v

Ⅰ
N票
PROFORMA oICE
形式发

Date:Apri117th,2023 P川 No。 :zKJQˉ AWˉ Xsˉ 220130`2

BuΥ ER:κA:ROsCONsULTING
ADD:NEW zEALAND

sELLER:HENAN zHENGzHOu MINlNG MAcHINERΥ Co.,LTD

ADD:QIAOLOU CAIzHAHNDUsTRY zONE,zHENGzHOU,CHlNA

∷吣
1.Equipment Poce设 备价格

∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷一槲
∷
酊∷
D)

㈣
(∷ u∷ s∷

uⅡ I^Ⅱ Fox|
乏y
∷

∷
艟
Ι (刍 j已
lte田
抻Ⅱ W0△ 廴(TOn)

∷
∷
顼自∷
∷
0∷ ∷ =
||Ⅱ ∶
I∷ ∷
|∷

I∷ Ⅱ
∷∷
i∷∶∶∷
∷Ⅱ∷Ⅱ
i∷∷∷
∷ |∷
单台∷ 绅覃i" u冖 Ⅱ∷
单∷∷

EXW PH∞ of In丨 et Hopper and seat Frame of

VibraⅡ on Gozzly zKzD600X130 86 16,000 16,000
棒条式振动 给料机 的料仓 和 底座 出厂 价格
TranspoHa刂 on and seaport PHce From zK’ s
Workshop tO Ly⒒ ekon〗 New zeaIand PHce 1X40’ Frame
2 as CIF Terms Container 8,000 8,000
运输和港 口费用 从 工 厂 到新 西兰 利特 尔顿 斯 40英 尺框架柜
港 ,基 于 CIF条 款
TotaI CIF Lyttelton,NeW zeaIand PHce
24,000
新 西兰 利特 尔 顿斯 港 到岸 总价
AMOuNT IN WORDs:sAΥ Us DOLLARs TWENTY FOUR THOUsAND ONLY

2.PⅡ ce Term价 格条 款
The prioe unitis Us DoIlars(UsD).
价格单位为美元 。
The price is based on ClF Lyttelton,New zealand according to“ INC(D ter1η s20刂 0”
黠鹦默
踯
价 格 为 新 西 兰 利 特 尔 顿 交 货 价 ,依 据 《国 际 贸 易术 语 解 释 通 则 2010》 。

3.Payment Term付 款方式

30o/o ofthe totaI contract price paid by T/T after signing the contrac⒈ ∷

签 完 合 同 ,电 汇 合 同 总 金 额 的 30%。
∷
70%;of the total contraCt pr∶ ce paid by T`T afterinopeCtion and before shipment.
发 货 前 验 货 后 ,电 汇 合 同总 金 额 的 70%。

ˇ饣 j爪 1/2

磅 :懒蓝热鞲裒隰翁司
4.QuaIity Guamntee质 量保证
15months after B'L date or12rnonths a仳 er insta"ation and coΠ 1missioning,whiCheVer comes earlier
(Wear parts are notincIuded)
提 单 日后 的 日5个 月 或 安 装 调 试 完 后 的 12个 月 ,以 较 早 者 为 准 (易 损 件 不 包 括 在 内 )。
The inlet hoppeΓ ,seat frame and vibration grizzly sha"be pre-assembIy before shipmentin case there
is no interference and other qua"ty problem before shipment。
进料仓 ,底 座 和 棒 条 式 振 动 料 机 在 发 货 前 需 要 进 行 预 组 装 ,确 保 没 有 干 涉 等 质 量 问题 。

5. DeI∶ ˇery T∶ me交 货期

A"the goods sha"be ready for shipment vvithin15working days after receiv∶ ng advanced payment and
getting the approva|on the genera丨 assembIy drawIng.
所有设备在预付款到账且总 图确认后的 20个 工作 日内具备发货条件 。

6. Pack∶ ng1包 装

The equipment bodies and partiaI accessories and spare parts sha"be packed in seaworthy Cases and
weⅡ protected aga∶ nst dampness,:η oisture,shock!rust,and rough hand"ng for the transportation
period and be as appropriate for safe deⅡ very receipt to port of destination.
设 备 主 体 和 附属 件 以及 备 件 要 用 适 合 海 运 的 的包 装 ,做 防潮 ,防 晃 ,防 锈 等 基 础 处 理 。
The equipment sha"be covered with waterproof cIoth,
设 备 需要 加 盖 防 雨篷 布 。

7. 0ther terms其 它条款

lfthe de"very is deIayed more than90days due to the Buyer’ s reason,the Buyer sha"bear the=
expenses forthe se"er’ s goods maintenance and storage. ●

如 因买方原 因 ,造 成延 迟 发 货超 过 90天 ,则 买方应承 担卖 方货物 维护和 仓储 保 管 设备 的费用 。Ⅱ

8.Technical Parameter And suppIy scope技 术参数和供货范围

Please refere to the folIowing drawings from zK Corp。
“
001n丨 et HOpper and seat Frame Assembly DraWing230417”
“
01InIet Hopper230417”
“
02seat Frame230417”
请参 见如 下来 自郑矿 的 图纸
“
00进 料斗和 底架 组 装 图 230417” ,“ 01进 料 斗 图 2304丬 7” ,“ 02底 架 图 230417” 。 器有限公司
9.BANKINFORMATlON银 ・
亍信 患
彳 灬 ・

BeneⅡ ciary Name∶ HENAN zHENGzHOU MINlNG MACHlNERY CO., LTD

Beneficiary Bank∶ Bank of China Ltd,Henan Branch
Bank address∶ No.3-1,shangwu、 Ⅳaihuan Road,zhengdong New Dist"ct,zhengzhou,Henan,china
sWIFT B丨 C∶ BKCHCNBJ530
′
Account No.∶ 257212330722

HENAN
(^uthorized
2饔

郑矿机 、、
2/
/g
l彡

翕 珊 嫩 耽惭 稳 隰公司掘 骆礅黝铲渊梨
com
糨珊谶骟嬲 髋锍挠蒜糊卩
We⒍ wmv zkcomp∞ m www hczk∞ m
,I/TD Ema"sa⒗ sO2@zkc° rρ
`Cσ