。本系统有分配器、工作 Working Group of the switch with
温度高报警，燃气压力低报警，并与系统进 dispenser control. Control cabinet
行联锁，确保系统安全 Collection on-site of the temperature
signal via the digital display for the
display. The system has a distributor,
Operating Temperature High Alarm, gas
JSM Pulse soot blower System pressure low alarm, and the system to
Commissioning report be interlocked to ensure that the
1、 System Introduction. system security
Honduras projects CSG - 100/5.29 -
T-biomass fluidized bed boiler
installation JSM Pulse Soot blower 二、 调试目的
system the Installation 32 blowing, 1、通过调试确定系统正常工作时的乙
which is divided into 18 groups. 炔压力、乙炔流量。
Each group of systems is blowing, 2、通过调试确定各组的充气时间。
and inflation, the ignition. 3、通调试确定合适的工作次数及运行
System Air supply by the 的时间间隔。
compressed air, the air line with a 4、通过上述数据确定乙炔耗量及更换
pressure and flow meter to the system 乙炔的时间。
 sealed.
三、 调试条件 2、 Line blow-off has been
1、设备、管路系统安装完毕，发生器、 completed.
吹灰管与炉体结合处密封良好。 3、 Electrical equipment is
2、管路吹扫完毕。 installed, insulation
3、电气设备安装完毕，绝缘电阻及接 resistance and ground
地电阻符合规定，确认各处电缆连 resistance, and verify that all
接无误，且标示清晰正确，具备送 cables are connected correctly
电条件。 and clearly marked correctly,
4、锅炉正常运行，或送风机正常投运。 with the conditions.
4、 Boiler up and running, or
四、 调试步骤 blower normal operations.
4、 1 查系统各连接法兰螺栓，不得松 4、Debugging steps
动。发现上述情况后，及时消除。 4 、 1 The system of connecting
4、2 检查各手动阀门，动作应灵活。 flange bolt and not loose. After
4、3 打开 2--3 瓶乙炔，将乙炔瓶旋塞 discovers the above situation,
阀开到最大； prompt elimination.
4、4 打开乙炔联箱上的相应的阀门，把 4、2 To check the manual valve, the
乙炔压力调节到 0.10—0.15MPa； motion should be flexible.
4、5 打开空气管路和乙炔管路上总阀门 4 、 3 Open 2 - 3 bottle acetylene,
和流量计前后的球阀，并关闭流量计的旁路 the acetylene cylinder cocks and
阀； valves open to the maximum.
4、6 控制柜上电，检查控制柜各仪表是 4、4 Open acetylene the chassis of
否正常，有无报警；观察各参数是否正常； the valve, the acetylene Pressure
Adjust to 0.10 - 0.15 MPa;
2、 debugging purposes 4、5 Open air piping and Acetylene
1、 By tuning the system to work line on the valve and flow meter
properly, the acetylene before and after the ball valve and
pressure, acetylene flow. close the flow meter bypass valve.
2、 By using the debug determine 4 、 6 Control cabinet power on,
the group of inflation time. check the control cabinet the
3、 The debugs determine the instrument is functioning correctly,
appropriate number and the time there is no alarm, the parameters are
interval. normal.
4、 Through the above data to 4、7 在测试状态下打开压缩空气电磁阀
determine acetylene consumption 检查各组空气流量并进行记录（取其平均
and replace acetylene. 值）；
4、8 在测试状态下打开乙炔电磁阀检查
3、 debug conditions 乙炔气流量并参照空气流量按照 1：10 的比
1、 Equipment, piping system 例进行调整并进行记录；
installed, generators, blowing 4、9 关闭空气管路上流量计前后的球阀
Tube Furnace with integration, 并打开其旁路阀；

1 河北国网江山电力设备有限公司
 4、10 将充气时间计时器设定值调整到 5 4 、 10 The inflation time set the
秒；工作次数设定到 10 次； timer value to 5 seconds, set the
4、11 将系统转换到手动模式下； number to 10.
4、12 启动第一组，在现场吹灰器发生 4 、 11 To convert the system to
罐附近测其声功率或听其声音并观察炉墙的 manual mode.
震动； 4、12 On the first group, in the
4、13 如其声功率低于 170dB 或声响不 field of gray, a tank near the
够且震动不大，则延长充气时间即可（但充 measured sound power or listen to
气时间一般不超过 30 秒）； their sound and the wall of the jar.
4、14 如仍不能达到最佳状态，可适当增 4、13 As sound power less than 170
加乙炔流量（但不能超过 20m3/h）； dB or Sound and Vibration is small,
4、15 第一组调试完成后按照 4、11— the inflation time (but inflation time
4、15 的步骤依次进行第二组到第十八组的 is typically less than 30 seconds);
调试； 4、14 Is still not optimal status,
4、16 手动调试完成后将系统转换到自动 it would be appropriate to increase
模式下，启动自动工作，检查各组的运行状
况即可； acetylene flow (but not more than 20 M

4 、 7 In the test status open the
compressed air solenoid valve to check
the air flow and records (the
average);
4 、 8 In the test, open acetylene
Solenoid Valve Check acetylene gas
flow and reference air flow with a
1:10 ratio of adjustment and record;
4 、 9 Air line is off low meter
before and after the ball valve and
open the bypass valve.
5、调试数据 Debug data
根据记录数据，调试有如下结果
Depending on the recorded data, and debug the following results
5、1 工作参数数据 The parameter data
3/H
);
4 、 15 The first set of debugging
is completed in accordance with 4、11—
4 、 15 of the steps in the order they
are group 2 to the first 18 groups of
debugging.
4、16 The manual debugging when you
are finished to convert the system to
auto mode, start automatically, check
the Group's health;

参数名称 压空压力 空气流量 燃气压力 燃气流量 充气时间 工作次数

Parameter Pressure Air flow Gas Gas flow Inflation Work
name Air （m3/h） （m /h）
3
Pressure Time Number
内容 Pressure （MPa） （S） （次）
Content （MPa）

2 河北国网江山电力设备有限公司
允许范围 0.15—0.25 20—200 0 .08—0.15 2—20 0—25 1—10
Allowed
range

3 河北国网江山电力设备有限公司
5、2 调试记录 Debug log
空气流量 乙炔流量 充气时间
组别 效果评定
air flow acetylene flow air time
Group assessed
（m3/h） （m3/h） （S）
第一组 1 group
第二组 2 group
第三组 3 group
第四组 4 group
第五组 5 group
第六组 6 group
第七组 7 group
第八组 8 group
第九组 9 group
第十组 10 group
第十一组 11 group
第十二组 12 group
第十三组 13 group
第十四组 14 group
第十五组 15 group
第十六组 16 group
第十七组 17 group
第十八组 18 group

6、参加调试人员(To participate in debugging personnel)

建设单位(The construction unit)：
代 表(Representative)：
供货单位(For the unit)： Hebei GWJS Power Equipment Co.,Ltd
代表(Representative)：

7、注意事项 Matters needing attention

a) 参加调试工作的人员应服从指挥，各负其责，协调合作。
To debug the personnel should be subject to command, and the
responsibility, coordination and cooperation
b) 无关人员严禁进入调试现场。
Non-essential personnel do not enter debug on-site
 c) 不得随意关闭或打开系统管路阀门。
Not arbitrarily closed or open system piping valves
d) 准备各种必要的零配件及工具。
Preparation of the necessary spare parts and tools
e) 现场准备灭火器 4 瓶。
Site preparation fire extinguisher 4 bottle
8、Debugging Time to Complete

Reported By：
Date：